1 00:02:04,133 --> 00:02:08,233 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,600 --> 00:02:12,366 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,800 --> 00:02:15,800 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:17,200 --> 00:02:20,200 Berapa pun biayanya, tidak ada jalan untuk kembali, saudara. 5 00:02:21,333 --> 00:02:23,500 Kami tidak akan berhenti walaupun ada korban jiwa. 6 00:02:23,566 --> 00:02:27,100 Kehidupan wanita bernama “Eftelya” itu lebih berharga daripada kita semua. 7 00:02:27,500 --> 00:02:29,766 Kita harus menyelamatkannya tenda pengembara dulu, jika Tuhan mengizinkan! 8 00:02:30,333 --> 00:02:32,333 Emansipasi kita terserah wanita itu. 9 00:02:33,566 --> 00:02:35,033 Jika sesuatu terjadi padaku... 10 00:02:36,366 --> 00:02:39,000 ...jangan biarkan mereka menyimpannya Turgut di tangan mereka, saudara. 11 00:02:43,200 --> 00:02:44,733 Semoga Tuhan membantu kita. 12 00:02:44,800 --> 00:02:45,800 Amin. 13 00:02:54,166 --> 00:02:56,066 Tolong jangan lakukan ini di dargah ini. 14 00:02:56,300 --> 00:02:57,700 Mohon maaf. 15 00:03:09,566 --> 00:03:10,633 Tolong jangan lakukan itu! 16 00:03:15,333 --> 00:03:16,733 Jangan lakukan itu, itu memalukan! 17 00:03:21,400 --> 00:03:22,700 Apa yang kamu lihat? 18 00:03:22,766 --> 00:03:25,166 Pindah jika Anda tidak mau untuk dibunuh seperti mereka! 19 00:03:30,766 --> 00:03:32,333 Masuk, ayo. 20 00:03:36,300 --> 00:03:38,533 Nasir bajingan itu mencium bau kami. 21 00:03:39,100 --> 00:03:40,366 Jumlahnya terlalu banyak. 22 00:03:40,433 --> 00:03:41,600 Ujung jalan, Turki! 23 00:03:42,366 --> 00:03:44,566 Anda tidak bisa melarikan diri dari anjing-anjing neraka. 24 00:03:44,633 --> 00:03:46,700 Wajahmu akan ditinju. 25 00:03:48,333 --> 00:03:50,100 Kita harus membawa wanita ini keluar dari sini. 26 00:03:50,166 --> 00:03:53,233 Aku tidak hanya akan mengambil wanita ini, tapi juga kalian semua keluar. 27 00:03:53,500 --> 00:03:55,033 Apakah kamu tidak ikut dengan kami? 28 00:03:55,100 --> 00:03:57,133 Mereka tak punya nyali untuk menyentuh kita, Bey 29 00:03:57,200 --> 00:03:58,200 Jangan khawatir. 30 00:04:02,766 --> 00:04:04,066 Ayo, ayo pergi. 31 00:04:09,233 --> 00:04:10,233 Ayo. 32 00:04:18,333 --> 00:04:20,033 Ini, cepatlah. 33 00:04:21,533 --> 00:04:23,233 Kami tidak bisa meninggalkanmu di sini, darwis. 34 00:04:23,533 --> 00:04:25,266 Aku tidak bisa meninggalkan dargah ini, Bey. 35 00:04:25,700 --> 00:04:27,000 Semoga Tuhan mempercepat Anda! 36 00:04:45,166 --> 00:04:48,000 Buka pintunya, siapa yang ada di dalam? 37 00:05:00,333 --> 00:05:02,100 Katakan padaku, darwis! Di mana mereka? 38 00:05:02,166 --> 00:05:03,200 Mereka pergi, Bey. 39 00:05:03,766 --> 00:05:05,466 Kemana perginya penjahat-penjahat itu? Berbicara! 40 00:05:06,300 --> 00:05:08,266 Ke tempat dimana Tuhan ingin mereka menjadi seperti itu. 41 00:05:09,266 --> 00:05:12,366 Jangan mencari kejahatan, yang membusukkan kita luar dalam, di dalamnya. 42 00:05:13,400 --> 00:05:16,000 Darwis, mereka adalah penjahat. 43 00:05:17,333 --> 00:05:20,066 Mereka mengkhianati negara dan agama kita. 44 00:05:21,500 --> 00:05:24,400 Jadilah seorang darwis yang layak tentang kesucian dargah ini. 45 00:05:25,266 --> 00:05:28,000 Kami datang ke sini untuk mereformasi Aleppo. 