1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Film descărcat de pe bwtorrents.tv. Postat de DusIcTv. 2 00:00:17,680 --> 00:00:21,960 „Ce sunt banii până la urmă? Ce sunt banii până la urmă?" 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,240 „Ce sunt banii până la urmă? Ce sunt banii până la urmă?" 4 00:00:26,360 --> 00:00:30,760 „Ce sunt banii până la urmă? Ce sunt banii până la urmă?" 5 00:00:30,880 --> 00:00:35,200 „Ce sunt banii până la urmă? Ce sunt banii până la urmă?" 6 00:00:35,320 --> 00:00:39,400 „Ce sunt banii până la urmă? Ce sunt banii până la urmă?" 7 00:00:39,520 --> 00:00:43,520 „Ce sunt banii până la urmă? Ce sunt banii până la urmă?" 8 00:00:43,640 --> 00:00:45,640 „De ce continui să scandi despre bani?" 9 00:00:45,760 --> 00:00:48,200 "De ce iubești banii?" 10 00:00:48,320 --> 00:00:52,280 „Ce sunt banii până la urmă? Ce sunt banii până la urmă?" 11 00:00:52,400 --> 00:00:57,080 „Spune-mi ceva, chiar nu te temi de Dumnezeu?" 12 00:01:00,120 --> 00:01:01,000 — Bani. 13 00:01:01,240 --> 00:01:06,520 „Vrei bani? Bine, o să-ți fac o grămadă!” 14 00:01:06,640 --> 00:01:08,520 — Bani. 15 00:01:09,880 --> 00:01:14,000 „Te voi uda cu bani, dacă ești a mea.” 16 00:01:14,120 --> 00:01:18,640 „Te voi uda cu bani, dacă ești a mea.” 17 00:01:18,760 --> 00:01:21,080 "Iubitul meu de ce nu vezi?" 18 00:01:21,200 --> 00:01:23,280 „Nu sunt fata vrei să fiu eu.” 19 00:01:23,400 --> 00:01:25,360 „Dragostea mea nu are preț, iubito” 20 00:01:25,480 --> 00:01:27,320 „nici bani nu mă pot cumpăra…” - Alo? 21 00:01:27,440 --> 00:01:31,720 Ce mai faci, unchiule? Bittu este absolut bine. 22 00:01:31,840 --> 00:01:34,240 Totul este bine aici. Nu-ți face griji. 23 00:01:34,360 --> 00:01:36,560 "... niciun ban nu mă poate cumpăra..." - Hei! 24 00:01:36,680 --> 00:01:38,080 Ce? 25 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 Da, unchiule. - Nu vezi că se petrece un film? 26 00:01:40,600 --> 00:01:43,400 Așa că lasă-o mai departe. De ce te enervezi? 27 00:01:45,280 --> 00:01:48,960 Da, unchiule. Am auzit și despre vărul tău. - Lăsați-l să fie. 28 00:01:49,080 --> 00:01:50,840 A primit un singur vot la alegeri? 29 00:01:50,960 --> 00:01:53,040 Închide. am zis inchide. 30 00:01:54,280 --> 00:01:59,600 Ascultă, când te înțelegi cu toții, te deranjez? 31 00:01:59,720 --> 00:02:01,280 "Bani.." 32 00:02:01,560 --> 00:02:03,120 Deci, de ce mă deranjezi? 33 00:02:03,240 --> 00:02:04,640 Vrea să închid! 34 00:02:05,160 --> 00:02:06,720 Da, unchiule, spuneam.. 35 00:02:07,040 --> 00:02:08,640 Da, unchiule. 36 00:02:08,960 --> 00:02:13,640 Da, nepotul tău bozo va suna tu după ce se termină filmul. 37 00:02:14,400 --> 00:02:15,440 "Bani." 38 00:02:17,800 --> 00:02:20,000 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău. - „Bani”. 39 00:02:20,120 --> 00:02:22,200 "Iubitul meu de ce nu vezi?" 40 00:02:22,320 --> 00:02:24,440 „Nu sunt fata vrei să fiu eu.” 41 00:02:24,560 --> 00:02:26,480 „Dragostea mea nu are preț, iubito. 42 00:02:26,720 --> 00:02:28,520 „Nicio bani nu mă pot cumpăra”. - Nu! 43 00:02:28,640 --> 00:02:33,640 „Am totul de care să mă bucur în viața mea”. - Da, unchiule? 44 00:02:33,880 --> 00:02:35,720 Nu, totul e bine. - Ce sunt banii până la urmă? 45 00:02:35,960 --> 00:02:37,680 Te rog nu.. - De fapt, am cunoscut un vechi prieten. 46 00:02:37,800 --> 00:02:39,120 Îmi spunea.. Hei! 47 00:02:39,240 --> 00:02:41,440 Dă-mi înapoi, telefonul meu! 48 00:02:41,560 --> 00:02:43,640 iti spun eu.. Dă-mi telefonul! 49 00:02:43,760 --> 00:02:45,960 Cum îndrăznești să-mi arunci telefonul! 50 00:02:46,080 --> 00:02:49,120 Opreste-te! - Nu mă atinge. 51 00:02:49,240 --> 00:02:51,200 Opreste-te! - Vei plăti pentru asta. 52 00:02:54,320 --> 00:02:55,720 Deci, ai făcut-o? 53 00:02:56,320 --> 00:02:58,120 Da, doar îl încarc chiar acum, domnule. 54 00:02:58,400 --> 00:02:59,720 Este totul în regulă? 55 00:02:59,840 --> 00:03:02,320 Există o problemă minoră în cântecul articolului. 56 00:03:02,640 --> 00:03:04,000 Restul filmului este un super hit. 57 00:03:04,120 --> 00:03:06,240 Va funcționa filmul? - La fel ca Sholay. 58 00:03:06,560 --> 00:03:08,040 Trimite-l la timp. - Da, bine. 59 00:03:08,160 --> 00:03:10,000 Urmează un film de succes. - Vinerea viitoare? 60 00:03:10,120 --> 00:03:11,400 Da. - În regulă. 61 00:03:11,520 --> 00:03:12,880 "... niciun ban nu mă poate cumpăra..." 62 00:03:14,840 --> 00:03:16,240 Ce faci? 63 00:03:16,760 --> 00:03:20,840 Unchiul? Nimic, doar facand niste cercetari. 64 00:03:20,960 --> 00:03:24,560 „Numai dragostea este adevărata în lumea asta..." 65 00:03:24,680 --> 00:03:26,120 Nu are rost să ascunzi asta. 66 00:03:27,000 --> 00:03:29,040 Poliția a urmărit încărcarea dvs. 67 00:03:30,000 --> 00:03:31,680 Ei veneau să te ia. 68 00:03:32,440 --> 00:03:34,440 Dar, reputația mea te-a salvat din nou! 69 00:03:37,320 --> 00:03:39,520 O să mă coste. - Te-ar fi arestat! 70 00:03:40,720 --> 00:03:42,560 De cate ori am incercat să-ți bată sensul! 71 00:03:42,680 --> 00:03:44,040 ce faci? - Te-am salvat de atâtea ori. 72 00:03:44,160 --> 00:03:48,280 Totuși, de fiecare dată când primești sa faci ceva ilegal! 73 00:03:49,520 --> 00:03:50,720 Nu-ți pasă deloc, nu? 74 00:03:50,840 --> 00:03:52,200 Nu vrei să te schimbi? 75 00:03:52,440 --> 00:03:54,600 Cei pe care le oferi acest film piratat 76 00:03:54,720 --> 00:03:56,080 macar stii cine sunt? 77 00:03:56,360 --> 00:03:57,400 Sunt gangsteri! 78 00:03:57,520 --> 00:04:00,480 Tatăl tău le părăsise și te întorci la ei. 79 00:04:01,080 --> 00:04:02,160 Voi merge. 80 00:04:02,560 --> 00:04:04,080 Ai vreo problemă? 81 00:04:04,400 --> 00:04:05,680 Nu-ți pasă deloc? 82 00:04:06,080 --> 00:04:07,240 Te-am iubit mai mult decât un fiu. 83 00:04:07,360 --> 00:04:08,720 Te-am educat, te-am crescut! 84 00:04:08,840 --> 00:04:09,800 Nu are vreo diferență pentru tine? 85 00:04:09,920 --> 00:04:11,320 Nu mi-ai făcut nicio favoare. 86 00:04:12,160 --> 00:04:13,800 Tatăl meu încerca a face un lucru bun. 87 00:04:14,240 --> 00:04:16,560 L-ai ademenit sa merg la politie. 88 00:04:16,920 --> 00:04:18,000 Ce sa întâmplat cu el? 89 00:04:24,000 --> 00:04:25,440 Tatăl tău a fost un om bun. 90 00:04:25,560 --> 00:04:26,920 Sângele îi curge prin venele tale. 91 00:04:27,040 --> 00:04:28,240 te rog fiule.. 92 00:04:29,560 --> 00:04:32,040 Nimeni nu-mi dă de lucru din cauza numelui tatălui meu. 93 00:04:33,800 --> 00:04:35,000 Fiul unui hoț va fi hoț. 94 00:04:35,680 --> 00:04:37,200 Fiul unui gangster va fi un gangster. 95 00:04:37,520 --> 00:04:38,720 Așa gândește lumea ta. 96 00:04:39,680 --> 00:04:41,120 Fiule, este bine în tine. 97 00:04:41,800 --> 00:04:43,160 Vei fi un om bun. 98 00:04:43,640 --> 00:04:45,040 Eu cred în asta. 99 00:04:45,640 --> 00:04:47,800 Există Dumnezeu în fiecare dintre noi. 100 00:04:48,120 --> 00:04:50,480 Dumnezeul tău nu este interesat de mine. 101 00:04:51,960 --> 00:04:53,000 sunt rau... 102 00:04:54,720 --> 00:04:56,000 și va rămâne rău. 103 00:04:57,080 --> 00:04:58,800 E bine să fii rău, știi. 104 00:05:02,120 --> 00:05:05,080 Voi face ceva pentru tine ce Nu aș putea face pentru tatăl tău. 105 00:05:07,760 --> 00:05:10,280 Chiar dacă trebuie să-mi vând casa sau încasează-mi depozitele fixe 106 00:05:10,400 --> 00:05:12,960 sau orice altceva. Te voi scoate de aici. 107 00:05:13,680 --> 00:05:16,040 Dacă rămâi aici, te vei amesteca cu acesti gangsteri 108 00:05:16,160 --> 00:05:17,760 și nu voi lăsa să se întâmple asta. 109 00:05:19,200 --> 00:05:20,320 Doar.. 110 00:05:22,120 --> 00:05:23,360 Doar promite-mi. 111 00:05:24,440 --> 00:05:26,800 Nu vei face nimic rău. Vă rog. 112 00:05:31,360 --> 00:05:32,640 Mâinile îmi vor fi în buzunare. 113 00:05:32,760 --> 00:05:35,280 Nu voi avea probleme. Iţi promit. Acum spune-mi. 114 00:05:36,600 --> 00:05:37,840 Am câțiva prieteni in Australia.. 115 00:05:37,960 --> 00:05:40,120 pot.. - Fie că este America, Dubai sau Australia. 116 00:05:40,840 --> 00:05:43,040 Nu te poți disocia tatăl meu de la mine. 117 00:05:44,000 --> 00:05:45,120 Sunt polițist. 118 00:05:45,920 --> 00:05:49,160 Dacă pot schimba locațiile atunci îți pot schimba și identitatea. 119 00:05:52,240 --> 00:05:55,480 — E bine să fii rău. 120 00:05:56,080 --> 00:05:59,280 — E bine să fii rău. 121 00:06:04,800 --> 00:06:05,960 Sper să vă placă zborul. 122 00:06:06,080 --> 00:06:09,280 "Rău.." 123 00:06:09,400 --> 00:06:11,280 Pot să-l iau pe al tău atentie va rog? 124 00:06:11,760 --> 00:06:14,320 Toți cetățenii străini sunt rugati sa vina.. 125 00:06:14,440 --> 00:06:16,840 "Este un escroc. Este un escroc." 126 00:06:18,280 --> 00:06:21,720 „Nu joacă după carte..” 127 00:06:22,120 --> 00:06:24,680 Scuză-mă. În linie. 128 00:06:27,560 --> 00:06:29,440 După autorizarea imigrației 129 00:06:29,560 --> 00:06:32,320 poți merge spre zona de revendicare a bagajelor. 130 00:06:37,800 --> 00:06:39,360 Buna ziua. - Hmm? 131 00:06:39,880 --> 00:06:41,040 Hi. 132 00:06:42,800 --> 00:06:44,120 Fara engleza. - E în regulă. 133 00:06:44,240 --> 00:06:45,360 Ajutor. 134 00:06:51,760 --> 00:06:52,920 Pot? 135 00:06:53,520 --> 00:06:54,760 Da. 136 00:06:57,800 --> 00:07:00,760 Haide. 137 00:07:03,440 --> 00:07:06,760 Apropo, nu fac asta niciodată. Aceasta este prima și ultima dată. 138 00:07:07,120 --> 00:07:09,400 Multumesc. - Nici o problemă. 139 00:07:09,800 --> 00:07:11,200 Trebuie să ne facem propria linie. 140 00:07:12,040 --> 00:07:14,480 Fie la aeroport sau destinul tău. 141 00:07:18,800 --> 00:07:20,880 Suraj Bhardwaj, din Mumbai. 142 00:07:22,000 --> 00:07:23,960 Romi Latti, din Gurdaspur. 143 00:07:26,280 --> 00:07:27,320 Prima dată în Australia? 144 00:07:27,800 --> 00:07:29,440 Da. Și tu? 145 00:07:29,960 --> 00:07:31,080 Da. 146 00:07:32,280 --> 00:07:33,360 Multumesc. 147 00:07:33,480 --> 00:07:37,200 Am venit pe McCarthy bursă de la Colegiul Taylor. 148 00:07:37,640 --> 00:07:38,840 Ai primit vreo bursă? 149 00:07:39,640 --> 00:07:42,040 Arăt de parcă sunt capabil de a obține o bursă? 150 00:07:42,520 --> 00:07:43,640 Absolut nu. 151 00:07:44,760 --> 00:07:46,520 "Rău.." 152 00:07:46,640 --> 00:07:47,720 Hei, fără bursă. 153 00:07:48,280 --> 00:07:50,520 Facultatea trebuie să fi trimis o ridicare pentru mine. 154 00:07:50,640 --> 00:07:51,760 Şi tu? 155 00:07:52,480 --> 00:07:53,760 Mă duc să iau un taxi. 156 00:07:54,680 --> 00:07:55,920 Taxi. 157 00:08:30,160 --> 00:08:31,560 Cred că serviciul tău de preluare asa este. 158 00:08:32,080 --> 00:08:33,360 Romi Latti din Hoshiyarpur. 159 00:08:33,800 --> 00:08:35,400 Este Gurdaspur. 160 00:08:36,080 --> 00:08:38,440 Bine, toate cele bune. 161 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Romi? 162 00:08:58,480 --> 00:09:00,720 Romi Latti. Bursa McCarthy. 163 00:09:00,840 --> 00:09:03,440 Hi. Suhani. am venit să te ridic. 164 00:09:03,720 --> 00:09:05,080 Vom? - Să mergem. 165 00:09:05,880 --> 00:09:07,200 {\an8}Da! 166 00:09:12,040 --> 00:09:13,080 Da! 167 00:09:17,320 --> 00:09:19,080 Da! 168 00:09:28,040 --> 00:09:29,240 Ce? 169 00:09:29,720 --> 00:09:32,320 Nu, nimic, mă uit la tine... 170 00:09:33,920 --> 00:09:35,240 Văzându-mă, ce? 171 00:09:35,840 --> 00:09:38,200 Nu arăți ca esti din Punjab. 172 00:09:39,240 --> 00:09:40,720 Pentru că, arăt bine? 173 00:09:44,080 --> 00:09:45,200 De unde ești? 174 00:09:46,360 --> 00:09:47,640 Pașaportul meu este australian... 175 00:09:47,760 --> 00:09:48,800 Bun venit la Melbourne... - ...dar 176 00:09:48,920 --> 00:09:50,760 Sunt un patriot indian. - Acesta este spectacolul Suhani și David. 177 00:09:50,880 --> 00:09:53,160 Doi într-unul, știi. - Spectacol Desi pentru copiii Desi. 178 00:09:53,280 --> 00:09:54,720 Un spectacol care sărbătorește 179 00:09:54,840 --> 00:09:57,520 culturile indiene și australiene 180 00:09:57,640 --> 00:09:59,720 și ajută, de asemenea, studenții indieni. 181 00:09:59,840 --> 00:10:02,720 Linia noastră de asistență este accesibilă 24/7 pentru tine. 182 00:10:03,080 --> 00:10:04,120 Vă rugăm să sunați. 183 00:10:04,240 --> 00:10:05,440 Două într-unul, nu? 184 00:10:05,840 --> 00:10:07,120 Este pre-înregistrat. 185 00:10:07,760 --> 00:10:08,840 Wow! Wow! 186 00:10:09,680 --> 00:10:12,520 Un creion în părul tău și brățări pe mână. 187 00:10:13,520 --> 00:10:15,080 Pari ca tipul Mama-India. 188 00:10:16,640 --> 00:10:18,920 Vreo problemă cu asta? - Nu, nicio problemă. 189 00:10:19,240 --> 00:10:21,400 Pur și simplu am simțit așa, ascultând către dumneavoastră pe această linie de asistență. 190 00:10:22,120 --> 00:10:25,320 Știi că simt că oamenii care sunt noi în Australia 191 00:10:25,440 --> 00:10:28,440 trebuie să fie conștienți a culturii australiene. 192 00:10:29,600 --> 00:10:30,760 De fapt, ai dreptate. 193 00:10:31,560 --> 00:10:33,160 Ar trebui să ne întâlnim prânzul de mâine? 194 00:10:33,480 --> 00:10:35,120 Pentru a afla despre cultura australiana. 195 00:10:36,720 --> 00:10:38,560 Ne întâlnim deja pentru prânz de mâine. 196 00:10:38,920 --> 00:10:40,120 Serios? 197 00:10:40,800 --> 00:10:43,040 Fratele meu nu a pomenit în e-mailul lui? 198 00:10:43,680 --> 00:10:44,760 Fratele tău? 199 00:10:45,280 --> 00:10:49,400 Asculta. Înainte să spui ceva, Știu de ce ai venit aici. 200 00:10:49,840 --> 00:10:51,200 stiu cine esti... 201 00:10:53,440 --> 00:10:55,600 și nu mă pot căsători cu tine. 202 00:10:56,200 --> 00:10:57,240 Ce? 203 00:10:57,360 --> 00:10:59,520 Romi, știu conform fratelui meu 204 00:10:59,640 --> 00:11:01,320 esti o potrivire perfecta pentru mine. 205 00:11:01,440 --> 00:11:02,960 Ai venit cu o bursă. 206 00:11:03,240 --> 00:11:05,040 Suntem din același sat si totul. 207 00:11:05,160 --> 00:11:07,320 dar.. - Hei, salut! Nici măcar eu nu mă pot căsători cu tine. 208 00:11:07,680 --> 00:11:08,560 Înţelege? 209 00:11:09,680 --> 00:11:10,560 Da. 210 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 Wow! 211 00:11:13,840 --> 00:11:15,320 Nu e nevoie să fii atât de fericit. 212 00:11:15,440 --> 00:11:16,720 Nu sunt așa de rău. - Nu.. 213 00:11:17,120 --> 00:11:18,880 Nu. Adică 214 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 dacă fratele meu află, nu va fi prea fericit. 215 00:11:21,680 --> 00:11:24,680 Nu poți completa o propoziție fara a incepe cu fratele? 216 00:11:26,360 --> 00:11:29,080 Și sunt sigur că fratele tău ar fi prezent și la prânz. 217 00:11:32,720 --> 00:11:34,000 Vrei niște chipsuri? 218 00:11:34,320 --> 00:11:35,480 Pentru prânz? 219 00:11:37,760 --> 00:11:39,640 Vom primi o cartelă SIM si pentru tine. 220 00:11:40,080 --> 00:11:41,360 Nu. Nu e nevoie de asta. 221 00:11:42,040 --> 00:11:43,880 Nu vă faceți griji. Nu plătesc pentru asta. 222 00:11:44,000 --> 00:11:45,880 Emisiunea noastră de radio are un fond de caritate 223 00:11:46,000 --> 00:11:47,080 care plătește pentru asta. 224 00:11:47,200 --> 00:11:49,240 Trebuie să luăm mare grija de tine mai ales. 225 00:11:49,360 --> 00:11:51,000 De când ai primit o bursă. - Da. 226 00:11:51,120 --> 00:11:53,520 Ar trebui să existe un avantaj de a fi student bursier. 227 00:11:53,840 --> 00:11:55,840 Deci, Coca Cola, Pepsi, apa, ceva? 228 00:11:55,960 --> 00:11:58,560 Ce ar trebui să beau conform culturii australiene? 229 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 Și dacă emisiunea ta de radio finanțează oameni ca mine 230 00:12:03,120 --> 00:12:04,640 atunci va da faliment în două zile. 231 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 Încearcă să faci ceva pentru alții uneori. 