1
00:00:27,410 --> 00:00:30,730
ローラ！ローラ！
2
00:00:33,610 --> 00:00:36,010
娘よ…助けて！
3
00:00:36,250 --> 00:00:39,610
彼女はまだ車の中にいます！ヘルプ！
4
00:00:42,770 --> 00:00:44,170
素早い！
5
00:00:49,450 --> 00:00:50,850
ローラ！
6
00:00:51,330 --> 00:00:52,730
ローラ！
7
00:00:53,090 --> 00:00:54,050
停止！
8
00:00:54,490 --> 00:00:57,690
停止！
9
00:00:57,810 --> 00:00:59,210
ローラ！
10
00:00:59,890 --> 00:01:00,770
ジュリー！
11
00:01:01,050 --> 00:01:01,930
大丈夫ですか？
12
00:01:02,410 --> 00:01:04,249
誰かがまだ立ち往生しています!
13
00:01:04,930 --> 00:01:06,570
後ろの車両で？
- はい。
14
00:01:08,610 --> 00:01:10,010
さあ、マルク！
15
00:01:12,130 --> 00:01:13,010
来てください。
16
00:01:13,490 --> 00:01:14,490
大丈夫ですか？
17
00:01:14,890 --> 00:01:16,290
小さい子は大丈夫ですか？
-ローラ！
18
00:01:18,930 --> 00:01:21,450
ありがとう！
19
00:01:22,130 --> 00:01:23,490
大丈夫ですか、ジュリー、愛する人？
20
00:01:23,610 --> 00:01:25,090
それは行きます。
21
00:01:26,410 --> 00:01:27,810
終わりました。
22
00:01:32,930 --> 00:01:33,970
大丈夫ですか、お父さん？
23
00:01:34,090 --> 00:01:36,210
これ以上は行かないでください、危険です。
24
00:01:47,090 --> 00:01:49,210
行方不明
マリオン・シュタイナー 18歳
25
00:01:49,330 --> 00:01:52,490
半年後
26
00:02:00,330 --> 00:02:02,730
名誉勲章の授与
自治体の
27
00:02:09,930 --> 00:02:11,610
待ってください。
28
00:02:14,690 --> 00:02:15,850
街全体がそこにあります。
29
00:02:15,970 --> 00:02:17,370
さあ、リラックスしてください。
30
00:02:17,850 --> 00:02:19,730
ただ微笑むだけでいいのです。
- はい。
31
00:02:21,570 --> 00:02:23,330
そしてあなたはそのメダルに値します。
32
00:02:29,850 --> 00:02:31,250
どうぞ。彼らは待ってくれるでしょう。
33
00:02:32,170 --> 00:02:33,650
準備をしてください。すぐに行きます。
34
00:02:52,130 --> 00:02:53,330
こんな姿はあまり見かけません。
35
00:02:53,450 --> 00:02:54,970
あなたの髪について話しましょうか？
36
00:02:55,530 --> 00:02:57,730
ユニフォームは尊敬に値する。
37
00:02:57,850 --> 00:02:58,890
遅刻ですよ。
38
00:02:59,170 --> 00:03:00,570
目覚まし時計は鳴りませんでした。
39
00:03:02,770 --> 00:03:04,250
どうやらポールもそうではないようです。
40
00:03:05,930 --> 00:03:07,490
今週で3回目です。
41
00:03:09,370 --> 00:03:10,770
とてもよく似合っていますね。
42
00:03:19,490 --> 00:03:21,450
始めたほうがいいでしょうか？
43
00:03:21,570 --> 00:03:23,650
はい、彼女はすぐにここに来ます。
- そうだといいですね。
44
00:03:24,050 --> 00:03:25,490
さて、そうしましょうか？
45
00:03:25,890 --> 00:03:26,730
ニース。
46
00:03:27,290 --> 00:03:29,170
さあ、子供たち、座ってください。
47
00:03:30,050 --> 00:03:32,090
親愛なる友人の皆さん、私たちの市庁舎へようこそ。
48
00:03:34,410 --> 00:03:36,530
今日私たちはここに一緒にいます...
49
00:03:36,650 --> 00:03:38,370
男の勇気を称えるために。
50
00:03:38,810 --> 00:03:40,210
この男は...
51
00:03:40,370 --> 00:03:42,290
私たちは皆多かれ少なかれそれを知っています。
52
00:03:42,410 --> 00:03:44,930
彼はとても関わっています
協会生活の中で。
53
00:03:46,810 --> 00:03:49,810
彼はとりわけトレーナーです
水泳部から…
54
00:03:53,130 --> 00:03:54,930
そしてスポーツ委員長。
55
00:03:55,730 --> 00:03:57,730
最近彼はいわゆる...
56
00:03:57,810 --> 00:04:00,050
日常の英雄。
57
00:04:00,170 --> 00:04:02,650
彼は命を危険にさらしました...
58
00:04:02,730 --> 00:04:04,130
子供を救うために。
59
00:04:06,290 --> 00:04:08,330
この男のことはすでに知っています...一体何でしょうか?
60
00:04:08,730 --> 00:04:10,250
30年？
61
00:04:10,330 --> 00:04:11,610
40？
- より長く。
62
00:04:11,770 --> 00:04:13,290
それは忘れましょう。
63
00:04:13,730 --> 00:04:16,209
彼の友人であることを誇りに思います。
64
00:04:16,329 --> 00:04:18,209
マルク・ルシエに温かい拍手を送ります。
65
00:04:31,050 --> 00:04:32,450
ここで写真を撮ってください。
66
00:04:39,530 --> 00:04:41,130
ブラボー、マーク。拍手。
67
00:04:42,410 --> 00:04:44,050
皆さんもご招待しています...
68
00:04:44,770 --> 00:04:47,450
ビュッフェで。自治体が扱います。
69
00:05:09,290 --> 00:05:11,010
ごめんなさい、マルク、でも...
