1 00:00:30,880 --> 00:00:32,720 Sairaanhoitajat ja hoitajat. 2 00:00:32,800 --> 00:00:36,320 Älä noudata väärää oppia sitä sanotaan nyt kaikkialla, 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,240 jopa Charitén lääkärit. 4 00:00:38,960 --> 00:00:42,120 Se, että joku uskoi hän oli löytänyt basilleja... 5 00:00:42,800 --> 00:00:45,960 ...ei vienyt meitä askeltakaan lähemmäksi sairauksien parantamiseen. 6 00:00:47,240 --> 00:00:49,040 Kehon pitää parantaa itsensä... 7 00:00:49,800 --> 00:00:53,440 ...hyvällä hoitotyöllä ja Jumalan apua. 8 00:00:54,520 --> 00:00:59,600 Se näyttää niin sanotun edistyksen demonilta on asettunut naisten osastolle. 9 00:01:00,359 --> 00:01:02,240 Siivoavaa kättä tarvitaan. 10 00:01:02,320 --> 00:01:05,320 Siksi sisar Therese ottaa hallinnan haltuunsa. 11 00:01:06,080 --> 00:01:11,080 Hoitotyön ei pidä tietää lepoa, turhautumista tai inhoa. 12 00:01:11,160 --> 00:01:16,200 Jos peset sairaan, poista eritteet, katsella niitä yöllä tai hankaa lattiaa, 13 00:01:16,280 --> 00:01:18,280 jokainen työ on yhtä tärkeä. 14 00:01:18,360 --> 00:01:21,960 Jopa Vapahtajamme kantoi nöyrästi ristiään. 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,760 Älä koskaan unohda, mitä Charité tarkoittaa. 16 00:01:26,600 --> 00:01:28,640 Hyväntekeväisyys! 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,480 Juuri silloin. Töihin! 18 00:02:15,400 --> 00:02:18,040 Erikoispainos! Erikoispainos! 19 00:02:18,120 --> 00:02:20,920 Kruununprinssillä oli operaatio San Remossa. 20 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 -Kiitos. -Kiitos. 21 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 Erikoispainos! 22 00:02:43,680 --> 00:02:46,560 OSA YKSI Hyväntekeväisyys 23 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 Hei. 24 00:02:50,560 --> 00:02:51,800 - Nimi? -Weidemann. 25 00:03:02,000 --> 00:03:03,080 Älä katso sitä. 26 00:03:13,160 --> 00:03:14,680 - Lopeta työntäminen! - Astu jonoon. 27 00:03:16,320 --> 00:03:17,520 Ole hyvä. 28 00:03:18,840 --> 00:03:21,160 Etkö kuullut minua? 29 00:03:21,240 --> 00:03:22,160 Tule mukaani. 30 00:03:22,960 --> 00:03:25,320 Mitä sinä teet? 31 00:03:25,400 --> 00:03:27,160 Tohtori Ehrlich! 32 00:03:27,240 --> 00:03:28,200 Mikä sinun nimesi on? 33 00:03:28,880 --> 00:03:30,400 Tee tie! 34 00:03:30,480 --> 00:03:32,040 -Ida. -Ida! 35 00:03:33,320 --> 00:03:35,240 Ida mitä? Onko sinulla sukunimi? 36 00:03:35,320 --> 00:03:36,280 Varovainen. 37 00:03:43,560 --> 00:03:46,960 Hänellä on kuumetta ja kipua vasemmassa vatsassa. 38 00:03:47,040 --> 00:03:49,400 Epäilen akuuttia umpilisäketulehdusta. 39 00:03:49,480 --> 00:03:51,760 Soita kantajille. hän tarvitsee leikkausta. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,520 Olen varma, että tytöllä ei ole rahaa. 41 00:03:54,600 --> 00:03:58,040 Suora maksaja vai vakuutettu? Suorat maksajat ovat 3 markkaa päivässä. 42 00:03:58,120 --> 00:04:01,600 Hänellä on umpilisäke. Käytämme häntä opetustarkoituksiin. 43 00:04:01,680 --> 00:04:02,960 Bergmann toimii. 44 00:04:03,040 --> 00:04:07,160 - Professori ei ole edes täällä. - Dr. Behring voi myös tehdä sen. 45 00:04:07,240 --> 00:04:09,880 -Ei tohtori Beh... - Anteeksi? 46 00:04:09,960 --> 00:04:12,400 -Ei tohtori Behring. - Hän pitää sinusta huolen. 47 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Portterit! 48 00:04:20,480 --> 00:04:23,280 Behring, se on hätä. 49 00:04:23,360 --> 00:04:25,400 Minulla ei ole aikaa. 50 00:04:25,480 --> 00:04:27,600 Mutta potilas näyttää tuntevan sinut. 51 00:04:27,680 --> 00:04:30,600 Hän vaati sinua ei hoideta. 52 00:04:30,680 --> 00:04:34,760 Minulla on tärkeämpääkin tekemistä. Tapaaminen professori Kochin kanssa. 53 00:04:34,840 --> 00:04:39,640 Mutta professori von Bergmann ei ole siellä ja se on akuutti umpilisäkkeen tulehdus. 54 00:04:39,720 --> 00:04:41,080 Kuinka voisit vastustaa? 55 00:04:42,720 --> 00:04:46,520 Ei ole väliä kuinka vallankumouksellinen tämä uusi toimintatapa on 56 00:04:46,600 --> 00:04:50,360 En riskeeraa uraani professori Kochin kanssa. 57 00:04:50,440 --> 00:04:52,720 Ja Von Bergmann saapui juuri. 58 00:04:55,360 --> 00:04:58,320 Keisarillisen vaunun kanssa? Se tarkoittaa, että hän on palannut 59 00:04:58,400 --> 00:05:01,520 San Remosta kruununprinssin kurkunpäänäyte. 60 00:05:02,920 --> 00:05:04,920 Hänellä ei ole aikaa leikkaukseen. 61 00:05:17,840 --> 00:05:20,520 -Missä apulaishoitaja on, Stine? -En tiedä. 62 00:05:22,280 --> 00:05:23,440 Stop! 63 00:05:25,440 --> 00:05:28,360 Tuntematon potilas, noin 18-vuotias, korkea kuume. 64 00:05:30,320 --> 00:05:34,000 Kirjoita ylös: Lenze, Ida Lenze. 65 00:05:35,680 --> 00:05:37,200 Mitä sinä tuijotat? 66 00:05:40,840 --> 00:05:42,200 Vie hänet teatteriin. 67 00:05:42,280 --> 00:05:44,280 Minä näytän umpilisäkkeen poisto. 68 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 Operaatio a potilas tässä tilassa? 69 00:05:46,720 --> 00:05:49,440 Hän kuolee joka tapauksessa. Haluatko tappaa hänet nopeammin? 70 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 Anna minun olla huolissani siitä! 71 00:05:51,280 --> 00:05:53,160 Haluat poistaa hänen umpisuolensa. 72 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 Ei todisteita että se parantaa suolen. 73 00:05:55,520 --> 00:05:57,600 Kylmäkääreet ovat paljon tehokkaampia. 74 00:05:57,680 --> 00:05:59,960 Pinnallista tietämystäsi kunnioittaen, 75 00:06:00,040 --> 00:06:02,800 vain liite umpisuoli on tulehtunut. 