1
00:00:06,745 --> 00:00:09,183
Ik ben bezig met een stuk over de
Brand in pakhuis West Pershing.
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,618
Ik kan het nog steeds niet geloven
3
00:00:10,619 --> 00:00:12,054
jij ging naar de middelbare school
met die kerel.
4
00:00:12,055 --> 00:00:15,102
Was het toeval
een verhaal doen over mijn brandweerkazerne?
5
00:00:15,319 --> 00:00:18,670
Ik zou liegen als ik dat zou zeggen
Ik had niet gehoopt dat ik je tegen zou komen.
6
00:00:18,888 --> 00:00:20,759
Hé, McCaffrey, Burke.
Je bent bij de verkeerscontrole.
7
00:00:20,977 --> 00:00:22,282
Ga de kegels en vuurpijlen halen.
8
00:00:22,283 --> 00:00:23,458
Ga ze maar halen.
Ik ga op het verkeer letten.
9
00:00:23,675 --> 00:00:25,025
Pas op!
- Lizzie!
10
00:00:25,199 --> 00:00:26,851
- Nee.
- Gemakkelijk.
11
00:00:26,852 --> 00:00:29,290
Jullie proberen allemaal te bewijzen
jij bent de sterspeler,
12
00:00:29,507 --> 00:00:31,074
en dat is het verkeerde instinct.
13
00:00:31,292 --> 00:00:33,033
Ik weet dat er veel is
rijden hierop voor u.
14
00:00:33,250 --> 00:00:34,860
Voor mij ook.
15
00:00:35,035 --> 00:00:36,210
Ik heb met Cruz gesproken.
16
00:00:36,427 --> 00:00:37,820
Het neurologisch onderzoek is goed verlopen,
17
00:00:38,038 --> 00:00:40,344
maar ze wachten nog steeds
op testresultaten.
18
00:00:40,562 --> 00:00:42,129
Ook als ik eruit kom
deze stoel op een gegeven moment,
19
00:00:42,346 --> 00:00:45,567
Dat zal ik nooit worden
weer een brandweerman.
20
00:00:58,058 --> 00:01:00,016
Nu ben ik er klaar voor
om de week te beginnen.
21
00:01:00,190 --> 00:01:02,149
Nee, nee, nog niet.
22
00:01:04,151 --> 00:01:06,979
Nee.
We komen te laat.
23
00:01:07,154 --> 00:01:09,069
Kom op.
24
00:01:09,243 --> 00:01:10,331
Nemen we één auto of twee?
25
00:01:10,548 --> 00:01:12,289
- Een.
- OK.
26
00:01:14,596 --> 00:01:16,163
Cruz sms'te me laat
gisteravond,
27
00:01:16,380 --> 00:01:17,903
zei dat hij bij PT zou zijn
allemaal vanochtend.
28
00:01:18,078 --> 00:01:20,297
Dat is goed nieuws, toch?
29
00:01:20,515 --> 00:01:21,994
Nou, dat heeft hij nog steeds
een lange weg voor hem,
30
00:01:22,169 --> 00:01:24,997
maar klinkt als
Hij is niet zo grimmig als we dachten.
31
00:01:25,172 --> 00:01:26,521
Dat is geweldig.
32
00:01:26,738 --> 00:01:29,350
Trouwens,
Chief Lowen stak zijn hand uit.
33
00:01:29,567 --> 00:01:32,179
- Zijn dat operaties?
- Mankracht.
34
00:01:32,396 --> 00:01:33,615
Hij zei dat hij dat wilde
kom langs de brandweerkazerne
35
00:01:33,832 --> 00:01:34,920
en bekijk de proefpersonen.
36
00:01:35,095 --> 00:01:36,617
Hoe voel je je op dat vlak?
37
00:01:36,618 --> 00:01:40,622
Ik weet niet zeker of dat zo is
helemaal klaar voor prime time.
38
00:01:40,839 --> 00:01:43,712
Maar ik heb ze allemaal binnen weten te roeien
tenminste dezelfde richting.
39
00:01:43,929 --> 00:01:45,321
Hij woont aan de overkant
de hal van jou.
40
00:01:45,322 --> 00:01:47,063
Hoe ben je hem niet tegengekomen?
over vier maanden?
41
00:01:47,237 --> 00:01:48,455
Voortdurende waakzaamheid.
42
00:01:48,456 --> 00:01:49,673
Ik heb een kickboksles gemist
gisteravond
43
00:01:49,674 --> 00:01:50,893
omdat hij buiten kampeerde
bij de lift
44
00:01:51,111 --> 00:01:52,416
praten met onze super
voor bijvoorbeeld 20 minuten.
45
00:01:52,634 --> 00:01:54,244
- Ach.
- Misschien moet ik gewoon verhuizen.
46
00:01:54,462 --> 00:01:55,985
Misschien gewoon een
volwassen gesprek.
47
00:01:56,159 --> 00:01:57,421
Oh.
48
00:01:57,639 --> 00:02:00,120
- O, hallo.
- Vers van de pers.
49
00:02:00,294 --> 00:02:02,078
O, wauw.
50
00:02:02,252 --> 00:02:04,602
Je weet dat je het had kunnen doen
Ik heb net een link gestuurd, toch?
51
00:02:04,820 --> 00:02:07,214
ik weet het,
maar ik ben gek op krantenpapier.
52
00:02:07,431 --> 00:02:08,910
Ach.
53
00:02:08,911 --> 00:02:11,522
Sorry. Eh, Jacob, dit
is mijn partner, Lizzie Novak.
54
00:02:11,740 --> 00:02:14,221
Hoi. Ik ben een digitale native,
maar ik waardeer een verloren zaak.
55
00:02:14,438 --> 00:02:16,875
Leuk je te ontmoeten, Lizzie.
56
00:02:17,093 --> 00:02:18,486
Bedankt voor, eh,
dit afzetten.
57
00:02:18,703 --> 00:02:20,227
Eigenlijk,
er was nog iets.
58
00:02:20,444 --> 00:02:22,533
Eh, "Metro"
vraagt om een verhaal
59
00:02:22,751 --> 00:02:25,188
op de sociaal-economische impact
van de recordhitte in Chicago
60
00:02:25,406 --> 00:02:27,495
afgelopen zomer.
- Mm.
61
00:02:27,712 --> 00:02:29,279
Ik dacht dat jij misschien wel wist of
bepaalde buurten zagen meer,
62
00:02:29,497 --> 00:02:31,586
weet je,
warmtegerelateerde oproepen dan andere.
63
00:02:31,803 --> 00:02:34,023
Oh, dus je bent gewoon
op zoek naar een bron
64
00:02:34,197 --> 00:02:35,938
voor je volgende exposé--
Nee, ik snap het, oké.
65
00:02:36,156 --> 00:02:37,460
Nee, niet alleen.
66
00:02:37,461 --> 00:02:39,289
Het was twee vliegen in één klap
soort ding.
67
00:02:39,507 --> 00:02:41,117
Oké, nou, je gaat alleen maar
dood hier één vogel, vriend.
68
00:02:41,291 --> 00:02:42,771
De, eh--
het Openbaar Informatiebureau
69
00:02:42,988 --> 00:02:45,077
kan je pakken
al die officiële cijfers.
70
00:02:45,252 --> 00:02:48,255
Kan geen fatsoenlijk verhaal schrijven
met officiële nummers.
71
00:02:48,472 --> 00:02:51,388
Je zult wel moeten.
Tot ziens.
72
00:02:53,434 --> 00:02:55,827
Hij is best wel schattig.
En zo in jou.
73
00:02:56,045 --> 00:02:57,699
O, hij is gewoon
op zoek naar een bron.
74
00:02:59,135 --> 00:03:01,181
Let op, 81.
75
00:03:01,355 --> 00:03:03,879
We gaan rennen
een paar hardcore oefeningen
76
00:03:04,096 --> 00:03:08,275
op volle kracht, dus gewoon
doe het rustig aan met de varkensvleesproducten.
77
00:03:08,492 --> 00:03:10,451
Zij duidelijk
weet niet wie ik ben.
78
00:03:10,668 --> 00:03:12,453
Hé, Hollis,
ik moet die macro's halen.
79
00:03:14,368 --> 00:03:15,542
Kotsen in je masker.
80
00:03:15,543 --> 00:03:17,849
Dat is één manier
om de afdichting te testen, toch?
81
00:03:20,156 --> 00:03:23,028
Nou ja, mijn douche
werd weer ijskoud.
82
00:03:23,203 --> 00:03:24,333
Het overkwam mij vorige week,
83
00:03:24,334 --> 00:03:25,944
behalve dat ik conditioner had
in mijn haar.
84
00:03:26,162 --> 00:03:27,511
Hé, kapitein,
de situatie van de boiler
85
00:03:27,729 --> 00:03:29,383
is aan het creëren
een vijandige werkomgeving.
86
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
Werkt prima als je dat niet doet
douchen van 20 minuten.
87
00:03:31,254 --> 00:03:32,429
Wat zal er nodig zijn
om ons een upgrade te geven?
88
00:03:32,647 --> 00:03:34,214
Een hoop geld, Capp.
89
00:03:34,388 --> 00:03:35,997
Wacht, heb ik dat niet gehoord
90
00:03:35,998 --> 00:03:37,086
de CFD herstelde een deel van de
Bezuinigingen ten opzichte van vorig jaar?
91
00:03:37,260 --> 00:03:38,826
Ja, dat heb ik ook gehoord.
92
00:03:38,827 --> 00:03:41,612
Misschien is er wat geld
ergens weggekropen?
93
00:03:44,006 --> 00:03:45,006
Ik zal het onderzoeken.
94
00:03:45,007 --> 00:03:46,617
Ambulance 61, politie assisteert,
95
00:03:46,835 --> 00:03:50,055
persoon in nood,
3182 West-Albion.
96
00:04:05,419 --> 00:04:07,115
Ze is binnen.
97
00:04:07,116 --> 00:04:08,378
Zichzelf opgesloten in de badkamer
de tweede keer kwam de politie opdagen.
98
00:04:08,596 --> 00:04:10,119
- Enig idee waarom?
