1 00:00:00,666 --> 00:00:01,666 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,600 --> 00:02:12,366 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,800 --> 00:02:15,800 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:35,566 --> 00:02:41,133 Api! Api! 5 00:02:43,200 --> 00:02:45,766 Jika saya mengincar posisinya sebagai Bey... 6 00:02:47,233 --> 00:02:48,366 Apa yang sedang terjadi? 7 00:02:50,100 --> 00:02:52,433 -Tidak perlu panik. -Mengapa kamu peduli dengan kepanikanku? 8 00:02:53,400 --> 00:02:55,566 Lihat apa itu terjadi, cepat! Ayo! 9 00:03:12,400 --> 00:03:13,766 Hari yang mulia itu telah tiba. 10 00:03:15,266 --> 00:03:16,600 Hari itu telah tiba. 11 00:03:22,666 --> 00:03:23,733 Pukul drumnya! 12 00:03:25,333 --> 00:03:28,333 Pegunungan Alpen! Kelilingi tenda! 13 00:03:28,400 --> 00:03:29,466 Ayo cepat! 14 00:03:30,766 --> 00:03:32,333 Kelilingi tenda! 15 00:03:35,700 --> 00:03:37,033 Sialan! 16 00:03:46,233 --> 00:03:47,233 Bergerak! 17 00:04:06,666 --> 00:04:07,666 Saudari! 18 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Apa yang sedang terjadi? 19 00:04:13,166 --> 00:04:15,366 Keadilan Tuhan tertunda lagi, Gokce. 20 00:04:23,000 --> 00:04:24,700 Ada kebakaran di salah satu istal. 21 00:04:24,766 --> 00:04:28,033 -Yang mana? -Yang dekat tenda pedagang. 22 00:04:29,033 --> 00:04:31,266 Hati-hati Rahman. Ini mungkin jebakan. 23 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 Ya, Bey! 24 00:04:48,300 --> 00:04:50,166 Dari mana datangnya api ini? 25 00:04:51,100 --> 00:04:52,300 Drumnya menggelinding. 26 00:04:53,100 --> 00:04:56,533 Kita tidak bisa menyerang tenda lagi. Semua orang waspada sekarang. 27 00:04:58,433 --> 00:05:01,066 Singkirkan seragam Alp Anda. Sembunyikan senjatanya juga. 28 00:05:02,266 --> 00:05:03,700 Bantu mereka memadamkan api. 29 00:05:03,766 --> 00:05:05,400 Kita tidak boleh menarik perhatian. 30 00:05:05,466 --> 00:05:06,766 Ya, tuan! 31 00:05:13,566 --> 00:05:15,033 Sialan! 32 00:05:22,233 --> 00:05:23,300 Bey! 33 00:05:24,433 --> 00:05:26,266 Aku mencium bau tikus, Kurdoglu. 34 00:05:27,133 --> 00:05:28,633 Buat seluruh Pegunungan Alpen waspada. 35 00:05:29,266 --> 00:05:31,600 Suruh mereka mengamankan tenda pengembara dalam gambar lengkap. 36 00:05:31,666 --> 00:05:32,666 Ya, Bey! 37 00:05:43,400 --> 00:05:44,766 Orang tua sialan! 38 00:06:15,166 --> 00:06:16,366 Apa yang telah terjadi? 39 00:06:17,633 --> 00:06:21,433 -Api menghancurkan segalanya. -Bagaimana kebakaran bisa terjadi dalam cuaca seperti ini? 40 00:06:26,466 --> 00:06:27,566 Dundar. 41 00:06:30,200 --> 00:06:31,800 Putra Suleyman, Dundar? 42 00:06:34,533 --> 00:06:35,666 Dia seharusnya mati. 43 00:06:38,000 --> 00:06:41,066 Apa yang kamu bicarakan, Titus? 44 00:07:02,366 --> 00:07:03,700 Apakah kamu mendengarnya? 45 00:07:08,133 --> 00:07:09,433 Anjing-anjing neraka. 46 00:07:10,500 --> 00:07:11,566 Mereka datang. 47 00:07:12,800 --> 00:07:14,733 Suara mereka sama dengan saudara-saudaraku. 48 00:07:16,433 --> 00:07:17,633 Cepat atau lambat... 49 00:07:18,433 --> 00:07:20,200 ...mereka akan mencium baumu. 50 00:07:20,700 --> 00:07:22,333 Diam, kamu wanita jahat! 51 00:07:25,466 --> 00:07:28,333 Mereka tidak hanya akan mengunyah dagingmu berkeping-keping... 