70
00:05:11,730 --> 00:05:13,850
いくつか質問したいことがあります。
71
00:05:17,930 --> 00:05:20,010
今朝のジュリーの様子は変でしたか？
72
00:05:27,330 --> 00:05:28,730
そして銃は？
73
00:05:29,930 --> 00:05:31,330
それはあなたのものですか？
74
00:05:34,050 --> 00:05:36,170
たぶん彼女は落ち込んでいた
最近？
75
00:05:37,890 --> 00:05:39,970
本当に分かりません。もう何も分かりません。
76
00:05:41,170 --> 00:05:42,850
ローレーヌ、これは本当に必要ですか？
77
00:05:42,930 --> 00:05:44,610
すみません、手続きです。
78
00:05:44,730 --> 00:05:46,970
今はその時ではありません。
彼は無能だ。
79
00:05:50,130 --> 00:05:51,530
関係ない。
80
00:05:51,730 --> 00:05:53,130
後で会いましょう。
81
00:06:00,450 --> 00:06:01,330
元気ですか？
82
00:06:01,770 --> 00:06:04,650
誰かがメダルを獲得したように
そして妻を亡くす。
83
00:06:11,330 --> 00:06:12,170
彼女は自分自身を撃ったのでしょうか？
84
00:06:12,290 --> 00:06:14,250
はい。彼女は手に火薬を持っています。
85
00:06:14,370 --> 00:06:15,970
彼女は一発も逃さなかった。
86
00:06:16,090 --> 00:06:17,250
まさにピカソ。
87
00:06:17,370 --> 00:06:19,850
口の真ん中に目が…
ひどい。
88
00:06:28,210 --> 00:06:29,930
彼らのことをよく知っていましたか？
-それほどではありません。
89
00:06:30,050 --> 00:06:31,450
彼らはベルトランの友達です。
90
00:06:35,570 --> 00:06:36,890
メッセージはありましたか？
91
00:06:37,010 --> 00:06:38,930
いいえ、手紙も紙も何もありません。
92
00:06:39,050 --> 00:06:40,490
しかし、これはタンスの上にありました。
93
00:06:40,610 --> 00:06:42,210
彼女の目の前で開かれた一冊の日記。
94
00:06:47,330 --> 00:06:49,530
10月31日、事故当日。
95
00:06:52,730 --> 00:06:54,130
写真を送ってくれますか？
96
00:07:25,450 --> 00:07:26,850
おい！
97
00:07:29,930 --> 00:07:31,330
お客様？
98
00:07:57,730 --> 00:07:58,610
コラ！
99
00:07:58,730 --> 00:08:00,770
あなたは2日間返事をしていません。
100
00:08:00,890 --> 00:08:02,290
私を放っておいて。
101
00:08:09,130 --> 00:08:10,530
なんという歓迎でしょう。
102
00:08:11,770 --> 00:08:13,170
聞いたことがありますか？
103
00:08:13,530 --> 00:08:15,090
マークの妻は自殺した。
104
00:08:15,410 --> 00:08:16,250
いつ？
105
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
ちょうど今。
106
00:08:17,770 --> 00:08:19,370
ここではすべてが腐っている。
107
00:08:19,770 --> 00:08:21,290
そんなに落ち込まないでください。
108
00:08:21,610 --> 00:08:23,250
明日はパーティーがあります。行きますか？
109
00:08:23,330 --> 00:08:24,930
私はそれに興味があるようですか？
110
00:08:25,370 --> 00:08:27,290
男を見ました
森に飲み込まれてしまう。
111
00:08:27,410 --> 00:08:28,810
そうじゃなかった、コーラ。
112
00:08:29,890 --> 00:08:31,290
だから何？
113
00:08:32,170 --> 00:08:33,570
私はたくさんのことを知っています。
114
00:08:34,930 --> 00:08:36,370
ロマンの友達。
115
00:08:37,050 --> 00:08:38,969
お母さんに言いましたか？
- まだ。
116
00:08:39,050 --> 00:08:40,450
何を待っていますか?
117
00:08:40,849 --> 00:08:43,290
マリオンを見つけたかったのね
しかし、あなたは自分自身を持っています...
118
00:08:43,810 --> 00:08:45,330
問題は裏側だけ。
119
00:08:47,223 --> 00:08:49,143
あとは彼女に任せましょう。
120
00:08:50,223 --> 00:08:51,623
あなたが正しい。
121
00:08:58,343 --> 00:08:59,743
彼女は私を殺すでしょう。
122
00:09:13,783 --> 00:09:16,063
高価でしたが、それでも何かを得られました。
123
00:09:18,543 --> 00:09:22,663
2 つの振幅イコライザー
4チャンネルのDBLアンプ、
124
00:09:23,343 --> 00:09:26,823
2つの包括的なキット
ボックスにはダブルサブウーファーが入っています。
125
00:09:27,543 --> 00:09:29,223
500ワットの電力で。
126
00:09:29,343 --> 00:09:30,743
良い音が出ていますか？
127
00:09:31,783 --> 00:09:33,183
いいえ、
128
00:09:33,903 --> 00:09:35,383
干渉が多すぎる。
129
00:10:05,463 --> 00:10:07,503
彼らは本当にアルドゥイナの子供たちなのでしょうか？
130
00:10:09,023 --> 00:10:10,423
他に誰がいますか？
131
00:10:12,183 --> 00:10:14,143
彼らはどうやって彼をそこまで連れて行ったのでしょうか？
132
00:10:14,583 --> 00:10:16,743
もし彼らがこの場所を知っていたら、
私たちは閉店しなければなりません。
133
00:10:17,983 --> 00:10:18,983
そしてそれをきれいにしてください。
134
00:10:19,223 --> 00:10:20,263
彼には家族がいたのでしょうか？
135
00:10:20,703 --> 00:10:23,015
信じられないよ。
- 信じますか、それとも確信していますか?
136
00:10:24,063 --> 00:10:25,663
私は確信しています。
- はい、はい。
137
00:10:27,143 --> 00:10:29,623
取り外してどこかに埋めてください。
138
00:10:30,623 --> 00:10:33,423
でもシュタイナーさん…
- 私の言う通りにしてください、ガスパール！
139
00:10:36,343 --> 00:10:37,383
私はあなたの息子に何を言っていますか？
140
00:10:37,503 --> 00:10:39,503
いつものように：何もありません。
141
00:10:43,663 --> 00:10:47,743
話があります
消極的な汚職の罪について...
142
00:10:47,863 --> 00:10:51,783
その瞬間から
オファーやリクエスト、あるいは...
143
00:10:57,183 --> 00:10:59,063
予定です！
144
00:11:01,943 --> 00:11:03,343
私は決して成功しません。
145
00:11:05,423 --> 00:11:07,183
私が失敗するところを見たいんですよね？
146
00:11:07,983 --> 00:11:09,303
いつも覗いていて、
147
00:11:09,423 --> 00:11:11,863
ささやき声
だから眠れない。
148
00:11:11,943 --> 00:11:13,463
これはすべてあなたのせいです。
149
00:11:26,503 --> 00:11:28,183
大丈夫ですか、カミーユ？
- はい。
150
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
試験はいつですか？
- 1週間以内に。
151
00:11:32,423 --> 00:11:33,823
そして何も覚えていない。
152
00:11:34,183 --> 00:11:36,263
たぶん私は良いだけです
受付用に。
153
00:11:36,743 --> 00:11:39,583
できますよ。
私たちはあなたのような人を必要としています。
154
00:11:41,543 --> 00:11:42,943
ありがとう、少佐。
155
00:11:43,183 --> 00:11:44,143
検察官があなたを探していました。
156
00:11:44,263 --> 00:11:46,703
今朝のことかどうかは分かりませんが。
157
00:11:46,983 --> 00:11:48,383
彼に電話します。
158
00:11:48,743 --> 00:11:50,143
彼はあなたのオフィスにいます。
159
00:12:11,383 --> 00:12:13,143
掃除はしますか？
- いいえ。
160
00:12:14,383 --> 00:12:16,503
私は思った
あの森の人との物語について。
161
00:12:17,303 --> 00:12:20,063
私がそれを信じているわけではありません
それは行き過ぎでしょう。
162
00:12:20,863 --> 00:12:22,703
しかし、サンプルを分析してもらいました。
163
00:12:22,823 --> 00:12:25,023
あなたは結果を得るでしょう
数日以内に。
164
00:12:26,143 --> 00:12:27,863
やあ、ありがとう。
165
00:12:30,983 --> 00:12:31,903
そしてこれは？
166
00:12:32,383 --> 00:12:33,583
野郎なのか…
167
00:12:33,703 --> 00:12:36,623
そうでないにせよ、彼には確かに前例がある。
168
00:12:37,303 --> 00:12:38,183
これらは...
