1 00:02:04,133 --> 00:02:08,133 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,566 --> 00:02:12,233 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,566 --> 00:02:15,733 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:29,266 --> 00:02:31,100 Bersiaplah seolah-olah kita akan pergi ke Konya kapan saja. 5 00:02:31,733 --> 00:02:33,033 Anda tidak memikirkan saya. 6 00:02:34,733 --> 00:02:38,733 Saya menerima kematian atau kehidupan sejak saat itu Saya berada di jalur yang sama dengan Anda. 7 00:02:53,333 --> 00:02:57,066 Saya telah melihat orang-orang yang begitu berani tapi belum pernah melihat orang sepertimu 8 00:02:57,300 --> 00:02:59,500 yang membawa dua nyawa dan masih bertarung melawan kejahatan, Halime Sultan. 9 00:03:01,500 --> 00:03:02,666 Semoga Tuhan membuka jalanmu. 10 00:03:57,200 --> 00:03:59,100 Jangan bicara jika Anda ingin tetap hidup. 11 00:04:01,000 --> 00:04:02,033 Mari ikut saya. 12 00:04:15,633 --> 00:04:18,166 Kami memiliki segalanya yang Sungurtekin menghabiskan hidupnya 13 00:04:18,399 --> 00:04:21,033 untuk mengambil ini dari Mongol, Wild Demir. 14 00:04:23,633 --> 00:04:26,366 Sultan Aleaddin akan melihat keduanya di dalam dan di luar musuh dengan ini. 15 00:04:27,666 --> 00:04:29,300 Saya tidak bisa hidup dengan rasa malu ini 16 00:04:29,733 --> 00:04:31,800 jika terjadi sesuatu pada negara dari Seljuk nenek moyang saya 17 00:04:32,200 --> 00:04:34,333 dan untuk hal-hal yang saudara laki-laki Ertugrul telah direbut dari bangsa Mongol 18 00:04:35,700 --> 00:04:37,033 setelah siksaan seperti itu. 19 00:04:41,566 --> 00:04:43,300 Apakah Anda memiliki sesuatu dalam pikiran Anda, Halime Sultan? 20 00:04:44,800 --> 00:04:45,800 Saya bersedia. 21 00:04:50,233 --> 00:04:51,333 Saya butuh kertas. 22 00:04:52,600 --> 00:04:55,000 Dan beberapa tinta. Segera. 23 00:06:05,500 --> 00:06:09,500 Sadettin Kobek yakin dengan pelakunya dan putusan eksekusi. 24 00:06:11,266 --> 00:06:14,100 Ini akan berakhir tepat setelah markas besar besok pagi. 25 00:06:14,533 --> 00:06:16,800 Kami tidak akan menyia-nyiakan waktu. Segera. 26 00:06:17,733 --> 00:06:20,433 Kita harus menghentikan Pegunungan Alpen dari dua kelompok pengembara saling berkelahi. 27 00:06:20,600 --> 00:06:21,766 Dia telah membunuh anakku! 28 00:06:23,200 --> 00:06:27,033 Kita mungkin memiliki darah orang lain yang serupa anakku di atap kami! 29 00:06:27,700 --> 00:06:28,700 Mari kita lakukan! 30 00:06:30,500 --> 00:06:33,400 Kalau demi keadilan, kita semua berkorban darah kami untuk keadilan! 31 00:06:48,066 --> 00:06:49,366 Di mana Anda belajar kedokteran? 32 00:06:50,433 --> 00:06:51,433 Di Samarkand. 33 00:06:53,500 --> 00:06:55,200 Anda berasal dari madrasah? 34 00:06:58,200 --> 00:07:00,666 Saya telah mempelajari kedua pengobatan tersebut dan retorika di madrasah 35 00:07:01,433 --> 00:07:04,300 yang dibuka oleh Khan Agung Tugrul Bey. 36 00:07:06,133 --> 00:07:07,533 Bagaimana Anda menjadi pengembara? 