52 00:07:30,666 --> 00:07:31,766 ...mereka juga akan... 53 00:07:33,133 --> 00:07:36,033 ... kunyah otak dan jiwamu berkeping-keping dengan giginya yang tajam. 54 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 Saya bisa merasakannya. 55 00:07:45,066 --> 00:07:46,100 Di Sini. 56 00:07:47,733 --> 00:07:49,733 Mereka juga ada di sini, bahkan di dargah ini. 57 00:07:52,400 --> 00:07:54,433 Saya bisa merasakan mereka berputar di sekitar kita. 58 00:07:58,666 --> 00:08:00,033 Mereka akan menemukanmu. 59 00:08:01,266 --> 00:08:02,466 Dan ketika mereka melakukannya... 60 00:08:03,733 --> 00:08:04,733 ...mereka akan melempar... 61 00:08:06,266 --> 00:08:10,633 ... tubuhmu yang diamputasi ke dalam lubang neraka karena siksaan kekal menantimu. 62 00:08:12,100 --> 00:08:14,066 Anda tidak dapat melarikan diri dari anjing-anjing neraka. 63 00:08:15,300 --> 00:08:17,000 Tidak ada jalan keluar dari mereka, Turki! 64 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 Tidak ada jalan keluar! 65 00:08:26,800 --> 00:08:28,033 Jika kita mati... 66 00:08:28,533 --> 00:08:31,300 ...haruskah aku berjanggut putih tempat ayah berada di surga. 67 00:08:32,799 --> 00:08:35,266 Akankah rambut putihku tempat ibu jadilah langit. 68 00:08:37,400 --> 00:08:39,633 Selama Anugerah harapan dari Tuhan tetap bertahan... 69 00:08:40,600 --> 00:08:46,033 ...Tuhan tidak akan membiarkan kita tersesat. Anda mengasihani nasib buruk Anda. 70 00:09:30,100 --> 00:09:31,133 baiklah... 71 00:09:31,600 --> 00:09:33,033 ...apakah kamu melihat Dundar? 72 00:09:34,100 --> 00:09:36,333 -Bukankah dia ada di tempat tidurnya? -TIDAK. 73 00:09:37,200 --> 00:09:38,766 Mungkin dia keluar untuk menyalakan api. 74 00:09:41,366 --> 00:09:43,033 Tapi tempat tidurnya tidak tersentuh. 75 00:09:46,133 --> 00:09:47,366 Rahman! 76 00:09:52,000 --> 00:09:53,566 -Ya, Bey! -Apakah kamu melihat Dundar? 77 00:09:56,366 --> 00:09:58,066 Saya bertanya apakah Anda pernah melihat Dundar! 78 00:09:59,366 --> 00:10:01,433 Dia keluar untuk bertemu dengan teman-temannya. 79 00:10:02,333 --> 00:10:06,533 Apa maksudmu dia keluar saat ini waktu malam tanpa izinku? 80 00:10:07,500 --> 00:10:09,100 Saya pikir, dia adalah seorang pria muda... 81 00:10:09,166 --> 00:10:11,633 Dia keluar tiba-tiba jadi aku tidak bisa berkata apa-apa. 82 00:10:11,700 --> 00:10:14,100 Ya Tuhan! Tuhan beri aku kesabaran! 83 00:10:15,333 --> 00:10:17,133 Temukan dia segera! Bawa dia ke sini! 84 00:10:20,633 --> 00:10:22,333 Mengapa ibu begitu cemas? 85 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 Itu hanyalah api di kandang. 86 00:10:26,100 --> 00:10:28,466 Apakah terjadi kebakaran di kandang pada musim dingin? 87 00:10:29,700 --> 00:10:32,633 -Jelas, seseorang melakukannya. -Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 88 00:10:32,700 --> 00:10:35,300 Apakah kamu tidak tahu? situasi kita di Selcan? 89 00:10:37,233 --> 00:10:39,766 Tidak bisakah kamu melihat bahwa mereka memang demikian berusaha keras untuk membuat kita penasaran? 90 00:10:42,600 --> 00:10:44,433 -Aku akan pergi dan melihatnya. -Baik... 91 00:10:45,733 --> 00:10:47,000 ... hati-hati ya? 92 00:10:58,466 --> 00:10:59,700 Dundar! Dundar! 93 00:11:00,666 --> 00:11:03,466 Nak, nak! 94 00:11:04,733 --> 00:11:05,766 Bey! 95 00:11:13,133 --> 00:11:14,566 -Putra! -Dundar! 