46 00:05:28,433 --> 00:05:30,200 Beritahu kami di mana mereka berada. 47 00:05:30,766 --> 00:05:34,466 Dan ketika dikatakan kepada mereka, "Jangan menyebabkan kerusakan di muka bumi"... 48 00:05:35,033 --> 00:05:37,466 ...mereka berkata: "Kami hanyalah reformis." 49 00:05:38,400 --> 00:05:43,533 Tidak diragukan lagi, merekalah yang menjadi sasarannya para koruptor, namun mereka tidak menyadarinya. 50 00:05:51,433 --> 00:05:54,066 Dan dengan demikian, orang-orangnya yang kamu cari tidak ada di sini. 51 00:05:55,133 --> 00:05:56,600 Saya menyaksikan itu... 52 00:06:01,233 --> 00:06:02,766 Anda pergi dari sini bersama para prajurit. 53 00:06:04,466 --> 00:06:07,400 Saya akan pergi ke tempat itu tempat Ertugrul dan pengasuhnya akan bertemu. 54 00:06:29,800 --> 00:06:32,300 Paman saya menandainya di belakang kami untuk melindungiku. 55 00:06:32,700 --> 00:06:34,400 Dia tidak akan menyakiti kita, jangan khawatir. 56 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Ayo. 57 00:06:44,633 --> 00:06:48,633 Saat Anda berada di ruang bawah tanah, Anda berada mengatakan bahwa Anda telah melihat seorang pria Muslim. 58 00:06:49,566 --> 00:06:51,066 Seorang Muslim seperti Anda. 59 00:06:57,433 --> 00:06:58,566 Saya tidak ingat. 60 00:07:02,600 --> 00:07:03,800 Ada seorang pria... 61 00:07:07,066 --> 00:07:08,066 Tapi... 62 00:07:08,400 --> 00:07:09,533 Saya tidak tahu... 63 00:07:12,300 --> 00:07:13,300 ...di mana dia sekarang 64 00:07:18,666 --> 00:07:22,033 Dimana saya? Bagaimana saya bisa datang ke sini? 65 00:07:22,600 --> 00:07:25,333 Turgut, Turgut! 66 00:07:28,033 --> 00:07:29,033 Turgut. 67 00:08:01,266 --> 00:08:03,100 Kamu harus sangat berhati-hati, Isadora 68 00:08:03,166 --> 00:08:05,033 Dia akhirnya menjadi orang Turki. 69 00:08:06,033 --> 00:08:07,733 Dia adalah serigala gunung yang sendirian. 70 00:08:08,266 --> 00:08:10,233 Jangan lupa bahwa serigala gunung... 71 00:08:10,300 --> 00:08:14,366 ...jangan pernah melepaskanmu sekali pun mereka menggigitmu dengan giginya. 72 00:08:22,433 --> 00:08:23,600 Turgut, kamu baik-baik saja? 73 00:08:26,733 --> 00:08:27,733 Bantu dia. 74 00:09:16,766 --> 00:09:20,166 Eftelya akan mati malam ini, Yang Mulia Kardinal. 75 00:09:20,533 --> 00:09:23,266 -Bagaimana dengan pernikahannya? -Pekerjaan itu selesai. 76 00:09:26,433 --> 00:09:28,300 Saya harap Anda benar, Petruccio. 77 00:09:29,033 --> 00:09:31,300 Perang sucimu... 78 00:09:32,133 --> 00:09:34,600 ...dan juga aku menjadi Paus merencanakan hal ini. 79 00:09:37,033 --> 00:09:39,600 Apa aku sudah memberitahumu bagaimana aku membunuh Paus? 80 00:09:40,666 --> 00:09:45,566 Saya ingin mengetahuinya sampai ke detail terakhir, Thomas sayang. 81 00:09:46,733 --> 00:09:48,033 Ayo, duduk 82 00:09:48,766 --> 00:09:50,166 Anda pasti lelah. 83 00:09:55,266 --> 00:09:58,100 Segelas anggur akan menghilangkan semua kelelahanku. 84 00:09:59,000 --> 00:10:00,133 Dengan senang hati! 85 00:10:40,733 --> 00:10:43,400 Kalian bertiga pergi ke sini! Kamu ikut denganku. 86 00:10:48,566 --> 00:10:50,233 itu bernama Kara Toygar. 