1 00:02:46,330 --> 00:02:49,207 - Hey, adamfo. Dɛn na ɛrekɔ so, babe? - a ewo ho, Nick? 2 00:02:49,208 --> 00:02:52,752 - a yenya fop kumaa bi ha, man. - Aane? 3 00:02:52,753 --> 00:02:56,589 Bake a ɛyɛ fɛ. Ntɛmntɛm, ɛnte saa? 4 00:02:56,590 --> 00:03:01,136 - Aane. - Oh, yeah? 5 00:03:01,137 --> 00:03:03,805 Wopɛ sɛ wobɔ kyakya? 6 00:03:03,806 --> 00:03:06,474 Ain't wo nni biribi a eye sen saa a wobɛyɛ ne mo Kwasida ahorow? 7 00:03:06,475 --> 00:03:10,895 Yeah, me nyaa 50 wɔ Nick so, man. 8 00:03:10,896 --> 00:03:15,316 Woka dɛn? 9 00:03:15,317 --> 00:03:18,528 Yeah, ampa. Mede wo Social Security no bɛfa. 10 00:03:18,529 --> 00:03:23,529 Fa no kɔ, Nick. 11 00:04:44,990 --> 00:04:49,990 Woyɛ fucking wacko ankasa, . wunim saa, pal? 12 00:05:19,024 --> 00:05:20,858 Nicky, ɛyɛ me. 13 00:05:20,859 --> 00:05:22,527 Sukuu no frɛɛ bio. 14 00:05:22,528 --> 00:05:24,946 Yɛaka ɔsram foforo. Ɛno ma ɛyɛ abiɛsa. 15 00:05:24,947 --> 00:05:26,948 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ yɛde check bɛmena, okay? 16 00:05:26,949 --> 00:05:29,450 Oh, me de mmofra no rekɔ Maame fie wɔ Kwasida. 17 00:05:29,451 --> 00:05:31,035 Wobɛtumi anya wɔn Kwasida a ɛdi hɔ no. 18 00:05:31,036 --> 00:05:35,873 Tie, anigyeɛ pa nnɛ. Bye. 19 00:05:35,874 --> 00:05:38,835 Hi. Nick Conklin na ɔyɛ? Barney Yudell, mmaranimfo. 20 00:05:38,836 --> 00:05:41,921 Yɛ wo ho adɔe. Hyɛ jacket ne krataa nnɛ. 21 00:05:41,922 --> 00:05:46,922 Yɛbɛhyia 10:00. 22 00:06:06,071 --> 00:06:08,865 - Hey. Wo ho te dɛn, pal, huh? - Agya! 23 00:06:08,866 --> 00:06:10,575 - Hi, Paapa. - Bra ha. Hi, adamfo. Ma me atuu. 24 00:06:10,576 --> 00:06:12,744 Ɔkɔɔ ɔhaw mu. Ɔfrɛɛ Onuabaa Elizabeth din 25 00:06:12,745 --> 00:06:14,746 - na ɔtee. - dn na wofre no Elizabeth? 26 00:06:14,747 --> 00:06:17,415 "A" U9ly ɔkraman. ‘Ɔkraman a ne ho yɛ tan, ɛnte saa? 27 00:06:17,416 --> 00:06:19,334 Mate sɛ woka sɛ nneɛma a enye koraa sen saa. 28 00:06:19,335 --> 00:06:22,086 Tie, ɔdɔfo, mepɛ wo sɛ wode sika yi bɛma Maame, ɛyɛ? 29 00:06:22,087 --> 00:06:25,173 - Yoo. - a ebehu wo bɛyɛ nna mmienu akyi. 30 00:06:25,174 --> 00:06:30,174 - nya da pa wo sukuu mu. - Yoo. 31 00:06:30,929 --> 00:06:32,972 - yie, pal, wo sɛn wo ho denneennen? - Aane. 32 00:06:32,973 --> 00:06:35,391 - woda so ara pɛ sɛ wokɔ osuo mu? Aane? - Aane. 33 00:06:35,392 --> 00:06:40,392 Ne nyinaa yɛ. 34 00:07:10,886 --> 00:07:15,886 Dale, Nicky, na ɔkyerɛwee. Yoo? 35 00:07:18,102 --> 00:07:23,102 Ɛha yi ara. Ɛha yi ara. 36 00:07:23,315 --> 00:07:25,441 Dɛn na wuhu, akokoaa? 37 00:07:25,442 --> 00:07:27,860 Baby, mewɔ anidaso sɛ obi retua wo ka sɛ wobɛhyɛ saa nyamesom atade no. 38 00:07:27,861 --> 00:07:29,320 - Aka kakra bi. - Bra so. Fa wo ho to so. 39 00:07:29,321 --> 00:07:31,114 Mempɛ sɛ obiara behu wo nantew kyinkyin saa. 40 00:07:31,115 --> 00:07:35,827 - fa me kɔ teaseɛnam? - ma yenko. 41 00:07:35,828 --> 00:07:36,911 Hwɛ yiye, Nicky. 42 00:07:36,912 --> 00:07:39,580 Nyaa Bostonfoɔ foforɔ bi. 85 bucks a pop, akokoaa. 43 00:07:39,581 --> 00:07:41,499 Momma yɛn anidaso sɛ wɔtow sɔks bi guu mu wɔne wɔn. 44 00:07:41,500 --> 00:07:43,668 Ladies of the '80s rekɔhwehwɛ mpaboa. 45 00:07:43,669 --> 00:07:46,504 - Aane? Ɛhe na wotee saa asɛm no? - a mekenkanee no wo nsɛmma nhoma bi mu. 46 00:07:46,505 --> 00:07:49,632 Wɔse ɛyɛ beaeɛ a ɛtɔ so mmienu wɔrehwehwɛ. 47 00:07:49,633 --> 00:07:51,342 Tie, na meredwene ho. 48 00:07:51,343 --> 00:07:53,428 Mete saa bere a Internal Affairs ba bɛhwɛ wo, . 