1 00:02:04,000 --> 00:02:08,233 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,633 --> 00:02:12,366 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,666 --> 00:02:16,033 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI 4 00:03:29,366 --> 00:03:31,066 Bangsa Mongol telah menyerbu tenda, Bey. 5 00:03:31,166 --> 00:03:32,666 Buka pintunya. Buka! 6 00:07:53,033 --> 00:07:55,700 Mati! 7 00:08:04,666 --> 00:08:07,800 Mati! 8 00:08:51,200 --> 00:08:52,200 Ibu! 9 00:09:18,766 --> 00:09:21,600 Hatun, kamu baik-baik saja? 10 00:09:22,400 --> 00:09:23,633 Bersyukur. 11 00:09:26,166 --> 00:09:27,666 Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:09:42,366 --> 00:09:44,000 Ibu Hayme! 13 00:09:49,300 --> 00:09:52,066 Artuk Bey, apakah ibuku baik-baik saja? 14 00:09:58,766 --> 00:10:00,466 Bersyukur. 15 00:10:01,333 --> 00:10:04,266 Semoga Tuhan tidak pernah menguji orang seperti ini, Selcan Hatun. 16 00:10:05,233 --> 00:10:08,300 Kehidupan Hayme Hatun di satu tangan, milikmu di sisi lain. 17 00:10:20,100 --> 00:10:22,300 Bersyukur, Saya bisa menghentikan pendarahannya. 18 00:10:26,333 --> 00:10:29,200 Anda membawa kami ke dalam masalah ini, Ertugrul. 19 00:10:30,433 --> 00:10:32,566 Kekeraskepalaanmu menyebabkan hal ini. 20 00:10:37,300 --> 00:10:38,400 Paman... 21 00:10:39,800 --> 00:10:43,033 ..tidak bisakah kamu melihat bangsa Mongol mengejarnya sesuatu yang lain? 22 00:10:46,433 --> 00:10:49,200 Sekalipun Tugtekin dan Ertugrul sudah mati 23 00:10:49,533 --> 00:10:52,300 mereka tidak akan pernah menghentikan upaya mereka 24 00:10:52,366 --> 00:10:55,600 melawan kehidupan ibu dan saudara perempuan kita. 25 00:11:00,266 --> 00:11:01,600 Cukup Paman. 26 00:11:02,133 --> 00:11:03,200 Cukup. 27 00:11:06,066 --> 00:11:07,633 Apa agendamu? 28 00:11:08,633 --> 00:11:11,000 Apakah kamu tidak mengerti apa yang terjadi? 29 00:11:11,100 --> 00:11:13,600 Anda telah melakukan segalanya untuk itu masukkan aku ke dalam sangkar itu seperti tikus. 30 00:11:14,533 --> 00:11:16,466 Lihat, aku keluar. 31 00:11:18,566 --> 00:11:21,200 Sekarang saya sendiri yang akan pergi ke kandang itu. 32 00:11:21,500 --> 00:11:23,000 Tahukah kamu alasannya, Paman? 33 00:11:23,466 --> 00:11:26,566 Untuk menjadikanmu dan semua Beys lainnya untuk melihat kebenaran. 34 00:11:28,400 --> 00:11:30,700 Kami akan menyelesaikan skor kami besok di pengadilan. 35 00:11:31,600 --> 00:11:34,166 Anda akan melihat bagaimana Noyan menipu Anda. 36 00:11:35,166 --> 00:11:40,266 Setelah sidang, saya akan menemui Anda kepala malang berguling-guling di tanah! 37 00:11:41,700 --> 00:11:42,766 Pembunuh! 38 00:12:34,166 --> 00:12:36,466 Kita harus membawa Tugtekin segera ke perkemahan. 39 00:12:36,533 --> 00:12:39,433 Dia tidak akan bisa menyelamatkanku eksekusi dalam kondisinya, saudara. 40 00:12:39,800 --> 00:12:43,433 Semuanya akan berakhir jika sesuatu terjadi padanya. 41 00:12:46,733 --> 00:12:49,066 Aku akan pergi bersama Artuk Bey, menemuinya. 42 00:12:50,733 --> 00:12:52,266 Semoga Tuhan membantu Anda. 43 00:12:53,533 --> 00:12:55,166 Semoga Tuhan membantu kita semua. 