1
00:02:14,426 --> 00:02:15,886
- 人間は全能です。

2
00:02:15,969 --> 00:02:17,763
彼にとって不可能なことは何もない。

3
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
考えられないと思われたこと
昨日の取り組み

4
00:02:20,682 --> 00:02:22,267
今日の歴史です。

5
00:02:22,351 --> 00:02:24,436
たとえば、月の征服。

6
00:02:24,519 --> 00:02:26,063
もう誰がそれについて話しますか？

7
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
今日はもう始まっています

8
00:02:27,981 --> 00:02:30,067
私たちの銀河を征服するための敷居

9
00:02:30,150 --> 00:02:32,110
そして、そう遠くない明日には、

10
00:02:32,194 --> 00:02:34,905
を検討します
宇宙の征服。

11
00:02:34,988 --> 00:02:36,865
それなのに、人間はその事実を無視しているようだ

12
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
まさにこの地球上で、

13
00:02:38,200 --> 00:02:40,160
まだ人がいます
石器時代に生きている

14
00:02:40,243 --> 00:02:42,120
そしてカニバリズムの練習。

15
00:02:42,204 --> 00:02:43,622
分離された原始部族

16
00:02:43,705 --> 00:02:45,874
冷酷で敵対的な環境の中で

17
00:02:45,957 --> 00:02:48,752
現行法はどこにあるのか
適者生存。

18
00:02:48,835 --> 00:02:51,630
そしてこのジャングルは、
その住民が指す

19
00:02:51,713 --> 00:02:54,841
グリーン・インフェルノのように
飛行時間はわずか数時間

20
00:02:54,925 --> 00:02:56,426
ニューヨーク市出身。

21
00:02:56,510 --> 00:02:57,636
これを思い出させるためだったのでしょうか、

22
00:02:57,719 --> 00:02:59,096
あの4人の勇敢な若いアメリカ人

23
00:02:59,179 --> 00:03:02,099
ドキュメンタリーを作るためにそこへ行った
ジャングルでの生活について？

24
00:03:02,182 --> 00:03:03,475
それは私たちに思い出させるためでもあったのでしょうか、

25
00:03:03,558 --> 00:03:06,103
たとえば、以前のこと
宇宙への冒険

26
00:03:06,186 --> 00:03:07,521
私たちはもっと知り合うべきです

27
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
私たちが住んでいる地球と？

28
00:03:09,564 --> 00:03:11,608
若くて恐れ知らずの4人のアメリカ人、

29
00:03:11,692 --> 00:03:13,276
宇宙時代の子供たち、

30
00:03:13,360 --> 00:03:16,905
カメラを装備し、
マイクと好奇心。

31
00:03:16,988 --> 00:03:18,615
監督のアラン・イェーツは、

32
00:03:18,699 --> 00:03:22,369
彼のドキュメンタリーで有名な
ベトナムとアフリカについて。

33
00:03:22,452 --> 00:03:25,497
フェイ・ダニエルズ、彼の
ガールフレンドと脚本家の女の子、

34
00:03:25,580 --> 00:03:28,917
そして二人のカメラマン
そしてかけがえのない友人たち、

35
00:03:29,000 --> 00:03:32,087
ジャック・アンダースとマーク・トマソ。

36
00:03:33,046 --> 00:03:35,298
帰ってこない4人の若者たち。

37
00:03:35,382 --> 00:03:36,484
でも、それらを見てみましょう

38
00:03:36,508 --> 00:03:38,844
彼らの初めに
信じられないほどの冒険。

39
00:03:38,927 --> 00:03:41,346
ここ国境で
ブラジルとペルーの間、

40
00:03:41,430 --> 00:03:42,723
彼らは飛行機に乗ろうとしているところです

41
00:03:42,806 --> 00:03:44,808
それは彼らをリオオコロに連れて行きます、

42
00:03:44,891 --> 00:03:47,936
最後の前哨基地から
彼らは徒歩で進みます

43
00:03:48,019 --> 00:03:49,771
アマゾンのジャングルの奥深く

44
00:03:49,855 --> 00:03:52,315
グリーンインフェルノとして知られるエリアへ。

45
00:03:53,442 --> 00:03:55,444
- ねえ、本当に怖くないの?

46
00:03:56,862 --> 00:03:57,612
- 全くない。

47
00:03:57,696 --> 00:04:00,407
他にもたくさん行ってきました
彼と一緒に危険な場所に行きます。

48
00:04:00,490 --> 00:04:02,075
アラン、あなたはどうですか？

49
00:04:02,159 --> 00:04:04,411
- まあ、それしかありません
私を怖がらせていることが 1 つあります

50
00:04:05,287 --> 00:04:06,287
そしてそれが結婚です。

51
00:04:07,497 --> 00:04:10,125
- 彼は私を
それを先延ばしにする北極。

52
00:04:11,042 --> 00:04:13,336
彼だと思います
今回も成功しました。

53
00:04:13,420 --> 00:04:15,338
- そして今回が最後です。

54
00:04:15,422 --> 00:04:17,132
- ええ、それが条件です
一体になって戻ってきてください。

55
00:04:17,215 --> 00:04:19,426
分かった、分かった。

56
00:04:19,509 --> 00:04:20,844
さあ行こう。

57
00:04:20,927 --> 00:04:22,971
- さて、あなたたち 4 人
確かに最初ではない

58
00:04:23,054 --> 00:04:24,973
そんな冒険に出かけることに。

59
00:04:25,056 --> 00:04:29,936
遠征がありました
1959年と1967年にもう一つ

60
00:04:30,020 --> 00:04:31,730
そして二人とも戻ってきませんでした。

61
00:04:31,813 --> 00:04:34,733
- ああ、そうだ、あれはスミスだった
そしてあのフランス人の集団。

62
00:04:34,816 --> 00:04:35,567
- はい。

63
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
- そう、フランス人よ。

64
00:04:36,693 --> 00:04:39,154
彼らはアマチュアで、バカの集まりでした。

65
00:04:39,237 --> 00:04:41,364
彼らは何もすることができませんでした。

66
00:04:41,448 --> 00:04:43,283
- 私たちにとって難しいことは存在しません

67
00:04:43,366 --> 00:04:46,161
そして不可能はかかる
もう少しだけ。

68
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
-また来ます。

69
00:04:47,329 --> 00:04:48,163
戻ってきます。

70
00:04:48,246 --> 00:04:50,081
- ガイドのフェリペがいます。

71
00:04:50,165 --> 00:04:52,542
カメラに向かって挨拶してください。

72
00:05:01,176 --> 00:05:04,012
それらは、
私たちが持っている最後の写真。

73
00:05:04,095 --> 00:05:06,765
あれから2ヶ月が経ちました
最後に連絡を受けたのは彼らだった。

74
00:05:06,848 --> 00:05:10,060
彼らはまだ生きていますか、そして、
もしそうなら、彼らはどこにいますか？

75
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
これらが質問です
その救助隊は

76
00:05:12,229 --> 00:05:14,231
ニューヨーク大学の後援

77
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
そして汎アメリカ放送システム

78
00:05:16,399 --> 00:05:17,734
答えられることを願っています。

79
00:05:19,694 --> 00:05:20,838
受け入れてくれてありがとう、

80
00:05:20,862 --> 00:05:21,947
モンロー教授。

81
00:05:22,030 --> 00:05:23,030
幸運を。

82
00:05:23,824 --> 00:05:25,304
ハロルド・モンロー教授、

83
00:05:25,367 --> 00:05:27,536
ニュウの著名な人類学者、

84
00:05:27,619 --> 00:05:29,538
さまざまな遠征に参加してきました

85
00:05:29,621 --> 00:05:31,331
原始文化を探求し、

86
00:05:31,414 --> 00:05:34,209
でもこれが彼にとって初めてのことになる
アマゾニアへの旅。

87
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
- 彼を助けてください。

88
00:08:27,048 --> 00:08:28,448
待ってください！

89
00:08:34,472 --> 00:08:36,683
これを見てください...
ライターを持った人食い人種！

90
00:08:48,153 --> 00:08:49,153
可哀想なオリベイラ…

91
00:08:49,904 --> 00:08:52,073
まだ20歳なのに…

92
00:08:53,074 --> 00:08:55,702
一旦血流に入ると、
あなたにできることは何もありません...

93
00:08:56,703 --> 00:08:58,913
ダーツよりも弾丸の方が良い
クラーレに浸したもの。

94
00:08:59,706 --> 00:09:02,000
しかし、私たちはすぐに彼に血清を与えました。

95
00:09:02,250 --> 00:09:03,668
確かに、血清は...

96
00:09:04,419 --> 00:09:06,171
半分の時間しか機能しません...

97
00:09:06,796 --> 00:09:09,299
まだ古すぎないなら
私たちがそれを手に入れるまでに。

98
00:09:14,179 --> 00:09:17,682
彼らはただ彼を吹き飛ばしたいだけなのです
オリベイラのせいで立ち去れ。

99
00:09:18,266 --> 00:09:19,267
私もそうするでしょう！

100
00:09:19,726 --> 00:09:21,478
でも、あのアメリカ人が来て…

101
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
そして私たちには彼を助けるよう命令が出ています。

102
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
彼は幸運だ...

103
00:09:25,190 --> 00:09:28,610
ヤクモの囚人は、
グリーンインフェルノへのパスポート。

104
00:10:44,394 --> 00:10:46,813
- こちらです、中尉。

105
00:10:54,237 --> 00:10:54,988
- そうですね、モンロー教授。

106
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
- それを変えることができると思いますか？

107
00:10:56,656 --> 00:10:57,574
ありがとう。

108
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
- 私が言えるのはそれだけです
あなたたち人類学者

