0 00:01:19,310 --> 00:01:44,710 Você acordou? 1 00:01:44,710 --> 00:01:49,710 É a primeira vez que todos vão a Tóquio desde que Rion veio para Tóquio. 2 00:01:49,710 --> 00:01:51,710 Acho que sim. 3 00:01:51,710 --> 00:01:54,710 Bem, todos estão aqui, então vamos fazer um brinde! 4 00:01:54,710 --> 00:01:55,710 Felicidades! 5 00:01:55,710 --> 00:02:00,090 Já faz um tempo que não estamos aqui. 6 00:02:00,090 --> 00:02:06,500 Já faz muito tempo. 7 00:02:06,500 --> 00:02:09,500 Você foi para Tóquio com seu pai, não foi? 8 00:02:09,500 --> 00:02:11,820 Sim. 9 00:02:11,820 --> 00:02:13,820 O trem de volta para Tóquio está bem? 10 00:02:13,820 --> 00:02:16,820 Vai ser tarde de qualquer maneira. 11 00:02:16,820 --> 00:02:20,820 Estou de folga amanhã, então estou no hotel em frente à estação. 12 00:02:20,820 --> 00:02:21,820 Ah, é mesmo? 13 00:02:21,820 --> 00:02:24,820 Sim, acabei de fazer o check-in. 14 00:02:24,820 --> 00:02:26,820 Quanto tempo se passou desde que você se mudou? 15 00:02:26,820 --> 00:02:32,890 Já se passaram cerca de três anos e meio. 16 00:02:32,890 --> 00:02:34,890 Já se passaram cerca de quatro anos desde que te vi. 17 00:02:34,890 --> 00:02:35,890 Ah, é mesmo? 18 00:02:35,890 --> 00:02:37,890 Já faz um tempo que não te vejo. 19 00:02:37,890 --> 00:02:38,890 É isso mesmo? 20 00:02:38,890 --> 00:02:40,890 O que você faz para viver? 21 00:02:40,890 --> 00:02:46,870 Sou oficial de atendimento ao cliente de uma empresa estrangeira. 22 00:02:46,870 --> 00:02:49,870 Oh, Sr. Aeromoça. 23 00:02:49,870 --> 00:02:51,870 É isso que você está fazendo agora? 24 00:02:51,870 --> 00:02:53,870 Você não diz isso, não é? 25 00:02:53,870 --> 00:02:55,870 Faz muito tempo que não ouço isso. 26 00:02:55,870 --> 00:02:58,870 Você me chama de Sr. Aeromoça agora, não é? 27 00:02:58,870 --> 00:02:59,870 Sr. Aeromoça? 28 00:02:59,870 --> 00:03:01,870 Fiquei surpreso. 29 00:03:01,870 --> 00:03:03,870 Que tipo de papel você desempenha? 30 00:03:03,870 --> 00:03:04,870 O que foi? 31 00:03:04,870 --> 00:03:05,870 Assistente? 32 00:03:05,870 --> 00:03:07,870 Ah, adivinhe agora. 33 00:03:07,870 --> 00:03:21,260 Sr. Aeromoça. 34 00:03:21,260 --> 00:03:22,260 Não consigo me lembrar. 35 00:03:22,260 --> 00:03:25,260 Eu não estudei nada. 36 00:03:25,260 --> 00:03:27,260 Pensando bem, Rion. 37 00:03:27,260 --> 00:03:30,260 Você conseguiu um contrato recentemente? 38 00:03:30,260 --> 00:03:31,260 O quê? 39 00:03:31,260 --> 00:03:33,260 A outra pessoa é da empresa? 40 00:03:33,260 --> 00:03:35,260 Eu não sei. 41 00:03:36,260 --> 00:03:38,260 É uma companhia aérea, não é? 42 00:03:38,260 --> 00:03:40,260 O que você está fazendo? 43 00:03:41,260 --> 00:03:43,260 Eu sou um piloto. 44 00:03:44,260 --> 00:03:45,260 Isso é incrível. 45 00:03:45,260 --> 00:03:58,890 É um mundo completamente diferente para mim. 46 00:03:58,890 --> 00:04:01,890 O Sr. Hiraki tinha um relacionamento com Nakagawa? 47 00:04:01,890 --> 00:04:02,890 Ah, me desculpe. 48 00:04:02,890 --> 00:04:03,890 De jeito nenhum. 49 00:04:03,890 --> 00:04:05,890 É uma história antiga. 50 00:04:05,890 --> 00:04:09,890 Além disso, também sou casado. 