232 00:12:06,880 --> 00:12:09,120 Se simte bine, chiar ar trebui să-l încerci. 233 00:12:19,000 --> 00:12:21,120 Nu trageți de nevinovați piciorul fetei atât de mult. 234 00:12:22,160 --> 00:12:25,400 Romi Latti din Hoshiyarpur. - "Rău..." 235 00:12:30,280 --> 00:12:31,120 Bună ziua. - Domnișoara Suhani 236 00:12:31,240 --> 00:12:32,880 acesta este Romi Latti din Gurdaspur. - Romi? 237 00:12:33,000 --> 00:12:35,160 nu vorbesc de la aeroportul Gurdaspur. 238 00:12:35,280 --> 00:12:37,680 Stau la aeroport și nu este aici să mă ia. 239 00:12:37,800 --> 00:12:39,120 Deci.. - A trecut o jumătate de oră. 240 00:12:39,240 --> 00:12:41,520 Sunt doar în picioare, nimic petrecându-se. Ce să fac? 241 00:12:41,920 --> 00:12:43,880 Așteaptă acolo. Vin. - Bine. 242 00:12:46,320 --> 00:12:48,240 "Să mergem!" 243 00:12:53,800 --> 00:12:55,920 Grăbiţi-vă! Trebuie să mergem. 244 00:12:58,760 --> 00:13:00,000 Goldie. 245 00:13:02,240 --> 00:13:04,400 Aur cu un E. - Sunt Jolly. 246 00:13:04,520 --> 00:13:06,280 Eu sunt Popli. - Minunat. 247 00:13:06,400 --> 00:13:08,480 Fericit. - Pinky. 248 00:13:08,600 --> 00:13:09,840 Ascultă, Suraj. 249 00:13:10,720 --> 00:13:12,840 Să nu crezi că voi fi ușor cu tine. 250 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 Goldie este un bărbat foarte strict. Este un fapt. 251 00:13:14,720 --> 00:13:15,840 Este un fapt. - Este un fapt. 252 00:13:15,960 --> 00:13:17,280 Este un fapt. - Este un fapt. 253 00:13:17,400 --> 00:13:18,400 Este un fapt. 254 00:13:18,520 --> 00:13:21,360 Și în casa mea, va trebui să împărțiți chiria 255 00:13:21,480 --> 00:13:23,800 si ajutor in intreaga gospodarie treburile numai cu mâinile tale. 256 00:13:23,920 --> 00:13:25,760 Este un fapt. - Este un fapt. 257 00:13:25,880 --> 00:13:26,840 Este un fapt. - Este un fapt. 258 00:13:26,960 --> 00:13:27,800 Este un fapt. 259 00:13:27,920 --> 00:13:31,280 Dle Goldie, adevărul este că banii este o mica problema. 260 00:13:31,400 --> 00:13:33,560 Nu dau lacăt fără cheia ei. 261 00:13:33,680 --> 00:13:35,480 Ți-am asigurat admiterea la facultate 262 00:13:35,760 --> 00:13:37,520 care vă oferă o viza pentru 11 luni. 263 00:13:37,640 --> 00:13:39,320 Cât despre bani 264 00:13:39,440 --> 00:13:42,520 într-o jumătate de oră, Samarth din Gurdaspur 265 00:13:42,640 --> 00:13:44,720 ne vom întâlni la standul de taxiuri. 266 00:13:45,040 --> 00:13:46,440 Are o afacere cu taxiuri. 267 00:13:46,560 --> 00:13:49,040 Deci, te duci pentru a deveni taximetrist. 268 00:13:49,160 --> 00:13:50,480 "Poftim." 269 00:13:51,360 --> 00:13:52,800 Sofer de taxi? - Da! 270 00:13:52,920 --> 00:13:55,000 Sunt dolari mari in afacerile cu taxiuri! 271 00:13:55,520 --> 00:13:57,400 Totul pentru PR. 272 00:13:59,800 --> 00:14:00,960 PR? 273 00:14:01,080 --> 00:14:02,600 „Am nevoie de PR”. 274 00:14:02,720 --> 00:14:04,240 „Am nevoie de PR”. 275 00:14:04,360 --> 00:14:07,280 — Dragă, am nevoie de PR. 276 00:14:07,400 --> 00:14:08,680 Nu. Sunt bine. 277 00:14:09,760 --> 00:14:11,720 Deci, nu vrei PR? 278 00:14:12,800 --> 00:14:14,720 Ai venit să joci ludo in Australia? 279 00:14:15,760 --> 00:14:18,480 Fara rezidenta permanenta nu are rost să fii aici. 280 00:14:19,640 --> 00:14:22,960 Oh, vrei să spui PR, ca în P și R. Bine. 281 00:14:23,080 --> 00:14:24,520 Există două moduri pentru a obține PR. 282 00:14:24,920 --> 00:14:26,600 Unu, există agenții. 283 00:14:26,720 --> 00:14:27,760 Dă-le bani 284 00:14:27,880 --> 00:14:28,960 și îți vor da o experiență de muncă 285 00:14:29,080 --> 00:14:30,440 si certificat de merit. 286 00:14:30,560 --> 00:14:33,160 Odată ce l-ai primit. Următorul pe care îl vei atinge este PR. 287 00:14:34,480 --> 00:14:35,840 Și al doilea? 288 00:14:36,360 --> 00:14:39,080 A doua modalitate este de a ademeni un Fată australiană și căsătorește-te cu ea. 289 00:14:39,200 --> 00:14:40,440 Formula numărul doi. 290 00:14:40,560 --> 00:14:42,240 Ceea ce nu ne interesează. 291 00:14:42,360 --> 00:14:44,200 Este un fapt, nu, Goldie? - Are perfectă dreptate. 292 00:14:44,320 --> 00:14:46,000 Mai pune niște condimente. - Asta fac. 293 00:14:47,400 --> 00:14:49,120 Goldie, pot să-ți spun ceva? - Da. 294 00:14:49,480 --> 00:14:50,720 Goldie. - Hmm. 295 00:14:51,200 --> 00:14:54,600 Această metodă de taxi este foarte lungă. - Înțeleg. 296 00:14:55,440 --> 00:14:56,760 De ce nu folosim formula numărul doi? 297 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 Ia o fată australiană și economisiți combustibilul taxiului. 298 00:15:00,200 --> 00:15:02,280 Pot să vă învăț câteva trucuri pentru a obține fete. 299 00:15:02,760 --> 00:15:04,480 Nu te comporta inteligent cu mine. 300 00:15:04,600 --> 00:15:07,760 Este un fapt. Vom lua traseul mai lung. 301 00:15:07,880 --> 00:15:09,280 Ceilalți vă faceți treaba. 302 00:15:10,480 --> 00:15:13,280 Învață-mă câteva trucuri, te rog. Goldie a plecat. 303 00:15:13,640 --> 00:15:15,080 Haide. - "Poftim." 304 00:15:15,680 --> 00:15:16,800 Aici, păstrează acest card. 305 00:15:17,200 --> 00:15:20,800 Acum voiam să-ți spun, dacă picăți acest examen de conducere 306 00:15:20,920 --> 00:15:23,520 Te voi pune să speli vase într-un restaurant chinezesc 307 00:15:23,640 --> 00:15:25,800 să-mi iau banii. - Bine? 308 00:15:25,920 --> 00:15:27,960 Este un fapt. Acum, pleacă de aici. 309 00:15:28,080 --> 00:15:29,400 Haide. - Intră. 310 00:15:29,520 --> 00:15:33,560 Și ascultă, zona asta, King Street, este a noastră. 311 00:15:34,120 --> 00:15:37,200 Dincolo de asta, niciun loc nu este sigur pentru tine. 312 00:15:37,720 --> 00:15:40,480 Și asigură-te că mereu stai departe de politisti. 313 00:15:40,600 --> 00:15:41,760 Acesta este un fapt, trebuie să-ți amintești. 314 00:15:41,880 --> 00:15:43,080 Este un fapt, înțeleg. - Da, foarte bine. 315 00:15:43,200 --> 00:15:44,360 Am înțeles. Acum să mergem. - Haide. 316 00:15:44,480 --> 00:15:45,640 Haide, acum lasă-l la Samarth. - Bine, domnule. 317 00:15:45,760 --> 00:15:46,880 Toate cele bune. - La revedere. 318 00:15:52,560 --> 00:15:55,040 Omul ăsta e puțin intimidant. Fii atent. 319 00:16:01,600 --> 00:16:02,720 Cum ai obținut asta zgârietură pe cabină? 320 00:16:02,840 --> 00:16:06,000 ce am facut? Australianul acela clientul a început să-mi spună 321 00:16:06,120 --> 00:16:08,160 voi afganii ați venit aici și a corupt pământul nostru. 322 00:16:08,280 --> 00:16:10,200 Acum spune-mi. Arăt afgan? 323 00:16:10,320 --> 00:16:12,080 Sunt un sikh de rasă pură. 324 00:16:13,160 --> 00:16:14,680 Dar, cum ai ajuns zgârietura asta? 325 00:16:16,960 --> 00:16:19,560 Ei bine, i-am spus, Afganii nu au făcut nimic. 326 00:16:19,680 --> 00:16:21,200 Voi ați fost și le-au bombardat pământul. 327 00:16:21,320 --> 00:16:25,280 Așa că s-a supărat și apoi am zgâriat taxiul, domnule. 328 00:16:27,840 --> 00:16:28,960 Și, l-ai lăsat să plece? 329 00:16:30,840 --> 00:16:32,160 Da, i-am dat drumul. 330 00:16:37,360 --> 00:16:38,440 Goldie te-a trimis? 331 00:16:40,440 --> 00:16:41,440 Da. 332 00:16:43,480 --> 00:16:44,520 Vrei să conduci un taxi? 333 00:16:45,600 --> 00:16:46,520 Da. 334 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 De ce? 335 00:16:51,280 --> 00:16:54,040 Domnule, a fost un vis de copilărie al meu 336 00:16:54,160 --> 00:16:57,080 să crești și să fii șofer de taxi. 337 00:16:58,680 --> 00:17:00,560 ce ai fi facut, daca ai fi el? 338 00:17:01,640 --> 00:17:04,000 L-aș bate pe acel australian. 339 00:17:05,440 --> 00:17:07,040 Cum îndrăznește să zgârie taxiul! 340 00:17:07,160 --> 00:17:08,520 Romi Latti vă va spune. 341 00:17:08,640 --> 00:17:09,920 De unde ești? - Nu știi hindi? 342 00:17:10,040 --> 00:17:11,240 Da, știu. 343 00:17:11,360 --> 00:17:12,920 Te asteptam acolo. 344 00:17:13,040 --> 00:17:14,920 Mama-India. - Ce? 345 00:17:16,240 --> 00:17:17,640 Din India, domnule. 346 00:17:17,760 --> 00:17:20,680 Frate. - Bun venit, domnule Latti. 347 00:17:20,800 --> 00:17:22,200 Buna ziua. - Buna ziua! 348 00:17:22,320 --> 00:17:23,240 Totul este bine? - Da. 349 00:17:23,360 --> 00:17:25,320 Foarte bun. Du-te să aduci bagajele lui din mașină. 350 00:17:25,440 --> 00:17:26,520 O voi primi. - Vin cu tine. 351 00:17:26,640 --> 00:17:28,040 Nu, așteaptă aici. O voi primi. 352 00:17:28,400 --> 00:17:30,240 Fără bursă! 353 00:17:31,640 --> 00:17:32,960 Ce noroc din întâmplare. 354 00:17:33,080 --> 00:17:34,800 Suraj Bhardwaj din Mumbai. 355 00:17:35,200 --> 00:17:36,200 Îl cunoști? 356 00:17:36,320 --> 00:17:37,960 Da ne-am cunoscut.. - Îl cunosc foarte bine. 357 00:17:38,080 --> 00:17:39,520 Romi Latti din Hoshiyarpur. 358 00:17:39,640 --> 00:17:40,840 Norocul din întâmplare. 359 00:17:40,960 --> 00:17:42,480 Este Gurdaspur. - Da. 360 00:17:43,080 --> 00:17:44,520 De ce ați ajuns atât de târziu? 361 00:17:44,640 --> 00:17:47,880 Frate, unii la aeroport idiotul stătea în mașina lui Suhani 362 00:17:48,000 --> 00:17:50,520 pretinzând că sunt eu. - Domnule, vă iau concediu. 363 00:17:50,640 --> 00:17:52,400 Suhani, de ce nu ai făcut-o spune-mi despre asta? 364 00:17:52,520 --> 00:17:54,960 Asta iti spun eu. - Domnule, voi pleca. 365 00:17:55,600 --> 00:17:57,040 Mi-a scăpat mintea. 366 00:17:57,440 --> 00:17:59,600 Asta se întâmplă uneori. 367 00:17:59,960 --> 00:18:01,240 Frate, nu te superi. 368 00:18:01,360 --> 00:18:02,520 Corect? - Ți-ai scăpat mintea? 369 00:18:03,200 --> 00:18:04,840 Cum de alunecă din mintea ta? 370 00:18:05,080 --> 00:18:06,840 Daca il gasesc, Îi voi rupe oasele. 371 00:18:06,960 --> 00:18:09,120 Relaxează-te, frate. Nu e nevoie de asta. 372 00:18:09,840 --> 00:18:12,360 Dacă îl găsesc, îți spun. Dar, nu a fost nimic grav. 373 00:18:14,040 --> 00:18:15,360 Domnule, să plec? 374 00:18:15,920 --> 00:18:18,360 De ce? Nu vrei să conduci un taxi? 375 00:18:19,240 --> 00:18:22,200 Nu, am crezut că am picat testul. 376 00:18:24,280 --> 00:18:25,800 Vino de mâine. 377 00:18:25,920 --> 00:18:27,560 O să-ți fac licența. 378 00:18:27,680 --> 00:18:28,600 Mulțumesc, domnule. 379 00:18:29,120 --> 00:18:30,080 doamnă. 380 00:18:31,840 --> 00:18:33,160 Romi Latti din Hoshiyarpur. 381 00:18:33,280 --> 00:18:34,560 Este Gurdaspur. 382 00:18:38,680 --> 00:18:40,440 Unchiule, nu ai nimic să-ți faci griji. 383 00:18:40,560 --> 00:18:42,240 Am o treabă bună aici. 384 00:18:42,360 --> 00:18:43,560 Slavă domnului. - Ar trebui să vii și tu aici. 385 00:18:43,680 --> 00:18:45,040 Ce este în slujba unui polițist? 386 00:18:45,160 --> 00:18:46,400 Totul este pregătit pentru mine. 387 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 Formula numarul doi... - Ce.. 388 00:18:48,480 --> 00:18:49,360 Mișcă-te! 389 00:18:49,800 --> 00:18:51,920 Ce naiba? Dumnezeu! 390 00:18:52,040 --> 00:18:53,440 Și voi atinge jackpot-ul. 391 00:18:54,560 --> 00:18:56,560 Odată ce-mi iau pașaport australian 392 00:18:57,080 --> 00:18:58,760 toată viața mea va fi sortat, unchiule. 393 00:18:58,880 --> 00:19:01,440 Săptămâna trecută, un student de origine indiană a fost atacată 394 00:19:01,560 --> 00:19:03,720 care și-a pierdut viața. - Jai, e intermitent în știri 395 00:19:03,840 --> 00:19:05,720 că unii australieni a ucis un indian. 396 00:19:05,840 --> 00:19:08,360 Jai, sper că nu primești în orice necaz de acolo. 397 00:19:08,480 --> 00:19:12,160 Trebuie să nu te mai uiți la televizor, ei exagerează constant. 398 00:19:12,520 --> 00:19:13,800 Dacă ar fi după ei 399 00:19:15,800 --> 00:19:17,200 femeile ar ucide nurorile lor 400 00:19:17,320 --> 00:19:20,120 iar apoi nurorile va renaște pentru a se răzbuna. 401 00:19:20,560 --> 00:19:22,000 Bine.. Bine.. 402 00:19:22,120 --> 00:19:23,720 ce faci? - Nimeni nu se mișcă! 403 00:19:23,840 --> 00:19:25,880 Nimic! - Încetează! Termină, am spus! 404 00:19:26,400 --> 00:19:27,880 Buna ziua. - Dă-mi toţi banii tăi. 405 00:19:28,000 --> 00:19:29,320 Te sun mai târziu. 406 00:19:32,720 --> 00:19:34,800 Acesta este? Asta e tot ce ai? - Te rog lasa-ma. 407 00:19:34,920 --> 00:19:36,960 Ai grijă la ușă. Deschide asta. - Te rog.. 408 00:19:37,720 --> 00:19:38,920 Te rog lasa-ma. 409 00:19:39,520 --> 00:19:42,280 {\an8}Cine este acesta? Cine e asta? 410 00:19:42,400 --> 00:19:45,800 {\an8}E soția mea. Sunt căsătorit. Te rog să nu mă omori. 411 00:19:45,920 --> 00:19:48,520 {\an8}E australiană. Te rog să nu mă omori. 412 00:19:49,800 --> 00:19:51,880 {\an8}Lasă-mă, te rog. Vă rog. 413 00:19:52,880 --> 00:19:54,320 Te rog lasa-ma. 414 00:19:55,120 --> 00:19:57,080 {\an8}A tras un semnal de alarmă! Ai grijă la ușă! 415 00:19:57,200 --> 00:19:58,600 {\an8}Ți-am spus să nu faci asta! 416 00:19:58,720 --> 00:20:01,600 {\an8}Ți-am spus să nu faci nimic! Acum, vei regreta! 417 00:20:01,720 --> 00:20:03,400 {\an8}Te rog. - Vino aici, ticălosule. 418 00:20:03,520 --> 00:20:04,480 va rog.. 419 00:20:04,600 --> 00:20:06,840 {\an8}La ce te gândești? Poți scăpa cu asta? 420 00:20:06,960 --> 00:20:08,240 {\an8}Ieși de aici! - Te rog lasa-ma. 421 00:20:08,360 --> 00:20:09,520 {\an8}Tu, Paki! 422 00:20:11,440 --> 00:20:13,120 {\an8}Nu ești nimic, ci o durere în gât. 423 00:20:13,240 --> 00:20:15,120 Oh, Doamne! 424 00:20:15,240 --> 00:20:16,640 Rapid! Rapid! 425 00:20:17,960 --> 00:20:21,480 {\an8}Te căsătorești cu femeile noastre. - Hei, ce mai aștepți? 426 00:20:21,600 --> 00:20:23,520 {\an8}Știi cum putem scapa de durerea asta? 427 00:20:23,640 --> 00:20:25,320 Hei, omule! Hai sa iesim afara! Dacă nu ieșim. 428 00:20:25,440 --> 00:20:26,840 Hai, hai, repede! 429 00:20:28,000 --> 00:20:29,800 {\an8}Am tăiat-o! 430 00:20:32,360 --> 00:20:35,120 {\an8}Am tăiat-o! - Hei, băieţi. Hei whoa! 431 00:20:37,800 --> 00:20:39,160 {\an8}Tocmai plecam 432 00:20:39,280 --> 00:20:41,560 {\an8}și poți face orice asta faci acolo. 433 00:20:42,520 --> 00:20:43,960 {\an8}Nu vreau probleme, băieți. 434 00:20:49,080 --> 00:20:51,520 {\an8}Uite pe cine avem aici. Este un alt frate Paki. 435 00:20:52,680 --> 00:20:55,640 {\an8}Nu, nu suntem. De fapt, este foarte complicat. 436 00:20:57,040 --> 00:20:58,880 {\an8}Nu vezi răul, nu auzi răul, omule. Serios. Sincer. 437 00:20:59,000 --> 00:20:59,840 {\an8}Russ, polițiștii vor fi aici. 438 00:20:59,960 --> 00:21:00,800 {\an8}Russ, pleacă! - Sincer. 439 00:21:00,920 --> 00:21:03,560 Evitați orice necaz. Evitați orice necaz. 440 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Ce faci, Russ? 441 00:21:04,800 --> 00:21:06,320 Lasă-l doar. - O, nu! 442 00:21:07,600 --> 00:21:09,080 Să plecăm de aici! 443 00:21:13,840 --> 00:21:15,880 Am terminat dacă poliția mă găsește aici. 444 00:21:16,160 --> 00:21:17,760 Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. 445 00:21:18,360 --> 00:21:22,080 Ascultă, te rog ajută-mă. Vă rog. 446 00:21:30,920 --> 00:21:33,760 Slavă Domnului că ai fost aici. 447 00:21:34,040 --> 00:21:36,000 in rest.. - Nu te încrede atât de mult în Dumnezeu 448 00:21:36,920 --> 00:21:38,840 pentru că mergeai pentru el destul de curând, amice. 449 00:21:42,040 --> 00:21:44,120 Ai ajutat un devotat al lui Allah 450 00:21:45,040 --> 00:21:46,680 și El va face cu siguranță te ajuta in schimb. 451 00:21:46,800 --> 00:21:48,680 Stai acolo, bine? Ajutorul este pe drum. 452 00:21:51,680 --> 00:21:56,280 Nu pleca de acolo. Ia ușa asta din spate. 453 00:22:11,240 --> 00:22:12,280 {\an8}Care este problema ta? 454 00:22:12,520 --> 00:22:14,360 {\an8}Ce? Ți-e frică acum? - Ai înnebunit? 