37 00:07:10,166 --> 00:07:14,300 Saya telah menjadi pengembara dan memulai perjalanan supaya aku bisa membantu orang miskin. 38 00:07:16,500 --> 00:07:18,033 Ada banyak dokter di kota. 39 00:07:19,800 --> 00:07:21,466 Orang nomaden membutuhkan bantuan. 40 00:07:22,733 --> 00:07:26,133 Saya telah berangkat dari wilayah ke wilayah dengan mereka. 41 00:07:26,500 --> 00:07:27,533 Beruntungnya kamu. 42 00:07:29,233 --> 00:07:30,700 Siapa ahli kedokteran Anda? 43 00:07:31,300 --> 00:07:33,333 Ibnu Sina adalah master saya dalam bidang kedokteran. 44 00:07:33,766 --> 00:07:37,066 Dan Imam Maturidi tentang Retorika. 45 00:07:39,300 --> 00:07:41,133 Imam Besar dari Turkistan itu. 46 00:07:42,300 --> 00:07:44,566 Dia telah membawa hal-hal besar sepengetahuan kami. 47 00:07:45,533 --> 00:07:47,433 Mereka yang mendapat manfaat darinya tidak melihatnya. 48 00:07:49,000 --> 00:07:51,233 Dan selama Dunia Islam tidak mengenalinya 49 00:07:51,466 --> 00:07:52,800 mereka tidak bisa lepas dari masalah. 50 00:07:53,200 --> 00:07:54,233 Baiklah. 51 00:07:54,466 --> 00:07:56,366 Jika Tuhan mengizinkan suatu hari nanti kami mengobrol 52 00:07:56,766 --> 00:07:59,300 dan berbicara tentang Imam Maturidi. 53 00:07:59,533 --> 00:08:01,233 Jika Tuhan mengizinkan. Tentu. Tentu. 54 00:08:16,666 --> 00:08:17,666 Jiwanya pergi. 55 00:08:18,233 --> 00:08:19,233 Ya Tuhan! 56 00:08:50,366 --> 00:08:51,366 Apakah ini serbatnya? 57 00:08:56,433 --> 00:08:57,433 Sekarang. 58 00:08:58,733 --> 00:09:00,033 Dengarkan aku baik-baik. 59 00:09:01,700 --> 00:09:03,400 Keduanya punya sesuatu itu milik kita. 60 00:09:05,366 --> 00:09:06,600 Kami akan mengambilnya dan pergi. 61 00:09:08,800 --> 00:09:10,533 Kami tidak ingin menyakiti siapa pun. 62 00:09:12,800 --> 00:09:15,466 Apalagi selagi kita punya istri dan anak perempuanmu. 63 00:09:34,266 --> 00:09:35,266 Bagus. 64 00:09:37,066 --> 00:09:40,633 Bawa teko serbat ini ke mereka berdua. 65 00:09:41,800 --> 00:09:45,233 Serahkan pada mereka, jadi kami ambil itu milik kami dan pergi dengan tenang. 66 00:09:47,466 --> 00:09:50,200 Anda tidak ingin mandi darah, bukan? 67 00:10:50,766 --> 00:10:53,600 Tolonglah kami dengan nama El Safi, Tuhan. 68 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 Ya Tuhan! 69 00:11:03,066 --> 00:11:05,500 Bantu kami dengan nama El Safi, Tuhan! 70 00:11:07,733 --> 00:11:08,733 Ya Tuhan! 71 00:11:10,533 --> 00:11:14,533 Tolonglah kami, Tuhanku, untuk keselamatan putra Suleyman Shah, Ertugrul 72 00:11:14,733 --> 00:11:17,566 yang telah memberontak terhadap kekejaman terhadap kamu. -Ya Tuhan! 73 00:11:31,366 --> 00:11:34,100 Bersyukur. Syukurlah kami telah menyelamatkannya. 74 00:11:35,000 --> 00:11:36,066 Bersyukur. 75 00:11:36,600 --> 00:11:37,700 Bersyukur. 76 00:12:21,700 --> 00:12:22,733 Hanya itu saja. 77 00:12:24,666 --> 00:12:27,333 Oke, gadis. Terima kasih. 78 00:12:29,333 --> 00:12:30,566 Tapi, sembunyikan ini dengan baik. 79 00:12:31,500 --> 00:12:35,266 Aku akan bersembunyi di suatu tempat kejahatan tidak dapat menemukan. Anda jangan khawatir. 