51 00:04:09,890 --> 00:04:10,890 Sim, sim. 52 00:04:10,890 --> 00:04:11,890 É o oposto. 53 00:04:11,890 --> 00:04:13,890 Você se casou com sua esposa, não foi? 54 00:04:13,890 --> 00:04:15,890 Isso é ótimo. 55 00:04:15,890 --> 00:04:18,890 Bem, a família da esposa é um antigo restaurante manju. 56 00:04:18,890 --> 00:04:21,890 Mesmo se eu disser que é um desperdício de dinheiro, é um desperdício de dinheiro. 57 00:04:21,890 --> 00:04:26,330 O trabalho é difícil? 58 00:04:26,330 --> 00:04:28,330 Não consigo imaginar um restaurante manju. 59 00:04:28,330 --> 00:04:31,330 Bem, os pais da esposa ainda estão ativos. 60 00:04:31,330 --> 00:04:33,330 Estou apenas ajudando. 61 00:04:33,330 --> 00:04:35,330 Sou um pachinko durante o dia. 62 00:04:35,330 --> 00:04:37,330 Eu invejo você. 63 00:04:38,330 --> 00:04:42,330 Bem, não posso comer muito, então é fácil. 64 00:04:42,330 --> 00:04:43,330 Sim. 65 00:04:43,330 --> 00:04:45,330 A propósito, Yoshida ainda não chegou, não é? 66 00:04:45,330 --> 00:04:48,330 Ouvi dizer que ele teve problemas no trabalho, então está atrasado. 67 00:04:50,330 --> 00:04:52,330 A propósito, conto com você. 68 00:04:52,330 --> 00:04:53,330 Isso mesmo. 69 00:04:53,330 --> 00:04:54,330 Estou contando com você. 70 00:04:54,330 --> 00:04:59,330 O Sr. Yoshida não era sempre assim antes? 71 00:04:59,330 --> 00:05:01,330 O que você disse antes? 72 00:05:01,330 --> 00:05:44,890 Já faz muito tempo. 73 00:05:44,890 --> 00:05:45,890 Como você está? 74 00:05:45,890 --> 00:05:53,320 Estou bem. 75 00:05:53,320 --> 00:05:55,320 Já lhe enviei muitos e-mails, mas você não respondeu nada. 76 00:05:55,320 --> 00:05:56,320 Por quê? 77 00:05:56,320 --> 00:06:05,640 Fui eu quem contatou você antes de Tanaka na reunião de hoje. 78 00:06:05,640 --> 00:06:08,640 Por que você não me respondeu? 79 00:06:08,640 --> 00:06:15,640 Bem, acho que ouvi você antes, mas fiquei noivo. 80 00:06:15,640 --> 00:06:19,640 Não é bom entrar em contato com um homem, não é? 81 00:06:19,640 --> 00:06:26,220 Você é namorado de um piloto. 82 00:06:26,220 --> 00:06:29,220 Você ficou muito sério. 83 00:06:29,220 --> 00:06:34,220 Quando você estava namorando comigo, você não gostava nada de traição, não é? 84 00:06:34,220 --> 00:06:38,400 Um pouco. 85 00:06:38,400 --> 00:06:39,400 Traição? 86 00:06:39,400 --> 00:06:46,590 Com meu amigo Sanpi, por exemplo. 87 00:06:46,590 --> 00:06:49,590 Foi você quem me traiu, não foi? 88 00:06:49,590 --> 00:06:51,590 Não fale sobre isso. 89 00:06:51,590 --> 00:06:56,590 Pode ter sido assim no começo, mas você estava se divertindo muito, não estava? 90 00:06:56,590 --> 00:07:06,070 Não é bom ser conhecido por um co-ator. 91 00:07:06,070 --> 00:07:11,370 Não diga isso. 92 00:07:11,370 --> 00:07:16,370 Você vai pegar um avião e ir para outro mundo? 93 00:07:16,370 --> 00:07:20,610 Você tem um ótimo ponto de vista de cima. 94 00:07:20,610 --> 00:07:22,610 Se é isso que parece, é isso que é. 95 00:07:22,610 --> 00:07:28,130 Manjuya-san. 96 00:08:39,020 --> 00:08:54,450 Você colocou alguma coisa no saquê, não foi? 97 00:08:54,450 --> 00:08:57,450 Ah, como esperado. 