455 00:22:14,480 --> 00:22:16,440 {\an8}Acum speriat? - Nu ai văzut asta? 456 00:22:16,560 --> 00:22:18,160 {\an8}Tocmai am fost acolo pentru bani. - Era cu una dintre femeile noastre. 457 00:22:18,280 --> 00:22:20,680 {\an8}Ei vin aici și se căsătoresc cu femeile noastre. 458 00:22:21,520 --> 00:22:22,920 {\an8}Nici nu-ți pasă. - Şi ce dacă? 459 00:22:23,040 --> 00:22:24,240 Ai grijă doar de treburile tale! 460 00:22:24,360 --> 00:22:26,800 {\an8}Păstrați doar pentru voi. Înapoi! 461 00:22:26,920 --> 00:22:27,960 {\an8}Haide. Să mergem. 462 00:22:33,160 --> 00:22:34,440 Hei Russ. Unde te duci? 463 00:22:34,560 --> 00:22:35,960 {\an8}Unde mergi? - Oprește-te, omule. 464 00:22:36,080 --> 00:22:36,920 {\an8}Hei, oprește-te. - Ce ți s-a întâmplat? 465 00:22:37,040 --> 00:22:38,000 {\an8}Russell, oprește-te. - Unde te duci? 466 00:22:38,120 --> 00:22:40,320 Ascultă-ne. - Hei, oprește-te. Rus.. 467 00:23:13,360 --> 00:23:14,680 {\an8}Ce mai faci, Nikki? 468 00:23:16,720 --> 00:23:18,440 {\an8}Depărtează-te de mașină, Russ. 469 00:23:20,200 --> 00:23:22,160 {\an8}Doar mă uit afară pentru sora mea mai mică. 470 00:23:24,280 --> 00:23:25,960 {\an8}E un băiat cu curry în jur si nu vreau.. 471 00:23:26,080 --> 00:23:27,600 {\an8}Pot avea grijă de mine. 472 00:23:28,680 --> 00:23:29,760 Bine? 473 00:23:50,520 --> 00:23:53,600 {\an8}Poți ieși acum. Suntem de acolo. 474 00:23:55,400 --> 00:23:56,640 {\an8}Eu nu mușc. 475 00:23:59,880 --> 00:24:01,440 {\an8}De ce nu vii, stai aici? 476 00:24:11,960 --> 00:24:13,840 {\an8}E o lume proastă acolo. 477 00:24:15,040 --> 00:24:17,320 {\an8}Da, e bine să fii rău. 478 00:24:21,480 --> 00:24:24,560 {\an8}Îmi pare rău pentru fratele meu, e cam prost. 479 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Hmm. 480 00:24:27,080 --> 00:24:29,280 Este fratele fiecărei fete aici, un pic nebun? 481 00:24:29,400 --> 00:24:31,760 {\an8}Ce? - Nu, nimic. Nimic. 482 00:24:34,640 --> 00:24:35,800 {\an8}Iată, ține roata. 483 00:24:36,240 --> 00:24:38,480 {\an8}Ia-l. - Bine. 484 00:24:46,440 --> 00:24:47,760 Ce naiba se întâmplă? 485 00:24:54,040 --> 00:24:55,320 {\an8}Ma poți conecta? 486 00:24:56,400 --> 00:24:57,720 Bine. 487 00:24:58,600 --> 00:25:02,240 {\an8}Întârziase la serviciu. De obicei fac asta în mașină. 488 00:25:02,520 --> 00:25:04,800 {\an8}Dar, văzând că a trebuit să salvez voi din cei răi de stradă. 489 00:25:04,920 --> 00:25:06,040 {\an8}Sper să nu te superi 490 00:25:06,160 --> 00:25:07,920 {\an8}Nu. te poti schimba iar dacă vrei. 491 00:25:09,920 --> 00:25:10,720 Continuă. 492 00:25:10,840 --> 00:25:12,000 Da. - Da. 493 00:25:20,200 --> 00:25:22,040 {\an8}De aici încolo, este în siguranță. 494 00:25:23,840 --> 00:25:25,880 {\an8}Da, dar cui îi place siguranța. 495 00:25:38,440 --> 00:25:40,640 Suraj, apropo. 496 00:25:41,360 --> 00:25:44,080 {\an8}Te prind cândva, Suraj, de altfel. 497 00:25:46,200 --> 00:25:47,280 Bine. 498 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Bun venit la Melbourne, Jai. 499 00:26:00,360 --> 00:26:03,800 Bun venit la Melbourne și asta este spectacolul Suhani și David. 500 00:26:03,920 --> 00:26:06,560 În această emisiune, ajutăm la proaspăt indienii barca 501 00:26:06,680 --> 00:26:09,760 care sunt noii studenți care au sosit din India în Australia 502 00:26:09,880 --> 00:26:12,600 în orice probleme pot avea. Hands on. 503 00:26:12,720 --> 00:26:16,680 Sună-ne și vom fi la ușa ta pentru a te ajuta. 504 00:26:16,800 --> 00:26:19,120 Linia noastră de asistență este accesibilă 24 de ore. 505 00:26:19,240 --> 00:26:20,160 Vă rugăm să sunați 506 00:26:20,280 --> 00:26:23,680 614-13-26-1258. - "Buzele tale suculente." 507 00:26:24,480 --> 00:26:26,120 De ce ai aruncat gunoiul aici? - „Îmi este sete inimii”. 508 00:26:26,240 --> 00:26:27,880 Haide. Lasă-mi apelul să treacă. 509 00:26:28,000 --> 00:26:32,640 Nu mai dansați! - „Corpul tău este ca un ocean..” 510 00:26:32,760 --> 00:26:34,600 Vrei o pernă? - Ce am făcut? 511 00:26:34,720 --> 00:26:37,040 ce faci? Ești îndrăgostit de iarbă? 512 00:26:37,160 --> 00:26:38,360 Pulverizați și acolo. 513 00:26:38,480 --> 00:26:40,080 Toată lumea a venit aici sa manance gratis. 514 00:26:40,200 --> 00:26:42,960 Domnule Leneș! Vino aici! 515 00:26:43,080 --> 00:26:46,320 Buna ziua? Ascultă, frate! - "Tu esti setea mea.." 516 00:26:48,240 --> 00:26:51,600 Oh, ce dulce arăți în apă! Vino aici. 517 00:26:51,720 --> 00:26:53,040 Ce crezi că faci? 518 00:26:54,960 --> 00:26:57,560 El lucrează. Popli lucrează. ce faci? 519 00:26:57,840 --> 00:26:59,920 Goldie, îți termin slujba. 520 00:27:00,040 --> 00:27:01,600 Formula numărul doi este perfect pentru mine. 521 00:27:01,840 --> 00:27:03,200 Formula numărul doi? 522 00:27:03,560 --> 00:27:05,480 Oricare ar fi, termină-ți treaba. 523 00:27:05,600 --> 00:27:07,120 Vreau rezultate, înțelegi? 524 00:27:07,240 --> 00:27:09,600 Trebuie să mergem să ne luăm răzbunare de la britanici. 525 00:27:09,960 --> 00:27:10,920 Răzbunare? 526 00:27:11,040 --> 00:27:12,920 Vino în seara asta la Dukes Club, King Street. 527 00:27:13,040 --> 00:27:15,320 Acum, du-te și termină-ți treaba repede, si voi continuati. 528 00:27:15,840 --> 00:27:19,080 Grăbiţi-vă! Ai promis. - Da, o fac. 529 00:27:20,600 --> 00:27:21,640 "Poftim." 530 00:27:23,480 --> 00:27:25,560 Vino aici! Coboară! 531 00:27:26,640 --> 00:27:28,280 A cui este casa asta? - Al tău. 532 00:27:28,400 --> 00:27:30,200 Casa lui Goldie! Aur cu un E! 533 00:27:30,320 --> 00:27:32,080 Buna ziua. - Vorbesc cu Suhani? 534 00:27:32,200 --> 00:27:33,600 Da, te rog numele tău. 535 00:27:33,720 --> 00:27:34,920 Eu însumi, Goldie. 536 00:27:36,120 --> 00:27:38,240 Aur cu un E. Goldie. 537 00:27:38,360 --> 00:27:41,600 Da, Goldie. Spune-mi cum te putem ajuta? 538 00:27:41,720 --> 00:27:44,920 De fapt, șeful meu îmi dă o perioadă grea. 539 00:27:45,240 --> 00:27:47,520 Îmi plătește jumătate din cât le plătesc australienilor 540 00:27:47,640 --> 00:27:49,040 doar pentru că sunt indian. 541 00:27:49,160 --> 00:27:53,960 Este cu adevărat un fapt tragic. Vino să vezi singur. 542 00:27:54,440 --> 00:27:56,040 Goldie, unde lucrezi? 543 00:27:56,480 --> 00:28:00,200 Dukes Club lângă strada King. 544 00:28:00,560 --> 00:28:03,760 Duci? - E mai bine dacă ai veni. 545 00:28:05,800 --> 00:28:06,880 Bine, voi fi acolo. 546 00:28:07,320 --> 00:28:08,320 Bine. Te văd. 547 00:28:08,440 --> 00:28:10,200 "Să mergem!" 548 00:28:12,640 --> 00:28:13,800 Ce este acest Dukes Club? 549 00:28:13,920 --> 00:28:15,560 "Alăturați-vă! Alăturați-vă! Alăturați-vă!" 550 00:28:15,680 --> 00:28:18,360 „Aburiți-l și dezlipiți-l”. 551 00:28:18,480 --> 00:28:21,160 "Fetele te vor excita!" 552 00:28:21,280 --> 00:28:23,760 „Bine ați venit la clubul Ducelui”. 553 00:28:24,520 --> 00:28:25,880 Să intrăm! 554 00:28:26,320 --> 00:28:29,640 Aici venim să ne răzbunăm de la britanici! 555 00:28:30,040 --> 00:28:31,440 Vom ataca aceste femei britanice. 556 00:28:31,560 --> 00:28:33,880 Unde vor acești străini a fugit la? Nemernici! 557 00:28:34,000 --> 00:28:35,640 De ce nu mi-ai spus înainte, e un club de striptease? 558 00:28:35,760 --> 00:28:38,400 De ce, ai o problemă cu femei pe jumătate goale? 559 00:28:38,520 --> 00:28:42,160 Stai. Sper să nu te balansezi pe cealaltă cale. 560 00:28:42,280 --> 00:28:43,400 Altfel? 561 00:28:43,520 --> 00:28:46,000 Adică, gay! Sper că nu ești! 562 00:28:46,360 --> 00:28:48,160 Dacă aș fi de fapt gay, m-ar fi salvat azi. 563 00:28:48,280 --> 00:28:50,640 Se pare că te uiți la toate femeile. 564 00:28:50,760 --> 00:28:53,520 Nu te uita pentru că se încarcă prea mult pentru asta. 565 00:28:53,640 --> 00:28:56,680 Fă un lucru. Alege o fata.. - Faci un lucru. Stai aici. 566 00:28:56,800 --> 00:28:58,200 Hei.. Cum îți place fata asta de aur? 567 00:28:58,320 --> 00:28:59,400 Stai aici, plec. - Uită-te la ea. 568 00:28:59,520 --> 00:29:00,800 Ea se uită la tine. Uită-te doar la ea. 569 00:29:00,920 --> 00:29:02,000 Oh, nu! 570 00:29:02,120 --> 00:29:03,520 "Rău.." 571 00:29:03,640 --> 00:29:05,040 — Escroc! 572 00:29:05,160 --> 00:29:06,680 Buna ziua. Ce mai faci? 573 00:29:07,360 --> 00:29:08,600 Suhani! 574 00:29:09,720 --> 00:29:10,800 Hi. - Ai plecat! 575 00:29:11,120 --> 00:29:12,760 Plec. eu fug. 576 00:29:12,880 --> 00:29:14,280 Ai grijă, pa. - Așteaptă aici. asculta.. 577 00:29:14,400 --> 00:29:16,280 Bine, la revedere. - Întâlnește-o măcar. 578 00:29:16,680 --> 00:29:19,520 E nebun. - Nu rata această șansă. 579 00:29:20,240 --> 00:29:21,360 M-ai sunat, nu? 580 00:29:21,480 --> 00:29:24,360 „Rău.. - Dragostea mea este..." 581 00:29:24,480 --> 00:29:26,600 Și sunt sigur că nu este nicio problemă cu seful tau. 582 00:29:26,720 --> 00:29:28,800 „...du-te dracului”. 583 00:29:29,560 --> 00:29:31,000 Și numele tău nu este nici Goldie. 584 00:29:31,120 --> 00:29:32,880 Deci, ai venit aici singur? 585 00:29:33,640 --> 00:29:35,240 „Iubirea mea este oarbă”. 586 00:29:36,280 --> 00:29:37,920 Ești atât de amuzant! 587 00:29:38,520 --> 00:29:40,080 Nu, nu vorbesc despre sora ta. 588 00:29:40,200 --> 00:29:41,560 Fratele tău nu a venit? 589 00:29:42,880 --> 00:29:44,280 Nu-i plac cluburile. 590 00:29:44,400 --> 00:29:46,800 Și de fapt are multe de problemă cu cluburile de striptease. 591 00:29:46,920 --> 00:29:49,600 Acesta este modul corect de a gândi, Gândesc la fel. 592 00:29:49,720 --> 00:29:51,160 Nici măcar mie nu-mi place locul ăsta. 593 00:29:51,480 --> 00:29:54,400 Adică prietenii mei m-au forțat așa că a trebuit să vin aici. 594 00:29:54,520 --> 00:29:56,200 "...doar ca să spun, omule..." 595 00:29:57,920 --> 00:30:00,400 Scuze, că te-am păcălit la aeroport. 596 00:30:00,520 --> 00:30:02,520 De fapt, te-am chemat aici deoarece voiam să-mi cer scuze. 597 00:30:03,000 --> 00:30:04,720 Îmi pare rău. - Bine. Lasă-mă să înțeleg asta. 598 00:30:04,840 --> 00:30:07,400 Deci, m-ai mințit și m-a sunat aici 599 00:30:07,520 --> 00:30:10,400 ca să-ți poți cere scuze pentru că a mințit prima dată. 600 00:30:10,720 --> 00:30:13,240 Am doar un obicei prosti, știi. 601 00:30:13,360 --> 00:30:16,960 Și mulțumesc că nu ma răbdește fratelui tău. 602 00:30:17,280 --> 00:30:20,560 Știi că aș fi făcut-o dacă nu ai fi lăsat mașina. 603 00:30:21,280 --> 00:30:22,840 Am crezut că ești vinovat sau ceva. 604 00:30:23,120 --> 00:30:25,560 Dar, acum cred că am făcut o greșeală, știi. 605 00:30:25,680 --> 00:30:29,240 Nu, nu te răzgândi. Te duc în altă parte. 606 00:30:29,360 --> 00:30:31,320 De ce? Ce sa întâmplat cu un club de striptease? 607 00:30:31,440 --> 00:30:35,920 Nu. Nu-mi place aici. Mă simt sufocat 608 00:30:36,560 --> 00:30:39,000 Ea e acolo, asistenta. Ea va avea grijă de tine. 609 00:30:39,120 --> 00:30:40,840 Vrei să dansezi? - Acum e momentul. 610 00:30:40,960 --> 00:30:42,560 În altă parte. Chiar și băuturile sunt foarte scumpe aici. 611 00:30:42,680 --> 00:30:46,240 Uau, ești minunat, ne-ai prins băuturi gratuite. Minunat! 612 00:30:46,560 --> 00:30:48,920 Ce? - Cea sexy! Cel sufocant! 613 00:30:52,560 --> 00:30:54,200 Aici ea vine. 614 00:30:56,960 --> 00:30:59,360 Asta este pe mine, Suraj, apropo. 615 00:31:01,280 --> 00:31:03,760 Wow! Suraj, te-ai descurcat pentru a obține multă influență 616 00:31:03,880 --> 00:31:05,280 în Australia într-un timp atât de scurt. 617 00:31:07,200 --> 00:31:08,680 Nu, eu.. 618 00:31:09,680 --> 00:31:12,240 „Mă faci să mă simt atât de bine!” 619 00:31:16,640 --> 00:31:20,400 Dacă primești fata asta, Îmi voi rade mustața. 620 00:31:22,640 --> 00:31:25,760 O să fii pălmuit. Micul soldat! 621 00:31:26,080 --> 00:31:29,400 Nu-l cunoști pe fratele ei. - Nici voi băieți nu mă cunoașteți. 622 00:31:29,720 --> 00:31:31,560 Doar așteptați și priviți. Numai cu ochii tăi! 623 00:31:32,080 --> 00:31:34,760 O să mă sărute. 624 00:31:36,000 --> 00:31:38,320 Totul face parte dintr-o fântână plan născocit. 625 00:31:39,440 --> 00:31:40,280 Plan! 626 00:31:40,400 --> 00:31:42,800 Plan? Ce plan? 627 00:31:42,920 --> 00:31:47,200 — Când m-a iubit, fata mea. 628 00:31:47,480 --> 00:31:52,040 „Când mă iubea, fată acum. Oh, da!" 629 00:31:52,160 --> 00:31:56,600 „Ce să-ți spun, ce sa zic" 630 00:31:56,720 --> 00:32:01,280 „ce tot ce a spus ea la mine în semne”. 631 00:32:01,760 --> 00:32:06,480 „Puțin prin ochii ei, putin cu farmecul ei" 632 00:32:06,600 --> 00:32:10,640 „Mi-a luat inima cu buzele ei”. 633 00:32:10,760 --> 00:32:15,480 „Când am atins-o” 634 00:32:15,600 --> 00:32:20,920 „a fost o intoxicație peste mine.” 635 00:32:21,040 --> 00:32:25,440 „Inima a început să-mi bată când m-a îmbrățișat.” 636 00:32:25,560 --> 00:32:30,320 „Sângele din vene mi-a înghețat când m-a iubit”. 637 00:32:30,440 --> 00:32:35,280 „Inima a început să-mi bată când m-a îmbrățișat.” 638 00:32:35,400 --> 00:32:40,000 „Sângele din vene mi-a înghețat când m-a iubit”. 639 00:32:40,120 --> 00:32:44,440 "Ce.." 640 00:32:50,440 --> 00:32:53,880 "Ce.." 641 00:33:00,440 --> 00:33:05,040 „Ea venise să se întâlnească într-o ținută mătăsoasă”. 642 00:33:05,160 --> 00:33:09,760 „Stăteam departe, dar, a venit și s-a așezat lângă mine”. 643 00:33:10,240 --> 00:33:14,520 „Ea a tot vorbit și am căzut pentru toată conversația ei.” 644 00:33:14,640 --> 00:33:19,360 „Mă întreb cum am ajuns în brațele ei”. 645 00:33:19,480 --> 00:33:23,520 „M-am simțit ca un fum” 646 00:33:23,960 --> 00:33:28,800 „a ieșit din venele mele”. 647 00:33:29,320 --> 00:33:34,080 „Inima a început să-mi bată când m-a îmbrățișat.” 648 00:33:34,200 --> 00:33:38,880 „Sângele din vene mi-a înghețat când m-a iubit”. 649 00:33:39,000 --> 00:33:43,680 „Inima a început să-mi bată când m-a îmbrățișat.” 650 00:33:43,800 --> 00:33:48,520 „Sângele din vene mi-a înghețat când m-a iubit”. 651 00:33:48,640 --> 00:33:49,720 "Ce.." 652 00:33:49,840 --> 00:33:52,040 — De când mi-ai luat ochiul. 653 00:33:52,160 --> 00:33:54,640 "Băiete, ce îmi câștigi viața." 654 00:33:54,920 --> 00:33:59,080 „Știi că m-ai făcut să plec, nici măcar nu încerci.” 655 00:33:59,360 --> 00:34:01,600 — De când mi-ai luat ochiul. 656 00:34:01,720 --> 00:34:04,040 "Băiete, ce îmi câștigi viața." 657 00:34:04,400 --> 00:34:08,840 „Știi că m-ai făcut să plec, nici măcar nu încerci.” 658 00:34:08,960 --> 00:34:11,280 — Nici măcar nu încerci. 659 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 "Tu... Tu nu..." 660 00:34:12,720 --> 00:34:17,000 „M-ai făcut să plec. Nici măcar nu încerci.” 661 00:34:17,400 --> 00:34:21,760 „Își păstrase inima în siguranță de mulți ani" 662 00:34:21,880 --> 00:34:26,680 „M-am strecurat și i-a luat inima.” 663 00:34:26,800 --> 00:34:31,400 „Nu mint, nu te gândi Vă spun o poveste.” 664 00:34:31,520 --> 00:34:36,000 „Ea nici măcar nu și-a dat seama că sunt motivul pentru care nu poate dormi acum”. 665 00:34:36,120 --> 00:34:40,680 „Călătoria a fost incredibilă” 666 00:34:40,800 --> 00:34:45,840 „și sentimentul era nou”. 667 00:34:45,960 --> 00:34:50,800 „Inima a început să-mi bată când m-a îmbrățișat.” 668 00:34:50,920 --> 00:34:55,680 „Sângele din vene mi-a înghețat când m-a iubit”. 669 00:34:55,800 --> 00:35:00,480 „Inima a început să-mi bată când m-a îmbrățișat.” 670 00:35:00,600 --> 00:35:05,360 „Sângele din vene mi-a înghețat când m-a iubit”. 