1
00:00:15,833 --> 00:00:17,753
ГОРОДСКАЯ ОХРАНА - ПОЛИЦИЯ
ПОЛУЧЕНИЕ ЗАПЛАТЫ НЕ РАБОТАЯ
2
00:00:17,791 --> 00:00:19,500
ОДИН БОМЖ
КОМУ МЫ ПОДДЕРЖИВАЕМ НАШИМИ НАЛОГОМ
3
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
[мужчина] Как это выглядит?
4
00:00:21,791 --> 00:00:24,250
- Есть несколько хороших мемов.
- [щелканье затвора камеры]
5
00:00:24,833 --> 00:00:26,791
- Но не бей ни по кому.
- Нет, нет.
6
00:00:26,875 --> 00:00:28,541
[мужчина] Эта съемка изменит ситуацию.
7
00:00:28,625 --> 00:00:30,250
[Мигель] Выгляди злее! Вот и все.
8
00:00:30,333 --> 00:00:32,291
Теперь выгляди красивее. Вот и все.
9
00:00:33,000 --> 00:00:34,416
Более уверенный. Ну давай же.
10
00:00:35,000 --> 00:00:37,166
Можете... Можете ли вы, ребята?
попытаться проявить больше уверенности?
11
00:00:37,250 --> 00:00:38,583
Не так уж и много, Фели.
12
00:00:38,666 --> 00:00:42,041
А теперь немного сладости, а?
Постарайтесь выглядеть немного милее.
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,916
Ох, Джони, покажи мне немного сладости.
14
00:00:44,958 --> 00:00:45,958
Больше, да? Более.
15
00:00:46,000 --> 00:00:47,208
- Мм.
- [смеется]
16
00:00:47,291 --> 00:00:48,958
Слаще этого невозможно получить.
17
00:00:49,041 --> 00:00:51,125
[фотограф]
Можешь повернуть девушку, пожалуйста?
18
00:00:52,583 --> 00:00:55,208
Вот это здорово.
Ты выглядишь идеально, Софи.
19
00:00:55,291 --> 00:00:58,125
- Идеальное лицо, да?
- [Мигель] Ах, Фели, вот и все.
20
00:00:58,208 --> 00:01:01,125
- Пустой взгляд. Мне это нравится!
- [Джони] Можешь взять мою сейчас?
21
00:01:01,208 --> 00:01:05,208
[мужчина] Министр попросил нас действительно
выделите всю тему меньшинств.
22
00:01:05,291 --> 00:01:06,958
Что вы думаете?
23
00:01:07,041 --> 00:01:08,583
[Мигель] Эдгардо, посмотри в ту сторону.
24
00:01:09,291 --> 00:01:13,208
- Расслабьтесь, все. Здесь, здесь.
- Как насчет того, чтобы потерять кудри здесь?
25
00:01:13,291 --> 00:01:15,958
Это хорошо. Да, это будет выглядеть великолепно.
26
00:01:16,041 --> 00:01:20,208
ЭТА ШАРАДА ОПЛАЧИВАЕТСЯ ЗА НАШИ НАЛОГИ
ГОРОДСКАЯ ОХРАНА
27
00:01:20,291 --> 00:01:23,750
СООБЩЕСТВЕННЫЙ ОТДЕЛЕНИЕ
28
00:01:33,333 --> 00:01:34,333
[молния]
29
00:01:37,958 --> 00:01:40,083
Ого, это большая квартира
всего для одного человека.
30
00:01:40,166 --> 00:01:43,083
Ну, это должно было быть на двоих, но...
31
00:01:43,166 --> 00:01:45,708
Подарок на новоселье!
Возьми, это сделала твоя сестра.
32
00:01:46,375 --> 00:01:47,208
Что это такое?
33
00:01:47,291 --> 00:01:48,125
[смех]
34
00:01:48,208 --> 00:01:49,750
- Попробуйте. Это табурет. Вперед, продолжать.
- Ой.
35
00:01:50,375 --> 00:01:51,583
Попробуйте, попробуйте.
36
00:01:51,666 --> 00:01:52,958
Это действительно очень хорошо!
37
00:01:55,041 --> 00:01:55,875
Зрелищный!
38
00:01:55,958 --> 00:01:59,125
Вам не кажется, что если вы переместите это,
это сделает комнату более комфортной?
39
00:01:59,208 --> 00:02:00,648
Но у меня сейчас нет времени.
40
00:02:00,708 --> 00:02:02,083
Но ты уходишь, не так ли?
41
00:02:02,666 --> 00:02:03,666
Это не опасно, мама.
42
00:02:03,708 --> 00:02:05,333
На твоей рубашке пятно крови, сынок.
43
00:02:06,333 --> 00:02:08,416
Верно, я...
Мне трудно это вытащить.
44
00:02:08,500 --> 00:02:10,934
Я собирался спросить тебя об этом,
но мой телефон не работает.
45
00:02:10,958 --> 00:02:13,878
- Ладно, снимай, я тебе постираю.
- Извините, я не могу сейчас.
46
00:02:13,916 --> 00:02:16,059
- Почему? Нам пора идти? Мы только что приехали.
- Мне нужно работать.
47
00:02:16,083 --> 00:02:18,750
- Спасибо за еду.
- Положите на него пищевую соду и мыло.
48
00:02:18,833 --> 00:02:21,375
Вы также можете использовать отбеливатель
и оно выведет все пятна.
49
00:02:21,458 --> 00:02:23,458
- Верно.
- Если тебе что-нибудь понадобится, пожалуйста, позвони мне.
50
00:02:23,541 --> 00:02:25,708
Ага. Дело в том,
мой телефон не работает, мам.
51
00:02:26,291 --> 00:02:28,416
- Послушай, Фели, насчет твоего мобильного телефона.
- Ага.
52
00:02:28,500 --> 00:02:30,333
Мне пришлось отключить корпоративную телефонную линию.
53
00:02:30,416 --> 00:02:32,958
Я хотел спросить
если бы ты мог вернуть мне и телефон.
54
00:02:33,708 --> 00:02:35,541
У нас есть несколько проблем
с выплатами, ясно?
55
00:02:35,625 --> 00:02:37,559
- [Фелипе] Хорошо.
- Не говори маме, а то она...
56
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
- Что?
- Спасибо.
57
00:02:38,666 --> 00:02:39,666
Люблю тебя.
