1 00:02:04,133 --> 00:02:08,233 KEBANGKITAN ERTUGRUL 2 00:02:08,600 --> 00:02:12,366 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 3 00:02:12,800 --> 00:02:15,800 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI. 4 00:02:17,100 --> 00:02:18,466 Sekarang, Anda memiliki tugas yang harus diselesaikan. 5 00:02:19,633 --> 00:02:23,133 Tugas penting yang Anda miliki untuk menyelesaikan tanpa mengacaukan. 6 00:02:25,300 --> 00:02:29,533 Ertugrul akan pergi ke Aleppo, dan dia membawa wanita itu bersamanya. 7 00:02:32,166 --> 00:02:34,200 Kemana sebenarnya mereka akan pergi? 8 00:02:34,266 --> 00:02:35,433 Ke istana. 9 00:02:59,633 --> 00:03:01,700 Aku ikut denganmu ke Aleppo. 10 00:03:06,133 --> 00:03:07,333 Saudara laki-laki. 11 00:03:08,333 --> 00:03:10,766 Setidaknya satu orang harus tinggal dalam kelompok pengembara bersama ayah kami. 12 00:03:12,366 --> 00:03:14,600 Jika kita tidak bisa mengambil wanita itu disana dengan nyenyak... 13 00:03:15,633 --> 00:03:20,200 ...kita tidak akan punya lagi seorang ayah atau kelompok nomaden untuk kembali. 14 00:03:30,133 --> 00:03:34,066 Segera setelah saya menyelesaikan tugas ini, Saya akan pergi ke kastil Templar. 15 00:03:36,000 --> 00:03:38,200 Tahukah kamu? yang kamu bicarakan, Nak? 16 00:03:42,533 --> 00:03:44,133 Jika Turgut masih hidup... 17 00:03:46,666 --> 00:03:48,233 ...Aku harus membawanya kembali. 18 00:03:54,566 --> 00:03:55,666 Tapi jika tidak... 19 00:03:57,466 --> 00:03:59,466 ...jika dia mati... 20 00:04:01,433 --> 00:04:03,033 ...Aku harus membalas dendamnya. 21 00:04:10,800 --> 00:04:13,000 Tidak mudah untuk masuk ke sana. 22 00:04:13,800 --> 00:04:15,700 Katakanlah Anda masuk. Anda tidak bisa keluar. 23 00:04:29,800 --> 00:04:33,400 Saya meminta Anda menulis surat pendek untuk bajingan itu. 24 00:04:36,066 --> 00:04:38,300 Tidaklah layak untuk mampir tanpa memberi tahu mereka. 25 00:04:39,733 --> 00:04:41,300 Mereka harus tahu bahwa saya akan datang... 26 00:04:42,166 --> 00:04:44,000 ...untuk membuat persiapan yang diperlukan. 27 00:04:52,533 --> 00:04:55,433 Tamu yang baik adalah orang yang memberi tahu terlebih dahulu. 28 00:05:54,266 --> 00:05:56,500 Ini adalah tekstil terbaik yang pernah saya lihat. 29 00:05:57,700 --> 00:06:01,400 Sudah bertahun-tahun karena saya melihat warna-warna secerah ini. 30 00:06:03,166 --> 00:06:05,266 Terutama permadani dan karpet ini... 31 00:06:06,400 --> 00:06:07,666 Tuhan memberkati. 32 00:06:09,166 --> 00:06:11,800 Sebenarnya aku tidak menyangka mereka sebaik ini, Ibu Hayme. 33 00:06:12,633 --> 00:06:13,800 Terima kasih, Ebu Hisyam. 34 00:06:15,500 --> 00:06:20,000 Ini adalah teknik yang sama dengan kami nenek moyang yang digunakan selama berabad-abad. 35 00:06:20,066 --> 00:06:22,000 Tanpa merubahnya, tanpa cheat apapun. 36 00:06:24,733 --> 00:06:27,700 Itu sebabnya Anda punya reputasi yang baik ke mana pun Anda pergi. 