671 00:35:05,480 --> 00:35:07,120 "Ce.." 672 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Ce? 673 00:35:12,120 --> 00:35:14,520 Am fost doar pentru o plimbare de dimineață cu prietenii mei. 674 00:35:15,240 --> 00:35:16,600 Plimbare de dimineață la ora asta? 675 00:35:16,960 --> 00:35:20,120 Ce viață lungă, tocmai vorbeam despre tine. 676 00:35:20,240 --> 00:35:21,880 Numai despre tine. 677 00:35:22,120 --> 00:35:23,120 Este un fapt. - Este un fapt. 678 00:35:23,240 --> 00:35:24,280 Este un fapt. - Este un fapt. 679 00:35:24,400 --> 00:35:25,360 Absolut un fapt. 680 00:35:25,480 --> 00:35:27,040 Pot sa vin si eu? - Haide. 681 00:35:27,280 --> 00:35:29,040 Pentru o plimbare de dimineață. - Nu tu. Multumesc. 682 00:35:29,160 --> 00:35:30,320 la revedere. - La revedere, soră. 683 00:35:30,440 --> 00:35:31,880 Stai departe de el, hai sa plecam de aici. 684 00:35:32,000 --> 00:35:35,120 Jai, ai impresionat-o. - Ești minunată! 685 00:35:35,240 --> 00:35:37,680 Știam că minți. 686 00:35:37,800 --> 00:35:40,000 Ai impresionat-o. - Ai făcut-o. 687 00:35:40,120 --> 00:35:42,240 E un mare mincinos! 688 00:35:46,280 --> 00:35:47,800 A plecat. Prins în urmă. 689 00:35:47,920 --> 00:35:50,000 Bine prins! - Gilchrist. 690 00:35:50,120 --> 00:35:52,480 Doborâre totală! Una mare! 691 00:35:55,520 --> 00:35:58,840 Înveselește-te, te duci să fiu soția mea în curând. 692 00:35:59,160 --> 00:36:00,320 Îmi pare rău, sper că nu te-am rănit. 693 00:36:00,440 --> 00:36:01,880 Altă treabă nu ai? 694 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Desigur, da. De fapt, Caut un loc de muncă. 695 00:36:04,400 --> 00:36:07,200 Imediat ce primesc unul, O să te scot la cină. 696 00:36:09,480 --> 00:36:11,720 Haide, băieți. Fă ceva. 697 00:36:13,200 --> 00:36:16,920 Fără bursă, haide. Avem nevoie pentru a face echipa noastră indiană să câștige. 698 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 Încurajați-i cu mine! 699 00:36:19,600 --> 00:36:21,000 Ar fi trebuit o bursă de dans 700 00:36:21,120 --> 00:36:23,680 Romi Latti din Hoshiyarpur. - Este Gurdaspur. 701 00:36:24,800 --> 00:36:27,080 Nu-mi distrage atenția acum. - In aer.. 702 00:36:27,200 --> 00:36:30,120 Este... A plecat! - Bine făcut! 703 00:36:30,240 --> 00:36:33,280 E afară. Asta e o minge cu puncte. - Am câștigat! 704 00:36:33,640 --> 00:36:35,120 Am câștigat! 705 00:36:51,080 --> 00:36:52,720 Am câștigat! 706 00:36:53,000 --> 00:36:55,080 Încă urmează să fie soțul tău dansează un pic prea mult. 707 00:36:56,640 --> 00:36:59,080 Vino, te las acasă, sotia lui. 708 00:37:00,520 --> 00:37:02,640 Pleacă din calea mea! Doar dă-te din calea mea! 709 00:37:03,080 --> 00:37:06,400 Care e problema ta, omule, da? huh? ce faci? 710 00:37:06,760 --> 00:37:07,920 Care este problema ta? 711 00:37:08,040 --> 00:37:09,600 Eu doar dansam. 712 00:37:10,400 --> 00:37:11,840 Care este problema? Doar dans. 713 00:37:11,960 --> 00:37:13,320 Ce e atât de amuzant? 714 00:37:26,160 --> 00:37:29,960 Ar trebui să lăsăm asta să plece. Suntem în minoritate. 715 00:37:30,720 --> 00:37:35,400 Unul care luptă pe mulți cu curaj este un adevărat adept al sikhismului. 716 00:37:45,880 --> 00:37:47,800 Evitați orice necaz. Evitați orice necaz. 717 00:37:51,240 --> 00:37:52,680 Să mergem, băieți. 718 00:37:57,800 --> 00:37:59,960 Fratele tău sa dovedit a fi ca Genghis Khan. 719 00:38:00,960 --> 00:38:01,880 Furios tot timpul. 720 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Este necesar să se crape o glumă de fiecare dată? 721 00:38:07,400 --> 00:38:08,840 Întotdeauna aceeași dramă cu ticăloșii ăștia! 722 00:38:09,440 --> 00:38:12,280 Ei încep o luptă și apoi da vina pe un indian. 723 00:38:13,120 --> 00:38:14,400 iti spun eu. 724 00:38:14,520 --> 00:38:17,240 Ei pun la cale ceva. Știu. 725 00:38:18,160 --> 00:38:20,800 A sosit momentul când toți trebuie să ne unim. 726 00:38:21,600 --> 00:38:24,280 Trebuie să facem ceva. Trebuie să facem ceva 727 00:38:24,400 --> 00:38:26,800 înainte să intre în casa noastră și insultă cultura noastră. 728 00:38:26,920 --> 00:38:28,480 Nemernicia aia a scapat. 729 00:38:28,800 --> 00:38:31,680 Dacă nu era polițist, tu l-ar fi bătut total. Corect? 730 00:38:31,800 --> 00:38:34,480 Nici măcar Romi nu ar fi trebuit să danseze ca o maimuță acolo. 731 00:38:34,600 --> 00:38:36,040 Ar trebui să respectăm și noi cultura lor. 732 00:38:36,160 --> 00:38:37,840 doar am fost.. - Nu. Este adevărat 733 00:38:37,960 --> 00:38:39,360 că noi indienii nu suntem mai puţini. 734 00:38:39,480 --> 00:38:40,600 Dar, sunt de acord cu Suhani. 735 00:38:41,120 --> 00:38:42,360 Ce ai făcut a fost greșit, Romi. 736 00:38:42,480 --> 00:38:43,800 Foarte rău! Foarte rău! 737 00:38:44,240 --> 00:38:45,640 Cum a greșit Romi? 738 00:38:47,760 --> 00:38:48,880 Spune-mi. 739 00:38:49,560 --> 00:38:52,800 Despre ce cultură vorbim? Care este cultura lor? 740 00:38:53,720 --> 00:38:55,400 A avea copii fara a fi casatorit? 741 00:38:55,880 --> 00:38:58,080 Dormit nepăsător. Aceasta este cultura lor? 742 00:38:59,960 --> 00:39:01,120 Sau faptul 743 00:39:01,400 --> 00:39:03,840 că strămoșii lor stăteau timp aici. 744 00:39:04,680 --> 00:39:06,320 La naiba, toți sunt descendenți a criminalilor! 745 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 Vor să vorbească despre cultura noastră. 746 00:39:09,600 --> 00:39:11,200 Cultura, care este veche de secole. 747 00:39:14,240 --> 00:39:15,320 Cultură! 748 00:39:26,160 --> 00:39:29,280 Din nou frații au venit să primească un indian. 749 00:39:35,720 --> 00:39:38,800 iti spun eu, te îndrăgostești de fata asta. 750 00:39:39,320 --> 00:39:40,760 Nu. De fapt, o prind în capcană. 751 00:39:41,120 --> 00:39:44,240 Formula numărul doi. Ia fata și ia-ți PR. 752 00:39:44,640 --> 00:39:46,280 Doar spune-mi cum va dura mult? 753 00:39:46,400 --> 00:39:49,800 Am lucrat la mașină, nu este o glumă! 754 00:39:50,400 --> 00:39:52,200 În exact cinci minute, mașina se va strica. 755 00:40:02,080 --> 00:40:06,920 Suhani, Samarth, ce faceți aici? 756 00:40:08,400 --> 00:40:09,840 Nu vezi mașina noastră s-a stricat? 757 00:40:10,160 --> 00:40:13,320 Ai noroc. Goldie este mecanic. El o va repara. 758 00:40:13,560 --> 00:40:15,440 Haide la treabă, Goldie. Numai cu mâinile tale. 759 00:40:15,560 --> 00:40:17,600 eu? Desigur, eu. 760 00:40:19,360 --> 00:40:20,680 Pare o defecțiune electrică. 761 00:40:20,800 --> 00:40:24,440 Tocmai am lăsat niște indieni și pakistanezi la aeroport. 762 00:40:24,920 --> 00:40:26,440 Va dura o oră sau două. 763 00:40:26,560 --> 00:40:27,400 Acesta este un fapt. - De ce? 764 00:40:30,400 --> 00:40:32,960 Acum ce? - Trebuie să verific toată mașina. 765 00:40:33,400 --> 00:40:34,760 Nici o problemă. Vă las pe toți. 766 00:40:35,080 --> 00:40:37,600 Până atunci, Goldie poate repara si masina. Nu, Goldie? 767 00:40:38,160 --> 00:40:41,120 — E bine, să fii rău. 768 00:40:43,840 --> 00:40:46,840 Du-te acasă. O să aștept aici cu mașina. 769 00:40:47,840 --> 00:40:49,520 In orice caz, această zonă nu este atât de sigură. 770 00:40:51,000 --> 00:40:52,720 Ai telefonul tău mobil, nu? - Da. 771 00:40:52,840 --> 00:40:54,200 Sună-mă când ajungi acasă. 772 00:40:56,960 --> 00:40:58,760 Ar trebui să luăm bagajele? 773 00:41:03,520 --> 00:41:06,440 Multumesc mult pentru că m-a lăsat la facultate. 774 00:41:06,560 --> 00:41:08,160 Nicio problemă. 775 00:41:08,480 --> 00:41:11,080 Cineva mă lăsase când Am venit aici pentru prima dată. 776 00:41:11,440 --> 00:41:14,320 Dar, cel care a căzut eu eram cu adevarat speciala. 777 00:41:15,400 --> 00:41:16,680 Nu vorbesti prea mult? 778 00:41:16,960 --> 00:41:19,120 Campusul este deschis. Si acum cu studiu... 779 00:41:19,240 --> 00:41:20,840 Te rog, nu sunt așa de rău. 780 00:41:21,640 --> 00:41:23,440 De fapt, sunt mult mai bine decât linia ta de asistență. 781 00:41:23,960 --> 00:41:26,400 De fapt, pentru o dată în viață, Cred că ai dreptate. 782 00:41:26,520 --> 00:41:28,640 Cel puțin tu nu deranjează pe oricine 24x7. 783 00:41:28,760 --> 00:41:32,000 Pot să fac și asta. Dacă doriți. 24x7. 784 00:41:32,800 --> 00:41:35,760 Dar trebuie să nu te mai ascunzi sub această mască culturală. 785 00:41:36,720 --> 00:41:38,240 Scuze, ce este asta? 786 00:41:39,400 --> 00:41:40,720 Nu ți se potrivește deloc. 787 00:41:41,320 --> 00:41:43,200 Deci, ce mi se potrivește exact? 788 00:41:46,880 --> 00:41:50,360 Este timpul să scoți acest creion din părul tău. 789 00:41:58,240 --> 00:41:59,360 E mai bine. 790 00:41:59,960 --> 00:42:00,840 Și acest telefon 791 00:42:00,960 --> 00:42:04,200 sună mereu, ar trebui să fie dezactivat pentru totdeauna. 792 00:42:06,360 --> 00:42:07,520 Te referi la modul silentios? 793 00:42:08,080 --> 00:42:10,080 De ce? Va fi supărat fratele tău? daca il stingi? 794 00:42:13,120 --> 00:42:14,240 Altceva? 795 00:42:17,000 --> 00:42:18,440 Și aceste buze intense 796 00:42:18,800 --> 00:42:22,400 ar trebui să aibă acum un frumos si un zambet frumos. 797 00:42:23,120 --> 00:42:25,520 Bine, m-am schimbat acum? 798 00:42:29,400 --> 00:42:31,720 Vă certați băieți? 799 00:42:32,320 --> 00:42:34,000 Te rog, continuă. 800 00:42:38,520 --> 00:42:39,800 Goldie. 801 00:42:42,680 --> 00:42:43,800 Da, Goldie. 802 00:42:43,920 --> 00:42:45,400 Ascultă, m-am încurcat. 803 00:42:45,520 --> 00:42:49,680 Presupun că am exagerat s-a cam entuziasmat 804 00:42:49,800 --> 00:42:51,200 și a distrus întregul cablaj a mașinii. 805 00:42:51,480 --> 00:42:53,360 Acum această mașină nu poate fi reparată. 806 00:42:55,800 --> 00:42:59,560 Cât timp va dura? Cinci minute? 807 00:43:00,120 --> 00:43:01,760 Cinci minute? 808 00:43:05,600 --> 00:43:07,480 Va dura cinci ore cel putin. Acesta este un fapt. 809 00:43:07,600 --> 00:43:09,200 Nu, nu e nevoie ca tu să vii aici. 810 00:43:09,320 --> 00:43:11,280 Fă-mi o favoare și ia-o pe Samarth acasă. 811 00:43:11,640 --> 00:43:15,480 Asigurați-vă că are o băutură rece, din moment ce el este mereu atât de fierbinte. 812 00:43:16,280 --> 00:43:17,760 Nu-l acuza. 813 00:43:17,880 --> 00:43:19,280 Dacă vrei, îl voi avea de asemenea prânzul. 814 00:43:19,640 --> 00:43:21,440 Știi, el este o familie. - O să iau bani de la tine. 815 00:43:21,560 --> 00:43:22,600 Cât timp mă descurc cu asta? 816 00:43:22,720 --> 00:43:24,040 Bine, la revedere. - Stai, alo? 817 00:43:27,560 --> 00:43:28,440 Cartela SIM. 818 00:43:29,000 --> 00:43:30,280 Există două moduri pentru a-ți obține PR-ul aici. 819 00:43:30,760 --> 00:43:34,160 Primul fiind traseul lung, da bani agentiilor 820 00:43:34,520 --> 00:43:36,080 și încearcă să obții certificate de munca. 821 00:43:36,200 --> 00:43:37,240 Și al doilea? 822 00:43:37,360 --> 00:43:39,040 A doua cale! - "Poftim." 823 00:43:41,200 --> 00:43:43,880 Suhani, aici? - Romi, ce cauți aici? 824 00:43:44,000 --> 00:43:47,080 A doua cale. - Îți spun mai târziu. 825 00:43:47,200 --> 00:43:50,800 Da, am primit această slujbă ieri. Samarth m-a ajutat să-l iau. 826 00:43:51,280 --> 00:43:53,320 Frumos, felicitări. 827 00:43:55,000 --> 00:44:00,040 Mă gândeam, de când am ajuns un loc de muncă acum, tu și cu mine... 828 00:44:00,160 --> 00:44:04,320 Adică putem ieși pentru o cină? 829 00:44:05,240 --> 00:44:06,600 Cină? 830 00:44:10,160 --> 00:44:11,920 Ei bine, azi sunt puțin ocupat. 831 00:44:12,040 --> 00:44:14,120 Dar, o vom planifica. Hai să o facem. 832 00:44:14,240 --> 00:44:15,440 Cât de mult pentru asta? 833 00:44:16,480 --> 00:44:18,320 Cinci dolari. - A doua cale? 834 00:44:18,440 --> 00:44:19,880 Mai târziu. 835 00:44:20,400 --> 00:44:21,800 Lăsați-l să fie. - Aici. 836 00:44:21,920 --> 00:44:23,160 O să am grijă de asta. 837 00:44:23,560 --> 00:44:26,200 Nu, mulțumesc. Multumesc mult. la revedere. 838 00:44:27,560 --> 00:44:28,680 A doua cale? 839 00:44:28,800 --> 00:44:30,640 Nu mai repeta la fel lucru din nou și din nou. 840 00:44:30,760 --> 00:44:32,600 Urcă-te în mașină. Vin. Continuă. 841 00:44:36,760 --> 00:44:38,120 "Rău.." 842 00:44:38,240 --> 00:44:40,040 Romi Latti din Gurdaspur. 843 00:44:40,160 --> 00:44:43,160 Hoshiyarpur. El a primit este corect de data asta. 844 00:44:43,680 --> 00:44:44,920 De ce ești atât de supărat? 845 00:44:45,600 --> 00:44:48,480 Suhani a uitat să-i ia schimbul. 846 00:44:49,080 --> 00:44:50,840 Nu o lua la inima ta. 847 00:44:51,720 --> 00:44:53,040 De fapt, este foarte tristă astăzi. 848 00:44:53,160 --> 00:44:54,480 De ce? Ce s-a întâmplat? 849 00:44:54,760 --> 00:44:57,560 Ei bine, mașina lui Samarth s-a stricat pe autostrada. 850 00:44:57,840 --> 00:44:59,440 Pot să iau asta? - Da. 851 00:44:59,560 --> 00:45:00,960 Și nu e nimeni care să ajute. 852 00:45:01,080 --> 00:45:02,480 Pot sa iau si asta? - Da. 853 00:45:02,600 --> 00:45:04,280 Mi-aș dori să existe cineva cine l-ar putea ajuta. 854 00:45:04,400 --> 00:45:05,760 pot ajuta. 855 00:45:07,120 --> 00:45:08,560 Da, mi-a scăpat din minte. 856 00:45:08,960 --> 00:45:10,040 Merge. Du-te să-l ajuți. 857 00:45:10,720 --> 00:45:12,040 Suhani va fi foarte fericită. 858 00:45:12,160 --> 00:45:13,520 Să iau asta? - Da. 859 00:45:13,880 --> 00:45:14,920 Și asta? - Da. 860 00:45:15,040 --> 00:45:16,080 Bine, la revedere. 861 00:45:16,200 --> 00:45:20,040 Sunt zece dolari. Hei Billu, descurcă-te de tejghea. 862 00:45:23,160 --> 00:45:25,560 "Rău.." 863 00:45:26,560 --> 00:45:28,120 Putem merge? 864 00:45:30,440 --> 00:45:37,040 Suhani, la naiba cu alea care nu ne prețuiesc! 865 00:45:37,160 --> 00:45:39,480 Nu-ți face griji, mă duc. 866 00:45:45,480 --> 00:45:46,800 Săracul tip! A înnebunit. 867 00:45:46,920 --> 00:45:48,640 L-ai refuzat pentru cină. 868 00:45:50,680 --> 00:45:51,760 Băiat frumos. 869 00:45:52,840 --> 00:45:55,160 Mașina dumneavoastră este gata, domnule. Calitate de top. 870 00:45:56,120 --> 00:45:57,600 Oh, nu! Unde e fumul provenind de la? 871 00:45:57,720 --> 00:45:59,280 Nu! Nu! 872 00:45:59,560 --> 00:46:01,720 Motorul poate avea o problemă. Am să verific. 873 00:46:01,840 --> 00:46:04,440 Doar o secundă. Unde ești mergi? Așteptați două minute. 874 00:46:04,560 --> 00:46:08,840 Ai răbdare. Așteaptă o secundă. O voi repara. 875 00:46:09,120 --> 00:46:12,240 Prietene, nu mi-ai spus a doua cale? 876 00:46:13,000 --> 00:46:14,800 Mai târziu. te sun eu. - Bine bine. 877 00:46:15,360 --> 00:46:17,520 Ce? Ce te întreba? 878 00:46:17,640 --> 00:46:19,680 Nimic. - Spunea ceva, nu? 879 00:46:20,720 --> 00:46:23,040 De ce reacționezi exagerat pe fiecare lucru? 880 00:46:24,840 --> 00:46:27,080 Și vorbind de exagerare, vrei sa mergi sa vezi un film? 881 00:46:27,200 --> 00:46:30,240 Există un drive-in în apropiere, care joacă filme hindi. 882 00:46:30,480 --> 00:46:33,000 Vrei să plec pentru un film cu tine? 883 00:46:33,240 --> 00:46:35,640 Uite, știu că nu ai voie. 884 00:46:35,760 --> 00:46:38,040 Și dacă fratele tău află... - Te rog. 885 00:46:38,600 --> 00:46:39,640 Taci. 886 00:46:40,120 --> 00:46:42,240 Dacă ne comparăm favorurile 887 00:46:42,360 --> 00:46:43,880 în ziua aceea m-ai aruncat de la aeroport. 888 00:46:44,000 --> 00:46:45,280 Te las azi. 889 00:46:45,920 --> 00:46:47,000 Deci.. 890 00:46:47,120 --> 00:46:48,440 Deci suntem egali. 891 00:46:48,560 --> 00:46:50,920 Nu, nici tu nu m-ai supărat fratelui tău. 892 00:46:51,160 --> 00:46:53,240 Deci un film pentru asta? Care este logica? 893 00:46:54,960 --> 00:46:56,040 Vă rog. 894 00:46:56,640 --> 00:46:59,960 Te rog.. Te rog.. Te rog.. 895 00:47:03,000 --> 00:47:04,560 Te rog.. Te rog.. - Încetează. 896 00:47:04,680 --> 00:47:06,520 ce faci? Opreste-te. - Te rog... Te rog... 897 00:47:06,640 --> 00:47:07,920 Te rog.. Te rog.. - Încetează! 