58
00:02:42,458 --> 00:02:44,898
- У тебя есть мой чип.
- [Дэниел] Я отдам это тебе позже, сынок.
59
00:02:45,791 --> 00:02:49,666
- Тебе так трудно вернуть его обратно?
- Он городской стражник, Адриана.
60
00:02:49,750 --> 00:02:52,708
Это просто невезение, это легкая работа.
Он помогает пожилым людям.
61
00:02:52,791 --> 00:02:57,500
[Адриана] Разве его квартира не немного странная?
Я не знаю, я не думаю, что с ним все в порядке.
62
00:02:57,583 --> 00:02:58,416
[звонок в дверь]
63
00:02:58,500 --> 00:03:00,250
- [Фелипе] Кто это?
- Борьба с вредителями.
64
00:03:02,833 --> 00:03:04,375
Да, я смотрю на это прямо сейчас.
65
00:03:04,458 --> 00:03:05,291
ГОРОДСКАЯ ОХРАНА
66
00:03:05,375 --> 00:03:08,166
Нет, нет, конечно, я бы не стал
делать что-либо без регистрации.
67
00:03:09,208 --> 00:03:11,833
Эй, у меня есть клиент.
Могу я перезвонить вам через минуту?
68
00:03:11,916 --> 00:03:13,041
Спасибо.
69
00:03:13,125 --> 00:03:14,166
Ебать!
70
00:03:14,916 --> 00:03:17,000
- Все хорошо?
- Да, не сейчас.
71
00:03:17,750 --> 00:03:20,833
[играет напряженная музыка]
72
00:03:24,750 --> 00:03:26,333
Да, канализация прямо здесь.
73
00:03:27,541 --> 00:03:30,458
Я видел, как маленький шел
на столешнице на днях.
74
00:03:30,541 --> 00:03:33,375
И моя девушка их очень ненавидит.
Мой бывший, я думаю.
75
00:03:33,458 --> 00:03:35,601
Я не знаю, это сбивает с толку
когда они просят перерыв.
76
00:03:35,625 --> 00:03:37,208
[телефон вибрирует]
77
00:03:37,958 --> 00:03:39,166
Ты это получишь?
78
00:03:39,666 --> 00:03:41,500
[телефон вибрирует]
79
00:03:44,375 --> 00:03:46,166
Я собираюсь начать фумигацию.
80
00:03:46,250 --> 00:03:49,375
Послушай меня, Догито, э-э,
когда я сказал тебе позаботиться об этом,
81
00:03:49,458 --> 00:03:52,041
Я имел в виду провести небольшое исследование о нем.
Только это.
82
00:03:52,125 --> 00:03:55,750
Потому что я вижу его повсюду,
его лицо повсюду в городе.
83
00:03:55,833 --> 00:03:57,875
И королева издала
приказ, понимаешь?
84
00:03:58,375 --> 00:03:59,541
Хотя, я э-
85
00:03:59,625 --> 00:04:03,041
Я должен спросить об этом, просто чтобы знать
что мы ничего не лажаем.
86
00:04:03,125 --> 00:04:04,125
Я бы окурил,
87
00:04:04,541 --> 00:04:06,958
- дела пойдут в беспорядке.
- Нет-нет, прокури сейчас, я здесь.
88
00:04:09,083 --> 00:04:10,916
Хорошо, как скажешь.
89
00:04:13,333 --> 00:04:14,333
Так?
90
00:04:15,375 --> 00:04:16,875
[распыление]
91
00:04:16,958 --> 00:04:18,750
Спасибо. Ты лучший, да?
92
00:04:19,250 --> 00:04:21,500
Я собираюсь получить кое-что,
Я опаздываю к своему терапевту.
93
00:04:24,000 --> 00:04:26,750
[играет напряженная музыка]
94
00:04:35,791 --> 00:04:37,750
О, ты делаешь все,
а гостиная?
95
00:04:37,833 --> 00:04:39,708
Нет, будьте осторожны с телевизором. Осторожный.
96
00:04:39,791 --> 00:04:41,041
Вот и все, я закончил.
97
00:04:41,541 --> 00:04:42,625
А ванная?
98
00:04:43,125 --> 00:04:44,125
Ах.
99
00:04:47,250 --> 00:04:48,583
Я имею в виду моего Бога.
100
00:04:48,666 --> 00:04:50,208
Да, я рассказывал тебе о моей сестре.
101
00:04:52,333 --> 00:04:54,333
Она создает табуретку из пенопласта
и она гений.
102
00:04:54,416 --> 00:04:57,083
Я проработал там 15 лет,
прошло всего два дня, у меня забрали телефон.
103
00:04:57,166 --> 00:04:58,166
[машина пищит]
104
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
[Фелипе] Точно.
105
00:04:59,791 --> 00:05:01,166
Кстати говоря...
106
00:05:01,250 --> 00:05:02,791
Мне плохо, но...
107
00:05:04,958 --> 00:05:06,916
Я хотел одолжить его, потому что ты не...
108
00:05:08,875 --> 00:05:11,291
Я верну это тебе
после моей первой зарплаты, ладно?
109
00:05:12,458 --> 00:05:13,458
Диего?
110
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
[машина пищит]
111
00:05:16,333 --> 00:05:17,375
Спасибо.
112
00:05:21,958 --> 00:05:24,625
Ну, просто расслабься сейчас. Ага?
113
00:05:25,541 --> 00:05:27,208
Расследование продвигается.
114
00:05:27,291 --> 00:05:28,958
Мы их поймаем, я обещаю.
115
00:05:32,083 --> 00:05:33,541
Они сказали, что теперь дело закрыто.
116
00:05:33,625 --> 00:05:36,125
[София] О, как быстро они забывают
о мучениках, да?
117
00:05:36,208 --> 00:05:37,833
- Подожди секунду.
- [Нуньес] Иди туда.
118
00:05:38,583 --> 00:05:41,833
- Привет. Есть новости о Диего?
- Да, нужно просмотреть несколько зацепок.
119
00:05:42,500 --> 00:05:44,291
Вы можете рассчитывать на меня во всем, что вам нужно.
120
00:05:44,375 --> 00:05:46,875
У меня есть кое-что из его вещей,
так что если есть что...
121
00:05:46,958 --> 00:05:48,434
- Ты бы посмотрел на это, а?
- Ага.
122
00:05:48,458 --> 00:05:51,500
Когда мы доберемся до этой части расследования,
мы вам перезвоним.