44 00:13:14,200 --> 00:13:16,800 Ini harus berakhir setelah sidang besok. 45 00:13:17,700 --> 00:13:19,366 Setiap nafas yang diambil Ertugrul, 46 00:13:20,033 --> 00:13:23,333 melahirkan air mata, pengkhianatan dan lebih banyak darah. 47 00:13:25,133 --> 00:13:31,066 Serangan yang mengerikan dan berdarah ini adalah bukti utama dari hal ini. 48 00:13:32,066 --> 00:13:35,633 Karabek, tahukah kamu apa yang ingin Anda maksudkan? 49 00:13:36,500 --> 00:13:39,633 Apa yang harus dilakukan Ertugrul dengan serangan ini? 50 00:13:41,166 --> 00:13:45,166 Dia dikurung di dalam sangkar. Dia mungkin akan dieksekusi besok. 51 00:14:00,766 --> 00:14:02,366 Karabek benar. 52 00:14:04,066 --> 00:14:05,800 Pengembara telah melemah. 53 00:14:06,433 --> 00:14:11,033 Anda telah mengumpulkan Pegunungan Alpen dari dua pengembara berkelompok di luar bersama Gundogdu, kenapa? 54 00:14:12,533 --> 00:14:15,066 Untuk mencegahnya saling berkelahi. 55 00:14:16,766 --> 00:14:20,500 Gumustekin Bey, Anda akan melewati Pegunungan Alpen Dodurga menyusuri lembah. 56 00:14:20,800 --> 00:14:23,200 Dan saya akan melewati Kaya Alps menyusuri sungai. 57 00:14:23,700 --> 00:14:26,566 Hanya Pegunungan Alpen yang akan tersisa di alun-alun. 58 00:14:27,100 --> 00:14:31,466 Mereka akan mengamankan kedua kelompok perantau tersebut tenda dan kandang. 59 00:14:33,300 --> 00:14:35,700 Noyan memanfaatkan situasi ini. 60 00:14:37,600 --> 00:14:42,266 Mereka menyerang tenda pengembara sampai mati, bukan untuk meraih kemenangan. 61 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 Siapa sangka mereka akan segila ini? 62 00:14:48,233 --> 00:14:49,233 Anda benar. 63 00:14:50,700 --> 00:14:55,300 Orang yang bertanggung jawab untuk ini adalah pembunuh anakku Tugtekin, Ertugrul. 64 00:14:57,233 --> 00:15:01,133 Semoga Tuhan mengijinkan saya untuk melihat pemenggalannya besok. 65 00:15:04,300 --> 00:15:05,533 Paman... 66 00:15:06,166 --> 00:15:12,366 ...pertama Hamzah, Abdurrahman dan kemudian 12 Alpen kita mengkhianati kita. 67 00:15:14,333 --> 00:15:15,533 Anda benar. 68 00:15:16,233 --> 00:15:18,733 Mereka adalah mata rantai terlemah dalam kelompok nomaden kami. 69 00:15:19,300 --> 00:15:21,633 Mereka tidak bisa menahan tekanan. 70 00:15:22,433 --> 00:15:24,166 Mereka memihak Noyan. 71 00:15:24,700 --> 00:15:30,433 Namun, tak satu pun dari mereka yang melakukan hal tersebut kerusakan sebesar Kocabash. 72 00:15:32,066 --> 00:15:35,133 Atau melakukan hal-hal yang telah dia lakukan seorang diri. 73 00:15:35,266 --> 00:15:36,800 Apakah Anda masih menolak untuk melihatnya? 74 00:15:37,100 --> 00:15:39,300 Jangan salahkan Kocabash, Gundogdu. 75 00:15:40,500 --> 00:15:42,200 Dia adalah Alpen anakku! 76 00:15:43,166 --> 00:15:44,566 Dia menyelamatkan hidupmu! 77 00:15:45,566 --> 00:15:47,300 Ertugrul membantai dia! 78 00:15:48,100 --> 00:15:50,533 Pilih kata-kata Anda dengan hati-hati! 79 00:15:51,533 --> 00:15:54,000 Masalahmu tidak akan pernah berakhir 80 00:15:54,233 --> 00:15:58,300 jika kamu terus merekrut pengkhianat, Paman. 81 00:16:03,266 --> 00:16:05,300 Apa maksudmu Gundogdu? 