- Geen idee.
99
00:04:10,293 --> 00:04:12,556
Ze kwam binnen en vroeg het mij
om haar een taxi te noemen.
100
00:04:12,774 --> 00:04:13,817
Ze bloedde overal.
101
00:04:13,818 --> 00:04:15,167
Het leek er allemaal niet op,
weet je?
102
00:04:15,342 --> 00:04:16,908
Dus heb ik in plaats daarvan 911 gebeld.
- OK.
103
00:04:20,129 --> 00:04:22,653
Kom op,
wat doen we daarbinnen?
104
00:04:22,871 --> 00:04:25,177
Hallo?
- Wat hebben we?
105
00:04:25,352 --> 00:04:27,092
Mogelijk psych.
Ben er een halfuurtje binnen geweest.
106
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Open de deur, mevrouw.
107
00:04:29,443 --> 00:04:30,879
Ik ga daar niet terug.
108
00:04:31,096 --> 00:04:33,577
Vind je het erg als we het proberen?
109
00:04:33,795 --> 00:04:34,796
Laatste kans
of we komen binnen!
110
00:04:35,013 --> 00:04:35,971
Ho, doe rustig aan.
111
00:04:36,188 --> 00:04:37,406
Als ze in een crisis verkeert...
112
00:04:37,407 --> 00:04:38,713
Je maakt je geen zorgen
bloedt ze leeg?
113
00:04:38,930 --> 00:04:40,062
Ze praat nog steeds.
114
00:04:40,280 --> 00:04:41,149
We zijn klaar met praten.
115
00:04:41,150 --> 00:04:43,587
Wacht even, oké?
Pardon.
116
00:04:45,154 --> 00:04:47,112
Hé mevrouw, wij zijn paramedici.
117
00:04:47,287 --> 00:04:49,724
We willen alleen...
- Ga gewoon weg!
118
00:04:49,941 --> 00:04:51,639
Je begrijpt het niet.
119
00:04:51,856 --> 00:04:54,903
Ik wil daar niet meer terug!
Ze laten me niet weggaan!
120
00:04:55,120 --> 00:04:56,425
Oké, dat is het.
We gaan naar binnen.
121
00:04:56,426 --> 00:04:58,733
Nee. Kun je het niet horen?
hoe bang is ze?
122
00:04:58,950 --> 00:05:00,429
Ga uit de weg.
123
00:05:00,430 --> 00:05:02,650
Die vrouw is binnen
acute psychologische crisis, oké?
124
00:05:02,867 --> 00:05:05,914
Als je die deur inbreekt,
dingen kunnen snel zijwaarts gaan.
125
00:05:06,131 --> 00:05:08,046
Ik zei bewegen.
126
00:05:08,264 --> 00:05:09,526
Nee.
127
00:05:09,744 --> 00:05:11,615
Laat haar het misschien proberen.
128
00:05:11,833 --> 00:05:14,357
We hebben geen IAB nodig, toch?
129
00:05:14,575 --> 00:05:16,185
OK.
130
00:05:16,359 --> 00:05:17,882
Maar we kunnen hier niet de hele dag blijven.
131
00:05:18,100 --> 00:05:19,710
En als ze stil wordt...
- Begrepen.
132
00:05:23,453 --> 00:05:24,758
Hé mevrouw, ik ben het weer.
133
00:05:24,759 --> 00:05:26,891
We horen dat je dat bent
behoorlijk hevig bloeden.
134
00:05:27,109 --> 00:05:29,372
Is er een kans dat je dat doet?
Laat ons uw wond onderzoeken?
135
00:05:29,590 --> 00:05:31,592
Ik val niet
voor je trucjes.
136
00:05:31,809 --> 00:05:34,116
Geen trucjes en geen politie.
137
00:05:34,334 --> 00:05:35,813
Het is maar wij, dat beloof ik.
138
00:05:36,031 --> 00:05:37,902
Laat ons alsjeblieft helpen?
139
00:05:46,389 --> 00:05:47,999
OK.
140
00:05:50,350 --> 00:05:52,526
Alleen jullie twee.
- Mm-hmm.
141
00:05:52,743 --> 00:05:54,615
Zij niet.
142
00:05:54,832 --> 00:05:56,530
Je snapt het.
143
00:06:04,712 --> 00:06:07,062
Wat is je naam?
144
00:06:07,279 --> 00:06:08,368
Anita.
145
00:06:08,542 --> 00:06:10,021
Hallo, Anita.
Ik ben Violet.
146
00:06:10,239 --> 00:06:12,284
Dit is mijn partner, Lizzie.
147
00:06:12,459 --> 00:06:13,895
Vind je het erg?
eerst plaatsnemen
148
00:06:14,112 --> 00:06:16,724
Zodat we naar die arm kunnen kijken?
149
00:06:16,941 --> 00:06:19,161
OK.
150
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
Ja. Hier.
151
00:06:22,338 --> 00:06:24,819
OK.
152
00:06:25,036 --> 00:06:26,515
Daar ga je.
153
00:06:26,516 --> 00:06:28,779
Gebruikt u medicijnen?
waar we van moeten weten?
154
00:06:28,997 --> 00:06:31,782
Valproaat, 500 milligram.
155
00:06:35,264 --> 00:06:36,570
Hoe is dit gebeurd?
156
00:06:36,787 --> 00:06:39,311
Ik weet het niet.
Een hek misschien?
157
00:06:39,486 --> 00:06:41,401
OK.
158
00:06:41,618 --> 00:06:43,185
Ik ga dit verbinden,
159
00:06:43,403 --> 00:06:45,492
en Lizzie gaat
Neem je vitale gegevens, oké?
160
00:06:45,709 --> 00:06:47,929
Zoutoplossing en gaas, alstublieft.
161
00:06:48,146 --> 00:06:50,366
Bedankt.
162
00:06:50,540 --> 00:06:53,413
Dit gaat prikken
een klein beetje, oké?
163
00:06:53,630 --> 00:06:54,849
Eén, twee, drie.
164
00:06:55,066 --> 00:06:57,460
Ik weet. Ik weet.
165
00:06:57,678 --> 00:07:01,029
Ik weet. Ik weet.
Dat is het.
166
00:07:01,246 --> 00:07:03,901
160 boven 102.
167
00:07:04,119 --> 00:07:06,904
Oké, dat is hoog, maar dat heb je wel gedaan
veel meegemaakt vandaag.
168
00:07:07,122 --> 00:07:10,299
En Anita, ik ben bang
Dit heeft hechtingen nodig,
169
00:07:10,473 --> 00:07:12,127
en dat kunnen we hier niet doen,
170
00:07:12,344 --> 00:07:13,433
dus we zullen wel moeten
breng je naar het ziekenhuis.
171
00:07:13,607 --> 00:07:15,435
Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
172
00:07:15,609 --> 00:07:17,654
Niet de oever van het meer.
Niet de oever van het meer.
173
00:07:17,872 --> 00:07:20,309
Het hoeft niet Lakeshore te zijn.
We kunnen je naar Chicago Med brengen.
174
00:07:20,483 --> 00:07:22,746
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
175
00:07:22,964 --> 00:07:24,182
Ik weet het niet.
176
00:07:24,400 --> 00:07:26,576
Is er iemand die we kunnen bellen?
177
00:07:26,794 --> 00:07:28,273
Is er familie die je daar kan ontmoeten?
178
00:07:28,448 --> 00:07:31,929
Nee.
Ik heb niemand.
179
00:07:34,018 --> 00:07:37,152
Hé, Anita, luister naar me.
180
00:07:37,369 --> 00:07:41,330
Ik beloof je dat we dat gaan doen
Zorg goed voor je, oké?
181
00:07:41,504 --> 00:07:44,420
Wil je mij je arm laten zien?
182
00:07:44,594 --> 00:07:47,031
N-n-n-nee.
183
00:07:47,249 --> 00:07:49,207
Oké.
Maak midazolam klaar.
184
00:07:49,425 --> 00:07:51,166
Oh, wat... wacht.
Wat... wat is dat?
185
00:07:51,383 --> 00:07:53,081
Het is gewoon iets
om u te helpen ontspannen.
186
00:07:53,298 --> 00:07:56,301
Maar wij zullen bij je zijn
de hele tijd, oké?
187
00:07:56,476 --> 00:07:59,479
Wij gaan nergens heen.
188
00:07:59,696 --> 00:08:01,350
- OK.
- Bedankt.
189
00:08:03,178 --> 00:08:05,615
Gewoon een klein snuifje.
190
00:08:07,443 --> 00:08:09,619
Wil je dat ik je verbind?
191
00:08:20,412 --> 00:08:21,718
- Wauw.
- Hé, hé!
192
00:08:21,936 --> 00:08:23,198
Wacht even.
- Wacht even. Wacht even.
193
00:08:23,415 --> 00:08:24,373
We kregen een telefoontje
terwijl jij daar was.
194
00:08:24,547 --> 00:08:25,679
- Van wie?
- Verzenden.
195
00:08:25,896 --> 00:08:27,594
We moeten haar meenemen
in hechtenis genomen.
196
00:08:27,811 --> 00:08:29,204
Wij hebben u, mevrouw.
- Wat? Nee, ze heeft hechtingen nodig.
197
00:08:29,421 --> 00:08:30,771
We brengen haar naar Med.
198
00:08:30,988 --> 00:08:32,076
Het is een wettig bevel
van inzet.
199
00:08:32,294 --> 00:08:33,860
Ze vluchtte uit een psychiatrische instelling.
200
00:08:33,861 --> 00:08:35,645
Ja, ik weet het zeker, de faciliteit
Ik zal haar hechten, oké?
201
00:08:35,863 --> 00:08:36,906
Bedankt voor de hulp.
202
00:08:36,907 --> 00:08:37,821
Welke faciliteit
neem je--
203
00:08:38,039 --> 00:08:39,213
waar breng je haar heen?
204
00:08:39,214 --> 00:08:40,911
De oproep deed het echt
kom gewoon binnen.
205
00:08:41,129 --> 00:08:42,913
Laten we verhuizen!