49 00:07:53,429 --> 00:07:55,263 ɛnyɛ bɔne saa te sɛ bere a wokɔhwɛ wɔn no. 50 00:07:55,264 --> 00:07:57,223 Mennim. Mɛma woahu bere a ɛba awiei no. 51 00:07:57,224 --> 00:07:58,474 - a adwene no nie. - Aane? 52 00:07:58,475 --> 00:08:00,351 Wo dazzle bastards no. Wokɔ a wohyɛ atade, . 53 00:08:00,352 --> 00:08:02,145 wokyerɛ wɔn wo nufu mu nhama. 54 00:08:02,146 --> 00:08:04,105 Meyɛ aniberesɛm. Detective te sɛ wo, . 55 00:08:04,106 --> 00:08:06,023 wo nyaa nkamfo kɔ soro wɔ ying-yang no so. 56 00:08:06,024 --> 00:08:08,067 Ɛsɛ sɛ wɔbɔ ntaban bi din wɔ Attica wo akyi. 57 00:08:08,068 --> 00:08:12,697 Kɔ anim. 58 00:08:12,698 --> 00:08:15,116 Hey, Farentino, wo mug a wo ho yɛ tan! 59 00:08:15,117 --> 00:08:17,452 Hey, Vincent, na woayɛ saa. Off ne on na ɛyɛ adwuma. Momma yɛnkɔ. Bra, ɛnte saa? 60 00:08:17,453 --> 00:08:19,162 Fa wo dick no na kan kosi nea enni ano, babe. 61 00:08:19,163 --> 00:08:20,204 Fuck wo. 62 00:08:20,205 --> 00:08:22,039 Baabi a yehyiam? Scalari deɛ? Awia aduan wɔ me so. 63 00:08:22,040 --> 00:08:23,166 Yɛbɛhwɛ sɛnea ɛbɛkɔ, babe. 64 00:08:23,167 --> 00:08:24,208 Dɛn na wopɛ sɛ woka, . "Yɛbɛhwɛ sɛnea ɛkɔ"? 65 00:08:24,209 --> 00:08:26,794 - yebehunu sedee ebeye na ebeye. - Conklin, se woannyi wo ho adi a, . 66 00:08:26,795 --> 00:08:29,505 wobɛkɔ ɔhaw ankasa mu, . Conklin, ɛnyɛ hwee? 67 00:08:29,506 --> 00:08:32,258 - 1300. Ye anaase wu. - a woanya no. 68 00:08:32,259 --> 00:08:35,470 Hey, wo hwɛ wo dua, nantwinini. Ne nyinaa yɛ? 69 00:08:35,471 --> 00:08:37,054 Aane. 70 00:08:37,055 --> 00:08:42,055 - a moasiesie mo ho? - Yeah, akokoaa. 71 00:08:45,939 --> 00:08:49,400 Wobɛnantew, Nick, sɛ woka nokware a na wokura w’adwene mu. 72 00:08:49,401 --> 00:08:51,569 Tu mmirika w’ano na wɔbɛ screw wo, man. 73 00:08:51,570 --> 00:08:52,904 Mannya biribiara a mede besie. 74 00:08:52,905 --> 00:08:56,282 Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa, me yiyedi nti. 75 00:08:56,283 --> 00:08:57,742 - a ewo Conklin. - Hey, Bobby, na woayɛ. Sɛnea woreyɛ? 76 00:08:57,743 --> 00:08:59,202 Hey, Nick, na wo. Hey, tie, akwaaba anadwo yi. 77 00:08:59,203 --> 00:09:01,204 Meda wo ase, babe. 78 00:09:01,205 --> 00:09:04,415 - wo mmaranimfoɔ no te sɛn? - a ɛyɛ den sɛ wunim no. 79 00:09:04,416 --> 00:09:06,167 Ma menka biribi nkyerɛ wo, Nicky. 80 00:09:06,168 --> 00:09:08,544 Sɛ saa nkurɔfo yi nya wɔn kwan a, . 81 00:09:08,545 --> 00:09:10,838 wobɛhunu no yie ankasa. 82 00:09:10,839 --> 00:09:15,839 Hell, ebia wobɛsoma ne mma denam kɔlege so. 83 00:09:28,148 --> 00:09:30,316 Wiɛ, wo ne... 84 00:09:30,317 --> 00:09:32,109 Ɛyɛ kyerɛwtohɔ a ɛyɛ nwonwa yiye. 85 00:09:32,110 --> 00:09:34,195 Ɔbran a ɔyɛ daa. 86 00:09:34,196 --> 00:09:36,322 Ka Monty Ronan ho asɛm kyerɛ me. 87 00:09:36,323 --> 00:09:39,283 Polisini pa. Ɔyɛ... Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima 88 00:09:39,284 --> 00:09:41,702 wopɛ sɛ wobɔ wo akyi bere a shit no kɔ fam no. 89 00:09:41,703 --> 00:09:46,666 - ne nea wodwene? - Aane. Yeah, ɛno na me dwene. 90 00:09:46,667 --> 00:09:48,876 - ye efĩ na wo nim. - Oh, yeah? 91 00:09:48,877 --> 00:09:50,795 Wiɛ, woyɛɛ adwuma wɔ mmɔnten so ne no, ɛnte saa? 92 00:09:50,796 --> 00:09:54,465 Hey, pal, na yenya awudi 30 dapɛn biara, . wunim. 93 00:09:54,466 --> 00:09:55,758 Ka Patrick Donleavy ho asɛm kyerɛ yɛn. 94 00:09:55,759 --> 00:09:58,302 Ɛyɛ yie, m’afɛfoɔ no nni nimdeɛ biara 95 00:09:58,303 --> 00:10:00,555 a ɛfa malfeasance biara ho wɔ saa ɔsraani panyin no fam. 96 00:10:00,556 --> 00:10:02,473 Wo client no wɔ tebea pa mu sɛ obehu. 