82 00:16:07,333 --> 00:16:09,466 Siapa yang akan kamu nodai sekarang? 83 00:16:11,666 --> 00:16:16,400 Saya berbicara tentang yang Anda host di tempat tidur mendiang putramu. 84 00:16:19,566 --> 00:16:21,166 Karabek. 85 00:16:22,100 --> 00:16:23,500 Penghinaan! 86 00:16:25,400 --> 00:16:26,800 Apa yang kamu katakan? 87 00:16:29,200 --> 00:16:30,500 Kurang ajar! 88 00:16:32,633 --> 00:16:34,433 Keluar dari hadapanku Gundogdu! 89 00:16:37,200 --> 00:16:40,566 Anda seharusnya memilih kata-kata Anda dengan hati-hati. 90 00:16:41,233 --> 00:16:44,166 Mereka mengatakan itu ketika Ertugrul berada tawanan Noyan, 91 00:16:45,166 --> 00:16:48,133 pria ini ada di sisinya. 92 00:16:50,666 --> 00:16:54,033 Aku tidak menginginkanmu lagi kekurangajaran di tendaku. 93 00:16:54,600 --> 00:16:55,800 Keluar dari Gundogdu! 94 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Keluar! 95 00:16:58,133 --> 00:17:00,200 Atau aku akan mengirimmu. 96 00:17:01,800 --> 00:17:06,300 Mereka mengatakan bahwa dia sedang tersenyum ketika sampah Mongol itu ada 97 00:17:06,666 --> 00:17:09,300 menancapkan paku ke tangan kakakku. 98 00:17:09,566 --> 00:17:10,700 Cukup! 99 00:17:14,300 --> 00:17:15,533 Apakah ini benar, Karabek? 100 00:17:24,633 --> 00:17:27,599 Apakah kamu percaya pengkhianat itu Kata-kata Ertugrul? 101 00:17:33,733 --> 00:17:36,200 Apakah itu benar atau tidak? 102 00:17:38,100 --> 00:17:40,500 Saya akan memimpin pengadilan besok. 103 00:17:41,433 --> 00:17:46,466 Jika kamu berbohong, aku akan memenggal kepalamu sebelum Ertugrul. 104 00:17:47,066 --> 00:17:49,233 Gumustekin, cukup. 105 00:17:50,266 --> 00:17:52,333 Saya bertanya, benarkah Karabek? 106 00:17:56,400 --> 00:17:58,433 Ya itu benar. 107 00:18:00,666 --> 00:18:02,500 Apa yang kamu katakan Karabek? 108 00:18:03,700 --> 00:18:05,233 Apakah kamu di sisi Noyan? 109 00:18:10,133 --> 00:18:11,133 Ya. 110 00:18:12,400 --> 00:18:15,100 Tapi atas perintah Sadettin Kobek. 111 00:18:16,066 --> 00:18:20,366 Saya dikirim ke perundingan, untuk berkompromi. 112 00:18:22,766 --> 00:18:26,533 Namun, bajingan itu tidak mendengarkannya setiap kata-kata kita. 113 00:18:27,600 --> 00:18:28,766 Itu saja. 114 00:18:31,000 --> 00:18:32,500 Berbohong celaka! 115 00:18:33,066 --> 00:18:35,000 Pikirkan kata-katamu. 116 00:18:36,033 --> 00:18:38,433 Atau kamu akan menjadi lebih buruk darinya saudaramu. 117 00:18:43,200 --> 00:18:47,633 Jika Anda masih ragu, tanyakan pada Sadettin Kobek sendiri. 118 00:18:49,400 --> 00:18:52,733 Anda akan membela diri besok di pengadilan. 119 00:19:01,300 --> 00:19:04,766 Aku tidak akan membiarkan ini berlalu, Karabek. Anda bisa yakin akan hal itu. 120 00:19:24,533 --> 00:19:27,266 Anda juga berperang melawan bangsa Mongol, saya diberitahu. 121 00:19:28,666 --> 00:19:31,266 Mereka berjuang layaknya wanita Kayi, Bey. 122 00:19:33,066 --> 00:19:34,733 Semua orang melakukan yang terbaik. 123 00:19:36,233 --> 00:19:39,033 Saya menggunakan senjata saya seperti yang diajarkan ayah saya. 124 00:19:40,233 --> 00:19:43,200 Bibi saya dan saya mendukung Hatun dan adikmu. 