1
00:02:04,200 --> 00:02:08,366
KEBANGKITAN ERTUGRUL

2
00:02:09,033 --> 00:02:12,566
CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN
DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI

3
00:02:13,033 --> 00:02:16,600
TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI
Syuting PRODUKSI INI.

4
00:02:29,033 --> 00:02:30,466
Semoga berhasil, nak.

5
00:02:30,566 --> 00:02:32,033
Terima kasih ayah.

6
00:02:46,233 --> 00:02:48,200
Semoga berhasil, keponakan.

7
00:02:48,300 --> 00:02:49,666
Terima kasih, paman.

8
00:03:08,333 --> 00:03:10,266
Baiklah. Bismillah.

9
00:03:41,233 --> 00:03:43,033
Ini tugas yang penting, Bey.

10
00:03:43,166 --> 00:03:46,533
Jika dia berhasil, caranya menjadi bey
akan terbuka untuk Gundogdu.

11
00:03:46,600 --> 00:03:50,766
Dia menunjukkan hal itu kepada semua orang
dia adalah seorang putra yang cocok menjadi ayah sepertimu.

12
00:03:51,800 --> 00:03:54,366
Apa yang kamu inginkan
dari anakku, Kurdoglu?

13
00:03:56,033 --> 00:03:59,366
Saya melihat masa depan tenda
di tangannya.

14
00:03:59,433 --> 00:04:04,266
Jika saya melihat Anda salah,
Saya mendukung keponakan saya.

15
00:04:04,366 --> 00:04:07,766
Saya membuka matanya
untuk melihat mana yang benar atau salah.

16
00:04:08,733 --> 00:04:10,266
Apa yang kamu katakan?

17
00:04:10,333 --> 00:04:12,766
Kamu kenal aku, Bey. Saya tidak berbohong.

18
00:04:13,166 --> 00:04:15,033
Saya orang yang jujur.

19
00:04:15,566 --> 00:04:17,766
Anda memanfaatkan kuda yang salah.

20
00:04:18,000 --> 00:04:19,733
Tahukah kamu kapan?

21
00:04:19,800 --> 00:04:24,100
Hari ketika Anda mengirim Ertugrul
ke Aleppo sebagai utusan Anda.

22
00:04:24,200 --> 00:04:26,200
Ini adalah harinya, sekarang.

23
00:04:26,300 --> 00:04:28,433
Aku belum mati, Kurdoglu!

24
00:04:28,533 --> 00:04:32,166
Masa depan tenda
tidak bergantung pada seumur hidup Anda.

25
00:04:32,733 --> 00:04:35,000
Saya tidak menginginkan apa pun untuk diri saya sendiri.

26
00:04:35,066 --> 00:04:37,166
Kita semua ditakdirkan untuk mati suatu hari nanti.

27
00:04:37,233 --> 00:04:41,200
Saya punya akal sehat dan ternyata tidak
biarkan aku meninggalkan tenda ini...

28
00:04:41,266 --> 00:04:44,500
...demi hal itu aku telah kalah
wanita dan anak-anakku...

29
00:04:44,600 --> 00:04:47,700
...ke tangan bajingan
yang mengejar wanita.

30
00:04:48,600 --> 00:04:50,433
Dan inilah intinya.

31
00:05:21,633 --> 00:05:23,733
Apakah kesatriamu sudah siap?

32
00:05:23,800 --> 00:05:25,466
Ya, tuan.

33
00:05:25,566 --> 00:05:27,266
Mereka menungguku di Hara.

34
00:05:27,333 --> 00:05:33,733
Bagus. Saya ingin Anda mengejar Ertugrul
dengan Yudas, setelah itu.

35
00:05:35,033 --> 00:05:37,366
Habisi dia di momen terlemahnya.

36
00:05:38,233 --> 00:05:43,033
Saya ingin ini ditangani sebelum
Dewan Templar berkumpul.

37
00:05:43,333 --> 00:05:44,733
Ya, tuan.

38
00:06:17,466 --> 00:06:19,366
Terima kasih atas tumpangannya, paman.