123
00:05:51,583 --> 00:05:54,375
- [Мигель дает свисток]
- Фели, мы идем в парк.
124
00:05:54,458 --> 00:05:57,333
- Пойдем.
- Похоже, у тебя свидание на свежем воздухе.
125
00:05:57,416 --> 00:05:59,125
- Эй, не забудь солнцезащитный крем.
- [посмеиваясь]
126
00:05:59,208 --> 00:06:01,333
- Да.
- [Мигель] Поехали, дети! Иди, иди! Ну давай же.
127
00:06:01,416 --> 00:06:04,059
- Времени терять нельзя!
- Теперь они знают, что мы держим ситуацию под контролем.
128
00:06:04,083 --> 00:06:07,166
[Играет "Dance Crip" Труено]
129
00:06:08,791 --> 00:06:12,041
[Мигель] Сегодня у нас есть
индивидуальная возможность.
130
00:06:12,125 --> 00:06:13,750
Зеленые выходные!
131
00:06:13,833 --> 00:06:16,333
Мы здесь, чтобы гарантировать
что все идет гладко.
132
00:06:16,416 --> 00:06:18,375
Они просили нас.
133
00:06:18,458 --> 00:06:19,666
Они устали от полиции.
134
00:06:19,750 --> 00:06:22,458
Они хотят создать более дружелюбный имидж.
135
00:06:22,541 --> 00:06:24,250
Вот почему они позвонили нам.
136
00:06:24,333 --> 00:06:27,293
И потому что ребята из Parks and Rec
бастуют из-за сокращения бюджета,
137
00:06:27,375 --> 00:06:30,333
или то, что они называют "обрезкой"...
но это не важно.
138
00:06:30,416 --> 00:06:34,541
Нет, главное
что мы не можем позволить себе упустить этот шанс.
139
00:06:34,625 --> 00:06:36,666
Мы должны завоевать их уважение.
140
00:06:36,750 --> 00:06:38,750
- Дерьмоголовые.
- Я правда такой толстый?
141
00:06:41,958 --> 00:06:44,833
Это просто красивый двусторонний диалог
с сообществом.
142
00:06:44,916 --> 00:06:46,333
Хорошо? Не позволяй этому добраться до тебя.
143
00:06:46,416 --> 00:06:48,267
- Что случилось?
- Я расскажу тебе об этом позже.
144
00:06:48,291 --> 00:06:51,708
Мы Палермо Дивизион! Давай выйдем
и покажем им, насколько мы способны.
145
00:06:51,791 --> 00:06:53,125
Почему они меня уменьшили?
146
00:06:53,208 --> 00:06:55,041
- Иди, иди.
- [свистит]
147
00:06:56,083 --> 00:06:57,166
Они уменьшили меня.
148
00:06:57,958 --> 00:06:59,625
Нет, это просто визуальный эффект.
149
00:07:00,708 --> 00:07:01,958
Эй, мы проводим розыгрыш.
150
00:07:02,041 --> 00:07:03,201
Вы можете выиграть экологичный комплект
151
00:07:03,250 --> 00:07:05,666
- сюда входит зубная паста на основе компоста...
- Нет, спасибо.
152
00:07:05,750 --> 00:07:07,541
- Чертов мудак.
- [Вивиан] Вау.
153
00:07:10,583 --> 00:07:12,250
Мы производим отличное впечатление.
154
00:07:12,750 --> 00:07:15,375
Было бы неплохо поймать укол
это над нами подшучивает, да?
155
00:07:15,458 --> 00:07:17,958
Это всего лишь пиар.
Некоторым вы понравитесь, а другим нет.
156
00:07:18,041 --> 00:07:20,641
- Постарайся не расстраиваться.
- Ты хорошо выглядишь в этой кепке, предатель, да?
157
00:07:20,666 --> 00:07:22,791
Заткнись, мудак.
Я городской стражник, а не стукач!
158
00:07:22,875 --> 00:07:25,017
- Да, я знаю, кто ты, детка!
- [Вивиан] Тупая сука.
159
00:07:25,041 --> 00:07:27,916
Извините, но есть
бородатый парень, который часто приходит.
160
00:07:28,000 --> 00:07:29,125
Он странный чудак.
161
00:07:29,208 --> 00:07:31,958
- Он сейчас здесь? Ты видел парня?
- [женщина] Он здесь каждый день,
162
00:07:32,041 --> 00:07:33,833
носить с собой баллончик, гулять.
163
00:07:33,916 --> 00:07:35,541
[Вивиан] Хорошо, опиши мне его.
164
00:07:35,625 --> 00:07:39,958
О, его глаза круглые,
черные волосы и толстовка.
165
00:07:40,041 --> 00:07:41,500
Он носит толстовку.
166
00:07:41,583 --> 00:07:42,791
Это он?
167
00:07:43,375 --> 00:07:44,458
Точно!
168
00:07:44,541 --> 00:07:45,791
Да, это он.
169
00:07:45,875 --> 00:07:48,333
Знаешь что, ты абсолютный ангел.
170
00:07:48,416 --> 00:07:50,250
Вы приложили столько усилий.
171
00:07:50,333 --> 00:07:53,333
И совсем один,
ты совсем один, бедняжка.
172
00:07:53,416 --> 00:07:56,250
Мне 39 лет, леди.
Пожалуйста, никогда, никогда не называй меня "маленькой".
173
00:07:56,333 --> 00:07:57,916
Как скажешь, дорогая.
174
00:07:58,000 --> 00:07:59,416
Эй, ты красивая.
175
00:07:59,500 --> 00:08:00,750
[сигналит]
176
00:08:01,375 --> 00:08:02,935
- [мужчина] Эй, чувак, ты не можешь...
- Нет, нет.
177
00:08:03,875 --> 00:08:05,333
О, нет, нет.
178
00:08:05,416 --> 00:08:08,541
- [мужчина 1] Верно! 200 метров!
- [мужчина 2] Не смеши.
179
00:08:08,625 --> 00:08:10,208
Вон тот парень продает чоризо!
180
00:08:10,291 --> 00:08:13,125
- Вы все кучка веганских фанатиков.
- Тебе не следует здесь находиться!
181
00:08:13,208 --> 00:08:14,458
Есть ли здесь проблема?
182
00:08:14,541 --> 00:08:17,208
Мясная голова здесь продает свиную лопатку,
что не является устойчивым.