206
00:08:46,961 --> 00:08:48,658
Wat is er in godsnaam net gebeurd?
207
00:09:03,020 --> 00:09:05,500
Nou, zo klinkt het
Ik heb geen keuze,
208
00:09:05,501 --> 00:09:09,157
dus ik denk dat ik er zal zijn, maar
weet gewoon dat het onder dwang is.
209
00:09:09,374 --> 00:09:11,899
Wauw.
Waar ging dat allemaal over?
210
00:09:12,116 --> 00:09:13,378
Dat was mijn uitgever.
211
00:09:13,553 --> 00:09:15,511
Blijkbaar ergens
in mijn contract,
212
00:09:15,685 --> 00:09:18,688
Ik stemde ermee in om een lezing te doen
mijn boek als onderdeel van de lancering.
213
00:09:18,906 --> 00:09:22,083
Net ontdekt
het is morgenavond.
214
00:09:22,300 --> 00:09:24,825
Herinner mij eraan,
Wat is de titel waarop je terecht bent gekomen?
215
00:09:25,042 --> 00:09:26,696
"Brandend verlangen."
216
00:09:26,914 --> 00:09:27,958
Klinkt pittig.
217
00:09:28,176 --> 00:09:30,004
Oh, het is pittig, oké.
218
00:09:30,221 --> 00:09:31,527
Maak je je zorgen?
over de opkomst?
219
00:09:31,701 --> 00:09:33,137
Omdat ik Cindy kan bellen.
220
00:09:33,355 --> 00:09:34,790
Ze kan haar krijgen
hele boekenclub.
221
00:09:34,791 --> 00:09:37,228
Voor de liefde
van God, doe dat niet.
222
00:09:37,446 --> 00:09:40,971
Wat? Je wilt geen menigte
voor het grote debuut van Cyrus Mayberry?
223
00:09:41,189 --> 00:09:43,583
Hermann,
het laatste wat ik wil doen
224
00:09:43,757 --> 00:09:47,717
wordt gelezen erotiek
tegenover vreemden,
225
00:09:47,935 --> 00:09:50,328
laat staan
de vrouw van mijn beste vriend.
226
00:09:50,546 --> 00:09:52,417
Wat ga ik hier doen?
227
00:09:52,592 --> 00:09:55,595
Ik kan het niet laten zien.
Het is contractbreuk.
228
00:09:55,769 --> 00:09:58,032
Zij dreigden
om mijn voorschot te trekken.
229
00:09:58,249 --> 00:10:00,600
Oh. Oké, dat heb je dus
een juridisch probleem,
230
00:10:00,774 --> 00:10:02,950
en dat heb ik toevallig ook
een man daarvoor.
231
00:10:03,167 --> 00:10:04,865
En hij is mij een gunst verschuldigd.
232
00:10:05,082 --> 00:10:07,258
Stuur mij dat contract.
233
00:10:09,173 --> 00:10:11,436
Nee, ik begrijp het.
234
00:10:11,611 --> 00:10:14,091
Ik begrijp.
235
00:10:14,309 --> 00:10:15,483
Ja.
236
00:10:15,484 --> 00:10:17,791
Bedankt voor de informatie,
Chef.
237
00:10:19,836 --> 00:10:21,664
Ze brachten haar naar
een psychiatrisch ziekenhuis.
238
00:10:21,882 --> 00:10:23,492
Vallei Crest
Centrum voor geestelijke gezondheidszorg.
239
00:10:23,666 --> 00:10:26,016
Die agenten hadden dat
geen recht om haar mee te nemen.
240
00:10:26,234 --> 00:10:27,975
Wij hadden voorrang op die scène
241
00:10:28,192 --> 00:10:29,280
en wij zaten er middenin
van haar behandelen.
242
00:10:29,498 --> 00:10:31,020
Maar Valley Crest, ik bedoel,
243
00:10:31,021 --> 00:10:32,588
ze hebben zich al afgemeld
over de overdracht van aansprakelijkheid,
244
00:10:32,762 --> 00:10:35,983
tot zover die van Chief Robinson
bezorgd, de zaak is gesloten.
245
00:10:36,200 --> 00:10:37,854
Die patiënt was dat
in zichtbare nood.
246
00:10:38,072 --> 00:10:40,640
Ze was duidelijk bang voor de
politie en ze had hechtingen nodig.
247
00:10:40,857 --> 00:10:41,858
Je denkt niet
die faciliteit is daartoe in staat
248
00:10:42,076 --> 00:10:44,687
om haar te hechten?
249
00:10:46,602 --> 00:10:49,039
Ik heb die vrouw beloofd dat we dat zouden doen
zou haar naar Chicago Med brengen.
250
00:10:49,257 --> 00:10:50,606
Dat heb ik haar beloofd
wij zouden haar halen
251
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
de zorg die ze nodig had...
ze vertrouwde mij.
252
00:10:55,306 --> 00:10:57,134
Klinkt alsof je dat nodig hebt
om haar zelf te gaan bezoeken.
253
00:10:59,833 --> 00:11:01,356
Ja.
254
00:11:05,360 --> 00:11:07,101
Kapitein Severide.
255
00:11:07,318 --> 00:11:10,234
Chef Lowen.
Welkom bij 51.
256
00:11:10,452 --> 00:11:12,846
Ik zag je luitenant zich opstellen
voor een oefening daarachter.
257
00:11:13,063 --> 00:11:14,586
Het lijkt erop dat ze echt aan het zetten is
ze op de proef.
258
00:11:14,761 --> 00:11:16,066
Ja,
ze rommelt niet.
259
00:11:16,284 --> 00:11:17,633
Wil je een kijkje gaan nemen?
- Reken maar.
260
00:11:19,591 --> 00:11:21,158
Lekker bezig.
261
00:11:21,376 --> 00:11:23,552
Goed, goed.
McCaffrey, ik krijg snelheid.
262
00:11:23,726 --> 00:11:25,685
Kom op, nog tien. Nog tien.
- Blijf doorgaan. Je snapt het.
263
00:11:25,902 --> 00:11:27,425
Kom op! Laat mij snelheid zien!
Laat mij snelheid zien!
264
00:11:27,643 --> 00:11:28,817
Leuk.
265
00:11:28,818 --> 00:11:31,603
Goed, goed, goed!
Attaboy. Goed gedaan.
266
00:11:31,778 --> 00:11:33,257
Oké,
laten we wat trekjes doen.
267
00:11:33,475 --> 00:11:35,520
Vásquez.
268
00:11:35,695 --> 00:11:36,913
Heren, laten we gaan.
269
00:11:37,131 --> 00:11:38,435
Ziet er goed uit, luitenant.
270
00:11:38,436 --> 00:11:42,266
Dank u, chef.
Ze komen mee.
271
00:11:42,484 --> 00:11:44,051
Leid mij naar buiten, kapitein.
272
00:11:47,141 --> 00:11:48,751
Ik ben blij je te zien
en luitenant Kidd
273
00:11:48,969 --> 00:11:51,232
hier zo'n strak schip runnen.
274
00:11:51,449 --> 00:11:54,017
Een deel van het gebabbel
Ik heb rond het hoofdkwartier gehoord,
275
00:11:54,235 --> 00:11:56,672
Nou, ik wist het niet zeker
wat te verwachten.
276
00:11:56,846 --> 00:11:58,021
Chatten?
277
00:11:58,239 --> 00:12:00,589
Eerder vragen,
Ik veronderstel.
278
00:12:00,763 --> 00:12:04,332
Over de commandostructuur
hier op 51.
279
00:12:04,549 --> 00:12:05,767
Je hebt het over
280
00:12:05,768 --> 00:12:06,856
ik en luitenant Kidd
samenwerken?
281
00:12:07,074 --> 00:12:08,727
Ja, dat hoort erbij.
282
00:12:08,728 --> 00:12:10,642
Maar voor de duidelijkheid: dat is ze wel
niet meer met jou samenwerken.
283
00:12:10,817 --> 00:12:12,079
Ze werkt voor jou.
284
00:12:12,296 --> 00:12:14,690
En dat is een geheel
ander bolletje was.
285
00:12:14,864 --> 00:12:17,127
Maar kijk, ik ben hier niet gekomen
om de kooi te rammelen.
286
00:12:17,345 --> 00:12:20,043
Dit is slechts vriendelijk advies.
287
00:12:20,261 --> 00:12:22,567
Wat mij betreft,
Er is niets om je zorgen over te maken.
288
00:12:22,742 --> 00:12:24,265
Je zei dat het er deel van uitmaakte,
ik en Kidd.
289
00:12:24,482 --> 00:12:25,745
Wat is het andere deel?
290
00:12:25,962 --> 00:12:29,183
Hardlopen 51,
het is een felbegeerde positie,
291
00:12:29,400 --> 00:12:31,881
vooral voor iemand die dat niet heeft
werd zelfs nog bataljonschef.
292
00:12:32,099 --> 00:12:33,753
Dus loop gewoon lichtjes,
dat is alles.
293
00:12:33,970 --> 00:12:35,450
Je wilt niemand iets geven
een opening
294
00:12:35,667 --> 00:12:37,452
om op je te schieten.
295
00:12:37,669 --> 00:12:38,800
Maar maak je geen zorgen.
296
00:12:38,801 --> 00:12:40,760
Je hebt genoeg vrienden
beneden op het hoofdkantoor.
297
00:12:40,977 --> 00:12:44,024
Ik inbegrepen.
298
00:12:44,241 --> 00:12:46,330
Ik neem contact met u op, kapitein.
- Chef.
299
00:12:49,420 --> 00:12:51,030
Ik begrijp uw zorgen.
300
00:12:51,031 --> 00:12:53,294
Het is altijd moeilijk wanneer
wetshandhaving komt tussenbeide.
301
00:12:53,511 --> 00:12:56,079
Maar maak je geen zorgen.
Het gaat prima met mevrouw Higgins.
302
00:12:56,297 --> 00:12:59,082
Ze werd zo snel mogelijk behandeld
toen ze hier kwam voor, uh...
303
00:12:59,300 --> 00:13:02,564
we hebben 12 steken voor a
scheur in haar linker onderarm.
