1
00:00:10,291 --> 00:00:12,807
ഷിൻജിയും രുചികരവും.

2
00:00:15,698 --> 00:00:16,390
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

3
00:00:17,332 --> 00:00:18,952
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ വറുത്ത ചിക്കൻ.

4
00:00:20,628 --> 00:00:23,015
നന്നായി, ധാരാളം കഴിക്കുക.

5
00:00:28,596 --> 00:00:29,032
രുചികരമായ?

6
00:00:32,148 --> 00:00:32,776
നല്ലത്.

7
00:00:33,844 --> 00:00:34,280
എന്തെങ്കിലും?

8
00:00:34,899 --> 00:00:37,286
വിനയും ഷിൻജിയും നന്നായി ഇണങ്ങി.

9
00:00:40,051 --> 00:00:40,359
എങ്കിൽ ശരി.

10
00:00:41,716 --> 00:00:44,359
ഞാൻ പുനർവിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

11
00:00:45,234 --> 00:00:50,140
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ പുതിയ അമ്മയെ സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

12
00:00:51,892 --> 00:00:53,576
ഞാനും വിഷമിച്ചു.

13
00:00:54,643 --> 00:00:56,615
എങ്കിലും ഷിൻജി നല്ല കുട്ടിയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

14
00:00:59,316 --> 00:01:01,030
അവളും ഒരു നല്ല അമ്മയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

15
00:01:05,620 --> 00:01:11,099
നന്നായി, ധാരാളം കഴിക്കുക. ഇനിയും ഉണ്ട്.

16
00:01:11,474 --> 00:01:12,391
ഇതുണ്ട്.

17
00:01:13,203 --> 00:01:13,768
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,566
തേരൂ?

19
00:01:27,858 --> 00:01:30,120
മുകൾഭാഗം കഠിനമാണെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

20
00:01:30,900 --> 00:01:35,932
ഇത് ഓകെയാണ്. ഷിജു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

21
00:01:38,995 --> 00:01:39,304
അതെ.

22
00:01:54,450 --> 00:01:54,792
WHO?

23
00:01:57,075 --> 00:01:57,640
വിശ്വാസം?

24
00:01:58,420 --> 00:02:00,007
ഈ വ്യക്തി ഹൈബിൻ ആണ്.

25
00:02:01,171 --> 00:02:03,272
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

26
00:02:03,858 --> 00:02:05,191
അച്ഛനും അവളും.

27
00:02:05,811 --> 00:02:06,855
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

28
00:02:13,268 --> 00:02:13,704
അത് ശരിയാണ്.

29
00:02:15,955 --> 00:02:17,864
കണ്ടോ എൻ്റെ അച്ഛനും നല്ല പ്രായമുണ്ട്.

30
00:02:19,092 --> 00:02:21,864
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം ബുദ്ധിമുട്ടി.

31
00:02:23,282 --> 00:02:25,318
എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു യുവ കാമുകി ഉണ്ട്.

32
00:02:26,450 --> 00:02:27,270
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

33
00:02:28,852 --> 00:02:31,752
അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.

34
00:02:35,218 --> 00:02:39,526
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

35
00:02:40,276 --> 00:02:41,544
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

36
00:02:42,962 --> 00:02:45,288
ഞാനതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

37
00:02:46,580 --> 00:02:47,144
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

38
00:02:48,050 --> 00:02:52,955
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

39
00:02:56,084 --> 00:02:56,936
ഷിൻജി-കുൻ.

40
00:02:57,586 --> 00:02:58,824
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

41
00:03:02,258 --> 00:03:03,687
അതെ, സ്വാഗതം.

42
00:03:31,604 --> 00:03:32,008
ദി?

43
00:03:32,658 --> 00:03:33,608
കേക്കിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

44
00:03:34,548 --> 00:03:36,742
കഠിനമായി പഠിച്ചതിൻ്റെ പ്രതിഫലം.