109
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
そして宣教師が作られる
特別なものから。

110
00:11:03,079 --> 00:11:05,123
こんな地獄が存在しなかったら

111
00:11:05,206 --> 00:11:07,333
きっとあなたなら発明してくれるでしょう。

112
00:11:07,417 --> 00:11:09,502
私は両方を与えるつもりですが、

113
00:11:09,586 --> 00:11:12,589
まあ、あげるとしましょう
何か他の場所にあるもの。

114
00:11:12,672 --> 00:11:15,508
- ほら、中尉。私はそうするよ
できるだけトラブルが少ないように。

115
00:11:15,592 --> 00:11:17,260
それはただ、あなたはきっと持っていると思います

116
00:11:17,343 --> 00:11:18,445
あなた自身の問題は十分です。

117
00:11:18,469 --> 00:11:20,722
でもそうしなければならない、
正直に言うと。

118
00:11:20,805 --> 00:11:21,931
いやいや、ありがとう。

119
00:11:22,849 --> 00:11:25,935
あなたの助けが必要です
この遠征を組織しています。

120
00:11:26,019 --> 00:11:27,937
-どうすれば断れますか？

121
00:11:28,021 --> 00:11:30,815
あなたが推薦したのは、
私たちの政府の皆さん、

122
00:11:30,899 --> 00:11:31,649
あなたと同様に。

123
00:11:31,733 --> 00:11:33,193
ただ、保証はできません

124
00:11:33,276 --> 00:11:35,612
あなたはまだいるだろうということ
戻ってきたら呼吸。

125
00:11:38,156 --> 00:11:41,117
- ほら、これはわかってるよ
ピクニックにはなりません。

126
00:11:41,201 --> 00:11:43,661
信じてください、これは私のものではありません
初めての藪の中への旅行。

127
00:11:45,455 --> 00:11:47,790
- スカンクが怒ったに違いない。

128
00:11:54,756 --> 00:11:59,761
- 中尉、このライターです
フェイ・ダニエルズに所属していた。

129
00:12:00,094 --> 00:12:01,387
- 一緒に来てください、教授。

130
00:12:02,263 --> 00:12:03,932
ガイドをご紹介します。

131
00:12:04,015 --> 00:12:06,935
もし彼が最高だとしても
あなたは彼と仲良くなれるよ。

132
00:12:11,731 --> 00:12:13,900
クソだらけだ。きれいにしてください！

133
00:12:14,025 --> 00:12:16,361
ねえ、チャコ、
こちらはモンロー教授です。

134
00:12:17,987 --> 00:12:18,987
- こんにちは？

135
00:12:19,697 --> 00:12:20,782
お会い出来て嬉しいです。

136
00:12:21,741 --> 00:12:23,421
ここの中尉が私にこう言ったのです。

137
00:12:23,493 --> 00:12:25,286
あなたはなんて素晴らしいガイドなんだろう。

138
00:12:25,370 --> 00:12:27,056
- あなたはすべてを取るつもりです
これはジャングルの中であなたと一緒ですか？

139
00:12:27,080 --> 00:12:27,789
はい。

140
00:12:27,872 --> 00:12:29,332
- まあ、忘れてください。

141
00:12:29,415 --> 00:12:30,434
武器が必要になるけど、

142
00:12:30,458 --> 00:12:32,877
いくつかの弾薬といくつかの薬。

143
00:12:32,961 --> 00:12:34,629
必要なのはそれだけです。

144
00:12:34,712 --> 00:12:36,506
もうお友達には言いましたよ。

145
00:12:36,589 --> 00:12:38,007
そこでは、運べば運ぶほど、

146
00:12:38,091 --> 00:12:40,635
早く手に入るほど
疲れれば死ぬほど早くなります。

147
00:12:41,761 --> 00:12:43,012
- よし。よし。

148
00:12:43,096 --> 00:12:45,640
私がチャコさんに知りたいのは、

149
00:12:45,723 --> 00:12:48,851
彼らが生きているのを見つけるチャンスはあるでしょうか？

150
00:12:50,311 --> 00:12:51,604
- 誰が言いますか？

151
00:12:51,688 --> 00:12:53,773
私が知っている唯一のことは、
私たちは命を危険にさらすつもりです

152
00:12:53,856 --> 00:12:55,191
あのクソ野郎たちを救うために。

153
00:12:55,275 --> 00:12:56,693
ヤクモスに会いに行きましょう。

154
00:13:00,363 --> 00:13:02,240
偉大な戦士たち、ヤクモたちよ。

155
00:13:02,323 --> 00:13:05,326
彼らは誰も恐れていません、
木の民を除いて。

156
00:13:05,410 --> 00:13:06,202
- 木の民？

157
00:13:06,286 --> 00:13:08,204
- 白人男性は誰も彼らを見たことがありません

158
00:13:08,288 --> 00:13:11,499
または一度も行ったことがない人
それを語るために生きてきた。

159
00:13:15,628 --> 00:13:17,130
- これを見ましたか？

160
00:13:17,213 --> 00:13:19,090
アテリの聖なる傷のようだ。

161
00:13:21,050 --> 00:13:22,050
- そういうことなんです。

162
00:13:22,093 --> 00:13:23,428
彼はシャーマンの息子です

163
00:13:23,511 --> 00:13:26,472
そして彼は聖別されました
ジャガーの精神に、

164
00:13:26,556 --> 00:13:29,642
それはまた、彼らが何をするのかを説明します
家から遠く離れたところでこれをやっていた。

165
00:13:29,726 --> 00:13:30,518
- どういう意味ですか？

166
00:13:30,601 --> 00:13:31,728
- ああ、彼らは捕まった、

167
00:13:31,811 --> 00:13:34,230
しかし、彼らは実際には人食い人種ではありません。

168
00:13:34,314 --> 00:13:37,734
つまり、おそらくそうだった
何らかの宗教的な儀式

169
00:13:37,817 --> 00:13:40,403
悪を追うという意味だった
ジャングルから出てきた精霊たち、

170
00:13:41,779 --> 00:13:43,740
白人男性の魂。

171
00:14:16,647 --> 00:14:18,232
ヤクモスのことを心配するのはやめましょう。

172
00:14:18,316 --> 00:14:21,319
無駄にするわけにはいきません
あの野蛮人を助ける強さ。

173
00:14:25,615 --> 00:14:26,991
彼は我々全員よりも長生きするだろう。

174
00:14:49,055 --> 00:14:50,640
できるでしょうか？

175
00:14:57,146 --> 00:14:58,606
歩いて渡らなければなりません。

176
00:14:58,689 --> 00:15:00,066
でもここにはピラニアはいない。

177
00:15:00,149 --> 00:15:01,149
来て。

178
00:15:10,868 --> 00:15:12,078
さあ、さあ！

179
00:15:12,161 --> 00:15:13,371
ピラニアはいないかもしれないが、

180
00:15:13,454 --> 00:15:15,748
でもいつもいくつかあるよ
お腹を空かせたカイマンが周りにいます。

181
00:15:32,765 --> 00:15:33,765
蛭。

182
00:15:56,539 --> 00:15:57,957
そんなことは放っておいてください。

183
00:15:58,040 --> 00:15:59,143
- まあ、彼はそれを自分で行うことはできません

184
00:15:59,167 --> 00:16:00,894
そして私たち3人です
ここで、なぜ私たちは助けられないのですか？

185
00:16:00,918 --> 00:16:02,020
- 二度としないでください、教授。

186
00:16:02,044 --> 00:16:03,045
ここでは私の言うとおりにします

187
00:16:03,129 --> 00:16:05,423
そしてこの野郎はそうしなければならない
誰が一番強いか分かります。

188
00:16:06,340 --> 00:16:07,091
- ああ、それはすごいですね。

189
00:16:07,175 --> 00:16:07,967
- チャコの言うとおりです、セニョール。

190
00:16:08,050 --> 00:16:08,926
この男はすべて憎しみです。

191
00:16:09,010 --> 00:16:11,387
見なくなるとすぐに、
彼はあなたの喉を切り裂くでしょう。

192
00:16:31,532 --> 00:16:32,909
- 彼らはこちらを通り過ぎました。

193
00:16:32,992 --> 00:16:35,244
ヤクモスは穴を掘って料理をします。

194
00:16:41,167 --> 00:16:45,254
- つまり、私たちがフォローしているということです
同じ道ですよね？

195
00:16:45,338 --> 00:16:46,338
右。

196
00:16:47,882 --> 00:16:49,800
- 私たちはとても幸運です。

197
00:18:07,128 --> 00:18:10,756
- やあ、教授、この歯に見覚えがあります。

198
00:18:10,840 --> 00:18:12,258
フェリペ・オカナです。

199
00:18:13,134 --> 00:18:15,094
彼は私と同じようにジャングルのことをよく知っていました。

200
00:18:16,596 --> 00:18:19,056
- それは素晴らしい気分になります。

201
00:18:19,140 --> 00:18:21,225
- 彼の間違いは何だったのだろうか？

202
00:18:29,442 --> 00:18:31,611
見てください、私たちは彼の村の近くにいます。

203
00:18:31,694 --> 00:18:33,654
彼はすでに家の匂いを嗅いでいます。

204
00:18:33,738 --> 00:18:35,990
- やあ、やあ！

205
00:18:36,073 --> 00:18:37,073
アミーガ。

206
00:18:38,492 --> 00:18:39,410
- 夕食です。

207
00:18:39,493 --> 00:18:41,329
- やあ、アミガ。マスクラット。

208
00:18:41,412 --> 00:18:43,331
今日は肉を食べます、いいですか？

209
00:18:45,499 --> 00:18:46,792
- それはミゲルです。

210
00:18:46,876 --> 00:18:47,876
急いで、お腹が空いたんです。

211
00:18:47,918 --> 00:18:49,629
うん。はぁ！

212
00:18:51,464 --> 00:18:53,883
- ダイエット、それは確かです。

213
00:18:54,800 --> 00:18:57,386
おい、チャコ、一体何をしているんだ？

214
00:18:57,470 --> 00:18:58,888
- yacumo の友人のためです。

215
00:18:58,971 --> 00:19:00,449
彼の中にこのようなものが少しだけあると、

216
00:19:00,473 --> 00:19:04,185
彼はすべてを忘れるだろう
今夜逃げ出そうとしている。

217
00:19:12,068 --> 00:19:13,819
そうだ、これは彼をとても幸せにするだろう。

218
00:19:13,903 --> 00:19:14,987
待って見てください。

219
00:19:15,071 --> 00:19:17,239
- ジャングルの麻薬中毒者。

220
00:19:20,785 --> 00:19:24,288
- ねえ、これを彼にいくつかあげて、
マスクラットの小さなお腹。

221
00:19:24,372 --> 00:19:25,372
彼はきっと気に入ってくれるでしょう。

222
00:19:27,625 --> 00:19:28,668
- 好きなんですね？

223
00:19:28,751 --> 00:19:30,252
そうだ、食べよう。それはすべてあなたのものです。

224
00:19:30,336 --> 00:19:31,796
自分でやりましょう。

225
00:20:25,558 --> 00:20:28,060
- それは一体何ですか?