37 00:06:28,700 --> 00:06:32,266 Meskipun aku mendengar hal itu tidak berjalan baik bagi Anda di Aleppo. 38 00:06:36,300 --> 00:06:37,800 Saya baru saja tiba dari Aleppo. 39 00:06:38,600 --> 00:06:42,600 Semua orang membicarakannya hal-hal yang dilakukan putra Kayi Bey. 40 00:06:43,766 --> 00:06:45,733 Dia menyelidiki seluruh kota. 41 00:06:52,233 --> 00:06:56,566 Bagaimanapun, mari kita mulai berbisnis. Hal-hal itu bukan urusan saya. 42 00:07:01,466 --> 00:07:03,766 Anda tentu pantas mendapatkan harga yang Anda minta. 43 00:07:05,133 --> 00:07:07,000 Itu adalah imbalan atas kerja keras Anda. 44 00:07:08,266 --> 00:07:12,666 Namun, kelaparan berdampak pada semua orang. 45 00:07:14,533 --> 00:07:16,066 Jika Anda permisi... 46 00:07:18,300 --> 00:07:20,066 ...ini adalah jumlah terakhir yang tersisa. 47 00:07:26,233 --> 00:07:27,500 Jika Anda menerima... 48 00:07:28,766 --> 00:07:34,533 ...kita bisa mencapai kesepakatan hari ini untuk 640 koin emas, bukan untuk 800. 49 00:07:39,100 --> 00:07:41,733 Meskipun Suleyman Shah mengirimmu kepadaku... 50 00:07:43,133 --> 00:07:44,600 ...Aku harus berkonsultasi dengan Bey kita. 51 00:07:47,133 --> 00:07:48,200 Salam sejahtera. 52 00:07:48,733 --> 00:07:49,733 Dan damai sejahtera menyertai Anda. 53 00:07:50,333 --> 00:07:51,333 Salam sejahtera. 54 00:07:52,133 --> 00:07:55,633 Ebu Hisyam, permisi, Aku akan membawamu ke Bey kami. 55 00:07:56,533 --> 00:07:59,166 Anda bisa mempertimbangkannya subjek ini bersamanya juga. 56 00:08:00,633 --> 00:08:01,666 Ayo pergi. 57 00:08:14,366 --> 00:08:17,600 -Aku punya kabar baik untukmu, Titus. -Aku mendengarkanmu Kurdoglu. 58 00:08:17,666 --> 00:08:20,800 Ertugrul sedang melakukan perjalanan dengan Alpen-nya besok. 59 00:08:22,100 --> 00:08:23,533 Kemana mereka akan pergi? 60 00:08:24,566 --> 00:08:26,766 Wanita yang bekerja untukmu, siapa namanya... 61 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 ...Esma. 62 00:08:29,066 --> 00:08:31,133 Mereka akan membawanya ke Aleppo, ke El Aziz. 63 00:09:52,600 --> 00:09:53,766 Apa terjadi sesuatu, paman? 64 00:09:56,166 --> 00:09:59,100 Kami akan segera kedatangan tamu. 65 00:10:04,366 --> 00:10:06,400 Jadi, ayolah Ertugrul. 66 00:10:08,200 --> 00:10:10,033 Aku menunggumu datang. 67 00:10:46,800 --> 00:10:51,466 Sang Guru harus mengetahui Eftelya itu sedang dibawa ke Aleppo oleh Ertugrul. 68 00:11:54,066 --> 00:11:56,333 Kapan kamu akan memberitahuku hal-hal yang tersembunyi di dalam dirimu? 69 00:11:59,000 --> 00:12:02,033 Bukankah, apa yang kita berdua hilangkan melalui berhari-hari, cukup? 70 00:12:02,100 --> 00:12:03,500 Saya mohon Anda berbicara dengan saya, ayah. 71 00:12:09,433 --> 00:12:10,433 Halime. 72 00:12:13,500 --> 00:12:16,700 El Aziz memberitahuku hal itu dia menginginkanmu sebagai istrinya. 73 00:12:22,300 --> 00:12:23,500 Apa yang kamu katakan, ayah? 74 00:12:26,066 --> 00:12:28,733 Saya memutuskan bahwa ini adalah hal yang benar bagi kita semua. 