76 00:06:02,880 --> 00:06:05,840 Se on poistettava potilas toipumaan. 77 00:06:05,920 --> 00:06:09,960 Jos ei ole liian myöhäistä ja tulehdus pääsi vatsaonteloon. 78 00:06:10,040 --> 00:06:11,600 Joten, pidä kiirettä! 79 00:06:36,840 --> 00:06:39,920 - Oletko vihdoin valmis? -Melkein. 80 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Herrat! 81 00:06:42,240 --> 00:06:46,800 Älä koskaan unohda kuinka paljon helpompaa operaatioista on tullut kloroformilla. 82 00:06:46,880 --> 00:06:50,120 Armeijassa niitä oli leikkaukset ilman anestesiaa. 83 00:06:57,760 --> 00:07:01,520 Professori Von Bergmann ja minä vain teki muutaman näistä leikkauksista. 84 00:07:01,600 --> 00:07:03,800 Olimme ensimmäisinä Berliinissä, 85 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 ja selviytymisasteemme potilaat olivat rohkaisevia. 86 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 Tischendorf, älä nuku! Kelauslaitteet! 87 00:07:19,800 --> 00:07:26,280 Umpilisäke katkaistaan klo silta umpisuoleen. 88 00:07:27,120 --> 00:07:30,240 Jäljelle jäänyt kanto ommellaan kukkaronauhalla. 89 00:07:32,400 --> 00:07:34,280 Pidä kelauslaitteita oikein. 90 00:07:35,320 --> 00:07:38,040 Vaikuttaa siviili Tischendorfilta ei pidä verestä. 91 00:07:40,240 --> 00:07:44,720 Vain umpilisäkkeen poisto voi pelastaa sinut umpilisäkkeeltä. 92 00:07:46,240 --> 00:07:49,120 Tällä potilaalla on myös korkea kuume. 93 00:07:49,200 --> 00:07:52,160 20 % on korkein eloonjäämisaste. 94 00:07:53,040 --> 00:07:56,040 Jos hän selviää hengissä seuraavat 24 tuntia ja kuume laskee, 95 00:07:56,120 --> 00:07:58,280 hänellä saattaa olla mahdollisuus. 96 00:08:01,480 --> 00:08:02,680 Tässä. 97 00:08:05,200 --> 00:08:06,520 Rikoskokous. 98 00:08:18,600 --> 00:08:20,960 Tischendorf, sinä sisko. 99 00:08:21,040 --> 00:08:23,720 Hän kutsuu sinua nyt nimillä, sinä tykinruoka. 100 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Mutta on parempiakin asioita. 101 00:08:25,480 --> 00:08:27,640 -Todella? -Kyllä. 102 00:08:27,719 --> 00:08:30,240 Imperiumin kohtalo on mielessämme. 103 00:08:30,320 --> 00:08:33,599 Välittääkö kukaan eksklusiivisista uutisista 104 00:08:33,680 --> 00:08:36,079 jotka koskevat prinssiä Frederickin terveys? 105 00:08:36,160 --> 00:08:39,640 Une Section du larynx. 106 00:08:39,720 --> 00:08:40,920 Kurkunpään poisto. 107 00:08:42,200 --> 00:08:44,680 Ranskalainen show Saksan valtaistuimen perillinen 108 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 sellaisessa kompromississa. 109 00:08:46,720 --> 00:08:49,120 Lese majesteetti. Mistä, Minckwitz? 110 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 Von Minckwitz. 111 00:08:51,480 --> 00:08:52,840 Aristokraattinen räkä. 112 00:08:54,040 --> 00:08:58,320 Älä välitä lese Majesty, he kaikki ovat uteliaita. 113 00:09:14,040 --> 00:09:17,720 Talonmies Edith? Tämä on serkkuni, Mariechen. 114 00:09:18,600 --> 00:09:19,840 Mitä sinä teet? 115 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 Sängyn vuokraaja teki hänet raskaaksi. Mutta heillä on jo 6 ihmistä ruokittavana. 116 00:09:26,480 --> 00:09:28,800 Isä on kuollut, äiti on prostituoitu. 117 00:09:28,880 --> 00:09:30,760 Ole armollinen köyhän vauvan kanssa. 118 00:09:32,120 --> 00:09:34,720 Jonkun on keskeytettävä se. 119 00:09:34,800 --> 00:09:38,600 Stine, lääkäri joutuu vankilaan siitä. 120 00:09:38,680 --> 00:09:41,520 Älä kysy täältä keneltäkään, tai sinut erotetaan. 121 00:09:41,600 --> 00:09:44,080 Kannattaa kysyä opiskelijoilta. 122 00:09:44,160 --> 00:09:47,280 He pitävät huolta heidän temppunsa itse. 123 00:09:59,040 --> 00:10:02,680 -Herrat! -Hyvää huomenta, professori Virchow! 124 00:10:15,000 --> 00:10:18,400 Opiskelija Tischendorf antaa sinulle 125 00:10:18,480 --> 00:10:21,800 nyt tarkka kuvaus tästä keuhkosta. 126 00:10:33,600 --> 00:10:36,960 Keuhkojen tuberkuloosi. 127 00:10:39,280 --> 00:10:42,920 Molemmat vasen ja oikea keuhko on tulehtunut 128 00:10:43,000 --> 00:10:44,880 ja jotkut täplät on koteloitu. 129 00:10:45,400 --> 00:10:46,760 Kyseessä oli siis kulutus. 130 00:10:49,160 --> 00:10:53,640 Mutta kuinka teki se 17-vuotias työntekijä kuolee? 131 00:10:56,480 --> 00:11:01,040 Unohdit tuberkuloosin keuhkovaltimon eroosio, täällä. 132 00:11:02,120 --> 00:11:03,880 Joten kaveri vuoti verta. 133 00:11:05,360 --> 00:11:06,840 Voit istua uudelleen. 134 00:11:11,240 --> 00:11:17,720 Mutta mikä johti siihen, että hän sai sairaana ja siksi kuolemaansa? 135 00:11:19,320 --> 00:11:23,200 Ei muuta kuin hänen huonot elinolonsa, 136 00:11:23,280 --> 00:11:25,400 hänen koulutuksensa puute, nälkä, 137 00:11:25,480 --> 00:11:29,240 elämänsä kosteassa takapihan asunnossa, 138 00:11:29,320 --> 00:11:32,040 jossa jokainen sänky on vuokrattu kahdelle tai kolmelle vuokraajalle 139 00:11:32,120 --> 00:11:34,520 ja 40 ihmistä jakaa yhden yksityisyyden. 140 00:11:34,600 --> 00:11:36,920 Meidän ei siis kannata ihmetellä sitä 141 00:11:37,000 --> 00:11:40,600 joka neljäs berliiniläinen nyt kuolee tuberkuloosiin. 142 00:11:42,120 --> 00:11:43,280 Kyllä. 143 00:11:44,040 --> 00:11:46,440 Von Minckwitz, professori. 144 00:11:46,520 --> 00:11:51,200 Älä professori Kochin tutkimustulokset todistavat 145 00:11:51,280 --> 00:11:53,880 että tämä epidemia johtuu basilleista? 146 00:11:54,520 --> 00:11:57,440 Kyllä, ja maa on todennäköisesti litteä. 147 00:12:03,240 --> 00:12:05,800 Salavaltuutettu Virchow, älkäämme viivytelkö. 