1 00:04:04,656 --> 00:04:06,556 Mbahuni, zotërinj! 2 00:04:09,628 --> 00:04:11,376 Tani! 3 00:04:11,396 --> 00:04:14,297 Ku e ke armen? Po e marr tani, zotëri! 4 00:04:26,044 --> 00:04:27,559 Mut. 5 00:04:27,579 --> 00:04:30,247 Unë dua që të tre drejtuesit e togave për të më marrë kushineta 6 00:04:30,267 --> 00:04:33,416 se ku ato mortaja vijnë nga. 7 00:04:33,436 --> 00:04:34,900 Roger se. 8 00:04:34,920 --> 00:04:37,087 Shtabi thotë se janë 61 vjeç ardhur nga Long Phuoc. 9 00:04:37,107 --> 00:04:38,670 Epo, thuaji shtabit që e kanë gabim. 10 00:04:38,690 --> 00:04:40,891 Ata janë të 82-të dhe janë ardhur nga Long Tan. 11 00:04:40,911 --> 00:04:43,593 Po, zotëri. Unë do të informoj Shtabin për gabimin e rrugëve të tyre. 12 00:04:43,613 --> 00:04:44,743 Hmm. 13 00:04:44,763 --> 00:04:46,245 Katër shenja thirrjeje, kjo është 4. 14 00:04:46,265 --> 00:04:48,198 Kërkoni sitrep urgjent në kushinetat e llaçit. Mbi. 15 00:04:48,218 --> 00:04:49,715 Jemi nën sulm, 16 00:04:49,735 --> 00:04:51,768 dhe instinkti juaj i parë do të më marrësh një filxhan çaj? 17 00:04:51,788 --> 00:04:54,704 Dil dreqin. Lëreni atë! 18 00:04:58,944 --> 00:05:00,577 Shih se e solle breshka jote, Morrie. 19 00:05:00,597 --> 00:05:02,579 Ai është një breshkë. Ai është shoku im. 20 00:05:02,599 --> 00:05:04,447 Shoku juaj i vetëm. 21 00:05:07,619 --> 00:05:10,654 Hajde, Murray! Oh, dreqin e ndyrë! 22 00:05:12,791 --> 00:05:15,091 A është hyrëse apo dalëse? 23 00:05:18,130 --> 00:05:20,063 Drejtuesit e togave po punojnë në kushinetat tani, zotëri. 24 00:05:20,083 --> 00:05:22,848 Tre minuta. 25 00:05:22,868 --> 00:05:25,135 Ndoshta thuaju të nxitojnë dreqin. Po për këtë? 26 00:05:25,155 --> 00:05:27,719 Të katër shenjat e thirrjes, kjo është 4. 27 00:05:27,739 --> 00:05:29,606 Ne kemi nevojë për ato kushineta tani! Mbi. 28 00:05:32,077 --> 00:05:33,777 Unë palos, shef. 29 00:05:33,797 --> 00:05:35,761 në rregull? 30 00:05:35,781 --> 00:05:38,397 Do t'i shoh të dy. Dhe unë do t'ju rris pesë. 31 00:05:38,417 --> 00:05:40,216 Ai zjarr po vjen, Toger Sharp. 32 00:05:40,236 --> 00:05:41,952 Mbaji pantallonat, Sarge. 33 00:05:41,972 --> 00:05:44,955 Nuk mund të shihni ne jemi në mes të një loje? 34 00:05:54,232 --> 00:05:55,865 Dreqin! 35 00:05:59,004 --> 00:06:01,086 Private Grice, telefononi majorin Smith. 36 00:06:01,106 --> 00:06:02,906 Thuaji atij se kemi një marrëdhënie prej 54 gradësh 37 00:06:02,926 --> 00:06:04,741 nga Shtabi i Togës 11 mbi ato mortaja. 38 00:06:04,761 --> 00:06:06,076 Menjëherë, Sarge. 39 00:06:06,096 --> 00:06:08,994 toger, jemi nën sulmin e armikut. 40 00:06:09,014 --> 00:06:11,815 Kjo mund të jetë një lëvizje për të marrë bazën. 41 00:06:11,835 --> 00:06:15,334 Unë ju sugjeroj të porositni 11 Toga për të qëndruar. 42 00:06:15,354 --> 00:06:18,254 Na jep vetëm një minutë, Bob. Unë jam duke pastruar këtu! 43 00:06:21,293 --> 00:06:22,975 Të gjithë ju! 44 00:06:22,995 --> 00:06:26,496 Merr armët, o njeri pozicione, dhe qëndro i ndyrë! 45 00:06:26,516 --> 00:06:28,198 Kjo do të thotë ju, toger! 46 00:06:37,509 --> 00:06:39,591 Përsëriteni. 47 00:06:39,611 --> 00:06:42,160 Duhet të sakta kushinetat trekëndore 48 00:06:42,180 --> 00:06:45,630 në predha mortajash në hyrje të të jetë në gjendje të drejtojë zjarrin e kundërt. 49 00:06:45,650 --> 00:06:47,517 Kush vazhdon të lërë kunjat në hartën time? 50 00:06:47,537 --> 00:06:48,967 Dua të them, sinqerisht, 51 00:06:48,987 --> 00:06:50,820 a është kaq e vështirë të pastrohet pas një konference? 52 00:06:50,840 --> 00:06:53,923 Çdo ushtar që nuk ka radio, jashtë tani! 53 00:07:00,399 --> 00:07:03,315 Me përjashtim të oficerëve të lartë, kolonel. 54 00:07:03,335 --> 00:07:05,283 Jo, nuk do të tregoja një histori ♪ 55 00:07:05,303 --> 00:07:07,003 ♪ Jo, nuk do të gënjej ♪ 56 00:07:07,023 --> 00:07:09,239 ♪ Oh, po ♪ 57 00:07:12,811 --> 00:07:15,494 Të gjithë jemi mirë, shok. 58 00:07:15,514 --> 00:07:17,696 E dini, artileria e Kivit 59 00:07:17,716 --> 00:07:20,316 do të ndizet bastardët jack 60 00:07:20,336 --> 00:07:22,819 sapo të marrin një rregullim për to. 61 00:07:34,099 --> 00:07:36,733 Jo. Jemi nën sulm. 62 00:07:36,753 --> 00:07:39,269 Jo këtu, ne nuk jemi. 63 00:07:39,289 --> 00:07:41,186 Vazhdoni. 64 00:07:41,206 --> 00:07:43,339 Përveç kësaj, nëse numri juaj është i lartë... 65 00:07:44,443 --> 00:07:46,443 gjithashtu mund të ketë një zhurmë. 66 00:07:51,016 --> 00:07:52,449 ♪ Uh-huh... ♪ 67 00:07:59,958 --> 00:08:02,358 Zotëri! Unë kam një qëndrim për ato mortaja. 68 00:08:02,378 --> 00:08:03,775 Urime, Dave. 69 00:08:03,795 --> 00:08:05,528 Ju jeni drejtuesi i fundit i togës për ta realizuar. 70 00:08:05,548 --> 00:08:07,345 Merrni një hark. 71 00:08:07,365 --> 00:08:09,432 Trekëndëshi ato kushineta, pastaj thirreni atë. 72 00:08:09,452 --> 00:08:11,034 A nuk është kjo puna e gjuajtësit bazë? 73 00:08:11,054 --> 00:08:13,085 Jo, Morrie, është e jotja. 74 00:08:13,105 --> 00:08:16,439 E gjeni armikun dhe ju drejtojnë artilerinë mbi to. 75 00:08:16,459 --> 00:08:17,907 Po, zotëri. 76 00:08:20,545 --> 00:08:23,595 Ju do të koncerti nesër? 77 00:08:23,615 --> 00:08:26,031 Ndoshta. Kush po luan sërish? 78 00:08:26,051 --> 00:08:27,884 Kol Xhoi dhe Djemtë e Gëzimit. 79 00:08:27,904 --> 00:08:30,520 Ata po fluturojnë brenda nesër në mëngjes. 80 00:08:32,557 --> 00:08:34,940 Ju pëlqen Col Joye, apo jo? Jo me të vërtetë. 81 00:08:34,960 --> 00:08:36,441 Hej, po për Little Pattie? 82 00:08:36,461 --> 00:08:37,994 Duhet të pëlqesh Patti e vogël. 83 00:08:38,014 --> 00:08:41,146 Po, ajo është një engjëll. 84 00:08:41,166 --> 00:08:43,266 Mënyra se si ajo këndon ajo këngë "Surfer Boy". 85 00:08:43,286 --> 00:08:45,768 Zot, ajo do të fluturojë nesër. 86 00:08:45,788 --> 00:08:49,387 Pattie e vogël është? Po, doni ta takoni? 87 00:08:49,407 --> 00:08:52,008 Çfarë, e njeh Pattie të vogël? Ne jemi të tillë. 88 00:09:02,587 --> 00:09:05,021 Ai thjesht po vrapon nëpër shkurre! atje! 89 00:09:10,962 --> 00:09:12,529 Zbuloni se cili idiot e bëri këtë. 90 00:09:12,549 --> 00:09:14,364 Po, zotëri! 91 00:09:15,800 --> 00:09:18,701 3, kjo është 3-4. Bateria e misionit të zjarrit. 92 00:09:18,721 --> 00:09:20,619 Të lexojmë, 4-5-9. 93 00:09:20,639 --> 00:09:22,338 Është 6-7-1. Përfundoi. 94 00:09:29,447 --> 00:09:31,047 Gotcha! 95 00:09:32,551 --> 00:09:34,517 Bateria e misionit të zjarrit. 96 00:09:34,537 --> 00:09:37,353 1-9-1-0. 97 00:09:37,373 --> 00:09:40,272 2-9-0-5. 98 00:09:40,292 --> 00:09:42,225 1-9-1-0. 99 00:09:42,245 --> 00:09:44,142 2-9-0-5. 100 00:09:44,162 --> 00:09:45,443 Gati! 101 00:09:45,463 --> 00:09:47,463 Merrni pak nga kjo, ju bastardë. zjarr! 102 00:10:08,687 --> 00:10:11,754 Duket armiku e di saktësisht se çfarë po bën. 103 00:10:11,774 --> 00:10:15,974 Ai ka vënë në shënjestër armët tona, selinë tonë të task forcës. 104 00:10:15,994 --> 00:10:18,376 Numri është një i vdekur, 23 të plagosur. 105 00:10:18,396 --> 00:10:21,046 Megjithatë, artileria e kanë kthyer prapa, 106 00:10:21,066 --> 00:10:22,832 dhe tani ne po shkojmë pas tij. 107 00:10:22,852 --> 00:10:25,268 Një kompani do të largohet përtej telit 108 00:10:25,288 --> 00:10:27,185 dhe ata do të patrullojnë në lindje 109 00:10:27,205 --> 00:10:29,372 në plantacionin e gomës në Long Tan 110 00:10:29,392 --> 00:10:31,356 ku armiku godet me mortaja erdhi nga. 111 00:10:31,376 --> 00:10:33,325 Ne e quajmë atë Operacioni Vendetta. 112 00:10:33,345 --> 00:10:35,160 Vullnetarët e kompanisë Delta për të shkuar, zotëri. 113 00:10:35,180 --> 00:10:37,095 Po, faleminderit, Harry. Ky do të jetë Bravo. 114 00:10:37,115 --> 00:10:39,582 Noel, ti largohesh për një orë, prandaj përgatituni të qëndroni gjatë natës. 115 00:10:39,602 --> 00:10:41,900 Kolonel, unë kam 48 burra për pushim nesër. 116 00:10:41,920 --> 00:10:43,720 Epo, thjesht dërgojini ato në mëngjes. 117 00:10:43,740 --> 00:10:46,222 Kjo do të na shkurtojë forcën deri në 32, zotëri. 118 00:10:46,242 --> 00:10:47,539 po! 119 00:10:47,559 --> 00:10:49,292 Faleminderit, Noel. Unë mund të numëroj. 120 00:10:49,312 --> 00:10:52,510 U përgatitën 108 burra për të qëndruar atje gjatë gjithë javës, zotëri. 121 00:10:52,530 --> 00:10:55,698 Ka kompani të tjera në batalioni përveç tëndit, Harry. 122 00:10:55,718 --> 00:10:57,400 Megjithatë, jo i trajnuar nga unë, zotëri. 123 00:10:57,420 --> 00:10:59,902 Si komandant të këtij batalioni, 124 00:10:59,922 --> 00:11:02,639 është vendimi im misioni i të cilit është ky. 125 00:11:05,410 --> 00:11:07,377 Kuptohet? 126 00:11:14,085 --> 00:11:18,354 ♪ Ti vazhdon te thuash' Ke diçka për mua ♪ 127 00:11:19,991 --> 00:11:23,660 ♪ Diçka që ju e quani dashuri Por rrëfeje ♪ 128 00:11:25,463 --> 00:11:27,297 ♪ Ju keni qenë një-messin' ♪ 129 00:11:27,317 --> 00:11:30,915 ♪ Aty ku nuk duhet Kam qenë a-messin' ♪ 130 00:11:30,935 --> 00:11:32,735 ♪ Dhe tani dikush tjetër... ♪ 131 00:11:32,755 --> 00:11:36,087 Privat Whiston? Po, Sarge. 132 00:11:36,107 --> 00:11:40,125 Kjo ju bën Private Topp. Po, rreshter. 133 00:11:40,145 --> 00:11:43,295 Ju djem jeni me mua në togën 11. 134 00:11:43,315 --> 00:11:45,081 ♪ Një nga këto ditë Këto çizme ♪ 135 00:11:45,101 --> 00:11:48,017 ♪ Do të ecim Mbi ju ♪ 136 00:12:00,298 --> 00:12:02,432 Delta është më e mira kompani në batalion. 137 00:12:02,452 --> 00:12:04,316 Ne punojmë më shumë, marshojmë më tej 138 00:12:04,336 --> 00:12:06,002 dhe gjuaj më drejt se kushdo tjetër. 139 00:12:06,022 --> 00:12:07,752 Ne jemi krenarë për këtë fakt. 140 00:12:07,772 --> 00:12:09,587 Major Smith si i ashpër siç thonë ata? 141 00:12:09,607 --> 00:12:12,041 Më të ashpër. Ratcatcher luftoi forcat komuniste dhe guerile 142 00:12:12,061 --> 00:12:14,459 në Malaya në '56, pra ai e njeh këtë markë erë e keqe. 143 00:12:14,479 --> 00:12:16,279 Të stërvitur me komando në Melburn, 144 00:12:16,299 --> 00:12:18,263 tani ai drejton Delta sipas standardeve komando. 145 00:12:18,283 --> 00:12:20,350 Kjo do të thotë që ju do të keni këmishët e tua në çdo kohë, 146 00:12:20,370 --> 00:12:22,452 mëngët e tua të përveshura, frontet e tua të buta. 147 00:12:22,472 --> 00:12:24,602 Heshtni etiketat e qenit tuaj me shirit elektrik. 