75 00:12:42,233 --> 00:12:45,066 Ini adalah pertama kalinya Saya meminta sesuatu dari Anda. 76 00:12:47,166 --> 00:12:49,166 Anda harus menerima lamaran ini... 77 00:12:50,400 --> 00:12:53,433 ...tidak hanya untuk dirimu sendiri tetapi juga demi kebaikan saudaramu. 78 00:13:38,700 --> 00:13:39,700 Gundogdu. 79 00:13:43,033 --> 00:13:44,266 Kemana kamu pergi? 80 00:13:45,633 --> 00:13:47,033 Ke Aleppo. 81 00:13:48,500 --> 00:13:51,500 -Ertugrul seharusnya pergi. -Kami memutuskan untuk pergi bersama. 82 00:13:54,400 --> 00:13:55,400 Mustahil! 83 00:13:57,633 --> 00:13:59,600 Saya tidak bisa membiarkan Anda meninggalkan kelompok pengembara. 84 00:14:00,533 --> 00:14:03,266 Bey kami telah mendapatkan kembali kesehatannya, Hatun. 85 00:14:03,333 --> 00:14:06,566 Masalahnya bukan pada ayahmu, itu adalah Ertugrul. 86 00:14:07,700 --> 00:14:09,533 Apa yang Ertugrul lakukan lagi? 87 00:14:10,533 --> 00:14:13,400 Dia adalah pria yang jahat, yang membawa masalah ke mana pun dia pergi. 88 00:14:13,466 --> 00:14:15,633 Dia juga akan menyebabkanmu masalah yang tidak terduga. 89 00:14:15,700 --> 00:14:19,266 -Aku tidak ingin kamu pergi bersamanya. -Baiklah, cukup! 90 00:14:21,233 --> 00:14:23,033 Aku muak dengan kelakuanmu yang sakit-sakitan. 91 00:14:23,566 --> 00:14:25,300 Aku mohon, tolong jangan pergi. 92 00:14:25,366 --> 00:14:28,333 Anda tidak akan pernah tahu apa akan terjadi jika kamu mengikutinya. 93 00:14:29,366 --> 00:14:32,100 Gundogdu, aku mohon padamu. 94 00:14:34,233 --> 00:14:35,766 Jangan tinggalkan aku sendirian dengan bayiku. 95 00:14:37,800 --> 00:14:39,300 Jangan lakukan ini pada kami. 96 00:14:41,000 --> 00:14:42,100 Aku mohon dengan sangat. 97 00:14:48,233 --> 00:14:49,233 Hatun. 98 00:14:51,633 --> 00:14:57,300 Aku harus pergi untukmu, untuk bayi kami, untuk kelompok pengembara kami. 99 00:14:58,766 --> 00:15:00,366 Saya tidak bisa meninggalkan Ertugrul sendirian. 100 00:15:01,600 --> 00:15:03,200 Tidak. 101 00:15:03,266 --> 00:15:07,400 Aku tidak ingin kamu pergi. Saya mohon, jangan pergi. 102 00:15:08,000 --> 00:15:11,066 Tolong jangan tinggalkan kami sendirian. Tolong jangan pergi. 103 00:15:11,133 --> 00:15:12,500 Hatun, cukup! 104 00:15:13,133 --> 00:15:16,166 Anda tidak bisa pergi! Menurutku, kamu tidak boleh pergi, Gundogdu! 105 00:15:16,233 --> 00:15:18,700 Gundogdu, hentikan. Kamu tidak bisa pergi, aku mohon! 106 00:15:18,766 --> 00:15:20,600 -Lepaskan aku! -Tidak, Gundogdu! 107 00:15:20,666 --> 00:15:23,633 Lepaskan aku Selcan! Hatun! 108 00:15:23,700 --> 00:15:27,633 Saya mohon, jangan pergi! Tolong jangan pergi, Gundogdu! 109 00:20:02,733 --> 00:20:04,066 Selcan? 110 00:20:05,000 --> 00:20:06,033 Ayah. 111 00:20:07,433 --> 00:20:08,433 Ayah. 112 00:20:11,533 --> 00:20:12,666 Ayah. 113 00:20:14,666 --> 00:20:16,166 Ayah. 114 00:20:18,533 --> 00:20:22,166 Aku mohon ayah, jangan biarkan Gundogdu pergi. 115 00:20:23,133 --> 00:20:24,733 Hentikan mereka, aku mohon padamu. 