148 00:12:05,880 --> 00:12:08,360 Professori von Bergman odottaa sinua nyt. 149 00:12:08,440 --> 00:12:10,800 Hän tulee kruununprinssi Frederickistä. 150 00:12:11,760 --> 00:12:17,320 Anteeksi, herrat. Isänmaani tarvitsee minua. Mennään. 151 00:12:18,440 --> 00:12:20,080 Frederick? 152 00:12:28,120 --> 00:12:29,040 Niin? 153 00:12:31,240 --> 00:12:33,600 En näe yhtään syöpäsolua. 154 00:12:34,400 --> 00:12:37,560 Oletko varma, että otit näyte oikeassa paikassa? 155 00:12:37,640 --> 00:12:40,080 Mutta hänen korkeutensa oli ehdottomasti syöpää. 156 00:12:40,160 --> 00:12:43,120 Se voi olla totta, mutta voin tarkista vain näkemäni. 157 00:12:43,200 --> 00:12:46,640 Todella? Joten hänen kurkunpäällään ei ole kasvainta? 158 00:12:46,720 --> 00:12:51,000 - Oliko kurkunpään poisto tarpeeton? -Virchow, käytä maalaisjärkeäsi. 159 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 Hänen korkeutensa melkein tukehtui. 160 00:12:55,240 --> 00:12:58,000 Ja kuva lehdessä on hölynpölyä. 161 00:12:58,080 --> 00:13:04,120 Hänen korkeutensa leikattiin hänen sängyssään koska kruununprinsessa oli järkkymätön 162 00:13:04,200 --> 00:13:06,600 että hänen miehensä makaa pöydällä. 163 00:13:06,680 --> 00:13:08,520 Et voi toimia noin. 164 00:13:11,960 --> 00:13:15,040 Mitä tapahtuu, jos prinssi Frederick onko kurkunpääsyöpää? 165 00:13:15,120 --> 00:13:18,640 Toivottavasti hän luopuu valtaistuimesta. Se on parasta. 166 00:13:18,720 --> 00:13:21,760 rehellisesti, Fritz kaiserina on katastrofi. 167 00:13:21,840 --> 00:13:24,280 Mutta Frederickin pojasta ei voi tulla keisaria. 168 00:13:24,360 --> 00:13:26,640 -Miksi? -Hän tuskin on meitä vanhempi. 169 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 Wilhelm on 28-vuotias ja täynnä energiaa. 170 00:13:29,360 --> 00:13:32,280 Ja hän on kansallinen, sillä se ratkaisee. 171 00:13:32,360 --> 00:13:33,640 Nähdään, Tischendorf. 172 00:13:40,640 --> 00:13:47,280 Hyvä herra, serkkuni Mariechen tarvitsee kaltaisen herrasmiehen kykyjä. 173 00:13:48,320 --> 00:13:53,680 Pieni toimenpide, joka voi korjata virheet. 174 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 Abortti? 175 00:13:59,880 --> 00:14:03,120 -Se on kiellettyä. - Sitten tapan itseni. 176 00:14:03,920 --> 00:14:06,920 En ole vielä oikea lääkäri. 177 00:14:07,000 --> 00:14:08,680 En tietäisi miten. 178 00:14:10,080 --> 00:14:13,840 Täällä tunne huonosti kohdeltu sydän minun rinnassani. 179 00:14:15,880 --> 00:14:21,000 Voit tehdä kanssani mitä tahansa, jos vain pääset eroon Mariechenin lapsesta. 180 00:14:22,520 --> 00:14:23,960 Pyydän anteeksi. 181 00:14:36,560 --> 00:14:37,880 Yksityisvaltuutettu! 182 00:14:38,960 --> 00:14:40,680 Siinä olet, valtuutettu! 183 00:14:40,760 --> 00:14:43,880 Minun on lähetettävä sähke kruununprinssi Frederickille. 184 00:14:43,960 --> 00:14:45,200 Toki, ei hätää. 185 00:14:48,080 --> 00:14:50,240 Voitko sanoa mitään? 186 00:14:50,320 --> 00:14:55,480 Kaikella kunnioituksella, lääketieteen salassapito ei anna minun sanoa mitään. 187 00:15:04,160 --> 00:15:07,640 Olisi siunaus jos Frederickistä tuli keisari. 188 00:15:07,720 --> 00:15:10,680 Lopulta hän pääsi läpi tarvittavat uudistukset. 189 00:15:10,760 --> 00:15:13,920 Suunnitelmissa uusi viemäri ja lasku 190 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 rajoittaa lasten työllistämistä ovat jo laatikossani. 191 00:15:17,080 --> 00:15:20,960 Laita hyvä sana autiolle Charitéllemme. 192 00:15:21,040 --> 00:15:23,880 Meidän on kiireesti modernisoitava. 193 00:15:23,960 --> 00:15:25,800 Mitä hyötyä on parhaat kirurgimme 194 00:15:25,880 --> 00:15:27,920 jos ne toimivat kynttilän valossa. 195 00:15:28,000 --> 00:15:32,040 Ainoat, jotka eivät valita ovat ruumiita patologiassani. 196 00:15:32,120 --> 00:15:35,480 Tarvitsemme piirustuskortin kuten professori Koch. 197 00:15:35,560 --> 00:15:37,240 -Hyvin. - Sitten saisimme rahaa. 198 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 Bakteriologia on tulevaisuus. Luota minuun. 199 00:15:40,080 --> 00:15:43,520 Luulen, että tuet väärää hevosta. 200 00:15:43,600 --> 00:15:47,440 Toistaiseksi en näe mitään käytännöllistä hänen hygieniainstituuttiaan. 201 00:15:47,520 --> 00:15:49,640 Mies ei ole kliinikko. 202 00:15:49,720 --> 00:15:53,600 Hänen bakteriologiansa todennäköisesti olla historiaa kahdessa vuodessa. 203 00:15:53,680 --> 00:15:54,560 Tule mukaani. 204 00:15:57,520 --> 00:16:02,160 Tämä on professori Virchow, johtaja Charité's patologinen instituutti. 205 00:16:02,240 --> 00:16:04,760 - Kuuletko minua? - Kovalla ja selkeästi. 206 00:16:04,840 --> 00:16:09,360 Puhun esimiehen kautta Spinolan laite 207 00:16:09,440 --> 00:16:12,000 ja haluaisin lähettää sähkeen. 208 00:16:12,080 --> 00:16:17,560 Hänen Majesteettilleen, Preussin kruununprinssi Frederick 209 00:16:17,640 --> 00:16:21,760 San Remossa, Zirion kartanossa. Tämä on teksti: 210 00:16:24,280 --> 00:16:26,280 "Ruusut kukkivat. 211 00:16:27,320 --> 00:16:29,320 Virchow." 212 00:16:30,240 --> 00:16:31,520 Saitko sen? 213 00:16:33,360 --> 00:16:36,880 Kyllä, ymmärsit minua. Hyvästi. 214 00:16:38,760 --> 00:16:40,120 Nyt suljet puhelun. 215 00:16:43,680 --> 00:16:45,280 Ole hyvä. 216 00:16:45,360 --> 00:16:48,040 En ollut koskaan ajatellut olet yksi 99 typerästä 217 00:16:48,120 --> 00:16:51,480 Berliinissä, jolla olisi tällainen laite. 218 00:16:51,560 --> 00:16:53,320 Toistaiseksi siitä tuskin on ollut hyötyä. 219 00:16:53,400 --> 00:16:56,840 Mutta olen vakuuttunut puhelimen tulevaisuus. 220 00:16:57,400 --> 00:17:00,000 En usko, että se tarttuu. 