148 00:12:24,622 --> 00:12:27,023 Vendoseni çantën e çantës ku është libri thotë se duhet të shkojë. 149 00:12:27,043 --> 00:12:29,492 Dhe pa kollë ose pordhë para mëngjesit. 150 00:12:29,512 --> 00:12:30,893 Serioze? 151 00:12:37,402 --> 00:12:40,236 Mirë se vini në Hotel Nui Dat. 152 00:12:44,976 --> 00:12:46,509 Privat i madh, zotëri. 153 00:12:46,529 --> 00:12:49,812 Ah! Hyr, privat. 154 00:12:55,754 --> 00:12:57,453 Mendoni nëse i hedh një sy? 155 00:13:07,031 --> 00:13:09,581 Hmm. 156 00:13:09,601 --> 00:13:12,684 E preferoni këtë mbi SLR? 157 00:13:12,704 --> 00:13:14,652 Ajo është më e lehtë se SLR. 158 00:13:14,672 --> 00:13:16,372 Megjithatë, nuk godet aq fort. 159 00:13:16,392 --> 00:13:17,940 Ajo bllokohet shumë. 160 00:13:19,444 --> 00:13:21,726 Keni një goditje të mirë? Vërtetë mirë. 161 00:13:21,746 --> 00:13:24,580 Po, jam rritur duke gjuajtur lepuj nga pjesa e pasme e shtëpisë sime. 162 00:13:24,600 --> 00:13:26,364 Pjesa e pasme e shtëpisë tuaj? 163 00:13:26,384 --> 00:13:28,233 Nga jeni ju? Coolah. 164 00:13:28,253 --> 00:13:30,286 Uellsi i Ri Jugor. Po, e di ku është. 165 00:13:30,306 --> 00:13:32,121 Ka një vend të mirë fermë, drejtë? 166 00:13:32,141 --> 00:13:33,705 Po. 167 00:13:33,725 --> 00:13:36,692 Epo, si ndodh, atëherë, nëse je aq i mirë, 168 00:13:36,712 --> 00:13:40,463 si ju ka munguar ai ushtari armik mbrëmë? 169 00:13:40,483 --> 00:13:42,213 Epo, ishte errësirë. 170 00:13:42,233 --> 00:13:44,100 Dhe ai vraponte... 171 00:13:45,470 --> 00:13:47,018 vërtet shpejt. 172 00:13:47,038 --> 00:13:49,572 Ju mendoni se kjo është qesharake, apo jo? 173 00:13:49,592 --> 00:13:51,189 Huh? 174 00:13:51,209 --> 00:13:52,742 Çfarë lloj qesharake? 175 00:13:52,762 --> 00:13:56,712 Qesharake si, eh, Bugs Bunny qesharake? 176 00:13:56,732 --> 00:13:58,314 Pordhe qesharake? 177 00:13:59,951 --> 00:14:02,785 Ose më shumë si Lucille Ball qesharake? 178 00:14:02,805 --> 00:14:06,137 Unë mendoj se ju jeni qesharak. 179 00:14:06,157 --> 00:14:07,957 te them te verteten... 180 00:14:10,395 --> 00:14:12,710 Unë mendoj se ju jeni një shaka e ndyrë. 181 00:14:12,730 --> 00:14:15,780 Zotëri, nuk mund të marr frymë. Kjo sepse po ju mbytem. 182 00:14:15,800 --> 00:14:18,501 Unë jam duke ndërprerë të gjithë ajrin për mushkëritë e tua të pavlera, 183 00:14:18,521 --> 00:14:20,385 duke i bërë të gjithëve një nder. 184 00:14:20,405 --> 00:14:23,639 E shihni, ka një mijë mënyra për të vdekur në një zonë lufte. 185 00:14:23,659 --> 00:14:25,641 Askush nuk bën shumë pyetje 186 00:14:25,661 --> 00:14:29,645 kur renditet një rënkim tjetër vrarë në aksion. 187 00:14:29,665 --> 00:14:32,564 Tani, qesharak, 188 00:14:32,584 --> 00:14:33,965 me thuaj te verteten. 189 00:14:33,985 --> 00:14:36,452 Dhe nëse dëgjoj edhe një gënjeshtër budallaqe 190 00:14:36,472 --> 00:14:39,471 për ty duke qëlluar te ushtarët e armikut, 191 00:14:39,491 --> 00:14:42,925 Do të të kthej te Coolah në një kuti të ndyrë prej druri. 192 00:14:42,945 --> 00:14:44,660 u qiva. 193 00:14:51,269 --> 00:14:52,935 Privat, si mendoni 194 00:14:52,955 --> 00:14:55,771 është elementi më i rëndësishëm në një përleshje zjarri? 195 00:15:03,548 --> 00:15:05,181 Vrasja e armikut, zotëri. 196 00:15:05,201 --> 00:15:06,549 Besimi. 197 00:15:08,786 --> 00:15:12,688 Duhet t'i besosh burrit pranë ti dhe ai duhet të të besojë. 198 00:15:12,708 --> 00:15:14,339 Shokët e mi më besojnë. 199 00:15:14,359 --> 00:15:16,392 Epo, kur gjuani me armë jashtë pa kuptim, 200 00:15:16,412 --> 00:15:17,960 ata nuk e bëjnë. 201 00:15:26,738 --> 00:15:29,705 Tani, a mendoni se mund të zgjidhni kjo pa qëlluar mua? 202 00:15:36,814 --> 00:15:38,781 I shkarkuar. 203 00:15:49,527 --> 00:15:51,761 Mendoni se do të na provojnë përsëri, Padi? 204 00:15:51,781 --> 00:15:53,745 Ata na hetuan. 205 00:15:53,765 --> 00:15:55,731 Testimi i reagimit tonë. 206 00:15:58,036 --> 00:16:00,403 Kjo është ajo që bëni më parë ju filloni një sulm në shkallë të plotë. 207 00:16:00,423 --> 00:16:04,389 Nuk mund të kapërcejë bazën, a munden ata? 208 00:16:04,409 --> 00:16:06,175 Keni dëgjuar ndonjëherë për Dien Bien Phu? 209 00:16:06,195 --> 00:16:07,810 Nr. 210 00:16:09,247 --> 00:16:11,013 Mirë. 211 00:16:25,863 --> 00:16:27,563 Trembëdhjetë vjet në ushtri, 212 00:16:27,583 --> 00:16:31,467 Unë kurrë nuk kam parë ndonjë kompani u stërvita përgjysmë sa Delta. 213 00:16:31,487 --> 00:16:33,952 Vërtet i ke vënë këta djem përmes saj, 214 00:16:33,972 --> 00:16:37,306 dhe ju ende po i shtyni ata deri në pikën e dënimit. 215 00:16:39,077 --> 00:16:41,210 Unë kam shkuar së bashku me të sepse e kam parë këtë mut. 216 00:16:41,230 --> 00:16:43,045 E di që mund të shpëtojë jetët e tyre një ditë. 217 00:16:43,065 --> 00:16:46,931 Por nuk jam i sigurt prandaj po e ben. 218 00:16:46,951 --> 00:16:49,318 Ata nuk janë komando, por ata janë njerëzit tuaj. 219 00:16:49,338 --> 00:16:53,122 Ata kanë bërë gjithçka ju keni kërkuar prej tyre dhe më shumë. 220 00:16:53,142 --> 00:16:54,957 Ata e meritojnë respektin tuaj. 221 00:17:03,067 --> 00:17:05,301 zotëri. 222 00:17:14,512 --> 00:17:16,427 Zero 1, ky është Bravo 1. 223 00:17:16,447 --> 00:17:18,481 Kemi përfunduar kërkimin tonë të zonës Long Tan. 224 00:17:18,501 --> 00:17:20,583 Vendosen gjashtë pllaka bazë llaçi, 225 00:17:20,603 --> 00:17:23,901 22 pushkë pa zmbrapsje kuti predhash dhe pjesë të trupit. 226 00:17:23,921 --> 00:17:25,755 Armiku është Kilo India Alpha. 227 00:17:25,775 --> 00:17:28,640 Thuaj përsëri. I gjithë armiku është Kilo India Alpha. 228 00:17:28,660 --> 00:17:31,027 Nuk ka asgjë këtu. Bravo 1 jashtë. 229 00:17:31,047 --> 00:17:32,910 Kopjoje, Bravo. 230 00:17:32,930 --> 00:17:34,830 Delta po dërgohet jashtë në mëngjes për t'ju lehtësuar. 231 00:17:34,850 --> 00:17:36,766 Mbaroi. 232 00:17:51,949 --> 00:17:53,716 Një fjalë ju lutem zotëri. 233 00:17:58,156 --> 00:18:01,323 Mbani jashtë mushkonjat, do ju? 234 00:18:04,996 --> 00:18:06,844 Uji? 235 00:18:06,864 --> 00:18:09,031 Jo, faleminderit zotëri. 236 00:18:10,034 --> 00:18:12,134 Vendi është si një furrë me gjak. 237 00:18:12,154 --> 00:18:13,618 Mësohesh me të. 238 00:18:13,638 --> 00:18:16,554 Kështu ishte për ju meshkujt në Malaya? 239 00:18:16,574 --> 00:18:18,841 Uroj të kisha mundur të bashkohem me ju për atë. 240 00:18:18,861 --> 00:18:20,943 Dëgjova se ishte një shfaqje e mirë. 241 00:18:23,815 --> 00:18:27,049 Ju keni dy minuta kohë, Harry. 242 00:18:27,069 --> 00:18:29,667 Zotëri, unë jam ushtar. 243 00:18:29,687 --> 00:18:31,502 Babai im ishte ushtar. 244 00:18:31,522 --> 00:18:34,023 Dhe është një profesion që e kam të dashur. 245 00:18:34,043 --> 00:18:35,807 Është e shenjtë. 246 00:18:35,827 --> 00:18:37,927 Unë duhet të komandoj e profesionistëve të tjerë, 247 00:18:37,947 --> 00:18:39,495 megjithatë e gjej veten këtu, 248 00:18:39,515 --> 00:18:43,181 duke ushqyer me gji një tufë fëmijësh, rekrutët. 249 00:18:43,201 --> 00:18:47,403 Sinqerisht, zotëri, është një humbje nga përvoja dhe aftësitë e mia. 250 00:18:47,423 --> 00:18:50,655 Më duhet të jem diku tjetër. 251 00:18:50,675 --> 00:18:52,742 Ju vetë ishit rekrutë, nuk ishe ti? 252 00:18:52,762 --> 00:18:56,112 Unë bëra 90 ditët e mia. Por pastaj unë u regjistrua për ushtrinë e rregullt. 253 00:18:56,132 --> 00:18:58,029 Duntroon? 254 00:18:58,049 --> 00:18:59,263 Portsea. 255 00:18:59,283 --> 00:19:01,083 A nuk deshe për të shkuar në Duntroon? 256 00:19:01,103 --> 00:19:04,386 Jo të gjithë ne e kemi, eh, kërkesat arsimore 257 00:19:04,406 --> 00:19:06,088 për të hyrë në Duntroon, zotëri. 258 00:19:06,108 --> 00:19:08,039 E megjithatë në njëfarë mënyre ju ende ndiheni 259 00:19:08,059 --> 00:19:10,025 se ju keni të drejtë për të hyrë këtu 260 00:19:10,045 --> 00:19:11,527 dhe kërkoni një transferim. 261 00:19:11,547 --> 00:19:15,012 Për çfarë? Diçka më mirë? 262 00:19:15,032 --> 00:19:17,749 Asgjë personale, zotëri. 263 00:19:17,769 --> 00:19:19,635 Ku doni të shkoni? 264 00:19:19,655 --> 00:19:22,220 Forcat speciale, komando. 265 00:19:22,240 --> 00:19:23,788 Kthehu me njësinë tuaj të vjetër? 266 00:19:23,808 --> 00:19:25,423 Kthehu me oficerët komandues 267 00:19:25,443 --> 00:19:28,110 që kuptojnë dhe vlerësojnë shërbimet që ofroj. 268 00:19:28,130 --> 00:19:30,112 Ndryshe, të themi, Kolonel Townsend? 269 00:19:32,049 --> 00:19:33,949 Nuk ju pëlqen Kolonel Townsend. 270 00:19:33,969 --> 00:19:36,234 Më pyet nëse të jap një mut. 271 00:19:36,254 --> 00:19:39,722 Ai është komandanti juaj dhe ju do të ndiqni urdhrat e tij, 272 00:19:39,742 --> 00:19:41,472 ashtu si ai ndjek timin, 273 00:19:41,492 --> 00:19:43,159 sepse kjo është rruga ushtria punon, 274 00:19:43,179 --> 00:19:44,660 në rast se nuk e keni vënë re. 275 00:19:44,680 --> 00:19:46,395 A kishte ndonjë gjë tjetër, Major? 276 00:20:07,084 --> 00:20:10,134 Zero 1, ky është Albatross 1, 277 00:20:10,154 --> 00:20:12,822 në afrim me paketën speciale. 278 00:20:12,842 --> 00:20:14,690 Kopjo atë, Albatross 1. 279 00:20:14,710 --> 00:20:16,725 Pastra deri në tokë. Përfundoi. 280 00:20:24,769 --> 00:20:26,869 si e ke emrin? 281 00:20:26,889 --> 00:20:28,653 Davidi. 282 00:20:28,673 --> 00:20:30,206 Faleminderit shumë, David. 283 00:20:34,545 --> 00:20:38,113 si e ke emrin? Mark Walsh. faleminderit. 284 00:20:38,133 --> 00:20:39,648 Faleminderit shumë. 285 00:20:39,668 --> 00:20:41,584 Shihemi. Gëzuar. 286 00:20:45,890 --> 00:20:48,105 Zonja Pattie! Nuk flitet me talentin. 287 00:20:48,125 --> 00:20:49,640 Unë jam Private Large. Ky është Private Grimes. 288 00:20:49,660 --> 00:20:51,327 Ne jemi caktuar për të mbështetur ndërlidhjen argëtuese. 289 00:20:51,347 --> 00:20:52,877 Urdhrat e brigadierit. 290 00:20:52,897 --> 00:20:55,847 Alfa prioritare. Shkoni dhe ndihmoni Joy Boys të shkarkojnë. 291 00:20:55,867 --> 00:20:57,733 Çfarë dreqin është Alpha Prioriteti? 292 00:20:57,753 --> 00:20:59,768 a më dëgjuat, Privat? Shkoni! 