80 00:12:35,633 --> 00:12:36,666 Aku tidak melakukannya, Nak. 81 00:12:37,766 --> 00:12:39,533 Kamu tidurlah dan aku akan terus mengawasi. 82 00:12:43,400 --> 00:12:44,466 Apa aku izin, Bey? 83 00:12:49,400 --> 00:12:50,400 Masuk. 84 00:12:58,733 --> 00:13:00,333 Saya datang ke sini untuk menanyakan apakah Anda butuh sesuatu, Bey. 85 00:13:04,766 --> 00:13:05,800 Tidak terima kasih. 86 00:13:06,266 --> 00:13:07,633 Serbet ini ada di rumah. 87 00:13:08,300 --> 00:13:09,733 Anda dan putri Anda meminumnya. 88 00:13:11,400 --> 00:13:12,466 Terima kasih banyak. 89 00:13:15,433 --> 00:13:17,633 -Selamat malam, Bey. -Kamu juga. 90 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 Ambillah. 91 00:13:56,600 --> 00:13:57,666 Selamat malam. 92 00:13:58,600 --> 00:14:00,033 Terima kasih Pastor Demir, Anda juga. 93 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 Ibu. 94 00:15:37,533 --> 00:15:38,566 Ibu! 95 00:15:41,133 --> 00:15:42,166 Ertugrul. 96 00:15:44,633 --> 00:15:46,533 Dimana dia? -Ertugrul aman. 97 00:15:47,433 --> 00:15:48,466 Anda jangan khawatir. 98 00:15:52,033 --> 00:15:53,433 Ibu. Bangun. 99 00:15:54,400 --> 00:15:56,566 Ibu. Ayo, minumlah. 100 00:15:58,100 --> 00:15:59,100 Minumlah. 101 00:16:09,166 --> 00:16:10,200 Bagaimana perasaanmu, ibu? 102 00:16:12,700 --> 00:16:13,700 Saya baik-baik saja. 103 00:16:15,000 --> 00:16:16,066 Saya lebih baik sekarang. 104 00:16:21,433 --> 00:16:22,433 Bersyukur. 105 00:16:34,500 --> 00:16:35,500 Selcan. 106 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 Mari ikut saya. 107 00:16:57,800 --> 00:16:59,000 aku kasar... 108 00:17:00,733 --> 00:17:02,200 ...dan kasar padamu. 109 00:17:05,266 --> 00:17:09,233 Saya telah mengabaikan hak-hak Anda dan persahabatan di depan semua orang. 110 00:17:13,400 --> 00:17:15,333 Aku telah memukulmu dengan tanganku. 111 00:17:17,433 --> 00:17:19,033 Saya minta maaf untuk semuanya. 112 00:17:21,099 --> 00:17:25,766 Bey, bebanmu terlalu banyak di pundakmu setiap hari. 113 00:17:27,266 --> 00:17:30,166 Kita semua berhak mendapatkan kebahagiaan dan kedamaian. 114 00:17:31,233 --> 00:17:32,333 Dan kamu kebanyakan. 115 00:17:33,233 --> 00:17:36,266 Saya tahu itu, Anda akan segera memilikinya, jika Tuhan mengizinkan. 116 00:17:42,166 --> 00:17:43,200 Jika Tuhan mengizinkan. 117 00:17:52,666 --> 00:17:54,600 Selcan. -Iya, Bey? 118 00:17:57,366 --> 00:17:58,433 Saya ingin seorang anak. 119 00:18:00,733 --> 00:18:02,300 Saya ingin garis keturunan saya berlanjut. 120 00:18:05,066 --> 00:18:06,200 Itu sebabnya 121 00:18:07,000 --> 00:18:08,700 Saya harus menikah dengan wanita baru. 122 00:18:16,700 --> 00:18:20,066 Tidak apa-apa jika Anda setuju dengan hal itu. 123 00:18:23,500 --> 00:18:26,700 Namun jika tidak menerima istri kedua 124 00:18:29,300 --> 00:18:30,333 Aku akan menceraikanmu. 125 00:18:36,733 --> 00:18:37,766 Pikirkan baik-baik 126 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 dan kemudian membuat keputusan cepat. 