226
00:20:28,144 --> 00:20:28,894
ご存知のように、誓います、

227
00:20:28,978 --> 00:20:31,147
それは儀式のように見える
不倫に対する罰。

228
00:20:31,230 --> 00:20:32,690
そういうことなのです。

229
00:20:32,773 --> 00:20:34,900
ただ座ってショーを楽しんでください。

230
00:20:34,984 --> 00:20:37,144
その後彼は行くから
私たちを村に連れて行ってください。

231
00:21:50,059 --> 00:21:51,560
バカにしないでください！

232
00:21:51,644 --> 00:21:52,978
さあ、教授。

233
00:22:47,783 --> 00:22:51,078
その罰が検討されている
神の戒め。

234
00:22:51,161 --> 00:22:54,707
もし彼が彼女を殺していなかったら、
部族が彼を殺しただろう。

235
00:22:54,790 --> 00:22:55,833
彼が来ました。

236
00:23:10,055 --> 00:23:11,055
彼に従ってください。

237
00:23:19,481 --> 00:23:22,192
まあ、傑作ではありませんが、それでも十分です。

238
00:23:22,276 --> 00:23:23,753
それが何のためにあるのかわかりますか、教授？

239
00:23:23,777 --> 00:23:24,945
- ああ、やってみよう、チャコ。

240
00:23:25,029 --> 00:23:26,030
お願いします、試してみます。

241
00:23:26,113 --> 00:23:27,615
わかりました、この方法で可能ですか？

242
00:23:27,698 --> 00:23:29,092
彼らは我々が何人いるのか知らないだろう

243
00:23:29,116 --> 00:23:31,035
彼らと話せるようになるまでね？

244
00:23:31,118 --> 00:23:32,478
- 彼は学ぶのが早いですね、ミゲル？

245
00:23:32,536 --> 00:23:33,287
- 稲妻のように。

246
00:23:33,370 --> 00:23:35,331
- ああ、すごいですね。ただただ素晴らしい。

247
00:23:45,341 --> 00:23:46,091
彼らは来ています。

248
00:23:46,175 --> 00:23:48,344
どこ？何も見えません。

249
00:23:48,427 --> 00:23:49,678
- 心配しないで。彼らはそこにいます。

250
00:23:49,762 --> 00:23:50,512
- 彼らがそこにいるのは知っています。

251
00:23:50,596 --> 00:23:52,198
彼らがそこにいるのは知っていますが、
どこで？何も見えません。

252
00:23:52,222 --> 00:23:54,475
- 来て。大使を派遣しましょう。

253
00:23:54,558 --> 00:23:55,558
アンデール、ミゲル。

254
00:23:56,352 --> 00:23:57,352
- スーパーキッズ。

255
00:23:58,854 --> 00:24:00,290
、ミゲル。

256
00:24:02,191 --> 00:24:03,609
アンデール、ムチャチョ。

257
00:24:36,058 --> 00:24:37,434
私たちは困っているかもしれません。

258
00:24:37,518 --> 00:24:40,187
- 神様、あなたは育ててくれました
芸術に対する演繹的推論。

259
00:24:40,270 --> 00:24:42,314
- 本能、何かが友達に言う

260
00:24:42,398 --> 00:24:44,108
かなり混乱させました。

261
00:24:51,949 --> 00:24:52,949
待って！

262
00:24:53,784 --> 00:24:54,827
ミゲルがこれをやり遂げたら、

263
00:24:54,910 --> 00:24:57,079
彼にウィスキーを一本買ってあげると誓います。

264
00:25:07,673 --> 00:25:10,884
これは実証するはずです
彼らの善意。

265
00:25:18,308 --> 00:25:20,602
さあ、彼らは今から姿を現すでしょう。

266
00:25:50,549 --> 00:25:51,258
- いったいどこへ行くの？

267
00:25:51,341 --> 00:25:52,694
彼らがあなたを導いてくれるでしょう
まさに待ち伏せに突入。

268
00:25:52,718 --> 00:25:54,470
- いいえ、これは良い兆候です、教授。

269
00:25:54,553 --> 00:25:56,513
- そうそう？あなたは私を騙したかもしれません。

270
00:25:56,597 --> 00:25:59,641
- ああ、彼らはただ見せたいだけなんです
私たち彼らは勇敢な戦士です

271
00:25:59,725 --> 00:26:01,619
そして彼らは私たちに従うことを望んでいます
彼らは自分たちの村へ。

272
00:26:01,643 --> 00:26:02,770
- 彼らをフォローしますか？

273
00:26:02,853 --> 00:26:05,689
- はい、返すには
囚人と話すこと。

274
00:26:05,773 --> 00:26:07,373
- ちょっと聞いて、私はこれについて知りません。

275
00:26:07,399 --> 00:26:09,777
彼らは今夜私たちに夕食を食べさせたいと思っているようです。

276
00:26:09,860 --> 00:26:11,028
- 今すぐ助けてください。

277
00:26:56,990 --> 00:26:59,326
何も見ていなかったふりをしてください。

278
00:27:00,536 --> 00:27:01,536
- わかった。

279
00:28:16,945 --> 00:28:18,363
- あなたの友達が彼を撃ったのです。

280
00:28:18,447 --> 00:28:20,532
彼がそうでないことを祈りましょう
撤退する前に死ぬ。

281
00:28:20,616 --> 00:28:21,616
忙しくしなさい、ミゲル！

282
00:28:56,735 --> 00:28:57,653
楽に呼吸ができます。

283
00:28:57,736 --> 00:28:59,279
もう大丈夫です、教授。

284
00:29:18,131 --> 00:29:19,925
乾杯、教授。

285
00:29:20,008 --> 00:29:22,386
あなたは今、珍しいものを手に入れました
ヒシモを飲める光栄。

286
00:29:27,307 --> 00:29:28,307
- わーい。

287
00:29:57,713 --> 00:29:58,731
私たちが探しているグループ

288
00:29:58,755 --> 00:30:01,216
おそらく向かっていたのは
ジャングルの中心

289
00:30:01,300 --> 00:30:03,427
またはマトの中心、

290
00:30:03,510 --> 00:30:05,929
これまで白人は誰も見たことがありません。

291
00:30:06,013 --> 00:30:11,018
この地域は支配下にあります
2つの人食い部族の出身。

292
00:30:11,101 --> 00:30:12,019
彼らはとても獰猛なので、

293
00:30:12,102 --> 00:30:13,746
彼らは皆から恐れられている
その地域の部族は、

294
00:30:13,770 --> 00:30:15,772
タフで勇敢な戦士たちも含めて

295
00:30:15,856 --> 00:30:17,232
ヤクモ族の。

296
00:30:17,316 --> 00:30:19,192
グリーン・インフェルノのこれら 2 つの超大国

297
00:30:19,276 --> 00:30:21,194
お互いに絶え間なく戦争をしている。

298
00:30:21,278 --> 00:30:23,905
やまももまたは木の人々

299
00:30:23,989 --> 00:30:26,825
そしてシャマタリ、沼地の人々。

300
00:30:26,908 --> 00:30:28,910
それぞれが相手の公平なゲームを考慮します。

301
00:30:28,994 --> 00:30:30,662
狩ってから食べた。

302
00:30:33,540 --> 00:30:34,851
- これにより、ハイな状態を保ち、ドライな状態を保つことができます。

303
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
- 結構です。

304
00:30:38,170 --> 00:30:39,188
ヤクモはアラン・イェテのグループを非難する

305
00:30:39,212 --> 00:30:41,298
彼らを襲った大いなる災難のために。

306
00:30:41,381 --> 00:30:43,884
正確に何が起こったのかは謎のままだ。

307
00:30:43,967 --> 00:30:46,011
私たちが知っているのは4人の白人だけです -

308
00:30:46,094 --> 00:30:47,429
- やあ！それを止めてください！

309
00:30:47,512 --> 00:30:49,264
それから先に進みました。

310
00:30:49,348 --> 00:30:50,491
- 神様、私たちは狩りの真っ最中です！

311
00:30:50,515 --> 00:30:51,975
- 樹木人間、それとも両方?