116 00:20:27,733 --> 00:20:29,500 Selcan, apa yang terjadi? 117 00:20:32,600 --> 00:20:35,766 Tidak, kamu tidak bisa membiarkan mereka, ayah. Anda tidak bisa membiarkan mereka pergi. 118 00:20:36,000 --> 00:20:38,800 Jangan biarkan Gundogdu terus maju dan mati! 119 00:20:43,133 --> 00:20:46,300 Selcan, apa maksud semua ini? 120 00:20:49,600 --> 00:20:51,700 Apakah ada sesuatu kamu tahu tapi tidak tahu? 121 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 Katakan saja. 122 00:20:56,300 --> 00:20:59,266 Apakah ada sesuatu yang kamu ketahui, sesuatu yang Anda dengar atau Anda curigai? 123 00:21:01,133 --> 00:21:02,133 Ayah. 124 00:21:03,166 --> 00:21:04,166 Bicaralah, kataku! 125 00:21:05,333 --> 00:21:06,666 Berbicara! 126 00:21:06,733 --> 00:21:09,366 Kamu membuatku kesal dan sekarang kamu diam. 127 00:21:11,100 --> 00:21:12,366 Katakan padaku apa yang mengganggumu? 128 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 Berbicara! 129 00:21:15,033 --> 00:21:16,300 Apa yang terjadi dengan anak-anakku? 130 00:22:44,533 --> 00:22:49,000 Pegunungan Amanos Kastil Templar 131 00:22:54,066 --> 00:22:56,233 Berapa banyak ksatria yang kamu bawa, Marcus? 132 00:22:56,300 --> 00:22:59,066 Dua belas, Pak. Mereka menungguku di lereng bukit. 133 00:22:59,533 --> 00:23:00,733 Bagus. 134 00:23:00,800 --> 00:23:04,666 -Semoga Anda menyukai Yesus dan para rasul. -Terima kasih, tuan. 135 00:23:05,666 --> 00:23:07,366 Eftelya harus mati, Marcus. 136 00:23:08,466 --> 00:23:11,300 Bukan hanya dia, tapi juga Ertugrul. 137 00:23:12,333 --> 00:23:14,133 Jika Anda berhasil dalam hal ini... 138 00:23:15,133 --> 00:23:19,300 ...kita akan memiliki kendali dari seluruh suku Kayi di tangan kita. 139 00:23:20,100 --> 00:23:23,100 Eftelya tidak harus mati, Pak. 140 00:23:23,166 --> 00:23:25,800 Kini identitas aslinya terungkap. 141 00:23:26,700 --> 00:23:29,200 Jika dia hidup, kita semua akan berada di bawah ancaman. 142 00:23:30,666 --> 00:23:35,033 Dia adalah saudari kami yang berharga dan setia. 143 00:23:36,300 --> 00:23:38,133 Sayangnya, ini adalah ketetapan yang mutlak. 144 00:23:39,000 --> 00:23:42,433 Tuhan akan mengabulkannya apa yang pantas dia dapatkan di surga-Nya. 145 00:23:44,100 --> 00:23:46,500 Saya ingin kepala Ertugrul, Marcus. 146 00:23:48,500 --> 00:23:51,366 Itu akan sangat bagus jika kita mengundang Suleyman Shah untuk makan malam... 147 00:23:52,266 --> 00:23:54,500 ...dan melayani kepala putranya... 148 00:23:54,566 --> 00:23:57,500 ...sebagai hadiah selamat datang. 149 00:24:37,166 --> 00:24:38,466 Semoga tidak ada yang salah, Kurdoglu. 150 00:24:39,433 --> 00:24:43,700 Kenapa kamu berdiri di sana seperti pohon poplar di pagi hari seperti ini? 151 00:24:43,766 --> 00:24:46,333 Pergilah sesukamu, Demir Liar! Saya sudah lelah. 152 00:24:48,233 --> 00:24:50,166 Katakan saja padaku jika kamu butuh sesuatu. 153 00:24:50,233 --> 00:24:52,333 Aku akan memangkas dahanmu, Aku akan menyiramimu. 