127 00:19:39,533 --> 00:19:40,566 Bisakah kamu tidak tidur? 128 00:19:45,166 --> 00:19:48,000 Mereka akan meminta eksekusi saudaraku di markas besok. 129 00:19:48,633 --> 00:19:49,633 Bagaimana saya bisa tidur? 130 00:19:53,566 --> 00:19:54,800 Lupakan tentang markas besar dan eksekusi. 131 00:19:56,800 --> 00:19:58,066 Mari kita bicara tentang Anda. 132 00:20:00,700 --> 00:20:01,700 Duduk. 133 00:20:13,266 --> 00:20:14,300 Dan juga tentang bibiku. 134 00:20:22,700 --> 00:20:25,300 Sekarang, aku menginginkan seorang anak, Ertugrul. 135 00:20:28,700 --> 00:20:29,800 Dan rumah yang damai. 136 00:20:31,800 --> 00:20:33,700 Tapi saya tidak bisa menemukan keduanya dengan Selcan. 137 00:20:36,566 --> 00:20:39,266 Aku sudah memberitahunya. Aku sudah mengatakannya dengan jelas. 138 00:20:41,033 --> 00:20:42,466 Saya telah mengatakan bahwa saya akan mempunyai istri lagi. 139 00:20:44,033 --> 00:20:48,066 Aku bilang tetaplah bersamaku jika kamu setuju atau aku akan menceraikanmu. 140 00:20:50,000 --> 00:20:51,066 Apa yang dia katakan? 141 00:20:52,733 --> 00:20:53,733 Tidak ada apa-apa. 142 00:20:55,766 --> 00:20:59,600 Ertugrul, mereka akan membicarakanmu eksekusi di markas besok. 143 00:21:00,133 --> 00:21:01,700 Dan lihat topik kami di sini. 144 00:21:03,666 --> 00:21:05,566 Apapun kehendak Tuhan, itu akan terjadi, saudara. 145 00:21:09,400 --> 00:21:10,533 Benar. Benar. 146 00:21:11,766 --> 00:21:13,233 Apakah kamu mempunyai seseorang di hatimu? 147 00:21:16,066 --> 00:21:18,400 Siapa dia? Goncagul? 148 00:21:20,500 --> 00:21:21,700 Bagaimana kamu bisa mengetahuinya? 149 00:21:24,566 --> 00:21:26,066 Saya memahaminya saat berbicara dengan bibi. 150 00:21:29,133 --> 00:21:30,200 Ya Tuhan! 151 00:21:31,500 --> 00:21:35,300 Istri dan saudara laki-laki saya mengetahui hal itu bahwa aku tidak bisa menceritakannya pada diriku sendiri. 152 00:21:40,133 --> 00:21:43,433 Jangan melawan hatimu, saudara. 153 00:21:45,333 --> 00:21:50,000 Namun, jangan kirim bibi ke tenda ibumu. 154 00:21:51,766 --> 00:21:53,200 Dia tidak pantas mendapatkannya. 155 00:21:54,633 --> 00:21:55,800 Dan dia tidak bisa menerimanya. 156 00:21:57,333 --> 00:22:02,233 Sebenarnya, saya tidak tahu bagaimana dia akan melakukannya ambil istri lain tapi 157 00:22:03,633 --> 00:22:05,200 kamu toh tidak menceraikannya. 158 00:23:00,300 --> 00:23:01,300 Saudari. 159 00:23:02,566 --> 00:23:03,600 Maafkan aku. 160 00:23:05,233 --> 00:23:06,233 Maafkan aku. 161 00:23:23,100 --> 00:23:24,133 Saudara laki-laki. 162 00:23:26,166 --> 00:23:27,233 Syukurlah kamu baik-baik saja. 163 00:23:33,300 --> 00:23:35,300 Bagaimana kita menahan rasa sakit ini, Hayme? 164 00:23:38,166 --> 00:23:39,166 Hari ini anakku. 165 00:23:41,500 --> 00:23:42,633 Besok anakmu. 166 00:23:45,500 --> 00:23:47,333 Dimana kesalahan kita, Hayme? 167 00:23:49,666 --> 00:23:50,700 Anakku... 168 00:23:52,700 --> 00:23:53,766 ...bukanlah seorang pembunuh. 