169
00:12:38,263 --> 00:12:40,797
その地域の性犯罪者全員
20年以来。
170
00:12:44,703 --> 00:12:46,463
感謝しないでください。
171
00:12:48,143 --> 00:12:49,543
彼はここにはいません。
172
00:12:49,903 --> 00:12:52,103
それは性的な動機ではありませんでした。
- 私はあなたをフォローしていません。
173
00:12:52,623 --> 00:12:54,983
誘拐中に何が起こったのですか？
174
00:12:57,903 --> 00:12:59,303
それは覚えていません。
175
00:13:00,943 --> 00:13:03,943
入院していたとき、
私はすべての試験に合格しました。
176
00:13:04,703 --> 00:13:06,103
私はレイプされませんでした。
177
00:13:07,343 --> 00:13:11,663
そうでないなら、なぜそうするのでしょうか？
マリオン・シュタイナーを誘拐？
178
00:13:12,303 --> 00:13:13,948
彼女を見つけたら教えます。
179
00:13:23,423 --> 00:13:26,023
そしてメダル授与は？
180
00:13:26,183 --> 00:13:28,543
主人公の妻が銃で自殺した。
181
00:13:29,903 --> 00:13:32,303
このすべてにどうやって慣れますか?
182
00:13:32,503 --> 00:13:33,903
慣れないんです。
183
00:13:38,983 --> 00:13:40,503
午後6時15分 委員会会議
184
00:13:40,583 --> 00:13:42,903
午後7時 委員会会議
185
00:13:44,343 --> 00:13:45,743
午後7時15分 委員会
186
00:13:58,463 --> 00:13:59,863
ベルトラン？
187
00:14:03,943 --> 00:14:05,503
彼はマークと一緒にいるために休暇を取った。
188
00:14:05,983 --> 00:14:08,063
いいよ、実は君と話したかったんだから。
189
00:14:09,703 --> 00:14:11,943
彼の奥さんをよく知っていましたか？
- はい。
190
00:14:13,223 --> 00:14:14,743
私たちは時々会っていました。
191
00:14:15,103 --> 00:14:16,543
実際に何を探していますか?
192
00:14:16,623 --> 00:14:18,823
ありますか
これらの委員会の会合について聞いたことがありますか？
193
00:14:19,903 --> 00:14:23,023
それはルシエの予定です。
彼の妻が10月31日にそれを開いた。
194
00:14:23,703 --> 00:14:26,148
その週は会議がなかったので、
私たちは休暇中でした。
195
00:14:27,823 --> 00:14:29,783
私たちは戻ってきたときに事故を見ました。
196
00:14:31,543 --> 00:14:32,943
マリオンはまだそこにいました。
197
00:14:34,623 --> 00:14:36,343
そして火曜日にはスポーツ委員会があります。
198
00:14:36,463 --> 00:14:38,383
木曜日の会議はナンセンスだ。
199
00:14:39,623 --> 00:14:41,023
彼は彼女に嘘をつきましたか？
200
00:14:42,863 --> 00:14:44,463
彼が顔をしかめているのを見たことがありませんか？
201
00:14:46,943 --> 00:14:48,343
彼は騙したと思いますか？
202
00:14:49,103 --> 00:14:50,903
隠れた女性は必ず存在します。
203
00:14:52,063 --> 00:14:53,752
物事を想像する人の一人...
204
00:14:54,863 --> 00:14:56,583
そして結局一人で座ってしまう。
205
00:14:58,183 --> 00:14:59,583
わかった？
206
00:15:02,623 --> 00:15:04,303
これも見つけました。
207
00:15:08,423 --> 00:15:09,823
それはあなたにとって何か意味がありますか？
208
00:15:19,303 --> 00:15:20,903
マークは2年前にそれを買いました。
209
00:15:22,303 --> 00:15:24,223
ジュリーは自殺した
絵の為に。
210
00:15:24,543 --> 00:15:25,943
その後？
211
00:15:26,263 --> 00:15:27,663
わかりません。
212
00:15:28,103 --> 00:15:29,543
事故の最中に彼女が目にしたのは…
213
00:15:29,663 --> 00:15:31,343
ベルトランが休暇から戻ってきたと...
214
00:15:31,463 --> 00:15:33,419
そしてそれらを理解した
会議がなかったということ。
215
00:15:34,143 --> 00:15:36,383
彼女はマークに気づいた
彼女に物を隠した。
216
00:15:37,023 --> 00:15:39,783
彼女は自殺したと思いますか?
彼が騙したから？
217
00:15:40,263 --> 00:15:41,143
くそ！
218
00:15:41,663 --> 00:15:43,223
私はそれらの動物が嫌いです。
219
00:15:48,943 --> 00:15:50,423
ローレーヌ、それはすべて...
220
00:15:50,863 --> 00:15:52,223
とても悲しいですが...
221
00:15:52,343 --> 00:15:54,063
それは私たちにはあまり関係ありません。
222
00:15:55,103 --> 00:15:56,503
私たちはここにいるべきではないのです。
223
00:15:58,223 --> 00:15:59,783
彼女は私たちをここに連れて行きたかったのです。
224
00:16:03,143 --> 00:16:04,543
ローレン。
225
00:16:14,103 --> 00:16:15,503
ローレン、いいえ！
226
00:17:03,583 --> 00:17:04,983
ローレン。
227
00:17:11,382 --> 00:17:13,023
たぶん彼はここに来たのでしょう。
228
00:17:13,862 --> 00:17:15,423
とてもロマンチックです。
229
00:17:22,543 --> 00:17:24,303
あなたもこれをロマンチックだと思いますか？
230
00:17:48,543 --> 00:17:50,143
ここで何をしているの？
231
00:17:52,743 --> 00:17:54,743
木曜の夜に何をするか見てみましょう。
232
00:17:55,143 --> 00:17:56,703
これってジュリーと関係あるの？
233
00:17:57,983 --> 00:17:59,383
これは調査ですか？
234
00:17:59,783 --> 00:18:01,583
そして明らかにその通りです。
235
00:18:05,303 --> 00:18:06,703
どうして私にそんなことができるの？
236
00:18:07,063 --> 00:18:08,103
その後、私に何が起こったのでしょうか？
237
00:18:08,223 --> 00:18:10,263
あなたの奥さんが私たちをここに連れてきてくれました。
238
00:18:13,143 --> 00:18:14,543
良い？
239
00:18:15,023 --> 00:18:16,503
この納屋で何をしていたのですか？
240
00:18:17,783 --> 00:18:19,183
何もない。
241
00:18:21,743 --> 00:18:23,223
そして、あなたはここにいるべきではありません。
242
00:18:24,263 --> 00:18:25,663
それで、もう出かけましょう。
243
00:18:48,863 --> 00:18:50,703
本当に何も食べたくないのですか？
244
00:18:51,783 --> 00:18:55,023
早めに食事をしないと、
低血糖症になってしまいます。
245
00:18:56,423 --> 00:18:57,863
マークはそこで何をしているのですか？
246
00:18:58,303 --> 00:19:00,383
彼が想像できない...