183
00:08:17,291 --> 00:08:20,791
Если он хочет, он может продать свой яд
в другой день, но не сегодня.
184
00:08:20,875 --> 00:08:23,476
- Этому хулигану пора идти, он сумасшедший.
- Заткнись, мусор!
185
00:08:23,500 --> 00:08:25,416
- Я Переработчик, засранец!
- Убийца.
186
00:08:25,500 --> 00:08:27,083
Извините, чувак.
187
00:08:27,166 --> 00:08:30,000
Есть места, где можно заняться... определёнными делами
и места для других вещей.
188
00:08:30,083 --> 00:08:30,958
[женщина] Верно, верно.
189
00:08:31,041 --> 00:08:34,875
Поэтому я прошу тебя, пожалуйста, очень пожалуйста,
пойти и вернуться в другой день.
190
00:08:34,958 --> 00:08:37,416
У тебя нет
что-нибудь получше сделать, так?
191
00:08:37,500 --> 00:08:41,083
В этом парке полно торговцев наркотиками.
Почему бы тебе не позаботиться об этом вместо этого?
192
00:08:41,833 --> 00:08:44,226
- Ну, это для полиции.
- Ага? Так в чем тогда твоя работа?
193
00:08:44,250 --> 00:08:46,041
- Хм?
- Мы наблюдаем за кряквами.
194
00:08:46,125 --> 00:08:47,458
Кряквы?
195
00:08:47,541 --> 00:08:48,625
Хорошо, теперь я понял.
196
00:08:48,708 --> 00:08:51,708
Итак, кряквам нужен господин Охранник, чтобы их кормить,
или они станут дикими животными.
197
00:08:51,791 --> 00:08:52,958
Он смеётся над тобой.
198
00:08:53,041 --> 00:08:54,666
- [мужчина] Ты животное.
- О, Боже мой.
199
00:08:54,750 --> 00:08:56,500
У тебя вообще есть
лицензию на пребывание здесь, сэр?
200
00:08:58,000 --> 00:08:59,708
Если нет, я вынужден попросить вас уйти.
201
00:08:59,791 --> 00:09:02,351
- [мужчина 1] Вот о чем я говорю.
- [мужчина 2] Это очень хорошо.
202
00:09:02,375 --> 00:09:04,125
- Спасибо.
- [мужчина 2] Хорошо, ладно!
203
00:09:04,208 --> 00:09:06,351
[человек-барбекю]
Понятно, что ни у кого из вас нет настоящей работы.
204
00:09:06,375 --> 00:09:09,791
- [мужчина 2] Да, мы так делаем. Пока!
- Отлично, Фели.
205
00:09:09,875 --> 00:09:12,041
- Очень хороший.
- Ну, это ничего.
206
00:09:12,125 --> 00:09:13,125
[Мигель] Хорошая работа.
207
00:09:14,041 --> 00:09:15,833
Что мне делать?
со всем этим сейчас?
208
00:09:15,916 --> 00:09:17,916
О, я хочу купить один из них, ладно?
209
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
- Ага?
- Угу.
210
00:09:19,791 --> 00:09:21,375
[свистит]
211
00:09:21,458 --> 00:09:23,833
[Играет "Dance Crip" Труено]
212
00:09:26,833 --> 00:09:28,666
Когда ты закончишь,
возьми лепестки, ладно?
213
00:09:29,250 --> 00:09:30,166
Ребята, вы круты?
214
00:09:30,250 --> 00:09:31,333
Действительно отличные фотографии, да?
215
00:09:31,416 --> 00:09:33,166
Перерабатываемый, органический!
216
00:09:33,250 --> 00:09:35,333
- Хорошо? Слушайте Recycle Man.
- Вот и все. Здесь.
217
00:09:35,416 --> 00:09:36,541
Вот и хорошо.
218
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
Куда ты это поместишь?
219
00:09:37,666 --> 00:09:39,125
Сюда! Ага! Хорошо!
220
00:09:39,208 --> 00:09:41,088
Как насчет того, чтобы организовать
нам стало немного лучше?
221
00:09:41,166 --> 00:09:43,750
Вот где ты
обменяйте свои деньги на «сустейн-монеты».
222
00:09:43,833 --> 00:09:48,250
И вот, сделай свой заказ, возьми его там
а потом съешь это здесь. Нам ясно?
223
00:09:48,333 --> 00:09:51,083
Ничего. Нам просто нужно
небольшая организация, вот и все.
224
00:09:51,166 --> 00:09:53,184
- Ты убиваешь это, чувак, да.
- Просто делаю свое дело.
225
00:09:53,208 --> 00:09:54,848
Подумайте, что вы готовы научиться хорошему трюку.
226
00:09:54,875 --> 00:09:57,035
- [ворчание] Вот как можно кого-то прижать.
- Это больно.
227
00:09:57,083 --> 00:09:58,833
Да, в этом вся суть. Это больно.
228
00:09:58,916 --> 00:10:01,375
Некоторые говорят, что это более эффективно, чем огнестрельное оружие.
Я предпочитаю пистолет.
229
00:10:01,458 --> 00:10:04,208
- Я согласен.
- Очень хороший. Да, да, да.
230
00:10:04,291 --> 00:10:06,166
Ничего, что я останавливаю вас обоих?
231
00:10:06,250 --> 00:10:08,416
- Нам нужно разобраться с ситуацией с заложниками.
- Ага.
232
00:10:08,500 --> 00:10:11,000
Тогда я не буду тебя беспокоить.
Важно, что ты здесь делаешь.
233
00:10:11,625 --> 00:10:13,000
- Мы идем.
- Ага.
234
00:10:13,083 --> 00:10:14,958
- [Эстебан] Дай мне немного попробовать.
- Нет...
235
00:10:17,791 --> 00:10:19,458
Ах, краска еще влажная!
236
00:10:19,541 --> 00:10:22,559
[Вивиан] Перестань, почему ты такой одержимый?
Они не красили твое лицо, посмотри.
237
00:10:22,583 --> 00:10:24,223
Я похож на преступника с плохой бородкой.
238
00:10:24,291 --> 00:10:25,583
Почему бы мне не быть одержимым?
239
00:10:25,666 --> 00:10:28,291
Поскольку он меня жалеет, он не может меня запугивать.
Вот и все?
240
00:10:28,375 --> 00:10:31,708
Давай, нарисуй на мне что-нибудь, чувак.