169 00:23:58,433 --> 00:23:59,500 Dia akan... 170 00:24:00,566 --> 00:24:04,466 ...lebih baik mati ribuan kali... 171 00:24:05,733 --> 00:24:12,733 ...daripada membunuh seorang pemberani dari darahnya sendiri. 172 00:24:17,500 --> 00:24:18,666 Apakah kamu tidak tahu... 173 00:24:20,433 --> 00:24:23,566 ...keponakanmu yang kamu lawan dengan melawan... 174 00:24:25,233 --> 00:24:26,733 ... musuh berkali-kali? 175 00:24:29,766 --> 00:24:31,000 Dia punya... 176 00:24:32,400 --> 00:24:34,100 ...membahayakan nyawanya... 177 00:24:36,266 --> 00:24:37,400 ...untuk membunuh... 178 00:24:40,700 --> 00:24:47,033 ...pengkhianat Kocabash itu. 179 00:24:52,133 --> 00:24:53,200 Dia punya... 180 00:24:55,800 --> 00:24:57,300 ...datanglah ke grup pengembara... 181 00:24:58,400 --> 00:25:03,700 ...dan berjalan ke begitu banyak pegunungan Alpen yang marah. 182 00:25:09,666 --> 00:25:14,033 Pernahkah Anda memikirkan alasannya? 183 00:25:16,666 --> 00:25:17,700 Mengapa? 184 00:25:26,466 --> 00:25:28,066 Saya tahu bahwa saya telah melakukan begitu banyak dosa 185 00:25:29,266 --> 00:25:32,800 jadi Tuhan Yang Maha Kuasa menghukumku dengan rasa sakit ini, Hayme. 186 00:25:45,266 --> 00:25:48,000 Karabek. Hati-hati dengan dia, saudara. 187 00:25:49,633 --> 00:25:52,166 Dia ada di sana saat Noyan memenjarakanku. 188 00:25:55,166 --> 00:25:56,400 Apa yang kamu katakan, Ertugrul? 189 00:25:57,233 --> 00:26:01,200 Sementara tanganku sedang dipaku dia memperhatikan dengan sungguh-sungguh. 190 00:26:03,100 --> 00:26:06,400 Ya Tuhan! Apa sih ini? 191 00:26:11,366 --> 00:26:12,366 Bey. 192 00:26:13,300 --> 00:26:15,666 Korkut Bey telah datang ke tenda untuk menemui Ibu Hayme. 193 00:26:19,133 --> 00:26:20,133 Pergilah, saudara. 194 00:26:21,166 --> 00:26:23,633 Ini akan menjadi malam yang panjang. Jangan tinggalkan ibu sendirian. 195 00:27:03,066 --> 00:27:04,100 Tuhan Yang Mahakuasa. 196 00:27:06,033 --> 00:27:07,133 Maafkan aku. 197 00:27:09,633 --> 00:27:14,166 Maafkan anakku. Ampuni adikku dan kehidupan Hayme juga. 198 00:27:46,400 --> 00:27:48,100 Apakah kamu merasa bersalah, paman? 199 00:27:51,366 --> 00:27:52,600 Bukankah begitu, Nak? 200 00:27:55,700 --> 00:27:57,666 Siapa di antara kita yang tidak bersalah dari insiden ini? 201 00:27:59,033 --> 00:28:02,533 Ertugrul? Anda? Hayme? 202 00:28:04,266 --> 00:28:06,666 Sekarang sudah terlambat untuk menemukannya jawabannya, paman. 203 00:28:09,033 --> 00:28:11,800 Keputusan yang akan diambil di markas besok 204 00:28:12,566 --> 00:28:15,700 akan membuat dua kelompok pengembara dan menyatakan putus asa. 205 00:28:17,666 --> 00:28:21,100 Lihat kebenarannya dan berada di pihak Ertugrul. 206 00:28:58,433 --> 00:29:00,300 Mereka tidak akan mampu untuk membunuh Ertugrul, ibu. 207 00:29:03,500 --> 00:29:04,700 Mereka tidak akan bisa membunuhnya. 208 00:29:07,233 --> 00:29:08,333 Saya tidak akan mengizinkannya. 209 00:29:24,366 --> 00:29:25,366 Ibu. 210 00:29:27,366 --> 00:29:28,366 Ibu. 211 00:29:32,500 --> 00:29:34,533 Ibu. Jangan bergerak. 