39
00:06:19,433 --> 00:06:24,000
Isadora. Aku sudah menyiapkan Kincir Angin untukmu.

40
00:06:24,766 --> 00:06:27,200
Ini adalah kuda yang lemah lembut dan pintar.

41
00:06:29,466 --> 00:06:30,800
Terima kasih, paman.

42
00:06:31,066 --> 00:06:34,033
Nikmati perjalanannya, Isadora.

43
00:06:48,300 --> 00:06:51,700
Kami tidak akan dikalahkan selama ini
kami punya pria sepertimu...

44
00:06:51,766 --> 00:06:54,133
...siapa yang memikirkannya
masa depan tenda.

45
00:06:54,200 --> 00:06:56,000
Terima kasih.

46
00:06:57,300 --> 00:06:59,033
Karabudak?

47
00:06:59,100 --> 00:07:00,466
Bagaimana menurutmu?

48
00:07:01,800 --> 00:07:04,266
Kamu benar, Bey.

49
00:07:04,333 --> 00:07:09,200
Anda adalah pejuang yang sangat berpengalaman
dan server ke tenda.

50
00:07:09,500 --> 00:07:12,766
Kami mempercayai setiap kata
itu keluar dari mulutmu.

51
00:07:15,300 --> 00:07:17,266
Namun...

52
00:07:17,366 --> 00:07:18,633
Namun?

53
00:07:20,133 --> 00:07:22,166
Dia tidak bisa mengatakannya karena rasa hormatnya.

54
00:07:22,266 --> 00:07:23,766
Izinkan saya mengatakannya sendiri.

55
00:07:24,066 --> 00:07:27,100
Hal ini jelas bahwa
kamu sudah membicarakan hal ini.

56
00:07:28,100 --> 00:07:32,000
Ketika berbicara tentang Suleyman Shah,
kita harus berpikir dua kali.

57
00:07:32,100 --> 00:07:34,033
Kamu yang paling tahu, Kurdoglu.

58
00:07:34,566 --> 00:07:37,766
Anda berbicara sepanjang malam seperti jangkrik.

59
00:07:38,400 --> 00:07:40,433
Jadi apa hasilnya?

60
00:07:40,533 --> 00:07:45,033
Mengapa Anda menginginkan Gundogdu
untuk menjadi bey, tapi bukan kamu?

61
00:07:48,533 --> 00:07:52,600
Saya tidak punya mata
di kursi atau emas apa pun.

62
00:07:53,600 --> 00:07:58,333
Jika saya melakukannya, saya akan melakukannya
ketika kita sedang mengalami masa-masa tersulit.

63
00:07:59,566 --> 00:08:02,100
Tapi kenapa Gundogdu?

64
00:08:02,166 --> 00:08:04,200
Apa untungnya bagi Anda?

65
00:08:05,466 --> 00:08:09,266
Anda akan mengerti
ketika kantongmu penuh dengan emas..

66
00:08:09,333 --> 00:08:11,566
...setelah penjualan ternak.

67
00:08:12,000 --> 00:08:16,033
Rakyat kita yang kalah
anak-anaknya, suami-suaminya, dan kawanan ternaknya...

68
00:08:16,100 --> 00:08:20,666
...karena Ertugrul dan ayahnya
juga akan mengerti.

69
00:08:22,100 --> 00:08:26,000
Hanya orang-orang yang menderita
tahu apa arti rasa sakit.

70
00:08:27,400 --> 00:08:31,200
Tenda kami penuh dengan janda
ibu tanpa anak.

71
00:08:31,300 --> 00:08:34,500
Apakah kamu ingin bey...

72
00:08:35,400 --> 00:08:39,466
...siapa yang membingungkan orang
dengan mimpi perang...

73
00:08:40,400 --> 00:08:45,600
...atau seorang bey yang tahu apa yang harus dilakukan
dan menghidupkan kembali tendanya.

74
00:08:48,266 --> 00:08:52,166
Apakah ini tentang pedang
menjadi kuat dalam sarungnya...