312
00:30:52,059 --> 00:30:52,809
- お互いを狩り合う。

313
00:30:52,893 --> 00:30:54,061
さあ、行きましょう。

314
00:31:10,619 --> 00:31:14,873
そこにいるのはシャマタリです
獲物を流そうとしている。

315
00:33:56,034 --> 00:33:57,803
にもかかわらず、
私たちが介入したという事実

316
00:33:57,827 --> 00:33:59,454
彼らをシャマタリから救い、

317
00:33:59,538 --> 00:34:01,098
木の人々ですが
彼らは私たちを歓迎してくれました

318
00:34:01,122 --> 00:34:02,415
彼らの領域に入り、

319
00:34:02,499 --> 00:34:04,584
私たちに対して奇妙な態度を取り続ける

320
00:34:04,668 --> 00:34:07,045
恐怖と不信感が入り混じった気持ちで。

321
00:34:08,588 --> 00:34:09,857
それでも私たちは許された

322
00:34:09,881 --> 00:34:12,676
処刑を観察する
彼らの戦士の一人が、

323
00:34:12,759 --> 00:34:14,386
切断による死。

324
00:34:14,469 --> 00:34:17,389
犯人は署長を妨害する。

325
00:34:26,523 --> 00:34:28,084
犯人は、から、
彼が破壊された方法、

326
00:34:28,108 --> 00:34:29,293
何か恐ろしいことをしたに違いない

327
00:34:29,317 --> 00:34:31,319
同胞の怒りを買うことになる。

328
00:34:31,403 --> 00:34:32,779
これだったのかは不明

329
00:34:32,862 --> 00:34:34,698
私たちに対する名誉の借りを返すため

330
00:34:34,781 --> 00:34:38,118
または単にデモンストレーションするためだけ
正義を与える方法。

331
00:34:38,201 --> 00:34:39,953
注意してください、私たちのことを指します。

332
00:35:10,734 --> 00:35:12,944
- 入手できませんでした
ヤノマモのものなら何でも、

333
00:35:13,028 --> 00:35:14,422
彼らが私たちにくれた腕時計を除いて

334
00:35:14,446 --> 00:35:16,781
同盟国への感謝の印として、

335
00:35:16,865 --> 00:35:19,284
彼らは同盟を続けた
恐怖と不信感を抱くこと。

336
00:35:20,118 --> 00:35:22,746
そこで私は試してみることにしました
心理学の実験、

337
00:35:22,829 --> 00:35:24,831
自分自身を完全に裸にすること。

338
00:35:24,914 --> 00:35:27,208
服、武器、犬
タグ、リング、その他すべて

339
00:35:27,292 --> 00:35:31,254
彼らのように、裸になるために
そしてアダムのように束縛されない。

340
00:37:34,127 --> 00:37:37,130
人々が許さなかった木
私たち 恐ろしい遺体を埋めてください

341
00:37:37,213 --> 00:37:39,841
彼らは黄土色に塗った
悪霊を追い払う

342
00:37:39,924 --> 00:37:41,259
それを死者が表したのです。

343
00:37:42,844 --> 00:37:45,263
もう一度自分に問いかけた
何という言語に絶する犯罪だろうか

344
00:37:45,346 --> 00:37:48,224
そのようなことを求めることもできただろう
残忍な報復？

345
00:37:48,308 --> 00:37:50,435
私たちの命が糸に掛かっていることはわかっています、

346
00:37:50,518 --> 00:37:52,037
でも、少なくとも、

347
00:37:52,061 --> 00:37:54,063
を回復しようとしています
アランがイェーツを語る映像

348
00:37:54,147 --> 00:37:56,191
そして他の人たちは命をかけて代償を払いました。

349
00:37:57,442 --> 00:37:58,842
私は巨大な人間のことを考えています

350
00:37:58,902 --> 00:38:01,488
科学的関心と
含まれることになります。

351
00:38:01,571 --> 00:38:02,614
何かをしなければなりません。

352
00:38:03,698 --> 00:38:06,576
チャコとミゲルは無理だよ
おそらくこれは理解できるでしょう。

353
00:38:06,659 --> 00:38:10,038
それでも、何とかして得なければなりません
この野蛮人たちの自信。

354
00:38:10,121 --> 00:38:12,832
結局のところ、彼らにも行動ルールがあるのです。

355
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
待ってください！

356
00:39:54,559 --> 00:39:56,561
- やったね、くそー。

357
00:39:56,644 --> 00:39:57,979
あなたは私たちを夕食に招待したところです。

358
00:40:01,941 --> 00:40:02,941
- え、何？

359
00:41:22,146 --> 00:41:23,481
信じられないほどの神の御業により、

360
00:41:23,564 --> 00:41:25,108
彼らはそれを開けようとしていませんでした。

361
00:41:25,191 --> 00:41:27,318
気候が回復することを願っています
彼らにあまりダメージを与えませんでした。

362
00:41:27,402 --> 00:41:29,404
- それで代わりに
テープレコーダーの場合、

363
00:41:29,487 --> 00:41:32,573
人食い族の首領があなたにそうさせた
フィルムの缶を持ち帰る。

364
00:41:32,657 --> 00:41:33,657
そうですか？

365
00:41:33,700 --> 00:41:36,077
- はい、彼らは考えました
それは私が有能だった時から

366
00:41:36,160 --> 00:41:37,495
人間の声を取り込むことで、

367
00:41:37,578 --> 00:41:40,790
私にも能力がありました
彼らの精神を捉えます。

368
00:41:40,873 --> 00:41:41,624
これで彼らは納得した

369
00:41:41,708 --> 00:41:45,586
有能なのは私だけだということ
邪悪な呪縛を解くということ

370
00:41:45,670 --> 00:41:46,990
それは部族の上に投げかけられた

371
00:41:47,046 --> 00:41:49,090
彼らの白人殺害によって。

372
00:41:49,173 --> 00:41:50,317
もちろん、彼らは全く知らなかった

373
00:41:50,341 --> 00:41:51,759
缶詰の中に実際に何が入っていたのか。

374
00:41:51,843 --> 00:41:54,220
映画とは何かをどうやって説明できますか？

375
00:41:54,303 --> 00:41:56,264
彼らは自分たちが脅威だと感じただけです。

376
00:41:57,223 --> 00:41:58,766
- なぜ脅迫と言うのですか？

377
00:41:58,850 --> 00:42:00,393
- なるほど、ヤマモモたちは理解しました

378
00:42:00,476 --> 00:42:02,812
これらの映画がいかに重要か
缶はアラン・イェーツのものだった

379
00:42:02,895 --> 00:42:04,022
そして彼の乗組員。

380
00:42:04,105 --> 00:42:06,983
彼らは銀だと思った
箱にはその力が宿っていた。

381
00:42:07,066 --> 00:42:08,484
私が言わなければならない力、

382
00:42:08,568 --> 00:42:11,821
再び多くの損害と暴力を引き起こしました。

383
00:42:11,904 --> 00:42:12,905
- 素晴らしい物語ですね。

384
00:42:12,989 --> 00:42:14,866
ありがとう、モンロー教授。

385
00:42:14,949 --> 00:42:16,075
- どういたしまして。

386
00:42:19,120 --> 00:42:21,622
- この特別インタビューの締めくくりとして、

387
00:42:21,706 --> 00:42:23,386
水曜日にお知らせしたいと思います

388
00:42:23,458 --> 00:42:25,668
午後9時にここパンテオンで、

389
00:42:25,752 --> 00:42:29,005
一部をご紹介します
「グリーン・インフェルノ」の一つ、

390
00:42:29,088 --> 00:42:32,216
劇的な映画の証言
並外れた冒険の

391
00:42:32,300 --> 00:42:33,634
それは主人公たちを連れて行った

392
00:42:33,718 --> 00:42:36,220
石器時代までずっと遡ります。

393
00:42:36,304 --> 00:42:39,223
- そしてあなたは、
番組の理想的な司会者です。

394
00:42:39,307 --> 00:42:40,725
- それは正しい。

395
00:42:40,808 --> 00:42:44,437
モンロー教授は、
目撃者であると同時に科学者でもあり、

396
00:42:44,520 --> 00:42:45,271
あなたが一番-

397
00:42:45,354 --> 00:42:49,233
- はい、でも作る前に
これに関するいかなる決定も、

398
00:42:49,317 --> 00:42:51,069
フィルム素材をすべて見直したいと思います。

399
00:42:51,152 --> 00:42:52,779
今のところ、私たちはそれを何も見ていません。

400
00:42:54,280 --> 00:42:55,364
- モンロー教授、

401
00:42:55,448 --> 00:42:59,035
保証します。
彼らが何を望んでいるのかを正確に知っていました。

402
00:42:59,118 --> 00:42:59,994
-そうかもしれませんね。

403
00:43:00,078 --> 00:43:01,913
しかしその間、彼らは
みんな死んでるんじゃないの？

404
00:43:01,996 --> 00:43:03,289
- それがまさにその理由です

405
00:43:03,372 --> 00:43:05,958
私たちは国民に真実を知らせなければなりません。

406
00:43:06,042 --> 00:43:08,044
国民に判断してもらいましょう。

407
00:43:08,127 --> 00:43:09,407
いっそのこと、人々に任せましょう

408
00:43:09,462 --> 00:43:11,422
彼らを最もよく知っている人が裁判官になるでしょう。

409
00:43:11,506 --> 00:43:13,716
彼らの両親、彼らの妻。

410
00:43:14,926 --> 00:43:17,303
これは彼らが私たちのために撮ったドキュメンタリーです

411
00:43:17,386 --> 00:43:18,888
1年半ほど前。

412
00:43:18,971 --> 00:43:19,722
始めてもいいですか？

413
00:43:19,806 --> 00:43:21,015
はい、どうぞ。

414
00:43:25,686 --> 00:43:27,522
停止！停止！

415
00:44:49,437 --> 00:44:51,856
- かなり強力なものですね？

416
00:44:53,441 --> 00:44:55,109
そうですね、ちょっとアイデアを教えてください

417
00:44:55,193 --> 00:44:57,195
アランたちがどのように働いたか、

418
00:44:57,278 --> 00:44:59,155
あなたが今見たものはすべて着飾ったものでした。

419
00:45:00,531 --> 00:45:01,824
- つまり、これはそうではなかったということです -

420
00:45:01,908 --> 00:45:03,951
- それは敵軍が近づいているわけではありません。

421
00:45:04,035 --> 00:45:06,913
アランはその兵士たちに給料を払った
彼のために少し演技をしてください。

422
00:45:08,873 --> 00:45:11,209
ごめんなさい
では、後で参加します。

423
00:45:11,292 --> 00:45:12,668
はい、ありがとうございます。

424
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
- 先に行きましょうか？

425
00:45:16,672 --> 00:45:17,672
- ええ、なぜですか？

426
00:45:24,555 --> 00:45:26,933
こちらはジャックです。

427
00:45:28,809 --> 00:45:32,730
フェイ…アラン…

428
00:45:35,107 --> 00:45:37,276
そしてこちらがマークです。

429
00:45:38,527 --> 00:45:40,279
彼らは何年も一緒に働いていました。

430
00:45:40,363 --> 00:45:41,757
彼らはひどかった
プリマドンナはもちろん、

431
00:45:41,781 --> 00:45:43,491
しかし、彼らは本物のプロだったと認めざるを得ません。

432
00:45:43,574 --> 00:45:44,574
うーん。

433
00:45:45,368 --> 00:45:47,346
彼らが撮影したもの
本当に腹パンチするかもしれない。

434
00:45:47,370 --> 00:45:48,788
はい、想像できます。

435
00:45:49,872 --> 00:45:51,350
彼らの評価
素晴らしかったですよ。

436
00:45:51,374 --> 00:45:53,292
ほとんどのビッグコミックよりも高いです。

437
00:45:53,376 --> 00:45:55,253
そして彼らは観客を魅了する方法を知っていたのでしょうか？

438
00:45:55,336 --> 00:45:56,754
特にアラン。

439
00:45:56,837 --> 00:45:58,547
彼らが出発する前に撮影したこの部分を見てください。

440
00:45:58,631 --> 00:45:59,951
- ええ、とにかく戻ってきます。

441
00:46:00,007 --> 00:46:03,219
ガイドのフェリペさんに来てもらいました。
さあ、ここに来てください。

442
00:46:03,302 --> 00:46:04,302
わーい！

443
00:46:05,471 --> 00:46:07,181
くそ。はい、行きます。

444
00:46:07,265 --> 00:46:08,516
わかりました、ああ！

445
00:46:12,812 --> 00:46:13,562
このショットは暗いですが、

446
00:46:13,646 --> 00:46:16,232
絞りの設定なので
カメラの映りが間違っていました。

447
00:46:17,984 --> 00:46:19,443
さあ、彼は正しく理解しました。

448
00:46:34,500 --> 00:46:35,251
- 忘れて。

449
00:46:35,334 --> 00:46:37,295
私たちが行くところには電気がありません。

450
00:46:39,297 --> 00:46:40,715
いや、これは何でもあるよ

451
00:46:40,798 --> 00:46:43,301
しかし、よく組織されたサファリ
すべての快適さを備えています。

452
00:46:45,011 --> 00:46:49,598
武器、カメラ、医薬品。

453
00:46:49,682 --> 00:46:50,683
それくらいです。

454
00:46:50,766 --> 00:46:53,311
これからカバーしていきますので、
歩いて何百マイルも。

455
00:46:56,147 --> 00:46:57,315
そしてそれはまた別のことなのですが、

456
00:46:57,398 --> 00:46:59,483
いつまたシャワーが浴びれるか誰にも分からない。

457
00:47:02,236 --> 00:47:03,630
もちろん、そうは思わない
フェイには何か問題があるだろう

458
00:47:03,654 --> 00:47:06,073
最もセクシーであり続ける
歴史上の脚本家。

459
00:47:08,534 --> 00:47:10,619
- 本当に撮影してるの？ジャーク！

460
00:47:11,495 --> 00:47:12,830
- わかった。はい、それで十分です。

461
00:47:12,913 --> 00:47:15,624
- 誰か私のパンツをどこかで見たことがありますか?

462
00:47:15,708 --> 00:47:17,251
何のためにそれらが欲しいのですか？

463
00:47:17,335 --> 00:47:20,296
- 頭に乗せるなんて、バカ！

464
00:47:20,379 --> 00:47:21,255
ジャックの時から思ってた

465
00:47:21,339 --> 00:47:22,357
2年前に外しましたが、

466
00:47:22,381 --> 00:47:24,133
もう必要ありませんでした。

467
00:47:24,216 --> 00:47:25,301
そうでしょう、マーク？

468
00:47:25,384 --> 00:47:26,984
そう、いいですね。

469
00:47:27,803 --> 00:47:28,804
- やめてください。

470
00:47:30,097 --> 00:47:32,058
また撮影してるの？

471
00:47:33,476 --> 00:47:34,476
ばか！

472
00:47:35,353 --> 00:47:36,979
- ピエロの乗組員。

473
00:47:37,063 --> 00:47:38,814
- 彼らは素晴らしい時間を過ごしました
演劇的な感覚。

474
00:47:38,898 --> 00:47:41,233
- 先ほども言いましたが、本物のプロフェッショナルです。

475
00:47:47,156 --> 00:47:49,450
- 私は何を言ったのですか、教授?