304
00:13:02,782 --> 00:13:04,131
Juist,
met alle respect,
305
00:13:04,348 --> 00:13:06,002
Ik zou nog steeds graag willen
om haar zelf te controleren.
306
00:13:06,220 --> 00:13:09,397
Ik kreeg groepstherapie om 11:00 uur,
dus--
307
00:13:09,614 --> 00:13:11,399
We zullen snel zijn.
308
00:13:13,140 --> 00:13:15,925
Kom op.
Het is deze kant op.
309
00:13:16,143 --> 00:13:18,319
We moesten haar wat geven
medicatie om haar te kalmeren,
310
00:13:18,536 --> 00:13:21,278
maar, zoals je kunt zien,
311
00:13:21,496 --> 00:13:22,802
ze is nu volkomen stabiel.
312
00:13:23,019 --> 00:13:25,369
Dus ik hoop dat dit zo is
uw geest op uw gemak.
313
00:13:25,587 --> 00:13:26,761
Als u mij nu wilt excuseren.
314
00:13:26,762 --> 00:13:28,329
Daryl, zou je dat kunnen doen?
deze dames laten zien?
315
00:13:28,546 --> 00:13:29,678
Wacht, wacht.
316
00:13:29,852 --> 00:13:31,027
Toen we haar behandelden,
zei ze
317
00:13:31,245 --> 00:13:32,855
dat ze niet wilde
om hier terug te komen,
318
00:13:33,073 --> 00:13:35,553
dat ze was
tegen haar wil vastgehouden.
319
00:13:35,771 --> 00:13:37,207
Ach, zeggen patiënten
allerlei dingen
320
00:13:37,425 --> 00:13:38,600
in een geestelijke gezondheidscrisis.
321
00:13:38,818 --> 00:13:40,167
Ik... ik weet het,
maar ze was niet psychotisch.
322
00:13:40,384 --> 00:13:41,995
Ze was eigenlijk behoorlijk helder,
323
00:13:42,212 --> 00:13:44,649
en ze leek
oprecht bang.
324
00:13:44,824 --> 00:13:47,739
Dus ik bedoel, als je het niet erg vindt,
Ik wil graag met haar spreken.
325
00:13:47,914 --> 00:13:49,305
Ik vind het erg.
326
00:13:49,306 --> 00:13:51,004
Ik heb alles gedaan wat ik kon
om u tegemoet te komen.
327
00:13:51,221 --> 00:13:53,658
Kijk, mevrouw Higgins
gaf zichzelf toe
328
00:13:53,833 --> 00:13:57,619
vrijwillig naar deze faciliteit.
329
00:13:57,837 --> 00:14:00,187
Als u mij nu wilt excuseren,
wij moeten weer aan het werk.
330
00:14:00,404 --> 00:14:02,145
Ik weet zeker dat jij dat ook doet.
331
00:14:07,716 --> 00:14:09,979
Wat nu?
332
00:14:10,197 --> 00:14:12,025
Ik weet het niet.
333
00:14:12,242 --> 00:14:13,678
Maar het enige
Ik weet het zeker
334
00:14:13,853 --> 00:14:16,681
is die vrouw
is hier niet vrijwillig.
335
00:14:29,781 --> 00:14:33,002
Zie je dat hek met kettingschakels?
336
00:14:33,220 --> 00:14:35,744
Vraag me af of dat zo is
hoe ze zichzelf sneed.
337
00:14:35,918 --> 00:14:38,225
Het zou kunnen.
Het is ongeveer 8 voet lang.
338
00:14:38,442 --> 00:14:40,008
Precies.
339
00:14:40,009 --> 00:14:41,097
Ik bedoel, kun je je voorstellen hoe
wanhopig zou je moeten zijn
340
00:14:41,315 --> 00:14:42,229
dat ding opschalen?
341
00:14:42,446 --> 00:14:44,144
Ik weet.
342
00:14:44,361 --> 00:14:46,537
Ik vraag me af waarom ze hier terecht is gekomen.
343
00:14:46,755 --> 00:14:49,845
Ik bedoel, mensen niet
zonder reden opgesloten raken.
344
00:14:50,019 --> 00:14:51,673
Rechts.
345
00:14:51,891 --> 00:14:54,371
Maar weet je, iets
is gewoon... het klopt niet.
346
00:14:54,589 --> 00:14:57,418
Ik bedoel, we hebben het gehad
veel psychotische patiënten.
347
00:14:57,635 --> 00:14:59,768
Maar deze voelt anders.
348
00:14:59,942 --> 00:15:01,901
Ja.
349
00:15:02,118 --> 00:15:04,860
Ik wou dat we dat hadden gedaan
meer om van af te gaan.
350
00:15:05,034 --> 00:15:07,819
Ja.
351
00:15:12,563 --> 00:15:14,042
Dat had ze
een behoorlijk heftige reactie
352
00:15:14,043 --> 00:15:15,915
toen we zeiden dat we dat waren
haar naar het ziekenhuis brengen.
353
00:15:16,089 --> 00:15:19,005
Dat wilde ze niet
ga naar de oever van het meer.
354
00:15:19,222 --> 00:15:22,182
Misschien is er een reden waarom.
355
00:15:22,399 --> 00:15:24,706
Er is maar één manier om daar achter te komen.
356
00:15:32,801 --> 00:15:34,063
Dus?
357
00:15:34,281 --> 00:15:35,411
Mm?
358
00:15:35,412 --> 00:15:36,674
Wat deed chef Lowen?
te zeggen?
359
00:15:36,892 --> 00:15:38,545
Niet veel.
360
00:15:38,546 --> 00:15:41,114
Gewoon waar hij van onder de indruk was
het werk dat je deed.
361
00:15:41,331 --> 00:15:42,853
Nou, dan,
362
00:15:42,854 --> 00:15:45,945
misschien is dit het perfecte moment
voor een officieel verzoek.
363
00:15:46,119 --> 00:15:47,947
Ik hoorde het door
de wijnstok
364
00:15:48,121 --> 00:15:50,558
dat sommigen van ons
discretionair budget
365
00:15:50,775 --> 00:15:52,212
van de CFD is hersteld.
366
00:15:52,429 --> 00:15:54,518
Is dat waar?
- Mm, ja, maar het is niet veel.
367
00:15:54,736 --> 00:15:57,173
Is het genoeg?
voor een Keizerslee?
368
00:15:57,391 --> 00:15:59,610
Kijk, ik weet dat we dat zijn geweest
rondkomen met vrachtwagenbanden,
369
00:15:59,828 --> 00:16:02,831
maar de Keizerslee,
het is een stuk veiliger.
370
00:16:03,005 --> 00:16:06,008
Het zal mij echt helpen om aan te scherpen
op het formulier van deze proefpersonen.
371
00:16:06,226 --> 00:16:08,054
En een goede techniek redt levens.
372
00:16:08,271 --> 00:16:10,926
Oké, zeker, ik bedoel,
373
00:16:11,100 --> 00:16:13,842
Ik zal erover nadenken.
374
00:16:17,324 --> 00:16:20,457
Hallo?
375
00:16:22,982 --> 00:16:24,679
Hoi.
Ik heb naar je gezocht.
376
00:16:24,896 --> 00:16:26,898
Oom Larry belde terug.
377
00:16:27,073 --> 00:16:28,552
Vertel me alsjeblieft dat hij me te pakken heeft
uit deze lezing.
378
00:16:28,770 --> 00:16:30,032
Oké, nou,
hier is de afspraak.
379
00:16:30,250 --> 00:16:31,860
Dat staat in uw contract
380
00:16:32,034 --> 00:16:35,255
Cyrus Mayberry moet verschijnen
bij alle geplande evenementen.
381
00:16:35,472 --> 00:16:36,777
Dat is de lange
en kortom.
382
00:16:36,778 --> 00:16:38,736
Dus je vertelt het mij
Ik ben genaaid.
383
00:16:38,954 --> 00:16:40,476
Wat?
Nee, niet precies.
384
00:16:40,477 --> 00:16:43,306
Oom Larry merkte op
dat staat nergens in dat contract
385
00:16:43,524 --> 00:16:48,964
staat er dat je dat hebt
om Cyrus Mayberry te zijn.
386
00:16:49,138 --> 00:16:51,314
- Je kunt niet serieus zijn.
- Je zei het zelf.
387
00:16:51,532 --> 00:16:52,924
Tot nu toe
388
00:16:53,099 --> 00:16:55,101
jij bent niets geweest
maar woorden op internet
389
00:16:55,318 --> 00:16:59,757
met een nom pruim
of hoe je het ook zegt.
390
00:16:59,975 --> 00:17:01,803
- Nom de plume.
- Ja. Oké.
391
00:17:02,021 --> 00:17:05,415
Het punt is dat
niemand heeft enig idee
392
00:17:05,633 --> 00:17:08,027
hoe Cyrus Mayberry eruit ziet.
393
00:17:08,201 --> 00:17:10,029
Hij zou mij kunnen zijn,
hij zou Tony kunnen zijn,
394
00:17:10,246 --> 00:17:12,988
of hij zou het kunnen zijn
een acteur die je inhuurt
395
00:17:13,162 --> 00:17:14,816
dus je hoeft het niet te doen.
396
00:17:16,992 --> 00:17:19,299
Het werkte voor Cyrano.
397
00:17:19,516 --> 00:17:22,650
Zien? Tony is het ermee eens,
dus het moet een goed idee zijn.
398
00:17:24,391 --> 00:17:28,395
Jongens, ik twijfel ernstig aan mijn
De uitgever gaat ervoor.
399
00:17:28,612 --> 00:17:32,312
Dat zal hij doen als hij het ziet
wie ik heb om jou te spelen.
400
00:17:32,529 --> 00:17:33,922
Ah.
401
00:17:34,096 --> 00:17:37,012
Dat is het kind van Cindy's neef.
402
00:17:37,186 --> 00:17:40,581
En die kerel is dat ook
een echte acteur.
403
00:17:40,798 --> 00:17:44,454
Momenteel is hij een understudy
in 'Jerseyjongens'.
404
00:17:44,672 --> 00:17:46,021
- Welke?