221 00:17:00,080 --> 00:17:02,359 Ihmiset nauttivat puhumisesta enemmän kasvotusten. 222 00:17:04,080 --> 00:17:07,200 Rakas Virchow. Ilmaisesi puhuu paljon. 223 00:17:08,080 --> 00:17:09,159 Tule. 224 00:17:10,720 --> 00:17:12,480 Lääketieteellinen salaisuus sivuun. 225 00:17:13,680 --> 00:17:15,800 Voimmeko toivoa prinssi toipumaan? 226 00:17:18,359 --> 00:17:20,639 -Anna pallo minulle. -Tässä. 227 00:17:20,720 --> 00:17:22,119 Kyllä, ammu. 228 00:17:24,840 --> 00:17:27,840 Enkö voisi jäädä kanssasi, Stine? Olen niin peloissani. 229 00:17:27,920 --> 00:17:32,520 Tiedät, että se on kiellettyä talonmiesten vieraita yöllä. 230 00:17:32,600 --> 00:17:34,920 Sinun täytyy myös mennä sisarusten luo. 231 00:17:35,000 --> 00:17:38,840 Leuka pystyssä! Jos kuusi ihmistä voidaan ruokkia, seitsemäs ei ole ongelma. 232 00:17:38,920 --> 00:17:41,760 Mitä minulle tapahtuu jos kukaan ei abortoi lasta? 233 00:17:41,840 --> 00:17:43,520 Älä tee mitään typerää. 234 00:17:43,600 --> 00:17:45,400 Kuinka monta luulet minun nähneeni 235 00:17:45,480 --> 00:17:49,600 jotka abortoivat lapsensa ja ryömi tänne puolikuolleena? 236 00:17:54,600 --> 00:17:56,080 Mene nyt kotiin. 237 00:17:58,840 --> 00:18:00,840 Varovainen! 238 00:18:52,680 --> 00:18:53,800 - Erittäin hyvä. -Kiitos. 239 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 -Kiitos. - Professori Koch? Olenko tunkeutunut? 240 00:19:01,960 --> 00:19:04,760 Ehrlich! Tule sisään! 241 00:19:04,840 --> 00:19:06,960 Mitä sinulla on siellä? 242 00:19:07,040 --> 00:19:09,240 Uusin elintärkeä tahrani. Katso tätä. 243 00:19:10,160 --> 00:19:14,320 -Indofenolisininen. -Ja Alizarin sininen. 244 00:19:15,480 --> 00:19:18,680 Indofenolisinistä on elimissä korkealla happisaturaatiolla 245 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 ja alizariinisininen muissa. 246 00:19:20,840 --> 00:19:23,600 Tämä tarkoittaa värejä eivät ole samat kaikkialla. 247 00:19:23,680 --> 00:19:27,960 Tietyt värit voivat visualisoida tiettyjä elimiä. 248 00:19:29,280 --> 00:19:32,000 Jos se löytö voisi olla käytetään lääketieteessä, 249 00:19:32,080 --> 00:19:36,840 vaikutus kehittyy vasta sisään sairaan elimen eikä missään muualla. 250 00:19:38,760 --> 00:19:41,800 Tuo... Se on loistavaa. 251 00:19:41,880 --> 00:19:43,520 Milloin sait tietää? 252 00:19:44,640 --> 00:19:46,800 Töiden jälkeen, kotona. 253 00:19:46,880 --> 00:19:49,440 Professori Gerhardt, luulee tämän olevan humbugia. 254 00:19:49,520 --> 00:19:51,680 Tule laboratoriooni ja työskentele siellä. 255 00:19:53,520 --> 00:19:54,560 Oletko tosissasi? 256 00:19:54,640 --> 00:19:57,880 Tuskin edistyn tuberkuloosilääkkeeni kanssa. 257 00:19:57,960 --> 00:20:01,960 Nyt kun kongressi alkaa lähempänä, voisin tehdä tuellasi. 258 00:20:03,760 --> 00:20:06,840 Se olisi kuin joulu ja Hanuka samana päivänä. 259 00:20:06,920 --> 00:20:10,560 Voinko ottaa sen kyllä? Olen iloinen, että meillä on sopimus. 260 00:20:11,800 --> 00:20:13,840 Minulla on vielä yksi kysymys. 261 00:20:13,920 --> 00:20:17,360 Miksi lehdistö on sallittua tulostaa tuo lese majesteetti? 262 00:20:17,440 --> 00:20:20,800 Lääketieteellinen mielikuvitus Press on aika seikkailunhaluinen. 263 00:20:20,880 --> 00:20:24,760 He jopa sanoivat, että hänen korkeutensa' hampaat piti poistaa 264 00:20:24,840 --> 00:20:27,040 päästäkseen hänen kurkkuunsa. 265 00:20:27,120 --> 00:20:30,640 Se ei ole lääkärin tekemä, ei edes englantilaiselta. 266 00:20:31,960 --> 00:20:33,000 En naura. 267 00:20:33,080 --> 00:20:35,000 Missä nämä välinpitämättömyydet 268 00:20:35,080 --> 00:20:37,720 kruunusta Princen terveys peräisin? 269 00:20:37,800 --> 00:20:40,840 Lyön vetoa paitani harkinnan mukaan Bramannista. 270 00:20:40,920 --> 00:20:45,000 Hänen piti tehdä kurkunpään poisto ennen kuin edes saavuin San Remoon. 271 00:20:45,080 --> 00:20:48,120 Koko ajan hänellä oli a ladattu revolveri mukanaan 272 00:20:48,200 --> 00:20:50,000 itsemurhaan, jos se meni pieleen. 273 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Ehkä tehty vastaava. 274 00:20:52,240 --> 00:20:54,840 Toivotaan kruunua Prinssi toipuu pian, 275 00:20:54,920 --> 00:20:56,840 ja vaikuttaa imperiumin historiaa. 276 00:20:58,680 --> 00:20:59,520 No... 277 00:21:34,200 --> 00:21:35,640 tohtori Ehrlich. 278 00:21:35,720 --> 00:21:37,840 -Behring! - Mitä sinä teet täällä? 279 00:21:37,920 --> 00:21:39,560 Missä professori Koch on? 280 00:21:39,640 --> 00:21:40,520 Hän lähti juuri. 281 00:21:42,240 --> 00:21:44,480 Voisit ainakin olla rehellinen ja myöntää 282 00:21:44,560 --> 00:21:48,040 pilasit tapaamiseni Kochin kanssa saada itsellesi ylennys. 283 00:21:48,120 --> 00:21:50,680 Sinä määräsit sen umpilisäkkeen potilas. 284 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 Minäkään en osaa keksiä hätätilannetta käydä hermoillesi. 285 00:21:57,840 --> 00:21:59,080 Kyllä kiitos? 286 00:22:00,600 --> 00:22:02,360 Tri Emil Behring, henkilökunnan kirurgi 287 00:22:02,440 --> 00:22:04,640 ja lääkärin kanssa Graf Werder. 288 00:22:04,720 --> 00:22:06,640 Olen tällä hetkellä kirurgi. 289 00:22:06,720 --> 00:22:08,720 Professori Koch halusi kokous. 290 00:22:08,800 --> 00:22:11,440 Mitä kaipasit. Anna se minulle. 291 00:22:12,520 --> 00:22:14,840 Mutta milloin hän... tarkoitan... 292 00:22:14,920 --> 00:22:17,040 Professori Kochilla on hakijoita kaikkialla. 293 00:22:17,120 --> 00:22:18,800 Kyllä, mutta kukaan ei pidä minusta. 294 00:22:45,680 --> 00:22:47,480 On aika, neiti Freiberg. 