476
00:47:49,533 --> 00:47:52,953
はい、一緒にやってみました
アランは数回

477
00:47:53,037 --> 00:47:54,789
そして私はそれに対処できませんでした。

478
00:47:54,872 --> 00:47:58,584
彼は知っています、彼は押しました
彼の人々は限界まで

479
00:47:58,667 --> 00:48:01,545
血を含むすべてを要求します。

480
00:48:01,629 --> 00:48:03,172
そしてパラノイアについて話します。

481
00:48:04,090 --> 00:48:05,174
神よ彼の魂を憐れんでください、

482
00:48:05,257 --> 00:48:08,094
彼は無慈悲な雌犬の息子でした！

483
00:48:08,177 --> 00:48:09,387
- だから私たちには義務があると思う

484
00:48:09,470 --> 00:48:11,597
イェーツさん、自分たちのストーリーを国民に伝えるためです。

485
00:48:12,556 --> 00:48:16,185
アラン、分かりません。

486
00:48:20,940 --> 00:48:23,317
来ていただいて本当に感謝しています。

487
00:48:23,401 --> 00:48:24,503
あなたが最初に来た人です

488
00:48:24,527 --> 00:48:27,530
そして私に話してください
何が起こった後のアラン。

489
00:48:29,031 --> 00:48:30,351
私が知りたいのは、教授、

490
00:48:30,408 --> 00:48:33,577
私の息子に何が起こったのですか？

491
00:48:34,745 --> 00:48:35,788
教えて頂けますか？

492
00:48:36,705 --> 00:48:39,458
- フェイ?いいえ、それは彼女の本名ではありませんでした。

493
00:48:39,542 --> 00:48:41,752
彼女はいつも女優になりたいと思っていました。

494
00:48:41,836 --> 00:48:43,587
彼女の本当の名前はティナでした。

495
00:48:43,671 --> 00:48:45,923
ちょっとすみません。

496
00:48:46,006 --> 00:48:47,508
子供たちよ、見てください、私はただそうなるつもりです

497
00:48:47,591 --> 00:48:49,427
この男性ともう一分間話します

498
00:48:49,510 --> 00:48:51,137
それから遊びましょう、いいですか？

499
00:48:53,264 --> 00:48:56,892
ご存知のとおり、私たちはとても
私たちの性格は異なります。

500
00:48:57,726 --> 00:49:02,648
でも、ティナはとても元気で、
とても勤勉です。

501
00:49:02,731 --> 00:49:06,402
非常に野心的、非常に野心的です。

502
00:49:06,485 --> 00:49:07,695
私はよく彼女にこう言いました。

503
00:49:07,778 --> 00:49:10,865
いつかできると思いますか？
自分自身と平和に過ごしていますか？

504
00:49:11,782 --> 00:49:14,660
とにかく、今、彼女はそうです。

505
00:49:14,743 --> 00:49:16,245
神よ、彼女の魂を休ませてください。

506
00:49:16,328 --> 00:49:18,330
エリザベス！エリザベス！

507
00:49:20,040 --> 00:49:21,309
すみません、アンダースさん。

508
00:49:21,333 --> 00:49:22,543
たった2分です。

509
00:49:22,626 --> 00:49:24,420
ジャックについてどう思いましたか？

510
00:49:24,503 --> 00:49:25,254
- 何の役に立つの？

511
00:49:25,337 --> 00:49:27,089
ジャックについて何と言えばいいでしょうか？

512
00:49:27,173 --> 00:49:28,549
結婚して2年が経ち、

513
00:49:28,632 --> 00:49:30,885
彼と一緒にいたのはたったの4ヶ月だけでした。

514
00:49:30,968 --> 00:49:31,968
- こんにちは。

515
00:49:33,345 --> 00:49:34,263
-また会いましょうね。

516
00:49:34,346 --> 00:49:36,891
バイバイ。

517
00:49:36,974 --> 00:49:38,267
- 彼はいつも任務に就いていた。

518
00:49:38,350 --> 00:49:40,519
インド、アジア、アフリカ。

519
00:49:42,313 --> 00:49:46,859
ええ、確かに、彼はベッドで元気でした、
しかし彼は食べることも好きでした。

520
00:49:46,942 --> 00:49:48,861
ただし、頭脳はありません。

521
00:49:48,944 --> 00:49:51,322
彼はあまりにも簡単に影響を受けやすい。

522
00:49:51,405 --> 00:49:54,742
アランは彼の神だった、わかるか？

523
00:49:54,825 --> 00:49:55,868
私の言っていることが分かるよね？

524
00:49:57,578 --> 00:50:00,247
ねえ、あなたたちは私ができると思っていますか
この中からパンは出ますか？

525
00:50:01,749 --> 00:50:02,583
ああ、トマソさん。

526
00:50:02,666 --> 00:50:04,210
トマソさん、お願いします。

527
00:50:04,293 --> 00:50:05,628
トマソさん、お願いします。

528
00:50:07,087 --> 00:50:08,506
一つだけ質問したいのですが

529
00:50:08,589 --> 00:50:09,340
-あなたの息子について。
- はい、

530
00:50:09,423 --> 00:50:10,257
私に何を聞きたいのですか？

531
00:50:10,341 --> 00:50:12,801
ほら、あなたの息子さんは
特別に重要な人物

532
00:50:12,885 --> 00:50:13,636
ニュースの世界へ。

533
00:50:13,719 --> 00:50:15,513
彼について何か教えてもらえますか？

534
00:50:15,596 --> 00:50:17,306
- 私の息子は？息子は駄目だ。

535
00:50:17,389 --> 00:50:19,266
彼は仕事をしません。彼は学校に行っていません。

536
00:50:19,350 --> 00:50:21,018
一日中家の中で横になりたい

537
00:50:21,101 --> 00:50:22,311
それに彼はダメだよ、まあ。

538
00:50:22,394 --> 00:50:25,314
さて、それで終わりです。仕事に戻らなければなりません。

539
00:50:25,397 --> 00:50:26,106
これ以上私を困らせないでください。

540
00:50:26,190 --> 00:50:27,858
でも、トマソさんについてお願いします。

541
00:50:27,942 --> 00:50:28,692
あなたの息子さんは

542
00:50:28,776 --> 00:50:29,652
- 多くの人によく知られています。
- すでに言いましたね。

543
00:50:29,735 --> 00:50:30,528
一つだけ質問です。

544
00:50:30,611 --> 00:50:32,488
- 一つだけ。
- さて、一つ質問です。

545
00:50:32,571 --> 00:50:33,322
_ 息子さんについては、

546
00:50:33,405 --> 00:50:35,783
私は、ただ知りたいだけです
彼はどんな男でしたか？

547
00:50:35,866 --> 00:50:39,203
- 私の息子は？私の息子はの息子でした
雌犬で、彼はダメだった。

548
00:50:39,286 --> 00:50:40,913
それでおしまい。私の息子は死んでしまいました。

549
00:50:40,996 --> 00:50:42,706
もう彼のことは話したくない。

550
00:50:42,790 --> 00:50:44,208
もう、放っておいてください。さようなら。

551
00:50:44,291 --> 00:50:46,252
トマソさん、
何百万ものアメリカ人。

552
00:50:46,335 --> 00:50:47,419
トマソさん、お願いします！

553
00:50:48,462 --> 00:50:50,130
- なぜ全部印刷しなかったのですか？

554
00:50:50,214 --> 00:50:52,216
- ネガティブな人には特別な治療が必要だった

555
00:50:52,299 --> 00:50:53,634
湿気のせいで。

556
00:50:53,717 --> 00:50:54,885
品質は最高ではありませんが、

557
00:50:54,969 --> 00:50:57,680
でもそれはかなり良いです
劣悪な状況を考慮して

558
00:50:57,763 --> 00:50:58,889
彼らは銃撃していた。

559
00:50:58,973 --> 00:51:00,933
- 残念ながら、2つ
リールが軽く曇っていた

560
00:51:01,016 --> 00:51:02,685
そして私たちはそれらを捨てなければなりませんでした。

561
00:51:02,768 --> 00:51:03,995
- 黒のリーダーを入れました

562
00:51:04,019 --> 00:51:05,354
あるシーケンスと別のシーケンスの間。

563
00:51:05,437 --> 00:51:07,314
- わかりました、そこです
インタビューを掲載します

564
00:51:07,398 --> 00:51:08,148
家族と一緒に

565
00:51:08,232 --> 00:51:10,818
そしてあなたが話しているもの
それらの検索について。

566
00:51:10,901 --> 00:51:11,735
さあ、ビルさん。

567
00:51:11,819 --> 00:51:12,945
- わかった。

568
00:51:17,616 --> 00:51:19,493
この最初のセグメントは無音です。

569
00:51:34,216 --> 00:51:36,260
明らかに、彼らはそうではなかった
常にマイクを使用し、

570
00:51:36,343 --> 00:51:37,946
ただし、それらは付属していました
カメラに向かって右。

571
00:51:37,970 --> 00:51:40,931
レンズのすぐ上に、
砲身のような。見る？

572
00:51:43,726 --> 00:51:45,227
これは非常に大まかなカットであることを覚えておいてください。

573
00:51:45,311 --> 00:51:46,937
まるでラッシュを見ているようだ。

574
00:51:47,021 --> 00:51:49,499
たくさんのものは捨てられます
実際の編集中。

575
00:51:49,523 --> 00:51:52,109
ここにいます。
何か音が入ってくるはずです。

576
00:51:52,192 --> 00:51:55,112
いやいや、まだですよ。ここ。

577
00:52:01,493 --> 00:52:02,493
フェリペ。

578
00:52:28,812 --> 00:52:30,898
さて、今話してください。

579
00:52:32,566 --> 00:52:34,401
- 私たちは6日間歩いてきました

580
00:52:34,485 --> 00:52:36,945
この素晴らしい地獄の中で。

581
00:52:37,029 --> 00:52:40,699
今日は25日土曜日です。

582
00:52:40,783 --> 00:52:43,118
もし私が今ニューヨークにいたら、

583
00:52:43,202 --> 00:52:45,663
たぶん買い物に行ってるんだろうな。

584
00:53:03,972 --> 00:53:05,974
カメラを手に入れましょう！

585
00:53:13,065 --> 00:53:14,065
くそー！

586
00:53:22,825 --> 00:53:24,410
- 待って、待って、待って！

587
00:53:26,495 --> 00:53:30,249
外を見る。

588
00:56:42,941 --> 00:56:44,985
- どのくらいの量
素材に音はありませんか？

589
00:56:45,068 --> 00:56:45,819
- 半分以下です。

590
00:56:45,903 --> 00:56:46,903
-ああ。

591
00:56:47,613 --> 00:56:48,363
時々、

592
00:56:48,447 --> 00:56:49,465
ストックミュージックをいくつか入れておきました

593
00:56:49,489 --> 00:56:51,408
物事を少し盛り上げるために。

594
00:56:55,746 --> 00:56:56,496
それは何ですか？

595
00:56:56,580 --> 00:56:58,248
ヤクモたちはこちらを通り過ぎた。

596
00:56:58,332 --> 00:57:00,375
私たちは村からそれほど遠くありません。

597
00:57:00,459 --> 00:57:02,085
よし。

598
00:57:05,130 --> 00:57:05,881
やめろ！

599
00:57:05,964 --> 00:57:06,715
- まだです、待ってください!