97 00:10:02,474 --> 00:10:06,811 Ɔberɛfɛw da 28, afe 1988. wo unit no kyeree nnipa baasa a wosusuw sɛ wɔyɛ saa. 98 00:10:06,812 --> 00:10:10,273 Wɔde sika ahyɛ mu wɔ $65,000 na wɔasesa. 99 00:10:10,274 --> 00:10:13,192 Yɛwɔ nea enti a ɛsɛ sɛ yegye di na ɛboro dɔla 73,000 wɔ hɔ 100 00:10:13,193 --> 00:10:14,652 wɔ kar a wode sii hɔ no mu. 101 00:10:14,653 --> 00:10:16,821 - se hwan na? - a ewo ho a ewo ho. 102 00:10:16,822 --> 00:10:19,824 Wiɛ, afei yɛretie wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no mmom sen polisifo no, ɛnte saa? 103 00:10:19,825 --> 00:10:21,325 Egyina polisini no so. 104 00:10:21,326 --> 00:10:23,995 M’ani nnye abran ho, Conklin. Wosusuw sɛ mmara no mfa ho. 105 00:10:23,996 --> 00:10:27,456 Hey, hwɛ, mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ m’adwuma, okay? Ɛnyɛ mmerɛw wɔ abɔnten hɔ. 106 00:10:27,457 --> 00:10:28,499 Na me ho tew. 107 00:10:28,500 --> 00:10:32,086 Wiɛ, Detective, wowɔ, dɛn? Mmofra baanu bi a wɔwɔ St. John, . 108 00:10:32,087 --> 00:10:36,090 ofie a wotua, alimony, dan a wɔde ma. 109 00:10:36,091 --> 00:10:39,260 Ɛno yɛ nut a ne kɛse te sɛ ɔhene. M’ani gye wo sika a wode sie no ho. 110 00:10:39,261 --> 00:10:40,886 Wiɛ, asetena yɛ bitch. 111 00:10:40,887 --> 00:10:42,722 Yɛyɛɛ akontaabu no, ɔbran. 112 00:10:42,723 --> 00:10:45,349 Anyɛ yiye koraa no, woyɛ 1,000 ɔsram biara wɔ tokuru no mu. 113 00:10:45,350 --> 00:10:46,976 Wo akɔ shylocks no mu. Worefa. 114 00:10:46,977 --> 00:10:49,186 Hey, wopɛ sɛ wo Charge me, okay, . wo Charge me. 115 00:10:49,187 --> 00:10:51,188 Wopɛ sɛ wobɔ wo ho ban, . wosan kɔ w’adwumayɛbea hɔ. 116 00:10:51,189 --> 00:10:53,691 Yɛbɛbɔ wo ka. Obi bɛboa yɛn ma yɛafi mu. 117 00:10:53,692 --> 00:10:55,610 Obiara nni mfinimfini a ɛyɛ mmerɛw sen saa sen polisini a ne ho agu fĩ. 118 00:10:55,611 --> 00:10:58,571 Wopɛ efĩ, ɛnte saa? Wokɔ City Hall, ɛnte saa? Polisifo Plaza. 119 00:10:58,572 --> 00:11:00,531 Mekyerɛ sɛ, goddamn nhyehyɛe no nyinaa de a ɛrehwe ase 120 00:11:00,532 --> 00:11:05,202 na woreyɛ busting m'afurum? 121 00:11:05,203 --> 00:11:07,538 - suits, onipa. - Bra so. 122 00:11:07,539 --> 00:11:10,082 - wo ho ye? - Aane. 123 00:11:10,083 --> 00:11:10,583 Ɛyɛ- 124 00:11:15,172 --> 00:11:20,172 Mmabaa a wɔwɔ Japan no te dɛn? 125 00:11:20,344 --> 00:11:23,721 Dɛn ne tumidi a ɛho hia sen biara a ɔsraani panyin no de apɔw-mu-teɛteɛ yɛ 126 00:11:23,722 --> 00:11:25,389 sɛ́ ɔhwɛfo a odi kan? 127 00:11:25,390 --> 00:11:29,810 - A, ɛka a wɔbɔ sohwɛ, B, nnipa ahoɔden... - B, nnipa ahoɔden sohwɛ. 128 00:11:29,811 --> 00:11:32,146 Manpower control, m’afurum. 129 00:11:32,147 --> 00:11:34,815 Dɛn nti na yɛrekɔ ha, . ɔsraani panyin anaa Asɛnnibea Kunini no Temmufo? 130 00:11:34,816 --> 00:11:37,193 Sɛ wopɛ braid no a, ɛsɛ sɛ woyɛ nim nneɛma no. Ɛyɛɛ dɛn? 131 00:11:37,194 --> 00:11:38,527 - sedee wo ho ye, Joe? - a eye, eye. 132 00:11:38,528 --> 00:11:40,988 - ma me Scotch bi, wobɛyɛ? - Scotch? 133 00:11:40,989 --> 00:11:42,198 Thatbad, ɛnte saa? 134 00:11:42,199 --> 00:11:44,367 Na wonnim sɛ́ ebia wobɛbɔ shit anaasɛ wobɛkɔ anifuraefo. 135 00:11:44,368 --> 00:11:45,576 Meda wo ase, Joe. 136 00:11:45,577 --> 00:11:47,870 Joe, misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛbɔ cheese kakra bi wɔ saa Scotch no so. 137 00:11:47,871 --> 00:11:49,246 Ɔrebɛnom n’awia aduane. 138 00:11:49,247 --> 00:11:52,708 Wɔ saa akokodurufo a wɔko tia nsɛmmɔnedi no, . Mfinimfini Nsɛm Ho Dwumadibea. 