247
00:19:00,503 --> 00:19:02,223
女性を殺して庭に埋める。
248
00:19:02,343 --> 00:19:03,903
彼は確かにそこでハイティーを飲みません。
249
00:19:04,023 --> 00:19:06,823
マルク・ルシエ、あれですよね？
そのメダルを手に入れたのは誰ですか？
250
00:19:17,623 --> 00:19:19,943
美味しい。
マルクとは本当にやめたほうがいいよ。
251
00:19:20,303 --> 00:19:22,383
彼は妻を亡くしたばかりです。
彼を放っておいてください。
252
00:19:22,503 --> 00:19:24,103
彼はあなたの友人かもしれません、
253
00:19:24,223 --> 00:19:25,943
しかし、私たちが見たものは...
-それでは？
254
00:19:26,063 --> 00:19:27,783
あなたはただ想像しているだけです。
255
00:19:27,903 --> 00:19:29,543
それは彼の私生活です。
256
00:19:29,663 --> 00:19:31,063
そして、あなたはそれを信じますか？
257
00:19:32,663 --> 00:19:34,663
そしてあなたの娘として
今そこに連れて行かれたのか？
258
00:19:34,743 --> 00:19:36,583
そんなことは言わないでください。
259
00:19:38,743 --> 00:19:40,343
彼の妻はただでそれをしたわけではありません。
260
00:19:41,183 --> 00:19:42,263
質問しなければなりません。
261
00:19:42,423 --> 00:19:44,903
彼の家族、友人たちに、
水泳部の女子たち…
262
00:19:45,023 --> 00:19:46,703
いつも彼を守ることはできない。
263
00:19:47,063 --> 00:19:48,743
とりあえず、私があなたを守ります。
264
00:19:48,863 --> 00:19:51,423
このままでは大変なことになりますよ。
265
00:19:51,543 --> 00:19:52,943
あなたは彼女に言います。
266
00:19:54,623 --> 00:19:57,143
なんて面白いんだろう、
そうなるとは思わなかった...
267
00:19:57,263 --> 00:19:58,783
ルールを非常に厳密に遵守しました。
268
00:20:00,703 --> 00:20:02,103
しかし、彼は正しい。
269
00:20:02,543 --> 00:20:05,823
調査する理由はありません。
苦情でも被害者でもない。
270
00:20:05,943 --> 00:20:07,343
正確に。
271
00:20:08,263 --> 00:20:09,983
弁護士さん、ありがとうございます。
272
00:20:12,743 --> 00:20:14,943
検索したい
彼がすべてを奪う前に。
273
00:20:22,463 --> 00:20:24,783
あなたは自分の都合の良いときだけ私をサポートします。
274
00:20:25,943 --> 00:20:27,903
人は自分の戦いを選択しなければなりません、少佐。
275
00:22:05,943 --> 00:22:07,503
くそ！
276
00:23:19,863 --> 00:23:21,263
着替えてないの？
277
00:23:22,143 --> 00:23:24,463
私は市役所になくてはならない存在ではありません。
278
00:23:25,623 --> 00:23:28,063
くそ。なんという負け組だ。
279
00:23:30,663 --> 00:23:32,063
見てみましょう。
280
00:23:33,863 --> 00:23:35,263
それは私にお任せください。
281
00:23:39,703 --> 00:23:41,503
立ち止まってください。
- 私の喉を切り裂かないでください。
282
00:23:42,183 --> 00:23:43,783
きっと気に入っていただけると思います。
283
00:23:51,103 --> 00:23:52,743
マークが浮気していたことを知っていましたか?
284
00:23:54,023 --> 00:23:55,623
今はその時ではありません。
285
00:23:57,663 --> 00:23:59,823
友達が困っているので、私が助けます。
286
00:24:02,183 --> 00:24:03,783
彼はもうあなたの友達ではありません。
287
00:24:03,903 --> 00:24:05,383
あなたは何について話しているのですか？
288
00:24:07,303 --> 00:24:08,863
他のみんなと同じように...
289
00:24:10,143 --> 00:24:13,423
あなたは誰に仕事や勲章を与えましたか
それらをより良くコントロールするために。
290
00:24:14,863 --> 00:24:16,263
お父さんのやり方だよ。
291
00:24:18,503 --> 00:24:19,903
ありがとう。
292
00:24:22,623 --> 00:24:24,823
私がやっていることは...