87 00:10:51,566 --> 00:10:53,033 Beraninya dia datang ke sini? 88 00:10:54,066 --> 00:10:57,466 Untuk melayani tujuan Sultan Aleaddin tujuan. Dia adalah duta besarnya. 89 00:10:58,100 --> 00:11:00,400 Dia tidak pernah melayani siapa pun kecuali dirinya sendiri. 90 00:11:02,000 --> 00:11:04,066 Apa yang kamu rencanakan, Yang Mulia Amir? 91 00:11:04,500 --> 00:11:06,666 Saya telah berkonsultasi masalah ini dengan konsultan. 92 00:11:07,800 --> 00:11:10,166 Kami akan mengirimkan duta besar kepada suku Turkmenistan. 93 00:11:11,433 --> 00:11:15,400 Kami akan memberi tahu orang-orang Turkmenistan yang telah melakukannya ditekan oleh Kara Toygar dan semacamnya... 94 00:11:15,800 --> 00:11:19,000 ...bahwa Shahzade mereka yang hilang ada bersama kita. 95 00:11:20,066 --> 00:11:23,500 Kami akan mengundang orang-orang yang mau untuk menghentikan pemerintahan Aleaddin Keykubat... 96 00:11:23,566 --> 00:11:24,800 ...ke pernikahan kami. 97 00:11:26,100 --> 00:11:29,700 Namun hal ini akan sangat berbahaya, Yang Mulia Amir! 98 00:11:30,666 --> 00:11:35,166 Seperti yang Anda hargai, Keykubat akan melihat ini sebagai serangan. 99 00:11:35,233 --> 00:11:39,500 Bagaimanapun, kita bisa bicara tentang ini secara rinci nanti. 100 00:11:42,033 --> 00:11:43,033 Ngomong-ngomong... 101 00:11:45,166 --> 00:11:48,433 ...Saya ingin melakukan perubahan kecil setelah perkembangan terkini. 102 00:11:50,100 --> 00:11:54,700 Saya memutuskan bahwa hal terbaik yang harus dilakukan adalah melakukannya menikah tanpa akad nikah. 103 00:11:56,800 --> 00:11:59,166 Jika Anda tidak keberatan, tentu saja. 104 00:12:02,666 --> 00:12:05,533 Silakan, Yang Mulia Amir. 105 00:12:35,400 --> 00:12:36,733 Yang Mulia Amir! 106 00:12:43,066 --> 00:12:44,166 Shahzade? 107 00:12:44,233 --> 00:12:47,533 Saya ingin berbicara dengan Anda, jika kamu tidak keberatan. 108 00:12:47,800 --> 00:12:49,500 Tentu saja, saya mendengarkan Anda. 109 00:12:56,166 --> 00:12:58,133 Adikku tidak akan pernah mencintaimu, selamanya. 110 00:13:00,500 --> 00:13:02,266 Dia jatuh cinta dengan orang lain. 111 00:13:04,033 --> 00:13:05,066 Dengan siapa? 112 00:13:06,400 --> 00:13:07,766 Dengan saudaraku Ertugrul. 113 00:13:09,333 --> 00:13:12,000 Jauhkan dari adikku dan kami! 114 00:13:42,166 --> 00:13:43,733 Kemana saja kamu Ertugrul Bey? 115 00:15:56,466 --> 00:15:58,366 Ertugrul, Eftelya! 116 00:17:09,099 --> 00:17:10,166 Bamsi! 117 00:17:12,333 --> 00:17:13,500 Jangan berlama-lama! 118 00:17:59,233 --> 00:18:00,300 Jangan! 119 00:19:17,133 --> 00:19:19,133 Ertugrul, wanita ini... 120 00:19:19,666 --> 00:19:20,666 Eftelya. 121 00:19:32,400 --> 00:19:33,566 Apa yang akan kita lakukan? 122 00:19:35,666 --> 00:19:38,300 Kami sangat kalah dalam hal itu kita bahkan tidak bisa menyerah. 123 00:19:40,600 --> 00:19:44,066 Penindasan mereka akan meningkat agar kemenangan kita semakin gemilang. 124 00:19:45,133 --> 00:19:46,766 Tidak ada kata menyerah, saudara! 125 00:19:47,000 --> 00:19:48,066 Mustahil! 126 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 Ke mana Bey kita pergi? 127 00:20:01,633 --> 00:20:04,100 Kita harus seperti itu kuda Arab yang cepat untuk menangkapnya. 