293 00:21:01,472 --> 00:21:03,906 Pa Alfa prioritare, a ka? 294 00:21:05,710 --> 00:21:08,693 Imagjinoni fytyrën e tij kur e kupton se. 295 00:21:08,713 --> 00:21:10,561 Ky është, eh, Private Grimes. 296 00:21:10,581 --> 00:21:12,181 Ai është ndoshta fansi juaj më i madh. 297 00:21:12,201 --> 00:21:14,031 Oh, kaq e ëmbël! 298 00:21:14,051 --> 00:21:15,551 Do të vini në koncert? 299 00:21:15,571 --> 00:21:17,635 Nuk do të mungonte. 300 00:21:17,655 --> 00:21:20,137 Ai, eh, ka pasur vështirësi për të gjetur motivim të mjaftueshëm 301 00:21:20,157 --> 00:21:22,024 për të kryer detyrat e tij për mbretëreshën dhe atdheun. 302 00:21:22,044 --> 00:21:25,194 Thjesht pyes veten nëse do të mund të... 303 00:21:25,214 --> 00:21:26,695 ta ndihmoj? 304 00:21:26,715 --> 00:21:29,046 Një puthje. Oh! 305 00:21:29,066 --> 00:21:31,934 Një puthje, faqet e pranueshme. 306 00:21:34,705 --> 00:21:37,088 Mwah! 307 00:21:37,108 --> 00:21:39,275 Motivuar tani? Shumë i motivuar. 308 00:21:39,295 --> 00:21:40,725 Faleminderit Zonja. 309 00:21:40,745 --> 00:21:43,895 Uh, Pattie, kjo ka qenë... kjo ka qenë argëtuese. 310 00:21:43,915 --> 00:21:46,248 Suksese me shfaqjen. Ndoshta na jep një valë. 311 00:21:46,268 --> 00:21:47,917 Ne do të jemi përpara. Hooroo! 312 00:21:50,554 --> 00:21:52,904 Kujdes! 313 00:21:52,924 --> 00:21:54,556 Po shkojmë në Long Tan. 314 00:21:54,576 --> 00:21:56,340 Ne do të lehtësojmë Bravo, 315 00:21:56,360 --> 00:22:00,596 i cili ka qenë atje gjithë natën me kontakt saktësisht zero armik. 316 00:22:00,616 --> 00:22:03,699 Tani jemi një ditë me vonesë dhe një dollar i shkurtër. 317 00:22:03,719 --> 00:22:07,770 Por nëse ka diçka atje do ta gjejmë. 318 00:22:09,373 --> 00:22:11,273 Ne dalim në orën 1100. 319 00:22:11,293 --> 00:22:14,977 Pyetje, pyetje, pika të dyshimta? 320 00:22:22,586 --> 00:22:24,086 Mendoni se nuk do të shkojmë te koncerti. 321 00:22:24,106 --> 00:22:25,636 Duket se do të na mungojë. 322 00:22:25,656 --> 00:22:27,589 Po, duket se do të jemi të vetmit që u mungon. 323 00:22:27,609 --> 00:22:29,291 Koloneli i ka gjërat me majorin 324 00:22:29,311 --> 00:22:31,527 dhe mbështjellëm skajin e shkurtër të shkopit. Oh! 325 00:22:32,897 --> 00:22:35,631 Ne nuk jemi këtu për të qij merimangat. Ne jemi këtu për të luftuar një luftë. 326 00:22:49,613 --> 00:22:51,613 ♪ Nëse doni të jeni të lumtur ♪ 327 00:22:51,633 --> 00:22:54,416 ♪ Ejani me mua ♪ 328 00:22:54,436 --> 00:22:57,001 ♪ Oh po, uh-huh ♪ 329 00:22:57,021 --> 00:23:01,490 ♪ Dua të të mbaj afër Nën pemën e bambusë ♪ 330 00:23:01,510 --> 00:23:04,308 ♪ Oh po, uh-huh ♪ 331 00:23:04,328 --> 00:23:06,128 ♪ Do të bëjmë pushime ♪ 332 00:23:06,148 --> 00:23:08,145 ♪ Ik për të qëndruar ♪ 333 00:23:08,165 --> 00:23:10,181 ♪ Aty ku nuk do të ketë punë ♪ 334 00:23:10,201 --> 00:23:12,001 Nuk do të ketë gjë tjetër veç të luajë ♪ 335 00:23:12,021 --> 00:23:15,586 ♪ Ecni poshtë në lumë Tek një qoshe për fëmijë ♪ 336 00:23:15,606 --> 00:23:18,756 ♪ Bëj dashuri si ata Në librat me tregime ♪ 337 00:23:18,776 --> 00:23:19,842 ♪ Epo, unë... ♪ 338 00:23:24,281 --> 00:23:26,864 Pse e thërrasin majorin Ratcatcher? 339 00:23:26,884 --> 00:23:28,650 Sepse kur racionet te pakta, 340 00:23:28,670 --> 00:23:30,119 kjo është ajo që ai ha dreq. 341 00:23:30,139 --> 00:23:31,702 Gjuha, Padi. 342 00:23:31,722 --> 00:23:34,890 Kam dëgjuar se ai gërmohet brendësia e armikut AKI, 343 00:23:34,910 --> 00:23:36,674 pastaj vendos kurthe brenda 344 00:23:36,694 --> 00:23:39,962 gjithë gjakun dhe zorrët dhe zorrët. 345 00:23:39,982 --> 00:23:42,231 Faleminderit, rreshter. Kjo do të bëjë. 346 00:23:44,335 --> 00:23:46,702 Ai nuk jep dy mut për ne, apo ai? 347 00:23:48,339 --> 00:23:51,540 Kjo nuk është puna e tij, Privat. 348 00:23:51,560 --> 00:23:53,142 Është e jona. 349 00:23:55,212 --> 00:23:57,913 Çfarë ka atje, zoti Sharp? 350 00:23:57,933 --> 00:23:59,748 Ndoshta një togë VC. 351 00:24:01,318 --> 00:24:03,734 Oh, është në rregull. 352 00:24:03,754 --> 00:24:05,636 Vetëm tipike juaj gjuaj dhe gjuaj. 353 00:24:05,656 --> 00:24:07,322 Nuk do gjejmë asgjë. 354 00:24:07,342 --> 00:24:09,491 Me çdo fat, toger. 355 00:24:21,872 --> 00:24:23,772 Duket si artileri ishte në vend. 356 00:24:26,343 --> 00:24:29,393 Ku shkojnë ato gjurmë gjaku? 357 00:24:29,413 --> 00:24:32,247 Në veri drejt kodrave dhe në lindje drejt Long Tan. 358 00:24:32,267 --> 00:24:36,185 Veriu ka gjurmë, por lindja ka gjurmë karroce demi. 359 00:24:37,855 --> 00:24:39,588 Dëshironi një luftë, zotëri? 360 00:24:39,608 --> 00:24:42,339 Kape atë karrocë demi. 361 00:24:42,359 --> 00:24:45,260 Tipike. Ju djemtë mund të shkoni në shtëpi dhe të shijoni muzikën, 362 00:24:45,280 --> 00:24:47,896 ndërsa ne duhet të qëndrojmë këtu jashtë dhe përballeni me të. 363 00:24:47,916 --> 00:24:49,547 Toger Sharp. 364 00:24:49,567 --> 00:24:51,366 Ju jeni toga e re kryesore. 365 00:24:51,386 --> 00:24:53,017 Do të vazhdoj të shkojë drejt lindjes. 366 00:24:53,037 --> 00:24:54,570 Ka gjurmë karroce demi. 367 00:24:54,590 --> 00:24:56,105 Ndiqni çdo shteg. 368 00:24:58,275 --> 00:25:00,142 Po, Jack. 369 00:25:02,213 --> 00:25:04,880 11 Toga! Formohuni tek unë! 370 00:25:11,422 --> 00:25:13,971 Tërhiq kokën brenda. 371 00:25:13,991 --> 00:25:16,125 Më trego se je lider. 372 00:25:24,835 --> 00:25:27,551 Grykë e vogël kokëfortë, nuk është ai? 373 00:25:27,571 --> 00:25:30,139 Nëse ai më dëgjon, ai do të jetë mirë. 374 00:25:52,163 --> 00:25:54,530 Mbaje syrin jashtë për wabbits wascally. 375 00:27:00,864 --> 00:27:02,413 4. Kjo është 4-2. 376 00:27:02,433 --> 00:27:04,682 Kontaktoni! Kontaktoni! Kontaktoni! 377 00:27:04,702 --> 00:27:06,717 Gjashtë armik. Uniforma jeshile. 378 00:27:06,737 --> 00:27:08,270 100 metra në të djathtë. 379 00:27:08,290 --> 00:27:10,272 Ata janë tërhequr në lindje. Përfundoi. 380 00:27:10,292 --> 00:27:12,256 4-2, kjo është 4. 381 00:27:12,276 --> 00:27:15,077 Ndiqi ata. Më mbaj të këshilluar. Mbi. 382 00:27:15,097 --> 00:27:17,379 4-2. Roger, jashtë. 383 00:27:17,399 --> 00:27:19,014 Me fat 11? 384 00:27:22,419 --> 00:27:24,786 Ne po shkojmë pas tyre. 11! Linja e zgjeruar. 385 00:27:24,806 --> 00:27:26,355 Sytë hapur. Lëvizni shpejt! 386 00:27:39,136 --> 00:27:40,969 ♪ Hajde, Sandy e vogël Shkoni' ♪ 387 00:27:42,640 --> 00:27:44,473 ♪ Hajde, Sandy e vogël Lëviz' ♪ 388 00:27:44,493 --> 00:27:46,375 ♪ Epo, mora peshqirin e plazhit ♪ 389 00:27:46,395 --> 00:27:49,893 ♪ Dhe unë jam duke shkuar poshtë Në sur-ur-ur-urf ♪ 390 00:27:49,913 --> 00:27:51,762 ♪ Do të shoh Johnny tim ♪ 391 00:27:51,782 --> 00:27:54,798 ♪ Do ta takoj Në sur-ur-ur-urf ♪ 392 00:27:54,818 --> 00:27:56,885 ♪ Ne do të bëjmë Gjuaj thyes ♪ 393 00:27:56,905 --> 00:27:58,936 ♪ Do të shkel në rërë ♪ 394 00:27:58,956 --> 00:28:02,090 ♪ Unë do të shikoj në sytë e tij ndërsa Ai mban han-an-an-an-and-in tim ♪ 395 00:28:02,110 --> 00:28:04,559 ♪ 'Sepse ai është flokët e mi bionde Stompy-wompy ♪ 396 00:28:04,579 --> 00:28:06,377 ♪ Djaloshi i vërtetë i sërfit i zhdukur ♪ 397 00:28:06,397 --> 00:28:08,078 ♪ Po, po, po, po ♪ 398 00:28:08,098 --> 00:28:09,898 ♪ Oh, banda nga klubi ♪ 399 00:28:09,918 --> 00:28:14,051 ♪ Do të bëj sërf dhe këmbe Shumë-oo-oo-oo ♪ 400 00:28:14,071 --> 00:28:17,739 ♪ Duke hipur në dërrasat e tyre Ai det blu-ue-ue-ue ♪ 401 00:28:19,576 --> 00:28:21,943 ♪ Ndërsa dielli i verës Po rreh poshtë ♪ 402 00:28:21,963 --> 00:28:25,796 Do të jem në këmbë dhe do të jem në surfin Të gjitha arou-ou-ou-ou-ound ♪ 403 00:28:25,816 --> 00:28:28,350 ♪ Oh, me kokën time bjonde Stompy-wompy ♪ 404 00:28:28,370 --> 00:28:30,152 ♪ Djaloshi i vërtetë i sërfit i zhdukur ♪ 405 00:28:30,172 --> 00:28:32,154 ♪ Po, po, po, po ♪ 406 00:28:35,259 --> 00:28:36,458 Uu! 407 00:31:53,790 --> 00:31:55,657 Kontaktoni përpara! Kontaktoni përpara! 408 00:31:55,677 --> 00:31:57,792 Të gjithë poshtë! Poshtë! 409 00:32:00,063 --> 00:32:01,429 Ah! 410 00:32:04,201 --> 00:32:05,901 Gricey, radio! 411 00:32:08,805 --> 00:32:11,388 4! Ky është 4-2. 412 00:32:11,408 --> 00:32:13,808 Kontakt i rëndë. 413 00:32:13,828 --> 00:32:15,310 Numëro... 414 00:32:18,181 --> 00:32:19,630 Tre! Tre. 415 00:32:19,650 --> 00:32:21,016 Tre mitralozë! 416 00:32:21,036 --> 00:32:23,151 Vendos Delta 1 në altoparlant. 417 00:32:25,822 --> 00:32:29,257 Forca e armikut, shenjën time të thirrjes. Përfundoi! 418 00:32:29,277 --> 00:32:31,008 Ne kemi një luftë. 419 00:32:31,028 --> 00:32:32,576 4-1, kjo është 4. 420 00:32:32,596 --> 00:32:34,378 Lëvizni për të mbështetur 4-2. Mbi. 421 00:32:34,398 --> 00:32:36,398 Roger. Lëvizni për të mbështetur 4-2. Mbi. 422 00:32:36,418 --> 00:32:37,714 10 Toga! 423 00:32:37,734 --> 00:32:39,234 Hidhini paketat dhe dilni jashtë. 424 00:32:39,254 --> 00:32:40,936 11 ka nevojë për ndihmë. 425 00:32:42,906 --> 00:32:45,088 Tingëllon i madh. 426 00:32:45,108 --> 00:32:48,710 Toga 11 është në mut. 427 00:32:48,730 --> 00:32:50,227 12 Toga! 428 00:32:50,247 --> 00:32:52,080 Ne po shtyjmë lart për të përforcuar Shtabin! 429 00:32:52,100 --> 00:32:53,248 Le të lëvizim! 430 00:32:55,352 --> 00:32:57,185 Më jepni Brigadierin. 431 00:33:08,432 --> 00:33:10,280 Bing! Eggie! 432 00:33:10,300 --> 00:33:13,034 Merre atë gjë të përgjakshme në krahun e djathtë! 433 00:33:29,586 --> 00:33:32,621 Yaaaa! 434 00:33:35,125 --> 00:33:36,807 4. Kjo është 4-2. 435 00:33:36,827 --> 00:33:38,493 Merr Sheldrake. Mbi. 436 00:33:40,097 --> 00:33:42,030 Telefonojeni brenda. 437 00:33:44,001 --> 00:33:46,116 3. Kjo është 3-4. 438 00:33:46,136 --> 00:33:48,069 Bateria e misionit të zjarrit. Mbi. 439 00:33:54,311 --> 00:33:56,311 Bateria e misionit të zjarrit. Mbi. 440 00:33:56,331 --> 00:33:58,913 Qëndroni për referencë në rrjet. Përfundoi. 441 00:33:58,933 --> 00:34:02,566 4-8-4-6-7-2. Mbi. 442 00:34:02,586 --> 00:34:05,502 Kam lexuar 4-8-4-6-7-2. 443 00:34:05,522 --> 00:34:07,956 Pesë fishekë, zjarr për efekt. Mbi. 444 00:34:09,359 --> 00:34:10,925 Bateria e misionit të zjarrit. 445 00:34:10,945 --> 00:34:13,944 Qëndroni për koordinatat. 446 00:34:13,964 --> 00:34:16,131 Bateria e misionit të zjarrit! Numri 1, lëviz! 447 00:34:16,151 --> 00:34:18,248 1-7-2-0. 