212 00:29:35,633 --> 00:29:36,633 Ibu. Berhenti. 213 00:29:37,800 --> 00:29:38,800 Ibu. 214 00:29:48,266 --> 00:29:49,266 Ibu! 215 00:29:50,266 --> 00:29:51,366 Tunggu, ibu! 216 00:29:53,766 --> 00:29:54,766 Ibu! 217 00:29:55,633 --> 00:29:56,633 Bidan! 218 00:29:57,566 --> 00:29:58,566 Bidan! 219 00:30:02,566 --> 00:30:04,766 Hubungi Artuk Bey sekarang juga! Sekarang! 220 00:30:08,533 --> 00:30:09,566 Tunggu sebentar, ibu! 221 00:30:10,566 --> 00:30:11,633 Ibu, tunggu! 222 00:30:22,633 --> 00:30:23,633 Ibu. 223 00:30:25,500 --> 00:30:26,500 Ibu. 224 00:30:51,500 --> 00:30:53,333 Anda telah sangat cocok satu sama lain. 225 00:30:57,166 --> 00:30:58,566 Tapi permainan sudah berakhir sekarang. 226 00:31:00,200 --> 00:31:02,500 Saya tidak tahu apa yang Anda miliki di kepalamu yang jahat itu 227 00:31:03,266 --> 00:31:07,600 tapi mulai sekarang aku akan menunjukkannya pada semua orang betapa jahatnya kamu! 228 00:31:10,100 --> 00:31:11,733 -Saudari! -Tutup mulutmu, Gokce. 229 00:31:12,233 --> 00:31:15,700 Anda tidak dapat melihat jaring laba-laba mereka bahwa mereka berputar di sekitarmu. 230 00:31:16,800 --> 00:31:17,800 Keluar! 231 00:31:21,400 --> 00:31:23,700 Bergerak! Ayo, Gokce! 232 00:31:24,533 --> 00:31:25,533 Hanim! 233 00:31:28,500 --> 00:31:30,500 Maafkan aku, Selcan Hatun. -Apa? 234 00:31:31,200 --> 00:31:32,433 Keadaan Ibu Hayme semakin parah. 235 00:31:32,733 --> 00:31:34,733 Anda harus tahu bahwa saya punya memberitahu Artuk Bey. 236 00:31:48,633 --> 00:31:49,766 Suara apa ini, Aytolun? 237 00:31:51,233 --> 00:31:52,366 Apakah ada masalah? 238 00:31:53,500 --> 00:31:54,566 Ibu Hayme. 239 00:32:03,733 --> 00:32:06,600 Bey, Korkut Bey ada di sini. Dia ingin bertemu denganmu. 240 00:32:08,133 --> 00:32:09,133 Biarkan dia masuk. 241 00:32:31,366 --> 00:32:33,133 Apakah kamu membunuh anakku, Ertugrul? 242 00:32:37,466 --> 00:32:38,466 Ibu. 243 00:32:39,033 --> 00:32:41,066 Ibu, aku akan mengorbankan diriku untukmu. Tolong jangan tinggalkan kami. 244 00:32:54,300 --> 00:32:56,033 Ibu! Ibu! 245 00:33:05,100 --> 00:33:06,100 Ibu. 246 00:33:22,733 --> 00:33:24,266 Apa yang ingin kamu ketahui, paman? 247 00:33:25,733 --> 00:33:29,400 Ingin tahu misterinya Karabek yang ingin mengambil kepalaku 248 00:33:30,566 --> 00:33:32,500 atas perintah Saadettin Kobek 249 00:33:33,133 --> 00:33:36,500 dan siapa juga yang datang dari meja Noyan dan tetap di tendamu? 250 00:33:39,400 --> 00:33:42,400 Ibu saya telah membayar harga saya memberimu kepala Kocabash 251 00:33:42,566 --> 00:33:45,366 yang mencoba menghancurkan kelompok nomaden. 252 00:33:48,700 --> 00:33:50,766 Jadi kamu juga ingin aku bertanya atas pengampunanmu? 253 00:33:55,033 --> 00:33:56,033 Ibu. 254 00:33:57,100 --> 00:33:59,166 Aku tidak akan menyerahkan adikku ke tangan dari orang-orang kafir itu. 255 00:34:00,233 --> 00:34:01,566 Anda juga tinggal bersama kami, ibu. 256 00:34:05,533 --> 00:34:06,600 Demi cinta Tuhan! 