898 00:47:08,040 --> 00:47:09,080 Filmati va rog. 899 00:47:09,200 --> 00:47:10,640 Scoală-te! - Te rog... Te rog... 900 00:47:10,760 --> 00:47:11,800 Vă rog. Vă rog. 901 00:47:11,920 --> 00:47:13,560 Bine, bine. Ce film este? 902 00:47:24,920 --> 00:47:26,880 Oh, Doamne! Ce naiba faci acolo? 903 00:47:27,160 --> 00:47:31,000 Paznicul nu m-a lăsat să intru. Așa că a trebuit să urc. 904 00:47:31,120 --> 00:47:33,520 I-am spus ca te cunosc.. - Cum vei intra? Așteaptă. 905 00:47:33,640 --> 00:47:34,960 Știam că e fereastra ta. 906 00:47:35,240 --> 00:47:37,160 Stai. Voi primi o frânghie. 907 00:47:41,760 --> 00:47:46,720 „Parcă trăiesc fără mine însumi.” 908 00:47:47,600 --> 00:47:52,600 — Mă legăn în aura ta. 909 00:47:53,320 --> 00:47:58,520 „Nu știam când am devenit al tău”. 910 00:47:59,360 --> 00:48:05,680 „Cred că sunt ce inima ta tânjea.” 911 00:48:14,960 --> 00:48:19,680 "De cand te-am gasit" 912 00:48:20,800 --> 00:48:25,080 „Am început să învăț ce este a trăi”. 913 00:48:25,760 --> 00:48:32,120 „Îmi doresc ca acest moment să se oprească chiar aici pentru totdeauna, între noi.” 914 00:48:32,240 --> 00:48:36,800 "De cand te-am gasit" 915 00:48:38,040 --> 00:48:42,800 „Am început să învăț ce este a trăi”. 916 00:48:42,920 --> 00:48:49,760 „Îmi doresc ca acest moment să se oprească chiar aici pentru totdeauna, între noi.” 917 00:49:00,360 --> 00:49:05,640 „Trăiesc mai mult decât înainte” 918 00:49:06,000 --> 00:49:11,480 „de când inimile noastre s-au conectat.” 919 00:49:11,760 --> 00:49:17,200 „Merg pe potecă asta faci.” 920 00:49:17,640 --> 00:49:24,040 „Tu ești destinația mea iar eu sunt acolo unde picioarele tale se opresc”. 921 00:49:24,160 --> 00:49:28,480 "De cand te-am gasit" 922 00:49:29,880 --> 00:49:34,560 „Am început să învăț ce este traiul. 923 00:49:34,840 --> 00:49:41,160 „Îmi doresc ca acest moment să se oprească chiar aici pentru totdeauna, între noi.” 924 00:49:41,280 --> 00:49:46,480 "De cand te-am gasit" 925 00:49:47,160 --> 00:49:51,400 „Am început să învăț ce este traiul. 926 00:49:52,040 --> 00:49:59,320 „Îmi doresc ca acest moment să se oprească chiar aici pentru totdeauna, între noi.” 927 00:50:16,280 --> 00:50:20,720 „Există diferite tipuri de farmec în ochii tăi” 928 00:50:20,960 --> 00:50:26,120 „este diferit stare de fantezie”. 929 00:50:27,800 --> 00:50:32,240 „Norul care fusese prins de multe zile" 930 00:50:32,560 --> 00:50:37,520 „a fost eliberat în șuvițele părului tău.” 931 00:50:38,280 --> 00:50:43,160 „Trăiesc în limitele tale”. 932 00:50:44,040 --> 00:50:49,360 — Acum, unde trebuie să mergi? 933 00:50:49,640 --> 00:50:54,800 „Eu sunt lumea aceea, unde stai.” 934 00:50:55,400 --> 00:51:00,680 „Eu sunt acel moment în ce trăiești.” 935 00:51:01,040 --> 00:51:06,440 „Sunt o persoană nouă din cauza ta.” 936 00:51:07,320 --> 00:51:13,760 „Nu am spus-o niciodată înainte, dar îți spun asta acum.” 937 00:51:14,960 --> 00:51:19,800 "De cand te-am gasit" 938 00:51:20,800 --> 00:51:25,440 „Am început să învăț ce este a trăi”. 939 00:51:25,720 --> 00:51:32,280 „Îmi doresc ca acest moment să se oprească chiar aici pentru totdeauna, între noi.” 940 00:51:32,400 --> 00:51:36,960 "De cand te-am gasit" 941 00:51:38,080 --> 00:51:42,320 „Am început să învăț ce este a trăi”. 942 00:51:43,000 --> 00:51:49,560 „Îmi doresc ca acest moment să se oprească chiar aici pentru totdeauna, între noi.” 943 00:51:56,040 --> 00:51:57,400 Știu că ai face-o te-ai distrat 944 00:51:57,520 --> 00:51:58,640 dacă ai fi fost la cină 945 00:51:58,760 --> 00:52:00,120 cu Romi Latti din Hoshiyarpur. 946 00:52:00,240 --> 00:52:01,520 Este Gurdaspur! 947 00:52:01,640 --> 00:52:04,640 Oricare ar fi. Omul tău care urmează să fie complet. 948 00:52:05,080 --> 00:52:07,160 Nu fi răutăcios. Nu e chiar atât de rău. 949 00:52:08,160 --> 00:52:10,720 Și dacă te uiți la el, el este foarte inteligent. 950 00:52:10,840 --> 00:52:14,040 El este aici cu bursă. El este din același sat ca și mine. 951 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 El este mereu sincer si fratelui meu il place. 952 00:52:21,120 --> 00:52:22,200 Si ce iti place? 953 00:52:24,960 --> 00:52:27,280 Știi dacă ar fi fost până la fratele tău 954 00:52:28,080 --> 00:52:29,840 el te-ar interzice chiar și din zâmbet. 955 00:52:30,760 --> 00:52:31,960 Nu, nu a fost întotdeauna așa. 956 00:52:32,080 --> 00:52:34,040 Dar, după moartea surorii mele, stii tu.. 957 00:52:34,880 --> 00:52:36,040 Oh, îmi pare rău. nu am vrut sa.. 958 00:52:36,160 --> 00:52:37,080 Nu, e în regulă. 959 00:52:37,200 --> 00:52:40,680 După moartea surorii mele, tocmai a devenit supraprotector. 960 00:52:43,880 --> 00:52:46,480 Înțeleg, de aceea eu niciodată ai o sansa. 961 00:52:47,200 --> 00:52:48,560 Şansă? 962 00:52:52,840 --> 00:52:54,600 Daca ai avea unul, ce ai face? 963 00:52:57,920 --> 00:52:58,920 Vino aproape de tine. 964 00:53:11,040 --> 00:53:12,280 Atunci vino. 965 00:53:23,280 --> 00:53:24,320 Şi? 966 00:53:26,480 --> 00:53:28,200 Vreau să te țin de mână. 967 00:53:32,560 --> 00:53:33,840 Şi? 968 00:53:37,400 --> 00:53:38,760 Și exact ce te gandesti. 969 00:53:40,320 --> 00:53:41,760 La ce mă gândesc? 970 00:53:44,560 --> 00:53:45,920 Ceea ce nu pot spune. 971 00:53:46,440 --> 00:53:51,560 "De cand te-am gasit" 972 00:53:52,240 --> 00:53:57,080 „Am început să învăț ce este a trăi”. 973 00:53:57,880 --> 00:54:03,560 „Îmi doresc ca acest moment să se oprească chiar aici pentru totdeauna, între noi.” 974 00:54:03,680 --> 00:54:08,640 "De cand te-am gasit..." 975 00:54:35,360 --> 00:54:37,120 Frate! 976 00:54:38,480 --> 00:54:39,480 Frate? tot acest sange.. 977 00:54:39,600 --> 00:54:40,640 esti bine? - Nu. 978 00:54:46,640 --> 00:54:47,840 Ce faceai? 979 00:54:51,040 --> 00:54:52,520 Unde ai fost? 980 00:54:53,680 --> 00:54:55,480 Am fost să văd un film. 981 00:54:55,600 --> 00:54:57,200 Film? 982 00:54:59,400 --> 00:55:00,640 De aceea ai trimis Romi la autostradă 983 00:55:00,760 --> 00:55:02,200 ca sa poti sa mergi cu el.. 984 00:55:02,880 --> 00:55:04,000 Romi? 985 00:55:08,640 --> 00:55:10,440 Romi a fost jefuită de australieni pe autostrada. 986 00:55:12,240 --> 00:55:14,160 Aici, primim atacat de australieni 987 00:55:14,280 --> 00:55:16,440 și te-ai dus să vezi un film! 988 00:55:17,920 --> 00:55:19,560 Ar fi trebuit să vezi starea lui. 989 00:55:21,440 --> 00:55:23,120 l-am luat la spital singur. 990 00:55:24,600 --> 00:55:27,440 Dacă nu aș fi ajuns la timp, l-ar fi ucis! 991 00:55:27,840 --> 00:55:30,280 Te-am tot chemat după ajutor, dar telefonul tau... 992 00:55:32,840 --> 00:55:36,480 Totul e din cauza ta. Totul din cauza ta. 993 00:55:36,920 --> 00:55:40,400 L-ai trimis pe Romi acolo, nu-i așa? - Samarth, nu e vina ei. 994 00:55:40,840 --> 00:55:42,000 De fapt, eram doar... 995 00:55:42,520 --> 00:55:44,120 Te-am întrebat ceva? 996 00:55:47,160 --> 00:55:49,080 Dacă te văd vreodată aproape de ea, din nou 997 00:55:50,080 --> 00:55:51,680 Îți rup picioarele! 998 00:55:53,880 --> 00:55:55,320 Haide! 999 00:56:20,920 --> 00:56:22,840 Spectacol. Spectacol. Spectacol. Vă rugăm să arătați. - Stai. 1000 00:56:22,960 --> 00:56:24,560 Nu este corect. -Amândoi.. 1001 00:56:24,680 --> 00:56:26,920 Bine, Sheena, haide, zâmbește. 1002 00:56:27,720 --> 00:56:29,960 Nu arăt bine aici. 1003 00:56:42,760 --> 00:56:45,120 Zâmbet. 1004 00:56:46,400 --> 00:56:47,680 Samarth nu e niciodată mergand sa inteleg. 1005 00:56:48,280 --> 00:56:51,240 Doar relaxează-te. Ce e în neregulă cu tine? 1006 00:56:52,000 --> 00:56:54,560 Cred că dacă e băiat, va fi fotbalist. 1007 00:56:54,800 --> 00:56:57,440 Și dacă este o fată, apoi un astronaut! 1008 00:56:58,440 --> 00:57:01,680 Sheena.. - Relaxează-te, îl voi convinge 1009 00:57:01,800 --> 00:57:03,240 Mă iubește mult. 1010 00:57:06,200 --> 00:57:08,360 Cine este pentru cine te adresezi pe spatele familiei tale? 1011 00:57:08,480 --> 00:57:10,360 Frate, îl iubesc. Îl iubesc. 1012 00:57:10,480 --> 00:57:12,280 Ce se va întâmpla cu noi reputație în comunitate? 1013 00:57:12,400 --> 00:57:16,480 Vreau să trăiesc cu el. El mă iubește. 1014 00:57:20,120 --> 00:57:22,880 Ai avut planuri să o săruți 1015 00:57:23,520 --> 00:57:24,800 și a fost pălmuit în schimb. 1016 00:57:25,120 --> 00:57:28,240 Dar, de ce nu ai făcut-o l-a lovit înapoi? 1017 00:57:29,040 --> 00:57:30,840 Trebuie să faci aceste lucruri pentru PR. 1018 00:57:31,680 --> 00:57:34,120 În plus, era fratele ei, deci nu am putut spune nimic. 1019 00:57:35,120 --> 00:57:37,560 Hei, mare împușcat! - Uşor. Atenție. 1020 00:57:37,680 --> 00:57:40,200 Ai grijă, vei cădea. - La naiba cu asta! 1021 00:57:41,000 --> 00:57:46,200 Noi punjabii vorbim tare, noi nu cădem. 1022 00:57:46,320 --> 00:57:47,800 Oh, nu. 1023 00:57:49,680 --> 00:57:51,880 Scoală-te. Haide, ridică-te. 1024 00:57:52,560 --> 00:57:56,560 Și dacă cădem, cădem cu mândrie. 1025 00:57:56,800 --> 00:57:58,880 Ai inteles? - Bine. Vino aici. 1026 00:57:59,000 --> 00:58:00,560 Ascultă la mine. Ascultă la mine. 1027 00:58:07,040 --> 00:58:08,720 Spune-mi ceva. 1028 00:58:10,240 --> 00:58:11,920 Care este problema lui Samarth? 1029 00:58:12,760 --> 00:58:15,040 De ce nu-l poate lăsa pe Suhani să-și trăiască viața? 1030 00:58:15,480 --> 00:58:17,120 Ascultă-mă, Romeo. 1031 00:58:17,480 --> 00:58:20,960 Întreaga lor familie este nebună. Acesta este un fapt. 1032 00:58:22,640 --> 00:58:24,680 Ce crezi că ești? 1033 00:58:25,240 --> 00:58:26,720 De ce mă suni în continuare cu nume diferite? 1034 00:58:27,200 --> 00:58:28,480 Hei, băieți. 1035 00:58:31,600 --> 00:58:32,960 Ai nevoie de o plimbare? 1036 00:58:36,120 --> 00:58:39,560 Hei, Formula numărul doi. 1037 00:58:40,520 --> 00:58:42,000 Sari inauntru. 1038 00:58:42,600 --> 00:58:45,720 Da, venim numai in masina ta. 1039 00:58:47,760 --> 00:58:49,600 Mergem la Jalandhar. 1040 00:58:50,000 --> 00:58:51,880 Intră în casa noastră. 1041 00:58:53,600 --> 00:58:55,720 Nimic de genul asta.. 1042 00:58:58,080 --> 00:58:59,520 Nimic de acest fel mi s-a întâmplat vreodată. 1043 00:58:59,640 --> 00:59:01,440 Uită de asta, amice. 1044 00:59:04,400 --> 00:59:06,280 Mâine, am să o țin în brațe mâna în fața fratelui ei. 1045 00:59:06,400 --> 00:59:07,720 Acesta este un fapt. 1046 00:59:07,840 --> 00:59:12,120 Ești un fel de rupt? înregistra? Uită-te la ea, amice. 1047 00:59:12,400 --> 00:59:13,640 Ea este chiar aici. 1048 00:59:14,000 --> 00:59:18,600 Uite, are un australian pașaport la fel ca Suhani. 1049 00:59:19,120 --> 00:59:22,560 Vrei doar PR-ul tău, nu-i asa? Așa că las-o să fie. 1050 00:59:24,360 --> 00:59:25,920 Noroc pentru iubirea ta. 1051 00:59:33,680 --> 00:59:35,480 Salutări PR-ului tău. 1052 00:59:36,760 --> 00:59:39,840 Noroc amandoi. 1053 01:00:50,840 --> 01:00:52,800 {\an8}M-ai văzut în mai puțin, nu-i asa? 1054 01:00:54,480 --> 01:00:55,760 {\an8}Am? 1055 01:00:57,400 --> 01:00:58,360 Cafea? 1056 01:01:11,440 --> 01:01:13,280 Aşa? - Deci? 1057 01:01:17,680 --> 01:01:18,640 {\an8}Aseară? 1058 01:01:20,120 --> 01:01:22,720 {\an8}Oh, tu și prietenul tău ați căzut adormit în spatele mașinii mele. 1059 01:01:23,840 --> 01:01:24,840 {\an8}A sărit din mașină 1060 01:01:24,960 --> 01:01:27,160 {\an8}țipând unii formula numărul doi. 1061 01:01:27,920 --> 01:01:30,280 {\an8}Nu știam unde să te duc. Deci te-am adus aici. 1062 01:01:30,400 --> 01:01:31,480 Bine. 1063 01:01:33,400 --> 01:01:35,440 {\an8}Și? - Și? 1064 01:01:40,760 --> 01:01:41,800 {\an8}S-a întâmplat ceva? 1065 01:01:42,040 --> 01:01:44,440 {\an8}Nu vă faceți griji, esti inca virgina. 1066 01:01:46,320 --> 01:01:47,400 {\an8}Nu sunt virgină. 1067 01:01:47,640 --> 01:01:49,360 {\an8}Deci ești jucător? 1068 01:01:49,960 --> 01:01:50,960 {\an8}Nu. eu sunt.. 1069 01:01:52,080 --> 01:01:54,160 {\an8}Doar că sunt nu genul acela de tip. 1070 01:01:54,600 --> 01:01:56,360 Bine, „nu sunt genul ăla de tip'. 1071 01:01:57,080 --> 01:02:00,120 {\an8}Nu ești la fel de mare jucător așa cum te faci să fii. 1072 01:02:00,600 --> 01:02:02,240 {\an8}Nu ești atât de rău pe cât crezi. 1073 01:02:14,360 --> 01:02:15,800 Buna ziua. 1074 01:02:23,360 --> 01:02:24,240 Grăbiţi-vă. 1075 01:02:24,360 --> 01:02:26,120 Să mergem. Grăbiţi-vă. 1076 01:02:26,240 --> 01:02:27,640 Să mergem. Să mergem. - Grăbiţi-vă. 1077 01:02:27,760 --> 01:02:29,040 Grăbiţi-vă. Grăbiţi-vă. 1078 01:02:29,160 --> 01:02:30,640 Continuă să te miști. Grăbiţi-vă. 1079 01:02:30,760 --> 01:02:31,760 Da Goldie? 1080 01:02:31,880 --> 01:02:34,480 Unde ești? tu știi că Jolly a plecat? 1081 01:02:34,600 --> 01:02:35,520 Ce înseamnă asta? 1082 01:02:35,640 --> 01:02:37,680 Samarth a organizat un protest în faţa secţiei de poliţie. 1083 01:02:37,800 --> 01:02:40,440 Jolly a mers acolo pentru a participa iar poliția l-a prins 1084 01:02:40,560 --> 01:02:42,360 și și-a găsit actele ilegale. 1085 01:02:42,480 --> 01:02:43,960 Acum, dacă rămâne aici vom fi prinși cu toții. 1086 01:02:44,080 --> 01:02:45,600 Trebuie să se întoarcă în India. 1087 01:02:45,720 --> 01:02:47,760 Unde crezi că mergi? - Poliția a arestat-o ​​pe Jolly. 1088 01:02:47,880 --> 01:02:49,240 Întoarce-te. O să te plesnesc. Du-te înapoi în casă. 1089 01:02:49,360 --> 01:02:50,600 Vrei să primești și tu arestat ca Jolly? 1090 01:02:50,720 --> 01:02:52,240 Dar Jolly, fratele meu... - Acum, ascultă-mă. 1091 01:02:52,360 --> 01:02:54,240 Nu vei merge acolo. Nu ar trebui să mergi acolo. 1092 01:02:54,360 --> 01:02:57,400 Aceasta nu este lupta noastră și nu vom intra în mizeria asta. 1093 01:02:57,520 --> 01:02:58,640 Gândește-te la PR-ul tău. 1094 01:02:58,760 --> 01:02:59,800 {\an8}Ieși de acolo și vino imediat acasă. 1095 01:02:59,920 --> 01:03:01,080 {\an8}...au turnat în număr imens 1096 01:03:01,200 --> 01:03:02,680 {\an8}pentru a protesta recentul atac 1097 01:03:02,800 --> 01:03:04,000 {\an8}pe alt student indian. 1098 01:03:04,120 --> 01:03:05,480 {\an8}Canalul indian s-a jucat 1099 01:03:05,600 --> 01:03:07,760 {\an8}vestea acestui atac, numindu-l un atac rasial. 1100 01:03:11,520 --> 01:03:14,640 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1101 01:03:14,760 --> 01:03:17,920 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1102 01:03:18,040 --> 01:03:21,360 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1103 01:03:21,480 --> 01:03:24,800 Vrem dreptate! Vrem dreptate! 1104 01:03:30,440 --> 01:03:35,440 Numele meu este Romi Latti din Gurdaspur. 1105 01:03:38,080 --> 01:03:41,800 Sunt doar un student ca voi toti... 1106 01:03:44,240 --> 01:03:46,200 care a venit la Melbourne, Australia 1107 01:03:46,920 --> 01:03:49,160 în căutarea unei vieți mai bune. 1108 01:03:54,440 --> 01:03:55,880 Aseara... 1109 01:03:57,880 --> 01:04:00,920 câțiva băieți australieni 1110 01:04:01,840 --> 01:04:07,280 m-a scos din camionul meu de remorcare și m-a lovit. 1111 01:04:08,320 --> 01:04:12,960 M-au târât drumul beton al autostrăzii 1112 01:04:13,080 --> 01:04:14,560 și apoi a început să mă lovească. 1113 01:04:16,480 --> 01:04:22,240 La început, m-am gândit doar mă jefuiau. 1114 01:04:24,800 --> 01:04:29,120 Dar, mi-am dat seama mai târziu, Eram doar pedepsit 1115 01:04:29,920 --> 01:04:31,800 din cauza culorii mele. 1116 01:04:35,760 --> 01:04:37,880 Pentru că sunt indian. 1117 01:04:44,720 --> 01:04:45,840 sunt sigur 1118 01:04:47,160 --> 01:04:48,200 sunt oameni aici 1119 01:04:48,320 --> 01:04:49,840 care trebuie să fi fost martor aceeași brutalitate. 1120 01:04:51,040 --> 01:04:54,520 Te rog, frate. Nu vreau să mor. 1121 01:04:54,640 --> 01:04:56,200 Te rog, frate. 