600
00:57:06,798 --> 00:57:07,984
ジャック、カメラです。カメラを手に入れましょう！

601
00:57:08,008 --> 00:57:08,759
いいえ、まだです！待って！

602
00:57:08,842 --> 00:57:10,802
離れてください！ジャック、これを撃て！

603
00:57:11,845 --> 00:57:13,513
- これはとても危険です!あなたが知っている！

604
00:57:13,597 --> 00:57:14,932
これはクソだ-

605
00:57:16,141 --> 00:57:18,310
- 黙ってろ！

606
00:57:22,940 --> 00:57:26,109
- 分かった、分かった。大丈夫です。

607
00:57:27,277 --> 00:57:28,277
ああ！

608
00:57:40,707 --> 00:57:42,292
ここを見てください！

609
00:57:44,795 --> 00:57:46,731
私たちは歩いてきました
何日もジャングルを通って

610
00:57:46,755 --> 00:57:49,841
悲惨な気持ちで
私たちがグルグルと動いているということ。

611
00:57:50,717 --> 00:57:52,761
夜は木の上で寝なければなりません。

612
00:57:52,844 --> 00:57:55,430
噛まれないように
ヘビとかクモとか。

613
00:57:56,848 --> 00:57:59,893
私たちのガイドであるフェリペ氏は主張します。
私たちは大きな川の近くにいます

614
00:57:59,977 --> 00:58:01,979
村の中でヤクモたちが住んでいる場所。

615
00:58:02,062 --> 00:58:04,398
- 私の足元を見てください。クソジャングル！

616
00:58:09,945 --> 00:58:12,531
- アラン、お茶は飲みますか?

617
00:58:19,579 --> 00:58:20,580
神様、私の足よ！

618
00:58:21,498 --> 00:58:22,498
神様、私の足よ！

619
00:58:24,710 --> 00:58:26,336
殺せ！殺せ！

620
00:58:26,420 --> 00:58:27,170
- 彼を押さえつけてください。
- 彼の足を掴んでください！

621
00:58:27,254 --> 00:58:29,297
- 彼を押さえつけてください。静かに。

622
00:58:29,381 --> 00:58:31,008
- あなたは私を傷つけています!
- 彼を押さえつけてください。

623
00:58:32,217 --> 00:58:33,677
彼を押さえつけろ！

624
00:58:35,012 --> 00:58:36,722
- フェリペ！
-イエス！

625
00:58:36,805 --> 00:58:37,597
足を切りました。

626
00:58:37,681 --> 00:58:38,598
ああ、キリストよ！

627
00:58:38,682 --> 00:58:40,350
- マチェーテ。
- やめろ！

628
00:58:40,434 --> 00:58:42,477
切れたら切る！火にかけろ！

629
00:58:42,561 --> 00:58:44,062
さあ、やってみろ！

630
00:58:44,146 --> 00:58:45,146
やってみろ！

631
00:58:45,814 --> 00:58:47,065
来て！ここでやれよ！

632
00:58:47,149 --> 00:58:47,899
- まだ撮影中ですか？

633
00:58:47,983 --> 00:58:49,693
うん！今すぐやってみよう！

634
00:58:49,776 --> 00:58:51,194
全部わかってるよ！

635
00:58:51,278 --> 00:58:53,071
やってみろ！来て！

636
00:58:57,034 --> 00:58:58,994
さあ、さあ。チョップ！

637
00:59:35,614 --> 00:59:38,575
フェリペは素晴らしかった
相棒であり、一流のガイドです。

638
00:59:39,910 --> 00:59:40,910
彼がいなくなると寂しくなるよ。

639
00:59:41,703 --> 00:59:44,456
しかし、それ以上に私たちは寂しくなるでしょう
彼が私たちに与えてくれた安全。

640
00:59:46,124 --> 00:59:48,001
私たちは続けることに決めました、

641
00:59:48,085 --> 00:59:49,503
でも今私たちが持っているのはコンパスだけ

642
00:59:49,586 --> 00:59:51,379
そして道を示したいという私たちの本能。

643
00:59:57,260 --> 00:59:58,762
あなたにパンしています、アラン。

644
00:59:59,846 --> 01:00:02,933
わかった、地球をください
衝撃的な発言。

645
01:00:03,016 --> 01:00:04,851
- これで私たちは有名になるでしょう。

646
01:00:04,935 --> 01:00:05,727
ええ、そう思いますよね？

647
01:00:05,811 --> 01:00:06,978
- どのくらい有名ですか？
- うん。

648
01:00:07,062 --> 01:00:08,897
本物の有名人、本物のお金持ち。

649
01:00:08,980 --> 01:00:09,981
うん？

650
01:00:10,065 --> 01:00:10,816
- お金をどうするつもりですか?

651
01:00:10,899 --> 01:00:12,543
買うつもりです
家とお尻。

652
01:00:13,568 --> 01:00:14,319
それは面白いと思いますね？

653
01:00:14,402 --> 01:00:16,780
- はい、それだけです
あなたがそれを手に入れることができる方法。

654
01:00:16,863 --> 01:00:17,864
フェイはどこですか？

655
01:00:17,948 --> 01:00:18,698
わからない。

656
01:00:18,782 --> 01:00:20,022
- カメラをオフにしてください?