- Maakt het uit?
405
00:17:46,195 --> 00:17:51,374
Hij is een professional
en hij is beschikbaar.
406
00:17:51,592 --> 00:17:54,812
Denk je dat
Zou hij auditie willen doen?
407
00:17:55,639 --> 00:17:56,945
Ik koop je
Kasama-gebakjes.
408
00:17:57,119 --> 00:17:58,686
Ga hier weg.
409
00:17:58,903 --> 00:18:02,385
Je spiekbriefje heeft me erdoorheen geholpen
ACLS, dus we zijn vierkant.
410
00:18:02,603 --> 00:18:05,954
Je zei Higgins?
411
00:18:06,128 --> 00:18:07,477
Oh ja, ik herinner me haar.
412
00:18:07,695 --> 00:18:09,784
Ze was hier op de 23e, dus...
413
00:18:10,001 --> 00:18:11,829
- Twee weken geleden.
- Ja.
414
00:18:12,047 --> 00:18:13,527
Ze kwam binnen om te halen
haar medicijnen zijn opnieuw toegediend.
415
00:18:13,744 --> 00:18:15,050
Ze was een beetje overdonderd,
416
00:18:15,224 --> 00:18:16,573
maar dat was ze niet
in crisismodus of zoiets.
417
00:18:16,791 --> 00:18:18,313
Wacht, is...
418
00:18:18,314 --> 00:18:20,360
Ze kwam net naar de Eerste Hulp
om haar recept aan te vullen?
419
00:18:20,577 --> 00:18:21,970
Is dat normaal?
- Ja, ik weet het.
420
00:18:22,144 --> 00:18:23,449
Het is in de war.
421
00:18:23,450 --> 00:18:25,278
Er is een ernstig tekort
van psychiaters.
422
00:18:25,495 --> 00:18:27,280
Het kan dus even duren
om een afspraak te krijgen.
423
00:18:27,497 --> 00:18:29,804
Veel patiënten kunnen niet wachten
zo lang, dus komen ze hier terecht.
424
00:18:30,021 --> 00:18:31,545
Was je in staat
om voor haar te zorgen?
425
00:18:31,762 --> 00:18:32,980
Dat hadden we niet
een psychiater van wacht,
426
00:18:32,981 --> 00:18:35,157
dus hebben we haar doorverwezen
naar een psychiatrische instelling.
427
00:18:35,375 --> 00:18:37,377
- Vallei Crest?
- Parker.
428
00:18:37,594 --> 00:18:39,029
- Ik moet gaan.
- OK.
429
00:18:39,030 --> 00:18:40,423
Bedankt voor de informatie, Parker.
Je bent een goed ei.
430
00:18:40,641 --> 00:18:42,686
- Veel succes met uw patiënt.
- Bedankt.
431
00:18:42,904 --> 00:18:45,385
Anita was vrij duidelijk
over haar medicijnen.
432
00:18:45,602 --> 00:18:47,126
Ik denk het niet
ze stopte ermee.
433
00:18:47,300 --> 00:18:50,041
Nee. En ze verkeerde niet in een crisis
toen ze hier aankwam,
434
00:18:50,216 --> 00:18:53,654
dus waarom is ze in vredesnaam nog steeds
opgesloten in Valley Crest
435
00:18:53,871 --> 00:18:55,482
twee weken later?
436
00:18:55,699 --> 00:18:59,616
Ambulance 61, Vrachtwagen 81,
Team 3 naar West 83rd Street.
437
00:18:59,834 --> 00:19:02,141
Werknemer zit vast
in een defecte installatie.
438
00:19:19,027 --> 00:19:21,638
Houd je vast!
439
00:19:21,856 --> 00:19:24,075
Gemakkelijk, gemakkelijk!
- Ga door!
440
00:19:27,166 --> 00:19:28,775
Wat is er gebeurd?
441
00:19:28,776 --> 00:19:30,560
Het wiel gleed erdoorheen
en activeerde de kantelsensor.
442
00:19:30,778 --> 00:19:32,519
We probeerden hem neer te halen,
maar het reageert niet.
443
00:19:32,736 --> 00:19:34,084
Oké, team.
444
00:19:34,085 --> 00:19:34,998
Laten we wat gaan kribben
onder dit tuig.
445
00:19:34,999 --> 00:19:35,870
- Kopieer.
- Breng de antenne omhoog.
446
00:19:36,087 --> 00:19:37,087
Ik ga naar boven.
- Ja.
447
00:19:37,088 --> 00:19:38,306
Hermann, snap je het?
- Begrepen.
448
00:19:38,307 --> 00:19:40,266
Ballard, Vasquez,
stel de stabilisator in.
449
00:19:40,483 --> 00:19:42,398
Hoi! Ga terug! Kom op!
450
00:19:42,616 --> 00:19:44,139
Hollis, Jansen,
een omtrek instellen.
451
00:19:44,313 --> 00:19:45,444
Haal deze mensen terug.
452
00:19:45,445 --> 00:19:47,621
Ik wil tenminste
50 voet vrije ruimte.
453
00:19:47,838 --> 00:19:49,710
McCaffrey, help Ballard
stel de stabilisatoren in.
454
00:19:49,927 --> 00:19:51,015
Burke, ga Squad een handje helpen.
455
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
- Daarop.
- Begrepen, luitenant.
456
00:19:52,365 --> 00:19:54,584
- Laten we gaan!
- Hulp!
457
00:19:54,802 --> 00:19:57,065
Wij komen voor je!
Wacht even!
458
00:20:07,771 --> 00:20:09,686
Stapel het strak.
Geen gaten.
459
00:20:17,085 --> 00:20:19,696
- Stabilisatoren zijn ingesteld.
- Schiet op!
460
00:20:24,788 --> 00:20:26,486
Ho, ho, ho, ho!
Burke! Burke!
461
00:20:26,703 --> 00:20:28,575
Gaan!
462
00:20:43,329 --> 00:20:44,634
Hé, McCaffrey!
Met mij, laten we gaan!
463
00:20:44,852 --> 00:20:46,419
Kopiëren.
464
00:20:46,636 --> 00:20:48,029
Jongens, achteruit.
Maak een back-up.
465
00:20:50,466 --> 00:20:52,468
Neem er één, achterband,
dwarsliggende beugel.
466
00:20:52,686 --> 00:20:53,904
- Begrepen.
- Zet het recht onder hem.
467
00:20:54,122 --> 00:20:55,297
Oké.
468
00:21:13,446 --> 00:21:15,404
Hoi.
Hé, jij met mij?
469
00:21:15,622 --> 00:21:18,277
Hé, Hermann!
Breng die Sked hierheen!
470
00:21:18,451 --> 00:21:20,148
Je snapt het!
471
00:21:35,946 --> 00:21:39,254
Oké, klaar?
Drie, twee, één.
472
00:21:39,428 --> 00:21:41,735
Ik heb een handmatige C-wervelkolom.
473
00:21:41,952 --> 00:21:43,737
Meneer, kunt u mij horen?
474
00:21:43,954 --> 00:21:45,260
Hij reageert niet.
475
00:21:45,434 --> 00:21:47,175
Oké, de pols is brady.
476
00:21:47,349 --> 00:21:50,439
De ademhaling is oppervlakkig.
Leerlingen zijn traag.
477
00:21:50,657 --> 00:21:52,659
Ik zie geen voor de hand liggend
uitwendige verwondingen.
478
00:21:52,876 --> 00:21:54,269
Klinkt als hersenletsel.
Maak je klaar om in te pakken.
479
00:21:54,443 --> 00:21:56,489
Laten we hem trauma's geven aan Med.
Laten we gaan.
480
00:21:59,970 --> 00:22:02,321
Burke,
wat was je in godsnaam aan het doen
481
00:22:02,495 --> 00:22:03,844
aan de bergafwaartse kant
van dat tuig?
482
00:22:04,061 --> 00:22:05,758
Oh, de--
het hout was gebarsten,
483
00:22:05,759 --> 00:22:07,064
dus ik probeerde te stabiliseren...
- Je zou verpletterd zijn
484
00:22:07,282 --> 00:22:08,805
als Vazquez dat niet had gedaan
trok je eruit.
485
00:22:09,023 --> 00:22:10,285
Nee, dat had ik
een duidelijke ontsnappingsroute.
486
00:22:10,459 --> 00:22:12,200
Dingen kunnen zijwaarts gaan
in een seconde.
487
00:22:12,374 --> 00:22:14,333
Luister, wil je
brandweerman zijn
488
00:22:14,507 --> 00:22:15,638
of een crashtestdummy?
489
00:22:18,162 --> 00:22:21,688
Mijn fout, luitenant.
Zal niet meer gebeuren.
490
00:22:21,905 --> 00:22:26,823
Les voor jullie allemaal:
blijf uit de ineenstortingszone.
491
00:22:27,041 --> 00:22:28,434
Oké?
492
00:22:28,651 --> 00:22:30,436
Laten we het inpakken!
493
00:22:40,489 --> 00:22:43,753
Denk je dat hij kan helpen met Anita?
494
00:22:43,971 --> 00:22:45,973
Hé, het proberen waard.
495
00:22:46,190 --> 00:22:48,932
Hallo, dokter Charles.
Heb je even?
496
00:22:49,150 --> 00:22:50,107
Wat is er?
497
00:22:50,325 --> 00:22:51,630
Het heeft geen zin,
doet het?
498
00:22:51,631 --> 00:22:53,763
Niet als ze er was
gewoon om haar medicijnen opnieuw te gebruiken.
499
00:22:53,981 --> 00:22:56,897
Beetje moeilijk voor mij om te zeggen
zonder haar te hebben onderzocht.
500
00:22:57,114 --> 00:22:58,507
- Maar hypothetisch?
- OK.
501
00:22:58,725 --> 00:23:00,596
Hypothetisch,
502
00:23:00,814 --> 00:23:03,382
Oké, divalproex
is een bipolair medicijn.
503
00:23:03,556 --> 00:23:05,558
Als ze het had
een manische episode
504
00:23:05,775 --> 00:23:07,603
waarvoor stabilisatie nodig was,
505
00:23:07,821 --> 00:23:09,910
Ik denk dat je het wel zou kunnen rechtvaardigen
zo lang vasthouden.