448 00:34:18,268 --> 00:34:20,001 4-7-5-0. 449 00:34:20,021 --> 00:34:21,936 1-7-2-0. 450 00:34:21,956 --> 00:34:24,187 4-7-5-0. 451 00:34:24,207 --> 00:34:26,289 1-7-2-0. Set! 452 00:34:26,309 --> 00:34:28,176 4-7-5-0. Set. 453 00:34:28,196 --> 00:34:29,678 Synoni! zjarr! 454 00:34:46,163 --> 00:34:48,229 Arggh! 455 00:34:48,249 --> 00:34:49,946 4-2! 456 00:34:49,966 --> 00:34:51,782 Hiq 50! 457 00:34:51,802 --> 00:34:53,535 Hiq 50. Synoni! 458 00:34:53,555 --> 00:34:55,503 Set. Synoni! 459 00:34:55,523 --> 00:34:57,706 zjarr! 460 00:35:06,016 --> 00:35:07,864 Ju faleminderit shumë djema. 461 00:35:07,884 --> 00:35:09,700 Nxitoni. Hajde, lëvize. 462 00:35:09,720 --> 00:35:12,554 Ne thjesht donim t'ju falënderonim për puna që po bëni këtu, djema. 463 00:35:12,574 --> 00:35:15,238 Ju lutemi ta dini se të gjithë ne kthehen në shtëpi janë... 464 00:35:15,258 --> 00:35:17,058 Nxitoni. Hajde, shok. Le të shkojmë. 465 00:35:17,078 --> 00:35:18,993 Djem, djem, lëviz, lëviz, lëviz! 466 00:35:32,209 --> 00:35:33,590 Më përgjak. 467 00:35:33,610 --> 00:35:36,444 Këta djem nuk marrin asnjë aluzion. 468 00:35:36,464 --> 00:35:38,161 Qëndroni poshtë! 469 00:35:38,181 --> 00:35:39,930 Më duhet të shoh ku zbarkojnë predhat. 470 00:35:39,950 --> 00:35:42,183 Ju nuk do të shihni asgjë pa një kokë e ndyrë! Tani, qëndroni poshtë! 471 00:35:46,056 --> 00:35:48,623 Më bëj të shpejtë, kolonel. zotëri. 472 00:35:48,643 --> 00:35:51,675 Delta Company është këtu, 473 00:35:51,695 --> 00:35:54,195 rreth pesë kilometra larg në gomë. 474 00:35:54,215 --> 00:35:58,281 11 Toga janë 400 metra përpara 475 00:35:58,301 --> 00:36:00,050 e pjesës tjetër të kompanisë. 476 00:36:00,070 --> 00:36:02,570 Dhe ata janë të mbërthyer dhe po marrin viktima. 477 00:36:02,590 --> 00:36:06,941 Toga 10 është këtu, dhe ata po përpiqen të arrijnë në 11. 478 00:36:09,279 --> 00:36:11,713 Selia e kompanisë... 479 00:36:13,150 --> 00:36:14,783 dhe 12... 480 00:36:16,920 --> 00:36:18,653 janë rreth 200 metra pas 10. 481 00:36:18,673 --> 00:36:20,270 Armiku është këtu dhe këtu. 482 00:36:20,290 --> 00:36:22,157 Dhe ata janë në krahun 11 në të gjitha anët. 483 00:36:22,177 --> 00:36:23,792 Vlerësimet e forcës së armikut? 484 00:36:23,812 --> 00:36:27,028 Uh, thotë Major Smith mund të jetë një togë, zotëri. 485 00:36:29,833 --> 00:36:32,634 Epo, Delta mund ta përballojë një togë. 486 00:36:40,443 --> 00:36:42,844 Shuarja e zjarrit! ora 2! 487 00:36:42,864 --> 00:36:44,846 80 metra! 488 00:36:56,693 --> 00:36:58,593 Unë jam qëlluar! 489 00:37:03,466 --> 00:37:05,633 Ah! Eggie! 490 00:37:08,371 --> 00:37:10,672 Je mire? 491 00:37:25,121 --> 00:37:27,504 4, kjo është 4-2. 492 00:37:27,524 --> 00:37:29,791 Forca e armikut është shumë më e madhe nga sa mendoja se ishte. 493 00:37:29,811 --> 00:37:31,192 4-2, kjo është 4. 494 00:37:31,212 --> 00:37:33,862 Këshillohuni, ndihma po vjen. 495 00:37:33,882 --> 00:37:35,797 Uluni fort. Mbi. 496 00:37:35,817 --> 00:37:37,347 4-2 këtu. 497 00:37:37,367 --> 00:37:39,000 Nuk do të shkojmë askund. 498 00:37:39,020 --> 00:37:41,651 4-1, kjo është 4. 499 00:37:41,671 --> 00:37:43,787 Sa afër jeni me 4-2? Përfundoi. 500 00:37:43,807 --> 00:37:45,974 4, kjo është 4-1. Të shtënat me armë janë afër. 501 00:37:48,178 --> 00:37:49,777 100 metra. Mbi. 502 00:38:15,739 --> 00:38:18,339 Luftoni! Luftoni! 503 00:38:18,359 --> 00:38:20,241 Grup pushkësh, shko! 504 00:38:21,878 --> 00:38:23,393 Ua! 505 00:38:23,413 --> 00:38:25,947 Grupi i përparmë! Grupi skaut, shko! 506 00:38:31,288 --> 00:38:32,854 Më merr selinë. 507 00:38:35,892 --> 00:38:37,592 Është e turbulluar, zotëri! 508 00:38:42,465 --> 00:38:46,549 Tani mbajmë këtu. Nuk mund të lëvizim pa komente. 509 00:38:46,569 --> 00:38:48,102 Shoku, zgjidh të plagosurit. 510 00:38:48,122 --> 00:38:50,787 Po, zoti Kendall. 511 00:38:50,807 --> 00:38:52,373 Kujdes me shpinën! 512 00:38:59,716 --> 00:39:02,417 Kjo është 3-4, 1. Oh, mut. 513 00:39:02,437 --> 00:39:06,136 Ndaloni të hutuarit. Ngrihuni. 514 00:39:06,156 --> 00:39:08,523 Unë nuk mund të planifikoj sulme artilerie ndërsa ne jemi duke lëvizur. 515 00:39:10,093 --> 00:39:11,559 Ne duhet të arrijmë tek ata. 516 00:39:11,579 --> 00:39:14,329 Unë duhet të kontrolloj artin. 517 00:39:14,349 --> 00:39:19,067 Major, nëse bëj një gabim, ju do të humbni burra. 518 00:39:31,848 --> 00:39:33,348 Ndaloni këtu. 519 00:39:41,358 --> 00:39:43,157 Je i lumtur tani? 520 00:39:47,664 --> 00:39:49,612 3, kjo është 3-4. 521 00:39:49,632 --> 00:39:51,332 Bateria e misionit të zjarrit. Mbi. 522 00:39:51,352 --> 00:39:53,501 Bateria e misionit të zjarrit. Përfundoi. 523 00:39:53,521 --> 00:39:57,654 4-8-7-6-7-6. 524 00:39:57,674 --> 00:39:58,922 Mbi. 525 00:39:58,942 --> 00:40:02,610 Kam lexuar 4-8-7-6-7-6. Përfundoi. 526 00:40:16,893 --> 00:40:18,675 3-4! 527 00:40:18,695 --> 00:40:20,210 Ky është 4-2. 528 00:40:20,230 --> 00:40:22,864 Ecni predha më afër në pozicionin tim. Mirupafshim. 529 00:40:22,884 --> 00:40:24,298 Vetëm qëndroni poshtë! 530 00:40:24,318 --> 00:40:25,600 Gris! 531 00:40:29,572 --> 00:40:32,373 4, kjo është 4-2. 532 00:40:32,393 --> 00:40:34,075 Shefi. 533 00:40:35,512 --> 00:40:37,812 Kjo është 4. Po mbaron municioni. 534 00:40:37,832 --> 00:40:41,364 Në gjysmën e forcës. Duhet më shumë artileri. 535 00:40:41,384 --> 00:40:43,618 Gordon Sharp ka vdekur. Përfundoi. 536 00:40:50,927 --> 00:40:52,960 Merrni 11 artileri të tjera. 537 00:40:56,866 --> 00:40:59,015 3, kjo është 3-4. 538 00:40:59,035 --> 00:41:01,569 Regjimenti i misionit të zjarrit. Mbi. 539 00:41:03,106 --> 00:41:05,006 zjarr! 540 00:41:13,283 --> 00:41:14,415 zjarr! 541 00:41:15,585 --> 00:41:17,118 Të gjithë brenda. Mbani kokën ulur. 542 00:41:17,138 --> 00:41:18,668 Le të shkojmë. 543 00:41:18,688 --> 00:41:20,336 Ky është Albatross 1. 544 00:41:20,356 --> 00:41:24,592 Evakuimi i paketës speciale te Vung Tau. Kthehu në një orë. 545 00:42:28,858 --> 00:42:30,358 Radio, Grice. 546 00:42:32,428 --> 00:42:34,978 4, kjo është 4-2. 547 00:42:34,998 --> 00:42:37,298 Sheldrake e bëri punën. Mbi. 548 00:42:37,318 --> 00:42:39,600 Roger se. Mbi. 549 00:42:40,770 --> 00:42:43,353 12 është këtu. 550 00:42:43,373 --> 00:42:46,374 Cili është plani, shef? Vendosni bazën këtu. 551 00:42:46,394 --> 00:42:48,242 Fronti i lëvizjes! 552 00:42:53,683 --> 00:42:55,216 Mos gjuaj. Mos gjuaj. 553 00:42:55,236 --> 00:42:57,218 Është Hornung nga 10. 554 00:42:59,889 --> 00:43:01,689 Nuk mund t'ju rrisja, zotëri. 555 00:43:01,709 --> 00:43:03,439 Radioja është e dëmtuar. 556 00:43:03,459 --> 00:43:05,893 Po merrnim të plagosur nga e dyta. 557 00:43:09,132 --> 00:43:11,132 A po tërhiqet 10? 558 00:43:11,152 --> 00:43:13,149 Shumë zjarr. 559 00:43:13,169 --> 00:43:16,452 Nuk mund të lëvizësh pa komente. 560 00:43:16,472 --> 00:43:17,972 Ju do të keni të drejtë. 561 00:43:29,986 --> 00:43:32,019 Janë qindra prej tyre. 562 00:43:32,039 --> 00:43:33,536 Hej. 563 00:43:33,556 --> 00:43:35,189 A keni ndonjë prej tyre, shoku? 564 00:43:35,209 --> 00:43:37,507 Kemi marrë shumë prej tyre. 565 00:43:37,527 --> 00:43:41,811 Para se të goditeshim, kemi shumë bastardë. 566 00:43:41,831 --> 00:43:43,698 Jeni mirë këtu? Po. 567 00:43:43,718 --> 00:43:45,600 Asnjë lajm nga 10. 568 00:43:47,403 --> 00:43:49,503 Duhet ta përballojë atë aq keq sa 11. 569 00:44:09,626 --> 00:44:12,208 Ku po shkon? 570 00:44:12,228 --> 00:44:15,730 Unë do të gjej një rrugëdalje në togën 11, në rregull? 571 00:44:15,750 --> 00:44:18,081 Çfarë? Vetëm më mbulo. 572 00:44:18,101 --> 00:44:19,567 Por, Largie... 573 00:44:19,587 --> 00:44:22,103 Largie, kthehu! 574 00:44:23,573 --> 00:44:25,406 Dëshironi të më shihni, zotëri? Delta është në telashe. 575 00:44:25,426 --> 00:44:27,423 Sa APC keni ne dispozicion? 576 00:44:27,443 --> 00:44:30,378 12, zotëri. Por gjurmët në dy prej tyre nuk janë funksionale. 577 00:44:30,398 --> 00:44:32,480 Përgatituni të largoheni. Shumë mirë, zotëri. 578 00:44:32,500 --> 00:44:35,483 Prisni një në atë urdhër, toger. 579 00:44:39,489 --> 00:44:41,137 Bravo! 580 00:44:41,157 --> 00:44:43,391 Bravo! Ku është pjesa tjetër e seksionit tuaj? 581 00:44:43,411 --> 00:44:46,027 Ata janë zhdukur të gjithë, zotëri! 582 00:44:51,467 --> 00:44:54,268 Sallat, shkoni t'i jepni një dorë Robbos. 583 00:44:54,288 --> 00:44:56,404 Po, rreshter. 584 00:44:57,607 --> 00:45:00,323 Shkoni në krahun e djathtë. 585 00:45:00,343 --> 00:45:03,244 Ainslie, merr një numërim koke mbi të plagosurit. 586 00:45:14,324 --> 00:45:16,673 Kontaktoni me pjesën e pasme! 587 00:45:16,693 --> 00:45:19,260 Snajper në kasolle! 588 00:45:21,130 --> 00:45:23,097 Eggie! Rake kasollen! 589 00:45:23,117 --> 00:45:24,865 Rake kasollen! 590 00:45:31,274 --> 00:45:33,040 Arggh! 591 00:45:43,886 --> 00:45:46,721 James! Ata janë rreth nesh! 592 00:45:53,062 --> 00:45:54,995 4, kjo është 4-2. 593 00:45:55,015 --> 00:45:56,397 Shefi! 594 00:45:58,234 --> 00:46:00,616 Armiku që sulmon nga tre anët! 595 00:46:00,636 --> 00:46:04,472 Vlerësoni shumë forcën e armikut më e madhe se shenja juaj e thirrjes! 596 00:46:04,492 --> 00:46:06,456 Përsëriteni, forca e armikut 597 00:46:06,476 --> 00:46:08,576 shumë më e madhe sesa tabela juaj e thirrjes! 598 00:46:08,596 --> 00:46:10,560 Mbaroi! 599 00:46:10,580 --> 00:46:13,129 Zero 1. Kjo është Delta 1. 600 00:46:13,149 --> 00:46:14,897 Vlerësimi i ri i madhësisë së armikut. 601 00:46:14,917 --> 00:46:16,584 Më e madhe se shenja juaj e thirrjes. 602 00:46:16,604 --> 00:46:20,521 E përsëris, madhësia e armikut më i madh se shenja juaj e thirrjes. 603 00:46:20,541 --> 00:46:22,205 Një batalion. 604 00:46:22,225 --> 00:46:24,807 Janë 700 ose 800 burra. 605 00:46:24,827 --> 00:46:26,260 Kemi nevojë për përforcime. 606 00:46:26,280 --> 00:46:29,145 Dërgo APC-të. Përfundoi. 607 00:46:29,165 --> 00:46:32,767 Kërkoni gjithashtu Mbështetje uniforme ajrore Sierra. 608 00:46:32,787 --> 00:46:33,883 Mbaroi. 609 00:46:33,903 --> 00:46:35,169 Kapiten? 610 00:46:36,706 --> 00:46:38,921 Amerikanët duhet të kenë diçka aty pranë. 