96 00:11:14,633 --> 00:11:15,633 Dundarku! 97 00:11:22,433 --> 00:11:23,733 Anakku! 98 00:11:27,366 --> 00:11:28,433 Dundar, anakku! 99 00:11:32,500 --> 00:11:34,000 Saya akan menelepon Akcakoca. 100 00:12:22,566 --> 00:12:24,166 Apa yang kamu inginkan Kara Toygar? 101 00:12:25,733 --> 00:12:29,266 Kita berdua menginginkan hal yang sama, Afsin. 102 00:12:30,733 --> 00:12:33,000 Kami memiliki tujuan bersama dengan Anda sekarang. 103 00:12:33,566 --> 00:12:35,733 Kami tidak akan pernah memiliki tujuan bersama dengan Anda. 104 00:12:37,733 --> 00:12:39,733 Bagiku tidak seperti itu, Afsin. 105 00:12:40,633 --> 00:12:44,633 Aku tahu segalanya, mantanku kawan seperjuangan. Semuanya. 106 00:12:46,233 --> 00:12:47,600 Begitu pula dengan Sultan. 107 00:12:49,466 --> 00:12:50,533 Kami tahu... 108 00:12:51,366 --> 00:12:57,500 ...semua yang kamu lakukan lewat sejak hari pertama... 109 00:12:58,400 --> 00:13:02,000 ... Ertugrul hadir Gubernur El Aziz Sahabettin. 110 00:15:30,100 --> 00:15:31,766 Siapa yang mungkin melakukan ini, Atabey? 111 00:15:34,466 --> 00:15:37,333 Saya menemukan Dundar dekat loteng jerami yang terbakar. 112 00:15:38,033 --> 00:15:39,300 Dia mungkin yang memulainya. 113 00:15:40,433 --> 00:15:42,100 Apa artinya ini? 114 00:15:42,166 --> 00:15:43,500 Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan? 115 00:15:45,266 --> 00:15:49,266 Menurut pendapat saya, dia mengorbankan dirinya sendiri untuk menyelamatkan tenda pengembara. 116 00:15:50,766 --> 00:15:55,600 Dia mungkin menginginkannya peringatkan kami untuk mencegah bahaya lain. 117 00:15:58,466 --> 00:15:59,700 Rahman! 118 00:16:04,733 --> 00:16:05,733 Ya, Bey! 119 00:16:05,800 --> 00:16:08,200 Bawalah saudagar Ebu Hisyam kepadaku! Sekarang! 120 00:16:13,366 --> 00:16:15,633 Jika bukan karena Ertugrul... 121 00:16:16,733 --> 00:16:20,766 ...Saya akan memberi jalan kepada para Templar yang mencoba menetap di Konya. 122 00:16:22,600 --> 00:16:26,300 Kalau begitu, mereka akan melakukannya semua berada di bawah naunganku. 123 00:16:27,500 --> 00:16:30,100 Milik saya dan milik Sultan Alaaddin. 124 00:16:31,633 --> 00:16:35,733 Ya, kamu sudah manja baik milikku maupun permainan Sultan. 125 00:16:39,466 --> 00:16:44,133 Mereka akan membocorkan informasi kepada kaisar dan Paus mereka... 126 00:16:44,200 --> 00:16:46,400 ...dengan bantuan merpati... 127 00:16:47,133 --> 00:16:50,766 ....tapi hanya sebanyak yang kita inginkan. 128 00:16:55,033 --> 00:16:59,266 Tapi pemuda berkulit gelap dari Kayis merusak permainan kami. 129 00:17:01,200 --> 00:17:02,600 Dan Anda membantunya. 130 00:17:03,333 --> 00:17:05,533 aku tidak merasa seperti itu mempercayaimu, Kara Toygar. 131 00:17:07,099 --> 00:17:12,066 Saya tidak peduli sedikit pun tentang itu kamu percaya padaku atau tidak, Afsin. 132 00:17:13,733 --> 00:17:15,466 Kami berdua mengejar hal yang sama. 133 00:17:17,099 --> 00:17:18,099 Apa itu? 134 00:17:19,333 --> 00:17:24,500 Kita berdua tahu itu milik El Aziz dan pernikahan Halime Sultan... 135 00:17:26,500 --> 00:17:28,600 ...akan memulai kerusuhan Turkmenistan yang baru. 136 00:17:31,133 --> 00:17:35,700 Nasir dan para Templar akan menggunakan Shahzade. 137 00:17:38,600 --> 00:17:42,200 Siapapun yang mencintai negaranya akan menyetujui hal ini... 138 00:17:43,100 --> 00:17:47,500 ...sementara Tentara Salib dan orang-orang Mongol ada di depan pintu. 