295 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 Kiitos. 296 00:22:51,520 --> 00:22:53,040 Milloin tahansa. 297 00:22:59,480 --> 00:23:03,320 Mestari Graef? Maalaatko professori Kochia? 298 00:23:03,400 --> 00:23:05,600 Ihailen tuota miestä. 299 00:23:05,680 --> 00:23:07,120 Odota hetki. 300 00:23:08,640 --> 00:23:09,760 Tässä. 301 00:23:13,240 --> 00:23:15,080 Lautas, jossa on hänen kuvansa. 302 00:23:16,400 --> 00:23:20,880 Anteeksi, mutta taiteilijalta näkökulma, joka on melko huono. 303 00:23:20,960 --> 00:23:25,080 Kerro minulle, millainen salaneuvos on? 304 00:23:25,160 --> 00:23:27,000 Mitä minun pitäisi sanoa? 305 00:23:27,080 --> 00:23:32,200 Hän on ajattelevainen, melkein melankolinen. 306 00:23:32,280 --> 00:23:37,320 Klassinen muotokuva sankarista tuntuu vähän väärältä sille. 307 00:23:37,400 --> 00:23:39,720 Mutta hän on sankari. 308 00:23:39,800 --> 00:23:43,280 Luin aiheesta kuinka hän palasi Intiasta 309 00:23:43,360 --> 00:23:45,600 ja löysi koleran syyn. 310 00:23:47,120 --> 00:23:54,040 Soiselta, kostealta, koleralta maissa, olet palannut kotiin. 311 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Nyt voit kasvattaa basilleja 312 00:23:55,960 --> 00:23:59,680 ja nauti hedelmistä matkastasi pitkäksi aikaa. 313 00:24:00,360 --> 00:24:06,440 Mutta maine ja kiitollisuus tulevat tavoittaa sinut, basillien isä, Koch. 314 00:24:08,000 --> 00:24:10,680 Onko se uudesta näytelmästäsi? 315 00:24:10,760 --> 00:24:13,000 Mestari Graef, luuletko 316 00:24:13,080 --> 00:24:16,400 Professori Koch voisi olla kiinnostunut musiikissani? 317 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Ole hyvä ja älä... 318 00:24:36,000 --> 00:24:37,760 Lähes 42 astetta? 319 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Hän ei kuole, eihän? 320 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Ole hyvä ja älä... 321 00:24:52,320 --> 00:24:56,720 Levottomuus on merkki kivusta. Anna hänelle oopiumia. 322 00:25:19,840 --> 00:25:23,920 Niin? Voisitko löytää opiskelija Mariechenille? 323 00:25:24,000 --> 00:25:26,360 Me naiset aina ratkaista se itse. 324 00:25:26,440 --> 00:25:29,520 Voisitko lainata minulle ompelusaksesi, Edith? 325 00:25:29,600 --> 00:25:32,480 Katso, prinssi Frederick koko perheensä kanssa. 326 00:25:32,560 --> 00:25:35,800 Viidellä pfennigillä? Koko monarkia ei ole sen arvoinen. 327 00:25:35,880 --> 00:25:37,040 Edith. 328 00:25:37,120 --> 00:25:40,920 Yleisö ei välitä, jos se on Fritz, Wilhelm tai Waldemar. 329 00:25:41,040 --> 00:25:42,640 Keisari voi joutua helvettiin. 330 00:25:42,720 --> 00:25:45,120 Saatat joutua vankilaan. 331 00:25:45,200 --> 00:25:47,080 Valon pitäisi olla nyt sammunut. 332 00:25:52,480 --> 00:25:55,720 Ja Stine? Serkkusi Marie on hyväksytty. 333 00:26:01,400 --> 00:26:05,360 Mariechen, mitä olet tehnyt? 334 00:26:05,440 --> 00:26:08,800 - Mikä häntä vaivaa? -Sääreiden murtuma molemmissa jaloissa. 335 00:26:08,880 --> 00:26:11,720 - Hän putosi ikkunasta. -Mahdotonta. 336 00:26:14,680 --> 00:26:15,640 Et... 337 00:27:32,360 --> 00:27:35,200 Lapset pyysivät sinua, Neiti Ida. 338 00:27:35,280 --> 00:27:37,040 Kaipaan niitä myös. 339 00:27:37,120 --> 00:27:39,680 Sinun pitäisi toipua mahdollisimman pian. 340 00:27:40,840 --> 00:27:46,120 Kuulin, että ruhtinaskunnat jo ajattelin uuden lastenhoitajan palkkaamista. 341 00:27:46,200 --> 00:27:50,600 Miksi? Kerro heille, että saan huomenna taas töihin. 342 00:27:50,680 --> 00:27:52,280 Et voi lähteä huomenna. 343 00:27:52,360 --> 00:27:54,640 Sisar Therese, ole kiltti. minun täytyy. 344 00:27:54,720 --> 00:27:56,560 Neiti Lenze pakeni juuri kuolemalta. 345 00:27:57,080 --> 00:27:59,520 Kerro se työnantajillesi. 346 00:27:59,600 --> 00:28:04,360 Ja jos hän haluaa hänen lähtevän Charitésta pian hän maksaa hänen hoitokulut. 347 00:28:05,440 --> 00:28:09,040 No, halusin vain sanoa... 348 00:28:10,000 --> 00:28:12,640 Minun täytyy nyt palata. 349 00:28:21,560 --> 00:28:26,120 Voisitteko antaa minulle vaatteeni, jotta voin lähteä? Huomenna? 350 00:28:26,200 --> 00:28:30,240 -Muuten menetän työpaikkani. - Minä myös, neiti Lenze. 351 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Kaikki tulee olemaan hyvin. Luota Jumalaan. 352 00:28:40,960 --> 00:28:42,280 Hyvää huomenta. 353 00:28:43,240 --> 00:28:45,360 Tohtori Behring lähetti minut. 354 00:28:45,440 --> 00:28:49,400 Hän haluaa näyttää toipumisesi professori Von Bergmannille henkilökohtaisesti. 355 00:28:50,240 --> 00:28:51,480 Oliko tohtori Behring täällä? 356 00:28:52,240 --> 00:28:54,200 Olit onnekas, että hän leikkasi sinut. 357 00:28:55,000 --> 00:28:57,680 Vain Bergmann ja hän voi tehdä tämän uuden toimenpiteen. 358 00:28:59,400 --> 00:29:00,920 En muista mitään. 359 00:29:01,000 --> 00:29:02,520 Sisko? 360 00:29:06,120 --> 00:29:08,360 Teimme umpilisäkkeen poiston. 361 00:29:08,440 --> 00:29:09,760 Poistit umpisuolini. 362 00:29:10,760 --> 00:29:12,040 Mistä tiedät? 363 00:29:12,840 --> 00:29:15,200 Olen lääkärin tytär. 364 00:29:15,280 --> 00:29:18,520 No, isäsi pitäisi ovat lähettäneet sinulle vähän aikaisemmin. 365 00:29:18,600 --> 00:29:20,160 Isäni on kuollut. 366 00:29:22,600 --> 00:29:24,120 Anteeksi tahdottomuus. 367 00:29:25,280 --> 00:29:26,680 Georg Tischendorf. 368 00:29:26,760 --> 00:29:29,480 Minulla oli kunnia auttaa operaatiosi aikana. 369 00:29:30,840 --> 00:29:32,120 Hyvä, että parannat. 370 00:29:32,200 --> 00:29:35,160 Yksityiskeskustelu potilaiden kanssa ei ole sopivaa. 