75
00:08:52,266 --> 00:08:57,333
...atau keluar dari sarungnya
dan menderita kesakitan demi kesakitan?

76
00:09:28,366 --> 00:09:30,333
Bey, kamu baik-baik saja?

77
00:09:31,800 --> 00:09:34,133
Saya.

78
00:09:34,200 --> 00:09:36,366
memang benar, tapi...

79
00:09:36,433 --> 00:09:39,666
... tidak akan ada yang sama
lagi, Hayme.

80
00:09:39,733 --> 00:09:42,300
Kurdoglu membuka mataku.

81
00:09:42,433 --> 00:09:44,066
Dia membangunkanku.

82
00:09:45,033 --> 00:09:46,600
Apa yang kamu katakan, Bey?

83
00:09:46,666 --> 00:09:49,533
Meskipun itu anakmu...

84
00:09:49,600 --> 00:09:51,800
...ketika tiba waktunya untuk menjadi bey...

85
00:09:52,500 --> 00:09:55,133
...kesombongan muncul dengan sendirinya.

86
00:09:56,600 --> 00:09:59,733
Hal-hal yang telah kami dengar
dari kisah Oghuz...

87
00:10:00,000 --> 00:10:04,533
...telah terjadi di sekitar kita,
tapi kami tidak menyadarinya.

88
00:10:06,700 --> 00:10:10,233
Tapi sekarang, saya melihat segalanya dengan lebih jelas.

89
00:10:10,300 --> 00:10:11,800
Apa yang kamu lihat?

90
00:10:13,233 --> 00:10:15,733
Ketika bey semakin besar...

91
00:10:16,000 --> 00:10:18,633
...dan kesombongan muncul dengan sendirinya...

92
00:10:19,500 --> 00:10:22,500
...badai di dalam tenda tidak akan pernah tenang.

93
00:10:23,633 --> 00:10:30,300
Mungkin yang terbaik adalah turun tahta
ketika semuanya sudah beres.

94
00:11:45,366 --> 00:11:49,766
Pernikahan antara Ratu Damaskus
dan Sultan Alaeddin sangat penting.

95
00:11:50,000 --> 00:11:54,400
Sultan Alaedin menyatakan hal itu untuk
demi memperkuat aliansi...

96
00:11:54,600 --> 00:11:57,200
...antara Ayyubiyah dan Seljuk...

97
00:11:57,266 --> 00:12:01,233
...dia akan menyatakan hal ini kepada anak itu
menikahkan pewaris takhtanya.

98
00:12:01,333 --> 00:12:03,766
Saya melihat Sultan Alaeddin
hadiah sembilan.

99
00:12:04,466 --> 00:12:08,033
Sembilan kuda dan sembilan budak.

100
00:12:08,133 --> 00:12:10,500
Siapa yang tahu apa lagi yang ada di dalamnya.

101
00:12:10,566 --> 00:12:13,200
Itu layak untuk Seljuk.

102
00:12:13,266 --> 00:12:16,066
Ini adalah keputusan yang sulit namun akurat.

103
00:12:16,133 --> 00:12:20,466
Saya sekarang mengerti mengapa Anda ingin mempertahankannya
rahasia kereta menuju Damaskus.

104
00:12:20,533 --> 00:12:23,333
Tapi jika orang-orang kafir itu mengetahuinya...

105
00:12:23,533 --> 00:12:26,500
...mereka akan melakukan segalanya
untuk mencegah hal ini.

106
00:12:28,600 --> 00:12:30,466
Terima kasih saudara.

107
00:12:31,666 --> 00:12:33,300
Bagaimana dengan Kurdoglu?

108
00:12:34,733 --> 00:12:37,266
Saya percaya paman saya sepenuhnya.

109
00:12:37,700 --> 00:12:40,666
Tapi ayahku dan Ertugrul
merasa curiga.

110
00:12:41,300 --> 00:12:43,800
Saya mengerti ada masalah...

111
00:12:44,033 --> 00:12:48,066
...ketika Suleyman Shah
ingin berbicara denganku sendirian.

112
00:12:49,066 --> 00:12:53,033
Anda harus tahu itu
Saya telah melawan Kurdoglu sebelumnya.