139 00:18:04,033 --> 00:18:05,033 Bey. 140 00:18:05,700 --> 00:18:07,766 Suleyman Shah sedang mencari Ebu Hisham. 141 00:18:10,633 --> 00:18:11,800 Keluarlah, Alpargo. 142 00:18:22,333 --> 00:18:24,300 Apakah menurut Anda orang tua itu sudah mengetahuinya? 143 00:18:25,633 --> 00:18:28,233 Dia adalah orang yang paling berbahaya kamu bisa bertemu kapan saja. 144 00:18:28,766 --> 00:18:29,766 Apa yang harus kita lakukan? 145 00:18:30,366 --> 00:18:32,533 Jika kamu melarikan diri, dia akan menemukanmu. 146 00:18:34,400 --> 00:18:37,100 Anda tidak seberapa dibandingkan dengan 100 Pegunungan Alpen. 147 00:18:37,666 --> 00:18:39,166 Dia akan mengulitimu hidup-hidup. 148 00:18:44,000 --> 00:18:45,033 Tunggu. 149 00:19:11,600 --> 00:19:13,366 Anda membantu mereka memadamkan api. 150 00:19:15,333 --> 00:19:16,800 Lalu aku datang dan membawamu. 151 00:19:25,333 --> 00:19:26,733 Kurdoglu. 152 00:19:26,800 --> 00:19:30,633 Jika anaknya belum mati, itu berarti kita semua berada dalam masalah besar. 153 00:19:31,733 --> 00:19:34,266 Jika anak laki-laki itu berbicara, itu akan menjadi bencana bagi kita. 154 00:19:53,033 --> 00:19:54,266 Ayo, ayo pergi. 155 00:20:44,433 --> 00:20:46,166 Aku dengar kamu sedang mencariku. 156 00:20:49,333 --> 00:20:51,066 Loteng jerami yang terbakar... 157 00:20:51,666 --> 00:20:54,266 ...di dekat tenda laki-lakimu Ebu Hisham. 158 00:20:55,633 --> 00:20:56,633 Ya, Bey. 159 00:20:58,100 --> 00:21:00,300 Sudah terlambat ketika kami melihat api. 160 00:21:01,366 --> 00:21:05,033 Mereka pergi tidur lebih awal karena kita akan berangkat pagi-pagi sekali. 161 00:21:05,100 --> 00:21:09,400 Ketika mereka terbangun karena kebisingan itu, mereka segera berusaha memadamkan api. 162 00:21:09,466 --> 00:21:11,300 Saya juga melakukan apa yang bisa saya lakukan. 163 00:21:12,466 --> 00:21:16,033 Dan apakah Anda melihat sesuatu yang mencurigakan? 164 00:21:20,566 --> 00:21:21,666 Tidak, Bey. 165 00:21:23,366 --> 00:21:24,433 Bey. 166 00:21:26,000 --> 00:21:30,633 Sebatang kayu menimpa Ebu Hisyam dia berusaha memadamkan api. 167 00:21:31,300 --> 00:21:34,200 Jika Anda permisi, Aku akan membawanya ke Akcakoca. 168 00:21:34,266 --> 00:21:37,166 -Akkakoca ada di sini, Kurdoglu. -Semoga tidak ada hal buruk, Bey? 169 00:21:38,366 --> 00:21:42,233 -Seseorang berusaha membunuh Dundar. -Apa yang kamu bicarakan, Bey? 170 00:21:43,466 --> 00:21:45,566 Dundar-lah yang membakar loteng jerami. 171 00:21:46,533 --> 00:21:48,700 Dia menyelamatkan tenda pengembara dari sebuah bencana besar. 172 00:21:54,666 --> 00:21:56,066 Semoga Tuhan menyembuhkannya. 173 00:21:57,033 --> 00:21:58,233 Dia akan segera sembuh. 174 00:21:59,166 --> 00:22:00,466 Adakah yang bisa kami lakukan? 175 00:22:01,500 --> 00:22:06,100 Saya minta maaf untuk mengatakan bahwa saya telah memiliki Anda barang-barangnya digeledah sebagai tindakan pencegahan. 176 00:22:09,566 --> 00:22:12,066 Tindakan pencegahan seorang pelayan diakui oleh Tuhan, Bey. 177 00:22:12,566 --> 00:22:15,366 Tidak perlu meminta maaf. Tenangkan pikiran Anda. 178 00:22:16,500 --> 00:22:18,266 Anda melakukan apa yang perlu dilakukan. 179 00:22:19,333 --> 00:22:21,533 Tinggalkan tenda pengembara segera dengan anak buahmu. 