98 00:08:57,450 --> 00:09:13,460 É nostálgico, não é? 99 00:09:13,460 --> 00:09:26,540 Você gostou dessa belezura, não é? 100 00:09:26,540 --> 00:09:31,620 Acho que você está se acostumando. 101 00:09:31,620 --> 00:09:49,740 O que você acha, Cecília? 102 00:09:49,740 --> 00:09:53,090 Você está noivo? 103 00:09:53,090 --> 00:09:54,090 Você não deveria sair? 104 00:09:54,090 --> 00:10:05,660 Estou quieto. 105 00:10:05,660 --> 00:10:10,990 É estranho não sair nessa hora, não é? 106 00:10:10,990 --> 00:10:11,990 Não fale. 107 00:10:11,990 --> 00:10:20,620 Olá? 108 00:10:24,620 --> 00:10:25,620 Eu estava dormindo. 109 00:10:25,620 --> 00:10:38,590 Estou sozinho. 110 00:10:38,590 --> 00:10:39,590 Desculpe. 111 00:10:39,590 --> 00:10:41,590 Esqueci de entrar em contato com você. 112 00:10:41,590 --> 00:10:47,980 Estou atrasado. 113 00:10:49,980 --> 00:10:51,980 Foi divertido. 114 00:10:51,980 --> 00:10:54,980 Já faz muito tempo que não vejo todo mundo. 115 00:10:57,450 --> 00:11:01,340 Obrigado. 116 00:11:03,340 --> 00:11:05,340 Foi divertido. 117 00:11:05,340 --> 00:11:16,250 Todo mundo bebeu muito e eu bebi muito também. 118 00:11:16,250 --> 00:11:20,250 Bebi demais, então posso estar um pouco bêbado. 119 00:11:20,250 --> 00:11:23,660 Talvez. 120 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 Sim. 121 00:11:24,660 --> 00:11:26,660 Vejo você novamente hoje. 122 00:11:26,660 --> 00:11:46,510 Quando chegar em casa, entrarei em contato com você novamente quando fizer o check-out. 123 00:11:46,510 --> 00:11:47,510 Espere. 124 00:11:47,510 --> 00:12:18,730 Estou um pouco cansado. 125 00:12:18,730 --> 00:12:22,100 Menti para o ator sobre o hotel. 126 00:12:22,100 --> 00:12:23,100 Isso é ruim. 127 00:12:23,100 --> 00:12:34,040 Se o ator descobrir, será ruim. 128 00:12:34,040 --> 00:12:40,580 Não se preocupe. 129 00:12:40,580 --> 00:12:41,580 Eu não direi nada. 130 00:12:41,580 --> 00:15:09,520 Vejo você de novo. 131 00:15:15,370 --> 00:15:17,370 Seu peito não está maior do que antes? 132 00:15:19,370 --> 00:15:21,840 O que está acontecendo? 133 00:15:21,840 --> 00:15:22,840 sim? 134 00:15:23,840 --> 00:15:26,840 Você está sempre bebendo aqui. 135 00:16:30,820 --> 00:16:31,820 É tão legal. 136 00:16:31,820 --> 00:16:33,820 Estou animado. 137 00:16:33,820 --> 00:16:46,280 Posso sentir seu cheiro quando você quiser. 138 00:16:46,280 --> 00:16:50,280 Eu não quero fazer isso. 139 00:16:50,280 --> 00:16:53,280 Você não está de bom humor. 140 00:17:34,560 --> 00:18:00,770 Pare com isso. 141 00:18:00,770 --> 00:18:02,770 Você deveria parar com isso. 142 00:18:02,770 --> 00:18:10,300 Você é um bom filho. 143 00:18:11,300 --> 00:20:21,460 Você não está se movendo. 144 00:20:21,460 --> 00:22:52,620 Se eu deixar você viver, você pode fazer isso. 145 00:22:52,620 --> 00:26:34,740 Eu não consigo me mover. 146 00:26:34,740 --> 00:26:45,400 Meu iPad está quebrado. 147 00:26:45,400 --> 00:26:48,400 Você tem muito cabelo, não é? 148 00:26:48,400 --> 00:26:54,250 Você gosta de 726, não é? 149 00:26:54,250 --> 00:26:57,250 Por quê? 150 00:26:57,250 --> 00:27:00,250 Acabou. 