- ヴィルフランシュ用です。
293
00:24:24,943 --> 00:24:26,343
私はそれを知っています。
294
00:25:39,463 --> 00:25:40,663
私の授業は遅く終わります。
295
00:25:40,783 --> 00:25:43,223
ごめんなさい、女性の皆さん。質問があります。
296
00:25:43,343 --> 00:25:45,343
これは旅団で私たちに届けられました。
297
00:25:46,383 --> 00:25:47,423
もしかしてそれはあなたのものでしょうか？
298
00:25:47,503 --> 00:25:48,343
いいえ。
299
00:25:48,463 --> 00:25:50,623
ご存知ですか
ここにいる別の女の子からですか？
300
00:25:50,943 --> 00:25:51,783
いいえ。
301
00:25:52,423 --> 00:25:53,823
ありがとうございます。
302
00:26:11,023 --> 00:26:11,943
こんにちは、コーラ。
303
00:26:12,383 --> 00:26:14,023
こんにちは。
- エレベーターが欲しいですか？
304
00:26:14,943 --> 00:26:17,543
いいえ、バスはもうすぐ到着します。
305
00:26:18,303 --> 00:26:20,143
とにかくそっちに向かいます。
306
00:26:21,063 --> 00:26:22,463
そしてあなたはずぶ濡れです。
307
00:26:24,743 --> 00:26:26,143
さあ、入ってください。
308
00:26:44,263 --> 00:26:45,908
まだ地区大会に向けて練習中ですか？
309
00:26:46,423 --> 00:26:48,023
まあ、頑張ってますよ。
310
00:26:53,303 --> 00:26:56,623
私はあなたを注意深く観察していました。
あなたには才能があります。
311
00:26:58,303 --> 00:26:59,703
それをお見逃しなく。
312
00:27:07,783 --> 00:27:09,183
伝えたかったのですが…
313
00:27:10,183 --> 00:27:13,223
奥さんのことはとても残念です。
314
00:27:19,263 --> 00:27:20,663
ありがとう。
315
00:27:27,703 --> 00:27:29,103
面白いですね、
316
00:27:29,943 --> 00:27:31,343
私は気付かなかった。
317
00:27:31,743 --> 00:27:33,143
何？
318
00:27:33,543 --> 00:27:35,143
なんと美しくなったのでしょう。
319
00:27:37,343 --> 00:27:39,583
まあ、今は見ていません。
320
00:27:44,543 --> 00:27:47,343
友達から何かを受け取らなければなりません。
321
00:27:48,943 --> 00:27:50,423
ちょっとした寄り道。
322
00:27:51,223 --> 00:27:52,623
急いでいませんか？
323
00:27:54,623 --> 00:27:56,023
いいえ。
324
00:28:08,583 --> 00:28:10,503
あなたは初期段階にいます。
325
00:28:11,503 --> 00:28:12,903
あなたは恋をしていますか？
326
00:28:17,423 --> 00:28:19,423
昨日はリスクをとりすぎました。
327
00:28:20,263 --> 00:28:21,383
あなたは彼の罠にはまってしまいます。
328
00:28:21,783 --> 00:28:24,143
決してそこに戻るべきではなかったのです。
ヘルマン、
329
00:28:24,263 --> 00:28:25,663
あなたは彼女に言います。
330
00:28:26,263 --> 00:28:28,223
いや、彼女がこんな感じなら、
私は彼女に反論はしません。
331
00:28:30,223 --> 00:28:31,623
なんと土砂降りだ。
332
00:28:33,783 --> 00:28:35,703
ブレスレットについて調べてみました。
333
00:28:35,823 --> 00:28:37,663
それでみんなここでおかしくなってるの？
334
00:28:39,223 --> 00:28:41,103
それらの石は蛇紋石です。
335
00:28:41,943 --> 00:28:45,543
それは守ってくれるだろう
ヘビの咬傷やけいれんに対して。
336
00:28:46,063 --> 00:28:48,423
とにかく
中心部にお店はありますか...
337
00:28:48,543 --> 00:28:49,943
そのような宝石を販売している人。
338
00:28:50,503 --> 00:28:51,903
ありがとう。
339
00:28:52,343 --> 00:28:55,023
それは女の子の誰かからのものに違いない
水泳部から。
340
00:28:57,183 --> 00:28:59,539
マルクは彼らに対する権威を持っています、
だから誰も彼を訴えていない。
341
00:29:00,863 --> 00:29:02,663
そこには女の子がたくさんいます。
342
00:29:23,023 --> 00:29:24,423
すぐに出て行け！
343
00:29:25,063 --> 00:29:26,543
外！
- 今はどうしていますか？
344
00:29:26,623 --> 00:29:28,023
とは何ですか？
345
00:29:29,503 --> 00:29:31,543
なぜ私の娘があなたの車に乗っているのですか？
346
00:29:31,903 --> 00:29:33,703
大丈夫ですか？中に入ってください。
347
00:29:35,303 --> 00:29:36,703
警告します:
348
00:29:37,023 --> 00:29:39,335
髪の毛一本でも傷つけたら、
殺しますよ。
349
00:29:40,143 --> 00:29:42,143
娘さんを連れて帰ります
そしてあなたは私を脅迫しますか？
350
00:29:43,143 --> 00:29:45,303
あまり公平ではありません。でも心配しないでください、ローレーヌ。
351
00:29:46,503 --> 00:29:47,903
私たちはただ話したばかりです。
352
00:29:48,223 --> 00:29:49,623
ローレーヌ…気にしないでください。
353
00:29:49,743 --> 00:29:51,143
コーラちゃんも大きく成長しました。
354
00:29:52,863 --> 00:29:54,903
そうすればあなたは本物の女性になれるでしょう。
355
00:29:57,183 --> 00:29:58,823
彼女に近づかないでください、さもなければあなたを殺します！
356
00:29:58,943 --> 00:30:00,463
殺しますよ！
- やめて！
357
00:30:01,063 --> 00:30:02,663
あの野郎のことは心配するな。
358
00:30:09,303 --> 00:30:10,703
さあ、
359
00:30:11,223 --> 00:30:13,303
家に帰る時間です。
360
00:30:13,383 --> 00:30:15,143
家に帰りなさい、いい？
361
00:30:22,183 --> 00:30:23,623
これで彼を結びつけることができます。
362
00:30:38,903 --> 00:30:41,126
ルシエがあなたを訴えています
部門旅団で。
363
00:30:41,823 --> 00:30:43,903
内部調査を受けることになります。
364
00:30:46,183 --> 00:30:47,583
フェランディス副官、
365
00:30:48,463 --> 00:30:50,343
とりあえず家に帰ってください。
366
00:30:51,823 --> 00:30:52,863
で、何もしなかったの？
367
00:30:52,983 --> 00:30:54,183
いいえ。
368
00:30:54,303 --> 00:30:55,983
ただの頭突きだった。
369
00:30:56,103 --> 00:30:57,703
テディのことを知っていれば、もっとひどい状況になっていたかもしれない。
370
00:30:57,823 --> 00:30:59,943
これが若い新入社員に教えていることですか?
371
00:31:00,063 --> 00:31:00,983
私は彼のボールを持っていました...
372
00:31:01,103 --> 00:31:03,983
もう十分です！それを悪化させないでください。
373
00:31:08,623 --> 00:31:11,423
ワイス少佐がどこにいるか知っている人はいますか？
374
00:31:17,023 --> 00:31:18,983
マリンアンデルセン？
- はい？
375
00:31:19,383 --> 00:31:20,783
ヴァイス少佐。
376
00:31:21,543 --> 00:31:23,383
あなたはこれらのジュエリーを作っていますか？
377
00:31:23,503 --> 00:31:24,343
はい。
378
00:31:24,463 --> 00:31:26,383
このブレスレットの持ち主が誰なのか知っていますか?
379
00:31:26,463 --> 00:31:28,423
一日に３個も売ってます。
380
00:31:28,503 --> 00:31:30,023
顧客登録をお持ちではありませんか?
381
00:31:30,143 --> 00:31:32,343
いいえ、申し訳ありませんが、もう行かなければなりません。
382
00:31:37,063 --> 00:31:38,663
あなたの助けが必要です。
383
00:31:38,743 --> 00:31:40,143
私を放っておいて。
384
00:31:51,303 --> 00:31:52,743
そのブレスレットはあなたのものです。
385
00:31:55,143 --> 00:31:56,663
黙っていても役に立ちません。
386
00:31:57,743 --> 00:31:59,383
ゆっくりと食べてくれます。
387
00:31:59,463 --> 00:32:00,863
それはよくわかっています。
388
00:32:03,103 --> 00:32:04,703
そこから自分を解放することができます。
389
00:32:07,263 --> 00:32:08,823
何も言えません。
390
00:32:09,303 --> 00:32:10,743
もう放っておいてください。
391
00:32:40,783 --> 00:32:42,983
ここから出て行かなきゃ
あなたはお祭り気分に見えません。
392
00:32:43,343 --> 00:32:45,343
来ましたか？
- 当然です。
393
00:32:45,463 --> 00:32:46,863
ちょっと出さないといけないんです。
394
00:32:49,343 --> 00:32:50,743
踊りに来てください。
395
00:32:54,943 --> 00:32:57,143
あなたはチームがトラブルに巻き込まれるのを助けました。
396
00:32:58,143 --> 00:33:00,063
そして、あなたはルシエに対して何もありません。
397
00:33:02,943 --> 00:33:04,343
素晴らしい一日でした。
398
00:33:05,103 --> 00:33:06,103
もうすぐそこです。
399
00:33:06,223 --> 00:33:08,543
もうすぐ証言が得られます...