139 00:11:52,709 --> 00:11:56,087 - Fuck won. - Fuck won. 140 00:11:56,088 --> 00:11:58,673 - ɛsɛ sɛ wodwene saa asɛm no ho, pal. - ne edeen? IAD? 141 00:11:58,674 --> 00:12:02,385 Ambitious guy te sɛ wo, . ɔkwan a ɛyɛ ntɛm a wɔfa so kɔ Asafo ti no. 142 00:12:02,386 --> 00:12:07,386 - a wonnim da, babe. - 3te saa. Wunnim da. 143 00:12:07,766 --> 00:12:10,601 - wohunu Abolofia wo kwan so wo mu? - Yeah, mehunuu no. 144 00:12:10,602 --> 00:12:12,603 Ɔde Subarus reba amannɔne mprempren. 145 00:12:12,604 --> 00:12:15,272 Wise guys gotta di, nso, wunim. 146 00:12:15,273 --> 00:12:19,110 M’anigye ara kwa. Wɔreyɛ me nhwehwɛmu. Me ne basabasayɛfo kuw no redi awia aduan. 147 00:12:19,111 --> 00:12:21,278 Ebia nyansa nyaa saa beae yi wired. 148 00:12:21,279 --> 00:12:22,822 Aane? Wiɛ, sɛ wunya nantwinam a, . 149 00:12:22,823 --> 00:12:27,823 nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ kasa kɔ me benkum titty mu wɔ ha. 150 00:12:27,911 --> 00:12:29,328 Joe, dɛn na woanya ama special bi? 151 00:12:29,329 --> 00:12:34,329 Me nyaa special bi maa wo a ɛyɛ hyew paa, . ebia ɛyɛ nea mmara mma ho kwan. 152 00:12:34,584 --> 00:12:37,461 Hwɛ yiye! 153 00:12:37,462 --> 00:12:42,462 Dɛn na ɛrekɔ so? 154 00:13:36,813 --> 00:13:39,565 Nsusuw ho mpo. 155 00:13:39,566 --> 00:13:44,566 Ɛyɛ nea wɔayɛ, babe. 156 00:13:49,451 --> 00:13:54,451 Dɛn? Dɛn na wokae? Dɛn? 157 00:14:29,908 --> 00:14:31,951 Tena ase. Tena ase. 158 00:14:31,952 --> 00:14:36,952 Dwodwo wo ho. Dwodwo wo ho. 159 00:14:38,458 --> 00:14:41,794 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Momma yennidi. Mind yɛn adwuma wɔ ha. 160 00:14:41,795 --> 00:14:46,795 Di kɛkɛ. Dwodwo wo ho. Fa w’adwene si w’adwuma so. 161 00:14:50,011 --> 00:14:52,847 Joey, mfe 911, akokoaa. 911. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 162 00:14:52,848 --> 00:14:54,348 Polisifo! Obiara akɔ fam! 163 00:14:54,349 --> 00:14:59,349 Polisi! Kura mu wɔ hɔ! 164 00:15:17,914 --> 00:15:19,373 Kura mu! 165 00:15:19,374 --> 00:15:24,336 Fi kwan no so! 166 00:15:24,337 --> 00:15:27,172 Dɛn na ɛrekɔ so? 167 00:15:27,173 --> 00:15:27,673 Hei! 168 00:15:31,428 --> 00:15:32,040 Hwɛ no! 169 00:15:42,606 --> 00:15:47,606 Polisi! Fi ha! 170 00:15:58,955 --> 00:16:03,955 Nya fuck no fi hɔ! Mo nyinaa! 171 00:16:07,297 --> 00:16:08,797 Polisifo, mmarima. 172 00:16:08,798 --> 00:16:09,882 Guy nam ha so baa, ɛhe na ɔkɔɔ? 173 00:16:09,883 --> 00:16:11,008 Hɔ. 174 00:16:11,009 --> 00:16:16,009 Ɛyɛ yie, momfiri ha, mo nyinaa! Fi adi! 175 00:16:16,932 --> 00:16:19,099 Firi mu! Firi mu! Firi mu! 176 00:16:19,100 --> 00:16:24,100 Kɔ! Fi adi! 177 00:17:20,120 --> 00:17:21,912 Nicky? 178 00:17:21,913 --> 00:17:23,497 Ɛhe na wowɔ, Nicky? 179 00:17:23,498 --> 00:17:28,498 Ɛha na, Charlie! 180 00:17:28,962 --> 00:17:31,714 Woahu me? Wo ho ye? 181 00:17:31,715 --> 00:17:33,882 Woresɔre. 182 00:17:33,883 --> 00:17:37,886 Minyaa no. Soro! 183 00:17:37,887 --> 00:17:41,682 Yoo. Ɛha na yɛrekɔ. Nice na ɛnyɛ den. 184 00:17:41,683 --> 00:17:46,103 Bra so. Bra so. 185 00:17:46,104 --> 00:17:48,689 Wo fuck ketewa. Bra ha! 186 00:17:48,690 --> 00:17:51,275 Bra ha, wo shit ketewa. 187 00:17:51,276 --> 00:17:52,735 Ne nyinaa yɛ. Minyaa no. 188 00:17:52,736 --> 00:17:56,447 Yi no fi ha. Yi no fi adi. 189 00:17:56,448 --> 00:18:01,448 - tena ase, pal. - yi no fi ha. 190 00:18:01,619 --> 00:18:03,787 Yeah, yeah, sekan biako pɛ. 191 00:18:03,788 --> 00:18:05,247 Yɛnyaa no. Bra so. 192 00:18:05,248 --> 00:18:05,860 Wo Okay? 193 00:18:14,090 --> 00:18:16,800 Japanfo basabasayɛfo kuw. 194 00:18:16,801 --> 00:18:19,553 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ wɔn a yɛayɛ wɔn basabasa no yɛ yakuza. 