113
00:12:53,233 --> 00:12:56,666
Dia adalah salah satu pejuang terbaik
saya telah melihat. Dia pemberani.

114
00:12:56,733 --> 00:13:00,566
Dan dia telah melayani ayahmu
untuk waktu yang lama.

115
00:13:00,633 --> 00:13:04,600
Pamanmu akan mengatasinya
tipuanmu tanpa cela.

116
00:13:05,500 --> 00:13:09,733
Terima kasih, Ersagun Bey.
Kami akan berangkat kapan pun Anda mau.

117
00:13:09,800 --> 00:13:14,633
Kami siap, tapi pertama-tama
mari kita makan.

118
00:13:15,066 --> 00:13:17,100
Jalan kita masih panjang.

119
00:13:17,200 --> 00:13:19,533
Terima kasih. Sama sekali. Silakan.

120
00:14:34,233 --> 00:14:35,600
Isadora...

121
00:14:36,133 --> 00:14:37,433
Paman...

122
00:15:01,266 --> 00:15:02,633
Salam.

123
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
Ya, gadisku.

124
00:15:09,766 --> 00:15:11,166
Saya mencari Aykiz.

125
00:15:11,233 --> 00:15:12,366
Aikiz?

126
00:15:13,133 --> 00:15:15,366
Saya ayahnya. Siapa kamu?

127
00:15:16,400 --> 00:15:21,066
Saya datang dari kastil Templar.
Nama saya Isadora Manzini.

128
00:15:21,500 --> 00:15:24,800
saya
Keponakan Grandmaster Petruchio Manzini.

129
00:15:25,533 --> 00:15:27,633
Saya membawa berita dari Turgut Alp.

130
00:15:32,666 --> 00:15:34,700
Apa maksudmu dia melarikan diri?

131
00:15:36,266 --> 00:15:38,100
Kemana keponakan saya bisa pergi?

132
00:15:38,166 --> 00:15:39,433
Kenapa dia harus pergi?

133
00:15:39,533 --> 00:15:43,166
Dia melepaskan ikatan kudanya
dan melarikan diri sebelum memberi tahu kami, Pak.

134
00:15:44,433 --> 00:15:46,100
Brengsek!

135
00:15:56,033 --> 00:15:59,766
TEMPAT DEKAT ALEPPO
BUKIT BUSRA

136
00:16:00,500 --> 00:16:03,100
Bey, tidak ada yang datang.

137
00:16:03,233 --> 00:16:05,566
Kita harus pergi sebelum matahari terbenam.

138
00:16:05,633 --> 00:16:08,033
Jalan kita masih panjang.

139
00:16:12,366 --> 00:16:13,700
Anda benar.

140
00:16:15,433 --> 00:16:16,766
Mari kita kembali.

141
00:16:17,000 --> 00:16:19,566
Beritahu Pegunungan Alpen untuk bersiap-siap.

142
00:16:19,633 --> 00:16:22,266
Kita seharusnya tidak membuat Gundogdu Bey menunggu.

143
00:16:23,100 --> 00:16:25,500
Jadi, Kurdoglu bukanlah pengkhianat.

144
00:16:26,300 --> 00:16:28,066
Ya ampun...

145
00:16:28,733 --> 00:16:31,066
Kami salah menuduhnya.

146
00:16:31,166 --> 00:16:33,033
Apa yang kamu katakan?

147
00:16:33,133 --> 00:16:35,766
Sudahlah.
Bersiaplah. Mari kita berangkat.

148
00:16:55,133 --> 00:16:56,733
Dimana dia?

149
00:16:59,700 --> 00:17:02,366
Putriku
tahu segalanya tentangmu.

150
00:17:03,533 --> 00:17:07,366
Pembunuh dan kejahatan macam apa kamu ini...

151
00:17:08,066 --> 00:17:10,599
Dia tahu segalanya tentangmu.

152
00:17:10,700 --> 00:17:12,133
Bagaimana?

153
00:17:12,633 --> 00:17:15,500
Bagaimana dia tahu kamu masih hidup?