125 00:19:44,733 --> 00:19:45,766 Apakah kamu baik-baik saja? 126 00:19:59,600 --> 00:20:03,300 Kami baik-baik saja selama kamu baik-baik saja, Bey-ku. 127 00:20:05,233 --> 00:20:10,100 Kami membutuhkan wawasan dan kebijaksanaan pada saat-saat sulit ini. 128 00:20:12,233 --> 00:20:13,500 Terima kasih. 129 00:20:27,800 --> 00:20:30,133 Apa yang kamu lakukan dengan Noyan? 130 00:20:31,100 --> 00:20:32,466 Katakan yang sejujurnya. 131 00:20:38,000 --> 00:20:40,133 Jangan perlakukan aku seperti ini, Gumustekin. 132 00:20:41,333 --> 00:20:43,400 Anda membutuhkan kami, seperti semua orang. 133 00:20:44,600 --> 00:20:46,166 Anda akan melakukan apa yang kami katakan. 134 00:20:47,800 --> 00:20:50,733 Ertugrul akan dipenggal dengan keputusan pengadilan. 135 00:20:52,633 --> 00:20:55,433 Tidak ada yang bisa mengancam saya. 136 00:20:57,200 --> 00:21:00,700 Sekarang katakan padaku, apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 137 00:21:01,466 --> 00:21:04,333 Apakah kamu pergi ke tempat pembuangan sampah Noyan? untuk melakukan tawar-menawar? 138 00:21:06,033 --> 00:21:08,433 Mengapa saya tidak diperhatikan? 139 00:21:08,700 --> 00:21:09,800 Mengapa? 140 00:21:10,466 --> 00:21:15,000 Karena itu adalah misi rahasia untuk negara. 141 00:21:37,500 --> 00:21:39,366 Jika kamu berbohong... 142 00:21:41,266 --> 00:21:43,233 ...Aku akan mengukir hatimu. 143 00:21:46,266 --> 00:21:51,000 Apa, sudahkah Anda memutuskan untuk mengikuti Ertugrul? 144 00:21:52,466 --> 00:21:55,233 Dia berada di luar jangkauanmu, kamu harus tahu itu. 145 00:21:57,033 --> 00:21:59,300 Ertugrul harus mati. 146 00:22:00,766 --> 00:22:03,133 Atau kamu akan tamat Gumustekin. 147 00:22:06,366 --> 00:22:10,633 Sadettin Kobek akan mendapatkan apa dia inginkan, apa pun yang terjadi. 148 00:22:12,233 --> 00:22:13,633 Jangan pernah lupakan ini. 149 00:22:37,166 --> 00:22:39,233 Bey, Tugtekin masih hidup. 150 00:22:43,233 --> 00:22:44,800 Dimana dia? 151 00:22:45,133 --> 00:22:47,000 -Aku tidak bisa mendengar, Bey. -Apa? 152 00:22:47,366 --> 00:22:49,166 Jagalah agar matamu tetap terbuka. 153 00:22:50,100 --> 00:22:52,433 Ikuti semuanya, ayo! 154 00:23:51,433 --> 00:23:55,333 Kerja bagus pemilik penginapan, kerja bagus. 155 00:25:17,400 --> 00:25:19,233 Terima kasih, anak-anakku. 156 00:25:29,533 --> 00:25:30,766 hatun, 157 00:25:32,366 --> 00:25:33,800 tinggalkan aku sendirian bersama ibuku. 158 00:25:56,666 --> 00:25:58,500 Apa kata Korkut mengenai hal ini? 159 00:26:01,233 --> 00:26:02,633 Dia sangat marah. 160 00:26:04,166 --> 00:26:06,733 Dia menyalahkan Ertugrul atas serangan Mongol. 161 00:26:08,800 --> 00:26:10,366 Ya Tuhan. 162 00:26:14,100 --> 00:26:16,466 Apa yang akan terjadi di pengadilan besok? 163 00:26:21,133 --> 00:26:24,600 Nak, katakan yang sebenarnya. 164 00:26:26,533 --> 00:26:29,300 Katakan, agar kami tahu apa yang harus dilakukan. 165 00:26:33,666 --> 00:26:36,266 Jika Tugtekin tidak menyembuhkan dan bersaksi... 