195 00:18:19,554 --> 00:18:21,930 Aane. Bureau no resoma guy bi akɔ fam sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu 196 00:18:21,931 --> 00:18:25,309 nea Jap basabasayɛfo kuw ne mafia no na wɔreyɛ Chianti toa biako a wɔkyɛ. 197 00:18:25,310 --> 00:18:26,810 Enti ɛno kyerɛ sɛ obiara nnim hwee. 198 00:18:26,811 --> 00:18:31,811 Obiara nnim dick. 199 00:18:32,901 --> 00:18:34,693 Dɛn ne ɛno? Krataa a na adaka no mu? 200 00:18:34,694 --> 00:18:36,612 Aane. 201 00:18:36,613 --> 00:18:39,656 Adaka a agye din no. 202 00:18:39,657 --> 00:18:42,076 Me deɛ, mɛsian antweri no so na yɛma yɛn dɔfo kumaa no ɔkasa. 203 00:18:42,077 --> 00:18:47,077 Ɛsɛ sɛ mefrɛ bi. 204 00:18:49,084 --> 00:18:52,628 Owura. Terauchi, meda wo ase sɛ woaba. Eyi ne Owura lzawa. 205 00:18:52,629 --> 00:18:54,755 Ɔyɛ me nsɛm asekyerɛfo wɔ saa nsɛmbisa yi mu. 206 00:18:54,756 --> 00:18:56,965 Yɛn abarimaa no nte Borɔfo kasa biara. 207 00:18:56,966 --> 00:19:00,511 Ɔnyɛ obi a ɔrekasa Japanfo kasa a ɛboro so nso. 208 00:19:00,512 --> 00:19:02,387 Hena ne saa ɔbarima yi? 209 00:19:02,388 --> 00:19:05,349 Ɛyɛ Japan aban ananmusifo dwumadibea no. 210 00:19:05,350 --> 00:19:08,644 Wɔpɛ no kan. 211 00:19:08,645 --> 00:19:13,645 Me kɔla, m’asɛm. 212 00:19:16,277 --> 00:19:18,737 Hey, Kapten, . 213 00:19:18,738 --> 00:19:23,367 Minyaa awudi abien a ɛho tew wɔ hɔ, . ɛnte saa? 214 00:19:23,368 --> 00:19:25,577 Ɛkame ayɛ sɛ metɔɔ. 215 00:19:25,578 --> 00:19:29,206 Afei, sɛ wɔpɛ no a, . wobetumi anya no 216 00:19:29,207 --> 00:19:34,207 mfe 20 akyi akɔ nkwa mu. 217 00:19:35,547 --> 00:19:36,880 Dɛn ne eyi? 218 00:19:36,881 --> 00:19:39,466 Japan aban ananmusifo dwumadibea kasa ahorow de kɔmaa Ɔman Dwumadibea no, . 219 00:19:39,467 --> 00:19:42,928 Ɔman no kɔ Polisifo Plaza, . wɔn de ma me na me de ma wo. 220 00:19:42,929 --> 00:19:45,514 Shit rolls kɔ fam. Dɛn na metumi aka akyerɛ wo? 221 00:19:45,515 --> 00:19:50,269 Wɔpɛ sɛ obi san fa no. Ɛno ne wo ne Vincent. 222 00:19:50,270 --> 00:19:52,020 Eyi yɛ nkwaseasɛm, onipa. 223 00:19:52,021 --> 00:19:54,398 So wopɛ wɔn sɛ mɛkɔ so abɔ wo hama, Nick, huh? 224 00:19:54,399 --> 00:19:56,692 Nea mete no, . woakɔ wɔn anim dedaw, . 225 00:19:56,693 --> 00:19:59,278 a ɛyɛ nea wɔpɛ pɛpɛɛpɛ. 226 00:19:59,279 --> 00:20:03,699 Fa ahomegye bi, Nicky. Dwodwo wo ho. Nya geisha bi. Yɛ yɛn baanu nyinaa adɔe. 227 00:20:03,700 --> 00:20:05,242 Ha. 228 00:20:05,243 --> 00:20:07,035 Wode saa no ma Internal Affairs. 229 00:20:07,036 --> 00:20:08,620 Bere tenten a wɔrekɔ no wɔ me dan mu, . 230 00:20:08,621 --> 00:20:10,914 wobetumi agugu afifide a ɛyɛ fucking no nsu. 231 00:20:10,915 --> 00:20:13,917 Megyina w’akyi 100%, Nick, . 232 00:20:13,918 --> 00:20:17,045 bere tenten a woka no yiye no. 233 00:20:17,046 --> 00:20:20,883 Bere tenten a woayɛ no yiye no. 234 00:20:20,884 --> 00:20:23,427 So metumi abisa no nsɛm kakraa bi? 235 00:20:23,428 --> 00:20:28,428 Fine, yɛ me hɔho. 236 00:20:59,964 --> 00:21:04,051 Enti dɛn na wususuw sɛ ɛrebɔ kurow no ka sɛ wode saa afunumu yi bɛkɔ fie, huh? 237 00:21:04,052 --> 00:21:08,180 Minnim, nanso ɛnyɛ nea mfaso wɔ so efĩ a wɔde besie no no ho ka. 238 00:21:08,181 --> 00:21:10,474 - wunim Ronan, ɛnte saa? - Ronan? 239 00:21:10,475 --> 00:21:11,642 - Aane. - Yeah, me nim Ronan. 