1122 01:04:56,640 --> 01:04:58,280 Vreau să mă întorc acasă. 1123 01:04:58,760 --> 01:05:00,640 Dar ce voi spune familia mea când mă întorc? 1124 01:05:01,360 --> 01:05:03,000 M-am întors învins! 1125 01:05:03,440 --> 01:05:04,960 Frate, te rog! 1126 01:05:06,680 --> 01:05:08,720 Sheena! 1127 01:05:10,560 --> 01:05:11,920 Nu doar eu 1128 01:05:12,800 --> 01:05:15,960 nimeni nu stă aici ar vrea să mă întorc acasă. 1129 01:05:16,080 --> 01:05:17,680 Justiţie! 1130 01:05:17,800 --> 01:05:21,920 Nu mă pot schimba ce mi s-a întâmplat. 1131 01:05:23,200 --> 01:05:25,720 dar acest lucru nu se poate întâmpla cu oricine altcineva. 1132 01:05:27,920 --> 01:05:29,960 Cu ajutorul lui Samarth 1133 01:05:31,360 --> 01:05:33,080 ne-am gândit la siguranța noastră. 1134 01:05:33,200 --> 01:05:34,520 Ce caută tipii ăștia aici? 1135 01:05:34,640 --> 01:05:36,640 I-am sunat. 1136 01:05:37,600 --> 01:05:41,240 David și prietenii lui au veniti sa ne sustineti. Până ei.. 1137 01:05:41,360 --> 01:05:43,800 Suhani nu-ți amintești ce ne-au facut? 1138 01:05:50,920 --> 01:05:52,360 Frate! 1139 01:05:56,560 --> 01:05:58,520 Arestează-l! 1140 01:06:00,120 --> 01:06:01,400 Tu... 1141 01:06:04,360 --> 01:06:06,520 Ofițer! 1142 01:06:11,120 --> 01:06:12,560 Vă rog. 1143 01:06:33,080 --> 01:06:34,120 Stop! 1144 01:06:39,000 --> 01:06:41,200 Stop! Stop! 1145 01:06:47,240 --> 01:06:48,480 Cineva.. 1146 01:06:58,840 --> 01:07:00,320 De ce te-ai dus acolo? 1147 01:07:00,760 --> 01:07:04,720 Ți-am spus să stai departe de la polițiști! 1148 01:07:04,840 --> 01:07:07,520 Dar se pare că ai furnici în pantalonii tăi. 1149 01:07:15,440 --> 01:07:16,760 Acum păstrați acești bani. 1150 01:07:17,200 --> 01:07:19,320 Ați făcut deja atât pentru mine. 1151 01:07:19,440 --> 01:07:21,000 Cum te voi rambursa? 1152 01:07:21,120 --> 01:07:22,760 Acum vei începe mă înveți despre bani? 1153 01:07:22,880 --> 01:07:25,520 Vei merge cu mâna goală la mama ta? 1154 01:07:25,880 --> 01:07:27,480 Reputația mea este în joc aici. 1155 01:07:28,720 --> 01:07:31,960 Nu vă faceți griji. stiu cum să-și obțină banii. 1156 01:07:32,320 --> 01:07:35,240 Mă voi asigura că o iau de la toti acesti baieti. Acesta este un fapt. 1157 01:07:36,600 --> 01:07:38,880 Acum nu mai plânge ca o fată. - Și tu plângi. 1158 01:07:39,000 --> 01:07:43,440 Uită, acum te aruncăm o petrecere de rămas bun, în stil punjabi. 1159 01:07:44,240 --> 01:07:46,520 Trebuie să le arătăm acestor australieni. Este un fapt. 1160 01:07:46,640 --> 01:07:49,080 Corect? - Suraj, e cineva pentru tine. 1161 01:07:56,960 --> 01:08:00,760 De ce nu ai așteptat, Suraj? De ce? 1162 01:08:02,560 --> 01:08:05,520 Orice s-a întâmplat astăzi nu ar fi trebuit să se întâmple. 1163 01:08:06,760 --> 01:08:10,560 Inca cred asta pana australieni și indieni 1164 01:08:10,680 --> 01:08:12,440 nu vă ajutați unul pe altul 1165 01:08:13,080 --> 01:08:16,440 înțelegeți unul altuia probleme și culturi 1166 01:08:16,560 --> 01:08:18,280 nu va fi nicio solutie la această problemă. 1167 01:08:19,000 --> 01:08:21,280 Samarth nu ar trebui l-au lovit pe David astăzi. 1168 01:08:26,720 --> 01:08:30,200 Dar, să taci despre asta o face nici nu dau nici o solutie. 1169 01:08:34,520 --> 01:08:36,560 Uneori e mai bine să taci, Suhani. 1170 01:08:41,280 --> 01:08:42,360 Am avut un prieten Jai. 1171 01:08:49,320 --> 01:08:51,360 Tatăl său a fost implicat cu lumea interlopă. 1172 01:08:55,720 --> 01:08:57,560 A făcut lucruri precum amenințări oameni, chestii de contrabandă. 1173 01:09:00,080 --> 01:09:01,520 Cu câteva luni în urmă au fost explozii în oraș 1174 01:09:01,640 --> 01:09:02,600 care a ucis o serie de oameni. 1175 01:09:04,160 --> 01:09:05,880 Aceste explozii au ucis mulți oameni 1176 01:09:06,000 --> 01:09:07,920 și a schimbat viețile a unui număr de oameni. 1177 01:09:08,040 --> 01:09:10,640 Tată, bang-bang. 1178 01:09:10,760 --> 01:09:15,200 209 de oameni au murit și mai mult peste 700 au fost răniți. 1179 01:09:15,320 --> 01:09:17,440 Când tatăl lui Jai a aflat că explozia a avut loc 1180 01:09:17,560 --> 01:09:19,480 cu ajutorul RDX-ului a introdus ilegal... 1181 01:09:22,360 --> 01:09:24,880 a decis să mărturisească despre asta la politie. 1182 01:09:27,080 --> 01:09:30,880 Avea un prieten în poliție, subinspectorul Joseph Pinto. 1183 01:09:32,120 --> 01:09:36,280 Joseph, acel RDX a venit cu barca mea. 1184 01:09:36,400 --> 01:09:39,080 Joseph l-a convins să mărturisească totul comisarului. 1185 01:09:45,240 --> 01:09:47,520 Stai chiar aici cu unchiul, fiule. Voi reveni imediat. 1186 01:09:57,000 --> 01:10:00,360 Bună, domnule. Am făcut o greșeală. 1187 01:10:02,360 --> 01:10:04,200 Pentru a obține o medalie, comisarul.. 1188 01:10:06,800 --> 01:10:08,120 Ce a făcut pentru medalia lui? 1189 01:10:28,960 --> 01:10:30,920 Dacă ar fi tăcut, ar fi fost în viață astăzi. 1190 01:10:34,160 --> 01:10:35,520 Și Joseph a tăcut despre asta. 1191 01:10:37,560 --> 01:10:38,920 Jai a rămas singur. 1192 01:10:42,280 --> 01:10:43,960 Suhani, în ziua aceea m-am hotărât 1193 01:10:46,200 --> 01:10:47,800 Nu am de gând să mă uit pentru orice solutie. 1194 01:10:47,920 --> 01:10:49,400 Aceasta nu este problema mea. 1195 01:10:50,280 --> 01:10:52,640 Nu vreau să mă implic în acest număr indian-australian. 1196 01:10:58,120 --> 01:11:02,960 Știi, Suraj, al tatălui lui Jai viața nu a fost irosită. 1197 01:11:05,200 --> 01:11:07,040 A luat atitudine pentru o cauză bună. 1198 01:11:08,200 --> 01:11:10,160 La un moment dat în viață trebuie să iei atitudine. 1199 01:11:10,600 --> 01:11:12,840 Și tu cunoști lumea asta nu va fi distrus 1200 01:11:14,560 --> 01:11:16,560 de vreun rău al unui om rău 1201 01:11:16,680 --> 01:11:19,360 dar, prin tăcere de o mie de oameni buni. 1202 01:11:20,240 --> 01:11:22,760 Trebuie să ajuți, trebuie să mă ajuți. 1203 01:11:23,280 --> 01:11:25,040 Te ajută pentru ce, Suhani? 1204 01:11:26,680 --> 01:11:28,880 Îți este atât de ușor să spui asta pentru că ești de aici. 1205 01:11:29,920 --> 01:11:34,120 Până nu-mi iau PR, am anumite limitări. Am înţeles? 1206 01:11:35,640 --> 01:11:37,920 Și ce stand sunt despre care vorbesti? 1207 01:11:38,200 --> 01:11:40,280 Te vei căsători cu Romi 1208 01:11:40,400 --> 01:11:41,880 pentru că fratele tău consideră că este potrivit. 1209 01:11:42,000 --> 01:11:44,200 Nu poți lua atitudine în fața fratelui tău. 1210 01:11:44,840 --> 01:11:46,400 Înainte de a lua atitudine pentru întreaga lume 1211 01:11:46,520 --> 01:11:48,520 ia poziție în față a fratelui tău, Suhani. 1212 01:11:50,640 --> 01:11:52,800 Te rog lasa-ma afara de asta. Bine? 1213 01:11:59,080 --> 01:12:00,360 ai dreptate. 1214 01:12:06,080 --> 01:12:09,200 Dacă nu ești cu mine, esti impotriva mea. 1215 01:12:16,320 --> 01:12:23,200 „Un rătăcitor nebun venit din India.” 1216 01:12:26,480 --> 01:12:30,760 „Un rătăcitor nebun venit din India.” 1217 01:12:30,880 --> 01:12:32,760 Bravo. 1218 01:12:32,880 --> 01:12:34,160 Bravo. 1219 01:12:34,280 --> 01:12:39,040 „Un rătăcitor nebun venit din India.” 1220 01:12:42,760 --> 01:12:44,800 „Un rătăcitor nebun venit din India.” 1221 01:12:44,920 --> 01:12:47,200 „A început să lucreze aici”. 1222 01:12:47,320 --> 01:12:49,600 „Banii atrag inima”. 1223 01:12:49,720 --> 01:12:52,040 „Așa că a condus taxiul zi si noapte" 1224 01:12:52,160 --> 01:12:55,960 „și a câștigat o mulțime de dolari”. 1225 01:13:15,160 --> 01:13:17,240 „A lăsat locul de muncă acolo” 1226 01:13:17,360 --> 01:13:19,640 „și a început să se îndrăgostească”. 1227 01:13:19,760 --> 01:13:21,960 „Ochii lui au întâlnit pe cineva”. 1228 01:13:22,080 --> 01:13:24,560 „Îi plăcea de cineva” 1229 01:13:24,920 --> 01:13:29,560 „și a devenit obsedat cu dragoste.” 1230 01:13:54,280 --> 01:13:56,520 „Prietenii mei au această regulă”. 1231 01:13:56,640 --> 01:13:58,920 „Pentru a-ți da inima departe este inutil.” 1232 01:13:59,040 --> 01:14:01,040 „Romeos a murit îndrăgostirea”. 1233 01:14:01,160 --> 01:14:03,800 — Deci, sper să nu mori. 1234 01:14:03,920 --> 01:14:06,280 „Lasa-ti toate necazurile și nu-ți face griji.” 1235 01:14:06,400 --> 01:14:08,680 „Doar flirtează, nu te angajezi.” 1236 01:14:08,800 --> 01:14:10,480 „Ascultă-mi sfatul”. 1237 01:14:10,600 --> 01:14:12,560 „Nu faceți nicio promisiune îndrăgostit”. 1238 01:14:12,680 --> 01:14:16,320 „Băiatul nebun se bucură cu aceste frumuseți.” 1239 01:14:16,440 --> 01:14:19,640 „În ochii ei, a găsit un înalt ca vinul”. 1240 01:14:19,760 --> 01:14:22,400 „Acum se îmbătă și se bucură de sine.” 1241 01:14:22,520 --> 01:14:27,320 „Se bucură de viața lui”. 1242 01:14:46,120 --> 01:14:49,120 „Băiat nebun, nu lupta cu pasiunea.” 1243 01:14:49,240 --> 01:14:51,520 — Prietene, treci la acțiune. 1244 01:14:51,640 --> 01:14:55,280 „Joacă, o mică atingere singur cu doamna”. 1245 01:14:56,160 --> 01:15:00,120 „Oh, până în zori, iubito, pune-l, pune-l bine.” 1246 01:15:16,840 --> 01:15:19,200 Bine mers. Distrează-te. 1247 01:15:25,280 --> 01:15:26,880 A sărutat-o. 1248 01:15:27,000 --> 01:15:28,680 A mers după ea. 1249 01:15:30,280 --> 01:15:32,360 „Spune-mi ce tu te gândești la seara asta?" 1250 01:15:32,480 --> 01:15:35,000 „Vreau să fac totul, vreau să o fac corect.” 1251 01:15:35,120 --> 01:15:37,320 „Se poate, te pot ajuta eliberează-ți mintea.” 1252 01:15:37,440 --> 01:15:39,800 „Deschide ușa și lasă eu intră, pot să verific." 1253 01:15:39,920 --> 01:15:42,240 „Lasa-ma, lasa-ma ia un inițiat.” 1254 01:15:42,360 --> 01:15:44,800 „Proximitatea este cheia, nu ezita.” 1255 01:15:44,920 --> 01:15:46,920 „Cedează-ți sentimentului care deschide calea.” 1256 01:15:47,040 --> 01:15:48,720 „Vom, o vom primi.” 1257 01:15:48,840 --> 01:15:50,920 „Dacă nu ești acolo, nu este nicio problemă”. 1258 01:15:51,040 --> 01:15:53,160 „Sunt și alte femei” 1259 01:15:53,280 --> 01:15:57,840 „care mi-au atras atenția”. 1260 01:15:58,520 --> 01:16:03,040 „Dacă vrei să mergi, poți, nu-mi pasă”. 1261 01:16:34,880 --> 01:16:36,280 {\an8}Te iubesc. 1262 01:16:41,840 --> 01:16:43,120 {\an8}Și eu. 1263 01:16:43,880 --> 01:16:47,000 {\an8}O iubești pe Suhani, nu-i așa? 1264 01:16:49,160 --> 01:16:50,320 {\an8}Nu, nu. 1265 01:16:51,000 --> 01:16:53,200 {\an8}Atunci ce te-ai dus la protest pentru? 1266 01:16:55,400 --> 01:16:56,600 {\an8}De unde știi asta? 1267 01:16:58,080 --> 01:16:59,600 {\an8}Știu lucruri. 1268 01:17:01,000 --> 01:17:02,840 {\an8}Adică am fost acolo putin dar.. 1269 01:17:04,080 --> 01:17:05,360 {\an8}De unde știi asta? 1270 01:17:06,480 --> 01:17:07,920 {\an8}Mi-a spus cineva. 1271 01:17:09,680 --> 01:17:11,040 {\an8}Și pot să întreb cine? 1272 01:17:11,960 --> 01:17:14,200 {\an8}Aceiași oameni care au atacat tipul acela de pe autostradă. 1273 01:17:14,880 --> 01:17:16,440 {\an8}Aceiași oameni care te-ar fi remediat 1274 01:17:16,560 --> 01:17:18,000 {\an8}dacă l-ai fi ajutat pe fratele ei. 1275 01:17:20,040 --> 01:17:22,360 {\an8}O vor lua pe Samarth, când iese din închisoare. 1276 01:17:24,640 --> 01:17:28,240 {\an8}Dar, nu-ți face griji, nu-ți vor face rău acum. 1277 01:17:31,200 --> 01:17:32,640 {\an8}Ești cu mine. 1278 01:17:54,360 --> 01:17:55,480 Pregătește-te. 1279 01:17:56,360 --> 01:17:58,560 Mașina lui este în metrou parcare auto. 1280 01:17:59,320 --> 01:18:01,400 Și prietenul tău se verifică. 1281 01:18:01,800 --> 01:18:03,360 Îți datorez unul, șefule. 1282 01:18:33,440 --> 01:18:36,280 Pleacă de pe mine. Pleacă de pe mine. 1283 01:18:53,320 --> 01:18:54,440 Hei! 1284 01:18:58,680 --> 01:19:00,200 Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine! 1285 01:19:03,120 --> 01:19:04,560 Oh, nu. 1286 01:19:32,760 --> 01:19:34,680 Să nu vezi răul, să nu auzi răul, omule. 1287 01:19:43,040 --> 01:19:44,320 Am nevoie de ajutor aici! 1288 01:19:44,440 --> 01:19:45,840 Haide! - Da, domnule. 1289 01:19:45,960 --> 01:19:48,480 Rapid. Rapid. - Doar întoarce-te.. 1290 01:19:48,720 --> 01:19:49,960 Va fi bine? 1291 01:19:50,080 --> 01:19:51,920 Du-l la doctor. - Va fi bine? 1292 01:19:52,200 --> 01:19:53,760 Va fi bine? - Da, da, domnule. 1293 01:19:53,880 --> 01:19:54,960 O să fie bine. 1294 01:19:55,080 --> 01:19:57,000 Doar mă duc acolo sa vad daca e bine. 1295 01:19:57,120 --> 01:19:58,640 eu doar... vreau doar... - O să fie bine. 1296 01:19:58,760 --> 01:20:00,440 Bine. În regulă. În regulă. - În regulă. 1297 01:20:54,120 --> 01:20:56,160 {\an8}Atacuri violente asupra indienilor în Sidney și Melbourne 1298 01:20:56,280 --> 01:20:58,840 {\an8}devin serioși problemă diplomatică pentru Australia. 1299 01:20:59,080 --> 01:21:01,400 {\an8}Guvernul indian este cerând autorităților de aici 1300 01:21:01,520 --> 01:21:03,080 {\an8}a face o mișcare pentru a opri atacurile. 1301 01:21:03,200 --> 01:21:04,400 {\an8}A existat o acoperire necruțătoare 1302 01:21:04,520 --> 01:21:06,160 {\an8}povestirii de presa indiană. 1303 01:21:06,280 --> 01:21:08,640 {\an8}Ei declanșează atacurile să fie de natură rasistă. 1304 01:21:12,280 --> 01:21:13,520 {\an8}Acela este tipul nostru. 1305 01:21:15,080 --> 01:21:16,400 {\an8}Poți să rulezi asta din nou? 1306 01:21:19,440 --> 01:21:20,560 Măriți. 1307 01:21:23,840 --> 01:21:26,440 {\an8}Aici este martorul nostru. Adu-mi detalii despre el. 1308 01:21:27,200 --> 01:21:28,200 {\an8}Apelați-i. 1309 01:21:35,600 --> 01:21:37,040 Îngheață! 1310 01:21:37,640 --> 01:21:39,760 Coboară, coboară! 1311 01:21:40,960 --> 01:21:42,640 Russ. - Eşti arestat. 1312 01:21:42,760 --> 01:21:44,320 Haide, capul în jos. 1313 01:21:48,920 --> 01:21:51,880 {\an8}Cui i-ai spus? Nicole, răspunde-mi. 1314 01:21:52,000 --> 01:21:54,840 {\an8}Unul dintre mâncarea de curry prietenii ajung pe terenul meu. 1315 01:21:55,080 --> 01:21:57,680 {\an8}Mel este arestat. Cine este acest tip? 1316 01:21:57,800 --> 01:21:59,480 {\an8}Te culci cu el? 1317 01:22:00,200 --> 01:22:01,960 {\an8}Ai făcut-o, nu-i așa? 1318 01:22:02,840 --> 01:22:04,000 Isus! 1319 01:22:05,440 --> 01:22:08,120 La naiba! - Doamne! 1320 01:22:12,640 --> 01:22:16,600 {\an8}Coma durează în general câteva zile la câteva săptămâni. 1321 01:22:16,720 --> 01:22:19,800 {\an8}Vreau să spun că fratele tău poate ieși a comei mâine 1322 01:22:20,120 --> 01:22:22,000 {\an8}sau ar putea dura 20 de ani. 1323 01:22:22,120 --> 01:22:26,240 {\an8}Chiar și după ce și-a revenit, poate fata fizica, intelectuala 1324 01:22:26,360 --> 01:22:30,560 {\an8}și dificultăți psihologice care necesită o atenție specială. 1325 01:22:31,240 --> 01:22:33,040 {\an8}Avem o unitate specială 1326 01:22:33,160 --> 01:22:36,160 {\an8}care are grijă de pacienți suferind de coma. 1327 01:22:36,280 --> 01:22:39,920 {\an8}Urcă-te la etajul al patrulea. Am vorbit cu dr. Philip. 1328 01:22:40,040 --> 01:22:41,320 {\an8}El vă va ajuta. 1329 01:22:42,120 --> 01:22:43,400 Mă duc să iau rapoartele. 1330 01:22:49,240 --> 01:22:51,360 Suhani, ești bine? - Sunt bine. 1331 01:22:52,720 --> 01:22:55,200 Unde te duci? - Trebuie să iau acele rapoarte. 1332 01:22:55,320 --> 01:22:56,800 vin cu tine. - Nu, e în regulă, o să le iau. 1333 01:22:56,920 --> 01:22:58,480 voi veni. 1334 01:23:22,800 --> 01:23:24,040 Suhani, va fi bine. 1335 01:23:34,440 --> 01:23:37,400 Îmi pare rău. - Scuze pentru ce? 1336 01:23:38,640 --> 01:23:42,000 În acea zi la protest când polițiștii îl luau pe frate 1337 01:23:42,280 --> 01:23:43,520 Am vrut doar să vii. 1338 01:23:43,640 --> 01:23:45,200 Totul ar fi fost bine. 1339 01:23:48,280 --> 01:23:52,640 Nu puteam să înțeleg problema ta, limitările tale. 1340 01:23:55,760 --> 01:23:57,280 Și azi când a avut nevoie de tine... 1341 01:23:57,800 --> 01:24:00,200 Puteai să-l lași în pace dacă ai vrut. 1342 01:24:01,120 --> 01:24:06,160 L-ai dus la spital în ciuda faptului că te insultă. 