154 00:24:52,400 --> 00:24:55,100 Aku bahkan bisa menyuburkanmu jika kamu mau. 155 00:25:06,366 --> 00:25:08,633 Selcan, ambillah sayang. 156 00:25:22,766 --> 00:25:25,600 Selcan, pengantinku yang cantik. 157 00:25:26,600 --> 00:25:28,266 Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya. 158 00:25:30,066 --> 00:25:31,233 Siapa yang membuatmu kesal? 159 00:25:32,433 --> 00:25:34,400 Apa yang kamu takutkan? Katakan saja padaku. 160 00:25:40,000 --> 00:25:43,066 Apakah ada kebencian pada orang-orang kita yang pergi ke Aleppo? 161 00:25:45,633 --> 00:25:47,733 Jika ada, katakan saja agar kita dapat menemukan solusinya. 162 00:25:49,266 --> 00:25:54,533 Temanmu, kedua putraku sedang dalam perjalanan. Ayo, beritahu ibumu saja. 163 00:26:02,400 --> 00:26:03,600 Jalan menuju Aleppo... 164 00:26:04,666 --> 00:26:07,033 ...telah berubah menjadi sungai darah, ibu. 165 00:26:07,733 --> 00:26:10,433 Pahlawan kita ikut terbawa arus. 166 00:26:12,333 --> 00:26:14,300 Semua gunung... 167 00:26:14,366 --> 00:26:18,400 ...semua bukit meletus dengan api. 168 00:26:19,433 --> 00:26:21,500 Darah ada dimana-mana, darah! 169 00:26:22,533 --> 00:26:26,133 Lalu aku melompat ke sungai darah. 170 00:26:26,666 --> 00:26:29,433 Lalu aku mencarinya satu per satu dan setiap wajah pahlawan kita lainnya. 171 00:26:29,500 --> 00:26:32,533 Saya mencari mayat Gundogdu, ibu. 172 00:26:32,600 --> 00:26:36,466 Darah ada dimana-mana. Belum pernah ada orang yang melihat darah sebanyak ini. 173 00:26:42,033 --> 00:26:43,133 Selcan. 174 00:26:44,133 --> 00:26:46,233 Putriku tercinta, apakah ini hanya mimpi? 175 00:26:47,066 --> 00:26:49,000 Itu jauh lebih nyata daripada mimpi. 176 00:26:50,733 --> 00:26:53,566 Saya melihat mayat Ertugrul. 177 00:26:53,633 --> 00:26:55,066 Ia terus melayang. 178 00:26:56,400 --> 00:26:57,800 Tuhan melarang. 179 00:27:01,533 --> 00:27:05,033 La ilahe illallah Muhammad resulullah 180 00:27:07,733 --> 00:27:10,700 Selcan, ayolah, biarkan aku membawamu ke tendamu. 181 00:27:10,766 --> 00:27:12,500 Ayolah sayang. 182 00:27:17,400 --> 00:27:20,700 Bey, aku akan segera kembali setelah membawanya ke tenda. 183 00:27:22,766 --> 00:27:24,533 Jangan repot-repot, ibu. 184 00:27:24,600 --> 00:27:26,366 Saya baik-baik saja. Saya bisa pergi sendiri. 185 00:27:27,533 --> 00:27:28,533 Saya baik-baik saja. 186 00:27:30,566 --> 00:27:31,600 Saya baik-baik saja. 187 00:28:02,333 --> 00:28:04,100 Ada apa dengannya, Hayme? 188 00:28:05,366 --> 00:28:08,533 Apakah kita harus mengatasi kegilaannya karena kita punya banyak hal yang perlu dikhawatirkan? 189 00:28:10,500 --> 00:28:12,533 Dia hamil, Bey. Itu tidak mudah. 190 00:28:13,666 --> 00:28:17,033 Dia bersama seorang anak dan tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 191 00:28:18,433 --> 00:28:21,733 Hidup itu sulit tanpa disadari apa yang akan terjadi besok. 192 00:28:22,800 --> 00:28:24,666 Suaminya pergi ke Aleppo. 