657
01:00:31,503 --> 01:00:33,380
キリスト、何にそんなに時間がかかっているのですか？

658
01:00:33,463 --> 01:00:36,341
- そうですね、列に並ばなければなりませんでした
残りの動物たちと一緒に。

659
01:00:37,592 --> 01:00:39,010
あなたにはうんざりだ！

660
01:00:39,094 --> 01:00:40,238
おい、ここから出て行け。

661
01:00:40,262 --> 01:00:41,864
出て行けって言ったよ
ここでカメラを持って！

662
01:00:41,888 --> 01:00:42,722
ちょっと覗いてみたいだけです。

663
01:00:42,806 --> 01:00:44,182
- ここから出ていきませんか？

664
01:00:44,266 --> 01:00:45,183
そんなものを持ってここから出て行け。

665
01:00:45,267 --> 01:00:46,017
ここから出て行け。

666
01:00:46,101 --> 01:00:48,603
さあ、言ったじゃないですか。
なんてことを止めてください！

667
01:00:48,687 --> 01:00:49,437
迎えに行きます。

668
01:00:49,521 --> 01:00:50,689
- うわー！

669
01:00:58,280 --> 01:00:59,280
- さあ、奴隷たちよ！押す。

670
01:01:09,583 --> 01:01:10,959
ほら、カイマンがいるよ。

671
01:01:11,042 --> 01:01:11,793
水から出てください！

672
01:01:11,877 --> 01:01:14,087
- いやいや、私のことは忘れてください！それを映画化してください。

673
01:01:14,171 --> 01:01:15,213
撮ってください！

674
01:01:15,297 --> 01:01:16,937
さあ、アラン、ボートに飛び乗って！

675
01:01:17,007 --> 01:01:18,925
さあ、手に入れてください
いかだの上で、君たち！

676
01:01:19,009 --> 01:01:20,719
- ワニを撮ろう！

677
01:01:20,802 --> 01:01:21,802
急いで！

678
01:01:25,390 --> 01:01:26,224
ああ、蛇だ！

679
01:01:26,308 --> 01:01:28,518
私たちはアナコンダに救われました。

680
01:01:28,602 --> 01:01:30,228
死の顎から救われました。

681
01:01:31,062 --> 01:01:32,062
おお！

682
01:01:37,569 --> 01:01:38,569
泳ぐ！

683
01:02:00,133 --> 01:02:01,134
来て。

684
01:02:18,735 --> 01:02:20,028
彼らの村はどこなのだろうか？

685
01:02:20,111 --> 01:02:22,113
空中で撃つだけ
そして私たちは彼らに従います。

686
01:02:22,197 --> 01:02:24,616
- そして、彼らが散り散りになるとき、
どうやってそこに着くの？

687
01:03:11,371 --> 01:03:13,540
わかった。銃をくれ！

688
01:03:15,000 --> 01:03:16,459
いや、待って！

689
01:03:16,543 --> 01:03:18,545
私は自分が何をしているのか知っています。

690
01:03:20,755 --> 01:03:22,340
- なぜ？
- 分かりませんか？

691
01:03:22,424 --> 01:03:24,264
私たちは追いつくことができませんでした
彼らと一緒にジャングルの中で。

692
01:03:25,010 --> 01:03:26,279
そうすれば、そのお金は十分に遅くなるでしょう

693
01:03:26,303 --> 01:03:27,887
私たちを村まで連れて行ってください。

694
01:03:30,390 --> 01:03:32,934
- さて、教授はどう思いますか？

695
01:03:33,018 --> 01:03:34,978
- それは最高ではないということ
平和を確立する方法

696
01:03:35,020 --> 01:03:36,229
ヤクモ族と一緒に。

697
01:03:37,188 --> 01:03:38,374
今、私は理解し始めています

698
01:03:38,398 --> 01:03:40,483
なぜ彼らは私たちを敵意をもって迎えたのか。

699
01:03:40,567 --> 01:03:41,818
- あなたはこれは悪いことだと思っています。

700
01:03:41,901 --> 01:03:42,944
これは何もありません。

701
01:03:43,028 --> 01:03:45,739
アランはもっとひどいことをした。ただ見てください。

702
01:03:54,164 --> 01:03:56,458
彼らは乱暴にプレイすることもできた
そうしなければならないと感じたとき。

703
01:03:56,541 --> 01:03:59,044
彼らがどのように設定したかを思い出してください
それらの処刑の一部。

704
01:05:04,359 --> 01:05:05,527
フェイ！

705
01:05:44,065 --> 01:05:46,943
- ここが限界です
人類の歴史の中の世界。

706
01:05:47,026 --> 01:05:48,963
このようなことが起こる
ずっとジャングルの中。

707
01:05:48,987 --> 01:05:50,905
それは適者生存です。

708
01:05:50,989 --> 01:05:54,242
ジャングルの中では毎日暴力が続いている

709
01:05:54,325 --> 01:05:56,286
強い者が弱い者を克服する！

710
01:05:56,369 --> 01:05:57,369
ジャック！

711
01:06:04,085 --> 01:06:06,171
やあ、やあ！さあ、行きましょう！

712
01:06:06,254 --> 01:06:08,173
さあ行こう！

713
01:06:08,256 --> 01:06:10,717
そうそう！やあ、やあ！

714
01:06:10,800 --> 01:06:13,428
さあ、手に入れてください
アップ！さあ、行きましょう！

715
01:06:13,511 --> 01:06:14,971
ゴーゴーゴーゴー！

716
01:06:15,054 --> 01:06:16,556
ジャック！

717
01:06:16,639 --> 01:06:18,641
そこにクソを入れろ！

718
01:06:18,725 --> 01:06:20,935
さあ、さあ、さあ
さあ、さあ、さあ！

719
01:06:21,019 --> 01:06:22,019
起きる！

720
01:06:23,021 --> 01:06:24,272
ここから出て行け！

721
01:06:30,570 --> 01:06:32,238
ジャック、トーチ！

722
01:06:40,246 --> 01:06:41,498
準備ができて？

723
01:06:41,581 --> 01:06:46,586
さて、大虐殺
ヤマモモスのヤクモス！右！

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,030
セットアップです！すべてセットアップ！

725
01:06:50,256 --> 01:06:51,841
カンボジアみたいに。

726
01:06:51,925 --> 01:06:53,510
「この野郎を捕まえろ！」

727
01:06:57,639 --> 01:06:58,848
え？

728
01:06:58,932 --> 01:07:01,309
それでおしまい！それでおしまい！

729
01:07:03,811 --> 01:07:05,730
中に移動してください！中に移動してください！

730
01:07:19,619 --> 01:07:22,163
中に入れてください！中に入れてください！

731
01:07:26,668 --> 01:07:28,086
- 入れ！入れ！

732
01:07:38,429 --> 01:07:39,931
彼らを中に戻してください！

733
01:07:46,646 --> 01:07:48,398
それは美しいです！

734
01:07:58,366 --> 01:07:59,450
- アラン、ここだよ！

735
01:08:00,702 --> 01:08:02,328
- よし！

736
01:10:05,410 --> 01:10:06,410
おお、おお！

737
01:10:17,547 --> 01:10:19,298
やってみろよ、アラン。

738
01:10:33,604 --> 01:10:36,691
私たちがここでどのようにやってるかを彼らに見せてください。

739
01:11:31,662 --> 01:11:35,625
ああ、ああ、このクソ野郎！

740
01:11:35,708 --> 01:11:37,835
ここから出て行け。

741
01:11:37,919 --> 01:11:38,795
これを信じますか？

742
01:11:38,878 --> 01:11:40,797
クソトルコめ。

743
01:11:45,176 --> 01:11:46,427
- ああ、疲れ果てた。

744
01:11:47,678 --> 01:11:50,264
それが例外的な映像であることを認めなければなりません。

745
01:11:50,348 --> 01:11:54,352
そんなことは期待していなかった
インパクト、そのような本物さ。

746
01:11:54,435 --> 01:11:55,186
- わからない。

747
01:11:55,269 --> 01:11:57,772
例外的ではないと思います
正しい言葉。

748
01:11:57,855 --> 01:11:58,855
- あなたはしない？

749
01:12:00,441 --> 01:12:01,192
- いいえ。

750
01:12:01,275 --> 01:12:03,128
つまり、何が例外的なのかというと、
原始部族について

751
01:12:03,152 --> 01:12:05,446
ヤクモが恐怖に陥るように

752
01:12:05,530 --> 01:12:07,210
そしてそれを強制される
彼らがやらない何か、

753
01:12:07,240 --> 01:12:07,990
彼らは通常はしません。

754
01:12:08,074 --> 01:12:12,119
- さあ、教授。
- 現実的に考えましょう。

755
01:12:12,203 --> 01:12:15,289
誰が何か知っていますか
ヤクモ文明？

756
01:12:15,373 --> 01:12:17,416
今日、人々はセンセーショナリズムを求めています。

757
01:12:17,500 --> 01:12:20,294
あなたが彼らをレイプすればするほど、
感覚的には、彼らはより幸せになります。

758
01:12:20,378 --> 01:12:22,338
- ああ、そうです、それは典型的な西洋の考えです。

759
01:12:22,421 --> 01:12:23,589
文明的ですね？

760
01:12:23,673 --> 01:12:25,925
アランはそう思った
そしてそれが彼が死んだ理由です。

761
01:12:26,008 --> 01:12:28,094
ヤクモ・インディアンは原始人です

762
01:12:28,177 --> 01:12:30,263
そして彼はそのように尊重されなければなりません。

763
01:12:30,346 --> 01:12:32,449
知っていますか、考えたことはありますか
ヤクモ視点

764
01:12:32,473 --> 01:12:34,475
私たちが野蛮人かもしれないということでしょうか？

765
01:12:34,559 --> 01:12:36,036
- そうですね、そんなふうに考えたこともなかったのですが、

766
01:12:36,060 --> 01:12:37,436
しかし、それは興味深いアイデアです。

767
01:12:37,520 --> 01:12:40,523
- はい。いろいろ言ってみましょう
逆転されましたね。

768
01:12:40,606 --> 01:12:42,108
そしてヤクモがあなたの家を襲いました、

769
01:12:42,191 --> 01:12:44,193
あなたが神聖視していたものすべてを汚しました。

770
01:12:44,277 --> 01:12:46,279
殺された豚を知っていますか？

771
01:12:46,362 --> 01:12:48,030
それはその人たちの食べ物でした。

772
01:12:48,114 --> 01:12:50,241
さて、次の場合はどうなるでしょうか
誰かがあなたの家に入ってきた

773
01:12:50,324 --> 01:12:51,075
お腹が空いたとき

774
01:12:51,158 --> 01:12:52,511
そして、少しの食べ物を取りました

775
01:12:52,535 --> 01:12:55,037
あなたは冷蔵庫にありました
そしてトイレに捨てたのか？

776
01:12:55,121 --> 01:12:56,914
あなたは文明的な態度で行動しますか？

777
01:13:01,502 --> 01:13:04,213
人々にそうしてもらいたいですか
あなたの悲惨さからお金を稼ぎますか？

778
01:13:04,297 --> 01:13:05,965
- 確立することに成功しました。

779
01:13:06,048 --> 01:13:09,468
外交的とでも言いましょうか
ヤクモスとの関係、

780
01:13:09,552 --> 01:13:11,012
しかし、彼らにとって私たちは何でしょうか？

781
01:13:13,931 --> 01:13:17,059
これらの人たちは、
これまで白人を見たことがありません

782
01:13:17,143 --> 01:13:19,228
あるいは銃の音を聞いた。

783
01:13:19,312 --> 01:13:21,647
私たちは彼らが本当にそうであることを知っています
私たちの力を恐れ、

784
01:13:21,731 --> 01:13:23,232
しかしどれくらいの間

785
01:13:23,316 --> 01:13:25,610
そして本当に確信できるでしょうか
彼らは私たちを嫌っていないということですか？

786
01:13:25,693 --> 01:13:27,445
ほとんどの人が嫌いなものを嫌いますが、

787
01:13:38,831 --> 01:13:42,084
昔のメンバーがいたとき、
部族は死が近づいていると感じており、

788
01:13:42,168 --> 01:13:45,379
彼らは人里離れた場所にさまよいます。

789
01:13:45,463 --> 01:13:47,423
彼女が死んだ後、この老婦人。

790
01:13:51,177 --> 01:13:53,554
- この老婦人は、
おそらく昼食になるでしょう

791
01:13:53,638 --> 01:13:55,514
あるワニのために。

792
01:13:55,598 --> 01:13:58,517
ジャングルでは無駄なものは何もありません。

793
01:13:58,601 --> 01:14:00,937
自然はあらゆるものをリサイクルします。

794
01:14:01,854 --> 01:14:03,457
あなたは古代の儀式を目撃しようとしています

795
01:14:03,481 --> 01:14:06,108
これまで文明人には見られなかった。

796
01:14:06,192 --> 01:14:08,361
部族は原始的な社会単位です

797
01:14:08,444 --> 01:14:10,613
によって結ばれている
生存の基本的なニーズ。

798
01:14:15,493 --> 01:14:16,619
自分自身を守るために、

799
01:14:16,702 --> 01:14:19,413
部族は排除しなければならない
病気の要素。

800
01:14:19,497 --> 01:14:20,498
もう、行かないでください。

801
01:14:20,581 --> 01:14:22,208
これから見ようとしているもの

802
01:14:22,291 --> 01:14:24,919
単に社会手術と表現することもできます。

803
01:15:36,782 --> 01:15:38,284
私たちは昨夜長い議論をしました

804
01:15:38,367 --> 01:15:40,870
このまま進むか引き返すかについて。

805
01:15:42,288 --> 01:15:44,081
合意に達するのは簡単ではありませんでした。

806
01:15:45,708 --> 01:15:46,768
おそらく、他の人が正しいでしょう。

807
01:15:46,792 --> 01:15:48,544
運を押しつけるべきではないのかもしれない。

808
01:15:49,628 --> 01:15:51,464
神は私たちがこれまで幸運だったことを知っています。

809
01:15:54,341 --> 01:15:56,635
しかし、最終的に何が彼らを納得させたか知っていますか?