151 00:27:00,250 --> 00:27:02,250 O quê? 152 00:27:02,250 --> 00:27:04,250 Não acaba de uma só vez. 153 00:27:04,250 --> 00:27:06,250 Você sabe disso, não é? 154 00:27:06,250 --> 00:27:09,250 Por quê? 155 00:27:09,250 --> 00:27:12,250 Está mais molhado do que antes. 156 00:27:12,250 --> 00:27:15,250 Não chore. 157 00:27:15,250 --> 00:37:10,300 Você não tem casa? 158 00:37:10,300 --> 00:37:11,300 Eu quero chorar mais. 159 00:37:11,300 --> 00:40:09,200 Você vai continuar chorando? 160 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Sim. 161 00:40:10,200 --> 00:40:11,200 Posso tirar? 162 00:40:11,200 --> 00:42:09,190 Sim. 163 00:42:09,190 --> 00:42:24,270 Eu quero que você tire isso. 164 00:42:24,270 --> 00:42:26,270 Eu não posso evitar. 165 00:42:26,270 --> 00:43:38,420 Você ainda é bom em cortar tortas. 166 00:43:38,420 --> 00:43:41,420 Você está cortando tortas para seu noivo? 167 00:43:41,420 --> 00:43:43,420 Não pode ser. 168 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Por quê? 169 00:43:44,420 --> 00:43:46,420 Eu não posso. 170 00:43:46,420 --> 00:43:48,420 É por isso que você é tão bom nisso. 171 00:43:48,420 --> 00:43:51,860 Você gosta de sexo? 172 00:43:51,860 --> 00:43:53,860 Eu fiz muito isso. 173 00:43:53,860 --> 00:43:57,140 Não, eu não. 174 00:43:57,140 --> 00:43:59,140 Mas você se lembra disso, não é? 175 00:43:59,140 --> 00:46:40,050 Sim. 176 00:46:40,050 --> 00:53:16,350 Você acabou de lavá-lo corretamente. 177 00:53:16,350 --> 00:53:17,350 Você pode dormir agora. 178 00:53:17,350 --> 00:53:24,720 O quê? 179 00:53:24,720 --> 00:53:44,380 Eu não quero. 180 00:53:44,380 --> 00:53:46,380 Você parece confortável. 181 00:53:49,380 --> 00:53:51,380 Na verdade não. 182 00:53:53,380 --> 00:53:55,380 Você gosta, não é? 183 00:53:55,380 --> 00:53:57,380 Você gosta, não é? 184 00:53:57,380 --> 00:53:58,380 Sim. 185 00:53:58,380 --> 00:54:02,380 Você é o único que pode fazer isso. 186 00:54:02,380 --> 00:54:03,380 É isso mesmo? 187 00:54:03,380 --> 00:54:20,340 Sim. 188 00:54:20,340 --> 00:54:22,340 Isso é bom, não é? 189 00:54:22,340 --> 00:54:23,340 Sim. 190 00:54:26,340 --> 00:54:44,440 Seus dedos estão se movendo. 191 00:54:45,440 --> 00:54:55,630 O que há de errado com seu rosto? 192 00:54:55,630 --> 00:55:02,630 Talvez você não seja bom em sexo, não é? 193 00:55:02,630 --> 00:55:03,630 O quê? 194 00:55:03,630 --> 00:55:04,630 O quê? 195 00:55:05,630 --> 00:55:06,630 O quê? 196 00:55:06,630 --> 00:55:07,630 O que há de errado? 197 00:55:10,630 --> 00:55:11,630 É isso mesmo? 198 00:55:12,630 --> 00:55:13,630 É normal. 199 00:55:13,630 --> 00:55:15,630 É normal. 200 00:55:15,630 --> 00:55:16,630 Eu vejo. 201 00:55:16,630 --> 00:55:18,630 Vejo que é normal. 202 00:55:18,630 --> 00:55:19,630 Eu não posso mais fazer isso. 203 00:55:19,630 --> 00:55:20,630 O que há de errado? 204 00:55:20,630 --> 00:55:22,630 Por favor me diga o que é. 205 00:55:22,630 --> 00:55:24,630 Eu não posso fazer isso. 206 00:55:25,630 --> 00:55:26,630 Eu não posso fazer isso. 207 00:55:26,630 --> 00:55:28,940 Você não pode fazer isso. 208 00:55:28,940 --> 00:55:29,940 Isso mesmo. 209 00:55:29,940 --> 00:55:30,940 Eu não posso fazer isso. 210 00:55:30,940 --> 00:55:32,940 Está errado. 211 00:55:32,940 --> 00:55:33,940 Você não pode fazer sexo comigo. 