128 00:20:10,033 --> 00:20:11,100 Ayo! 129 00:20:18,600 --> 00:20:25,600 MASJID AL-AQSA YERUSALEM. 130 00:23:06,300 --> 00:23:07,366 Ertugrul Bey! 131 00:23:07,433 --> 00:23:08,433 Pengasuh! 132 00:23:08,500 --> 00:23:09,666 Dimana Esma? 133 00:23:13,366 --> 00:23:14,633 Esma membakar dirinya hidup-hidup. 134 00:23:18,166 --> 00:23:19,800 Jadi apa yang akan kita lakukan, Nak? 135 00:23:23,333 --> 00:23:26,733 Saya harus memiliki El Aziz duduk dan ceritakan semuanya padanya. 136 00:23:27,733 --> 00:23:29,200 Jika perlu... 137 00:23:29,300 --> 00:23:33,633 ...Aku akan menghajarnya seperti bocah manja, sampai dia sadar. 138 00:23:35,166 --> 00:23:36,466 Bagaimana kita akan melakukan itu? 139 00:23:39,733 --> 00:23:41,600 Anda harus mengeluarkannya dari istana. 140 00:23:45,566 --> 00:23:46,633 Lihat. 141 00:23:47,400 --> 00:23:51,500 El Aziz ingin menikah dengan Halime sebelumnya menunggu upacara pernikahan. 142 00:23:51,566 --> 00:23:53,800 Pernikahan mereka akan segera dilangsungkan. 143 00:23:54,033 --> 00:23:55,633 Ini adalah tradisi keluarga El Aziz. 144 00:23:56,466 --> 00:24:01,533 Para pria membawa istri mereka ke pondok berburu tepat setelah pernikahan. 145 00:24:02,200 --> 00:24:04,800 Itu akan menjadi satu-satunya saat itu dia keluar dari istana. 146 00:24:05,033 --> 00:24:07,600 Itu akan menjadi satu-satunya saat agar aku bisa mempertemukanmu. 147 00:24:07,666 --> 00:24:09,000 Tunggu sampai aku melaporkanmu. 148 00:24:09,066 --> 00:24:10,300 Ertugrul! 149 00:24:12,166 --> 00:24:14,000 Yo pergilah pengasuh, cepatlah! 150 00:24:16,200 --> 00:24:17,300 Siapa kamu? 151 00:24:18,500 --> 00:24:21,000 Saudara laki-laki Bisol yang kamu bunuh! 152 00:24:25,633 --> 00:24:26,733 Titus. 153 00:24:29,566 --> 00:24:30,700 Ebu Hisyam! 154 00:24:32,133 --> 00:24:33,533 Ebu Hisyam di Yerusalem... 155 00:24:34,400 --> 00:24:36,333 ...seorang komandan di Istana Aleppo... 156 00:24:37,566 --> 00:24:39,133 seorang Bey di tenda pengembara Kayi. 157 00:24:41,066 --> 00:24:43,266 Jadi apa, kamu bingung? 158 00:24:45,433 --> 00:24:47,800 Kamu hanyalah iblis yang menyedihkan, Titus. 159 00:24:49,566 --> 00:24:51,366 Diciptakan oleh api tanpa asap... 160 00:24:52,333 --> 00:24:57,133 ...siapa yang menyergap di jalan yang benar, menaruh rasa takut pada hati yang lemah... 161 00:24:58,033 --> 00:25:00,400 ...dan menyusup ke pihak yang kuat dan menipu mereka. 162 00:25:01,700 --> 00:25:04,233 Dan Anda segera pergi saat Anda mendengar nama Tuhan. 163 00:25:06,600 --> 00:25:08,800 Pegunungan Alpen yang saya bunuh di tenda pengembaramu... 164 00:25:09,500 --> 00:25:11,800 ...para Beys yang aku buta karena uangku... 165 00:25:13,433 --> 00:25:17,800 ...dan Turgut, yang sedang mengemis untuk dibunuh di istanaku... 166 00:25:19,466 --> 00:25:21,333 Mereka semua mengatakan hal yang sama. 167 00:25:22,500 --> 00:25:24,166 Mereka berada di tempat yang pantas mereka dapatkan. 168 00:25:26,066 --> 00:25:27,600 Dan aku sebelummu, Ertugrul. 169 00:25:29,233 --> 00:25:30,800 Anda juga akan mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan. 170 00:27:40,633 --> 00:27:41,666 Bey! 171 00:27:56,566 --> 00:27:58,333 Apa yang terjadi dengan Turgut, Afsin Bey? 172 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 saya masuk... 