1343 01:24:09,840 --> 01:24:11,440 Este așa cum spune Samarth 1344 01:24:12,720 --> 01:24:14,880 dacă nu ne ajutăm unul pe altul atunci cine va. 1345 01:24:36,720 --> 01:24:38,200 Mă duc la poliție gară seara 1346 01:24:38,320 --> 01:24:39,640 după ce se fac testele. 1347 01:24:39,760 --> 01:24:41,440 Pentru a depune un raport asupra atacului. 1348 01:24:41,680 --> 01:24:43,800 Vei veni ca martor, te rog? 1349 01:24:47,520 --> 01:24:48,640 Sigur. 1350 01:24:54,320 --> 01:24:55,560 Suhani, mă voi întoarce în două minute. 1351 01:24:55,680 --> 01:24:58,240 Mi-am uitat telefonul mobil. Două minute. 1352 01:25:01,000 --> 01:25:02,200 Bine. 1353 01:25:11,840 --> 01:25:13,160 {\an8}Ești un mincinos bun. 1354 01:25:14,760 --> 01:25:16,000 {\an8}Ar trebui să continuați. 1355 01:25:20,400 --> 01:25:21,320 {\an8}Tocmai am venit să vă spun 1356 01:25:21,440 --> 01:25:23,360 {\an8}pe care o are fratele meu oameni de pretutindeni. 1357 01:25:23,600 --> 01:25:25,240 {\an8}Nu aș depune mărturie dacă aș fi în locul tău. 1358 01:25:27,680 --> 01:25:29,240 {\an8}Te urmăresc, Suraj. 1359 01:25:36,440 --> 01:25:37,640 Înțeleg că l-ai salvat 1360 01:25:37,760 --> 01:25:39,080 chiar că l-ai luat la spital 1361 01:25:39,200 --> 01:25:41,400 dar de ce trebuie să pleci la secția de poliție? 1362 01:25:41,920 --> 01:25:43,840 iti spun eu, aceasta nu este bătălia noastră. 1363 01:25:43,960 --> 01:25:46,800 PR-ul tău va rămâne doar un vis dacă ceva nu merge bine. 1364 01:25:46,920 --> 01:25:48,200 Acesta este un fapt. 1365 01:26:09,000 --> 01:26:10,720 Bine, hai să facem asta. 1366 01:26:31,960 --> 01:26:33,120 {\an8}Dă-mă jos! 1367 01:26:37,560 --> 01:26:39,000 {\an8}E în cabina următoare. 1368 01:26:39,280 --> 01:26:41,480 Suraj. Suraj. 1369 01:26:44,560 --> 01:26:47,280 {\an8}Ofițer Glen. Hi. Suhani, sora lui Samarth Singh. 1370 01:26:47,400 --> 01:26:49,760 {\an8}V-am vorbit mai devreme. - Luați loc. 1371 01:26:53,480 --> 01:26:54,680 Spune-mi. 1372 01:26:54,800 --> 01:26:56,240 {\an8}Acesta este Suraj Bhardwaj 1373 01:26:57,560 --> 01:27:00,000 {\an8}și el este aici să depună mărturie ca martor. 1374 01:27:00,600 --> 01:27:02,800 {\an8}Ce faci? Sunt aici acum. 1375 01:27:02,920 --> 01:27:06,200 {\an8}Ține-le acolo. vreau repara mai întâi fratele ei. 1376 01:27:06,840 --> 01:27:10,160 {\an8}Fă-o în curând. Nu pot să le țin mult mai mult. 1377 01:27:11,240 --> 01:27:12,920 {\an8}Am adunat câțiva suspecți. 1378 01:27:13,560 --> 01:27:15,080 {\an8}Tot ce trebuie să faci este să-i alegi. 1379 01:27:17,680 --> 01:27:19,400 Bine? Scuzați-mă. 1380 01:27:20,160 --> 01:27:21,000 Da? 1381 01:27:21,240 --> 01:27:23,360 {\an8}Domnule, puteți veni aici acum te rog? 1382 01:27:23,480 --> 01:27:25,360 {\an8}E ceva Aș vrea să-ți arăt. 1383 01:27:25,480 --> 01:27:27,400 {\an8}Voi fi acolo. Doar un minut. 1384 01:27:36,080 --> 01:27:37,240 Ce s-a întâmplat? 1385 01:27:38,160 --> 01:27:39,440 Ceva nu e în regulă. 1386 01:27:42,080 --> 01:27:43,920 Oamenii care au atacat-o pe Samarth 1387 01:27:46,280 --> 01:27:48,440 știa când a plecat secţia de poliţie. 1388 01:27:54,160 --> 01:27:55,840 Buna ziua? - Suhani, ce dracu se întâmplă? 1389 01:27:55,960 --> 01:27:57,480 Băieții ăștia mă întreabă să părăsească spitalul. 1390 01:27:57,600 --> 01:27:59,640 Ceva nu e în regulă aici. 1391 01:27:59,760 --> 01:28:04,400 nu plec nicăieri. nu plec nicăieri. - Romi. 1392 01:28:06,120 --> 01:28:08,360 {\an8}Domnule, cred că dumneavoastră ar trebui să verifice asta. 1393 01:28:08,480 --> 01:28:09,560 {\an8}Se pare că martorul tău 1394 01:28:09,680 --> 01:28:11,760 {\an8}are antecedente penale înapoi acasă în India. 1395 01:28:11,880 --> 01:28:12,920 {\an8}Unde ai găsit asta? 1396 01:28:13,040 --> 01:28:15,080 {\an8}Am câteva persoane de contact cu poliția din Mumbai. 1397 01:28:15,440 --> 01:28:17,080 {\an8}Le-am cerut dosarul lui 1398 01:28:17,200 --> 01:28:18,760 {\an8}și asta este au venit cu. 1399 01:28:18,880 --> 01:28:20,360 În regulă. 1400 01:28:23,360 --> 01:28:25,720 {\an8}Au scăpat! Ridicați alarma! Traiți alarma! 1401 01:28:25,840 --> 01:28:29,160 {\an8}Verificați scara de incendiu! Suspecți sunt bărbați și femei indieni. 1402 01:28:40,160 --> 01:28:41,560 {\an8}Unde dracu este tipul ăsta? 1403 01:28:50,840 --> 01:28:53,240 Ești în această stare din cauza mea, frate. 1404 01:28:55,040 --> 01:28:57,200 Dar, mă simt mai neajutorat. 1405 01:28:57,720 --> 01:28:59,560 Fug ca un laș. 1406 01:29:00,000 --> 01:29:02,680 Chiar și după ce a fost complet funcțional, Mă simt atât de neajutorat. 1407 01:29:06,080 --> 01:29:09,640 Dar acum, nu voi tace! 1408 01:29:12,720 --> 01:29:16,080 Voi apăra pentru tine! Mă voi ridica! 1409 01:29:25,240 --> 01:29:28,320 „Numai în tine, încerc să găsesc” 1410 01:29:28,440 --> 01:29:33,400 „adăpost de ceva vreme”. 1411 01:29:34,600 --> 01:29:37,680 "Numai tie te intreb" 1412 01:29:37,800 --> 01:29:42,800 „calea spre a mă găsi”. 1413 01:29:44,040 --> 01:29:47,120 „Numai în tine, încerc să găsesc” 1414 01:29:47,240 --> 01:29:52,480 „adăpost de ceva vreme”. 1415 01:29:53,480 --> 01:29:56,560 "Numai tie te intreb" 1416 01:29:56,680 --> 01:30:01,240 „calea spre a mă găsi”. 1417 01:30:01,360 --> 01:30:06,000 „Aș dori să obțin sprijinul tău”. 1418 01:30:06,120 --> 01:30:10,760 „Îmi doresc să trăiesc în brațele tale”. 1419 01:30:11,000 --> 01:30:17,920 „Unde pot merge acum fara tine?" 1420 01:30:20,120 --> 01:30:24,760 „Aș dori să obțin sprijinul tău”. 1421 01:30:24,880 --> 01:30:29,760 „Îmi doresc să trăiesc în brațele tale”. 1422 01:30:29,880 --> 01:30:36,720 „Unde pot merge acum fara tine?" 1423 01:30:50,040 --> 01:30:52,560 {\an8}Tocmai am primit vești 1424 01:30:52,680 --> 01:30:56,520 {\an8}pe care un străin îl are fără milă a ucis o pereche de rasă mixtă 1425 01:30:56,640 --> 01:30:59,360 {\an8}care aveau căsătorie interrasială. 1426 01:30:59,480 --> 01:31:03,200 {\an8}Potrivit poliției, avem informații confirmate 1427 01:31:03,320 --> 01:31:06,600 {\an8}despre crimele a trei astfel de cupluri căsătorite. 1428 01:31:08,080 --> 01:31:09,200 Prinde-l! 1429 01:31:21,240 --> 01:31:22,440 Suraj! 1430 01:31:32,200 --> 01:31:38,280 „Mi-ai dat lumina în întuneric”. 1431 01:31:41,520 --> 01:31:47,760 „Fiecare suflare a mea este cu tine." 1432 01:31:51,040 --> 01:31:53,760 „Am început să simt” 1433 01:31:53,880 --> 01:31:58,880 „destinul meu în mâinile tale”. 1434 01:31:59,000 --> 01:32:03,560 „Atmosfera a înflorit”. 1435 01:32:03,680 --> 01:32:08,280 „Toată tristețea a dispărut”. 1436 01:32:08,400 --> 01:32:13,120 "Unde pot merge acum..." - David! David! 1437 01:32:13,360 --> 01:32:15,960 "...fără tine?" 1438 01:32:17,760 --> 01:32:22,560 „Aș dori să obțin sprijinul tău”. 1439 01:32:22,800 --> 01:32:27,240 „Îmi doresc să trăiesc în brațele tale”. 1440 01:32:27,360 --> 01:32:34,320 „Unde pot merge acum fara tine?" 1441 01:32:43,520 --> 01:32:44,880 {\an8}Abia și-a revenit orașul 1442 01:32:45,000 --> 01:32:46,680 {\an8}din groază a acestui criminal în serie 1443 01:32:46,800 --> 01:32:49,720 {\an8}măcelând cupluri care aveau căsătoriți în afara comunității lor. 1444 01:32:49,960 --> 01:32:53,200 {\an8}Când știrile despre clubul de striptease fiind incendiat, a lovit națiunea. 1445 01:32:54,680 --> 01:32:57,520 {\an8}Douăzeci și cinci de tineri bărbați și femei au murit până acum în incendiu. 1446 01:32:57,640 --> 01:32:59,760 {\an8}Și aproximativ 50 sunt grav răniți. 1447 01:33:00,120 --> 01:33:03,080 {\an8}Poliția a găsit indicii explozia de aseară la Dukes 1448 01:33:03,200 --> 01:33:05,680 {\an8}un club de striptease popular în suburbia Melbourne 1449 01:33:05,800 --> 01:33:09,880 {\an8}care duce la Suraj Bhardwaj un bărbat de origine indiană. 1450 01:33:10,000 --> 01:33:13,040 {\an8}Poliția nu a dezvăluit încă mai multe detalii despre acuzat. 1451 01:33:13,920 --> 01:33:16,480 {\an8}Iată un cont de la angajatul clubului. 1452 01:33:16,600 --> 01:33:19,160 {\an8}Acest Suraj obișnuia să vină aici adesea cu o grămadă de indieni. 1453 01:33:21,320 --> 01:33:23,560 {\an8}Au folosit și fotografii bolnave. 1454 01:33:24,040 --> 01:33:24,960 {\an8}L-ai întâlnit vreodată? 1455 01:33:25,080 --> 01:33:26,160 {\an8}Nu. Nu. 1456 01:33:26,280 --> 01:33:28,080 {\an8}Nu l-am cunoscut cu adevărat. 1457 01:33:29,320 --> 01:33:31,400 {\an8}Ca atacurile asupra indienilor a crescut 1458 01:33:31,520 --> 01:33:33,440 {\an8}autoritățile manifestă o mare îngrijorare 1459 01:33:33,560 --> 01:33:35,720 {\an8}că situația poate scăpa de sub control. 1460 01:33:36,200 --> 01:33:39,200 {\an8}A fost declanșată o alertă roșie prin orașul Melbourne. 1461 01:34:01,480 --> 01:34:02,960 Ce faci, Suraj? 1462 01:34:05,880 --> 01:34:08,280 nu.. Nu lăsa asta să te afecteze. 1463 01:34:09,560 --> 01:34:12,720 Vor plăti pentru orice fac ei 1464 01:34:13,120 --> 01:34:14,880 și spunând în știri. 1465 01:34:16,040 --> 01:34:17,720 Nimeni nu trebuie să plătească pentru orice, Suhani. 1466 01:34:17,840 --> 01:34:18,920 Nu este o lume corectă. 1467 01:34:19,480 --> 01:34:21,160 Au făcut asta de ani de zile. 1468 01:34:21,600 --> 01:34:22,720 Samarth avea dreptate. 1469 01:34:23,920 --> 01:34:25,440 Ei mint primii 1470 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 iar apoi da vina pe indieni pentru mizeria pe care o creează. 1471 01:34:29,240 --> 01:34:31,720 De data asta ei folosesc numele meu și dând vina pe indieni. 1472 01:34:32,680 --> 01:34:35,160 Crede-mă, dreptatea va fi făcută pentru că ești nevinovat. 1473 01:34:35,280 --> 01:34:37,200 indieni și australieni vor veni împreună. 1474 01:34:37,320 --> 01:34:39,000 Îi putem aduce împreună. 1475 01:34:39,720 --> 01:34:42,320 Și nu va ieși nimic 1476 01:34:42,960 --> 01:34:44,000 cu orice ei spun sau fac. 1477 01:34:44,120 --> 01:34:45,040 Nu pot ascunde adevărul... 1478 01:34:45,160 --> 01:34:46,800 Ce adevăr ești vorbesc despre, Suhani? 1479 01:34:47,040 --> 01:34:48,720 Vrei să afli adevărul? Spune-mi? 1480 01:34:50,920 --> 01:34:53,000 Numele meu este Jai Dixit, dar nu Suraj Bhardwaj. 1481 01:34:54,680 --> 01:34:56,960 Am venit aici cu o viză falsă din Mumbai. 1482 01:34:57,360 --> 01:34:58,720 Toate actele mele sunt false. 1483 01:34:59,840 --> 01:35:03,400 Am mințit toată viața! Acesta este adevărul meu! 1484 01:35:07,640 --> 01:35:09,440 Mai vrei să afli un adevăr? 1485 01:35:09,840 --> 01:35:11,480 Vrei să știi unde Merg chiar acum? 1486 01:35:12,440 --> 01:35:13,960 Crezi că a fost un simplu coincidență că am fost acolo 1487 01:35:14,080 --> 01:35:15,600 când Samarth a fost atacată? 1488 01:35:16,640 --> 01:35:17,720 Nu, Suhani. 1489 01:35:18,080 --> 01:35:23,080 În acea noapte după ce ne-am luptat, Am petrecut noaptea cu Nicole. 1490 01:35:23,760 --> 01:35:25,080 Nicole este sora lui Russell. 1491 01:35:25,720 --> 01:35:27,800 M-a informat despre Samarth fiind atacat. 1492 01:35:28,720 --> 01:35:30,680 Așa m-am dus să-l salvez. 1493 01:35:32,640 --> 01:35:34,480 Acum mă dă vina pe mine pentru explozie. 1494 01:35:34,920 --> 01:35:36,520 Ea conspiră cu poliția. 1495 01:35:37,120 --> 01:35:39,120 Suhani, lumea asta nu este un loc atât de frumos. 1496 01:35:39,240 --> 01:35:41,160 Și nu sunt la fel de drăguț asa cum crezi ca sunt. 1497 01:35:46,880 --> 01:35:49,280 Povestea aceea despre prietenul tău a fost al tău, nu-i așa? 1498 01:35:53,040 --> 01:35:54,680 Asta a fost povestea tatălui meu. 1499 01:35:59,320 --> 01:36:03,120 Povestea mea va avea alta sfârșit pe care îl voi scrie singur. 1500 01:36:04,440 --> 01:36:05,680 Nu acești australieni! 1501 01:36:10,360 --> 01:36:11,920 Te rog să nu faci asta, Jai. 1502 01:36:15,040 --> 01:36:16,400 Stop! 1503 01:36:16,520 --> 01:36:20,600 Oprește-te, te rog! Ascultă la mine te rog. Stop! 1504 01:36:21,840 --> 01:36:22,920 Jai, te rog nu face asta. 1505 01:36:23,040 --> 01:36:24,840 Am văzut că s-a întâmplat asta în casa mea. 1506 01:36:24,960 --> 01:36:27,120 Nimic nu se va rezolva. Totul va fi distrus! 1507 01:36:27,240 --> 01:36:31,040 Ascultă la mine. Jai, ascultă-mă. Te rog să nu faci asta, Jai! 1508 01:36:59,040 --> 01:37:00,640 {\an8}Ieși din casă! 1509 01:37:00,760 --> 01:37:01,680 {\an8}Vreau să știu unde este Russell. 1510 01:37:01,800 --> 01:37:03,040 {\an8}Nu mă păcăli! - Pleacă din casa mea. 1511 01:37:03,160 --> 01:37:04,000 Unde e Russell? 1512 01:37:04,120 --> 01:37:06,720 Nu mai prosti! Unde e Russell? - Nu! 1513 01:37:17,880 --> 01:37:22,280 {\an8}Rus! M-a prins. 1514 01:37:29,840 --> 01:37:32,240 O să mă omoare. Nu! 1515 01:37:32,680 --> 01:37:34,760 Lasă-mă. Stop. 1516 01:37:34,880 --> 01:37:37,760 Stop. Nu! Nu! 1517 01:37:48,080 --> 01:37:49,440 {\an8}Sunt eu. 1518 01:37:50,320 --> 01:37:52,880 {\an8}O am pe sora ta mai mică. O am pe Nicole. 1519 01:37:53,000 --> 01:37:54,760 {\an8}Ce faci cu Nicole? 1520 01:37:57,880 --> 01:38:01,120 {\an8}Habar nu ai, nici nu-ți poți imagina. 1521 01:38:02,440 --> 01:38:07,320 {\an8}Te voi găsi și-ți voi dezlipi pielea! 1522 01:38:07,440 --> 01:38:09,280 Sarpe împuțit! 1523 01:38:09,920 --> 01:38:13,160 {\an8}Dacă o atingi pe sora mea mai mică 1524 01:38:13,280 --> 01:38:17,480 {\an8}Îl voi găsi pe al tău și o voi tăia gâtul! 1525 01:38:18,920 --> 01:38:20,480 Fă ce vrei. 1526 01:38:29,520 --> 01:38:30,800 Samarth? 1527 01:38:37,560 --> 01:38:39,040 Nu! Nu! 1528 01:38:39,880 --> 01:38:42,480 Ajutor! Ajută-mă cineva! 1529 01:38:42,880 --> 01:38:45,600 Samarth, ce faci? - Nu! Lasă-mă! 1530 01:38:46,520 --> 01:38:49,880 Samarth! - Lasă-mă! Pleacă de pe mine! 1531 01:38:52,280 --> 01:38:54,680 Samarth, de ce iei Răzbunarea lui Russell pe ea? 1532 01:38:56,800 --> 01:38:59,040 Samarth! Care e vina ei? 1533 01:38:59,840 --> 01:39:01,560 Care a fost vina surorii mele? 1534 01:39:05,080 --> 01:39:08,720 Bine, haide. O altă poză. Cu mine. 1535 01:39:10,640 --> 01:39:12,480 Sheena, haide, zâmbește. 1536 01:39:16,680 --> 01:39:19,000 Ești însărcinată cu o Copilul unui bărbat australian, Sheena. 1537 01:39:19,240 --> 01:39:20,520 Sheena, va trebui să avorți! - Te rog, frate.. 1538 01:39:20,640 --> 01:39:21,840 imi pare rau. Te rog, frate. 1539 01:39:21,960 --> 01:39:23,960 Cine este pentru cine te adresezi pe spatele familiei tale? 1540 01:39:24,080 --> 01:39:25,840 Frate, te rog. Acesta este copilul meu. 1541 01:39:25,960 --> 01:39:27,800 Ce se va întâmpla cu noi reputație în comunitate? 1542 01:39:27,920 --> 01:39:29,560 Ce comunitate, frate? 1543 01:39:29,680 --> 01:39:31,560 Frate, îl iubesc. Îl iubesc. 1544 01:39:31,680 --> 01:39:32,600 Acesta este copilul meu. 1545 01:39:32,720 --> 01:39:34,800 Vreau să trăiesc cu el. - Sheena.. 1546 01:39:34,920 --> 01:39:37,400 Sheena, cine este el? - Mă iubește. 1547 01:39:37,520 --> 01:39:40,080 Va trebui să avortăm acest copil. - Nu te rog. 1548 01:39:40,200 --> 01:39:42,080 nu frate.. nu vreau sa fac asta.. 1549 01:39:42,200 --> 01:39:44,840 chiar mi-e frică. - Fac asta pentru tine. 1550 01:39:44,960 --> 01:39:46,360 Nu se va întâmpla nimic. 1551 01:39:46,480 --> 01:39:49,480 Nu vreau să mor, frate. - Nu-ți face griji, Sheena. 1552 01:39:52,440 --> 01:39:53,600 Sheena! 1553 01:39:57,320 --> 01:39:59,680 Sheena! 1554 01:40:03,760 --> 01:40:05,480 Sheena! 