212 00:55:33,940 --> 00:55:35,940 Eu não quero. 213 00:55:35,940 --> 00:55:37,940 Isso mesmo. 214 00:55:37,940 --> 00:55:41,410 Eu não posso fazer isso. 215 00:55:41,410 --> 00:55:42,410 Você não é bom em sexo. 216 00:55:42,410 --> 00:55:43,410 Você não pode fazer isso. 217 00:55:43,410 --> 00:55:44,410 Eu também não quero. 218 00:55:44,410 --> 00:55:50,500 Eu não posso fazer isso. 219 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Sua mão é muito macia. 220 00:55:51,500 --> 00:55:55,510 Está muito quente. 221 00:55:55,510 --> 00:56:07,050 Está muito quente. 222 00:56:56,210 --> 00:56:58,210 Eu estava com sono. 223 00:56:59,210 --> 00:57:03,770 Você pode dormir. 224 00:57:06,770 --> 00:57:08,770 Você não se sente bem, não é? 225 00:58:07,880 --> 00:58:09,880 Olhe para mim. 226 00:58:09,880 --> 00:58:11,880 Você pode dormir. 227 00:58:11,880 --> 00:58:13,880 Eu não consigo dormir. 228 00:58:13,880 --> 00:58:15,880 Por quê? 229 00:58:15,880 --> 00:58:17,880 Meu corpo é... 230 00:59:34,100 --> 00:59:36,100 Você está muito nervoso. 231 00:59:39,100 --> 01:02:33,940 Olhe para mim. 232 01:02:33,940 --> 01:02:35,940 Olhe para mim. 233 01:02:35,940 --> 01:02:37,940 Olhe para mim. 234 01:02:43,850 --> 01:02:45,850 Escove os dentes. 235 01:02:45,850 --> 01:02:56,580 O que você está colocando? 236 01:02:58,580 --> 01:03:24,780 O que você está fazendo? 237 01:04:57,330 --> 01:05:04,320 Está muito quente. 238 01:05:04,320 --> 01:05:06,320 Está muito quente. 239 01:06:32,890 --> 01:08:41,860 Por que você não vem até mim? 240 01:08:43,860 --> 01:08:45,860 Você está se sentindo melhor? 241 01:08:45,860 --> 01:08:47,860 Você está se sentindo melhor? 242 01:08:48,860 --> 01:08:50,860 O que devo fazer? 243 01:08:50,860 --> 01:08:53,860 Você quer que eu vá ao banheiro como está? 244 01:08:54,860 --> 01:08:56,860 Isso nunca vai acabar. 245 01:08:57,860 --> 01:08:58,860 Você não gosta disso, não é? 246 01:08:58,860 --> 01:08:59,860 O quê? 247 01:08:59,860 --> 01:09:01,860 Você não gosta quando eu digo isso, não é? 248 01:09:01,860 --> 01:09:10,770 Eu estou... 249 01:09:10,770 --> 01:09:11,770 Eu quero entrar. 250 01:09:11,770 --> 01:09:12,770 Sim. 251 01:09:12,770 --> 01:09:13,770 O que devo fazer? 252 01:09:13,770 --> 01:09:14,770 Sim. 253 01:09:14,770 --> 01:09:16,770 Você quer entrar? 254 01:09:16,770 --> 01:09:34,810 Definitivamente irei para a cama depois de ir para a cama. 255 01:09:34,810 --> 01:09:36,810 Ok. 256 01:09:37,810 --> 01:09:39,810 Então você pode entrar. 257 01:09:39,810 --> 01:09:47,110 Não. 258 01:09:47,110 --> 01:09:49,110 Não vou dizer que quero que você vá para a cama. 259 01:09:49,110 --> 01:09:51,110 O que você quer dizer? 260 01:09:51,110 --> 01:09:53,110 Você não quer que eu vá para a cama, quer? 261 01:09:53,110 --> 01:09:54,110 Sim. 262 01:09:54,110 --> 01:10:34,920 Espere. 263 01:10:34,920 --> 01:10:39,150 O que há de errado? 264 01:10:39,150 --> 01:10:43,810 Você está bem? 265 01:10:43,810 --> 01:10:47,180 O que há de errado? 266 01:10:47,180 --> 01:10:49,180 Só resta metade. 267 01:11:49,760 --> 01:14:58,600 Por que você não consegue se mover? 