371 00:29:39,680 --> 00:29:41,960 Mitä hän tekee täällä? 372 00:29:42,040 --> 00:29:44,600 Köyhä sielu yritti yksi synti toisen kanssa. 373 00:29:56,280 --> 00:29:57,840 Neiti Lenze. 374 00:29:57,920 --> 00:30:01,800 Rehellisesti sanottuna en uskaltanut toivoa Voisin esitellä sinut elävänä uudelleen. 375 00:30:03,160 --> 00:30:04,280 Kiitos, Tischendorf. 376 00:30:05,720 --> 00:30:07,720 Mahdollisuutesi olivat noin 20 %. 377 00:30:08,840 --> 00:30:10,360 Olenko siis sinulle nyt velkaa? 378 00:30:11,480 --> 00:30:13,200 Vai pitäisikö minun sanoa, että olemme erossa? 379 00:30:16,080 --> 00:30:18,880 Älä huoli, Poistun Charitésta huomenna. 380 00:30:21,680 --> 00:30:26,040 Ehkä haluat katsoa rikos, joka melkein vei henkesi. 381 00:30:33,000 --> 00:30:35,040 Kuinka tarkalleen onko leikkaus tehty? 382 00:30:36,240 --> 00:30:39,920 Miten haava suljetaan umpilisäkkeen poistamisen jälkeen? 383 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Miten lopetat verenvuodon? 384 00:30:42,080 --> 00:30:45,040 No... Sinulla on outoja kiinnostuksen kohteita naiselle. 385 00:30:45,120 --> 00:30:46,720 Hyvää huomenta, herrat. 386 00:30:56,720 --> 00:30:58,800 Mitä meillä on, tohtori Behring? 387 00:30:58,880 --> 00:31:02,640 18-vuotias potilas. Appendix vermicularis -tulehdus. 388 00:31:02,720 --> 00:31:05,480 Aika haastavaa, perforaatiovaaran vuoksi. 389 00:31:05,560 --> 00:31:07,680 Leikkauksen jälkeinen paraneminen? 390 00:31:07,760 --> 00:31:09,120 Monimutkainen. 391 00:31:09,200 --> 00:31:12,440 Hänen lämpötilansa oli lähellä 41 astetta 36 tuntia. 392 00:31:12,520 --> 00:31:14,760 Se meni alas subfebriilialueelle. 393 00:31:14,840 --> 00:31:16,680 Nopea ja spontaani paluu. 394 00:31:16,760 --> 00:31:18,240 Hyvin tehty kollega. 395 00:31:19,680 --> 00:31:20,560 Herrat! 396 00:31:20,640 --> 00:31:24,200 Valitettavasti liian vähän kollegoita hallitse umpilisäkkeen poisto. 397 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 Jotkut jopa epäilevät sen hyödyllisyyttä. 398 00:31:26,960 --> 00:31:32,480 Näin he jättävät potilaan omaan käteensä luonnollinen ja enimmäkseen tappava prosessi. 399 00:31:32,560 --> 00:31:37,080 Mutta me Charitéssa antaa edistymiselle tauon. 400 00:31:50,920 --> 00:31:54,280 Voit istua alas jälleen, salaneuvos. 401 00:31:54,360 --> 00:31:55,960 Kiitos, mestari Graef. 402 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Niin? 403 00:32:01,480 --> 00:32:03,600 Miten tutkimuksesi menee? 404 00:32:03,680 --> 00:32:05,440 No, Graef... 405 00:32:05,520 --> 00:32:08,360 Kun löysin tuberkuloosi kuusi vuotta sitten 406 00:32:08,440 --> 00:32:12,280 Luulin, että olisi on helppo löytää parannuskeino. 407 00:32:12,360 --> 00:32:15,840 Mutta jopa satojen jälkeen testeistä, minulla ei ole vieläkään mitään. 408 00:32:15,920 --> 00:32:17,680 Tunnen itseni sarlataaniksi. 409 00:32:17,760 --> 00:32:22,080 Kulutussairauden kanssa, valitsit voimakkaan vihollisen. 410 00:32:24,320 --> 00:32:28,360 Nymfini isä kuoli myös siihen. 411 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 Kuka se on? 412 00:32:44,400 --> 00:32:48,120 Hedwig Freiberg. Uusi nuori näyttelijä. 413 00:32:49,840 --> 00:32:52,760 En muista kun viimeksi kävin teatterissa. 414 00:32:52,840 --> 00:32:55,040 Vaimoni ei pidä siitä. 415 00:32:56,240 --> 00:32:59,960 Neiti Freiberg saattaa olla oikeassa. 416 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 mistä? 417 00:33:01,720 --> 00:33:04,680 Että minun pitäisi antaa sinulle tämä lippu. 418 00:33:07,160 --> 00:33:09,960 Hän lähettää terveisiä. 419 00:33:10,040 --> 00:33:11,280 Kiitos. 420 00:33:16,000 --> 00:33:16,960 Katso sitä. 421 00:33:17,040 --> 00:33:19,560 Minulla on sänky itselleni. 422 00:33:21,840 --> 00:33:24,480 Meidän nuorin, pikku Berta. 423 00:33:24,560 --> 00:33:27,400 Hän on niin iloinen hänellä on vielä isosiskonsa. 424 00:33:27,480 --> 00:33:30,280 He tarvitsevat sinua. Ja Stine rakastaa sinua myös. 425 00:33:30,360 --> 00:33:34,160 Minulla on luultavasti suojelusenkeli. Hän auttaa myös vauvan kanssa. 426 00:33:35,120 --> 00:33:38,040 Kunnossa! Vierailuaika päättyy viiden minuutin kuluttua. 427 00:33:38,120 --> 00:33:39,240 Viisi minuuttia. 428 00:33:42,600 --> 00:33:45,400 Neiti Lenze? Voisitko seurata minua? 429 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 Miksi teet tämän minulle? 430 00:33:57,360 --> 00:33:59,400 Sinun ei pitäisi vielä lähteä. 431 00:34:01,240 --> 00:34:05,160 Pidä kiirettä ja voit lähteä talo vierailijoiden kanssa. 432 00:34:29,759 --> 00:34:31,480 Lopeta, neiti Lenze. 433 00:34:36,440 --> 00:34:37,960 Kuka antoi sinulle vaatteesi? 434 00:34:42,960 --> 00:34:47,199 Tein, äitiäiti. Neiti Lenze haluaa mennä kotiin. 435 00:34:48,279 --> 00:34:50,840 En tuntenut potilaita purkaa itsensä. 436 00:34:50,920 --> 00:34:54,520 Oletko tarkistanut onko onko hoitokulut maksettu? 437 00:34:54,600 --> 00:34:56,080 Ei vielä, äitiäiti. 438 00:34:59,480 --> 00:35:02,440 -Pyhä Yksinkertaisuus. - Voin vakuuttaa sinulle 439 00:35:02,520 --> 00:35:04,320 että Zülowit maksavat maksuni. 440 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 Rahat on jo lähetetty. 441 00:35:06,280 --> 00:35:08,840 Jos he eivät, Palaan huomenna. 442 00:35:08,920 --> 00:35:11,600 Ei, sinä jäät kunnes rahat ovat täällä. 443 00:35:11,680 --> 00:35:13,400 Lähetän viestin. 444 00:35:20,280 --> 00:35:22,000 Ja puhumme myöhemmin. 