506
00:23:10,127 --> 00:23:11,999
Maar dat scenario
niet echt
507
00:23:12,216 --> 00:23:14,044
in lijn met de andere dingen
je hebt het mij verteld.
508
00:23:14,262 --> 00:23:16,917
Oké, dus waarom zou
Houden ze haar daar?
509
00:23:17,134 --> 00:23:19,093
Psychiatrische evaluaties
510
00:23:19,310 --> 00:23:21,095
zijn gewoon notoir dubbelzinnig, toch?
511
00:23:21,312 --> 00:23:24,228
Ze zijn er bijna nooit
zwart-wit, weet je?
512
00:23:24,403 --> 00:23:25,794
En als het probleem
is het allemaal zo grijs,
513
00:23:25,795 --> 00:23:28,624
het creëert een echte kwetsbaarheid
in het systeem.
514
00:23:28,842 --> 00:23:30,452
- Wat bedoel je?
- Nou, zeg het zo.
515
00:23:30,670 --> 00:23:32,367
Dat heb ik zeker
gehoord van instituties
516
00:23:32,541 --> 00:23:36,676
dat blijft hangen bij patiënten
om de inkomsten te vergroten.
517
00:23:36,893 --> 00:23:38,808
Zoals een factureringszwendel?
518
00:23:39,026 --> 00:23:39,983
Ja.
519
00:23:40,201 --> 00:23:41,593
Dus die dokter loog
520
00:23:41,594 --> 00:23:42,986
toen hij dat zei Anita
was er vrijwillig?
521
00:23:43,204 --> 00:23:45,424
Weet je, ik bedoel,
zodra een patiënt is opgenomen,
522
00:23:45,641 --> 00:23:47,163
legaal, de, uh--
523
00:23:47,164 --> 00:23:49,471
de ontlading is om
het oordeel van de faciliteit.
524
00:23:49,689 --> 00:23:52,126
Dus wat, ze konden gewoon
haar daar voor onbepaalde tijd houden?
525
00:23:52,343 --> 00:23:53,779
Wat ze meestal doen
zijn zij--
526
00:23:53,780 --> 00:23:57,348
ze houden ze in de buurt
totdat de verzekering afloopt.
527
00:23:57,523 --> 00:23:59,088
Wat ik zou doen, ik zou...
528
00:23:59,089 --> 00:24:00,656
Ik zou eens kijken naar de
Illinois geestelijke gezondheidscode,
529
00:24:00,874 --> 00:24:02,135
Weet je, gewoon om te zien
530
00:24:02,136 --> 00:24:03,397
als er iets is
dat ik heb weggelaten.
531
00:24:03,398 --> 00:24:04,660
Ik kan dit ook uitvoeren
door ons hoofd juridische zaken,
532
00:24:04,878 --> 00:24:06,488
Weet je, kijk wat hij zegt.
533
00:24:06,706 --> 00:24:08,751
Dat zou geweldig zijn, ja.
534
00:24:08,969 --> 00:24:10,405
Hartelijk dank, dokter Charles.
535
00:24:10,579 --> 00:24:11,885
Mijn genoegen.
Veel succes, jongens.
536
00:24:12,102 --> 00:24:13,321
Bedankt.
537
00:24:18,761 --> 00:24:21,111
Jullie laten mij er slecht uitzien
in het bijzijn van mijn luitenant?
538
00:24:21,329 --> 00:24:23,505
Ik denk de woorden
je zoekt zijn
539
00:24:23,723 --> 00:24:25,201
"bedankt voor het redden van mijn reet."
540
00:24:25,202 --> 00:24:27,466
Ik was goed. Ik was
te allen tijde volledig op de hoogte.
541
00:24:27,640 --> 00:24:29,424
Nou, de volgende keer,
misschien heb je niet zoveel geluk.
542
00:24:29,598 --> 00:24:31,470
Yo, wat is jouw probleem, broer?
543
00:24:31,644 --> 00:24:33,036
Daar ben je bang voor
Zal ik je misschien laten zien?
544
00:24:33,254 --> 00:24:34,690
Laat je zien.
545
00:24:34,908 --> 00:24:36,736
Je weet wel, als je stopt
met je kaak klapperen voor...
546
00:24:36,953 --> 00:24:39,478
Eén minuutje, misschien wel
daadwerkelijk iets leren.
547
00:24:39,695 --> 00:24:42,045
Van jou?
Betwijfel het.
548
00:24:42,263 --> 00:24:43,612
Beweging.
549
00:24:50,401 --> 00:24:52,621
Ga van mij af!
Ga van mij af!
550
00:24:52,839 --> 00:24:54,144
Hoi!
551
00:24:54,362 --> 00:24:56,364
Stop!
552
00:24:56,538 --> 00:24:59,367
Nu! Ga van hem af!
553
00:25:00,586 --> 00:25:02,239
Wat is er verdomme aan de hand?
554
00:25:06,853 --> 00:25:08,724
Je bent een proefpersoon
brandweerman hier, Burke.
555
00:25:08,942 --> 00:25:10,073
Weet je
wat betekent dat woord?
556
00:25:10,291 --> 00:25:11,031
- Ja.
- Nee, luitenant,
557
00:25:11,248 --> 00:25:12,685
het was mijn schuld.
558
00:25:18,734 --> 00:25:20,127
Burke, ga terug naar de grond.
559
00:25:28,222 --> 00:25:30,659
Ik weet het niet eens
wat ik tegen je moet zeggen.
560
00:25:30,877 --> 00:25:32,139
Ik weet het, luitenant.
Het spijt me.
561
00:25:32,356 --> 00:25:34,271
Je werd verondersteld
een voorbeeld zijn.
562
00:25:34,489 --> 00:25:35,882
Ik... Ik verloor gewoon mijn kalmte.
563
00:25:36,099 --> 00:25:38,406
Vásquez...
564
00:25:38,580 --> 00:25:40,495
Nee, weet je wat?
565
00:25:40,669 --> 00:25:42,105
Je bent klaar.
566
00:25:42,323 --> 00:25:44,412
Je dienst is voorbij.
Pak je spullen en ga.
567
00:25:44,586 --> 00:25:45,979
Je bent klaar. Ga naar huis.
568
00:25:53,595 --> 00:25:56,598
- Is een van hen gewond geraakt?
- Nee. Maar ik heb Vasquez naar huis gestuurd.
569
00:25:56,816 --> 00:25:58,164
En dat weet ik
570
00:25:58,165 --> 00:25:59,296
Ik had moeten inchecken
eerst met jou hierover.
571
00:25:59,514 --> 00:26:01,560
- Ja, dat had je moeten doen.
- Ik weet.
572
00:26:01,777 --> 00:26:05,085
Maar Vasquez begon
een gevecht met een probie.
573
00:26:05,302 --> 00:26:07,653
En eerlijk gezegd,
hij komt er makkelijk vanaf.
574
00:26:11,570 --> 00:26:13,920
Wat?
575
00:26:14,137 --> 00:26:16,705
Je wilt dat ik erom vraag
een drijver voor Truck nu,
576
00:26:16,923 --> 00:26:19,534
een incidentrapport indienen,
lus in het hoofdkantoor,
577
00:26:19,708 --> 00:26:23,190
allemaal vanwege
een klein handgemeen?
578
00:26:23,407 --> 00:26:25,322
Hij--
579
00:26:25,540 --> 00:26:27,368
Het spijt me
voor het extra papierwerk,
580
00:26:27,586 --> 00:26:28,848
maar Vasquez was te ver.
581
00:26:29,065 --> 00:26:30,589
Het gaat niet om
het papierwerk, Stella.
582
00:26:30,763 --> 00:26:32,547
We hebben witte overhemden
door onze nek ademen.
583
00:26:32,721 --> 00:26:34,462
Ik loop al een man achter
op ploeg.
584
00:26:34,636 --> 00:26:37,291
Nu gaat het erop lijken
dingen zijn hier uit de hand gelopen.
585
00:26:37,508 --> 00:26:39,075
Niemand raakte gewond.
Laten we gewoon verder gaan.
586
00:26:41,121 --> 00:26:42,862
Ik bedoel, sinds wanneer kan het jou iets schelen?
over hoe dingen eruitzien?
587
00:26:43,079 --> 00:26:46,517
Ik kan niet...
588
00:26:46,692 --> 00:26:50,043
Neem gewoon Vasquez
terug op de vloer.
589
00:26:50,260 --> 00:26:51,305
Ernstig?
590
00:26:51,522 --> 00:26:53,568
Oké, je maakt je zorgen
591
00:26:53,742 --> 00:26:56,876
hoe het eruit gaat zien
als we hem naar huis sturen.
592
00:26:57,093 --> 00:26:59,879
Hoe gaat het eruit zien
als je mij hierin overruled?
593
00:27:00,096 --> 00:27:02,142
Het was niet jouw beslissing om te bellen.
594
00:27:02,359 --> 00:27:04,535
Hij is mijn man.
595
00:27:04,710 --> 00:27:06,755
En als we de
juiste voorbeeld voor mijn programma--
596
00:27:06,973 --> 00:27:09,062
Verdomme, Stella.
Ik... ik kan het niet houden...
597
00:27:09,279 --> 00:27:11,542
Ik kan niet altijd ja tegen je zeggen.
598
00:27:21,291 --> 00:27:22,902
Kopieer dat, kapitein.
599
00:27:32,215 --> 00:27:34,957
Ga terug in de stationuitrusting.
600
00:27:35,175 --> 00:27:38,265
Je hebt geluk dat we wit hebben
shirts die hier rondsnuffelen.
601
00:27:54,934 --> 00:27:57,023
Ik heb zin
Ik ga scheel.
602
00:27:57,240 --> 00:27:59,721
Ik geloof de medische term
stort uit.
603
00:28:01,375 --> 00:28:02,550
Is er iets?
in de verzekeringsrichtlijnen?
604
00:28:02,724 --> 00:28:03,985
Niet echt.