173 00:28:01,233 --> 00:28:03,100 ...ke kastil Templar menuju Turgut 174 00:28:04,166 --> 00:28:05,600 Apakah Turgut masih hidup, Afsin Bey? 175 00:28:07,333 --> 00:28:12,066 Kita tidak bisa tidak berdoa untuknya untuk mati sesegera mungkin. 176 00:28:16,133 --> 00:28:19,000 Namun ada hal yang perlu Anda ketahui. 177 00:28:20,166 --> 00:28:21,166 Tapi... 178 00:28:21,733 --> 00:28:24,533 Tapi apa? Bicaralah Afsin, tapi apa? 179 00:28:58,533 --> 00:29:01,500 Ada dua saudara perempuan dari salah satu Suku Oghuz. 180 00:29:06,166 --> 00:29:07,433 Seperti kamu dan aku? 181 00:29:08,600 --> 00:29:09,766 Seperti kita berdua. 182 00:29:10,800 --> 00:29:16,466 Saudari-saudari itu sangat pintar, begitu cantik sehingga ayah mereka berkata: 183 00:29:18,033 --> 00:29:20,733 “Hanya Tuhan yang dapat meresmikan gadis-gadis ini.” 184 00:29:26,766 --> 00:29:28,666 Apakah ayah kami dulu berpikiran seperti itu? 185 00:29:33,233 --> 00:29:35,166 Ayahmu yang mengatakan itu, Gokce. 186 00:29:38,100 --> 00:29:39,800 Suatu hari, Bey... 187 00:29:40,566 --> 00:29:44,366 ...membawa putrinya ke suatu tempat tempat yang belum pernah dikunjungi manusia sebelumnya... 188 00:29:45,000 --> 00:29:47,533 ...dan menaruhnya di puncak gunung yang tinggi. 189 00:29:48,333 --> 00:29:51,266 Sementara para suster berada menunggu di gunung ini... 190 00:29:51,333 --> 00:29:54,400 ...serigala abu-abu datang terlihat di sekitar gunung. 191 00:29:55,500 --> 00:29:57,700 Serigala menikah dengan kakak perempuannya. 192 00:29:58,500 --> 00:29:59,633 Saudara Gundogdu! 193 00:30:01,233 --> 00:30:04,533 Dan adik perempuannya menikah kepada adik serigala. 194 00:30:05,700 --> 00:30:07,533 Kedua saudara perempuan itu hamil suatu hari. 195 00:30:08,533 --> 00:30:11,666 Suara putra mereka terdengar seperti serigala abu-abu. 196 00:30:12,733 --> 00:30:17,200 Putra kedua saudara perempuan itu bereproduksi dengan jiwa serigala abu-abu. 197 00:30:18,400 --> 00:30:22,200 Suku mereka adalah keturunan dari saudara perempuan ini. 198 00:30:25,100 --> 00:30:29,266 Sama seperti suku Kayi yang akan tumbuh dan turun dari kami suatu hari nanti. 199 00:30:48,033 --> 00:30:49,133 Ertugrul Bey! 200 00:30:50,333 --> 00:30:52,300 Jangan lakukan itu, dengarkan saja. 201 00:31:01,633 --> 00:31:05,100 Anda harus tahu bahwa saya sedang bertemu dengan bajingan ini hanya karena kamu. 202 00:31:15,066 --> 00:31:16,100 Ya ampun. 203 00:31:16,266 --> 00:31:18,266 -Ada apa dengan saudaraku? -Ertugrul? 204 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Saudara laki-laki. 205 00:31:28,300 --> 00:31:33,000 Semuanya dimulai pada hari Anda menabung Shahzades dan Halime Sultan. 206 00:31:34,700 --> 00:31:36,533 Anda membuat kesalahan besar. 207 00:31:37,700 --> 00:31:42,566 Terlalu banyak orang dari Kayi, Seljuk dan juga Ayyubiyah... 208 00:31:42,633 --> 00:31:46,133 ...membayar harga untuk Anda kesalahan dalam hidup mereka. 209 00:31:48,600 --> 00:31:51,066 Terlalu banyak darah Muslim telah ditumpahkan, Ertugrul. 210 00:31:52,700 --> 00:31:58,800 Para Templar membawa Shahzade Yigit hingga El Aziz sendiri. 