180 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 Kami mengharapkan serangan. 181 00:22:24,566 --> 00:22:28,200 Saya tidak akan merasa nyaman kecuali saya memberikan keamanan Anda. 182 00:22:30,233 --> 00:22:32,733 Semoga Tuhan memberkati Anda karena mempertimbangkan kesejahteraan kita. 183 00:22:33,533 --> 00:22:35,266 Bagaimanapun keinginanmu. 184 00:22:47,633 --> 00:22:49,566 -Kurdoglu. -Iya, Bey? 185 00:22:50,300 --> 00:22:52,166 Suruh beberapa orang untuk mengejar mereka. 186 00:22:53,366 --> 00:22:57,700 Mereka akan mengikuti setiap langkah mereka. Katakan pada mereka untuk tidak terlalu dekat dengan mereka. 187 00:22:58,466 --> 00:22:59,466 Ya, Bey! 188 00:23:19,733 --> 00:23:21,033 Gokce. 189 00:23:28,066 --> 00:23:29,366 Terima kasih Ibu Hayme. 190 00:23:39,700 --> 00:23:42,166 Saya tahu Anda ingin tahu apa yang akan saya katakan. 191 00:23:44,800 --> 00:23:47,466 Anak laki-laki kami Dundar masih muda dan kuat. 192 00:23:48,733 --> 00:23:50,766 Dia berada pada usia yang tepat untuk menjadi seorang Alpen. 193 00:23:51,566 --> 00:23:55,033 Dia kuat seperti batu, Tuhan memberkati. 194 00:23:55,733 --> 00:24:00,233 Kami percaya jauh di dalam hati kami semoga Tuhan Yang Maha Kuasa memberikan kesembuhan... 195 00:24:00,300 --> 00:24:02,000 ...dan kita harus berdoa untuk hal ini. 196 00:24:04,633 --> 00:24:06,166 Dampak pedang yang dia terima... 197 00:24:07,300 --> 00:24:11,233 ...mungkin tidak mematikan... 198 00:24:13,133 --> 00:24:17,600 ...tapi ada yang lain hal yang menjadi perhatianku. 199 00:24:21,466 --> 00:24:23,766 Pukulan yang dia terima saat dia terjatuh. 200 00:24:25,400 --> 00:24:28,066 Itu adalah kekhawatiran utama saya. 201 00:24:30,566 --> 00:24:32,100 Apa maksudmu, Akcakoca? 202 00:24:34,266 --> 00:24:35,366 Secara singkat... 203 00:24:36,800 --> 00:24:40,233 ...tubuhnya dapat bertahan dampak pedang. 204 00:24:42,233 --> 00:24:43,566 Tapi... 205 00:24:46,633 --> 00:24:48,533 Tapi otaknya... 206 00:24:53,600 --> 00:24:55,233 ...otaknya... 207 00:24:55,700 --> 00:24:57,000 Akcakoca. 208 00:24:58,033 --> 00:25:00,800 Katakan saja. Jadi beri tahu kami semua. 209 00:25:04,066 --> 00:25:05,766 Dampak yang dia alami di kepala... 210 00:25:08,066 --> 00:25:12,200 ... mungkin telah merusak keterampilan mentalnya. 211 00:25:18,633 --> 00:25:22,366 Mungkin, mulai sekarang, putra kami Dundar... 212 00:25:24,300 --> 00:25:31,033 ... mungkin memiliki hidup yang panjang dan menyakitkan menderita saat tidur sampai mati. 213 00:25:49,600 --> 00:25:53,600 Yang Mulia Halebi pergi ke Aleppo. Dargah sekarang tidak memiliki pemimpin. 214 00:25:55,266 --> 00:25:58,133 Kami akan menyelesaikannya tugas ini hari ini apa pun yang diperlukan. 215 00:25:59,466 --> 00:26:03,166 Kehidupan para darwis di dargah dipertaruhkan karena kita. 216 00:26:03,633 --> 00:26:07,333 Kami tidak bisa menangani jika terjadi sesuatu kepada para darwis karena kita. 217 00:26:07,400 --> 00:26:10,000 Lalu apa yang akan kita katakan kepada Ibnu Arabi? 218 00:26:10,066 --> 00:26:11,233 Akankah kita... 219 00:26:14,333 --> 00:26:15,400 Ertugrul? 220 00:26:16,400 --> 00:26:18,166 Kita harus segera pergi, saudara. 221 00:26:18,766 --> 00:26:19,766 Anda tidak akan datang. 222 00:26:21,466 --> 00:26:23,000 Saudaraku, jangan lakukan ini. 223 00:26:23,066 --> 00:26:25,633 Ertugrul, mereka tidak akan melakukannya membiarkanmu masuk istana. 