611 00:46:38,941 --> 00:46:41,308 Epo, ju jeni përgjegjës të mbështetjes ajrore. Është thirrja juaj. 612 00:46:44,013 --> 00:46:46,547 Më merrni Komandën e Grupit të SHBA. 613 00:47:42,605 --> 00:47:44,004 Ah! 614 00:48:01,657 --> 00:48:04,640 Pushoni zjarrin! Të gjitha armët pushojnë zjarrin. 615 00:48:04,660 --> 00:48:06,026 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 616 00:48:06,046 --> 00:48:07,027 Atje! 617 00:48:13,536 --> 00:48:16,003 Granatë tymuese! Kush ka tym? 618 00:48:16,023 --> 00:48:19,088 Justin? Richmond? 619 00:48:19,108 --> 00:48:20,841 McCormack ka një! 620 00:48:31,387 --> 00:48:34,370 Thuaju të hedhin tym. 621 00:48:34,390 --> 00:48:37,440 4-2, kjo është 4. Hidhni tym. 622 00:48:37,460 --> 00:48:40,194 Hidhe tymin! Hidhe tani! 623 00:48:48,304 --> 00:48:49,470 Dreqin! 624 00:49:08,858 --> 00:49:11,058 Ky është Udhëheqësi Blu. Nuk kam asgjë këtu. 625 00:49:11,078 --> 00:49:12,626 Nuk ka pamje në tym. 626 00:49:17,266 --> 00:49:18,981 Udhëheqësi Blu, pranoje. 627 00:49:19,001 --> 00:49:20,583 Kam për të shpëtuar, djema. 628 00:49:20,603 --> 00:49:22,236 Unë jam duke u thirrur tek një kontakt tjetër. Na vjen keq. 629 00:49:23,940 --> 00:49:28,208 Kjo është... Ky është i gjithë ajri kemi ne dispozicion? 630 00:49:28,228 --> 00:49:31,211 Shkarkoni në lindje të rrugës Long Tan. 631 00:49:31,231 --> 00:49:32,662 Mbaroi. 632 00:49:32,682 --> 00:49:34,196 Do ta bëj, mik. 633 00:49:34,216 --> 00:49:35,783 Hardhja e një. Kokat poshtë. 634 00:49:35,803 --> 00:49:37,084 Rock 'n' roll. 635 00:49:50,433 --> 00:49:52,682 Shpresoj se kjo i trembi ata. 636 00:49:52,702 --> 00:49:54,501 Paç fat atje poshtë. 637 00:49:59,275 --> 00:50:00,374 Dreqin! 638 00:50:02,778 --> 00:50:04,745 Pushoni zjarrin! 639 00:50:06,916 --> 00:50:08,882 Djema, djem! 640 00:50:21,464 --> 00:50:24,064 11! Pas meje! 641 00:50:44,754 --> 00:50:47,821 Zëri i fikur. Numri i municioneve. 642 00:50:47,841 --> 00:50:50,439 Heslewood. Jashtë! 643 00:50:50,459 --> 00:50:52,808 Magnussen. Një raund! 644 00:50:52,828 --> 00:50:55,478 Eglinton. Rreth 10 raunde! 645 00:50:55,498 --> 00:50:57,831 Meller. Unë kam një goditje! 646 00:51:04,507 --> 00:51:07,341 Ne nuk do t'ia dalim! 647 00:51:07,361 --> 00:51:09,859 3-4, kjo është 4-2. 648 00:51:09,879 --> 00:51:11,460 Ne nuk mund të lëvizim. 649 00:51:11,480 --> 00:51:12,980 Pothuajse pa municion. 650 00:51:13,000 --> 00:51:15,983 Kërko objektivin në vendndodhjen time. 651 00:51:16,003 --> 00:51:17,333 Mbi. 652 00:51:17,353 --> 00:51:21,537 Kjo është 3-4. Thuaj përsëri. Mbi. 653 00:51:21,557 --> 00:51:24,158 Unë kam nevojë për Sheldrake të bie në pozicionin tim. 654 00:51:24,178 --> 00:51:25,459 Mbaroi. 655 00:51:27,863 --> 00:51:30,097 Ai dëshiron që unë të synoj pozicionin e tij. 656 00:51:35,204 --> 00:51:37,738 Kjo është 4. Thuaj përsëri. Mbi. 657 00:51:37,758 --> 00:51:39,321 4, kjo është 4-2. 658 00:51:39,341 --> 00:51:41,241 Ne jemi duke u anashkaluar në të gjitha anët. 659 00:51:41,261 --> 00:51:42,910 Gati për t'u kapërcyer. 660 00:51:42,930 --> 00:51:46,495 Synoni vendndodhjen time. Përfundoi. 661 00:51:46,515 --> 00:51:49,965 Kjo është 3-4. Negative. Nuk mund ta bëj. Mbi. 662 00:51:49,985 --> 00:51:53,520 Nëse nuk bie në tjetrën 30 sekonda, të gjithë do të vdesim! 663 00:51:53,540 --> 00:51:57,473 Më kupton? Përfundoi! 664 00:51:57,493 --> 00:51:59,375 Zotëri, ne nuk mund ta lejojmë këtë. 665 00:51:59,395 --> 00:52:02,463 Majori është oficeri komandues në terren. Ai do të bëjë thirrjen. 666 00:52:20,750 --> 00:52:21,982 Telefonojeni brenda. 667 00:52:24,286 --> 00:52:25,534 Shefi... 668 00:52:25,554 --> 00:52:27,421 nuk po marr përgjegjësinë. 669 00:52:27,441 --> 00:52:29,590 Unë do të marr gjakderdhjen përgjegjësi. 670 00:52:29,610 --> 00:52:31,158 Tani, thirreni. 671 00:52:47,276 --> 00:52:48,942 zjarr! 672 00:53:48,437 --> 00:53:50,671 4-2, kjo është 4. Mbi. 673 00:53:54,176 --> 00:53:56,476 4-2, kjo është 4. Mbi. 674 00:54:01,984 --> 00:54:03,584 4-2. pranoni. Mbi. 675 00:54:09,358 --> 00:54:12,459 4-2. pranoni. Mbi. 676 00:54:40,089 --> 00:54:44,157 Bob, a më dëgjon, shok? 677 00:55:39,748 --> 00:55:41,563 Doc? 678 00:55:41,583 --> 00:55:44,099 Ai u stabilizua? Po. 679 00:55:44,119 --> 00:55:46,486 Unë jam më i shqetësuar për ata që janë ende atje. 680 00:55:46,506 --> 00:55:49,104 Ajo pika e fundit dukej afër. 681 00:55:49,124 --> 00:55:51,959 Po, majori e rrëzoi pikërisht në krye të 11. 682 00:56:00,402 --> 00:56:02,402 Kam gjetur një mënyrë deri në togën 11. 683 00:56:02,422 --> 00:56:05,387 Nuk ka togë 11. 684 00:56:05,407 --> 00:56:07,908 Majori Smith thirri artilerinë mbi pozicionin e tyre. 685 00:56:19,188 --> 00:56:21,070 Ti ndyrë gjemba! 686 00:56:21,090 --> 00:56:23,757 Privat! Ti bastard i ndyrë! 687 00:56:25,494 --> 00:56:28,261 Ju nuk bëni një mut për ndonjë prej nesh, apo jo? 688 00:56:28,281 --> 00:56:30,731 Thjesht thuaj! Thjesht thuaj! 689 00:56:31,800 --> 00:56:33,248 Po besimi? 690 00:56:33,268 --> 00:56:34,801 Po gjithë ato mut ti me the 691 00:56:34,821 --> 00:56:36,703 në lidhje me shokët tuaj duke ju besuar? 692 00:56:36,723 --> 00:56:38,972 Ngrihu, Privat. 693 00:56:38,992 --> 00:56:41,975 Si mund t'ju besojmë tani? 694 00:56:41,995 --> 00:56:44,244 Unë thashë të ulem. 695 00:57:10,072 --> 00:57:11,520 Uh! Arggh! 696 00:57:11,540 --> 00:57:14,241 Zbrisni! Kontaktoni drejt! Kontaktoni drejt! 697 00:57:14,261 --> 00:57:17,244 Mbani një sy për pushtuesit. ora 12. 698 00:57:18,881 --> 00:57:20,547 Morrie, radio! 699 00:57:25,154 --> 00:57:26,586 Zero 1, kjo është Delta 1. 700 00:57:26,606 --> 00:57:28,737 Zjarri i armikut në vendndodhjen time. 701 00:57:28,757 --> 00:57:31,040 Ku janë përforcimet tuaja? Përfundoi. 702 00:57:31,060 --> 00:57:33,860 Zotëri, mund të ngarkoj Alpha Company në APC-të e mia në 15 minuta. 703 00:57:33,880 --> 00:57:37,230 Jo. Ata janë kundër një batalioni të tërë atje, ndoshta më shumë. 704 00:57:37,250 --> 00:57:38,747 Është një kurth. 705 00:57:38,767 --> 00:57:40,700 Ata po na joshin jashtë kështu që ata mund të sulmojnë bazën. 706 00:57:40,720 --> 00:57:42,335 Po toga 11, zotëri? 707 00:57:44,373 --> 00:57:46,073 Toga 11 ka vdekur. 708 00:58:01,757 --> 00:58:03,924 Delta 1, kjo është Zero 1. 709 00:58:05,294 --> 00:58:09,344 Nuk ka përforcime në këtë kohë. 710 00:58:09,364 --> 00:58:11,498 Misioni ka ndryshuar, Major. 711 00:58:12,968 --> 00:58:16,036 Kthehuni në bazë menjëherë. Përfundoi. 712 00:58:28,717 --> 00:58:30,317 Delta 1, kjo është Zero 1. 713 00:58:30,337 --> 00:58:33,120 Konfirmo porositë e reja të misionit. Mbi. 714 00:58:33,140 --> 00:58:35,404 A lexon, Delta 1? 715 00:58:35,424 --> 00:58:37,457 Tërhiqe menjëherë dhe kthehu në bazë. 716 00:58:37,477 --> 00:58:39,826 Këto janë porositë e mia. Përfundoi. 717 00:58:46,101 --> 00:58:49,736 Zero 1, kjo është Delta 1. 718 00:58:50,772 --> 00:58:53,006 Mund të shkosh dhe qij porositë e tua. 719 00:58:59,414 --> 00:59:02,682 Thuaj përsëri, Delta 1. Thuaj përsëri. 720 00:59:04,119 --> 00:59:05,886 Të gjithë kthehemi, ose askush nuk e bën. 721 00:59:08,323 --> 00:59:09,923 Delta 1 del. 722 00:59:11,827 --> 00:59:13,894 Merrni kontrollin e njeriu juaj, kolonel. 723 00:59:17,533 --> 00:59:19,348 Delta 1, kjo është Zero 1. 724 00:59:19,368 --> 00:59:21,268 Ju jeni të urdhëruar për t'u kthyer në bazë. 725 00:59:26,975 --> 00:59:28,975 cfare jeni ju duke buzëqeshur? 726 00:59:28,995 --> 00:59:31,278 Unë jam gjithmonë duke buzëqeshur, zotëri. 727 00:59:31,298 --> 00:59:32,879 Plani i ri? 728 00:59:36,451 --> 00:59:37,933 Gjeni 11. 729 00:59:37,953 --> 00:59:39,868 Shpëtoni çdo të mbijetuar. 730 00:59:39,888 --> 00:59:41,788 Dhe shpresa në ferr ka disa. 731 00:59:41,808 --> 00:59:43,957 Kam gjetur një mënyrë për të shkuar në 11. 732 00:59:46,495 --> 00:59:50,130 Për çfarë po flisni? Unë mund t'ju tregoj. 733 00:59:54,836 --> 00:59:56,870 Dave! 734 00:59:56,890 --> 00:59:59,139 Dave! 735 01:00:02,411 --> 01:00:04,126 Zotëri? 736 01:00:04,146 --> 01:00:07,514 Private Large do t'ju marrë në vendndodhjen e Togës 11. 737 01:00:07,534 --> 01:00:10,150 Lini një seksion këtu. Shkoni djema! 738 01:00:10,170 --> 01:00:13,553 Pedi! 12 po largohet. Mbi mua. Le të shkojmë. 739 01:00:13,573 --> 01:00:16,471 Miller, mbajeni seksionin tuaj këtu. 740 01:00:16,491 --> 01:00:20,209 Duhet të dimë se çfarë po ndodh me 10 toga. 741 01:00:20,229 --> 01:00:22,162 Ata ende nuk kanë radio. 742 01:00:27,869 --> 01:00:30,637 Akell! Shko këtu. 743 01:00:33,442 --> 01:00:35,057 Këtu. 744 01:00:35,077 --> 01:00:38,160 Unë kam nevojë që ju të merrni atë radio në togën 10. 745 01:00:38,180 --> 01:00:40,213 Ju mendoni se mundeni ta bëj atë për mua? 746 01:00:40,233 --> 01:00:43,365 Po, zotëri. Attaboy. 747 01:00:43,385 --> 01:00:44,851 Njeri i mirë. 748 01:00:44,871 --> 01:00:46,735 Në rregull. 749 01:00:46,755 --> 01:00:49,022 Vraponi sa më shpejt që të mundeni. 750 01:00:49,042 --> 01:00:52,025 Shkoni, djem! Vazhdoni! Shkoni! 751 01:00:54,429 --> 01:00:56,196 Vraponi si ferr! 752 01:01:17,419 --> 01:01:19,686 Le të shkojmë dhe të shohim cfare po ndodh, eh? 753 01:01:29,598 --> 01:01:31,498 Zero 1, kjo është Delta 1. 754 01:01:31,518 --> 01:01:33,815 Kërkoni furnizim me municion. Përfundoi. 755 01:01:33,835 --> 01:01:37,370 Delta 1, jeni përsëri i porositur për t'u kthyer në bazë. Mbi. 756 01:01:42,611 --> 01:01:45,661 Zero 1, nëse nuk dërgoni municion, 757 01:01:45,681 --> 01:01:47,847 ju do të humbni fati i përgjakshëm prej nesh. 758 01:01:47,867 --> 01:01:49,382 Është kaq e thjeshtë. 759 01:01:54,990 --> 01:01:57,439 Në këtë mot, pa LZ të sigurt, 760 01:01:57,459 --> 01:01:59,426 kam frikë Nuk mund ta autorizoj këtë. 761 01:01:59,446 --> 01:02:02,344 Ju nuk keni për të autorizoje, kapiten. 762 01:02:02,364 --> 01:02:03,845 Unë do të shkoj me dëshirën time. 763 01:02:03,865 --> 01:02:05,365 Askush nuk po largohet nga baza. 764 01:02:05,385 --> 01:02:08,468 Unë jam përgjegjës për mbështetjen ajrore, zotëri. Është thirrja ime. 765 01:02:08,488 --> 01:02:10,252 eshte e imja. 766 01:02:10,272 --> 01:02:12,120 Unë jam komandanti të avionit tim. 767 01:02:12,140 --> 01:02:14,541 Unë kam të drejtë të marr vendime taktike në fushë. 