166 00:26:39,700 --> 00:26:42,633 ...tidak mungkin bagi kami untuk melakukannya selamatkan adikku, Ibu. 167 00:26:53,666 --> 00:26:57,666 Kita tidak bisa membiarkan Noyan melakukannya 168 00:26:59,500 --> 00:27:01,266 membuat kami menderita lebih lama lagi. 169 00:27:05,533 --> 00:27:08,633 Kita tidak bisa membiarkan mereka membunuh Ertugrul. 170 00:27:10,400 --> 00:27:16,366 Jika iblis Noyan ini mencapai ini... 171 00:27:18,033 --> 00:27:21,500 ...itu berarti akhir dari perang kita... 172 00:27:23,033 --> 00:27:25,733 ...bukan hanya kekasih kita, Ertugrul. 173 00:27:27,700 --> 00:27:32,633 Aku tidak akan membiarkan mereka menyakiti Ertugrul, Ibu. Jangan kuatir. 174 00:27:38,666 --> 00:27:43,566 Aku penasaran, haruskah dibawa Tugtekin ke tenda pengembara? 175 00:27:45,400 --> 00:27:47,766 Mungkin mereka akan berhenti dan berpikir. 176 00:27:48,400 --> 00:27:53,500 Mungkin mereka akan berhenti berusaha membalas dendam pada Ertugrul. 177 00:27:54,733 --> 00:28:01,433 Tidak Ibu, Ertugrul tidak menyetujuinya pindahkan Tugtekin dalam kondisinya. 178 00:28:04,700 --> 00:28:08,066 Satu-satunya hal yang akan menghentikan pertumpahan darah adalah, 179 00:28:08,533 --> 00:28:11,066 Pemulihan dan kesaksian Tugtekin. 180 00:28:13,100 --> 00:28:15,133 Maka satu-satunya hal yang tersisa untuk kita yang harus dilakukan adalah... 181 00:28:15,366 --> 00:28:18,400 ...untuk berdoa kepada Tuhan Pemulihan Tugtekin... 182 00:28:19,233 --> 00:28:26,200 ...dan berharap dia akan bersaksi di pengadilan. 183 00:28:28,100 --> 00:28:31,633 Satu-satunya penghiburan saya adalah dia bersama Ibn'ul Arabi. 184 00:28:33,066 --> 00:28:35,033 Saya akan bergabung dengan mereka. 185 00:28:35,466 --> 00:28:37,433 Mohon restunya. 186 00:28:38,333 --> 00:28:42,033 Saya harap Anda akan kembali dengan kabar baik. 187 00:28:45,000 --> 00:28:46,500 Insya Allah ibu. 188 00:28:49,100 --> 00:28:51,100 Di ambang kematian... 189 00:28:53,800 --> 00:28:55,533 ...Aku melihat ayahmu. 190 00:28:56,700 --> 00:28:58,066 Ibu. 191 00:29:08,766 --> 00:29:10,466 Dia berkata... 192 00:29:12,266 --> 00:29:14,733 ...jangan menyerah. 193 00:29:18,066 --> 00:29:19,566 Aku tidak akan melakukannya, Nak. 194 00:29:26,666 --> 00:29:28,400 Katanya, apapun yang terjadi... 195 00:29:30,000 --> 00:29:33,133 ...jangan tinggalkan pandangan anak-anakmu. 196 00:29:35,133 --> 00:29:39,733 Dia mengatakan cahaya itu, yang akan menenggelamkan kegelapan akan muncul... 197 00:29:40,466 --> 00:29:46,466 ...dari gunung itu dan menelan dunia. 198 00:29:49,133 --> 00:29:51,000 Seluruh dunia katanya. 199 00:29:54,400 --> 00:29:56,666 Insya Allah ibu. 200 00:29:59,466 --> 00:30:01,466 Beristirahatlah sekarang. 201 00:30:08,500 --> 00:30:10,066 Oh, Bey-ku. 202 00:30:52,166 --> 00:30:55,566 Akhirnya Halime Sultan terbangun. 203 00:30:58,566 --> 00:31:00,200 Bangunkan orang tua itu juga. 204 00:31:31,000 --> 00:31:32,766 Apa yang Anda inginkan dari kami? 205 00:31:38,200 --> 00:31:41,500 Dokumen Sungurtekin kamu akan pergi ke Konya. 206 00:31:48,066 --> 00:31:49,733 Siapa kamu? Apa yang kamu bicarakan? 207 00:31:55,566 --> 00:31:58,800 Bicaralah demi anak Ertugrul, Halim Sultan. 