240 00:21:11,643 --> 00:21:16,396 - polisini pa. - Yeah, ɔyɛ polisini pa. 241 00:21:16,397 --> 00:21:18,732 Ɔyɛ polisini pa. 242 00:21:18,733 --> 00:21:22,444 - ye polisini pa. - Ne nyinaa yɛ. 243 00:21:22,445 --> 00:21:24,404 Busts n’afurum nnɔnhwerew 14 da biara, . 244 00:21:24,405 --> 00:21:27,658 enti obetumi akowie ɛka mu ne nkwa nna a aka nyinaa. 245 00:21:27,659 --> 00:21:31,245 Mehwɛ saa afunumu yi wɔ ha. 246 00:21:31,246 --> 00:21:33,830 Onipa ahyɛ me fie sikatua. 247 00:21:33,831 --> 00:21:36,124 Tie, esiane sɛ Ronan nti na ne ho yeraw no na wɔsɔɔ no hwɛe 248 00:21:36,125 --> 00:21:37,751 mma ɔnyɛ mfomso kɛse, Nick. 249 00:21:37,752 --> 00:21:39,878 Ɛno yɛ nkwaseasɛm, okay. Woyi biribi fi soro 250 00:21:39,879 --> 00:21:43,548 dealer bi a wohwɛɛ soro, . wommɔ asɛnnua mu. 251 00:21:43,549 --> 00:21:45,550 Wotwɛn kɔsi sɛ wobɛnya abusua, pal. 252 00:21:45,551 --> 00:21:48,720 Fi ase wɔ hɔ fi ankorankoro sukuu ahorow no so, . na braces no... 253 00:21:48,721 --> 00:21:53,721 Ɔbarima no rebɔ mmɔden ara kwa sɛ obenya ne ho. 254 00:21:56,813 --> 00:22:01,813 Dɛn na worehwɛ? 255 00:22:55,455 --> 00:22:58,248 Madam, mesrɛ wo, fa wo seat belt kyekyere. 256 00:22:58,249 --> 00:23:01,251 Fa kyɛ me, owura. So wɔakyekyere wo ahobammɔ bɛlt? 257 00:23:01,252 --> 00:23:02,627 Dɛn na esii, Nick? 258 00:23:02,628 --> 00:23:04,796 Minnim, ɔbarima. Misusuw sɛ onyaa... 259 00:23:04,797 --> 00:23:07,591 Ɔkaa n’ano anaa biribi. 260 00:23:07,592 --> 00:23:12,592 Wo seat belt no ayɛ den, babe? 261 00:23:58,559 --> 00:24:01,144 Ɛha na yɛrekɔ, babe. Yenyaa ɛhɔnom ɔhyew no. 262 00:24:01,145 --> 00:24:03,021 Worehwehwɛ yɛn. 263 00:24:03,022 --> 00:24:06,900 Ɔsraani Panyin Conklin, New York. 264 00:24:06,901 --> 00:24:09,277 - akwaaba ba Japan, anuanom. - Meda wo ase. 265 00:24:09,278 --> 00:24:13,824 Me ne Ɔhwɛfo Nashida, . Osaka Mantam Polisifo. 266 00:24:13,825 --> 00:24:18,120 Oyi ne me hokafo, Detective Vincent. 267 00:24:18,121 --> 00:24:19,830 Hey, woanya nkrataa bi ama yɛn? 268 00:24:19,831 --> 00:24:22,040 Oh, yiw. 269 00:24:22,041 --> 00:24:27,041 Mesrɛ wo, so wode wo nsa bɛhyɛ ha ne ha? 270 00:24:33,553 --> 00:24:35,846 Meda wo ase. 271 00:24:35,847 --> 00:24:40,847 - wei nyinaa ye ma wo. - Aseda. 272 00:24:46,357 --> 00:24:48,859 - Key, mesrɛ wo. - a wanya safoa no. 273 00:24:48,860 --> 00:24:50,402 Ɛha na wokɔ. 274 00:24:50,403 --> 00:24:55,403 Meda wo ase. 275 00:25:02,957 --> 00:25:07,878 Bra, Nicky, na wowɔ hɔ. 276 00:25:07,879 --> 00:25:09,379 Bere a onni adwuma mu, Nicky. Off duty. 277 00:25:09,380 --> 00:25:12,132 Yɛbɛkɔ geishas mu na yɛafiri mu te sɛ Times Square kotoku mu ɔfowfo bi. 278 00:25:12,133 --> 00:25:14,050 Mepɛ sɛ mekɔda. 279 00:25:14,051 --> 00:25:15,844 Monkae, mmeawa, sɛ mo fono a, . 280 00:25:15,845 --> 00:25:19,806 - Ahɔhodan Meiji, Ahɔhodan Meiji. - wo dae mu. 281 00:25:19,807 --> 00:25:21,391 Ɔsraani Panyin Conklin, . 282 00:25:21,392 --> 00:25:24,060 Me ne InspectorYamato, . Osaka Mantam Polisifo. 283 00:25:24,061 --> 00:25:29,061 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 284 00:25:45,541 --> 00:25:47,918 Ná wɔhyɛ ntade te sɛ polisifo. 285 00:25:47,919 --> 00:25:50,504 Ná ɛyɛ Japan kasa mu. 286 00:25:50,505 --> 00:25:52,172 Ne nyinaa yɛ? 287 00:25:52,173 --> 00:25:52,673 Aane. 288 00:26:06,979 --> 00:26:10,899 Captain, hwɛ. Na wɔhyɛ ntade no, ɛyɛ? 289 00:26:10,900 --> 00:26:14,110 Wonyaa nkrataa no. Ɛnyɛ sɛ merema wɔn cab fare. 290 00:26:14,111 --> 00:26:17,280 Definite ebia. Akyinnye biara nni ho sɛ ebia. 291 00:26:17,281 --> 00:26:18,949 Nea wonhu. Akyinnye biara nni ho sɛ dabi. 292 00:26:18,950 --> 00:26:21,493 Yeah, ɛnyɛ hell a ɛyɛ anigyeɛ pii ha nso, ɛyɛ yie. 293 00:26:21,494 --> 00:26:23,495 Afei, hwɛ, Iwent by the book, okay. 294 00:26:23,496 --> 00:26:28,496 - kwan biara nni hɔ a wobɛfa so ahwɛ sɛ ID no yɛ nokware. - a ɛyɛ Nicky. 