45
00:03:40,211 --> 00:03:40,680
നന്ദി?

46
00:03:41,907 --> 00:03:46,842
ഇതൊരു പ്രതിഫലമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. സാരമില്ല, ഞാൻ തന്നെ കഴിക്കാം.

47
00:03:46,931 --> 00:03:50,758
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

48
00:03:56,500 --> 00:04:01,596
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി അത് സ്വയം കഴിക്കാം.

49
00:04:01,780 --> 00:04:02,728
അതെ, അതെ.

50
00:04:09,074 --> 00:04:10,854
രുചികരമായ.

51
00:06:40,372 --> 00:06:40,615
മൂന്ന്?

52
00:06:53,012 --> 00:06:54,343
ആ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ.

53
00:06:55,507 --> 00:06:56,326
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

54
00:07:05,204 --> 00:07:05,735
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.

55
00:07:16,754 --> 00:07:18,536
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

56
00:31:32,500 --> 00:31:32,968
എന്താണ് കാര്യം?

57
00:31:35,316 --> 00:31:35,654
നാദൌ?

58
00:31:38,932 --> 00:31:39,336
വയറ്?

59
00:31:40,372 --> 00:31:40,872
മറുപടി പറയണോ?

60
00:31:45,522 --> 00:31:46,056
ടീന.

61
00:31:46,804 --> 00:31:50,310
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

62
00:32:33,268 --> 00:32:34,855
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം പോലും കഴിച്ചില്ല.

63
00:32:36,788 --> 00:32:38,344
ആ അവസ്ഥ മോശമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

64
00:32:45,010 --> 00:32:48,134
ഇനിയും തീർന്നില്ലേ? ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

65
00:32:49,810 --> 00:32:51,016
വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ.

66
00:32:54,516 --> 00:32:55,592
എനിക്ക് ഒരാളാകാൻ കഴിയില്ല.

67
00:32:56,564 --> 00:32:59,304
ഉടൻ തന്നെ കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്.

68
00:33:01,364 --> 00:33:02,536
നല്ലതുവരട്ടെ.

69
00:33:21,298 --> 00:33:21,576
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

70
00:33:23,570 --> 00:33:25,832
ഇത് തീർന്നില്ല, അതിനാൽ ദയവായി മുകളിൽ കാത്തിരിക്കുക.

71
00:33:27,796 --> 00:33:28,711
ഞാൻ അത് ഉടനെ പൂർത്തിയാക്കും.

72
00:33:29,394 --> 00:33:29,960
അത് ശരിയാണ്.

73
00:33:31,604 --> 00:33:31,846
അതെ.

74
00:33:33,202 --> 00:33:33,990
ശരിയാണോ? അതെ.

75
00:33:49,364 --> 00:33:49,864
സമയമായോ?

76
00:33:50,644 --> 00:33:51,654
ഭയങ്കരം.

77
00:34:00,596 --> 00:34:00,903
ഹേയ്?

78
00:34:08,788 --> 00:34:09,224
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.

79
00:34:11,795 --> 00:34:12,422
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

80
00:35:21,684 --> 00:35:22,887
പുതിയ എന്തെങ്കിലും വരുന്നു.

81
00:35:27,731 --> 00:35:29,672
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

82
00:35:41,268 --> 00:35:42,376
അതാണ് കാര്യം.

83
00:35:44,563 --> 00:35:47,655
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

84
00:35:52,692 --> 00:35:53,063
മൂന്ന്?

85
00:35:53,684 --> 00:35:55,751
അതിനിടയിലുള്ളത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

86
00:35:58,003 --> 00:36:00,552
നാളെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

87
00:36:07,188 --> 00:36:07,815
ജുകുവോ?

88
00:36:27,699 --> 00:36:28,168
കു?

89
00:43:57,588 --> 00:43:58,695
ഞാനത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

90
00:44:06,195 --> 00:44:07,527
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകനാണ്.