224 00:26:26,366 --> 00:26:28,666 Dan jika mereka melakukannya, mereka tidak akan membiarkanmu keluar. 225 00:26:30,200 --> 00:26:32,033 Lebih baik aku pergi sebagai duta besar. 226 00:26:39,300 --> 00:26:40,733 Apa yang terjadi di istana? 227 00:27:00,333 --> 00:27:01,800 Bocah manja Dundar itu. 228 00:27:03,300 --> 00:27:04,300 ...menghancurkan segalanya. 229 00:27:05,200 --> 00:27:06,566 Dia memperingatkan kelompok nomaden... 230 00:27:06,633 --> 00:27:10,166 ...dengan membakar loteng jerami. Dia seperti saudaranya Ertugrul. 231 00:27:11,466 --> 00:27:15,233 Saya akan kembali lagi, Kurdoglu, untuk menyelesaikan urusan ini. 232 00:27:17,333 --> 00:27:18,566 Dundar harus mati. 233 00:27:21,166 --> 00:27:22,300 Jika dia berbicara... 234 00:27:23,133 --> 00:27:25,200 ...itu akan menjadi tugasmu untuk membunuh Suleyman Shah. 235 00:27:27,066 --> 00:27:30,166 Dan sejauh yang saya lihat, kamu tidak cukup kuat untuk melakukannya. 236 00:27:31,000 --> 00:27:32,066 Bagaimana dengan El Aziz? 237 00:27:32,633 --> 00:27:35,800 -Pasukannya akan berangkat. -Aku melakukan apapun yang aku bisa. 238 00:27:36,033 --> 00:27:39,200 Anda harus melakukan apa pun diperlukan untuk menghentikan pasukan El Aziz! 239 00:27:39,266 --> 00:27:41,233 Saya harap Bey Anda setuju untuk menyerah. 240 00:27:51,200 --> 00:27:53,466 Semoga harimu diberkati, Saudaraku Kurdoglu. 241 00:27:54,266 --> 00:27:56,133 Semoga Tuhan mempercepat Anda, Ebu Hisyam. 242 00:29:07,566 --> 00:29:11,300 Putriku, lebih cantik dari bulan, lebih gila dariku. 243 00:29:11,366 --> 00:29:13,733 Putriku yang pemberani yang mengambil senjatanya... 244 00:29:13,800 --> 00:29:16,433 ...untuk mengejar suaminya, mimpi buruk para pengecut. 245 00:29:17,100 --> 00:29:20,100 -Selamat datang! -Senang bisa kembali. Ayah... 246 00:29:20,666 --> 00:29:23,000 ...Saya menemukan tempat Turgut ditahan. 247 00:29:23,466 --> 00:29:24,733 Apakah kamu pergi ke sana, Nak? 248 00:29:25,666 --> 00:29:27,000 Benar, ayah. 249 00:29:28,166 --> 00:29:31,033 Baiklah, putri. Ayo pergi ke Bey kita sekarang... 250 00:29:31,100 --> 00:29:32,533 ...dan beritahu dia apa yang kamu ketahui. 251 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Izin. 252 00:29:56,533 --> 00:29:58,300 Saya telah menunggu Anda datang. 253 00:29:59,266 --> 00:30:01,166 Aku melihat bagaimana kamu menungguku... 254 00:30:01,233 --> 00:30:03,200 ...untuk memberitahu untuk memberitahumu segalanya. 255 00:30:04,466 --> 00:30:08,400 Inilah yang Anda dapatkan jika berkolaborasi dengan pria yang bahkan tidak bisa membunuh anak kecil. 256 00:30:08,466 --> 00:30:13,533 Kami sedang mencoba untuk memanen hasil panen tanpa menginjakkan kaki kita di lumpur. 257 00:30:14,566 --> 00:30:19,400 Kalau begitu, turunkan kakimu ke dalam lumpur! Masuk ke dalamnya sampai ke leher! 258 00:30:19,466 --> 00:30:22,166 Pada saat itu, Anda akan merasakan dukungan saya. 259 00:30:22,600 --> 00:30:24,433 Jadi sebesar itukah kamu mempercayaiku? 260 00:30:26,733 --> 00:30:29,433 Kita berbagi takdir yang sama sekarang, Kurdoglu. 261 00:30:30,666 --> 00:30:35,433 Kita akan mendapatkan apa yang kita inginkan atau mereka akan mendapatkannya biarkan mayat kami dimakan burung nasar. 