211 00:31:59,733 --> 00:32:01,000 Tahukah kamu alasannya? 212 00:32:02,566 --> 00:32:05,766 Karena mereka ingin dia untuk menikah dengan Halime Sultan. 213 00:32:08,366 --> 00:32:10,166 Bagaimana Anda mengetahui semua hal itu? 214 00:32:13,300 --> 00:32:18,033 Halime Sultan menuntut kakaknya untuk mahar dari El Aziz. 215 00:32:19,433 --> 00:32:21,266 Jadi para Templar mengirimnya. 216 00:32:22,700 --> 00:32:24,733 Itu yang ingin kami cegah. 217 00:32:25,233 --> 00:32:27,700 Jika kita berhasil merebut Shahzade... 218 00:32:28,400 --> 00:32:30,366 ...kita bisa mencegah pernikahan ini. 219 00:32:32,200 --> 00:32:36,000 Sayangnya, situasinya seperti itu, Ertugrul. 220 00:32:37,200 --> 00:32:39,033 Apa minat Anda terhadap masalah ini? 221 00:32:39,633 --> 00:32:42,066 Kita berada di pihak yang sama, lihatlah! 222 00:32:44,433 --> 00:32:48,200 Anda merusak jebakan yang kami buat untuk merusak permainan Templar! 223 00:32:49,066 --> 00:32:52,733 El Aziz bertemu Halime hanya karena kamu dan sekarang dia akan menikahinya! 224 00:32:54,233 --> 00:33:00,033 Satu-satunya kekhawatiran Nasir adalah mendapatkan Sultan Aleaddin dan Ayyubiyah berperang. 225 00:33:01,666 --> 00:33:04,200 Terima kasih kepada Anda, hal itu juga tercapai! 226 00:33:05,700 --> 00:33:11,100 Anda tidak hanya merusaknya permainanku, tapi juga permainan Sultan Aleaddin. 227 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 Jadi? 228 00:33:15,366 --> 00:33:16,400 Mari kita... 229 00:33:18,033 --> 00:33:21,100 ...berhubungan bersama untuk menyelamatkan tenda pengembaramu dan negara... 230 00:33:22,700 --> 00:33:24,000 ...dari bahaya ini. 231 00:33:38,766 --> 00:33:40,633 Itu dia yang terbaring di sana, Eftelya! 232 00:33:58,100 --> 00:33:59,200 Nasir. 233 00:34:00,200 --> 00:34:01,266 Ertugrul... 234 00:34:03,366 --> 00:34:07,233 ...akan melakukan apapun yang dia bisa untuk mencegah Halime menikah. 235 00:34:18,166 --> 00:34:19,566 Buka matamu, Nasir! 236 00:34:20,400 --> 00:34:23,066 Cinta akan menjadi kelemahan terbesarnya, Titus. 237 00:34:29,466 --> 00:34:33,633 Saya tidak punya apa-apa untuk dibicarakan dengan seorang pria yang tangannya berlumuran darah Alpen-ku. 238 00:34:36,400 --> 00:34:37,400 Ertugrul. 239 00:34:39,533 --> 00:34:41,033 Mereka membakar dargah tersebut. 240 00:34:42,633 --> 00:34:44,233 Mereka membunuh puluhan darwis. 241 00:34:45,633 --> 00:34:48,433 Tentara akan menjadi menuju ke tenda pengembaramu... 242 00:34:48,733 --> 00:34:51,133 ...bersama dengan Komandan Nasir Gunhan Bey. 243 00:34:51,199 --> 00:34:53,266 Mereka akan membakar tenda pengembara Anda. 244 00:34:59,366 --> 00:35:01,100 Maukah kamu duduk dan menonton saja? 245 00:35:04,066 --> 00:35:07,600 Mencapai tujuan adalah hal yang mustahil dengan menyerah di jalan yang benar, Afsin Bey. 246 00:35:09,033 --> 00:35:14,166 Kamu tersesat, sama seperti bajingan ini. 247 00:35:14,800 --> 00:35:19,566 Jika kamu juga berani tampil di hadapanku sekali lagi, aku akan berjalan melewati kalian berdua. 248 00:35:47,133 --> 00:35:49,000 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Kara Toygar? 249 00:35:49,800 --> 00:35:51,366 Apa yang perlu kita lakukan. 250 00:35:54,366 --> 00:35:56,166 Gundogdu adalah orang yang cerdas. 