768 01:02:14,561 --> 01:02:16,609 Nuk je në fushë. 769 01:02:20,682 --> 01:02:23,498 Në 10 minuta, do të jem. 770 01:02:23,518 --> 01:02:25,785 Toger! Toger! 771 01:02:25,805 --> 01:02:28,488 Zoti Kendall! Zoti Kendall! 772 01:02:28,508 --> 01:02:30,090 Këtu! 773 01:02:31,727 --> 01:02:34,643 Unë kam një radio për ju, zotëri. 774 01:02:34,663 --> 01:02:36,663 Ku dreqin nga ke ardhur? 775 01:02:36,683 --> 01:02:39,366 Selia e kompanisë, zotëri. Mirë, Yank! 776 01:02:39,386 --> 01:02:41,817 4, kjo është 4-1. 777 01:02:41,837 --> 01:02:44,838 10 Toga është kthyer në ajër, zotëri! 778 01:02:44,858 --> 01:02:46,473 Fëmija ia doli! 779 01:02:54,516 --> 01:02:56,898 4-1, kjo është 4. Sitrep. 780 01:02:56,918 --> 01:02:59,386 Ne jemi të mbërthyer nga zjarri i armikut në të tre anët. 781 01:02:59,406 --> 01:03:02,637 Marrja e viktimave. Po mbaron municioni. 782 01:03:02,657 --> 01:03:04,873 Nuk mund të vazhdojmë me 4-2. Mbi. 783 01:03:04,893 --> 01:03:08,428 ne rregull, tërhiquni me të plagosurit tuaj në vendndodhjen time. Mbi. 784 01:03:08,448 --> 01:03:10,196 Roger. Tërhiqet. 785 01:03:10,216 --> 01:03:12,314 Mbi. 786 01:03:12,334 --> 01:03:14,734 10 Toga! Tërhiqe në selinë! 787 01:03:14,754 --> 01:03:17,018 Zjarri dhe lëviz! 788 01:03:17,038 --> 01:03:20,206 Seksioni i parë! Grupi i pushkëve, lëviz! 789 01:03:20,226 --> 01:03:23,492 Lëvizni! Le të shkojmë, le të shkojmë. 790 01:03:23,512 --> 01:03:26,246 Grupi skautist! Grupi skautist! Shkoni! Shkoni! 791 01:03:31,720 --> 01:03:33,368 Le të shkojmë, djema! 792 01:03:33,388 --> 01:03:35,522 Le të marrim këtë municion në helikopterë, tani! 793 01:03:35,542 --> 01:03:37,205 Hajde, le të shkojmë! 794 01:03:37,225 --> 01:03:39,726 Është një mision vetëvrasës. Po, mirë, askush nuk duhet të shkojë. 795 01:03:39,746 --> 01:03:41,327 Vetëm vullnetarë. 796 01:03:47,869 --> 01:03:51,204 Më përgjigjeni sinqerisht. Mendoni se do të rrëzohemi? 797 01:03:52,274 --> 01:03:54,707 Sinqerisht? Po. 798 01:03:55,577 --> 01:03:57,526 Jezus, shok. 799 01:03:57,546 --> 01:03:59,446 Mund të kishit të paktën më gënjeu. 800 01:04:12,427 --> 01:04:15,795 Ky është Albatross 1. Pastro për nisje. 801 01:04:30,078 --> 01:04:35,081 Delta 1, ky është Albatross 1. Municion është në rrugë. 802 01:04:35,101 --> 01:04:37,766 Municion po vjen! 803 01:04:37,786 --> 01:04:40,335 Merrni një seksion! Po, shef. 804 01:04:40,355 --> 01:04:42,155 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 805 01:04:42,175 --> 01:04:44,824 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 806 01:05:06,381 --> 01:05:08,882 E madhe, sa më tej? 807 01:05:08,902 --> 01:05:11,818 200 metra. 808 01:05:12,988 --> 01:05:15,154 Kontaktoni drejt! Kontaktoni drejt! 809 01:05:15,174 --> 01:05:18,291 100 metra! ora 12! 810 01:05:19,561 --> 01:05:21,494 Zgjidh të shtënat tuaja! 80 metra! 811 01:05:48,390 --> 01:05:49,989 Jezu Krishti! 812 01:05:59,601 --> 01:06:02,484 Albatros 1, kjo është Delta 1. 813 01:06:02,504 --> 01:06:04,304 Në pozicion. Mbi. 814 01:06:05,407 --> 01:06:08,841 Delta 1, ky është Albatross 1. Hidhni tym. Mbi. 815 01:06:08,861 --> 01:06:12,178 Roger se. Duke nxjerrë tym tani. Mbi. 816 01:06:23,892 --> 01:06:25,758 Mut! 817 01:06:36,471 --> 01:06:39,187 ora 10! 818 01:06:39,207 --> 01:06:43,409 Delta 1, ky është Albatross 1. Unë shoh tym të kuq. Mbi. 819 01:06:43,429 --> 01:06:45,945 Pohuese! Pohuese! Mbi! 820 01:06:48,216 --> 01:06:51,099 Po i afrohet zonës së rënies tani. 821 01:06:51,119 --> 01:06:53,386 Kopjo atë, Albatross 1. 822 01:07:16,077 --> 01:07:18,011 Rrotullimi... 823 01:07:18,031 --> 01:07:19,345 tani! 824 01:07:22,450 --> 01:07:24,651 Xhek, largohu që andej! 825 01:07:35,797 --> 01:07:38,680 Albatross 2, ju jeni në. 826 01:07:38,700 --> 01:07:40,533 Kopjo atë, Albatross 1. 827 01:07:48,476 --> 01:07:50,992 Albatros 1, ti bukuroshe gjakatare. 828 01:07:51,012 --> 01:07:53,713 Në vend, mik. Suksese, Delta 1. 829 01:07:53,733 --> 01:07:56,749 Zero 1, ky është Albatross 1. 830 01:07:57,986 --> 01:08:01,254 Rënia e municionit përfundoi. Kthimi në bazë. 831 01:08:05,994 --> 01:08:08,476 Më vete 5.56 nga 7.62. 832 01:08:08,496 --> 01:08:11,030 Le të marrim këto komplete të ndihmës së parë dhe batanijet për të plagosurit. 833 01:08:11,050 --> 01:08:13,866 Koha e dyfishtë, zotërinj. Le të mbajmë djemtë tanë në luftë! 834 01:08:13,886 --> 01:08:15,968 Sigurohuni që të gjithë të marrin municion. 835 01:08:15,988 --> 01:08:17,719 Të gjithë! 836 01:08:17,739 --> 01:08:19,706 Ngrini artilerinë përsëri. Shkoni. 837 01:08:19,726 --> 01:08:22,742 po. Willy, mbi mua! 838 01:08:32,353 --> 01:08:34,620 Mos e qëlloni kasollen. 11 është atje lart diku! 839 01:08:48,937 --> 01:08:50,670 Arggh! Arggh! 840 01:09:09,724 --> 01:09:11,406 Oh, dreq! 841 01:09:11,426 --> 01:09:14,127 Kev, shok, a mund të zvarritesh përsëri në selinë? 842 01:09:14,147 --> 01:09:17,196 Ha! Zvarritje? Unë do të vrapoj! 843 01:09:17,216 --> 01:09:18,331 Pedi! 844 01:09:24,139 --> 01:09:25,754 Hajde. 845 01:09:25,774 --> 01:09:27,440 Hajde. Dilni jashtë. 846 01:09:36,885 --> 01:09:38,433 Kohë e dyfishtë, djema. 847 01:09:38,453 --> 01:09:40,787 Tre magazina secili, atëherë jemi në këmbë. 848 01:09:50,265 --> 01:09:52,113 I madh! 849 01:09:52,133 --> 01:09:53,281 Zotëri? 850 01:09:53,301 --> 01:09:55,134 Keni një granatë tymi? 851 01:09:55,154 --> 01:09:56,669 Po, zotëri! 852 01:09:58,740 --> 01:10:00,473 Ku e doni? 853 01:10:00,493 --> 01:10:02,557 Deri në 11. 854 01:10:02,577 --> 01:10:04,726 Nëse ndonjë prej tyre janë ende gjallë atje lart, 855 01:10:04,746 --> 01:10:07,346 ata do... do ta dinë se jemi ne, ata do të dinë se ku të vijnë. 856 01:10:09,083 --> 01:10:10,665 Privat! 857 01:10:10,685 --> 01:10:12,985 Do të më duhet që kjo të jetë e përgjakshme gjuajtje e gjatë, më dëgjon? 858 01:10:13,005 --> 01:10:16,289 z. Sabben, mendoj se është hera e parë që të dëgjoj të betohesh! 859 01:10:16,309 --> 01:10:17,990 Jo i fundit. 860 01:10:48,289 --> 01:10:50,356 Pushoni zjarrin! 861 01:10:50,376 --> 01:10:52,425 Pushoni zjarrin! 862 01:10:59,534 --> 01:11:01,601 Unë mendoj se ata kanë ikur, Skip. 863 01:11:43,177 --> 01:11:45,745 Lëvizni kapelet tuaja nëse je australian! 864 01:11:55,189 --> 01:11:57,372 Bobi! 865 01:11:57,392 --> 01:11:59,574 Bobi! 866 01:11:59,594 --> 01:12:01,093 Bobi! 867 01:12:03,531 --> 01:12:05,179 Shoku... 868 01:12:05,199 --> 01:12:07,015 Si jeni, shok? 869 01:12:07,035 --> 01:12:09,502 si jeni? Na jep një tym, Padi. 870 01:12:15,276 --> 01:12:17,109 Faleminderit, shok. 871 01:12:20,915 --> 01:12:22,882 Po të tjerët? 872 01:12:26,788 --> 01:12:28,421 Kontakti majtas! Kontaktoni! 873 01:12:28,441 --> 01:12:30,438 Kontaktoni! 874 01:12:30,458 --> 01:12:31,757 Kontaktoni! 875 01:12:31,777 --> 01:12:33,225 Majtas! 876 01:12:38,900 --> 01:12:41,482 Më jep radion. 877 01:12:41,502 --> 01:12:43,151 4, kjo është 4-3. 878 01:12:43,171 --> 01:12:45,638 Ne kemi 11. Ne i kemi ato. 879 01:12:47,475 --> 01:12:50,076 Punë e mirë, toger. Sillni ato prapa. 880 01:12:55,316 --> 01:12:56,983 Zero 1, kjo është Delta 1. 881 01:12:57,003 --> 01:12:59,185 Toga 11 është e sigurt. 882 01:13:00,154 --> 01:13:03,990 E them përsëri, 11 është i sigurt. 883 01:13:05,626 --> 01:13:08,928 Kërkoni të dërgoni APC në pozicionin tonë menjëherë. 884 01:13:08,948 --> 01:13:10,678 Mbaroi. 885 01:13:10,698 --> 01:13:15,001 Zotëri, kërkoni leje për të udhëhequr APC-të i dërgohen Delta Company. 886 01:13:15,021 --> 01:13:17,518 Nëse humbas APC-të e mia, 887 01:13:17,538 --> 01:13:20,088 do të kem u largua një kompani këmbësorie 888 01:13:20,108 --> 01:13:21,640 për të mbrojtur gjithë këtë bazë. 889 01:13:21,660 --> 01:13:26,995 Janë 100 burra duke mbrojtur 300 staf mbështetës. 890 01:13:27,015 --> 01:13:28,814 Dhe më thonë raportet e mia të inteligjencës 891 01:13:28,834 --> 01:13:31,632 ka një të dytë, regjiment armik me madhësi të plotë 892 01:13:31,652 --> 01:13:33,219 duke lëvizur mbi ne nga perëndimi. 893 01:13:33,239 --> 01:13:35,937 Zotëri, ka një shans për të shpëtuar Delta tani. 894 01:13:35,957 --> 01:13:38,557 Delta është deri në më pak se gjysma e forcës. 895 01:13:38,577 --> 01:13:40,026 Delta ka mbaruar. 896 01:13:40,046 --> 01:13:42,777 me fal zoteri, por e keni gabim. 897 01:13:42,797 --> 01:13:44,645 Nëse Major Smith mund të mbajë 898 01:13:44,665 --> 01:13:46,966 dhe APC-të mund të prishë sulmin, 899 01:13:46,986 --> 01:13:48,634 atëherë mund të siguroj bazën 900 01:13:48,654 --> 01:13:50,703 duke marrë luftën ndaj armikut. 901 01:13:56,544 --> 01:13:59,645 Historia do të na gjykojë, zotërinj. 902 01:13:59,665 --> 01:14:03,031 Dërgoni APC-të. Po, zotëri. 903 01:14:03,051 --> 01:14:06,986 Ju vishni një shfaqje e mirë, apo jo? 904 01:14:07,006 --> 01:14:08,736 Një shfaqje? 905 01:14:08,756 --> 01:14:12,491 A mendoni se do të lejoj e largohesh nga kjo? 906 01:14:12,511 --> 01:14:14,360 Zotëri, unë jam i nevojshëm në fushë. 907 01:14:14,380 --> 01:14:19,080 Ju jeni të nevojshëm ku them se je i nevojshëm. 908 01:14:19,100 --> 01:14:23,402 Dhe pikërisht tani, që është këtu pranë meje... 909 01:14:23,422 --> 01:14:27,406 ndërsa humbasim një shoqëri e tërë burrash. 910 01:14:36,250 --> 01:14:39,033 Tërhiqe në selinë! 911 01:14:39,053 --> 01:14:41,087 11, për mua, shko! 912 01:14:41,107 --> 01:14:44,757 11, shko! 11, shko! 913 01:14:46,727 --> 01:14:48,209 12, shko! 914 01:14:48,229 --> 01:14:49,610 12, shko! 915 01:14:49,630 --> 01:14:51,797 12, shko! Zjarri dhe lëviz! 916 01:14:51,817 --> 01:14:53,199 12, shko! 917 01:15:16,724 --> 01:15:18,406 3 Trupa! Fillo! 918 01:15:18,426 --> 01:15:20,493 Sarge! Lëvize! Po, shef. 919 01:15:44,752 --> 01:15:45,851 Oh! 920 01:15:47,088 --> 01:15:48,220 Doc! 921 01:16:01,169 --> 01:16:03,484 Faleminderit Zotit që je gjallë. 922 01:16:03,504 --> 01:16:05,304 Kështu do të ishte gjakatar i turpshëm. 923 01:16:08,876 --> 01:16:10,791 Faleminderit që bëtë atë që pyeta. 924 01:16:10,811 --> 01:16:13,379 Nëse nuk do të kishit, askush nga ne nuk do të ishte këtu. 925 01:16:17,018 --> 01:16:18,633 Shefi. 