-何かありますか？
400
00:33:09,983 --> 00:33:12,023
少佐、この件があなたに関係していることは理解しています。
401
00:33:15,503 --> 00:33:17,143
縛られたもう一人の女の子。
402
00:33:19,183 --> 00:33:20,943
しかし、それらすべてを救うことはできません。
403
00:33:56,343 --> 00:33:57,743
武道的。
404
00:34:01,143 --> 00:34:02,543
大丈夫ですか？
405
00:34:09,823 --> 00:34:11,223
何も後悔していません。
406
00:34:11,983 --> 00:34:13,423
私は自分の行動を受け入れます。
407
00:34:13,943 --> 00:34:15,023
どういう意味ですか？
408
00:34:15,143 --> 00:34:16,543
私はたくさんのことを知っています。
409
00:34:16,823 --> 00:34:18,543
昨日あなたは私を無視しました。
410
00:34:23,222 --> 00:34:26,143
やめて。私は男の子たちと一緒にいました
そして私にはあなたは忙しそうに見えました。
411
00:34:27,463 --> 00:34:29,262
私はただの一夜限りの関係なのでしょうか？
412
00:34:30,742 --> 00:34:32,742
もしかしたら、もう奥さんの元に戻りたいと思っているのでは？
413
00:34:34,463 --> 00:34:36,222
私たちが過ごした夜はそうではありませんでした。
414
00:34:40,383 --> 00:34:41,783
聞いて、
415
00:34:42,023 --> 00:34:43,423
少しリラックスしてください。
416
00:34:43,623 --> 00:34:45,702
私たちは愛し合った、
私たちは関係を始めます...
417
00:34:47,543 --> 00:34:49,662
それは価値があります
ゆっくりしてくださいね？
418
00:34:52,343 --> 00:34:53,743
やめたくないなら別ですが。
419
00:34:57,983 --> 00:34:59,383
良い。
420
00:34:59,543 --> 00:35:00,943
ガード。
421
00:35:03,183 --> 00:35:04,583
一緒に乗っていますか？
422
00:35:26,703 --> 00:35:28,743
ほぼ毎週木曜日です。
423
00:35:29,743 --> 00:35:31,903
彼はそれをリラクゼーションの夜と呼んでいます。
424
00:35:33,023 --> 00:35:34,823
私たちは彼の車でそこへ行くつもりです。
425
00:35:35,383 --> 00:35:36,783
彼の小屋へ。
426
00:35:40,823 --> 00:35:42,903
そこで彼は私に服を脱ぐように頼みます。
427
00:35:44,823 --> 00:35:46,503
ブラジャーをつけたままにしなければなりません。
428
00:35:48,343 --> 00:35:49,743
ゆっくり服を脱がなければなりません。
429
00:35:55,143 --> 00:35:56,783
それから彼は私をベッドに縛り付けます。
430
00:35:58,623 --> 00:36:00,743
手首、次に足首。
431
00:36:06,023 --> 00:36:07,423
彼はそのためにすべての時間を費やします。
432
00:36:09,303 --> 00:36:11,943
私は彼にそれを伝えることができません
それは望んでいないということ。
433
00:36:13,983 --> 00:36:15,543
それから彼は私の上に横たわります。
434
00:36:16,783 --> 00:36:18,703
裸でも服を着ていても。
435
00:36:22,903 --> 00:36:25,423
泣かないように努めているのですが、
それは彼をさらに興奮させるだけです。
436
00:36:25,943 --> 00:36:27,423
それから彼は暴力的になります。
437
00:36:30,623 --> 00:36:34,943
別のことを考えようとしています。
風、小屋の裏の森…。
438
00:36:36,623 --> 00:36:38,023
外には蛇の巣が。
439
00:36:48,383 --> 00:36:49,783
はい。
440
00:36:54,983 --> 00:36:56,383
入ってもいいですか？
441
00:36:56,703 --> 00:36:58,103
はい。
442
00:36:59,543 --> 00:37:01,183
あなたは私に警告することもできたでしょう。
443
00:37:01,863 --> 00:37:03,263
まずはお電話ください。
444
00:37:05,783 --> 00:37:07,183
何かお飲み物はいかがですか？
445
00:37:07,383 --> 00:37:09,743
あなたのクラブの女の子があなたを訴えています。
446
00:37:11,023 --> 00:37:12,423
何を言ってるの？
447
00:37:15,703 --> 00:37:18,103
そして、どうやってそれを知っていますか？
-マルク。
448
00:37:21,663 --> 00:37:23,143
あなたと私の間だけですが、
449
00:37:23,903 --> 00:37:26,183
あの女の子の言うことは本当なのか、それとも嘘なのか？
450
00:37:26,263 --> 00:37:28,423
誓って言いますが…
- 本当のことを教えてください。
451
00:37:31,543 --> 00:37:32,943
本当のことを教えてください。
452
00:37:34,463 --> 00:37:37,383
何かが起こった
しかし、それは一羽のひよこでした。
453
00:37:37,463 --> 00:37:39,583
そして彼女も同意した。
454
00:37:40,223 --> 00:37:42,303
彼女は何度か来ています。
455
00:37:43,383 --> 00:37:44,783
何も問題ありません、それは...
456
00:37:49,263 --> 00:37:50,663
この汚い野郎！
457
00:37:52,183 --> 00:37:54,303
あなたは私を傷つけています。
- そして私はあなたを守りました。
458
00:37:55,463 --> 00:37:56,863
行かせてくれ、クソ野郎。
459
00:37:56,983 --> 00:37:58,423
私たちは友達だと思っていました。
460
00:37:58,863 --> 00:38:00,263
友達？
461
00:38:11,103 --> 00:38:12,503
ここで何をしているの？
462
00:38:12,583 --> 00:38:14,063
友人に別れを告げる。
463
00:38:16,623 --> 00:38:18,023
ルシエ？
464
00:38:23,583 --> 00:38:27,223
あなたを逮捕します
強姦と監禁の場合。
465
00:39:08,503 --> 00:39:09,503
ルディ！
466
00:39:10,023 --> 00:39:11,423
私に一つ持ってきてください！
467
00:39:17,223 --> 00:39:18,623
なぜもう来ないのですか？
468
00:39:20,623 --> 00:39:23,183
あなたにからむのはやめます。
それは行き過ぎです。
469
00:39:23,663 --> 00:39:26,223
森にいるあの男…あれは私たちではありませんでした。
470
00:39:28,383 --> 00:39:30,143
怖いですか、コーラ？
471
00:39:32,223 --> 00:39:34,743
あなたの写真が怖い
シュタイナーの車を燃やしたとき?