268 01:14:58,600 --> 01:15:00,600 Você não vai retirá-lo uma vez, vai? 269 01:15:00,600 --> 01:20:03,880 Você não quer puxar tanto, não é? 270 01:20:03,880 --> 01:24:21,630 Mas há pessoas que simplesmente vão em frente. 271 01:24:21,630 --> 01:24:32,830 Eu me pergunto se está tudo bem. Acho que poderei ir para casa às 10 horas. 272 01:24:32,830 --> 01:24:34,830 Vamos comer. 273 01:24:34,830 --> 01:24:36,830 Sim, vamos comer juntos. 274 01:24:36,830 --> 01:24:38,830 Sim. 275 01:24:38,830 --> 01:24:50,850 Isso mesmo. 276 01:24:50,850 --> 01:24:53,850 É um ovo frito meio cozido. 277 01:24:53,850 --> 01:24:56,850 Obrigado por fazer isso para mim. 278 01:24:56,850 --> 01:25:02,630 É hora do check-out. 279 01:25:02,630 --> 01:25:04,630 Eu tenho que sair um pouco. 280 01:25:04,630 --> 01:25:08,070 Até logo. 281 01:25:08,070 --> 01:25:09,070 Sim. 282 01:25:09,070 --> 01:25:11,070 Sim, tchau. 283 01:25:11,070 --> 01:25:18,040 Eu tenho que ir para casa. 284 01:25:18,040 --> 01:25:20,040 Só uma última vez. 285 01:25:20,040 --> 01:25:22,040 Não, não, não, não. 286 01:25:22,040 --> 01:25:23,040 Eu estou te implorando. 287 01:25:23,040 --> 01:25:25,040 Somos uma ótima combinação, não é? 288 01:25:25,040 --> 01:25:26,040 Não. 289 01:25:26,040 --> 01:25:27,040 Filho. 290 01:25:27,040 --> 01:25:30,040 Se você voltar para Tóquio, nunca esquecerá. 291 01:25:30,040 --> 01:25:32,040 Eu realmente não vou contar a ninguém. 292 01:25:32,040 --> 01:25:41,460 Ok? 293 01:25:41,460 --> 01:25:42,460 Sério? 294 01:25:42,460 --> 01:25:47,140 Sério? 295 01:25:47,140 --> 01:25:51,020 É uma promessa. 296 01:25:51,020 --> 01:29:09,300 É uma proposta de casamento. 297 01:29:09,300 --> 01:29:11,300 Não há nada que você possa fazer sobre isso. 298 01:29:11,300 --> 01:29:12,300 Hum. 299 01:29:12,300 --> 01:29:13,300 Hum. 300 01:29:13,300 --> 01:30:39,240 Eu não tenho escolha. 301 01:30:48,380 --> 01:30:50,380 Devo colocar isso para você? 302 01:30:50,380 --> 01:30:53,720 Você quer colocar, não é? 303 01:30:55,720 --> 01:59:24,570 Estou com medo. 304 01:59:24,570 --> 01:59:26,570 Quando você se divorciou da esposa de uma loja de manju? 305 01:59:26,570 --> 01:59:28,570 Quando você vai se divorciar? 306 01:59:28,570 --> 01:59:29,570 Hein? 307 01:59:29,570 --> 01:59:32,570 Quero dizer... 308 01:59:32,570 --> 01:59:33,570 Bem... 309 01:59:33,570 --> 01:59:34,570 Divórcio significa... 310 01:59:34,570 --> 01:59:37,570 Eu sou um homem solteiro. 311 01:59:37,570 --> 01:59:38,570 Então... 312 01:59:38,570 --> 01:59:43,570 Se eu me divorciar, não poderei trabalhar. 313 01:59:43,570 --> 01:59:47,570 A propósito, tenho que sair de casa. 314 01:59:47,570 --> 01:59:53,400 Hum... 315 01:59:53,400 --> 01:59:55,400 Mentiroso. 316 01:59:55,400 --> 01:59:56,400 Você ficou surpreso? 317 01:59:56,400 --> 01:59:57,400 Não. 318 01:59:57,400 --> 01:59:58,400 Ei. 319 01:59:58,400 --> 02:00:00,400 Não diga isso. 320 02:00:00,400 --> 02:00:11,340 Você não precisa fazer isso, apenas acompanhe as tarefas domésticas de sua esposa. 321 02:00:11,340 --> 02:00:14,340 Manjuya-san. 322 02:00:14,340 --> 02:00:19,740 Espere um minuto. 323 02:00:19,740 --> 02:00:22,740 Espere um minuto.