926 01:16:18,653 --> 01:16:20,452 Të rinjtë e mi ende mund të luftojnë. 927 01:16:20,472 --> 01:16:22,555 Ne do të kemi nevojë për to. 928 01:17:02,363 --> 01:17:04,512 E armikut do të vijë për ne, 929 01:17:04,532 --> 01:17:06,347 dhe ata do të vijnë vështirë. 930 01:17:06,367 --> 01:17:08,334 Kemi vrarë shumë e shokëve të tyre sot 931 01:17:08,354 --> 01:17:10,384 dhe ata do të duan hakmarrje. 932 01:17:10,404 --> 01:17:12,071 Ne nuk mund të udhëtojmë të plagosurit tanë, 933 01:17:12,091 --> 01:17:15,656 kështu që ne do të bëjmë duhet të mbahet fort. 934 01:17:15,676 --> 01:17:19,678 Ruani municionet tuaja. Sigurohuni që burrat tuaj të jenë të përqendruar. 935 01:17:21,549 --> 01:17:23,015 Pyetje? 936 01:17:24,218 --> 01:17:25,684 Ku është Gordon Sharp? 937 01:17:26,687 --> 01:17:27,853 Ai ka vdekur. 938 01:17:29,857 --> 01:17:32,358 Le të sigurohemi nuk humbasim më. 939 01:17:34,228 --> 01:17:35,861 Le të shkojmë. zotëri. 940 01:17:44,939 --> 01:17:47,255 Kjo është 3-9 Alfa. 941 01:17:47,275 --> 01:17:49,375 Ne po largohemi perimetri i bazës. 942 01:17:49,395 --> 01:17:51,959 Kopjojeni atë, 3-9 Alfa. 943 01:17:51,979 --> 01:17:54,213 Delta 1, kjo është Zero 1. 944 01:17:54,233 --> 01:17:56,382 APC-të janë rrugës. 945 01:17:56,402 --> 01:17:58,132 ETA një orë. 946 01:17:58,152 --> 01:17:59,600 Mund të mbani? 947 01:17:59,620 --> 01:18:02,554 Nuk kemi zgjedhje, apo jo? 948 01:18:02,574 --> 01:18:04,356 Delta 1 do të mbajë. 949 01:18:49,670 --> 01:18:51,986 Zotërinj, dëgjoni. 950 01:18:52,006 --> 01:18:56,991 Unë dua çdo pushkëtar, nëpunës, kuzhinier, pilot dhe inxhinier 951 01:18:57,011 --> 01:18:59,645 në pozicion mbrojtës rreth kësaj baze. 952 01:18:59,665 --> 01:19:01,847 Dhe unë i dua ata atje tani. 953 01:19:01,867 --> 01:19:03,682 Të gjitha njësitë qëndrojnë në. 954 01:19:03,702 --> 01:19:06,267 Përsëriteni, të gjitha njësitë qëndrojnë. 955 01:19:06,287 --> 01:19:08,253 Përgatituni për sulmin e armikut. 956 01:19:23,637 --> 01:19:25,204 Privat i madh. 957 01:19:37,685 --> 01:19:38,984 Uluni. 958 01:19:45,092 --> 01:19:48,060 Pra, çfarë mendoni se do të ndodhë në shtëpi, në Coolah? 959 01:19:50,164 --> 01:19:52,580 Wh-Çfarë? Vendi im? 960 01:19:52,600 --> 01:19:55,367 Çfarë ore mendoni eshte aty? 961 01:19:55,387 --> 01:19:57,603 nuk e di. 962 01:19:57,623 --> 01:19:59,438 është vonë. 963 01:20:01,909 --> 01:20:04,610 Mami dhe babi do të ishin vetëm duke parë televizionin, 964 01:20:04,630 --> 01:20:06,827 e dini, si gjithmonë. 965 01:20:06,847 --> 01:20:08,647 Duke pirë një duhan dhe një birrë. 966 01:20:10,518 --> 01:20:13,734 Dhe ndoshta motrat e mia janë në shtëpi për darkë, 967 01:20:13,754 --> 01:20:16,588 fëmijët e tyre të vegjël vrapojnë përreth, duke shkaktuar grindje. 968 01:20:20,261 --> 01:20:21,693 Ndoshta... 969 01:20:24,465 --> 01:20:26,031 ndoshta Noelene është atje. 970 01:20:27,368 --> 01:20:28,834 Kush është Noelene? 971 01:20:29,770 --> 01:20:31,370 E fejuara. 972 01:20:34,208 --> 01:20:35,941 Të martohesh, a? 973 01:20:39,947 --> 01:20:44,082 Unë thjesht dua të iki nga këtu dhe shkoni në shtëpi, 974 01:20:44,102 --> 01:20:47,352 martohem, dhe harroje te gjitha keto. 975 01:20:59,233 --> 01:21:01,533 Hajde. Kthehu te postimi yt. 976 01:21:20,120 --> 01:21:21,687 Atje! ora 1! 977 01:21:24,258 --> 01:21:27,493 Jo, prisni! Pushoni zjarrin! Mos qëlloni, kopila! 978 01:21:27,513 --> 01:21:28,994 Pedi? 979 01:21:30,030 --> 01:21:31,579 Shoku? 980 01:21:31,599 --> 01:21:34,199 A je ti, shok? Më mbulo. 981 01:21:38,873 --> 01:21:40,688 Mua kyçet e këmbëve më janë të dëmtuara. 982 01:21:40,708 --> 01:21:43,624 Pse nuk u tregove të tjerëve? Ata do të të kishin çuar prapa. 983 01:21:43,644 --> 01:21:45,277 Ah, nuk doja të jetë ndonjë problem. 984 01:21:45,297 --> 01:21:47,379 Oh, galah budallaqe. Hej, shoku. 985 01:21:47,399 --> 01:21:49,047 Hidhini një sy atje. 986 01:21:51,318 --> 01:21:53,467 Oh, këta janë djemtë e kompanisë Bravo. Mos u shqetësoni për këtë. 987 01:21:53,487 --> 01:21:55,454 Epo, ata duhet të kenë ndryshuar uniformat e tyre, shok, 988 01:21:55,474 --> 01:21:57,556 sepse ata janë të gjitha në të zeza. 989 01:22:00,394 --> 01:22:02,227 Oh, dreq. 990 01:22:15,543 --> 01:22:17,476 Jack! 991 01:22:20,247 --> 01:22:22,514 Do të kesh të drejtë, shok. Rri atje, OK? 992 01:22:22,534 --> 01:22:24,182 Nën supet e tij, në tre. 993 01:22:24,202 --> 01:22:25,918 Një, dy, tre! 994 01:22:29,757 --> 01:22:31,423 Poshtë, poshtë. Butësisht poshtë. 995 01:22:31,443 --> 01:22:34,141 Faleminderit, Jack. 996 01:22:34,161 --> 01:22:35,843 Oh gjak. 997 01:22:35,863 --> 01:22:38,196 Oh, buger. Unë jam qëlluar. 998 01:22:38,216 --> 01:22:40,032 Bastardët më kapën. 999 01:22:40,052 --> 01:22:42,149 Uh! 1000 01:22:42,169 --> 01:22:44,970 Hiqni këmbët e mia të ndyra! Jezus! 1001 01:22:45,906 --> 01:22:48,173 Ju jeni një shpëtimtar gjakatar! 1002 01:22:52,079 --> 01:22:54,446 Jack! 1003 01:22:59,920 --> 01:23:02,387 Kjo është 3-9 Alfa. Duke kaluar fushën tani. 1004 01:23:02,407 --> 01:23:04,590 ETA në Delta, 45 minuta. 1005 01:23:04,610 --> 01:23:06,758 Roger that, 3-9 Alfa. 1006 01:23:09,296 --> 01:23:11,196 Leja për të kontrolluar mbi mbrojtjen e bazës, zotëri. 1007 01:23:12,366 --> 01:23:13,932 Nëse duhet, kolonel. 1008 01:23:15,636 --> 01:23:17,936 Privat, ti je me mua. 1009 01:23:21,408 --> 01:23:23,123 Më merr 3-9 Alfa. 1010 01:23:23,143 --> 01:23:25,292 3-9 Alfa, kjo është Zero 1 Sunray. 1011 01:23:25,312 --> 01:23:28,395 Kthehuni në bazë dhe merrni Kolonel Townsend. Përfundoi. 1012 01:23:28,415 --> 01:23:30,782 Negativ, Zero 1 rreze dielli. Duhet të lehtësohet Delta. 1013 01:23:30,802 --> 01:23:33,934 Koha është kritike. 1014 01:23:33,954 --> 01:23:35,536 Toger, ju do kthehu. 1015 01:23:35,556 --> 01:23:37,856 Dhe ju do të vini dhe më merr mua tani. Jashtë. 1016 01:23:39,793 --> 01:23:43,410 Roger that, Zero 1 Sunray. Dërgimi i një transporti mbrapsht. 1017 01:23:43,430 --> 01:23:46,231 Gary, kthehu në bazë. Merr kolonel Townsend. 1018 01:23:46,251 --> 01:23:48,567 Kopjojeni atë. Shihemi në gomë. 1019 01:23:57,177 --> 01:23:59,011 Ja ku vijnë, djema. 1020 01:24:04,785 --> 01:24:07,468 Shto 400, djathtas 200. Mbi. 1021 01:24:07,488 --> 01:24:09,755 Prisni artin. Prisni. 1022 01:24:16,463 --> 01:24:17,929 Prisni. 1023 01:24:22,302 --> 01:24:23,535 Prisni. 1024 01:24:25,939 --> 01:24:27,239 zjarr! 1025 01:24:46,026 --> 01:24:47,626 zjarr! 1026 01:25:10,517 --> 01:25:12,633 Më mbuloni, djema. 1027 01:25:12,653 --> 01:25:14,319 Mos më gjuaj dreq. 1028 01:25:35,409 --> 01:25:37,776 Të gjitha shenjat e thirrjes, shikoni hapësirën tuaj. 1029 01:25:37,796 --> 01:25:39,478 Kjo do të jetë e ngushtë! 1030 01:25:46,720 --> 01:25:49,788 Korrigjimi. Hiq 100. Djathtas 200. Mbi. 1031 01:25:49,808 --> 01:25:51,839 Ka kaluar më shumë se një orë. 1032 01:25:51,859 --> 01:25:53,625 Ku dreqin janë APC-të? 1033 01:25:53,645 --> 01:25:55,160 nuk e di. 1034 01:26:02,035 --> 01:26:05,352 3-9 Alfa, kjo është Zero 1 rreze dielli. Sitrep. Mbi. 1035 01:26:05,372 --> 01:26:08,956 Sapo arrita në verilindje pista e karrocës së demit. Mbi. 1036 01:26:08,976 --> 01:26:10,942 Thuaju të më presin në pistë. 1037 01:26:10,962 --> 01:26:12,559 Dhe mos shkoni pa mua. 1038 01:26:12,579 --> 01:26:14,713 3-9 Alfa, je i porositur për të mbajtur në pistë 1039 01:26:14,733 --> 01:26:15,881 dhe prisni për kolonelin. 1040 01:26:15,901 --> 01:26:19,918 Konfirmo. Mbi. Shofer, ndalo. 1041 01:26:19,938 --> 01:26:21,219 Dreqin! 1042 01:26:23,891 --> 01:26:26,091 Xhoi, qëndro këtu dhe prisni për kolonelin. 1043 01:26:26,111 --> 01:26:27,793 Na kontaktoni më vonë. 1044 01:26:29,563 --> 01:26:31,363 Shofer, avancim. 1045 01:26:52,486 --> 01:26:55,320 Harrojeni hartën e përgjakshme! Ne e dimë se ku janë ata dreqin! 1046 01:26:55,340 --> 01:26:56,888 Sillni, shpejt. 1047 01:27:00,828 --> 01:27:02,476 Është vetëm 100 metra larg. 1048 01:27:02,496 --> 01:27:04,696 Dhe ata bastardë janë më afër se kaq. 1049 01:27:07,668 --> 01:27:09,850 3-4. Hiq 50. 1050 01:27:09,870 --> 01:27:11,403 Rreziku afër! Mbi. 1051 01:27:13,440 --> 01:27:15,455 Negative. i pasigurt. Mbi. 1052 01:27:15,475 --> 01:27:17,475 Na jep armët e ndyra ku i duam ne 1053 01:27:17,495 --> 01:27:19,077 ose do humbisni shumë prej nesh! 1054 01:27:25,652 --> 01:27:28,720 Hiq 50. Rreziku afër. Rreziku mbyllet. 1055 01:27:28,740 --> 01:27:30,188 Zjarr për efekt! 1056 01:27:30,208 --> 01:27:32,706 Dreqin! Numri një, ngarko! 1057 01:27:32,726 --> 01:27:34,893 Lëre këtë gjë! Ngarko! 1058 01:27:36,063 --> 01:27:37,796 Numri një! zjarr! 1059 01:27:44,238 --> 01:27:46,019 Jo! Prisni! Ndalo! 1060 01:27:46,039 --> 01:27:47,739 Shumë afër! Pushoni zjarrin! 1061 01:27:47,759 --> 01:27:48,907 Pushoni zjarrin! 1062 01:27:48,927 --> 01:27:50,891 dreqin. 1063 01:27:50,911 --> 01:27:52,960 Pushoni zjarrin. Pushoni zjarrin. 1064 01:27:52,980 --> 01:27:54,913 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 1065 01:27:54,933 --> 01:27:56,815 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 1066 01:28:03,190 --> 01:28:05,991 Krishtit. Çfarë po ndodh? 1067 01:28:08,328 --> 01:28:11,078 Dikush lënduar? Mirë, shef. 1068 01:28:11,098 --> 01:28:14,348 Jemi mirë, Major. Pak pantallona kafe, por ne jemi mirë! 1069 01:28:14,368 --> 01:28:16,902 Tkurni perimetrin! Tkurni perimetrin! 1070 01:28:16,922 --> 01:28:18,552 Tkurni perimetrin! 1071 01:28:18,572 --> 01:28:20,839 Tkurni perimetrin! Kjo linjë. 1072 01:28:45,065 --> 01:28:47,666 Kontaktoni përpara! 1073 01:28:58,045 --> 01:28:59,444 Ah! 1074 01:29:04,952 --> 01:29:06,851 Dreqin! 1075 01:29:21,635 --> 01:29:23,568 Pse është kaq e qetë? 1076 01:29:26,239 --> 01:29:28,940 Dreq, e urrej kur është e qetë. 1077 01:29:28,992 --> 01:29:31,977 Si po shkon, Sheilas? I varur atje. 1078 01:29:33,213 --> 01:29:35,780 Mendoni se keni mjaft në ju për të shmangur një valë më shumë? 1079 01:29:35,800 --> 01:29:38,183 Po, mendoj kështu. Ata nuk po na kalojnë. 1080 01:29:42,990 --> 01:29:44,856 Pra, kur është dasma? 