605
00:28:03,986 --> 00:28:06,380
En het hangt er allemaal van af
over haar berichtgeving, dus...
606
00:28:06,597 --> 00:28:08,208
Oké, nou,
607
00:28:08,425 --> 00:28:10,210
volgens
de geestelijke gezondheidszorgcode,
608
00:28:10,427 --> 00:28:13,213
We kunnen een petitie tegen haar indienen
namens het betwisten van het ruim,
609
00:28:13,430 --> 00:28:15,041
maar dat kan duren
weken of zelfs maanden
610
00:28:15,258 --> 00:28:16,564
om voor een rechter te verschijnen.
611
00:28:16,738 --> 00:28:18,087
Ongelooflijk.
612
00:28:18,305 --> 00:28:20,002
Het is net als deze ene dokter
is haar rechter en cipier.
613
00:28:20,220 --> 00:28:21,395
Ja.
Het is allemaal volkomen legaal.
614
00:28:23,919 --> 00:28:27,053
Maar misschien kunnen we het gebruiken.
615
00:28:27,270 --> 00:28:30,404
Ja. Hier is de handleiding.
616
00:28:30,621 --> 00:28:32,014
OK.
617
00:28:32,232 --> 00:28:34,669
Gerard droeg Louise
naar de stapelbedkamer.
618
00:28:34,843 --> 00:28:36,540
De hitte tussen hen
was intenser
619
00:28:36,715 --> 00:28:39,021
dan welk vuur dan ook waarmee hij ooit te maken had gehad.
620
00:28:39,239 --> 00:28:42,721
Hij gooide haar op het bed,
haar jurk uittrekken.
621
00:28:42,938 --> 00:28:44,853
Gerard bereikte toen
voor zijn helm,
622
00:28:45,071 --> 00:28:46,289
maar Louise hield hem tegen...
623
00:28:46,507 --> 00:28:47,508
Met een ademend gefluister.
624
00:28:47,726 --> 00:28:49,684
"Nee, houd de helm op."
625
00:28:49,858 --> 00:28:52,208
Sorry, kunnen we, uh,
terugnemen?
626
00:28:52,426 --> 00:28:53,906
Was ik het niet aan het doen
het onderste register?
627
00:28:54,123 --> 00:28:55,777
Nee, dat was beter
deze keer.
628
00:28:55,995 --> 00:28:58,475
Het is gewoon...
629
00:28:58,693 --> 00:28:59,868
je moet de woorden zeggen
630
00:29:00,086 --> 00:29:02,784
alsof je het probeert
om het publiek naar binnen te trekken.
631
00:29:03,002 --> 00:29:05,395
Neem de tijd.
Zorg ervoor dat ze het willen.
632
00:29:05,613 --> 00:29:09,748
Dat is het geheel
Cyrus Mayberry-milieu.
633
00:29:09,965 --> 00:29:11,314
Dacht dat ik dat deed.
634
00:29:11,532 --> 00:29:13,273
Laten we, uh...
laten we het van bovenaf bekijken.
635
00:29:13,490 --> 00:29:16,580
Mouch.
Misschien is zes keer genoeg.
636
00:29:19,627 --> 00:29:21,237
Je hebt gelijk.
637
00:29:21,455 --> 00:29:23,413
Echt goed spul, Ethan.
638
00:29:23,631 --> 00:29:25,285
Bedankt voor het binnenkomen.
639
00:29:25,502 --> 00:29:27,155
We nemen contact met u op.
640
00:29:27,156 --> 00:29:29,855
Zeg hallo tegen je moeder voor mij
en Cindy, oké?
641
00:29:30,072 --> 00:29:31,204
Oké.
642
00:29:32,771 --> 00:29:34,207
Wauw.
643
00:29:34,424 --> 00:29:36,165
Nou, je hebt hem zeker gegeven
veel richting.
644
00:29:36,383 --> 00:29:38,298
Nou ja, als dat zo is
het gezicht van mijn alter ego,
645
00:29:38,515 --> 00:29:39,821
het moet kloppen.
646
00:29:40,039 --> 00:29:41,736
Dat betekent dus ook
krijgt hij de baan?
647
00:29:41,910 --> 00:29:44,521
Nou ja, aangezien
de lezing is over 24 uur
648
00:29:44,739 --> 00:29:48,787
en dat hebben wij niet
een tweede optie, zou ik zeggen, uh...
649
00:29:48,961 --> 00:29:50,266
maak kennis met Cyrus Mayberry.
650
00:29:50,484 --> 00:29:52,007
Hé, oké.
651
00:29:52,225 --> 00:29:54,009
Ik zal het hem laten weten.
652
00:29:58,579 --> 00:30:01,538
Gerard gedragen
Louise naar de stapelbedkamer.
653
00:30:01,756 --> 00:30:03,889
De hitte tussen hen
was intenser dan
654
00:30:04,106 --> 00:30:06,239
welk vuur dan ook waarmee hij ooit te maken had gehad.
655
00:30:07,980 --> 00:30:10,243
Jo.
656
00:30:10,460 --> 00:30:11,766
Had je ruzie met Vasquez?
657
00:30:11,940 --> 00:30:13,159
Wat maakt het uit
dacht je, man?
658
00:30:13,376 --> 00:30:16,336
Kerel had het voor mij uitgezocht
sinds dag één.
659
00:30:16,553 --> 00:30:17,728
Je hebt vaardigheden, Burke,
oké?
660
00:30:17,903 --> 00:30:19,252
Maar als je niet stopt
rommelen,
661
00:30:19,469 --> 00:30:23,082
je gaat eindigen
in het vlotterbad.
662
00:30:23,299 --> 00:30:25,432
Jij denkt dat dit zo is
een soort spel voor mij?
663
00:30:25,649 --> 00:30:26,912
Ik moest mijn kont kapot maken
om hier te komen.
664
00:30:27,129 --> 00:30:30,350
Ik weet.
Dat deden we allemaal.
665
00:30:30,567 --> 00:30:32,047
Kom op, kerel.
666
00:30:32,265 --> 00:30:33,832
Weet je wat?
667
00:30:34,049 --> 00:30:38,140
U bent een CFD van de derde generatie.
Je vader is een verdomde senator.
668
00:30:39,838 --> 00:30:42,753
We zijn niet eens
in dezelfde oceaan.
669
00:30:42,928 --> 00:30:44,625
Staats-senator eigenlijk.
670
00:30:44,843 --> 00:30:47,193
Oh.
671
00:30:47,410 --> 00:30:49,456
Dat is een tweesnijdend zwaard.
672
00:30:49,673 --> 00:30:51,153
Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
om twee keer zo hard te werken
673
00:30:51,371 --> 00:30:53,503
gewoon om dat te bewijzen
Ik verdien het eigenlijk om hier te zijn.
674
00:30:53,721 --> 00:30:58,552
En ik weet dat jullie mij bellen
Nepo schatje achter mijn rug.
675
00:30:58,769 --> 00:31:01,729
Hé, zo noem ik jou
naar je gezicht.
676
00:31:04,427 --> 00:31:06,647
Ik ga niet eindigen
in geen drijvend zwembad,
677
00:31:06,865 --> 00:31:09,302
dus maak je over mij geen zorgen.
678
00:31:09,519 --> 00:31:11,565
OK.
679
00:31:14,089 --> 00:31:16,962
Bedankt.
680
00:31:17,179 --> 00:31:18,788
Hoi.
681
00:31:18,789 --> 00:31:20,313
Wij zijn de paramedici van
die locatie in West Ridge.
682
00:31:20,530 --> 00:31:21,488
Keegan was dat
de hogere officier,
683
00:31:21,705 --> 00:31:22,923
dus als je vervolg nodig hebt...
684
00:31:22,924 --> 00:31:24,970
Eigenlijk,
we zijn hier om met je te praten.
685
00:31:36,198 --> 00:31:38,200
Vasquez is weer op de vloer.
686
00:31:38,418 --> 00:31:39,636
Bedankt.
687
00:31:39,854 --> 00:31:42,030
Voor alle duidelijkheid:
688
00:31:42,248 --> 00:31:44,772
Ik verwacht jou niet
om altijd ja tegen mij te zeggen.
689
00:31:44,946 --> 00:31:48,167
Ik weet.
690
00:31:48,384 --> 00:31:50,604
Dat kwam verkeerd uit.
691
00:31:52,475 --> 00:31:53,912
Maar is dat hoe jij je voelt?
692
00:31:54,129 --> 00:31:56,436
Ja, mensen zijn...
693
00:31:56,653 --> 00:31:58,960
praten op het hoofdkantoor
694
00:31:59,178 --> 00:32:02,833
over het wel of niet
Ik zou het bevel moeten voeren over 51.
695
00:32:03,008 --> 00:32:05,967
Commandant 51
of mij bevelen?
696
00:32:09,057 --> 00:32:12,452
Is dat wat chef Lowen zei?
vanmorgen?
697
00:32:14,628 --> 00:32:18,371
Dat heeft hij duidelijk gemaakt
Ik lag onder een microscoop.
698
00:32:18,588 --> 00:32:21,069
Dus ik moet voorzichtig zijn
over optica.
699
00:32:23,028 --> 00:32:26,945
Optiek.
700
00:32:27,119 --> 00:32:29,034
Ik snap het.
701
00:32:29,251 --> 00:32:32,385
Ik had het je moeten laten weten
wat was er aan de hand.
702
00:32:32,602 --> 00:32:35,127
Ja.
Dat had je moeten doen.
703
00:32:39,958 --> 00:32:42,482
Kijk, ik weet het
704
00:32:42,699 --> 00:32:46,834
dat iedereen aan het pushen is
voor een waterverwarmer.
705
00:32:47,008 --> 00:32:49,271
Ik ga niet doen alsof
706
00:32:49,489 --> 00:32:52,709
als een Keizerslee
heeft geen hogere prioriteit.
707
00:32:52,927 --> 00:32:54,450
Ik vraag het je niet.
708
00:32:54,668 --> 00:32:59,238
Maar het is jouw beslissing.
709
00:32:59,455 --> 00:33:01,501
En daar moet ik aan wennen.
710
00:33:01,718 --> 00:33:04,634
Dus...