208 00:32:09,466 --> 00:32:14,566 Atau aku akan menebas bajingan itu keluarkan rahimmu dengan tanganku yang kosong. 209 00:32:15,133 --> 00:32:17,000 Lakukan apa yang dia katakan, Halime. 210 00:32:17,633 --> 00:32:21,466 Lakukan apa yang diperlukan demi anakmu. 211 00:32:28,766 --> 00:32:30,533 Dokumen tidak ada di ruangan ini. 212 00:32:34,200 --> 00:32:35,600 Mereka ada di gudang. 213 00:32:42,500 --> 00:32:46,800 Jika ini bohong, kalian berdua akan mati! 214 00:32:48,400 --> 00:32:50,100 Bangun! Aku bilang bangun! 215 00:32:51,366 --> 00:32:52,500 Bergerak! 216 00:33:10,133 --> 00:33:11,766 Atas nama Tuhan! 217 00:33:37,000 --> 00:33:39,166 Di mana mereka? Di mana? 218 00:33:47,133 --> 00:33:49,000 Saya telah memasukkannya ke dalam kantong pelana. 219 00:34:11,466 --> 00:34:12,800 Ayo gadis, cepat. 220 00:34:13,733 --> 00:34:15,000 Buru-buru! 221 00:34:32,733 --> 00:34:35,366 Lari ke kuda! Kuda! 222 00:35:11,000 --> 00:35:12,333 Kakak sepertinya sedang sekarat. 223 00:35:14,533 --> 00:35:16,466 Apakah Anda tidak mampu mengucapkan kata-kata yang baik? 224 00:35:23,500 --> 00:35:26,066 Kita harus membawanya ke tenda pengembara sebelum dia meninggal. 225 00:35:26,533 --> 00:35:29,433 Dia mungkin berguna sekali dalam hidupnya. 226 00:35:30,200 --> 00:35:34,066 Dia akan mati dalam perjalanan hanya untuk melihat bayiku mati. 227 00:35:34,333 --> 00:35:35,533 muka sial. 228 00:35:36,300 --> 00:35:40,300 Saudaraku, dia membawa darah Ibu Hayme. Mengapa Anda mengatakan itu? 229 00:35:40,400 --> 00:35:44,666 Iblis ini tidak punya darah. Kejahatan murni mengalir dalam nadinya. 230 00:35:46,000 --> 00:35:47,166 Penghujatan. 231 00:35:51,700 --> 00:35:54,500 Itu adalah hal terbaik untuk dilakukan. 232 00:35:55,800 --> 00:35:59,000 Satu-satunya kesempatan kita adalah membawanya ke tenda pengembara. 233 00:35:59,266 --> 00:36:01,733 Jika Bey kita pergi ke tenda pengembara mengambil risiko seperti itu, 234 00:36:01,800 --> 00:36:04,066 dia pasti tahu sesuatu. Gunakan kepalamu. 235 00:36:04,566 --> 00:36:06,700 Saudaraku, ini jalan buntu. 236 00:36:07,166 --> 00:36:09,033 Saya akan pergi ke tenda pengembara. 237 00:36:10,500 --> 00:36:12,533 Aku tidak akan membiarkan Bey-ku dipenggal. 238 00:36:13,400 --> 00:36:18,100 Jika ada yang mencoba, Aku akan memenggal kepala mereka seperti rumput. 239 00:36:18,366 --> 00:36:19,433 Cukup sudah. 240 00:36:20,733 --> 00:36:22,333 Tunggu, Saudaraku. 241 00:36:23,366 --> 00:36:26,200 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 242 00:36:26,600 --> 00:36:29,000 -Kami punya tamu. -Selamat datang. 243 00:36:29,466 --> 00:36:32,000 -Damai besertamu. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 244 00:36:32,300 --> 00:36:33,633 Dan damai sejahtera menyertai Anda. 245 00:36:36,633 --> 00:36:39,200 Ada apa Bamsi? Pergi berperang? 246 00:36:39,633 --> 00:36:43,133 Saya ingin mendapatkan udara segar. 247 00:36:43,333 --> 00:36:45,000 Saya menjadi kepanasan. 248 00:36:46,366 --> 00:36:47,700 Duduk. 249 00:36:47,800 --> 00:36:49,733 Ada hal yang ingin aku diskusikan denganmu. 250 00:36:55,633 --> 00:36:59,700 Ibnul Arabi, selamat datang. 