154
00:17:15,599 --> 00:17:17,500
Anda tidak akan pernah tahu.

155
00:17:19,233 --> 00:17:22,033
Saya mengetahui rahasia Ibn al-Arabi.

156
00:17:23,300 --> 00:17:25,366
Aku tidak membutuhkanmu lagi.

157
00:17:25,433 --> 00:17:30,600
Anda harus menjadi manusia terlebih dahulu
untuk mengetahui rahasia itu.

158
00:17:31,533 --> 00:17:36,100
Aku tidak membutuhkanmu maupun putrimu.

159
00:17:36,400 --> 00:17:40,033
Putriku akan mencegahmu
dari meraih kemenangan.

160
00:17:45,200 --> 00:17:50,433
Aku bersaksi bahwa Tuhan itu tidak ada...

161
00:17:50,566 --> 00:17:54,366
...hanya ada Tuhan.

162
00:20:30,500 --> 00:20:34,100
Ditujukan untuk Turgut, saya sadari.

163
00:22:33,733 --> 00:22:36,100
Brengsek.

164
00:23:23,600 --> 00:23:25,100
Bagus...

165
00:24:23,266 --> 00:24:25,033
Kami akan bermalam di sini.

166
00:24:25,400 --> 00:24:28,466
Riza, beritahu orang-orang kita
agar mereka bisa beristirahat...

167
00:24:28,533 --> 00:24:31,800
...setelah mereka mengambil tindakan yang diperlukan.

168
00:24:32,033 --> 00:24:33,300
Ya, Bey.

169
00:24:34,066 --> 00:24:36,533
Bawa kudanya ke sungai di bawah sana.

170
00:24:36,600 --> 00:24:39,766
Jagalah kuda-kuda milik Sultan
hadir jauh dari yang lain.

171
00:24:40,000 --> 00:24:41,233
Ya, Bey.

172
00:25:28,033 --> 00:25:31,233
Kami selalu mengambil
balas dendam saudara kita, Titus.

173
00:25:32,333 --> 00:25:34,766
Kami juga.

174
00:25:35,566 --> 00:25:38,166
Perang ini baru saja dimulai, Gundogdu.

175
00:25:38,533 --> 00:25:40,033
Anda benar.

176
00:25:41,133 --> 00:25:43,233
Tapi jangan lupa...

177
00:25:43,300 --> 00:25:46,366
...meskipun hanya satu orang
dari ras kami bertahan...

178
00:25:46,433 --> 00:25:49,100
...kamu tidak akan mendapatkan kedamaian.

179
00:29:12,200 --> 00:29:15,166
Ini dia, anak-anak.

180
00:29:15,233 --> 00:29:19,100
Anda tidak memiliki izin
untuk sisa perjalanan.

181
00:29:19,166 --> 00:29:21,166
Saya tidak akan kembali untuk sementara waktu.

182
00:29:21,233 --> 00:29:24,533
Tunggu di sini sampai aku kembali.

183
00:29:25,433 --> 00:29:31,133
Anda tidak akan keluar dari lingkaran ini...

184
00:29:32,433 --> 00:29:35,133
-...sampai aku kembali.
-Ya, tuan.

185
00:29:40,633 --> 00:29:42,200
Sedangkan untukmu, Nak...

186
00:29:42,266 --> 00:29:45,700
Ketika saya kembali,
apa yang ada di hatimu akan terungkap.

187
00:29:45,800 --> 00:29:50,066
Anda tidak akan pergi
keluar dari lingkaran ini juga.

188
00:29:50,166 --> 00:29:52,466
Jangan kuatir. saya tidak akan melakukannya.

189
00:29:56,766 --> 00:29:59,400
Baiklah. Semoga Tuhan membantu Anda.

190
00:31:18,600 --> 00:31:20,533
Kemana perginya Ibnu al-Arabi?

191
00:31:21,600 --> 00:31:24,266
Siapa tahu...

192
00:31:24,333 --> 00:31:26,733
Kapan Syekh akan kembali?