193 00:28:26,100 --> 00:28:28,233 Entah masalah apa lagi yang dia punya. 194 00:28:29,100 --> 00:28:30,633 Hal-hal ini membuatnya kesal. 195 00:28:32,666 --> 00:28:34,000 Awasi dia. 196 00:28:34,600 --> 00:28:35,766 Tidak ada yang bisa diprediksi. 197 00:28:36,600 --> 00:28:37,800 Semoga Tuhan membantunya. 198 00:28:39,133 --> 00:28:42,700 Aku tertegun melihatnya seperti ini di pagi hari. 199 00:29:45,000 --> 00:29:46,400 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 200 00:29:47,200 --> 00:29:49,666 Ada pepatah: “Jangan pergi dalam perjalanan dengan pikiran seorang wanita.” 201 00:29:49,733 --> 00:29:51,300 Jadi itu benar. 202 00:29:51,366 --> 00:29:54,100 Gundogdu pergi bersama bajingan itu. 203 00:29:57,100 --> 00:29:59,766 Anda tidak boleh membiarkannya ini menghancurkan keluargaku, Kurdoglu. 204 00:30:01,133 --> 00:30:02,133 Kenapa? 205 00:30:02,633 --> 00:30:05,433 Hanya Ertugrul yang seperti itu seharusnya pergi dengan Alpen-nya. 206 00:30:05,500 --> 00:30:07,300 Gundogdu-ku... 207 00:30:07,366 --> 00:30:09,666 ...meyakinkan ayahnya untuk pergi bersama mereka. 208 00:30:10,733 --> 00:30:13,533 Mereka menyadarinya masalah yang mungkin ditimbulkan oleh misi ini. 209 00:30:14,233 --> 00:30:16,466 Suleyman Shah telah mengirim Hamzah bersama mereka. 210 00:30:17,500 --> 00:30:20,533 Jangan kuatir. Saya akan melakukan apapun yang saya bisa. 211 00:30:21,766 --> 00:30:22,800 Kurdoglu! 212 00:30:24,566 --> 00:30:26,733 Apakah kamu tidak pergi untuk memberitahuku siapa yang terlibat dalam hal ini? 213 00:30:28,033 --> 00:30:31,233 Semakin sedikit orang yang tahu, semakin aman kita. 214 00:30:32,733 --> 00:30:33,733 Kami berdua. 215 00:30:47,433 --> 00:30:49,300 Kakak, apa yang dia lakukan di sini? 216 00:30:52,133 --> 00:30:55,100 Dia datang untuk menghiburku setelah mendengar apa yang terjadi. 217 00:30:56,733 --> 00:30:58,300 Penghiburan apa, Kak? 218 00:30:59,533 --> 00:31:00,566 Gundogdu... 219 00:31:00,633 --> 00:31:03,300 ...sedang dalam perjalanan ke Aleppo bersama Ertugrul. 220 00:32:04,000 --> 00:32:07,233 Ada banyak hal yang harus aku lakukan dan Aykiz tidak ada. 221 00:32:11,033 --> 00:32:12,133 Dimana dia? 222 00:32:31,100 --> 00:32:33,000 Izin masuk, Selcan? 223 00:32:36,300 --> 00:32:37,466 Ayo masuk, Tuan Demir. 224 00:32:42,066 --> 00:32:43,366 Selamat pagi. 225 00:32:46,733 --> 00:32:48,000 Terima kasih. 226 00:32:48,066 --> 00:32:50,233 Kami hendak sarapan, bergabunglah dengan kami. 227 00:32:51,100 --> 00:32:54,166 Terima kasih. Lain kali, jika Tuhan mengizinkan. Saya mencari Aykiz. 228 00:32:54,233 --> 00:32:57,000 Saya tidak dapat menemukannya Saya pikir dia mungkin ada di sini. 229 00:32:57,066 --> 00:32:58,300 Mengapa Anda bertanya kepada kami? 230 00:32:58,800 --> 00:33:01,766 Apakah kita ditakdirkan untuk tetap bersama sepanjang waktu dalam kelompok pengembara terkutuk ini. 231 00:33:08,266 --> 00:33:09,433 Jika Anda permisi... 