Посмотрите, как глупо я выгляжу в этом!
241
00:10:31,791 --> 00:10:33,551
Тот, что без краски.
Может быть, он устал.
242
00:10:33,583 --> 00:10:36,708
[София] Он ни в коем случае не устал!
Он просто не торопится.
243
00:10:36,791 --> 00:10:39,416
Но он не знает о
единственное, в чем я действительно хорош.
244
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Сидим и ждем.
245
00:10:40,583 --> 00:10:43,375
Я хочу закончить рисунок
и просто сходите на поэтический джем.
246
00:10:43,458 --> 00:10:45,791
мне плевать
насчет глупого рисунка, ясно?
247
00:10:45,875 --> 00:10:47,315
Я жду появления этого парня.
248
00:10:47,375 --> 00:10:51,208
Прекрасно, детка, когда ты можешь расслабиться,
тогда просто напиши мне, ты понял?
249
00:10:52,583 --> 00:10:54,291
- Где ты?
- [мужчина] Осторожно!
250
00:10:54,375 --> 00:10:56,583
- Осторожный! Осторожно, эй, братан!
- [мужчина] Ой!
251
00:10:56,666 --> 00:10:59,666
Посмотрите, вся эта мобильность пропадает даром.
Гений, да?
252
00:11:01,791 --> 00:11:05,083
[играет классная музыка]
253
00:11:15,208 --> 00:11:16,333
Эй!
254
00:11:16,416 --> 00:11:18,500
- Красивый.
- [щелкает затвор камеры]
255
00:11:18,583 --> 00:11:19,583
Тсс! Идите сюда.
256
00:11:19,666 --> 00:11:21,125
- Что?
- Идите сюда!
257
00:11:21,625 --> 00:11:22,541
- Что?
- Смотреть.
258
00:11:22,625 --> 00:11:24,291
ДАВАЙТЕ ПЕРЕРАБОТАТЬ!
ПОМОЖЕМ СПАСТИ ПЛАНЕТУ
259
00:11:24,375 --> 00:11:25,791
Смотри, смотри. Следи за этим парнем.
260
00:11:26,500 --> 00:11:28,791
Возьми это. Смотреть. Тот же парень, да?
261
00:11:31,250 --> 00:11:33,041
Это парень, портящий плакаты.
262
00:11:33,125 --> 00:11:34,208
Это он, да?
263
00:11:36,208 --> 00:11:37,875
- Вы думаете?
- Да, 100%.
264
00:11:37,958 --> 00:11:39,250
Хочешь мне помочь?
265
00:11:39,750 --> 00:11:43,000
По крайней мере, он должен извиниться. я болен
и устал, когда его держат за дурака.
266
00:11:44,208 --> 00:11:45,041
Хорошо.
267
00:11:45,125 --> 00:11:47,958
Ты идешь с фронта,
и я пойду обратно.
268
00:11:48,041 --> 00:11:49,125
Двигайтесь по нему, как плоскогубцами.
269
00:11:49,208 --> 00:11:50,833
Что-что такое плоскогубцы?
270
00:11:50,916 --> 00:11:52,833
Так, так!
271
00:11:53,708 --> 00:11:54,541
Как дела?
272
00:11:54,625 --> 00:11:55,625
- Все в порядке?
- Ага.
273
00:11:55,708 --> 00:11:57,083
- Хороший.
- О, эй.
274
00:11:57,166 --> 00:11:58,458
Вы нас узнаете?
275
00:11:59,458 --> 00:12:01,541
Аль Пачино и Стивен Хокинг.
276
00:12:01,625 --> 00:12:04,017
- А кто такой Стивен Хокинг?
- [София] Могу ли я попросить об одолжении?
277
00:12:04,041 --> 00:12:06,000
Ты откроешь свою сумку?
чтобы я мог это проверить?
278
00:12:06,083 --> 00:12:08,041
У вас есть ордер на обыск?
279
00:12:08,125 --> 00:12:11,041
Чувак, смотри, все, что мы хотим
это извинение. Хорошо?
280
00:12:11,125 --> 00:12:15,125
Одно дело заниматься уличным искусством,
которые мы полностью уважаем,
281
00:12:15,208 --> 00:12:17,458
и еще что-то, что нас оскорбит, понимаешь?
282
00:12:19,166 --> 00:12:21,351
Я понятия не имею, кто ты
говорю о том, чувак. Отвали.
283
00:12:21,375 --> 00:12:22,791
- Ох, ладно.
- [ворчит]
284
00:12:22,875 --> 00:12:24,791
[играет ударная музыка]
285
00:12:24,875 --> 00:12:27,083
- [Переработчик] Эй, эй, эй! Чувак! Привет!
- [ворчит]
286
00:12:27,666 --> 00:12:29,416
Ты что, сумасшедший?
287
00:12:29,500 --> 00:12:31,476
Привет! Что ты делаешь?
Эй, эй, эй! Что за...
288
00:12:31,500 --> 00:12:33,726
- [Фелипе] Спасибо.
- Ты спятил? Что с тобой не так?
289
00:12:33,750 --> 00:12:35,892
- Ты уронил это, чувак.
- Проверьте, есть ли у него баллончик с краской.
290
00:12:35,916 --> 00:12:37,756
[Тача] Ты не можешь пойти.
через мои вещи. Прекрати!
291
00:12:37,833 --> 00:12:39,875
Нет. Нет, нет.
292
00:12:40,375 --> 00:12:41,916
У него есть пара мобильных телефонов,
293
00:12:42,000 --> 00:12:46,041
немного кокаина, много Молли,
но нет... никаких баллончиков.
294
00:12:46,125 --> 00:12:47,875
Ты что, дилер, придурок?
295
00:12:47,958 --> 00:12:50,500
- Что нам делать?
- [Переработчик] Отвези его на станцию.
296
00:12:50,583 --> 00:12:53,303
- Кто-то там попал в беду?
- Тихо, продолжай рисовать, ладно?
297
00:12:57,583 --> 00:12:58,583
Вот и все.
298
00:13:01,208 --> 00:13:03,375
Красивый. Действительно хорошо.
299
00:13:05,166 --> 00:13:06,375
Подвинься, дай посмотреть.
300
00:13:06,458 --> 00:13:08,041
Моему другу это понравится.
301
00:13:08,125 --> 00:13:09,541
- Ребята, вы чудаки, да?
- Шшш.