295 00:26:29,377 --> 00:26:33,838 - Ebia. Mennim. - nkron definite maybes. 296 00:26:33,839 --> 00:26:37,634 Chief, so metumi abɔ kɔfe bi? Kɔfe. 297 00:26:37,635 --> 00:26:39,302 - Kɔfe. - Baako? 298 00:26:39,303 --> 00:26:40,845 - Dabi, mmienu. - a papenNork no wo Japan kasa mu. 299 00:26:40,846 --> 00:26:44,224 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ? Strip hwehwɛ a wɔyɛ? 300 00:26:44,225 --> 00:26:46,309 Mete ha nnɔnhwerew abien, Captain. 301 00:26:46,310 --> 00:26:47,811 Hei! Hei! 302 00:26:47,812 --> 00:26:52,812 Hei! Hei! Bere ahe na ɛsen saa? 303 00:26:53,526 --> 00:26:55,402 Dabi Yɛanya dabi foforo. 304 00:26:55,403 --> 00:26:57,779 Ɔyɛ saa pɛnkoro bio, . Me deɛ, mɛtwa no. 305 00:26:57,780 --> 00:27:00,657 - Biribiara nni hɔ, Cap. - Nicky, hwɛ eyi. 306 00:27:00,658 --> 00:27:03,785 Nea wontumi nnye nni. Ahɔho a wɔyɛ pɛ. 307 00:27:03,786 --> 00:27:06,121 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Nanso, tie, Kapten, . 308 00:27:06,122 --> 00:27:09,958 eyi da so ara yɛ NYPD kɔla, ɛnte saa? 309 00:27:09,959 --> 00:27:12,877 Noodles a wɔde yɛ aduan? Wobɛpira wo ho. 310 00:27:12,878 --> 00:27:17,878 Ma mennye tebea no nkwa kɛkɛ. Me na mɛhwɛ so. 311 00:27:25,433 --> 00:27:30,433 Afei, dɛn na ɛyɛ hell so wɔkyerɛ sɛ ɛno kyerɛ? 312 00:27:34,525 --> 00:27:38,320 Adɛn nti na wonka nkyerɛ fucking IAD suits no sɛ mɛkɔ akɔfew m’afurum ano. 313 00:27:38,321 --> 00:27:39,362 Saa nkwaseasɛm yi dɔɔso. 314 00:27:39,363 --> 00:27:42,699 Yɛn so? 315 00:27:42,700 --> 00:27:43,908 - a ɛyɛ Nicky? - Dɛn? 316 00:27:43,909 --> 00:27:44,993 Agorudi bere. 317 00:27:44,994 --> 00:27:47,954 Ɛyɛ yie, yɛwɔ so, yɛwɔ so, Cap. Mɛfrɛ wo akyiri yi. 318 00:27:47,955 --> 00:27:50,582 Anamɔntuo. 319 00:27:50,583 --> 00:27:53,710 - afei, edeen na na Ollie ka? - a wompɛ sɛ wohu, Charlie. 320 00:27:53,711 --> 00:27:56,171 Eyi yɛ bullshit a ɛsɛ sɛ wotwɛn bere tenten saa. 321 00:27:56,172 --> 00:27:57,213 Wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ fɛ? 322 00:27:57,214 --> 00:28:00,008 Aane. Me deɛ, mɛyɛ obi a ɔyɛ fɛ. Me deɛ, mɛyɛ fɛ, ɛyɛ yie? 323 00:28:00,009 --> 00:28:01,760 Mewɔ anidasoɔ ara sɛ wɔanya Nip wɔ ɔdan yi mu 324 00:28:01,761 --> 00:28:05,597 ɛno na ɛka fucking Borɔfo kasa. 325 00:28:05,598 --> 00:28:08,391 Ɔhwɛfo Boafo Matsumoto Masahiro, afe 1999. 326 00:28:08,392 --> 00:28:13,392 Nsɛmmɔnedi Ho Nhwehwɛmu Ɔfã, . Osaka Mantam Polisifo. 327 00:28:13,522 --> 00:28:18,522 Na meyɛ fucking Borɔfo kasa. 328 00:28:21,405 --> 00:28:22,739 So wubebisa ɔhwɛfo no 329 00:28:22,740 --> 00:28:27,740 so adansefo bi wɔ hɔ wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ, mesrɛ wo? 330 00:28:33,000 --> 00:28:37,879 Ɔhwɛfo no kae sɛ ebetumi aba. 331 00:28:37,880 --> 00:28:41,174 Yeah, ɛyɛ yie. Manned ahunmu wimhyɛn's betumi aba. 332 00:28:41,175 --> 00:28:42,300 "Manned space" dɛn? 333 00:28:42,301 --> 00:28:44,594 - so na biribi ayera me ha? - biribiara, abofra. 334 00:28:44,595 --> 00:28:47,097 Ɔse wabrɛ esiane wimhyɛn a ɛretu no nti. Jet lag a wɔde di dwuma. 