445 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 ♪ Kahdeksalla roualla äiti ♪ 446 00:35:37,080 --> 00:35:41,240 ♪ seisoo sisäpihalla ♪ 447 00:35:41,320 --> 00:35:46,040 ♪ Sekä miehille että naisille ♪ 448 00:35:46,120 --> 00:35:49,960 ♪ Hän antaa kammion Valo ja sänky ♪ 449 00:35:51,960 --> 00:35:54,800 ♪ Berliinissä, Berliinissä ♪ 450 00:35:54,880 --> 00:35:58,240 ♪ Missä naiset maksavat rahaa ♪ 451 00:35:58,840 --> 00:36:01,640 ♪ Berliinissä, Berliinissä ♪ 452 00:36:01,720 --> 00:36:05,000 ♪ Missä naiset maksavat rahaa ♪ 453 00:36:11,240 --> 00:36:15,000 ♪ Ajoittain, kolmen päivän kuluttua ♪ 454 00:36:15,080 --> 00:36:18,800 ♪ Hän katuu usein ♪ 455 00:36:19,760 --> 00:36:23,720 ♪ En tunne oloani kovin hyvältä kaiken sen jälkeen ♪ 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,000 ♪ Ehkä sain jopa matkamuiston ♪ 457 00:36:30,120 --> 00:36:33,360 ♪ Berliinissä, Berliinissä ♪ 458 00:36:33,440 --> 00:36:36,880 ♪ Anna pahojen miesten jatkaa eteenpäin ♪ 459 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 ♪ Berliinissä, Berliinissä ♪ 460 00:36:40,040 --> 00:36:43,280 ♪ Anna pahojen miesten jatkaa eteenpäin ♪ 461 00:36:55,040 --> 00:36:56,320 Nähdään huomenna. 462 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 -Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 463 00:37:00,840 --> 00:37:02,320 Valtuutettu Robert Koch. 464 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 Se todella olet sinä. 465 00:37:05,440 --> 00:37:07,960 En uskaltanut hyväksyisit kutsuni. 466 00:37:08,040 --> 00:37:09,840 Mikä kunnia. 467 00:37:09,920 --> 00:37:12,800 Onnittelut, neiti Freiberg. 468 00:37:12,880 --> 00:37:16,000 Hieno suoritus. Olen tyrmistynyt. minä... 469 00:37:16,080 --> 00:37:18,440 Minulla on sinulle lahja. 470 00:37:18,520 --> 00:37:22,360 Mestari Graef kertoi minulle että olet kiinnostunut työstäni? 471 00:37:22,440 --> 00:37:23,560 Kyllä. 472 00:37:23,640 --> 00:37:28,360 Bakteriologiset tutkimukset eri materiaaleista, joita käytetään alusvaatteina? 473 00:37:28,440 --> 00:37:31,000 Se kuulostaa melkein järjettömältä, valtuutettu. 474 00:37:31,080 --> 00:37:33,480 Ei, se on ajatuksia hygieniaan liittyen. 475 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 Rakastan hygieniaa. 476 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 Mitä sinä teet? 477 00:38:10,640 --> 00:38:11,720 Minä luen. 478 00:38:14,000 --> 00:38:16,080 Mitä jalo nainen lukee? 479 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Mitä jos saan kysyä? 480 00:38:20,040 --> 00:38:23,760 Robert Koch antoi sen minulle. Henkilökohtaisesti. 481 00:38:23,840 --> 00:38:26,520 -Neuvosto Koch? – Hän oli teatterissa. 482 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Hän halusi nähdä minut lavalla. 483 00:38:30,360 --> 00:38:33,400 Voin kuvitella mitä hän halusi. 484 00:38:33,480 --> 00:38:37,320 Kyse on hygieniasta. Minusta se on erittäin mielenkiintoinen aihe. 485 00:38:38,160 --> 00:38:41,440 Äiti, älä katso minua noin. Sinun pitäisi lukea tämä. 486 00:38:41,520 --> 00:38:47,360 Tiesitkö, että yhteydenpito vanhaan voivatko vaatteet ja rätit levittää tauteja? 487 00:38:47,440 --> 00:38:48,880 Kaikki on siellä. 488 00:38:53,960 --> 00:38:55,560 Okei, kuuntele. 489 00:38:55,640 --> 00:38:59,160 Potsdamin raportti sanoo myös hallitus 490 00:38:59,240 --> 00:39:01,920 että lumput kantoivat rokkoa kahdessa tapauksessa. 491 00:39:02,000 --> 00:39:06,840 Toiset sanovat, että tulirokko ja kurkkumätä syntyi rievuista. 492 00:39:08,160 --> 00:39:10,040 Eikö kankaani ole enää hyvä? 493 00:39:10,120 --> 00:39:12,440 Hölynpölyä, äiti. 494 00:39:12,520 --> 00:39:15,840 Muutit jokaisen rievun kaunis iltapuku. 495 00:39:17,240 --> 00:39:18,120 Pidä huolta! 496 00:39:19,800 --> 00:39:22,160 Tällaiset tarinat eivät koskaan pääty hyvin. 497 00:39:23,160 --> 00:39:24,880 Hän todella pitää minusta, äiti. 498 00:40:05,880 --> 00:40:07,480 Herrat! 499 00:40:07,560 --> 00:40:10,960 Kun Berliini, Saksa, ja Ranskan katedraali 500 00:40:11,040 --> 00:40:14,000 soittaa samaan aikaan kuin linnan kellot, 501 00:40:14,080 --> 00:40:15,960 yksi kuninkaallisista on täytynyt kuolla. 502 00:40:17,680 --> 00:40:20,000 WHO? Keisari vai kruununprinssi? 503 00:40:21,440 --> 00:40:23,280 Keisari on kuollut. 504 00:40:26,960 --> 00:40:29,800 Lepää hän rauhassa. 505 00:40:29,880 --> 00:40:34,320 Eläköön uusi keisari Frederick. 506 00:40:42,840 --> 00:40:44,640 - Kaikkivaltias Jumala. - Kaikkivaltias Jumala. 507 00:40:44,720 --> 00:40:50,760 Kiitämme, että lähetit meille sairaudet kokeina puhdistamaan meitä. 508 00:40:50,840 --> 00:40:56,040 Älä vain paranna kehoamme, vaan sielumme. 509 00:40:56,120 --> 00:40:57,240 ...mutta sielumme. 510 00:40:57,320 --> 00:41:02,040 Pyydämme sinua auttamaan meitä kestämään kipua. 511 00:41:02,120 --> 00:41:04,800 Tarvitsemme lääkärin Mariecheniin. 512 00:41:04,880 --> 00:41:07,320 Joiko hän alkoholipitoinen linimentti? 513 00:41:22,560 --> 00:41:23,440 Stine! 514 00:41:26,640 --> 00:41:27,920 Stine! 515 00:41:29,360 --> 00:41:32,840 Se on mahdotonta. Et kuole murtuneeseen jalkaan. 516 00:41:45,680 --> 00:41:49,920 Joten kollegani. Mikä oli kuolinsyy? 517 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Olettaisin keuhkoemboliaa sydämen vajaatoiminnan kanssa. 518 00:41:53,080 --> 00:41:57,200 Haluaisin vahvistaa Tohtori Ehrlichin oletus. 519 00:41:58,560 --> 00:42:01,520 syy keuhkoembolia on yleensä 520 00:42:01,600 --> 00:42:03,720 jalka-laskimotukos. 