251 00:37:01,433 --> 00:37:05,333 Saya dan ibu saya merasa lega sekarang kamu ada di sini. 252 00:37:06,100 --> 00:37:09,333 Kami masih ingat pengorbananmu untuk kelompok nomaden kami. 253 00:37:09,733 --> 00:37:11,666 Kami sangat berterima kasih. 254 00:37:12,000 --> 00:37:13,166 Terima kasih. 255 00:37:14,000 --> 00:37:15,533 Bagaimana kabar gadis Selcanku? 256 00:37:30,433 --> 00:37:32,000 Bagaimana kabarnya? 257 00:37:34,233 --> 00:37:36,733 Kami sudah melakukan semua yang kami ketahui, Bey. 258 00:37:40,033 --> 00:37:43,333 Dialah yang membawa pagi dari kegelapan. 259 00:37:44,033 --> 00:37:46,166 Dialah yang mengisi malam itu dengan damai. 260 00:37:47,366 --> 00:37:52,300 Dialah yang menciptakan matahari dan bulan, bergerak mengelilingi satu sama lain. 261 00:37:55,000 --> 00:37:59,100 Sains dan doa bersatu seperti cabang-cabang sungai 262 00:37:59,266 --> 00:38:04,033 membawa kepada kemuliaan dan kehendak Tuhan. 263 00:38:05,800 --> 00:38:08,033 Sisanya ada di tangannya. 264 00:38:30,066 --> 00:38:32,166 Pengadilan akan berkumpul dalam waktu singkat. 265 00:38:33,266 --> 00:38:36,733 Jelas sekali bahwa keputusan dari pengadilan akan menjadi eksekusinya. 266 00:38:37,800 --> 00:38:39,300 Tunggu. 267 00:38:40,066 --> 00:38:42,200 Anda bukan satu-satunya yang menderita. 268 00:38:43,600 --> 00:38:46,300 Kami telah berkumpul di sini untuk mendiskusikan apa yang harus dilakukan. 269 00:38:53,233 --> 00:38:55,166 Noyan menjadi lebih liar. 270 00:38:55,566 --> 00:38:59,766 Kemarin dia mengirim orang-orang yang disihirnya ke tenda pengembara untuk mati. 271 00:39:02,300 --> 00:39:05,533 Apa yang kamu katakan, Bey? Kejahatan apa ini? 272 00:39:06,000 --> 00:39:07,733 Segalanya menjadi tidak terkendali. 273 00:39:08,666 --> 00:39:11,433 Pegunungan Alpen sudah siap, menunggu pesanan saya. 274 00:39:13,100 --> 00:39:17,100 Dan orang-orang berpikir demikian Ertugrul sedang dijebak. 275 00:39:18,200 --> 00:39:20,200 Kami masing-masing akan melakukan bagian kami. 276 00:39:20,533 --> 00:39:26,200 Anda akan membawa Tugtekin ke pengembara tenda segera setelah dia membuka matanya. 277 00:39:31,433 --> 00:39:32,600 Bey. 278 00:39:35,066 --> 00:39:37,400 Jangan tinggalkan kami di sini, Bey 279 00:39:39,733 --> 00:39:43,500 Jangan ambil kehormatannya berjuang untuk Bey kita. 280 00:39:50,000 --> 00:39:54,166 Gundogdu, biarkan para pejuang pemberani ini ikut denganmu. 281 00:39:54,500 --> 00:39:57,733 Jika Tuhan mengijinkan kita melakukannya menjelajah melalui musuh kita, 282 00:39:58,400 --> 00:40:02,133 dia akan melindungi kita bahkan dengan jaring laba-laba. 283 00:40:02,333 --> 00:40:03,566 Jangan kuatir. 284 00:40:15,666 --> 00:40:17,100 Oke. 285 00:40:17,266 --> 00:40:18,666 Terima kasih, Bey. 286 00:40:23,233 --> 00:40:25,666 Kalau begitu tunggu kami sebelum Anda pergi ke tenda pengembara. 287 00:40:26,000 --> 00:40:28,066 Kami akan menemukan cara untuk mendapatkannya kamu ke dalam ruangan. 288 00:40:29,233 --> 00:40:31,200 Terima kasih. 289 00:41:37,633 --> 00:41:38,633 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa