1
00:00:07,333 --> 00:00:10,791
[duke luajtur muzikë misterioze]

2
00:00:51,541 --> 00:00:54,708
[duke luajtur muzikë ogurzi]

3
00:00:59,625 --> 00:01:01,625
[qyqaret]

4
00:01:06,541 --> 00:01:07,541
[grimë]

5
00:01:08,083 --> 00:01:09,666
[gërryhet]

6
00:01:18,458 --> 00:01:19,833
[kali fyhet]

7
00:01:22,416 --> 00:01:24,041
[qyqaret]

8
00:01:25,958 --> 00:01:27,541
[grimë]

9
00:01:27,625 --> 00:01:29,625
[bubullima gjëmon]

10
00:01:39,333 --> 00:01:40,916
[të dy rënkojnë]

11
00:01:41,625 --> 00:01:43,458
[qyqaret]

12
00:01:45,250 --> 00:01:47,375
[bubullima gjëmon]

13
00:01:56,458 --> 00:01:58,458
[tronditje]

14
00:02:01,583 --> 00:02:03,583
[bubullima e largët gjëmon]

15
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
[luan muzikë ogurzi]

16
00:02:14,708 --> 00:02:16,041
[bubullimë gjëmim]

17
00:02:20,166 --> 00:02:23,291
[luan muzika korale e zhurmshme]

18
00:02:35,166 --> 00:02:37,166
[bubullimë gjëmim]

19
00:02:59,791 --> 00:03:00,958
[shkëmbinjtë po shkërmoqen]

20
00:03:02,166 --> 00:03:03,625
[rënkon]

21
00:03:13,833 --> 00:03:15,833
[erë që fryn]

22
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
[ujqit ulërijnë]

23
00:03:28,791 --> 00:03:31,291
[burri 1]
Vetëm barbarët pinë verë të papërzier.

24
00:03:31,375 --> 00:03:32,666
Nga rruga ime, bastard.

25
00:03:32,750 --> 00:03:35,666
Vetëkontrolli është thelbësor.

26
00:03:37,375 --> 00:03:39,375
[muzikë e lehtë]

27
00:03:41,833 --> 00:03:43,833
[duke qeshur në distancë]

28
00:03:46,583 --> 00:03:47,958
Sa kushton minerali sot?

29
00:03:58,875 --> 00:04:00,916
Dy dhrahmi për pjesën e tij.

30
00:04:02,791 --> 00:04:05,166
Dy dhrahmi? Kjo është ajo?

31
00:04:10,833 --> 00:04:13,166
Ji mirënjohës që bëj biznes me ju fare.

32
00:04:19,291 --> 00:04:22,541
[duke luajtur muzikë elegjike]

33
00:04:31,333 --> 00:04:32,458
Si shkoi?

34
00:04:35,083 --> 00:04:36,750
[grua]
Po pjesa tjetër?

35
00:04:37,833 --> 00:04:39,083
Unë isha me fat që e mora atë.

36
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
Mos u shqetësoni.

37
00:04:42,833 --> 00:04:44,583
Do të gjejmë diçka.

38
00:04:44,666 --> 00:04:46,833
[njerëzit që bërtasin]

39
00:04:46,916 --> 00:04:47,791
[gjithë gulçim]

40
00:04:47,875 --> 00:04:50,333
[luan muzikë ogurzi]

41
00:04:51,791 --> 00:04:53,000
Çfarë po ndodh?

42
00:05:00,583 --> 00:05:02,708
[kali fyhet]

43
00:05:03,833 --> 00:05:05,583
Ju nuk duhet të më keni frikë.

44
00:05:05,666 --> 00:05:07,708
Unë jam Grand Archon Alexia.

45
00:05:07,791 --> 00:05:10,875
Unë jam në ndjekje të një demoni.
Keni parë ndonjë gjë të kalojë?

46
00:05:10,958 --> 00:05:14,416
-Demon? Nr.
- Pastaj futu brenda.

47
00:05:14,500 --> 00:05:16,541
Këto monstra nuk njohin mëshirë.

48
00:05:18,041 --> 00:05:19,125
[Alexia] Hyah!

49
00:05:19,208 --> 00:05:21,041
[kali fyhet]

50
00:05:23,333 --> 00:05:25,000
[lëkundet në distancë]

51
00:05:25,083 --> 00:05:27,333
[luan muzikë ogurzi]

52
00:05:39,791 --> 00:05:41,291
[rënkon]

53
00:05:43,291 --> 00:05:45,750
Plak budalla, çfarë po bën?

54
00:05:46,375 --> 00:05:49,875
Duke më thyer këmbën. Si duket?
[rënkon]

55
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
Ke pirë më shumë
se sa ke gjakosur o dhi plakë.

56
00:05:54,791 --> 00:05:56,125
[grimë]

57
00:05:57,041 --> 00:05:59,625
Një nga këto ditë, ju do të
vrit veten, Elias.

58
00:05:59,708 --> 00:06:01,833
[dhëmbët e bririt]

59
00:06:03,250 --> 00:06:05,000
Vazhdo pa mua.

60
00:06:05,666 --> 00:06:07,291
Ti je plak, jo i vdekur.

61
00:06:07,375 --> 00:06:09,125
[rënkon]

62
00:06:10,916 --> 00:06:12,500
Ne duhet ta pastrojmë këtë.

63
00:06:13,083 --> 00:06:13,916
Heron?

64
00:06:16,791 --> 00:06:19,875
[luan muzikë ogurzi]

65
00:06:31,666 --> 00:06:32,875
Huh?

66
00:06:35,333 --> 00:06:38,541
[luhet muzika dramatike]

67
00:06:44,541 --> 00:06:45,958
[grykë]

68
00:06:48,791 --> 00:06:50,125
[gërryhet]

69
00:06:50,833 --> 00:06:52,416
[grumbullimë]

70
00:06:53,458 --> 00:06:54,666
[grimë]

71
00:06:55,583 --> 00:06:56,416
[pantallonat]

72
00:06:58,333 --> 00:06:59,375
[gërryhet]

73
00:07:02,375 --> 00:07:03,875
[grimë]

74
00:07:07,125 --> 00:07:09,375
[luhet muzika heroike]

75
00:07:16,166 --> 00:07:18,125
[gulçim]

76
00:07:21,041 --> 00:07:22,541
[rënkon]

77
00:07:23,791 --> 00:07:24,625
[gërryhet]

78
00:07:34,875 --> 00:07:37,208
-[kali fyhet]
-[rherime, rënkime]

79
00:07:39,208 --> 00:07:40,333
[Bërtet]

80
00:07:57,333 --> 00:07:58,583
[gërryhet]

81
00:08:03,375 --> 00:08:04,791
[ulërima]

82
00:08:12,833 --> 00:08:14,000
[qesh]

83
00:08:17,708 --> 00:08:19,166
[bërthet]

84
00:08:28,375 --> 00:08:29,666
[grykë]

85
00:08:34,166 --> 00:08:35,583
[pantallonat]

86
00:08:35,666 --> 00:08:36,791
Je i plagosur?

87
00:08:40,125 --> 00:08:42,916
[duke luajtur muzikë ogurzi]

88
00:08:48,250 --> 00:08:49,958
-[Alexia bilbil]
-[kali fyhet]

89
00:09:04,958 --> 00:09:06,250
[burrë] Shkoni në siguri.

90
00:09:12,416 --> 00:09:13,250
[përshpëritje]

91
00:09:34,083 --> 00:09:35,541
[të dy rënkojnë]

92
00:09:38,041 --> 00:09:38,916
[rënkon]

93
00:09:51,125 --> 00:09:52,583
Arrestoni këtë njeri.

94
00:09:52,666 --> 00:09:54,750
[bisedë e paqartë]

95
00:09:57,041 --> 00:09:59,041
[rënkon]

96
00:10:03,166 --> 00:10:05,166
[briri bie]

97
00:10:08,791 --> 00:10:10,291
Thashethemet janë të vërteta.

98
00:10:11,333 --> 00:10:13,500
Një ushtri nga lindja zbret mbi ne.

99
00:10:14,500 --> 00:10:17,625
Por ky armik nuk ngjan me asgjë
ne kemi parë ndonjëherë më parë.

100
00:10:18,250 --> 00:10:20,916
Ata janë një kult i përbindëshave
shumë nuk guxojnë të flasin.

101
00:10:21,000 --> 00:10:22,750
- [burrë] Përbindësh?
-A tha ajo monstra?

102
00:10:22,833 --> 00:10:25,541
[Alexia] Vetëm pasi i pashë
a besova më në fund.

103
00:10:26,125 --> 00:10:28,208
Dhe tani, kështu do të bëni edhe ju.

104
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
[kërcitjet e zjarrit]

105
00:10:35,875 --> 00:10:38,791
Lëreni këtë provë zjarri
zbuloni natyrën tuaj të vërtetë.

106
00:10:39,375 --> 00:10:42,041
[grimë]
Jo! Jo. Ju lutem, ju lutem!

107
00:10:42,791 --> 00:10:43,708
Jo, jo!

108
00:10:43,791 --> 00:10:45,416
[burrërojnë]

109
00:10:46,250 --> 00:10:47,625
[bërthet]

110
00:10:51,708 --> 00:10:53,208
[gërryhet]

111
00:10:56,916 --> 00:10:58,041
[bisedë e paqartë]

112
00:10:58,125 --> 00:11:00,958
-Çfarë po bën?
-Pas mëshirë perënditë.

113
00:11:02,125 --> 00:11:04,000
[burri bërtet]

114
00:11:05,291 --> 00:11:06,291
[grykë]

115
00:11:06,375 --> 00:11:08,125
[ulëritës]

116
00:11:13,291 --> 00:11:14,916
[ulërimë e ulët]

117
00:11:15,000 --> 00:11:16,666
[të gjitha rënkojnë]

118
00:11:16,750 --> 00:11:19,875
Do të konvertoheni ose do të vdisni.

119
00:11:21,041 --> 00:11:22,416
Pasha perënditë…

120
00:11:23,541 --> 00:11:27,458
Ti dhe kulti yt e ke braktisur njeriun
dhe derdhi gjak të pafajshëm.

121
00:11:27,541 --> 00:11:30,166
Nuk kemi braktisur asgjë.

122
00:11:30,250 --> 00:11:33,416
Ne jemi të fortët dhe ju jeni...

123
00:11:33,500 --> 00:11:34,916
-[pjesë e shpatës]
- [të gjitha rënkojnë]

124
00:11:36,708 --> 00:11:37,875
[grykë]

125
00:11:37,958 --> 00:11:39,875
[bisedë e paqartë]

126
00:11:42,958 --> 00:11:45,250
[ulëritës]

127
00:11:51,833 --> 00:11:53,833
[zjarri kërcit butësisht]

128
00:12:03,375 --> 00:12:04,500
Si është e mundur kjo?

129
00:12:05,208 --> 00:12:07,250
Si mundet diçka e tillë
jetoni brenda dikujt?

130
00:12:09,500 --> 00:12:11,541
Për të kuptuar demonët…

131
00:12:12,500 --> 00:12:16,125
ju duhet të ktheheni në luftën e madhe
kundër gjigantëve.

132
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
Gjigantët?

133
00:12:18,833 --> 00:12:20,708
Kur bota ishte e re…

134
00:12:20,791 --> 00:12:23,000
[bubullimë gjëmim]

135
00:12:23,666 --> 00:12:26,958
[Elias] …zotat, zotërit e dritës,

136
00:12:27,500 --> 00:12:31,208
mundi titanët,
familja e errësirës.

137
00:12:34,041 --> 00:12:35,958
Por ndërsa titani i fundit ra,

138
00:12:36,041 --> 00:12:37,791
[ulërimë e largët]

139
00:12:39,000 --> 00:12:44,083
ai u betua një mallkim mbi perënditë.
Dhe kur gjaku i tij goditi detin…

140
00:12:47,166 --> 00:12:50,958
[parandjenja e muzikës korale]

141
00:12:53,416 --> 00:12:55,958
Gjigantët kanë lindur.

142
00:12:57,125 --> 00:13:01,541
Këto monstra u sollën
në botë për një qëllim të vetëm.

143
00:13:02,291 --> 00:13:05,375
Për të shkatërruar mbretërinë e perëndive.

144
00:13:06,333 --> 00:13:11,208
Lufta djallëzore shpërtheu,
sepse Gigantomakia e madhe kishte filluar.

145
00:13:17,500 --> 00:13:22,625
Zotat u betuan të mposhtin gjigantët
dhe i shpëtoj nga toka.

146
00:13:27,541 --> 00:13:30,458
Të dy perënditë dhe gjigantët ranë njësoj.

147
00:13:36,791 --> 00:13:38,250
[tumbime]

148
00:13:38,333 --> 00:13:40,541
Megjithatë, asnjëra palë nuk do të tërhiqej,

149
00:13:42,000 --> 00:13:47,250
dhe dy fraksionet luftuan pafundësisht,
i paaftë për të pushtuar tjetrin.

150
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
[rrufe kërcitje]

151
00:14:01,625 --> 00:14:05,291
[duke luajtur muzikë madhështore orkestrale]

152
00:14:05,375 --> 00:14:06,916
[ulërimë]

153
00:14:08,125 --> 00:14:10,375
Deri një ditë,

154
00:14:10,458 --> 00:14:15,416
Zeusi bindi dy nga gjigantët
për të marrë armët me perënditë.

155
00:14:16,000 --> 00:14:21,083
Dhe me këtë arsye dhe kompromis
u prezantuan në botë.

156
00:14:25,041 --> 00:14:29,750
Së shpejti, Zeusi do të drejtonte një sulm përfundimtar.

157
00:14:29,833 --> 00:14:34,000
[luhet muzika epike orkestrale]

158
00:14:47,833 --> 00:14:49,833
[grumbullon]

159
00:15:06,041 --> 00:15:08,041
[rrufe kërcitje]

160
00:15:13,041 --> 00:15:14,583
[gërthet]

161
00:15:20,916 --> 00:15:22,875
[rrufeja gjëmon]

162
00:15:27,166 --> 00:15:29,750
[duke luajtur muzikë korale të zhurmshme]

163
00:15:32,041 --> 00:15:35,250
[Elias] Zeusi urdhëroi Hermesin
për të mbledhur shpirtrat e tyre…

164
00:15:49,500 --> 00:15:52,583
ndërsa mbetjet e tyre
u hodhën në oqean,

165
00:15:52,666 --> 00:15:54,833
të gëlltitet përgjithmonë…

166
00:15:56,041 --> 00:15:57,291
nga baticat.

167
00:16:00,750 --> 00:16:05,541
Zoti kovaç Hephaestus
falsifikoi automatikun e madh Talos

168
00:16:05,625 --> 00:16:08,208
për të qëndruar roje mbi kazan,

169
00:16:08,291 --> 00:16:13,833
betuar përgjithmonë për ta mbajtur të mbyllur
që kjo e keqe të mos kthehet kurrë.

170
00:16:15,041 --> 00:16:17,041
Çfarë lidhje ka kjo me demonët?

171
00:16:17,125 --> 00:16:19,166
Durim, miku im i ri.

172
00:16:20,250 --> 00:16:21,750
Me kalimin e moshave,

173
00:16:21,833 --> 00:16:25,625
një stuhi e tmerrshme shushuri në fund të oqeanit,

174
00:16:25,708 --> 00:16:28,541
duke hedhur në breg një gjigant të vdekur.

175
00:16:29,000 --> 00:16:30,583
Dhe siç do ta kishin fati,

176
00:16:30,666 --> 00:16:34,250
një nga këto enë të errëta
u zbulua nga një burrë.

177
00:16:34,875 --> 00:16:36,541
Dhe megjithëse nuk e dinte,

178
00:16:36,625 --> 00:16:39,125
kjo e keqe filloi ta helmonte.

179
00:16:39,208 --> 00:16:43,166
Edhe për të prekur një gjigant
është të ndjesh humnerën.

180
00:16:44,833 --> 00:16:47,708
Dhe teksa tenja tërhiqet nga flaka,

181
00:16:47,791 --> 00:16:50,083
po kështu të tjerët tërhiqeshin prej tij.

182
00:16:51,416 --> 00:16:54,125
Këta njerëz pushuan së paguari haraç
te perënditë.

183
00:16:54,208 --> 00:16:57,000
Në vend të kësaj, ata u zotuan
besnikërinë e tyre ndaj gjigantëve.

184
00:16:58,083 --> 00:17:02,333
Dhe së shpejti, ata filluan të hanin gjigantin.

185
00:17:04,791 --> 00:17:09,291
Nëpërmjet këtij bashkimi të zi
u ngrit një familje e re errësirës.

186
00:17:10,250 --> 00:17:12,500
Ata u bënë demonë.

187
00:17:13,583 --> 00:17:18,208
Krijesa të liga dhe të liga
e fshehur nën një rimeso njerëzore.

188
00:17:19,166 --> 00:17:20,750
Pse do ta lejonin perënditë këtë?

189
00:17:21,500 --> 00:17:25,291
Sepse fatkeqësia është ajo që e bën njeriun të madh.

190
00:17:25,875 --> 00:17:30,833
Do të ishim të dobët dhe të padobishëm
nëse perënditë do të hynin gjithmonë

191
00:17:30,916 --> 00:17:32,708
dhe zgjidhjen e problemeve tona.

192
00:17:32,791 --> 00:17:34,916
Epo, pothuajse harrova.

193
00:17:35,625 --> 00:17:40,166
Ju lutem, pranoni këtë
si një shenjë e vogël e vlerësimit tim.

194
00:17:42,083 --> 00:17:48,958
Por vjen me një kusht.
Ju na bëni gatimin tuaj të mrekullueshëm.

195
00:17:50,000 --> 00:17:52,291
[grua]
Nuk e di se çfarë do të bënim pa ty.

196
00:17:55,708 --> 00:17:57,375
[parandjenja e muzikës që luan]

197
00:18:05,375 --> 00:18:07,375
[fërshëllimë zjarri]

198
00:18:12,875 --> 00:18:14,458
[gjithë gulçim]

199
00:18:14,541 --> 00:18:16,583
-Duhet të jetë nga Hadesi.
-E çuditshme.

200
00:18:17,250 --> 00:18:19,583
-Zoti na ndihmoftë të gjithëve.
-Zoti na ndihmoftë të gjithëve.

201
00:18:24,791 --> 00:18:26,000
si e ke emrin?

202
00:18:26,583 --> 00:18:27,666
Ah, Heron.

203
00:18:28,375 --> 00:18:30,208
Ju luftuat me guxim mbrëmë.

204
00:18:30,291 --> 00:18:34,708
Dhe falë teje, Heron, gjetëm një hartë,
ai që përshkruan një kampim aty pranë.

205
00:18:35,291 --> 00:18:38,541
Një nga demonët me siguri do ta bëjnë
përdorin për të organizuar sulmin e tyre.

206
00:18:39,375 --> 00:18:42,333
Bashkohu me ne. Na ndihmoni ta marrim luftën me ta.

207
00:18:43,125 --> 00:18:45,375
Është mënyra më e mirë për të mbrojtur këtë polis.

208
00:18:46,166 --> 00:18:47,875
Më vjen keq, zonja ime.

209
00:18:47,958 --> 00:18:49,208
Aleksia.

210
00:18:49,291 --> 00:18:53,583
Më vjen keq, Alexia, por këta njerëz
kam braktisur mua dhe nënën time.

211
00:18:54,125 --> 00:18:55,541
Pse duhet të luftoj për ta?

212
00:18:56,166 --> 00:18:58,750
Sepse të gjitha fatet tona varen në balancë.

213
00:18:59,333 --> 00:19:02,416
Fati i tyre, ndoshta. Por jo e imja.

214
00:19:08,208 --> 00:19:10,958
[muzika e butë ngrihet lart]

215
00:19:33,500 --> 00:19:35,583
Nëse ajo që thotë ajo është e vërtetë, ne duhet të shkojmë.

216
00:19:36,166 --> 00:19:38,458
Ju nuk kuptoni. Nuk mundemi.

217
00:19:38,541 --> 00:19:39,458
Pse?

218
00:19:42,833 --> 00:19:45,500
Heron, do të jetë vdekja jonë.

219
00:19:46,250 --> 00:19:47,666
Për çfarë po flisni?

220
00:19:48,208 --> 00:19:49,916
Nuk je bastard.

221
00:19:53,833 --> 00:19:56,875
- Babai juaj...
-[njeriu 2] Ja kurva! Unë e shoh atë.

222
00:19:56,958 --> 00:19:59,208
-[njeriu 3] Ajo zuskë e vjetër.
-[njeriu 4] atje.

223
00:19:59,291 --> 00:20:01,375
[parandjenja e muzikës që luan]

224
00:20:06,041 --> 00:20:09,041
Ne jemi këtu për të testuar nënën tuaj kurvë.

225
00:20:09,625 --> 00:20:11,833
Ti e prek atë me kaq dhe unë do të të jap fund.

226
00:20:12,416 --> 00:20:15,500
Që kur ajo u shfaq,
një re është varur mbi ne.

227
00:20:15,583 --> 00:20:17,166
Ajo është një prej tyre.

228
00:20:20,375 --> 00:20:21,750
[qesh]

229
00:20:21,833 --> 00:20:24,166
Nuk mund të na vrasësh të gjithëve.0

230
00:20:24,250 --> 00:20:26,166
Jo. Vetëm disa.

231
00:20:26,916 --> 00:20:27,916
Kush eshte i pari?

232
00:20:33,583 --> 00:20:34,625
[grimë]

233
00:20:34,708 --> 00:20:36,041
[grimë]

234
00:20:39,500 --> 00:20:41,125
[kali fyhet]

235
00:20:42,583 --> 00:20:44,958
[luhet muzika me breshëri]

236
00:20:45,041 --> 00:20:46,375
[rënkon]

237
00:20:56,250 --> 00:20:57,791
Kaq mjafton!

238
00:21:01,541 --> 00:21:02,791
[rënkon]

239
00:21:07,208 --> 00:21:08,250
Jo!

240
00:21:09,250 --> 00:21:10,208
[rënkon]

241
00:21:10,291 --> 00:21:11,916
[duke luajtur muzikë dramatike]

242
00:21:14,625 --> 00:21:16,916
- Mami! mami!
-[kali fyhet]

243
00:21:17,000 --> 00:21:18,416
[huff]

244
00:21:21,291 --> 00:21:22,791
[qarë]

245
00:21:23,500 --> 00:21:27,916
[luhet muzika elegjike]

246
00:21:39,500 --> 00:21:40,791
[Elias rrënqeth]

247
00:21:45,708 --> 00:21:47,708
[i padëgjueshëm]

248
00:21:48,958 --> 00:21:50,125
Ditë e ashpër.

249
00:21:51,500 --> 00:21:54,791
Unë do të kisha ndihmuar,
por ishin vetëm dhjetë prej tyre.

250
00:21:59,583 --> 00:22:01,041
Duhet të kisha shkuar me ta.

251
00:22:04,666 --> 00:22:06,791
Nuk do të jesh këtu përgjithmonë.

252
00:22:16,708 --> 00:22:21,125
[Elias] Alexia ka të drejtë. Lufta është mbi ne.
Ne duhet të përgatitemi.

253
00:22:22,833 --> 00:22:24,375
[Heron] Si?

254
00:22:24,458 --> 00:22:26,958
Ngjituni në majën e këtij mali.

255
00:22:27,708 --> 00:22:31,125
Aty do të gjeni një kaçubë trëndafili
që dallohet nga të tjerët.

256
00:22:31,208 --> 00:22:32,666
Nëse gërmon nën të,

257
00:22:32,750 --> 00:22:35,708
ju do të gjeni
minerali i adamantinës që do të na duhet

258
00:22:35,791 --> 00:22:39,375
për t'ju bërë një shpatë si askush tjetër.

259
00:22:42,583 --> 00:22:44,583
[tërheqja e shiut]

260
00:23:00,125 --> 00:23:01,916
[bubullima gjëmon]

261
00:23:04,458 --> 00:23:07,208
[luan muzikë ogurzi]

262
00:23:08,916 --> 00:23:10,250
[grimë]

263
00:23:11,291 --> 00:23:14,208
[luan muzika ogurzi korale]

264
00:23:18,500 --> 00:23:19,541
[psherëtij]

265
00:23:19,625 --> 00:23:21,083
si me gjete…

266
00:23:21,583 --> 00:23:22,625
Ares?

267
00:23:23,541 --> 00:23:26,291
Ju tradhtoni ofertën tuaj,
o mbret i mbretërve.

268
00:23:26,375 --> 00:23:28,416
[bubullimë gjëmim]

269
00:23:29,375 --> 00:23:31,750
Mendova se nuk do të ndërhynim.

270
00:23:32,333 --> 00:23:34,500
Apo kjo nuk vlen për ju?

271
00:23:34,583 --> 00:23:37,458
Thjesht thashë se nuk mund të luftojmë për ta.

272
00:23:38,416 --> 00:23:40,250
Dhe që nuk e kam bërë.

273
00:23:43,291 --> 00:23:44,875
Oh, e shoh.

274
00:23:45,833 --> 00:23:48,500
Unë do ta bëj atë dallim
qartë për të tjerët.

275
00:23:48,583 --> 00:23:50,208
Ju nuk do të bëni një gjë të tillë.

276
00:23:51,625 --> 00:23:54,125
Atëherë më lejoni t'ju ndihmoj.

277
00:23:54,208 --> 00:23:55,041
Nr.

278
00:23:55,125 --> 00:23:59,291
Nëse njeriu ka për qëllim të trashëgojë tokën,
ata duhet ta bëjnë këtë me dëshirën e tyre.

279
00:24:03,416 --> 00:24:05,458
Atëherë pse i vini në ndihmë këtij?

280
00:24:06,041 --> 00:24:08,666
[Ares] A mendoni vërtet?
mund t'i udhëheqë ky bastard?

281
00:24:11,583 --> 00:24:13,250
[bubullimë gjëmim]

282
00:24:15,625 --> 00:24:16,791
Unë bëj.

283
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
[bubullima gjëmon]

284
00:24:18,125 --> 00:24:22,083
[luan muzika korale e zhurmshme]