193
00:31:27,000 --> 00:31:28,566
Siapa tahu...

194
00:31:28,666 --> 00:31:30,266
Lalu apa yang diketahui?

195
00:31:31,500 --> 00:31:34,366
Tempatnya satu, Pak. Tempat seseorang.

196
00:31:35,566 --> 00:31:38,433
Syekhku menyuruhmu untuk tidak pergi
keluar dari lingkaran ini.

197
00:31:38,500 --> 00:31:41,600
Dan memberitahumu apa yang ada di hatimu
akan terungkap.

198
00:31:41,666 --> 00:31:44,300
Duduk dan tunggu.

199
00:33:32,266 --> 00:33:36,133
Salam sejahtera.

200
00:33:38,666 --> 00:33:41,300
Komunitas orang-orang yang damai.

201
00:33:41,366 --> 00:33:46,233
Salam sejahtera.

202
00:33:49,766 --> 00:33:54,733
Semoga masyarakat dapat memberikan manfaat,
doamu diterima...

203
00:33:54,800 --> 00:33:56,733
...dan hatimu gembira.

204
00:33:56,800 --> 00:34:00,433
Selamat datang. Anda membawa kebahagiaan bagi kami.

205
00:34:01,400 --> 00:34:06,633
Anda berada di luar pandangan kami,
tapi kamu tidak keluar dari hati kami.

206
00:34:07,100 --> 00:34:09,166
Terima kasih, Saudara Salih.

207
00:34:16,100 --> 00:34:20,100
Terima kasih Tuhan telah mempertemukan kami.

208
00:34:21,033 --> 00:34:22,600
Semuanya karena suatu alasan.

209
00:34:22,666 --> 00:34:25,100
Tuhan menciptakan segala sesuatu karena suatu alasan.

210
00:34:25,166 --> 00:34:28,733
Sekalipun kita tidak mengetahui alasannya,
kami menerima nasib kami.

211
00:34:29,533 --> 00:34:34,766
Ketika saya melihat dunia Islam, saya merasakannya
seperti kita berada di saat-saat sebelum Hari Kiamat.

212
00:34:35,033 --> 00:34:38,466
Umat ​​Islam
adalah ummat menjelang Hari Kiamat.

213
00:34:40,066 --> 00:34:44,533
Nabi kita adalah yang terakhir.
Dan kami adalah ummat sore hari.

214
00:34:45,233 --> 00:34:49,566
Namun, hanya Tuhan yang tahu
waktu yang tepat dari Hari Kiamat.

215
00:34:52,466 --> 00:34:56,433
Tugas kita adalah menanam pohon muda
jika kita memilikinya di tangan kita.

216
00:34:58,433 --> 00:35:02,066
Tuhanlah yang memperluas dan memperpendek waktu.

217
00:35:04,033 --> 00:35:06,200
TENDA KAYİ

218
00:35:10,300 --> 00:35:12,233
Bagus...

219
00:35:18,466 --> 00:35:20,300
Ertugrul, tekan dengan kuat.

220
00:35:21,366 --> 00:35:23,066
Ertugrul, tekan dengan kuat.

221
00:35:23,133 --> 00:35:24,700
Kita harus menghentikan darahnya.

222
00:35:37,266 --> 00:35:38,533
Ertugrul...

223
00:35:49,533 --> 00:35:51,266
kamu...

224
00:35:52,100 --> 00:35:54,133
Apakah kamu baik-baik saja?

225
00:35:54,200 --> 00:35:56,100
Kami berdua akan baik-baik saja, Gokce.

226
00:35:56,166 --> 00:35:57,600
Jangan kuatir.

227
00:36:05,700 --> 00:36:07,233
Panggil bidan masuk.

228
00:36:07,300 --> 00:36:08,400
Baiklah.

229
00:36:23,033 --> 00:36:24,300
Bagus...

230
00:36:47,733 --> 00:36:52,366
Hari Nabi kita
menaklukkan Mekah...

231
00:36:53,433 --> 00:36:56,333
...dia menghancurkan semua berhala
di Ka'bah.