232 00:33:14,566 --> 00:33:16,000 Tuan Demir! 233 00:33:22,233 --> 00:33:23,500 Maafkan kami. 234 00:33:24,633 --> 00:33:26,133 Adikku sedikit gugup. 235 00:33:28,366 --> 00:33:31,333 Untuk apa? Semoga tidak terjadi hal buruk. 236 00:33:32,266 --> 00:33:35,733 Gundogdu Bey pergi ke Aleppo bersama Ertugrul. 237 00:33:40,400 --> 00:33:42,366 Oke, Nak, oke. 238 00:34:25,733 --> 00:34:27,133 Tuan Demir! 239 00:34:36,433 --> 00:34:37,433 Tuan Demir! 240 00:35:03,300 --> 00:35:05,000 Eftelya melarikan diri, Pak. 241 00:35:05,066 --> 00:35:06,566 Ayo bergerak! 242 00:35:06,633 --> 00:35:08,333 Kita mungkin kehilangan jejak mereka di hutan. 243 00:35:09,266 --> 00:35:12,000 Beritahu orang-orang itu, mereka harus mengejar para Kayi. 244 00:35:12,066 --> 00:35:15,733 Dan kami akan mengejar Eftelya. Target utama kita adalah Eftelya, jangan lupa. 245 00:35:16,433 --> 00:35:18,300 -Lalu kamu bergabung dengan kami. -Ya, tuan! 246 00:35:18,366 --> 00:35:19,466 Ayo! 247 00:35:55,566 --> 00:35:56,633 Aykiz. 248 00:35:57,633 --> 00:35:59,266 Apa yang telah kamu lakukan, Aykiz? 249 00:36:02,000 --> 00:36:03,266 Tuan Demir. 250 00:36:09,600 --> 00:36:11,033 Apa yang terjadi, Demir Liar? 251 00:36:13,166 --> 00:36:14,366 Aykiz, Ibu Hayme... 252 00:36:16,066 --> 00:36:17,466 Dia mengambil senjatanya dan pergi. 253 00:36:20,533 --> 00:36:21,666 Tenanglah. 254 00:36:23,033 --> 00:36:25,533 Apakah Anda memeriksa lapangan latihan? Dia mungkin ada di sana. 255 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 Ya. 256 00:36:27,666 --> 00:36:28,800 Dia juga tidak ada di sana. 257 00:36:34,200 --> 00:36:35,300 Ya... 258 00:36:37,033 --> 00:36:38,566 ...apa yang ada di pikiranmu? 259 00:36:39,333 --> 00:36:44,033 Jelas sekali, dia pergi setelah Ertugrul Bey, untuk menemukan Turgut. 260 00:36:46,100 --> 00:36:47,233 Apa yang akan kamu lakukan? 261 00:36:50,133 --> 00:36:51,133 Jelas... 262 00:36:51,633 --> 00:36:53,633 ...Aykiz telah dewasa, Ibu Hayme. 263 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 Bey memerintahkanku... 264 00:36:56,633 --> 00:36:59,666 ...kita berada dalam kondisi perang. aku tidak akan pergi... 265 00:36:59,733 --> 00:37:02,333 ...Bey atau pengembara sendirian dalam kondisi seperti ini. 266 00:37:02,400 --> 00:37:04,466 Aku tidak akan mengunci pintu dan mengejar... 267 00:37:04,533 --> 00:37:06,733 ... putriku siapa lebih gila dari ayahnya. 268 00:37:08,600 --> 00:37:13,000 Semoga Tuhan menyelamatkan mereka semua. Ada banyak hal yang harus aku lakukan. Permisi. 269 00:37:13,066 --> 00:37:14,133 Aikiz... 270 00:37:16,633 --> 00:37:19,433 ...telah menunjukkan keberanian untuk mengejar suaminya. 271 00:37:21,533 --> 00:37:23,200 Putra-putraku bersamanya. 272 00:37:24,666 --> 00:37:28,466 Jangan pernah khawatir bahwa dia akan mendapat masalah. 273 00:37:51,800 --> 00:37:53,600 Kita tidak bisa melangkah lebih jauh dengan kudanya. 274 00:38:12,033 --> 00:38:13,200 Di sana, tuan! 275 00:38:15,166 --> 00:38:16,300 Berlari! 