472
00:39:35,383 --> 00:39:38,103
ただ公開してください。
あなたには私よりも失うものがたくさんあります。
473
00:39:40,663 --> 00:39:42,063
また会おう、コーラ。
474
00:39:43,103 --> 00:39:44,503
私はあなたを知っています。
475
00:39:45,623 --> 00:39:47,023
あなたも私も同じです。
476
00:39:49,743 --> 00:39:51,463
ここにいてもいいですか？
477
00:39:52,063 --> 00:39:53,463
聞こえません。
478
00:40:04,143 --> 00:40:06,343
コベール様、私に何をお望みですか？
479
00:40:06,463 --> 00:40:10,583
これであなたは私の顧客になるはずです
すぐに解放できます。
480
00:40:10,663 --> 00:40:12,063
何が起こっていますか？
481
00:40:13,143 --> 00:40:14,783
こちらはマスター・コベールです、
482
00:40:14,903 --> 00:40:16,543
ルシエ氏の弁護士。
483
00:40:17,103 --> 00:40:18,823
私たちは彼の拘留を解除しなければなりません。
484
00:40:18,943 --> 00:40:19,783
なぜ？
485
00:40:19,903 --> 00:40:22,863
彼は情報を持っています
それが信頼性を高めます...
486
00:40:22,983 --> 00:40:25,183
マリン・アンダーセン著
証言が減る。
487
00:40:25,303 --> 00:40:26,703
私の依頼人にはアリバイがあります...
488
00:40:26,823 --> 00:40:28,823
少なくとも 2 つの日付については...
489
00:40:28,943 --> 00:40:30,903
性的虐待が行われた場所
起こっただろう。
490
00:40:31,023 --> 00:40:32,423
アリバイ？
491
00:40:33,343 --> 00:40:34,743
だから何？
492
00:40:41,423 --> 00:40:44,063
あなたは彼を守ることはできません
彼はあなたの娘を救ったからです。
493
00:40:45,023 --> 00:40:47,383
何をリスクにさらすかを考えてください
虚偽の証言で？
494
00:40:48,063 --> 00:40:50,583
私の顧客は
問題の日付のうちの 2 つは...
495
00:40:50,703 --> 00:40:54,063
紳士夫妻に招待された
夕食に。
496
00:41:08,903 --> 00:41:11,263
また会いましょう、ルシエさん。
497
00:41:16,023 --> 00:41:19,343
私の顧客は私にこれをあなたにくれと頼んだ。
498
00:41:21,823 --> 00:41:23,783
彼が恨みを持っていないことを示すため。
499
00:41:31,063 --> 00:41:32,863
それはシュタイナー氏に関するものです。
500
00:41:51,343 --> 00:41:52,783
わかってるよ、マリン、でも…
501
00:41:52,903 --> 00:41:54,303
むしろ自分で言いたいです。
502
00:41:55,183 --> 00:41:57,143
あなたには何も起こりません。
503
00:41:57,903 --> 00:42:00,863
私は昼も夜もあなたの家を警備します。
504
00:42:00,983 --> 00:42:02,863
何も起こらないと約束します。
505
00:42:03,783 --> 00:42:05,663
海軍？海軍？
506
00:42:27,703 --> 00:42:29,103
ありがとう。
507
00:42:29,543 --> 00:42:30,943
何のために？
508
00:42:31,623 --> 00:42:33,023
ここにいるために。
509
00:42:34,703 --> 00:42:36,423
あなたは私を失望させたことは一度もありません。
510
00:42:37,943 --> 00:42:39,343
どういたしまして。
511
00:42:39,983 --> 00:42:41,383
それは正常です。
512
00:42:55,303 --> 00:42:56,703
ごめん。
513
00:42:57,623 --> 00:42:59,023
何か分かりません...
514
00:42:59,583 --> 00:43:01,983
と思いました...
- いいえ、私です。
515
00:43:02,103 --> 00:43:03,503
食べすぎてしまった。
516
00:43:05,423 --> 00:43:06,383
ローマですか？
517
00:43:06,943 --> 00:43:08,343
彼のせいですか？
518
00:43:12,703 --> 00:43:14,263
彼のせいで何？
519
00:43:15,383 --> 00:43:16,783
どうでも。
520
00:43:36,503 --> 00:43:37,903
ありがとう。
521
00:43:44,143 --> 00:43:47,223
少佐、ヘルマンが立っています
マリンアンデルセンの家の前。
522
00:43:47,463 --> 00:43:48,863
そして彼女はそこにいない。
523
00:43:55,343 --> 00:43:58,743
これはマリーン・アンダーセンのボイスメールです。
メッセージを残してください...
524
00:44:04,103 --> 00:44:05,263
ヘルマンからローレーヌへ。
525
00:44:05,383 --> 00:44:06,543
聞いています、ヘルマン。
526
00:44:06,663 --> 00:44:08,943
ルシエと一緒だよ。
ここにも誰も家にいない。
527
00:44:09,863 --> 00:44:11,823
クソ...
- それは違います。
528
00:44:11,943 --> 00:44:13,343
ここは何かがおかしい。
529
00:44:16,383 --> 00:44:17,783
わかりました。
530
00:44:32,903 --> 00:44:34,863
今何をしたいですか？
- 黙れ！
531
00:44:47,263 --> 00:44:49,543
とても傷つきました、
あなたが憲兵に言ったこと。
532
00:44:53,183 --> 00:44:54,943
私は決してあなたに強制したことはありません。
533
00:44:59,823 --> 00:45:01,223
そして彼らはあなたを信じませんでした、
534
00:45:01,463 --> 00:45:02,863
あなたはそれを見ました。
535
00:45:09,783 --> 00:45:11,743
そんなわけで帰国を許されました。
536
00:45:11,823 --> 00:45:13,223
あなたは私を破壊しました。
537
00:45:13,703 --> 00:45:15,103
そんなこと言わないでね。
538
00:45:15,503 --> 00:45:17,663
君のために費やしたすべての時間を終えて。
539
00:45:23,823 --> 00:45:25,223
高いレベルのスポーツには...
540
00:45:25,743 --> 00:45:27,143
自己犠牲、それはわかります。
541
00:45:29,583 --> 00:45:31,023
これは忘れましょう
542
00:45:32,543 --> 00:45:34,023
そして以前と同じように続けます。
543
00:45:34,583 --> 00:45:37,143
したくないです。あなたは私にそれを強制しました。
544
00:45:38,183 --> 00:45:39,583
もちろんあなたはそれを望んでいます。
545
00:45:41,583 --> 00:45:42,983
さあ、その銃をください。
546
00:45:48,423 --> 00:45:49,823
ここに入力してください...