302
00:13:09,625 --> 00:13:11,583
Нарисуйте еще один пенис у нее во рту.
303
00:13:11,666 --> 00:13:13,506
[Мусорщик] Замри!
Замри или я тебя пристрелю!
304
00:13:13,541 --> 00:13:16,000
- Спасибо, чувак.
- [Переработчик] Конечно. В любое время.
305
00:13:16,083 --> 00:13:17,958
- Ага.
- Эй, я взял немного.
306
00:13:18,041 --> 00:13:19,684
- Я не знаю, если...
- Все в порядке, не говори.
307
00:13:19,708 --> 00:13:21,750
- [Мусорщик] Нет? Нет?
- Не говори мне. Просто иди.
308
00:13:22,541 --> 00:13:23,708
[Человек-переработчик] Цените это.
309
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
Я уже сказал полицейским.
310
00:13:27,916 --> 00:13:30,541
Они были на шашлыке,
но они ни в коем случае не поверят этому.
311
00:13:30,625 --> 00:13:33,500
Вы не получите похлопывания по спине
за то, что поймал меня. Я просто фрилансер.
312
00:13:34,000 --> 00:13:36,250
- Хотите рассказать нам, кто ваш босс?
- [насмехается]
313
00:13:36,333 --> 00:13:37,583
Я работаю на Воппи.
314
00:13:38,541 --> 00:13:40,166
Вы гордитесь своей работой?
315
00:13:40,250 --> 00:13:41,708
Лучше, чем то, что вы, ребята, делаете здесь.
316
00:13:41,791 --> 00:13:44,750
По крайней мере, я предоставляю услугу.
Хотя я не живу за счет штата.
317
00:13:45,333 --> 00:13:46,625
Я не хочу проявить к тебе неуважение.
318
00:13:46,708 --> 00:13:48,500
Я ценю то, что ты делаешь.
Ты очень храбрый.
319
00:13:49,083 --> 00:13:50,833
Ох, сервис?
320
00:13:50,916 --> 00:13:52,041
Служба?
321
00:13:52,125 --> 00:13:54,250
Ладно, посмотрим, что за сервис.
322
00:13:54,333 --> 00:13:55,333
Хорошо, эээ...
323
00:13:55,916 --> 00:13:58,166
- Ну...
- Ммм. М-м-м.
324
00:13:58,250 --> 00:14:00,166
Ты называешь это фальсифицированное дерьмо услугой?
325
00:14:00,250 --> 00:14:02,791
Извините, но я не думаю
ты мой целевой клиент.
326
00:14:02,875 --> 00:14:05,791
Ах, потому что я инвалид,
Я ничего не знаю о наркотиках?
327
00:14:05,875 --> 00:14:09,708
Знаешь ли ты, сколько кодеина, трамадола
а обезболивающие у меня в крови?
328
00:14:09,791 --> 00:14:12,083
Я знаю. Я уверен, что у тебя было
очень тяжелая жизнь, прошу прощения.
329
00:14:12,166 --> 00:14:13,083
Нет.
330
00:14:13,166 --> 00:14:14,791
- Это было не так уж сложно.
- Моя вина.
331
00:14:15,375 --> 00:14:20,375
Но я знаю достаточно, чтобы понять
некоторые мелочи, например...
332
00:14:20,458 --> 00:14:21,625
[фыркает]
333
00:14:21,708 --> 00:14:22,583
[выдыхает]
334
00:14:22,666 --> 00:14:25,666
...это то, что ты продаешь
это полное дерьмо.
335
00:14:25,750 --> 00:14:28,750
- Ты смешно фыркаешь. Хотите счет?
- Нет. Мне нравится это без презерватива.
336
00:14:33,708 --> 00:14:35,416
Ага. Ага. [фыркает]
337
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Ох, мальчик.
338
00:14:37,541 --> 00:14:38,666
Это очень плохо.
339
00:14:38,750 --> 00:14:39,875
Это действительно плохо.
340
00:14:39,958 --> 00:14:41,916
Это то, что ты хочешь?
ваши дети, чтобы использовать?
341
00:14:42,500 --> 00:14:44,458
Хм? Просто работай с нами, ладно?
342
00:14:44,541 --> 00:14:46,041
Дайте нам имя. Хорошо?
343
00:14:46,625 --> 00:14:49,465
- [Тача] Не знаю, эээ... не знаю.
- Ну что, ты будешь говорить или молчать?
344
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Хм?
345
00:14:51,208 --> 00:14:52,208
Пудра.
346
00:14:53,375 --> 00:14:54,935
- [Фелипе фыркает]
- Эй, остынь, братан.
347
00:14:55,500 --> 00:14:57,541
[выдыхает] Если ты не...
если ты не хочешь говорить,
348
00:14:57,625 --> 00:14:59,333
мы не собираемся тебя заставлять, ясно?!
349
00:14:59,416 --> 00:15:00,333
Я имею в виду, ты можешь...
350
00:15:00,416 --> 00:15:02,136
ты свободен делать что угодно
ты хочешь, понял?
351
00:15:02,166 --> 00:15:04,666
О боже, что мы делаем?
Хорошая городская стража, плохая городская стража?
352
00:15:04,750 --> 00:15:07,500
- Могу поспорить, ты хороший.
- [вздыхает] Знаешь что?
353
00:15:07,583 --> 00:15:09,934
- [Тача] Эй, нет.
- У меня было это с тобой. Ты меня разозлил.
354
00:15:09,958 --> 00:15:11,892
- [София ворчит]
- [Тача] Тебе там помощь нужна?
355
00:15:11,916 --> 00:15:13,583
Нет. Здесь все забито.
356
00:15:13,666 --> 00:15:14,750
Хорошо, что здесь происходит?
357
00:15:14,833 --> 00:15:17,392
Ничего, мы просто допрашиваем
этот парень, который торговал наркотиками.
358
00:15:17,416 --> 00:15:18,625
Все хорошо? Как дела?
359
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
Что это? Ты сумасшедший?
360
00:15:20,333 --> 00:15:23,208
Привет. Нет, мы не можем этого делать.
Мы не полиция.
361
00:15:23,291 --> 00:15:25,750
- Да, это очевидно.
- Нет, чувак, мы городская стража!
362
00:15:25,833 --> 00:15:28,208
Что... что, что такого...?
Вытри нос, Фели.
363
00:15:28,291 --> 00:15:31,041
- Что очевидно?
- Ничего, что эти ребята не менты.