810
01:15:56,719 --> 01:15:58,971
有名になるチャンス。

811
01:15:59,055 --> 01:16:01,599
時が止まったあの場所へ辿り着くために

812
01:16:01,682 --> 01:16:03,267
3、4,000年前。

813
01:16:04,310 --> 01:16:05,310
ヤマモモのいるところ、

814
01:16:05,352 --> 01:16:09,231
木の民よ、生きなさい、
ああ、絶え間ない争いの中で

815
01:16:09,315 --> 01:16:11,650
彼らの敵であるシャマタリたちとともに。

816
01:16:12,985 --> 01:16:13,985
この男が見えますか？

817
01:16:15,738 --> 01:16:20,117
やまもも戦士でした
ヤクモスに殺された。

818
01:16:20,201 --> 01:16:21,452
アイデアを提供するために、

819
01:16:24,371 --> 01:16:26,791
ヤクモスにとって、これは野蛮人だ。

820
01:16:32,922 --> 01:16:34,340
- 私は科学者として話しているのではありません。

821
01:16:34,423 --> 01:16:35,591
しかし、路上の男として。

822
01:16:35,674 --> 01:16:39,303
このいわゆるドキュメンタリーは、
映像は攻撃的であり、

823
01:16:39,386 --> 01:16:43,432
それは不誠実であり、
何よりもそれは非人道的です。

824
01:16:43,516 --> 01:16:44,892
- はい、もちろんです。

825
01:16:44,975 --> 01:16:47,645
私たちは皆、アランがどんな人だったかを知っています。

826
01:16:47,728 --> 01:16:49,271
彼はいつものようにやりすぎた。

827
01:16:49,355 --> 01:16:52,274
しかし、あなたが見たものは荒削りなものです。

828
01:16:52,358 --> 01:16:54,443
-おそらく私は自分自身を明確にしていません。

829
01:16:54,527 --> 01:16:59,532
でも私は、何も持たないことを拒否します
この素材を使って。

830
01:17:00,032 --> 01:17:02,326
- ほら、教授、私たちが話しているのは

831
01:17:02,409 --> 01:17:05,871
最もセンセーショナルなドキュメンタリー
何年か後に来るでしょう。

832
01:17:05,955 --> 01:17:08,082
でも、それをただ棚上げしてほしいのですか？

833
01:17:08,165 --> 01:17:10,501
忘れるために、まるで
それは一度も見つかっていなかったのですか？

834
01:17:10,584 --> 01:17:12,545
それがあなたが望むことですか？

835
01:17:12,628 --> 01:17:17,466
- はい、はい。まさにそれが私が望んでいることです。

836
01:17:17,550 --> 01:17:20,553
残りも見たよ
材料、あなたは持っていません。

837
01:17:20,636 --> 01:17:22,489
あなたはその内容を見ていない
あなたの編集者さえも

838
01:17:22,513 --> 01:17:24,032
まとめるお腹がなかった

839
01:17:24,056 --> 01:17:27,017
もしそうなら、あなたはそうしないだろう
躊躇しますが、私に同意します。

840
01:17:43,951 --> 01:17:45,619
- ジョン、どうぞ。

841
01:17:54,879 --> 01:17:57,673
- 私たちは世界のどこかにいる
この緑の地獄の真ん中

842
01:17:57,756 --> 01:17:59,925
文明人がいないところ
これまでもあった。

843
01:18:00,009 --> 01:18:00,759
それを見てください。

844
01:18:00,843 --> 01:18:04,180
- はぁ。ここのジャングルは違います。

845
01:18:05,681 --> 01:18:07,057
それはほとんどおもてなしです、

846
01:18:09,310 --> 01:18:12,062
しかし、これまでのところ何も見ていません
まだ木の人々のサイン、

847
01:18:12,146 --> 01:18:13,189
ヤマモモたち。

848
01:18:13,272 --> 01:18:14,272
- 良い？

849
01:18:15,024 --> 01:18:15,900
- のように？
- 私たちは疑問に思い始めています

850
01:18:15,983 --> 01:18:19,361
本当に存在するのか、それとも
彼らがただの伝説なら。

851
01:18:30,998 --> 01:18:31,998
アラン！

852
01:18:36,462 --> 01:18:37,922
1つ手に入れたと思います！

853
01:18:38,005 --> 01:18:40,049
彼女を捕まえてください！彼女を捕まえたの？

854
01:18:40,132 --> 01:18:42,134
- はい、彼女を捕まえました。

855
01:18:42,218 --> 01:18:43,010
- 私たちが見つけたものを見てください。

856
01:18:43,093 --> 01:18:44,720
- これが小さな猿です。

857
01:18:44,803 --> 01:18:47,097
- 君たちの好みもあるけど、彼女は臭い。

858
01:18:48,182 --> 01:18:48,933
彼女はマークされています。

859
01:18:49,016 --> 01:18:51,393
彼女は何だと思いますか
ヤマモモかシャマタリか？

860
01:18:51,477 --> 01:18:53,354
-どうやって知ればいいのですか？
- 彼女に聞いてみてはどうでしょうか？

861
01:18:53,437 --> 01:18:55,064
- 彼女と何をしたいですか?

862
01:18:55,147 --> 01:18:56,982
- 私がその子猿の世話をします。

863
01:18:57,066 --> 01:18:58,460
- この女の子の見た目から判断すると、

864
01:18:58,484 --> 01:19:00,861
私たちはついに見つけました
ヤマモモ、木の人

865
01:19:00,945 --> 01:19:02,571
しかし、私たちは非常に注意しなければなりません、

866
01:19:02,655 --> 01:19:05,115
なぜならこの人たちは
その残酷さで知られています。

867
01:19:06,325 --> 01:19:08,202
- 彼女を捕まえてください！来て。

868
01:19:08,285 --> 01:19:09,745
- 大丈夫。大丈夫。

869
01:19:09,828 --> 01:19:11,622
ああ、この小さな猿を見つけました。

870
01:19:11,705 --> 01:19:13,540
ああ、あなたが先に行きます。

871
01:19:14,792 --> 01:19:16,001
- 分かった、ああ、彼女のところに行ってよ。

872
01:19:16,085 --> 01:19:17,628
はい、わかりました。

873
01:19:19,255 --> 01:19:21,173
ふぅ！

874
01:19:21,257 --> 01:19:23,050
わかった、彼女をしっかり抱きしめて！

875
01:19:23,133 --> 01:19:25,302
- ああ、どうぞ。よし。

876
01:19:28,138 --> 01:19:29,138
よし。

877
01:19:32,351 --> 01:19:33,519
- ごめん。開ける。

878
01:19:38,565 --> 01:19:40,609
- ジャック、何に使いたいの?

879
01:19:40,693 --> 01:19:42,528
ポルノ映画？バカ野郎！

880
01:19:43,904 --> 01:19:46,657
- それは悪い考えではありません。
- ジャングルジョリーはどうですか？

881
01:19:47,574 --> 01:19:49,702
ねえ、欲しいですよね
撃ち続けていいですか？

882
01:19:52,288 --> 01:19:54,248
撃ち続けて欲しいのか、それとも何なのか？

883
01:19:54,331 --> 01:19:55,874
- それは愚かな質問です。

884
01:19:55,958 --> 01:19:57,626
急いで、カサノバ。ジャックの番です。

885
01:19:57,710 --> 01:19:58,460
来て！

886
01:19:58,544 --> 01:19:59,544
- 次はジャックです。

887
01:20:03,549 --> 01:20:04,883
さて、ジャック、どうぞ。

888
01:20:10,472 --> 01:20:11,890
来て。

889
01:20:17,021 --> 01:20:18,439
大丈夫です。

890
01:20:20,357 --> 01:20:22,860
ああ、小さな子供を見てください-

891
01:20:22,943 --> 01:20:24,695
- フィルムの缶が 3 つしかありません。

892
01:20:24,778 --> 01:20:26,238
これは使えません！

893
01:20:26,322 --> 01:20:27,948
なぜそんなに無駄にしたいのですか？

894
01:20:28,032 --> 01:20:29,450
黙れ！

895
01:20:30,868 --> 01:20:32,745
- ねえ、アラン、何か買ってくるつもりじゃない？

896
01:20:32,828 --> 01:20:35,247
彼が唯一持っているのは、
彼のカメラを持って降りてください！

897
01:20:35,331 --> 01:20:36,832
ふふふ。

898
01:20:40,127 --> 01:20:41,295
さて、マーク。

899
01:20:41,378 --> 01:20:42,296
さあ、ここに入ってください！

900
01:20:42,379 --> 01:20:44,173
撃つのはやめて、マーク。

901
01:20:49,386 --> 01:20:51,305
やめてよ、アラン！

902
01:21:01,398 --> 01:21:03,192
この野郎！

903
01:21:03,275 --> 01:21:05,045
- 彼女を捕まえて、ジャック。
- 彼女を降ろしてください！

904
01:21:19,249 --> 01:21:21,043
なんてことだ！

905
01:21:25,547 --> 01:21:27,383
- 彼はリールを交換しています。

906
01:21:37,393 --> 01:21:41,105
よし、しっかり入ってください。きつい。

907
01:21:41,188 --> 01:21:43,440
ああ、近くに来てください。

908
01:22:06,213 --> 01:22:10,008
見てください、アラン、私は撃っています。

909
01:22:10,092 --> 01:22:11,427
- ああ、主よ！

910
01:22:12,344 --> 01:22:14,721
それは、信じられないことです。

911
01:22:14,805 --> 01:22:17,015
それは、ひどいです。

912
01:22:18,642 --> 01:22:21,228
理解できません
このような残酷さの理由。

913
01:22:22,187 --> 01:22:25,065
何か用事があるはずだ
曖昧な性的儀式とともに

914
01:22:25,149 --> 01:22:28,735
あるいはほぼ深い敬意を表して

915
01:22:28,819 --> 01:22:32,322
これらの原始人は処女性を持っています。

916
01:22:48,255 --> 01:22:49,506
動いてるよ、マーク？

917
01:22:49,590 --> 01:22:50,590
うん。

918
01:22:54,386 --> 01:22:56,638
そこの右側を見てください！

919
01:22:57,931 --> 01:23:02,936
キリストよ、彼らは私たちの周りにいるのです。

920
01:23:19,203 --> 01:23:19,953
転がり続けてください！

921
01:23:20,037 --> 01:23:22,623
これでオスカーを獲得するぞ！

922
01:23:42,142 --> 01:23:43,143
- ジャック！
- ジャック

923
01:23:45,854 --> 01:23:47,481
- ジャック！
- ジャック！

924
01:23:47,564 --> 01:23:49,608
アラン、それは無理だよ！

925
01:23:49,691 --> 01:23:51,276
- あなたはできません！
- ほら、とにかく彼はそれを持っていました！

926
01:23:51,360 --> 01:23:53,403
- いや、まだ生きてるよ、この野郎！

927
01:23:53,487 --> 01:23:54,238
あなたはできません！

928
01:23:54,321 --> 01:23:55,072
- マーク、あなたはどうですか？

929
01:23:55,155 --> 01:23:56,740
- はい！
- やめろ！

930
01:23:56,823 --> 01:23:57,741
あなたはできません！

931
01:23:57,824 --> 01:23:58,824
くそー！

932
01:24:09,294 --> 01:24:10,879
撮影を続けてください、マーク。私がカバーします。

933
01:24:10,963 --> 01:24:13,507
わかりました！右
最後の一足まで。

934
01:27:56,062 --> 01:27:57,981
- 今回は本当に失敗しました。

935
01:27:58,064 --> 01:28:00,650
留まろうとしている、留まろうとしている
最後のショットのためにそこにあります。

936
01:28:00,734 --> 01:28:02,086
私たちが今どこにいるのかさえ分かりません。

937
01:28:02,110 --> 01:28:05,655
でも、私は彼らを知っています、私は知っています
彼らは、ええと、彼らは私たちを追ってきました

938
01:28:05,739 --> 01:28:09,242
そして、そして私たちはすべてを失いました
trying to escape.

939
01:28:09,326 --> 01:28:10,786
失敗した！私たちは閉じ込められてしまった！

940
01:28:13,455 --> 01:28:14,998
これで怖がらせてみます。

941
01:28:15,081 --> 01:28:16,082
うまくいくといいのですが

942
01:28:19,419 --> 01:28:20,419
Stay by me, Faye.

943
01:28:20,462 --> 01:28:22,106
- Alan!
- Don't get far away!

944
01:28:22,130 --> 01:28:23,130
Stay over here!

945
01:28:23,173 --> 01:28:24,716
You motherfuckers!

946
01:28:24,800 --> 01:28:25,967
アラン！

947
01:28:29,805 --> 01:28:30,555
助けて！

948
01:28:30,639 --> 01:28:31,973
- Faye!

949
01:28:32,057 --> 01:28:33,391
フェイ！

950
01:28:33,475 --> 01:28:34,810
- おい、やめろ！
- 彼らは彼女を捕まえました！

951
01:28:34,893 --> 01:28:36,686
停止！停止！

952
01:28:36,770 --> 01:28:38,063
Leave her be, Alan.

953
01:28:38,146 --> 01:28:39,146
She's had it!

954
01:28:39,189 --> 01:28:40,524
ねえ、私たちは自分自身のことを考えなければなりません。

955
01:28:42,150 --> 01:28:43,860
フィルムを家に持って帰らなきゃいけないんだ、アラン！

956
01:28:45,111 --> 01:28:46,214
Think of the film.

957
01:28:46,238 --> 01:28:47,238
映画のことを考えてみましょう！

958
01:29:14,266 --> 01:29:15,266
- 停止！いいえ！

959
01:33:06,372 --> 01:33:09,542
ジョン、私
この資料を燃やしてほしい。

960
01:33:09,626 --> 01:33:10,668
全部。うん。

961
01:33:29,312 --> 01:33:33,233
誰だろう？
本当の人食い人種は？