276 00:38:37,400 --> 00:38:40,166 Setiap malam 50 Alpen harus melakukan penyergapan... 277 00:38:41,366 --> 00:38:43,100 ...di dua bukit ini secara bergantian. 278 00:38:44,700 --> 00:38:47,366 Pasukan El Aziz tidak akan melakukannya serang di malam hari, Bey. 279 00:38:48,700 --> 00:38:50,600 Penyergapan malam hari adalah untuk para Templar. 280 00:38:52,066 --> 00:38:54,600 Mereka tidak begitu berani untuk menyerang pada siang hari. 281 00:38:56,266 --> 00:39:00,366 Anda dapat mengharapkan setiap kebencian darinya mereka di kegelapan malam. 282 00:39:01,166 --> 00:39:02,500 Bagaimana dengan pasukan El Aziz? 283 00:39:03,533 --> 00:39:04,666 Apa yang harus kita lakukan untuk mereka? 284 00:39:06,766 --> 00:39:08,433 Anak-anak dan orang tua... 285 00:39:08,500 --> 00:39:11,500 ...akan berkumpul di depan tenda. Para wanita tersebut akan ditempatkan... 286 00:39:12,400 --> 00:39:14,533 ...di seberang sungai untuk melindungi mereka dengan tombak mereka. 287 00:39:16,166 --> 00:39:21,000 Jika pasukan El Aziz mencoba melewatinya melintasi sungai atau jembatan... 288 00:39:21,566 --> 00:39:24,366 ...perempuan harus membela dengan tombak panjang mereka. 289 00:39:24,433 --> 00:39:28,700 Beritahu Wild Demir untuk bersiap tombak panjang untuk mereka. 290 00:39:28,766 --> 00:39:30,033 Ya, Bey. 291 00:39:31,366 --> 00:39:34,200 Faktanya, jika anak buah El Aziz... 292 00:39:34,266 --> 00:39:38,200 ...mencapai pusat kelompok pengembara dan mulai berkelahi dengan wanita kita... 293 00:39:39,133 --> 00:39:40,433 ...kita berada dalam masalah besar. 294 00:39:41,533 --> 00:39:42,733 baiklah... 295 00:39:43,533 --> 00:39:46,333 ...pejuang wanita memulai pelatihan tombak mereka. 296 00:39:48,533 --> 00:39:50,766 Anda semua dapat kembali ke tugas Anda. 297 00:39:59,633 --> 00:40:03,400 Aykiz telah berangkat Aleppo setelah Ertugrul. 298 00:40:06,566 --> 00:40:07,766 Oh, Cinta. 299 00:40:09,033 --> 00:40:10,300 Taklukkan semuanya! 300 00:40:47,766 --> 00:40:49,300 Allahumma! 301 00:41:21,133 --> 00:41:22,566 Wahai adikku yang cantik. 302 00:41:22,633 --> 00:41:25,500 Kami berdua dibesarkan oleh Guru. 303 00:41:26,666 --> 00:41:27,666 Kami bekerja bersama. 304 00:41:28,633 --> 00:41:30,400 Kami tumbuh bersama seperti saudara kandung. 305 00:41:32,633 --> 00:41:34,233 Saya tidak ingin ini terjadi. 306 00:42:39,466 --> 00:42:41,166 Siapa kamu? 307 00:42:41,233 --> 00:42:43,166 Putra Suleyman Shah, Ertugrul. 308 00:43:27,133 --> 00:43:28,366 Anda dapat berbicara bahasa kami. 309 00:43:29,033 --> 00:43:30,600 Jadi sebaiknya Anda mulai berbicara! 310 00:43:30,666 --> 00:43:32,533 Saya punya banyak pertanyaan untuk Anda jawab. 311 00:43:32,600 --> 00:43:35,700 Kemudian, Anda harus bekerja keras untuk mendapatkan jawaban dari saya. 312 00:43:35,766 --> 00:43:37,733 Dengan senang hati. Tidak masalah bagi saya. 313 00:45:09,400 --> 00:45:10,400 Terjemahan: Barış Çakmak