364
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
- Это сейчас? Ждать.
- Мм-хм.
365
00:15:32,458 --> 00:15:34,416
Насилие ни к чему не приведет, ребята, так что...
366
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
- Точно! Не применяйте насилие!
- Но насилие...
367
00:15:36,583 --> 00:15:38,767
- Никогда не применяйте насилие!
- Ладно, хватит, Фели! Хорошо.
368
00:15:38,791 --> 00:15:41,916
Но иногда встречаются
другие методы, которые могут быть полезны.
369
00:15:42,000 --> 00:15:44,041
Итак, вот что
мы сделаем прямо сейчас.
370
00:15:44,541 --> 00:15:49,958
Я попрошу тебя взять этот карандаш
и нарисуйте дерево, человека и дом.
371
00:15:50,041 --> 00:15:50,875
Вперед, продолжать.
372
00:15:50,958 --> 00:15:52,166
И чем это полезно?
373
00:15:52,250 --> 00:15:53,541
Достаточно.
374
00:15:53,625 --> 00:15:54,625
Нет. Хорошо.
375
00:15:57,875 --> 00:15:58,875
Ох, вау.
376
00:16:00,708 --> 00:16:03,000
В чем дело? Папы не было рядом?
377
00:16:03,083 --> 00:16:05,392
Извините, но можем ли мы получить
настоящий офицер меня допросит?
378
00:16:05,416 --> 00:16:08,166
Мы закончим, и ты сможешь вернуться
получать зарплату, не выполняя работу.
379
00:16:08,250 --> 00:16:10,250
- Ах, не делая работы. Хорошо.
- Ага.
380
00:16:10,833 --> 00:16:12,833
- [ворчит]
- Нет! Останавливаться! Стоп, стоп, стоп!
381
00:16:12,916 --> 00:16:14,333
- Кто твой босс?!
- Останавливаться!
382
00:16:14,416 --> 00:16:16,083
[Мигель] Давай! На кого вы работаете?
383
00:16:16,166 --> 00:16:18,101
- [Тача] Стоп!
- [Мигель] Опиши этого парня Уоппи.
384
00:16:18,125 --> 00:16:21,666
Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал!
Он лысый, на лбу шрам!
385
00:16:21,750 --> 00:16:23,710
- Ему около 50 лет!
- Что это, Мигель?
386
00:16:24,166 --> 00:16:26,791
Ох, мы просто допрашивали
эта мужская тема.
387
00:16:26,875 --> 00:16:28,875
Он торговал наркотиками в парке.
388
00:16:32,750 --> 00:16:35,309
[Мигель] Ситуация немного вышла из-под контроля.
Ребята увлеклись...
389
00:16:35,333 --> 00:16:37,708
Ты спятил? Это не работает так.
390
00:16:37,791 --> 00:16:40,166
Есть окружной прокурор,
процедура, которой необходимо следовать. И это...
391
00:16:40,250 --> 00:16:42,791
является незаконным задержанием.
У вас нет на это полномочий.
392
00:16:42,875 --> 00:16:45,166
Вы муниципальные служащие.
393
00:16:45,250 --> 00:16:46,500
Они провели полный обыск.
394
00:16:47,250 --> 00:16:49,791
Мы можем получить жалобу по этому поводу.
За злоупотребление полномочиями.
395
00:16:49,875 --> 00:16:52,250
Теперь, благодаря вам, мы должны его отпустить.
396
00:16:52,333 --> 00:16:54,958
Мы напали на него, Майк.
Он продаёт лучший удар на свете.
397
00:16:55,041 --> 00:16:57,333
За семь мешков удара,
ты испортил наше расследование.
398
00:16:57,416 --> 00:16:58,750
Хорошо, эээ...
399
00:16:59,500 --> 00:17:01,666
Ребята, я пойду, так что спасибо!
400
00:17:02,166 --> 00:17:04,083
- [Тача свистит]
- Слушай.
401
00:17:04,166 --> 00:17:06,666
Ради тебя и ради этого разделения,
вы отстранены.
402
00:17:06,750 --> 00:17:08,333
- Нет.
- В следующий раз ты выйдешь.
403
00:17:09,291 --> 00:17:10,583
Хорошо. Хорошо.
404
00:17:11,625 --> 00:17:13,750
У меня в машине немного свинины,
четыре или пять...
405
00:17:15,708 --> 00:17:17,791
- Ты очень высокий.
- Хм? Что ты сказал?
406
00:17:19,708 --> 00:17:22,308
Я должен сказать, что ты действительно забавный
когда ты пытаешься вести себя как задира.
407
00:17:23,375 --> 00:17:25,041
Мы с тобой хорошая команда, ты и я, да?
408
00:17:25,125 --> 00:17:26,500
Мм-хм. Ага.
409
00:17:28,583 --> 00:17:34,666
КАК ПРОХОДИТ СЕКС С ЧЕЛОВЕКОМ В ИНВАЛИДНОЙ КОЛЯСКЕ
410
00:17:36,583 --> 00:17:39,125
ЧАСТОТА БЕРЕМЕННОСТИ РАСШИТСЯ В ОРГИЯХ
В РЕАБИЛИТАЦИОННОМ ЦЕНТРЕ
411
00:17:39,208 --> 00:17:41,833
«ИДИ ТРАХНИ МЕНЯ НА МОЕЙ ИНВАЛИДНОЙ КРЕСЛЕ»
ПОКАЗАТЕЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ
412
00:17:42,500 --> 00:17:43,708
ПРИХОДИ, ТРАХНИ МЕНЯ НА МОЕЙ ИНВАЛИДНОЙ КРЕСЛЕ
413
00:17:46,000 --> 00:17:47,291
[Паула] Привет!
414
00:17:47,375 --> 00:17:49,125
- [оба] Все хорошо?
- Да, проверяю электронную почту.
415
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
Электронная почта? Ты так быстро закрываешься.
416
00:17:50,791 --> 00:17:52,041
[хихикает]
417
00:17:52,125 --> 00:17:53,916
- Что происходит? У тебя все хорошо?
- Ага.
418
00:17:54,000 --> 00:17:56,291
Да, все в порядке, к счастью. Отлично.
419
00:17:56,375 --> 00:17:58,208
- Вы появились без предупреждения. Хороший.
- Ага.
420
00:17:58,291 --> 00:18:00,625
Нет, я пытался позвонить,
но твой номер не обслуживается, так что...