521 00:42:03,800 --> 00:42:05,800 Tässä tapauksessa se varmaan johtui 522 00:42:05,880 --> 00:42:08,800 immobilisaation ansiosta säären murtuman jälkeen. 523 00:42:12,520 --> 00:42:14,280 Anteeksi. 524 00:42:14,360 --> 00:42:17,760 On epätavallista, että potilas sekaisin ennen kuolemaansa. 525 00:42:18,600 --> 00:42:22,000 Hän olisi ollut elossa jos en olisi pistänyt häntä. 526 00:42:22,800 --> 00:42:24,720 Abortti? sinä? 527 00:42:25,880 --> 00:42:28,760 Kirurgisilla taidoillasi hän olisi yhtä kuollut nyt. 528 00:42:28,840 --> 00:42:33,720 Hyvät herrat, voin näyttää teille nyt harvinaisuus. 529 00:42:33,800 --> 00:42:38,600 Se on todellakin jalkalaskimotukos, 530 00:42:38,680 --> 00:42:44,560 mutta synnynnäisestä syystä sydämen väliseinän vika, 531 00:42:44,640 --> 00:42:48,600 veritulppa ei päässyt keuhkoihin, mutta aivoihin. 532 00:42:48,680 --> 00:42:53,920 Tuloksena oleva aivohalvaus selittää miksi potilas nyökkäsi ennen kuolemaansa. 533 00:42:54,800 --> 00:42:57,960 No, et näe että tulevaisuudessa uudestaan. 534 00:42:58,960 --> 00:43:01,840 herrat, vanhempi lääkäri Ehrlich jättää meidät. 535 00:43:01,920 --> 00:43:07,320 Hänestä tulee nouseva tähti Robert Koch -instituutissa. 536 00:43:09,680 --> 00:43:11,480 Mitään ei ole vielä päätetty. 537 00:43:13,120 --> 00:43:17,520 Ja tässä on mielenkiintoinen toissijainen löytö. 538 00:43:17,600 --> 00:43:20,320 Kohdun gravid. 539 00:43:20,400 --> 00:43:26,320 Kumpi teistä haluaa eritellä tämä alkio patologiseen kokoelmaamme? 540 00:43:28,960 --> 00:43:29,840 Varovainen! 541 00:43:34,920 --> 00:43:39,880 Kerroin potilaille, että heillä on tuberkuloosi tuhat kertaa, 542 00:43:39,960 --> 00:43:42,120 mutta nyt kun itse olen vaikuttunut 543 00:43:42,200 --> 00:43:43,840 Tunnen olevani syrjäytynyt. 544 00:43:45,000 --> 00:43:47,720 Oletko varma, että kyseessä on tuberkuloosi? 545 00:43:47,800 --> 00:43:51,240 Tupakoinnin määrällä sinulla on hyvä syy yskiä. 546 00:43:52,400 --> 00:43:55,080 Hengitys yläosassa keuhkot ovat heikompia, 547 00:43:55,160 --> 00:43:59,280 verinen yskös, laihtuminen. 548 00:44:00,480 --> 00:44:02,160 Emme saa huijata itseämme. 549 00:44:05,240 --> 00:44:06,640 Mitä nyt tehdään? 550 00:44:08,480 --> 00:44:10,480 Minun on päästävä hoitoon. 551 00:44:10,560 --> 00:44:12,720 Egypti olisi paras. 552 00:44:12,800 --> 00:44:15,520 Ilmasto on hyvä paranemisprosessille. 553 00:44:15,600 --> 00:44:19,000 Jotkut potilaistani paransivat tuberkuloosinsa kokonaan siellä. 554 00:44:19,880 --> 00:44:20,960 Minä menen kanssasi. 555 00:44:24,080 --> 00:44:26,480 -Omassa osavaltiossasi? - Meillä menee hyvin. 556 00:44:29,240 --> 00:44:31,080 Ja tytöt? 557 00:44:31,160 --> 00:44:33,760 He voivat jäädä vanhempieni luo. 558 00:44:33,840 --> 00:44:36,600 Lähetän äidille sähkeen. 559 00:44:39,000 --> 00:44:40,800 Kyllä, hyvä. 560 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Kiitos. 561 00:44:47,400 --> 00:44:48,520 Varovainen. 562 00:44:53,240 --> 00:44:55,960 Lääkärinlaskusi ei ole vieläkään maksettu. 563 00:44:57,320 --> 00:45:03,080 Zülowit kieltäytyivät maksamasta sinulle ja lähettivät viesti, että sinut on hylätty. 564 00:45:03,160 --> 00:45:05,520 Viestimme sai myös raporttisi 565 00:45:05,600 --> 00:45:08,400 ja omaisuutta parhaiden toiveiden kanssa tulevaisuutta varten. 566 00:45:10,200 --> 00:45:13,280 Joten sinun on sovittava velkasi 137,10 markkaa 567 00:45:13,360 --> 00:45:17,400 työskentelemällä täällä apulaishoitajana. Saat kolmannen luokan annokset 568 00:45:17,480 --> 00:45:20,360 ja työskentelee klo 4.30 alkaen. klo 22.00 asti joka päivä 569 00:45:20,440 --> 00:45:24,560 ja kaksi yövuoroa viikossa. Sunnuntai vapaata kolmesta kuuteen. 570 00:45:24,640 --> 00:45:27,720 Mutta sinä olet vain sallittu mennä ulos luvallani. 571 00:45:27,800 --> 00:45:29,000 Vierailijat kielletty. 572 00:45:30,200 --> 00:45:34,360 Sisar Therese, näytä hänelle makuuhuoneeseen ja anna hänelle univormu. 573 00:45:35,360 --> 00:45:38,880 Neiti Lenze on valvonnassasi, älä petä minua uudestaan. 574 00:45:38,960 --> 00:45:41,720 Muuta hänet hyödyllinen apuhoitaja. 575 00:45:48,640 --> 00:45:49,960 Hei tohtori. 576 00:45:51,880 --> 00:45:55,640 Koululapset saavat vain yksi ilmainen leipä vuodessa. 577 00:45:55,720 --> 00:45:58,160 Keisarin syntymäpäivänä. 578 00:45:58,240 --> 00:46:00,960 Eikö Jumala voisi odottaa vähän kauemmin? 579 00:46:01,040 --> 00:46:03,600 Varmasti ne kaksi viikkoa eivät olleet tärkeitä. 580 00:46:03,680 --> 00:46:07,280 Lapset joutuvat odottamaan Keisari Frederickin syntymäpäivä. 581 00:46:07,360 --> 00:46:10,080 Ei, se on lokakuussa. 582 00:46:10,160 --> 00:46:13,080 Pelkään, että Jumala ei odota siihen asti taas. 583 00:46:14,400 --> 00:46:15,600 Mitä tahansa. 584 00:46:24,760 --> 00:46:26,520 Neiti Lenze. 585 00:46:26,600 --> 00:46:28,880 Luulin sinun erotettu? 586 00:46:28,960 --> 00:46:31,360 Sinun täytyy selviytyä kanssani vähän pidempään. 587 00:46:31,440 --> 00:46:32,720 Minun täytyy hoitaa velkojani. 588 00:46:32,800 --> 00:46:34,880 Olen pahoillani siitä. 589 00:46:34,960 --> 00:46:39,080 Mutta hetken kuluttua sen huomaa että sairaala on aika mielenkiintoinen. 590 00:46:39,160 --> 00:46:42,880 Ehkä sinulle, mutta olen nyt apuhoitaja. 591 00:46:42,960 --> 00:46:46,480 Jos et olisi pettänyt minua, En olisi tässä tilanteessa. 592 00:46:47,440 --> 00:46:50,440 Kaiken sen jälkeen, kun pelastit henkeni, 593 00:46:50,520 --> 00:46:53,920 joten eroamme lopullisesti, Tohtori Behring. 594 00:49:54,920 --> 00:49:57,920 Tekstityksen käännös Ben Evans