262 00:30:38,300 --> 00:30:41,333 Ebu Hisham akan kembali lagi. 263 00:30:42,600 --> 00:30:44,400 Apa kepentingannya dalam hal ini? 264 00:30:44,466 --> 00:30:46,333 Kami berlatih dengan target yang sama. 265 00:30:47,333 --> 00:30:48,500 Hati-hati, Kurdoglu... 266 00:30:49,233 --> 00:30:52,800 ...karena anak panah yang kamu tembakkan tidak akan bisa berbalik dan memukul pantatmu. 267 00:30:54,633 --> 00:30:56,433 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 268 00:30:56,500 --> 00:30:59,333 Aykiz telah tiba. Saya akan mendengarkan apa yang dia katakan. 269 00:31:22,266 --> 00:31:23,366 Alpargo! 270 00:31:23,433 --> 00:31:24,433 Iya, Bey? 271 00:31:24,500 --> 00:31:27,333 Bawa dua pria dan kejar dia. Jangan terlalu dekat dengannya. 272 00:31:27,766 --> 00:31:31,133 Ebu Hisyam mengetahui hal itu Anda akan mengikutinya dengan dua pegunungan Alpen. 273 00:31:31,800 --> 00:31:35,066 Kembali tanpa terbangun kecurigaan Alpen ikut bersamamu. 274 00:31:35,133 --> 00:31:36,733 Suleyman akan menginterogasi mereka juga. 275 00:31:36,800 --> 00:31:38,700 Jika dia mengetahui bahwa ini adalah plot... 276 00:31:39,433 --> 00:31:41,733 Dia mencurigai Ebu Hisham sekali saja. 277 00:31:41,800 --> 00:31:45,800 Orang tua berdarah itu tidak mau berhenti sampai dia menyelesaikan ini di kepalanya. 278 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Sekarang pergilah! 279 00:31:51,166 --> 00:31:55,200 Saya melihat kastil Templar tidak dapat ditembus bahkan dengan pasukan yang besar. 280 00:31:56,266 --> 00:31:59,666 Seperti kastil Assassin di Alamut? 281 00:31:59,733 --> 00:32:01,133 Ya, Bey. 282 00:32:02,533 --> 00:32:05,533 Kejahatan sebenarnya ada di Alamut, Bey. 283 00:32:06,500 --> 00:32:08,633 Setan itu bernama Hassan al-Sabbah. 284 00:32:09,533 --> 00:32:15,533 Orang-orang iblis itulah yang membunuh Alp Arslan dan putranya Malik Shah. 285 00:32:16,500 --> 00:32:21,500 Para Templar itu belajar semua yang mereka ketahui dari mereka. 286 00:32:23,666 --> 00:32:27,566 Salah satunya meracuni umat Islam dengan memasukkan penyembahan berhala ke dalam kitab Allah... 287 00:32:28,600 --> 00:32:33,133 ...dan yang lainnya meracuni umat Kristen dengan apa yang telah mereka pelajari dari mereka. 288 00:32:33,633 --> 00:32:37,633 Yang satu tidak lebih baik dari yang lain. 289 00:32:39,433 --> 00:32:41,600 Kastil itu hanya bisa diakses dengan trik. 290 00:32:41,666 --> 00:32:45,766 Kita harus menemukan trik itu dan masuk kastil itu secepat mungkin, Bey. 291 00:32:46,000 --> 00:32:49,766 Jika Turgut masih berada di kastil itu, itu adalah tugas kita untuk pergi dan menyelamatkannya. 292 00:32:53,200 --> 00:32:55,500 GUNUNG AMANOS KASTEL TEMPLA 293 00:34:11,133 --> 00:34:12,766 Tekad yang kuat seperti baja. 294 00:34:14,400 --> 00:34:20,566 Jika aku punya 10 ksatria sepertimu, Yerusalem sudah menjadi milik kita. 295 00:34:31,033 --> 00:34:33,533 Mulai sekarang aku akan memanggilmu Yudas. 296 00:34:36,199 --> 00:34:39,100 Namamu di antara kami adalah Yudas. 297 00:34:41,333 --> 00:34:42,500 Lubang di pintu. 298 00:34:44,400 --> 00:34:48,366 Aku memberimu nama rasul yang mengkhianati Yesus. 299 00:34:49,566 --> 00:34:52,033 Agar untukmu untuk tidak pernah melupakan siapa dirimu. 300 00:34:53,566 --> 00:34:55,033 Lubang di pintu. 