1081 01:29:47,761 --> 01:29:49,427 Peshkimi për një ftesë, Major Smith? 1082 01:29:49,447 --> 01:29:50,911 Ndoshta jam. 1083 01:29:50,931 --> 01:29:54,199 Hej, ti... e ke për të sjellë dikë. 1084 01:29:54,219 --> 01:29:57,102 Vetëm për të provuar se je njeri. 1085 01:30:04,511 --> 01:30:06,159 Kjo është Kath. 1086 01:30:06,179 --> 01:30:08,046 Dhe minjtë e vegjël. 1087 01:30:11,184 --> 01:30:13,518 Ratcatcher ka një zemër. 1088 01:30:23,030 --> 01:30:25,096 Unë e pranoj ftesën tuaj. 1089 01:30:34,975 --> 01:30:36,241 Koha e të folurit. 1090 01:30:41,381 --> 01:30:43,063 Dëgjoni, djema. 1091 01:30:43,083 --> 01:30:45,216 Ju jeni trajnuar për këtë. 1092 01:30:45,236 --> 01:30:47,685 Ju keni djersitur për këtë. 1093 01:30:47,705 --> 01:30:49,836 Ju keni gjakosur për të. 1094 01:30:49,856 --> 01:30:51,890 Mbani mend kush jeni. 1095 01:30:53,026 --> 01:30:55,026 Ju jeni Delta Company. 1096 01:30:55,046 --> 01:30:57,844 Tani qëndroni të fortë. 1097 01:30:57,864 --> 01:30:59,931 Mbroni shokët tuaj. 1098 01:31:01,334 --> 01:31:03,168 Bëj që çdo gjuajtje të ketë rëndësi. 1099 01:31:03,188 --> 01:31:05,218 Po, shef! 1100 01:31:05,238 --> 01:31:07,105 ne nuk jemi do t'ia dalim, apo jo? 1101 01:31:22,389 --> 01:31:24,171 3, kjo është 3-4. 1102 01:31:24,191 --> 01:31:25,924 Regjimenti i misionit të zjarrit. Mbi. 1103 01:31:27,727 --> 01:31:29,109 3... 1104 01:31:29,129 --> 01:31:31,296 Unë kam Delta përsëri në internet, zotëri. 1105 01:31:31,316 --> 01:31:32,864 Kjo është 3-4. 1106 01:31:35,302 --> 01:31:38,418 3! Ky është 3-4! Mbi! 1107 01:31:38,438 --> 01:31:40,138 Dërgo koordinatat. Mbi. 1108 01:31:41,641 --> 01:31:45,443 4-8-4-6-7-5. Mbi. 1109 01:32:00,627 --> 01:32:02,393 Numri 1, ngarkoni! 1110 01:32:02,413 --> 01:32:07,314 1-8-5-0-8-5-5-0-0. 1111 01:32:07,334 --> 01:32:09,583 1-8-5-0. Set! 1112 01:32:09,603 --> 01:32:11,769 8-5-5-0-0. Set! Synoni! 1113 01:32:11,789 --> 01:32:13,371 zjarr! 1114 01:32:28,021 --> 01:32:29,320 Arggh! 1115 01:32:49,643 --> 01:32:51,042 Ah! 1116 01:32:51,062 --> 01:32:53,527 Arggh! 1117 01:32:53,547 --> 01:32:55,680 Grant, ndihmo Magnussen! 1118 01:33:03,390 --> 01:33:05,790 Synoni, merrni frymë. 1119 01:33:08,328 --> 01:33:10,728 Synoni, merrni frymë. 1120 01:34:30,043 --> 01:34:32,944 Largie! 1121 01:38:30,483 --> 01:38:33,032 Të gjitha shenjat e thirrjes, pushoni zjarrin! 1122 01:38:33,052 --> 01:38:35,353 Të gjitha shenjat e thirrjes, pushoni zjarrin! 1123 01:38:35,373 --> 01:38:37,388 Pushoni zjarrin! 1124 01:39:47,026 --> 01:39:49,193 Zero 1, kjo është Delta 1. 1125 01:39:50,964 --> 01:39:52,630 Fusha e betejës është e siguruar. 1126 01:41:03,269 --> 01:41:06,370 Mendoj se Zoti po shkëlqente me kënaqësi këtu, Harry. 1127 01:41:06,390 --> 01:41:08,621 Unë me të vërtetë e bëj. 1128 01:41:08,641 --> 01:41:10,941 Po ashtu edhe librat e historisë. 1129 01:41:17,316 --> 01:41:19,083 Të lumtë, a? 1130 01:41:36,469 --> 01:41:38,169 Ainslie private. 1131 01:41:38,189 --> 01:41:39,652 Sarge. 1132 01:41:39,672 --> 01:41:42,455 Dega Private. Sarge. 1133 01:41:42,475 --> 01:41:45,076 Carne private. Sarge. 1134 01:41:45,878 --> 01:41:47,578 Drabble private. 1135 01:41:48,347 --> 01:41:50,081 Drable? 1136 01:41:51,551 --> 01:41:53,984 Ujë të pijshëm privat. Rreshter. 1137 01:41:55,688 --> 01:41:57,555 Privati ​​K. Gant. 1138 01:42:00,359 --> 01:42:02,126 K. Gant. 1139 01:42:06,065 --> 01:42:08,065 Privati ​​E. Grant. 1140 01:42:09,535 --> 01:42:10,768 E. Grant. 1141 01:42:14,073 --> 01:42:15,639 Private Grice. 1142 01:42:18,077 --> 01:42:19,477 Grice. 1143 01:42:22,448 --> 01:42:24,181 Salla private. 1144 01:42:26,519 --> 01:42:28,185 Heslewood privat. 1145 01:42:32,258 --> 01:42:34,125 Privat Houston. 1146 01:42:36,529 --> 01:42:38,362 Privati ​​Jameson. 1147 01:42:40,366 --> 01:42:42,867 Privati ​​A. McCormack. 1148 01:42:45,238 --> 01:42:47,271 Privati ​​D. McCormack. 1149 01:42:49,909 --> 01:42:51,976 Meller privat. 1150 01:42:51,996 --> 01:42:54,612 Meller! Meller! 1151 01:42:57,884 --> 01:42:59,683 Privati ​​Mitchell. 1152 01:43:01,988 --> 01:43:04,221 Privat Richmond. 1153 01:43:04,241 --> 01:43:06,072 Doc! Doc! 1154 01:43:06,092 --> 01:43:08,058 Hej, shok. Hajde. 1155 01:43:08,078 --> 01:43:09,876 Doc! 1156 01:43:09,896 --> 01:43:11,729 Në anën e tij! Mori një plagë në hyrje. 1157 01:43:11,749 --> 01:43:14,498 Mbrapa është një rrëmujë. Hej, shok. si jeni? 1158 01:43:14,518 --> 01:43:16,367 Salveron privat. 1159 01:43:18,304 --> 01:43:19,737 Privati ​​Thomas. 1160 01:43:22,141 --> 01:43:23,908 Topp privat. 1161 01:43:26,946 --> 01:43:28,712 Privat Whiston. 1162 01:43:32,985 --> 01:43:35,319 toger i dytë Gordon Sharp. 1163 01:45:04,343 --> 01:45:07,226 Unë jam i sigurt se bronzi do dua një përmbledhje, zotëri. 1164 01:45:07,246 --> 01:45:09,513 Pse nuk kthehesh prapa? Ne do ta trajtojmë këtë. 1165 01:45:11,584 --> 01:45:13,484 Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu. 1166 01:45:45,117 --> 01:45:47,151 ♪ Mami dhe babi dhe Deni ♪ 1167 01:45:47,171 --> 01:45:50,988 ♪ Pashë paradën e vdekjes Në Puckapunyal ♪ 1168 01:45:51,008 --> 01:45:55,241 ♪ Ishte një marshim i gjatë Nga kadetët ♪ 1169 01:45:55,261 --> 01:45:58,262 ♪ Dhe batalioni i 6-të Ishte turneu i radhës ♪ 1170 01:45:58,282 --> 01:46:00,998 ♪ Dhe isha unë Kush e tërhoqi kartën ♪ 1171 01:46:01,018 --> 01:46:03,649 ♪ Ne bëmë Canungra Dhe Shoalwater ♪ 1172 01:46:03,669 --> 01:46:04,902 ♪ Përpara se të largoheshim ♪ 1173 01:46:06,839 --> 01:46:09,573 ♪ Dhe Townsville Rreshtuar shtigjet e këmbësorëve ♪ 1174 01:46:09,593 --> 01:46:12,325 ♪ Ndërsa marshuam poshtë Tek kalata ♪ 1175 01:46:12,345 --> 01:46:14,660 ♪ Ky prerje Nga letra ♪ 1176 01:46:14,680 --> 01:46:16,113 ♪ Na tregon të rinjtë ♪ 1177 01:46:16,133 --> 01:46:18,015 ♪ Dhe e fortë dhe e pastër ♪ 1178 01:46:18,035 --> 01:46:19,632 ♪ Dhe ja ku jam unë ♪ 1179 01:46:19,652 --> 01:46:20,985 ♪ Në kapelën time të zhveshur ♪ 1180 01:46:21,005 --> 01:46:23,487 ♪ Me SLR-në time dhe zarzavatet ♪ 1181 01:46:23,507 --> 01:46:25,255 ♪ Zoti më ndihmo ♪ 1182 01:46:27,760 --> 01:46:30,494 ♪ Unë isha vetëm 19 vjeç ♪ 1183 01:46:34,633 --> 01:46:37,368 ♪ Nga Vung Tau Riding Chinooks ♪ 1184 01:46:37,388 --> 01:46:40,286 ♪ Në pluhur në Nui Dat ♪ 1185 01:46:40,306 --> 01:46:42,021 ♪ Kisha qenë brenda dhe jashtë ♪ 1186 01:46:42,041 --> 01:46:44,041 ♪ Nga helikopterët tani Për muaj ♪ 1187 01:46:45,811 --> 01:46:48,012 ♪ Dhe ne bëmë tendat tona Një shtëpi ♪ 1188 01:46:48,032 --> 01:46:51,364 ♪ VB dhe pin-ups Në dollapët ♪ 1189 01:46:51,384 --> 01:46:53,799 ♪ Dhe një agjent portokalli muzg ♪ 1190 01:46:53,819 --> 01:46:55,519 ♪ Nëpërmjet pastrimit ♪ 1191 01:46:57,123 --> 01:46:59,538 ♪ Dhe a mund të më thoni? Doktor ♪ 1192 01:46:59,558 --> 01:47:00,824 ♪ Pse unë ende ♪ 1193 01:47:00,844 --> 01:47:02,559 ♪ Nuk mund të flini? ♪ 1194 01:47:02,579 --> 01:47:04,143 ♪ Dhe natën ♪ 1195 01:47:04,163 --> 01:47:05,662 ♪ Vetëm një xhungël e errët ♪ 1196 01:47:05,682 --> 01:47:08,047 ♪ Dhe një M16 që leh? ♪ 1197 01:47:08,067 --> 01:47:09,782 ♪ Dhe çfarë është kjo skuqje ♪ 1198 01:47:09,802 --> 01:47:11,468 ♪ Kjo vjen dhe shkon? ♪ 1199 01:47:11,488 --> 01:47:13,837 ♪ Mund të më thuash Çfarë do të thotë? ♪ 1200 01:47:13,857 --> 01:47:15,606 ♪ Zoti më ndihmo ♪ 1201 01:47:18,077 --> 01:47:20,711 ♪ Unë isha vetëm 19 vjeç ♪ 1202 01:47:24,884 --> 01:47:27,533 ♪ Në një operacion katër-javor ♪ 1203 01:47:27,553 --> 01:47:29,319 ♪ Kur çdo hap mund të nënkuptojë ♪ 1204 01:47:29,339 --> 01:47:31,904 ♪ E fundit me dy këmbë ♪ 1205 01:47:31,924 --> 01:47:34,425 ♪ Ishte një luftë Brenda vetes ♪ 1206 01:47:36,062 --> 01:47:37,728 ♪ Por ju nuk do ta lejonit ♪ 1207 01:47:37,748 --> 01:47:39,345 ♪ shoqet e tua poshtë ♪ 1208 01:47:39,365 --> 01:47:41,647 ♪ Derisa të patën ty I fshirë pluhuri ♪ 1209 01:47:41,667 --> 01:47:43,349 ♪ Pra mbylle sytë ♪ 1210 01:47:43,369 --> 01:47:44,735 ♪ Dhe keni menduar për ♪ 1211 01:47:44,755 --> 01:47:46,136 ♪ Diçka tjetër ♪ 1212 01:47:47,339 --> 01:47:49,073 Dhe pastaj dikush bërtiti ♪ 1213 01:47:49,093 --> 01:47:50,689 ♪ "Përpara kontaktit!" ♪ 1214 01:47:50,709 --> 01:47:52,776 ♪ Dhe djali Pas meje u betua ♪ 1215 01:47:52,796 --> 01:47:55,245 ♪ Ne u lidhëm atje Për orë të tëra ♪ 1216 01:47:55,265 --> 01:47:58,731 ♪ Pastaj një ulërimë e Zotit të plotfuqishëm ♪ 1217 01:47:58,751 --> 01:48:04,003 ♪ Frankie goditi një minë atë ditë Ai njerëzimi goditi hënën ♪ 1218 01:48:04,023 --> 01:48:05,589 ♪ Zoti më ndihmo ♪ 1219 01:48:08,294 --> 01:48:11,195 ♪ Ai po shkonte në shtëpi në qershor ♪ 1220 01:48:37,756 --> 01:48:40,239 Dhe unë ende mund ta shoh Frankin ♪ 1221 01:48:40,259 --> 01:48:43,327 ♪ Duke pirë teneqe Në Grand Hotel ♪ 1222 01:48:43,347 --> 01:48:46,997 ♪ Me një pushim 36-orësh Në Vung Tau ♪ 1223 01:48:49,001 --> 01:48:51,450 Dhe unë ende mund të dëgjoj Frankie ♪ 1224 01:48:51,470 --> 01:48:54,220 ♪ Gënjeshtra duke bërtitur Në xhungël ♪ 1225 01:48:54,240 --> 01:48:56,106 ♪ Derisa erdhi morfina ♪ 1226 01:48:56,126 --> 01:48:58,342 ♪ Dhe vrau rreshtin e përgjakshëm ♪ 1227 01:49:00,079 --> 01:49:03,013 ♪ Dhe legjendat Anzac Nuk e përmenda ♪ 1228 01:49:03,033 --> 01:49:05,498 ♪ Baltë, gjak dhe lot ♪ 1229 01:49:05,518 --> 01:49:08,519 ♪ Dhe historitë Se babai im më tha ♪ 1230 01:49:08,539 --> 01:49:11,303 ♪ Asnjëherë nuk dukej krejt reale ♪ 1231 01:49:11,323 --> 01:49:13,957 ♪ Kam kapur disa copa Në shpinën time ♪ 1232 01:49:13,977 --> 01:49:16,593 ♪ Që as nuk e ndjeva ♪ 1233 01:49:16,613 --> 01:49:18,362 ♪ Zoti më ndihmo ♪ 1234 01:49:21,100 --> 01:49:23,700 ♪ Unë isha vetëm 19 vjeç ♪ 1235 01:49:25,271 --> 01:49:27,538 ♪ Dhe a mund të më thoni? Doktor ♪ 1236 01:49:27,558 --> 01:49:30,956 ♪ Pse unë ende Nuk arrin të flesh? ♪ 1237 01:49:30,976 --> 01:49:33,644 ♪ Dhe pse Helikopteri i Channel Seven ♪ 1238 01:49:33,664 --> 01:49:36,495 ♪ Më dridh në këmbë? ♪ 1239 01:49:36,515 --> 01:49:39,149 ♪ Dhe çfarë është kjo skuqje Kjo vjen dhe shkon? ♪ 1240 01:49:39,169 --> 01:49:41,351 ♪ Mund të më thuash Çfarë do të thotë? ♪ 1241 01:49:41,371 --> 01:49:43,187 ♪ Zoti më ndihmo ♪ 1242 01:49:45,891 --> 01:49:48,792 ♪ Unë isha vetëm 19 vjeç ♪