257 00:34:24,400 --> 00:34:25,433 saya siap. 258 00:34:27,466 --> 00:34:28,600 Aku siap, Bey. 259 00:34:31,366 --> 00:34:35,533 Kita semua terikat dengan kematian kita, Hayme. 260 00:34:38,600 --> 00:34:40,000 Namun... 261 00:34:41,266 --> 00:34:45,566 ...mereka yang tinggal di tenda ini terikat dengan lebih banyak lagi. 262 00:34:46,666 --> 00:34:48,466 Mereka terikat dengan negara dunia. 263 00:34:49,566 --> 00:34:56,500 Baik Anda maupun seseorang dalam darah kami punya hak untuk menyerah. 264 00:35:07,433 --> 00:35:09,200 Pertempuran yang tidak pernah berhenti 265 00:35:11,366 --> 00:35:13,633 akan selalu ada di tenda kami. 266 00:35:14,433 --> 00:35:18,000 Baik kamu maupun wanita Marquee punya hak untuk ragu 267 00:35:19,266 --> 00:35:22,266 dan menyerah kapan saja. 268 00:35:25,433 --> 00:35:26,533 Sekarang bangunlah 269 00:35:28,366 --> 00:35:33,633 dan rangkul rasa sakitmu yang terberkati yang dijaminkan kepada setiap wanita Oghuz. 270 00:35:36,400 --> 00:35:39,333 Rangkullah seolah-olah itu adalah anak Anda. 271 00:35:40,033 --> 00:35:41,633 Rangkullah rasa sakit Anda dengan kasih sayang. 272 00:35:44,233 --> 00:35:48,766 Kamu harus tahu bahwa aku bersamamu sepanjang waktu, Hayme. 273 00:35:49,600 --> 00:35:50,766 Sulaiman. 274 00:35:52,366 --> 00:35:56,600 Anda harus memimpin anak-anak kami dan kelompok pengembara sampai saat yang diberkati itu 275 00:35:58,400 --> 00:36:01,433 bahkan dunia pun akan terbalik, Hayme. 276 00:36:03,400 --> 00:36:05,266 Kegelapan yang akan menyelimuti dunia 277 00:36:06,633 --> 00:36:09,633 akan tercerahkan oleh cahaya yang akan bangkit dari tenda ini. 278 00:36:27,566 --> 00:36:28,566 Bey. 279 00:36:32,133 --> 00:36:33,133 Bey. 280 00:36:46,100 --> 00:36:48,133 Gundogdu Bey. Bey. 281 00:36:50,566 --> 00:36:51,633 Gundogdu Bey. 282 00:36:52,566 --> 00:36:53,633 Ayolah, Bey. 283 00:36:58,533 --> 00:36:59,566 Ayolah, Bey. 284 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Ayo. 285 00:37:03,466 --> 00:37:04,466 Ibu. 286 00:37:05,666 --> 00:37:08,300 Kamu juga pergi keluar. Hubungi bidan. 287 00:37:09,500 --> 00:37:11,100 Atas nama Tuhan. 288 00:38:54,400 --> 00:38:55,700 Aku sudah memberitahumu itu, Noyan 289 00:38:56,233 --> 00:38:59,000 tidak akan menunggu sampai musim panas untuk bertarung dengan kelompok pengembara. 290 00:38:59,633 --> 00:39:02,800 Anda belum percaya padaku. Putramu telah membayar harganya. 291 00:39:04,633 --> 00:39:09,033 Dan sekarang apakah Anda ingin membersihkannya hati nuranimu dengan menyalahkanku? 292 00:39:11,566 --> 00:39:13,633 Katakan padaku, paman. Apa yang kamu inginkan? 293 00:39:56,466 --> 00:39:57,600 Kami sedang diserang! 294 00:39:58,633 --> 00:40:00,500 Kami sedang diserang! Itu orang Mongol! 295 00:40:01,066 --> 00:40:02,133 Pakailah senjatamu! 296 00:40:02,400 --> 00:40:04,200 Artuk Bey, jangan tinggalkan ibu! 297 00:40:37,533 --> 00:40:38,566 Tutupi tenda! 298 00:41:45,266 --> 00:41:46,266 Terjemahan: Layanan Terjemahan Losa