301 00:34:58,666 --> 00:35:00,066 Siapkan dia. 302 00:35:01,733 --> 00:35:05,700 saya akan menunjukkannya ksatria baru kami di sekitar kastil. 303 00:35:52,366 --> 00:35:53,700 Semoga Tuhan mengutuk tanganmu. 304 00:35:55,666 --> 00:35:57,466 Apa masalahmu dengan anak ini? 305 00:36:08,533 --> 00:36:10,700 Apa yang Akcakoca katakan, Ibu Hayme? 306 00:36:13,500 --> 00:36:16,233 Dia mengatakan bahwa lukanya akan sembuh secara perlahan. 307 00:36:17,700 --> 00:36:19,166 Dia bilang dia masih muda... 308 00:36:20,333 --> 00:36:21,433 ...dan kuat. 309 00:36:31,800 --> 00:36:33,000 Ibu Hayme. 310 00:36:36,233 --> 00:36:37,233 Tapi... 311 00:36:38,566 --> 00:36:39,566 ...tapi... 312 00:36:42,533 --> 00:36:44,633 ...sampai akhir hayatnya... 313 00:37:52,200 --> 00:37:53,800 Aku punya permintaan Bunda Hafza. 314 00:37:55,433 --> 00:37:57,333 Saya mendengarkan Anda, Ertugrul Bey. 315 00:38:07,033 --> 00:38:08,466 Pengasuh istana, Ummul Hayr... 316 00:38:09,366 --> 00:38:13,000 ...adalah saudara perempuan suamimu Halebi. Anda sering mengunjungi istana. 317 00:38:14,566 --> 00:38:16,200 Bisakah Anda memberi tahu Halime Sultan... 318 00:38:16,266 --> 00:38:19,733 ...bahwa aku ingin berbicara dengannya dan membawanya ke toko karpet? 319 00:38:20,600 --> 00:38:22,266 Ini sangat berbahaya. 320 00:38:22,333 --> 00:38:24,666 Tidak hanya untuk Anda tapi juga untuk gadis itu. 321 00:38:26,733 --> 00:38:27,733 Aku tahu. 322 00:38:35,333 --> 00:38:36,400 Tapi... 323 00:38:37,200 --> 00:38:40,600 ...jika aku tidak bisa berbicara dengannya itu akan menjadi bencana bagi kita semua. 324 00:38:43,433 --> 00:38:45,100 Aku akan pergi ke istana untukmu. 325 00:38:46,200 --> 00:38:48,733 Tapi jika dia tidak mau datang... 326 00:38:49,400 --> 00:38:50,733 ...Aku tidak bisa memaksanya. 327 00:38:52,033 --> 00:38:53,666 Tuhan memberkatimu, Ibu Hafza. 328 00:38:55,733 --> 00:38:57,166 Sekarang permisi. 329 00:39:37,733 --> 00:39:39,600 Mengapa kamu melakukan ini, saudari? 330 00:39:41,500 --> 00:39:44,733 Apakah Anda sadar akan kesulitannya dia berurusan hanya untukmu, untuk kami? 331 00:39:46,433 --> 00:39:50,433 Tahukah Anda bagaimana Saudara Turgut menderita di penjara bawah tanah karena menyelamatkan kita? 332 00:39:51,633 --> 00:39:53,333 Bagaimana kamu bisa melakukan ini, saudari? 333 00:39:54,500 --> 00:39:55,566 Aku harus melakukannya, Yigit. 334 00:39:57,000 --> 00:39:58,533 Untukmu, untuk ayahku... 335 00:39:58,600 --> 00:40:01,566 Saya harap Anda membiarkan mereka bunuh aku dengan Saudara Turgut. 336 00:40:03,166 --> 00:40:04,700 Saya mohon, jangan berbicara seperti itu. 337 00:40:04,766 --> 00:40:06,633 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan, saudari? 338 00:40:08,033 --> 00:40:09,466 Anda membunuh Saudara Ertugrul. 339 00:41:05,566 --> 00:41:06,800 Percayalah... 340 00:41:08,800 --> 00:41:10,600 ...atau tidak, Halime Sultan. 341 00:41:12,433 --> 00:41:14,000 Takdir adalah hal seperti itu. 342 00:41:14,800 --> 00:41:16,366 Apa yang kamu lakukan di sini? 343 00:41:18,100 --> 00:41:22,166 Saya datang untuk menyelamatkan Anda dari tempat tidur si idiot El Aziz itu. 344 00:41:24,733 --> 00:41:27,633 Akulah satu-satunya temanmu di istana ini, Halime. 345 00:41:30,400 --> 00:41:32,366 Anda adalah seorang pertumpahan darah yang tercela! 346 00:42:33,033 --> 00:42:34,033 Terjemahan: Barış Çakmak