421
00:18:00,708 --> 00:18:02,125
Ха, да, это просто...
422
00:18:02,208 --> 00:18:04,125
Я просто переключился на
другая компания, понимаешь?
423
00:18:04,208 --> 00:18:05,458
У меня тоже новый телефон.
424
00:18:05,541 --> 00:18:08,166
- Хотите что-нибудь поесть? Не голодный, но...
- Нет, не беспокойся.
425
00:18:08,250 --> 00:18:10,290
Я принес тебе ключи от машины,
Я возьму тостер.
426
00:18:10,333 --> 00:18:11,458
- Ой!
- Хорошо?
427
00:18:11,541 --> 00:18:13,125
Хорошо, но... но что происходит?
428
00:18:13,208 --> 00:18:17,416
Было бы неплохо узнать, что
мы заканчиваем этот перерыв. Типа, эээ...
429
00:18:17,500 --> 00:18:19,833
Мы собираемся сломать
навсегда или попробовать еще раз?
430
00:18:20,333 --> 00:18:22,666
Эм... давай расстанемся, это нормально.
431
00:18:23,708 --> 00:18:25,250
Или мы могли бы еще немного подумать.
432
00:18:25,333 --> 00:18:27,583
Нет, нет, ты прав. Давай просто разделимся.
433
00:18:27,666 --> 00:18:31,333
Хорошо, тогда знаешь что? я спрошу
что в следующий раз, когда ты придешь ко мне домой,
434
00:18:31,416 --> 00:18:33,176
ты звонишь в дверь
и предупреди меня.
435
00:18:33,208 --> 00:18:35,476
Но почему это твой дом?
Я тот, кто нашел это место,
436
00:18:35,500 --> 00:18:38,583
Я подписал договор аренды и остаюсь на ночь
в маленькой квартире моей сестры.
437
00:18:38,666 --> 00:18:42,250
Хорошо. Если хочешь сохранить это, просто скажи мне.
Ничего страшного. Я найду где-нибудь еще.
438
00:18:42,333 --> 00:18:43,333
Хорошо, тогда.
439
00:18:43,375 --> 00:18:45,458
- Так ты хочешь, чтобы я ушел сегодня вечером?
- Да.
440
00:18:45,541 --> 00:18:46,741
- Ты действительно этого хочешь?
- Ага.
441
00:18:47,375 --> 00:18:49,815
Это было всего лишь предложение!
Не обязательно понимать это буквально.
442
00:18:49,875 --> 00:18:52,434
- Ах, нет! Ну, если бы ты мог...
- Нет, все в порядке! Я уезжаю сегодня вечером!
443
00:18:52,458 --> 00:18:54,625
Это не проблема.
Ты тоже хочешь диван? Просто держи это!
444
00:18:54,708 --> 00:18:56,708
- О, ну, отлично.
- Ты хочешь взять это?
445
00:18:56,791 --> 00:18:58,471
Это твое,
Я даже не знаю, что это такое.
446
00:18:58,500 --> 00:18:59,875
Это табурет из пенопласта!
447
00:18:59,958 --> 00:19:02,458
- Я не понимаю.
- Это сделала моя сестра!
448
00:19:03,250 --> 00:19:04,916
- Она это спроектировала!
- Ах.
449
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
[Фелипе, через громкоговорители]
Это с фабрики моего отца!
450
00:19:07,041 --> 00:19:09,833
Ты тоже можешь съесть еду моей мамы,
оно в морозилке!
451
00:19:09,916 --> 00:19:13,041
[Паула] Отлично, вкусно, спасибо.
С нетерпением жду возможности съесть еду твоей мамы.
452
00:19:13,125 --> 00:19:14,583
[Фелипе] О, ура! И знаешь что?!
453
00:19:14,666 --> 00:19:17,333
Я переставил мебель
чтобы сделать пространство более сплоченным!
454
00:19:17,416 --> 00:19:18,958
[Тача] Ах, к черту мою жизнь!
455
00:19:19,041 --> 00:19:20,125
[вздыхает]
456
00:19:21,166 --> 00:19:23,666
Клянусь, я действительно обратил внимание.
Свиней поблизости не было.
457
00:19:23,750 --> 00:19:26,375
Но появились эти двое,
в форме заправочной станции.
458
00:19:26,458 --> 00:19:29,500
Птенец-инвалид и причудливый
тощий чувак, который выглядел мертвым.
459
00:19:30,166 --> 00:19:32,166
Они продолжали спрашивать меня, на кого я работаю.
460
00:19:32,250 --> 00:19:33,833
И что ты сказал?
461
00:19:33,916 --> 00:19:34,916
Ничего особенного.
462
00:19:34,958 --> 00:19:36,250
Но они были сумасшедшими.
463
00:19:36,333 --> 00:19:38,916
Они приняли на себя весь наш удар
и тоже раскритиковал его.
464
00:19:39,000 --> 00:19:42,208
Хотя они правы.
Честно говоря, я бы предпочел не продавать чушь.
465
00:19:42,291 --> 00:19:45,291
- У меня есть репутация, которую нужно поддерживать.
- "Ничего особенного"?
466
00:19:45,375 --> 00:19:46,750
Определите, что такое «на самом деле ничего».
467
00:19:48,041 --> 00:19:50,958
Ну, ну, ты знаешь,
Я имел в виду, что это просто...
468
00:19:51,041 --> 00:19:52,208
[выстрел]
469
00:20:07,416 --> 00:20:10,875
Габриэль,
этот парень из городской стражи - проблема.
470
00:20:10,958 --> 00:20:12,125
Он издевается над нами.
471
00:20:12,875 --> 00:20:14,541
Мм. Спасибо, мама.
472
00:20:15,041 --> 00:20:16,333
Я поговорю с Паулой.
473
00:20:16,416 --> 00:20:17,625
Нет, нет, не беспокойтесь.
474
00:20:18,291 --> 00:20:19,583
[Адриана] Так что нам лучше идти.
475
00:20:19,666 --> 00:20:21,875
У меня есть класс спиннинга
завтра в 8:00, ладно?
476
00:20:21,958 --> 00:20:22,958
Хорошо.
477
00:20:31,750 --> 00:20:34,291
ЗЕЛЕНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
478
00:20:37,291 --> 00:20:40,291
[играет нежная музыка]
479
00:20:59,333 --> 00:21:01,375
[играет заключительная музыкальная тема]