91
00:44:10,579 --> 00:44:11,239
അമ്മയുടെ മകൾ.

92
00:47:14,420 --> 00:47:14,791
അതെ.

93
00:47:16,980 --> 00:47:17,608
ചിസോ.

94
00:48:16,628 --> 00:48:17,128
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സസ്?

95
00:48:18,003 --> 00:48:22,184
ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

96
00:48:23,027 --> 00:48:23,400
ബീൻ പേസ്റ്റ്.

97
00:48:24,148 --> 00:48:25,735
എനിക്ക് തോൽക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

98
00:48:26,804 --> 00:48:29,032
അതെ, അപൂർവ്വമാണ്.

99
00:48:29,748 --> 00:48:30,983
അതെ.

100
00:48:34,420 --> 00:48:36,967
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

101
00:48:37,972 --> 00:48:38,248
അതെ.

102
00:49:17,556 --> 00:49:17,831
എ?

103
00:49:18,547 --> 00:49:19,719
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

104
00:50:48,179 --> 00:50:48,518
നന്ദി?

105
00:50:56,340 --> 00:50:57,447
ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

106
00:50:58,963 --> 00:51:01,927
മക്കോട്ടോ ഇതുവരെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

107
00:51:03,092 --> 00:51:04,456
പണ്ട് അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

108
00:51:07,123 --> 00:51:07,719
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

109
00:51:10,516 --> 00:51:10,952
മിഡെമോ.

110
00:51:11,764 --> 00:51:12,775
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

111
00:51:17,427 --> 00:51:17,768
നിന്ന്?

112
00:51:18,963 --> 00:51:19,655
സുപ്രഭാതം.

113
00:51:21,907 --> 00:51:22,856
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

114
00:51:34,900 --> 00:51:36,168
ഞാൻ അപ്പോൾ കുളിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

115
00:51:58,228 --> 00:51:59,592
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

116
00:52:01,108 --> 00:52:02,472
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

117
01:01:26,260 --> 01:01:26,568
അകത്ത്?

118
01:01:28,083 --> 01:01:28,327
എ?

119
01:02:18,260 --> 01:02:19,880
ജിഗാമ.

120
01:02:21,427 --> 01:02:22,407
വളരെയധികം. അതെ.

121
01:22:47,859 --> 01:22:48,390
ജാനൻ ആണ്.

122
01:22:49,171 --> 01:22:49,542
അതെ.

123
01:22:50,260 --> 01:22:51,399
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ.

124
01:35:47,122 --> 01:35:49,960
ഷിൻജി-കുൻ, എല്ലാ ദിവസവും.

125
01:35:52,148 --> 01:35:53,224
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

126
01:35:53,844 --> 01:35:54,694
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
01:41:14,962 --> 01:41:15,270
ചിൻജിയോ?

128
01:41:18,354 --> 01:41:19,144
സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കുക.

129
01:41:20,948 --> 01:41:23,944
കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമുള്ള ക്ലാസ് റീയൂണിയൻ ആണെന്നും അമ്മ പറഞ്ഞു.

130
01:41:25,332 --> 01:41:27,880
അസാധാരണമാംവിധം നല്ല വസ്ത്രധാരണവും ഭംഗിയുമുണ്ടായിരുന്നു.

131
01:41:28,756 --> 01:41:30,216
എനിക്കും അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

132
01:41:31,538 --> 01:41:36,572
പേഴ്സണൽ സ്റ്റാഫും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

133
01:41:36,850 --> 01:41:37,224
അതെ.

134
01:41:37,970 --> 01:41:39,430
ഞാൻ പോകാറായി.

135
01:41:40,114 --> 01:41:40,904
ഓ

136
01:41:42,484 --> 01:41:44,328
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.

137
02:15:37,524 --> 02:15:38,152
അത് നിങ്ങളാണ്.