232
00:36:57,600 --> 00:37:00,000
Betapa sucinya hari itu.

233
00:37:03,033 --> 00:37:07,000
Apakah menurut Anda itu lebih mudah
untuk menghancurkan berhala dalam diri kita...

234
00:37:07,100 --> 00:37:09,766
...daripada memecahnya
di Ka'bah, Bey?

235
00:37:11,133 --> 00:37:13,000
Kamu benar, Hayme.

236
00:37:14,466 --> 00:37:21,300
Orang-orang yang menyembah berhala-berhala yang sombong
ada di mana-mana di tendaku, bahkan di tendaku.

237
00:37:23,400 --> 00:37:26,133
Siapa yang kamu bicarakan? Kurdoglu?

238
00:37:26,233 --> 00:37:28,600
Bukan hanya dia.

239
00:37:28,666 --> 00:37:32,233
Dia juga meracuni Gundogdu-ku.
Saya bisa melihatnya.

240
00:37:33,466 --> 00:37:36,100
Anda ternyata benar
sekali lagi.

241
00:37:36,166 --> 00:37:42,100
Dan aku membuat kesalahan sekali lagi
dengan tidak mendengarkanmu.

242
00:37:43,766 --> 00:37:47,600
Anakku Gundogdu akan mengerti
semuanya cepat atau lambat.

243
00:37:49,166 --> 00:37:52,266
Saudaraku
tidak bisa menerimaku menjadi bey.

244
00:37:53,200 --> 00:37:57,766
Keputusan saya tidak disetujui
oleh orang-orang kita.

245
00:37:59,533 --> 00:38:03,700
Apa gunanya bagi saya
untuk duduk di kursi sebagai bey?

246
00:38:04,033 --> 00:38:08,066
Dan saya tidak bisa mengatasinya
penyakitku sendiri juga.

247
00:38:11,733 --> 00:38:15,466
Bagaimana jika mereka menginjakkan kaki di pintu
kapan kamu tidak berada di tenda?

248
00:38:15,533 --> 00:38:20,100
Bagaimana jika mereka menciptakan hambatan
untuk tenda dengan masalah yang tidak terduga?

249
00:38:21,533 --> 00:38:26,700
Saya akan melakukan apa yang diperlukan
sampai berhala-berhala kesombongan dipatahkan.

250
00:38:30,100 --> 00:38:32,300
Bolehkah aku masuk, Bey?

251
00:38:32,400 --> 00:38:33,700
Masuk.

252
00:38:39,766 --> 00:38:41,700
Alpargu...

253
00:38:41,766 --> 00:38:46,033
...memasuki tenda Akcakoca
untuk membunuh Ertugrul Bey.

254
00:39:09,000 --> 00:39:11,566
Katakan padaku, Adiote. saya mendengarkan.

255
00:39:12,000 --> 00:39:14,600
Kapan Selcan Hatun ini penting
berakhir?

256
00:39:15,000 --> 00:39:17,033
Kapan kita akan seimbang?

257
00:39:17,100 --> 00:39:19,666
Aku akan memberitahumu ketika saatnya tiba.

258
00:39:19,733 --> 00:39:21,266
Sekarang, beritahu aku.

259
00:39:24,333 --> 00:39:27,333
Katakan padaku, wanita! Bisakah kamu tidak bicara?

260
00:39:27,400 --> 00:39:31,233
Mengapa Ibu Hayme mengirim orang
ke tenda saudaranya Korkut?

261
00:39:32,033 --> 00:39:34,766
Apa yang dia lakukan dengan kakaknya?

262
00:39:35,333 --> 00:39:37,000
Ini masalah perempuan.

263
00:39:40,700 --> 00:39:42,200
Masalah cewek?

264
00:39:43,433 --> 00:39:46,400
Apa yang menyebabkannya?
Kepada siapa dia mencoba mencari seorang gadis?

265
00:39:49,600 --> 00:39:51,266
Berbicara!

266
00:39:54,166 --> 00:39:55,766
Kepada Gundogdu Bey.

267
00:40:57,766 --> 00:40:58,766
Terjemahan: Özgür Salman