1555 01:40:09,160 --> 01:40:11,760 Încă îi aud strigătele. 1556 01:40:15,560 --> 01:40:17,240 Acum este sora pentru o soră. 1557 01:40:27,160 --> 01:40:28,360 Aruncă o privire la asta. 1558 01:40:29,240 --> 01:40:31,680 Uită-te bine la această față! 1559 01:40:31,920 --> 01:40:34,280 În toți acești ani am fost aşteptând acest moment. 1560 01:40:34,400 --> 01:40:36,600 Eu eram îndrăgostit cu sora ta. 1561 01:40:36,720 --> 01:40:38,480 Puștiul din burta ei era al meu. 1562 01:40:38,600 --> 01:40:40,640 Era însărcinată cu copilul meu! 1563 01:40:45,720 --> 01:40:49,440 Îi omori sora și el o va ucide pe a ta. 1564 01:40:52,600 --> 01:40:54,240 Suhani este propria ta carne și sânge, Samarth! 1565 01:40:55,200 --> 01:40:57,720 Când Parshuram a pornit pentru a ucide regi arieni... 1566 01:41:00,560 --> 01:41:02,440 știi pe cine a ucis primul? 1567 01:41:06,720 --> 01:41:07,920 Mama lui! 1568 01:41:19,360 --> 01:41:21,040 Fără slăbiciune... 1569 01:41:23,280 --> 01:41:24,800 cine ma va opri? 1570 01:41:38,160 --> 01:41:41,760 Voi face orice 1571 01:41:43,080 --> 01:41:45,680 pentru a-mi proteja rădăcinile, cultura si traditia! 1572 01:41:49,000 --> 01:41:50,800 Suhani nu este slăbiciunea mea... 1573 01:41:55,080 --> 01:41:56,760 Fac asta pentru comunitatea mea. 1574 01:42:05,600 --> 01:42:07,760 Niciun indian nu o va face vreodată suferi din nou. 1575 01:42:09,280 --> 01:42:10,440 Nu! 1576 01:42:13,120 --> 01:42:15,280 Odată cu moartea lui Nicole, vor realiza 1577 01:42:16,360 --> 01:42:17,760 că nu mai suntem slabi. 1578 01:42:20,360 --> 01:42:21,680 Ai înnebunit! 1579 01:42:27,840 --> 01:42:29,800 Pur și simplu nu mi-am putut da seama doar un lucru mic. 1580 01:42:30,160 --> 01:42:32,080 Pe cine ar trebui să dau vina asta? 1581 01:42:33,240 --> 01:42:36,360 Mă bucur că ai venit aici. 1582 01:42:36,480 --> 01:42:38,080 Polițiștii vor fi aici în curând. 1583 01:42:40,520 --> 01:42:44,240 Și până când mă urmăresc, Voi termina cu munca mea. 1584 01:42:50,240 --> 01:42:53,680 Haide! Haide! Scoală-te! 1585 01:43:19,400 --> 01:43:21,120 Aici. 1586 01:43:24,800 --> 01:43:25,840 Suspectul a dispărut! 1587 01:43:25,960 --> 01:43:27,040 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 1588 01:43:27,160 --> 01:43:29,520 A scăpat într-o mașină neagră. 1589 01:43:36,840 --> 01:43:38,680 Ia niște bandaj, grăbește-te. 1590 01:43:46,840 --> 01:43:47,920 Frate? 1591 01:43:49,200 --> 01:43:50,280 Frate? 1592 01:43:57,000 --> 01:43:59,000 te-am recunoscut de îndată ce te-am văzut. 1593 01:44:03,160 --> 01:44:07,080 Ține minte, ai ajutat un devotat al lui Allah 1594 01:44:07,520 --> 01:44:09,280 Te va ajuta si el. 1595 01:44:13,040 --> 01:44:15,160 Nu este potrivit pentru tine sa ies acum. 1596 01:44:15,920 --> 01:44:17,680 Polițiștii te caută. 1597 01:44:19,640 --> 01:44:23,320 Am foarte puțin timp. Viața cuiva este în pericol. 1598 01:44:38,120 --> 01:44:40,680 Buna ziua? Jai? Unde ești? 1599 01:44:40,800 --> 01:44:42,560 Suhani, nu sunt ei, dar noi, care greșim. 1600 01:44:43,760 --> 01:44:46,640 Samarth a fost cel care a ucis cuplurile mixte... 1601 01:44:49,160 --> 01:44:50,120 dar nu Russell. 1602 01:44:50,800 --> 01:44:53,800 A dus-o pe Nicole undeva. Va trebui să-l găsesc. 1603 01:44:53,920 --> 01:44:54,920 Jai! 1604 01:44:55,040 --> 01:44:56,280 Operația surorii tale 1605 01:44:56,400 --> 01:44:57,520 l-a traumatizat, Suhani. - Jai. 1606 01:44:57,640 --> 01:44:59,680 Pleacă de acolo.. - Jai, ascultă-mă! 1607 01:45:02,120 --> 01:45:05,880 Samarth știa asta dacă ar fi făcut-o a mers înainte cu operația 1608 01:45:06,000 --> 01:45:08,400 Sheena ar muri. - Ce? 1609 01:45:09,360 --> 01:45:13,040 La fel am făcut, dar nu a fost nimic as putea face. Nimic! 1610 01:45:15,760 --> 01:45:18,520 Suhani, te rog, vorbește cu el. - Stai departe de asta. 1611 01:45:18,640 --> 01:45:20,560 Intră înăuntru! Stai departe sau te omor. - Ajută-mă, Suhani. 1612 01:45:20,680 --> 01:45:21,600 Taci! - Vă rog să mă ajutați. 1613 01:45:21,720 --> 01:45:22,960 Intră înăuntru! - Frate, te rog. 1614 01:45:23,080 --> 01:45:25,880 Frate, nu vreau să mor. - Totul va fi bine. 1615 01:45:26,000 --> 01:45:29,600 E prea târziu. Acest avort o poate ucide. 1616 01:45:29,840 --> 01:45:31,480 Va trebui să mergem înainte cu avortul. 1617 01:45:32,040 --> 01:45:34,960 Trebuie să avortăm acest copil! - Frate.. 1618 01:45:45,960 --> 01:45:48,520 Presupun că de aceea Am încercat mereu 1619 01:45:48,640 --> 01:45:51,000 a aduce indieni și australienii împreună. 1620 01:45:51,120 --> 01:45:54,600 Pentru că dacă ar fi, atunci s-ar putea ca Sheena să... 1621 01:46:00,440 --> 01:46:02,560 Samarth ar fi acceptat-o. 1622 01:46:04,320 --> 01:46:06,120 Ai avut dreptate. 1623 01:46:06,600 --> 01:46:10,080 Eram un ipocrit 1624 01:46:10,320 --> 01:46:12,760 Când a venit la mine 1625 01:46:13,160 --> 01:46:17,320 Nu m-am putut ridica în picioare pentru sora mea. 1626 01:46:18,120 --> 01:46:19,640 Suhani. 1627 01:46:21,400 --> 01:46:23,960 Jai, va trebui să o salvezi pe Nicole. 1628 01:46:24,080 --> 01:46:25,440 Trebuie să-l oprești pe fratele meu. 1629 01:46:28,080 --> 01:46:29,720 Nu mi-am putut salva sora. 1630 01:46:29,840 --> 01:46:31,680 Dar dacă se întâmplă ceva lui Nicole acum 1631 01:46:31,800 --> 01:46:34,960 Nu voi putea niciodată să mă iert. 1632 01:46:35,600 --> 01:46:38,240 Suhani, ascultă-mă. Doar ia din acel loc chiar acum. 1633 01:46:39,840 --> 01:46:42,160 Suhani! Suhani, eu vin acolo. 1634 01:46:42,280 --> 01:46:44,200 Bate! Bate! Cine e acolo? 1635 01:46:44,320 --> 01:46:46,120 Este prietenul tău Russell. 1636 01:46:46,240 --> 01:46:47,600 Sunt bine. sunt bine. 1637 01:46:49,040 --> 01:46:50,760 Ia-o acum! 1638 01:46:52,680 --> 01:46:54,520 Deschide-l! Deschide-l! 1639 01:46:56,160 --> 01:46:57,400 Suhani, pleacă de acolo. 1640 01:46:57,520 --> 01:46:59,240 Sunt bine, Jai. 1641 01:47:00,280 --> 01:47:01,400 Doar du-te. 1642 01:47:01,760 --> 01:47:02,960 Suhani? 1643 01:47:04,960 --> 01:47:06,960 Știu că ești acolo. 1644 01:47:08,240 --> 01:47:09,880 Suhani, vin acolo. 1645 01:47:10,000 --> 01:47:10,960 Sunt bine. - Suhani.. 1646 01:47:11,080 --> 01:47:14,560 Du-te, salvează-te pe Nicole. Nu-ți face griji pentru mine. 1647 01:47:17,080 --> 01:47:20,920 Această violență se va termina doar dacă îi ajutăm. 1648 01:47:22,480 --> 01:47:25,200 Fă asta. Acesta este singurul mod asta se va termina. 1649 01:47:25,720 --> 01:47:26,800 Suhani. 1650 01:47:27,520 --> 01:47:29,880 Stiu unde frate trebuie să fi luat-o. 1651 01:47:30,600 --> 01:47:31,920 Strada Warren. 1652 01:47:32,800 --> 01:47:34,400 avortul Sheenei a avut loc acolo. 1653 01:47:35,560 --> 01:47:37,480 Te rog, fă asta pentru mine. 1654 01:47:38,960 --> 01:47:40,040 Jai... 1655 01:47:43,240 --> 01:47:45,160 te iubesc. 1656 01:47:47,360 --> 01:47:49,920 Suhani, eu.. Suhani! 1657 01:47:50,040 --> 01:47:51,800 Salvează-l pe Nicole, salvează orașul. 1658 01:47:51,920 --> 01:47:54,480 Salvează-l pe Nicole, nu lăsa orașul să moară. 1659 01:47:54,600 --> 01:47:56,080 Te rog să nu mă omori. 1660 01:47:57,400 --> 01:47:58,640 Vă rog. 1661 01:47:58,760 --> 01:48:00,560 va rog.. - Suhani! 1662 01:48:02,280 --> 01:48:03,360 Vă rog. 1663 01:48:06,040 --> 01:48:12,640 — Te-am pierdut, când te-am avut. 1664 01:48:15,520 --> 01:48:22,200 „Inima mea plânge fără lacrimi”. 1665 01:48:24,920 --> 01:48:28,840 „De ce s-au apropiat visele mele” 1666 01:48:28,960 --> 01:48:32,640 "și tocmai a dispărut?" 1667 01:48:32,920 --> 01:48:37,600 „Este imposibil să trăiesc fără tine”. 1668 01:48:37,720 --> 01:48:42,360 „Există tristețe în inima mea”. 1669 01:48:42,480 --> 01:48:49,440 „Unde pot merge acum fara tine?" 1670 01:48:51,840 --> 01:48:56,320 „Aș dori să obțin sprijinul tău”. 1671 01:48:56,440 --> 01:49:00,240 „Îmi doresc să trăiesc în brațele tale”. 1672 01:49:01,280 --> 01:49:08,240 „Unde pot merge acum fara tine?" 1673 01:49:37,240 --> 01:49:38,600 Continuă să sapi, Romi. 1674 01:49:53,160 --> 01:49:54,400 Lasă-l pe Nicole să plece, Samarth. 1675 01:49:56,400 --> 01:49:59,400 Ai orbit? Ai orbit! 1676 01:50:00,120 --> 01:50:04,280 Romi și cu mine, suntem ai tăi. 1677 01:50:04,840 --> 01:50:05,720 Nu Nicole. 1678 01:50:06,880 --> 01:50:08,240 Sunt criminali! 1679 01:50:09,240 --> 01:50:11,720 Vrei să iei fiecare indian ucis aici, Samarth? 1680 01:50:12,920 --> 01:50:14,480 Dacă i se întâmplă ceva cu Nicole 1681 01:50:15,000 --> 01:50:17,480 tot acest oraș va arde. - Lasă-l să ardă! 1682 01:50:19,160 --> 01:50:20,840 Ce zici de sora mea cine a fost ucis de Russell? 1683 01:50:20,960 --> 01:50:22,920 Ți-ai ucis sora, dar nu Russell! 1684 01:50:28,240 --> 01:50:30,880 Nu. Nu, nu am. 1685 01:50:31,000 --> 01:50:33,000 Dacă nu ai avut nicio problemă cu relația lor 1686 01:50:33,120 --> 01:50:34,760 nu ai avea să văd această zi. 1687 01:50:35,400 --> 01:50:36,800 Russell a ucis-o pe Sheena. 1688 01:50:37,960 --> 01:50:40,640 Vorbești despre cultură și tradiție, Samarth? 1689 01:50:41,240 --> 01:50:43,240 Aceasta este ceea ce faci pentru tara ta? 1690 01:50:45,760 --> 01:50:47,440 Privește în tine, Samarth. 1691 01:50:48,760 --> 01:50:50,480 Tu fugi de la tine. 1692 01:50:51,080 --> 01:50:52,920 Nu doar ei, dar si tu esti rasist! 1693 01:50:53,440 --> 01:50:55,520 Nici măcar nu puteai vedea dragostea pe care a avut-o sora ta. 1694 01:50:59,160 --> 01:51:01,000 Romi, continuă să sapi. 1695 01:51:01,840 --> 01:51:05,320 Nu-l asculta. A înnebunit. 1696 01:51:05,560 --> 01:51:08,440 Ei sunt cei răi. Noi suntem cei buni. 1697 01:51:08,840 --> 01:51:11,000 Și în această luptă, binele va triumfa. 1698 01:51:11,120 --> 01:51:12,880 Deci, doar ajută-mă să câștig! 1699 01:51:13,000 --> 01:51:14,200 Linia care desparte binele și răul 1700 01:51:14,320 --> 01:51:16,200 vine direct inima, Samarth. 1701 01:51:21,840 --> 01:51:24,880 Cu toții avem virtuți și vicii. 1702 01:51:26,480 --> 01:51:29,080 Dar, cel care are curaj să vadă viciile în sine 1703 01:51:29,960 --> 01:51:31,440 el este cu adevărat uman, Samarth. 1704 01:51:34,760 --> 01:51:36,720 Am dreptate și ei greșesc! 1705 01:51:37,840 --> 01:51:38,800 Vrei să mă omori, nu-i așa? 1706 01:51:38,920 --> 01:51:40,800 Haide. Haide, ucide-mă. 1707 01:51:40,920 --> 01:51:43,000 Moartea mea nu va pune capăt asta. 1708 01:51:43,120 --> 01:51:45,600 Omor un om ca tine, sute se vor naște din nou. 1709 01:51:46,080 --> 01:51:49,280 Te pot omorî, dar nu pot scapă de gândurile tale bolnave. 1710 01:51:56,760 --> 01:52:02,600 Samarth, soluția la asta este, tu rămâi în viață, dar nu mori. 1711 01:52:04,640 --> 01:52:06,120 Va trebui să trăiești. 1712 01:52:07,800 --> 01:52:10,240 Știind că ești responsabil pentru moartea surorilor tale. 1713 01:52:13,400 --> 01:52:15,440 Acceptă viciile în tine, Samarth. 1714 01:52:16,200 --> 01:52:17,760 Privește viciile din tine. 1715 01:52:39,000 --> 01:52:40,040 Hei! 1716 01:52:46,760 --> 01:52:48,000 am dreptate! 1717 01:52:49,400 --> 01:52:53,000 Știu că ei sunt cei răi! Ei sunt cei răi! 1718 01:53:03,640 --> 01:53:05,120 Ai greșit! 1719 01:53:06,560 --> 01:53:08,720 Am fost răi! 1720 01:53:10,600 --> 01:53:11,960 Romi! 1721 01:53:15,200 --> 01:53:17,360 Romi.. - Ne-am înșelat! 1722 01:53:18,600 --> 01:53:21,000 Am fost răi! 1723 01:53:21,440 --> 01:53:24,200 Nu erau rele. - Romi, nu! 1724 01:53:24,480 --> 01:53:27,520 Am fost răi! 1725 01:53:28,800 --> 01:53:31,720 Am fost răi! - Romi! 1726 01:53:32,400 --> 01:53:34,920 Nu ei! - Romi.. 1727 01:53:36,040 --> 01:53:38,680 Am fost răi! 1728 01:53:39,520 --> 01:53:41,920 Ai greșit! 1729 01:53:44,280 --> 01:53:47,520 Ai greșit! 1730 01:54:08,440 --> 01:54:14,720 „Dumnezeul meu a fost bun cu mine”. 1731 01:54:18,480 --> 01:54:25,480 „Tu ești motivul toate acestea s-ar putea întâmpla”. 1732 01:54:28,360 --> 01:54:31,800 "Tocmai am avut sentimentul" 1733 01:54:31,920 --> 01:54:36,840 „că sunt în viață”. 1734 01:54:36,960 --> 01:54:41,840 „Îmi doresc să petrec acest timp sprijinindu-te pe umărul tău”. 1735 01:54:41,960 --> 01:54:47,040 „Mi-aș dori ca asta să continue pentru totdeauna”. 1736 01:54:47,280 --> 01:54:54,240 „Unde pot merge acum fara tine?" 1737 01:55:08,880 --> 01:55:11,320 Cine spune că era magiei a dispărut? 1738 01:55:11,440 --> 01:55:14,480 {\an8}Am văzut astăzi ceva magic, pe străzile din Melbourne 1739 01:55:14,600 --> 01:55:16,560 {\an8}care nu a mai fost văzut niciodată. 1740 01:55:16,920 --> 01:55:18,800 {\an8}Australienii și indienii 1741 01:55:18,920 --> 01:55:22,360 {\an8}s-au reunit în sfârșit pentru a pune capăt rasismului și a face pace. 1742 01:55:22,480 --> 01:55:25,600 Această tensiune crescândă între australieni și indieni 1743 01:55:25,720 --> 01:55:28,640 a fost eradicat când un indian 1744 01:55:28,760 --> 01:55:31,960 care a venit la Melbourne, pe un pașaport fals 1745 01:55:32,080 --> 01:55:35,880 și-a riscat viața pentru a salva o fată australiană. 1746 01:55:36,000 --> 01:55:41,280 Suraj alias Jai Dixit a câștigat inimile australienilor. 1747 01:55:41,400 --> 01:55:44,120 Și protestul lor non-violent in Melbourne.. 1748 01:56:32,080 --> 01:56:34,080 „Un rătăcitor nebun venit din India.” 1749 01:56:34,200 --> 01:56:36,520 „A început să lucreze aici”. 1750 01:56:36,640 --> 01:56:38,960 „Banii atrag inima”. 1751 01:56:39,080 --> 01:56:41,320 „Așa că a condus taxiul zi si noapte" 1752 01:56:41,440 --> 01:56:44,880 și a câștigat o mulțime de dolari.” 1753 01:57:04,440 --> 01:57:06,600 „A lăsat locul de muncă acolo” 1754 01:57:06,720 --> 01:57:09,000 „și a început să se îndrăgostească”. 1755 01:57:09,120 --> 01:57:11,320 „Ochii lui au întâlnit pe cineva”. 1756 01:57:11,440 --> 01:57:13,560 „Îi plăcea de cineva” 1757 01:57:14,120 --> 01:57:18,760 „și a devenit obsedat cu dragoste.” 1758 01:57:38,720 --> 01:57:41,000 „Prietenii mei au această regulă”. 1759 01:57:41,120 --> 01:57:43,320 „Pentru a-ți da inima departe este inutil.” 1760 01:57:43,440 --> 01:57:45,600 „Romeos a murit îndrăgostirea”. 1761 01:57:45,720 --> 01:57:48,240 — Deci, sper să nu mori. 1762 01:57:48,360 --> 01:57:50,720 „Lăsați tot necazuri și nu-ți face griji.” 1763 01:57:50,840 --> 01:57:53,040 "Doar flirtează, nu te angajezi." 1764 01:57:53,160 --> 01:57:57,640 „Ascultă sfatul meu, nu face orice promisiune în dragoste.” 1765 01:57:57,760 --> 01:58:00,880 „Băiatul nebun se bucură cu aceste frumuseti. 1766 01:58:01,000 --> 01:58:04,200 „În ochii ei a găsit un mare ca vinul”. 1767 01:58:04,320 --> 01:58:06,680 „Acum se îmbătă și se bucură de sine.” 1768 01:58:07,040 --> 01:58:11,800 „Se bucură de viața lui”. 1769 01:58:21,600 --> 01:58:24,120 „Spune-mi ce tu ma gandesc la seara asta.” 1770 01:58:24,240 --> 01:58:26,720 „Vreau să fac totul, vreau să o fac corect.” 1771 01:58:26,840 --> 01:58:29,080 „Poate, te pot ajuta îți eliberezi mintea.” 1772 01:58:29,200 --> 01:58:31,520 „Deschide ușa și lasă-mă să intru, Pot verifica asta.” 1773 01:58:31,640 --> 01:58:33,840 „Lasa-ma, lasa-ma ia un inițiat.” 1774 01:58:33,960 --> 01:58:36,280 „Proximitatea este cheia, nu ezita.” 1775 01:58:36,400 --> 01:58:38,680 „Cedează-ți sentimentului care deschide calea.” 1776 01:58:38,800 --> 01:58:40,440 „Vom, o vom primi.” 1777 01:58:40,560 --> 01:58:42,560 „Dacă nu ești acolo, nu este nicio problemă”. 1778 01:58:42,680 --> 01:58:44,880 „Sunt și alte femei” 1779 01:58:45,000 --> 01:58:49,560 „care mi-au atras atenția”. 1780 01:58:50,160 --> 01:58:54,680 „Dacă vrei să mergi, poți, nu-mi pasă”.