547
00:45:51,943 --> 00:45:54,223
結局自分自身を傷つけてしまうことになります。
548
00:45:54,583 --> 00:45:55,983
その武器を手放してください！
549
00:45:57,623 --> 00:45:58,463
海軍、
550
00:45:58,743 --> 00:46:01,423
彼は自由にはならないだろう。
- あなたはすでにそれを約束しました。
551
00:46:01,623 --> 00:46:03,663
ローレーヌ、彼女を失望させるつもりはありませんね?
552
00:46:03,783 --> 00:46:05,183
バックアップしてください、あなた！
553
00:46:05,663 --> 00:46:07,063
後ろ向き！
554
00:46:22,823 --> 00:46:24,023
噛まれてしまった！
- 落ち着いた。
555
00:46:24,143 --> 00:46:25,703
噛まれてしまった！
- 見せて。
556
00:46:27,503 --> 00:46:29,903
病院に連れて行きます。
- 助けて、ローレーヌ。
557
00:46:30,623 --> 00:46:32,023
大丈夫ですよ。
558
00:47:17,903 --> 00:47:20,223
終点
559
00:47:29,023 --> 00:47:31,703
ちゃんとした理由があるといいのですが
私を困らせるためにね、坊や。
560
00:47:31,783 --> 00:47:33,183
何かあります。
561
00:47:33,823 --> 00:47:35,601
あなたを妨害する活動家の一人。
562
00:48:14,823 --> 00:48:16,223
ベルトラン？
563
00:48:24,063 --> 00:48:25,903
ここで何をしているの？
564
00:48:26,343 --> 00:48:28,743
この家は私のものです、鍵は私が持っています。
565
00:48:31,023 --> 00:48:33,383
彼はどこにいますか？彼を捕まえることはできない。
566
00:48:35,583 --> 00:48:38,783
たぶんどこかで
強姦犯の友人を後悔している。
567
00:48:38,903 --> 00:48:40,303
なんというナンセンス。
568
00:48:41,943 --> 00:48:43,343
彼は私にはとても緊張しているように見えます。
569
00:48:43,623 --> 00:48:46,103
それがあなたのせいでないことを願っています。
- 嫌ですよね？
570
00:48:46,223 --> 00:48:47,623
人をコントロールしなければ。
571
00:48:49,103 --> 00:48:51,503
たぶんそうすべきです
私が知っていることをすべて教えてください。
572
00:48:53,623 --> 00:48:55,023
でもあなたは何も知りません、レア。
573
00:48:55,383 --> 00:48:57,943
夫をそばに置くことさえできません。
574
00:48:59,423 --> 00:49:00,943
地獄に落ちることもあるよ！
575
00:49:03,543 --> 00:49:05,383
自分がどこから来たのか忘れないでね、レア。
576
00:49:06,103 --> 00:49:09,263
あなたを狂った家族から引き離しました
息子の世話をするために。
577
00:49:09,703 --> 00:49:12,183
でも送り返してもいいよ
分かりますか？
578
00:49:36,983 --> 00:49:38,383
ローレンヌ…
579
00:49:39,983 --> 00:49:41,383
私を見てください。
580
00:49:42,663 --> 00:49:44,063
見てください、ローリーン。
581
00:49:45,103 --> 00:49:46,503
ローレン。
582
00:49:47,663 --> 00:49:50,063
聞いてください、それはあなたのせいではありません。
583
00:49:50,303 --> 00:49:52,583
それは私のせいです、
あなたの言うことを聞いておくべきでした。
584
00:49:54,143 --> 00:49:56,423
私は彼女を守ると約束した。
失敗しました。
585
00:49:56,543 --> 00:49:57,943
それはあなたのせいではありません。
586
00:49:59,903 --> 00:50:01,303
あなたはできる限りのことをしました。
587
00:50:03,063 --> 00:50:04,463
来て、来て...
588
00:50:05,263 --> 00:50:06,663
来てください。
589
00:50:19,023 --> 00:50:20,863
なぜ私たちは自分自身にこのようなことをするのでしょうか？
590
00:50:25,663 --> 00:50:27,543
一緒に逃げることもできた。
591
00:50:31,703 --> 00:50:33,103
ヴィルフランシュから離れて、
592
00:50:35,663 --> 00:50:37,823
死者を我々の後に残して…
593
00:50:38,823 --> 00:50:40,383
それは不可能です、それはわかっています。
594
00:52:03,463 --> 00:52:05,343
あなたは私と一緒に一晩泊まったことはありません。
595
00:52:06,743 --> 00:52:08,143
いいえ？
596
00:52:10,383 --> 00:52:14,183
私たちが若かった頃、私もそうでした
あなたのお父さんが私を殺すのではないかととても心配です。
597
00:52:18,703 --> 00:52:20,103
どう思いますか...
598
00:52:30,383 --> 00:52:31,783
それがコーラでしょう。
599
00:52:33,823 --> 00:52:35,263
彼女の鍵を忘れたに違いない。
600
00:52:37,903 --> 00:52:39,303
裏に回ってもらえますか？
601
00:53:03,583 --> 00:53:04,983
おはようございます、少佐。
602
00:53:06,463 --> 00:53:07,863
素敵なパジャマ。
603
00:53:09,103 --> 00:53:10,463
ここで何をしているの？
604
00:53:10,543 --> 00:53:12,903
フルニエ司令官。
ベルトラン・シュタイナーを探しています。
605
00:53:13,383 --> 00:53:14,783
これは冗談ですか？
- あまり。
606
00:53:15,143 --> 00:53:16,663
彼の車はあなたのドアの前にあります。
607
00:53:16,783 --> 00:53:19,463
その後？
- 彼がそこにいることを否定するつもりですか？
608
00:53:19,583 --> 00:53:20,983
それはあなたには関係ありません。
609
00:53:21,463 --> 00:53:24,583
ここでは用事がありません。
- 理性を持ってください、少佐。
610
00:53:27,863 --> 00:53:30,943
重要な会議を中断しているのでしょうか?
611
00:53:42,623 --> 00:53:44,463
8月20日午前6時45分。
612
00:53:44,823 --> 00:53:46,343
あなたは今拘留されています...
613
00:53:46,463 --> 00:53:47,863
わかった、次に何が起こるかはわかっている。
614
00:53:50,663 --> 00:53:52,623
シリアニ、自分のやっていることは楽しいですか？
615
00:53:55,063 --> 00:53:56,663
何が起こっているのか知ってもいいですか？
616
00:53:56,783 --> 00:53:58,903
市長さんは...
617
00:53:59,023 --> 00:54:00,983
とても重要な
情報を差し控えます...
618
00:54:01,103 --> 00:54:03,223
娘の失踪について。
619
00:54:03,583 --> 00:54:04,983
一緒に来てください、先生。
620
00:55:05,543 --> 00:55:07,543
字幕: ステファン・エンゲルス