251 00:35:57,566 --> 00:36:00,100 Kami tidak akan kehilangan kontak dengannya. 252 00:36:10,633 --> 00:36:13,600 KELOMPOK NOMAD KAYI 253 00:36:45,366 --> 00:36:46,633 Rekan-rekan Templar saya. 254 00:36:47,700 --> 00:36:50,500 Saya harap Anda menyambut saya ke pelipismu dengan tangan terbuka. 255 00:37:20,033 --> 00:37:24,066 Anda memiliki tenda pengembara, tapi tanah airmu tidak pasti. 256 00:37:29,266 --> 00:37:30,666 aku punya empat anak laki-laki... 257 00:37:33,200 --> 00:37:35,266 ...tapi aku tidak tahu apakah mereka hidup atau mati. 258 00:37:36,600 --> 00:37:38,166 Berapa lama lagi, Bey? 259 00:37:39,700 --> 00:37:40,733 Berapa lama lagi? 260 00:37:44,033 --> 00:37:46,233 Dundar adalah anak bungsu saya kebanggaan dan kegembiraan, Hayme. 261 00:37:49,500 --> 00:37:54,400 Jika dia tidak dikalahkan di ranjang ini, medan perang akan takut padanya. 262 00:37:56,766 --> 00:38:00,266 Putra kami yang lain akan kembali tenda pengembara sehat dan kuat. 263 00:38:01,700 --> 00:38:03,433 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 264 00:38:21,700 --> 00:38:22,733 Anda berdiri tegak. 265 00:38:24,266 --> 00:38:27,500 Berdiri tegak agar menjadi pengembara perdamaian kelompok tidak boleh dilanggar. 266 00:38:32,300 --> 00:38:33,766 Kelompok pengembara membutuhkan Anda. 267 00:38:41,100 --> 00:38:42,333 Pusing! 268 00:39:51,133 --> 00:39:53,200 Cermin yang memperlihatkan bayanganku... 269 00:39:55,466 --> 00:39:58,500 ...tunjukkan laki-lakiku, Ertugrul. 270 00:40:00,566 --> 00:40:02,733 ...jadi api dalam diriku harus padam. 271 00:40:05,100 --> 00:40:06,766 Renungkan bagaimana saya kepada Ertugrul... .. 272 00:40:08,300 --> 00:40:10,366 ...jadi dia akan menyelamatkanku dari penjara bawah tanah ini. 273 00:40:41,333 --> 00:40:43,233 Bagaimana jika Kara Toygar mengatakan yang sebenarnya? 274 00:40:48,600 --> 00:40:50,433 Kara Toygar hanya mengubah tubuhnya. 275 00:40:51,466 --> 00:40:52,700 Jiwanya tetap sama. 276 00:40:56,433 --> 00:40:59,000 Menurutku tidak demikian Sultan Aleaddin mempercayainya. 277 00:41:00,266 --> 00:41:01,666 Jadi apa yang dia kejar? 278 00:41:05,166 --> 00:41:06,166 Lihat saja. 279 00:41:08,333 --> 00:41:10,600 Tapi pertama-tama kita harus menangkap Nasir. 280 00:41:12,100 --> 00:41:13,300 Itulah satu-satunya solusi. 281 00:41:14,133 --> 00:41:17,200 El Aziz pasti sudah sampai tenda pengembara dengan pasukannya. 282 00:41:17,400 --> 00:41:20,266 Kita perlu menemukan cara untuk mencari tahu itu keluar sesegera mungkin. 283 00:41:22,266 --> 00:41:24,000 Pengasuh telah mengubah sisinya. 284 00:41:25,100 --> 00:41:26,500 Saya bertemu dengannya hari ini. 285 00:41:27,800 --> 00:41:30,000 Kami akan memutuskan apa yang harus dilakukan setelah itu. 286 00:41:30,400 --> 00:41:32,800 Ertugrul, kamu tidak bisa pergi ke Aleppo sendirian. 287 00:41:37,000 --> 00:41:40,300 Jika aku tidak kembali sampai malam, pergilah kembali ke tenda pengembara, saudara. 288 00:41:41,166 --> 00:41:42,600 Jangan tinggalkan ayahku sendirian. 289 00:41:43,333 --> 00:41:45,066 Kami tidak punya pilihan lain. 290 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Terjemahan: Barış Çakmak