711
00:33:04,852 --> 00:33:08,073
wat je ook besluit,
Ik zal je steunen.
712
00:33:28,049 --> 00:33:30,704
We zijn hier voor Anita Higgins.
713
00:33:30,921 --> 00:33:34,012
W-wacht, wacht, Dr. Oxford,
kun je hier naar buiten komen?
714
00:33:34,229 --> 00:33:35,448
Wat nu?
715
00:33:35,665 --> 00:33:37,102
Wij krijgen
Anita Higgins, wegwezen.
716
00:33:37,319 --> 00:33:39,582
Als de hel ben je.
Je hebt geen recht.
717
00:33:39,800 --> 00:33:41,497
Eigenlijk wel.
718
00:33:41,715 --> 00:33:44,674
Officier, helaas deze
dames verspillen je tijd.
719
00:33:44,892 --> 00:33:46,937
Mevrouw Higgins is legaal
onder mijn hoede--
720
00:33:47,112 --> 00:33:48,983
Eigenlijk,
toen Anita onder onze hoede was,
721
00:33:49,157 --> 00:33:50,637
vertelde ze een beëdigde officier
722
00:33:50,854 --> 00:33:52,291
dat ze niet wilde
om hier terug te komen,
723
00:33:52,508 --> 00:33:55,033
wat een vormt
juridisch bezwaar tegen opsluiting.
724
00:33:55,207 --> 00:33:56,208
Dat is belachelijk.
725
00:33:56,425 --> 00:33:58,862
Niet volgens
naar Sectie 3-804
726
00:33:59,037 --> 00:34:00,995
van de Illinois-code
van geestelijke gezondheid.
727
00:34:01,169 --> 00:34:03,128
Er is een keer een ambtenaar
geschil over opsluiting,
728
00:34:03,345 --> 00:34:05,782
de patiënt heeft er wettelijk recht op
729
00:34:06,000 --> 00:34:09,003
aan een examen
op een neutrale faciliteit.
730
00:34:09,177 --> 00:34:11,527
Dus we nemen haar mee
naar Chicago Med.
731
00:34:11,745 --> 00:34:13,051
Dat is een--
dat is een technisch detail.
732
00:34:13,268 --> 00:34:15,053
Ik weet.
Zuigt, toch?
733
00:34:18,447 --> 00:34:20,406
Laat ze door.
734
00:34:23,583 --> 00:34:27,500
Anita?
735
00:34:27,717 --> 00:34:29,676
W-wat is er aan de hand?
736
00:34:29,893 --> 00:34:32,244
We pakken je
hier weg.
737
00:34:47,520 --> 00:34:50,566
Jij...
738
00:34:50,784 --> 00:34:53,221
Je kwam terug voor mij?
739
00:34:53,439 --> 00:34:55,528
Ik heb je een belofte gedaan.
740
00:35:12,936 --> 00:35:15,852
Je hebt een geweldige rechtse hoek.
741
00:35:16,070 --> 00:35:17,637
Ik weet.
742
00:35:17,854 --> 00:35:19,595
Luisteren.
743
00:35:25,297 --> 00:35:28,082
Ik waardeer het
wat je voor mij deed.
744
00:35:28,256 --> 00:35:30,780
Ik heb het niet voor jou gedaan.
745
00:35:30,998 --> 00:35:33,957
Had mezelf nooit moeten toestaan
laat je verleiden door een proefpersoon.
746
00:35:34,132 --> 00:35:38,353
Kijk, echte brandweerlieden,
wij nemen onze verantwoordelijkheid.
747
00:35:38,571 --> 00:35:39,919
Oh, en, eh,
748
00:35:39,920 --> 00:35:42,705
Ik zou nooit iemand saboteren
aan het bellen, oké?
749
00:35:42,923 --> 00:35:45,273
Zelfs als ik je niet mocht.
750
00:35:45,491 --> 00:35:47,841
Voor alle duidelijkheid: dat doe ik niet.
751
00:35:48,058 --> 00:35:49,408
Waarom?
Omdat ik jouw concurrent ben?
752
00:35:49,625 --> 00:35:51,323
Omdat je eigenwijs bent.
753
00:35:51,540 --> 00:35:52,759
Je bent eigenwijs
en je bent onervaren,
754
00:35:52,976 --> 00:35:56,197
en die combinatie
zorgt ervoor dat mensen vermoord worden.
755
00:35:59,287 --> 00:36:02,160
Hoe kon hij zomaar afzeggen?
756
00:36:02,334 --> 00:36:04,814
Je zei dat deze man dat was
een professional.
757
00:36:05,032 --> 00:36:07,643
Hij werd opgeroepen
om Frankie Valli te spelen.
758
00:36:07,861 --> 00:36:09,471
Dit is zijn grote doorbraak.
759
00:36:09,689 --> 00:36:11,169
We moeten beginnen
in twee minuten.
760
00:36:11,343 --> 00:36:13,649
Oké.
761
00:36:13,867 --> 00:36:15,477
Je moet daar weggaan.
- Nou, raad eens?
762
00:36:15,695 --> 00:36:17,479
Ik kan het niet.
763
00:36:17,697 --> 00:36:19,655
Ik zag je tijdens de auditie.
764
00:36:19,873 --> 00:36:22,005
Jij bent meer Cyrus Mayberry
765
00:36:22,180 --> 00:36:24,312
dan dat kind
had het ooit kunnen zijn.
766
00:36:24,530 --> 00:36:28,969
En je gaat echt een
Een paar schunnige woorden houden je tegen?
767
00:36:29,187 --> 00:36:31,232
- Wat als ze het haten?
- Luisteren.
768
00:36:31,450 --> 00:36:34,017
Mouch, dit boek
769
00:36:34,192 --> 00:36:37,934
is een bonafide lijfjes-ripper,
oké?
770
00:36:38,152 --> 00:36:40,546
Het personeel daar zal dat zijn
771
00:36:40,763 --> 00:36:44,506
mensen van de vloer pellen
nadat je klaar bent met hen.
772
00:36:44,724 --> 00:36:46,508
Ik meen het.
773
00:36:49,816 --> 00:36:51,948
Bedankt, broer.
774
00:37:02,176 --> 00:37:04,091
Hallo dames.
775
00:37:04,265 --> 00:37:07,703
Ik ben Cyrus Mayberry,
en ik weet niet hoe het met jou zit,
776
00:37:07,921 --> 00:37:09,966
maar ik voel me een beetje
777
00:37:10,184 --> 00:37:11,794
brandend verlangen.
778
00:37:12,012 --> 00:37:16,321
allemaal: Oeh!
779
00:37:16,538 --> 00:37:20,238
Gerard was altijd goed
met zijn handen.
780
00:37:20,412 --> 00:37:23,110
Lang voordat hij begon
bij Brandweerkazerne 15...
781
00:37:23,284 --> 00:37:24,546
Hij is een natuurtalent.
782
00:37:24,764 --> 00:37:27,984
Misschien is het goed
die acteur schilferde.
783
00:37:28,202 --> 00:37:29,638
Ik heb hem nooit aangenomen.
784
00:37:29,856 --> 00:37:32,075
Hij handelde op instinct.
785
00:37:32,250 --> 00:37:35,383
En hij altijd
vertrouwde op die instincten.
786
00:37:35,601 --> 00:37:37,036
Het is irritant.
787
00:37:37,037 --> 00:37:38,473
Ze nemen
voordeel van deze mensen
788
00:37:38,691 --> 00:37:41,650
die toch al zo kwetsbaar zijn.
789
00:37:41,868 --> 00:37:45,872
Deze kwam dicht bij huis, hè?
790
00:37:46,089 --> 00:37:47,526
Ik blijf erover nadenken
hoe Anita dat zei
791
00:37:47,743 --> 00:37:50,137
ze had niemand.
792
00:37:50,311 --> 00:37:53,401
En...
793
00:37:53,619 --> 00:37:58,928
Ik kan het niet helpen dat ik het me afvraag
als mijn moeder dat zo voelde.
794
00:38:02,062 --> 00:38:03,977
Ja.
795
00:38:04,194 --> 00:38:06,196
Ik weet het niet.
796
00:38:06,371 --> 00:38:10,505
Maar wat ik wel weet is dat
Anita was vandaag niet alleen.
797
00:38:10,723 --> 00:38:12,638
Wij waren daar
en we hebben haar eruit gehaald.
798
00:38:12,855 --> 00:38:15,815
Dat is iets.
799
00:38:16,032 --> 00:38:18,426
Ja.
800
00:38:18,644 --> 00:38:22,125
Maar hoeveel kamers
zijn op die plaats?
801
00:38:22,300 --> 00:38:25,128
Ja. Hoeveel andere Anitas,
bedoel je?
802
00:38:30,264 --> 00:38:31,396
Hm.
803
00:38:34,790 --> 00:38:37,706
Wellicht een bron
is niet zo erg.
804
00:38:37,924 --> 00:38:39,099
- Hoi.
- Hoi.
805
00:38:39,317 --> 00:38:41,057
- Hoi.
- Hoi.
806
00:38:41,275 --> 00:38:44,104
Dus je zei
je wilde praten?
807
00:38:44,322 --> 00:38:46,933
Je volgende uiteenzetting.
808
00:39:02,688 --> 00:39:05,212
Is dat een Keizerslee?
809
00:39:05,386 --> 00:39:08,955
Het is.
Ik keur uw verzoek goed.
810
00:39:11,740 --> 00:39:13,002
Echt?
811
00:39:13,220 --> 00:39:14,700
Het was de juiste beslissing
maken.
812
00:39:19,574 --> 00:39:21,881
Zal dit je hitte opleveren?
met het koper?
813
00:39:25,014 --> 00:39:27,756
Als dat zo is,
Ik zal het afhandelen.
814
00:39:42,162 --> 00:39:47,341
Stop gewoon nooit met vechten
voor wat jij denkt dat goed is.
815
00:39:47,515 --> 00:39:50,475
Ik ook niet.
816
00:39:50,692 --> 00:39:54,957
Al het andere...
817
00:39:55,175 --> 00:39:57,656
we komen er wel uit.