335 00:28:47,098 --> 00:28:48,598 Mesrɛ wo, so metumi anya kɔfe bi? Wopɛ sɛ... 336 00:28:48,599 --> 00:28:50,141 - a wode kafe mmienu. - a wode kafe no ye. 337 00:28:50,142 --> 00:28:52,143 Yɛresɛe nneɛma bere a ɛsom bo wɔ ha, ɛyɛ? 338 00:28:52,144 --> 00:28:54,270 Afei, sɛ woka onipa ko a Sayto guy yi yɛ kyerɛ yɛn a, . 339 00:28:54,271 --> 00:28:55,855 nea na nhyiam no fa ho wɔ New York, . 340 00:28:55,856 --> 00:28:59,067 afei ebia yebetumi aboa wo ne wimhyɛn gyinabea ade yi. 341 00:28:59,068 --> 00:29:01,861 So wokyerɛɛ asɛmfua biara ase? Mepɛ sɛ wɔkyerɛ asɛmfua biara ase. 342 00:29:01,862 --> 00:29:06,862 - a wote ase? - yiw, mete ase. 343 00:29:16,627 --> 00:29:18,503 Esiane mo anibiannaso nti, . 344 00:29:18,504 --> 00:29:21,297 ɔbarima a yɛpɛ no akyɛ ayera. 345 00:29:21,298 --> 00:29:26,052 Ɛho nhia sɛ wonom tii, . nanso ɛsɛ sɛ wopa kyɛw. 346 00:29:26,053 --> 00:29:28,138 Yɛn anibiannaso, ɛnte saa? 347 00:29:28,139 --> 00:29:30,974 So yɛmaa nkurɔfo no kwan wo nkrataa a wode bɛkɔ, . 348 00:29:30,975 --> 00:29:35,645 wohyɛ wo ntade, . waltz kɔ beae a ahobammɔ wɔ? 349 00:29:35,646 --> 00:29:39,232 Hwɛ, yɛbɛfa ɔhyew no bi eyi nti, nanso ɛnyɛ nea yɛrefa rap no. 350 00:29:39,233 --> 00:29:41,109 - a ɛyɛ Rap? - a wode... 351 00:29:41,110 --> 00:29:44,070 - a woaka, ahwease. Bra, Charlie, bra. - bɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ asodi. 352 00:29:44,071 --> 00:29:49,071 Asodi, asodi, asodi. 353 00:29:49,660 --> 00:29:52,912 Saa krataa yi yɛ insurance krataa. 354 00:29:52,913 --> 00:29:56,166 Ɔbarima no ka Borɔfo kasa. 355 00:29:56,167 --> 00:29:57,625 Polisifoɔ bɛhunu wo sɛ... 356 00:29:57,626 --> 00:29:59,544 - Ɔhwɛfoɔ Ohashi... - Hey, yɛyɛ polisifoɔ, Charlie. 357 00:29:59,545 --> 00:30:03,757 Moyɛ ahɔho, . biribiara nni hɔ sɛ wɔn a wɔn ani gye ho sɛ wɔbɛhwɛ ade. 358 00:30:03,758 --> 00:30:06,384 Kɔ fie, Detective. 359 00:30:06,385 --> 00:30:09,512 Wunim, meyɛ bɛyɛ simma biako wɔ kurow no atifi sɛ wɔbɛtow amanaman ntam asɛm bi a esii agu wo 360 00:30:09,513 --> 00:30:11,347 ɛno na ɛbɛma wo ti abɔ. 361 00:30:11,348 --> 00:30:16,348 Enkosi sɛ wode wo nsa bɛhyɛ saa dickhead yi ase, . n’afurum yɛ me dea. 362 00:30:17,188 --> 00:30:20,148 Enti yɛbom yɛ ade yi ho adwuma anaasɛ merekɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nkyɛn, . 363 00:30:20,149 --> 00:30:22,859 Me deɛ, merekɔ embassy... Me deɛ, mɛtow ogya a ɛte saa a ɛyɛ shit storm 364 00:30:22,860 --> 00:30:24,694 wo na wobɛpɛ woante me din da! 365 00:30:24,695 --> 00:30:29,115 - yie, anuanom. Wubetumi atra hɔ. - Meda wo ase. 366 00:30:29,116 --> 00:30:31,159 Sɛ yɛbɛka a, ɛsɛ sɛ wugyaw wo atuo no. 367 00:30:31,160 --> 00:30:32,952 Hey, Ɔhwɛfoɔ, . yɛyɛ polisifo. 368 00:30:32,953 --> 00:30:35,705 Moyɛ ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo wɔ ha. 369 00:30:35,706 --> 00:30:38,416 Ɛyɛ mmara so bu sɛ wobɛkura tuo. 370 00:30:38,417 --> 00:30:39,709 - a eye nkwaseasɛm. Dɛn ne wo... - a yete ase. 371 00:30:39,710 --> 00:30:43,797 Nicky, tuo no. 372 00:30:43,798 --> 00:30:48,718 - Anigyeɛ? - mo atuo nyinaa, anuanom. 373 00:30:48,719 --> 00:30:50,178 Onyansafo no. 374 00:30:50,179 --> 00:30:52,180 Ɛyɛ yie, wode polisini bi ahyɛ yɛn nsa a ɔka Borɔfo kasa, . 375 00:30:52,181 --> 00:30:55,183 nim ɔkwan a ɔfa so di akɔneaba wɔ mmɔnten so na obetumi de nsa abien ahu n’afurum. 376 00:30:55,184 --> 00:30:56,476 Dɛn? 377 00:30:56,477 --> 00:31:00,104 Ɔpɛ sɛ ɔka ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɛna a ne ho yɛ den. 378 00:31:00,105 --> 00:31:02,816 - ampa, Detective. - Papa. 379 00:31:02,817 --> 00:31:07,817 - benya yen top officers no mu baako. - Meda wo ase. 380 00:31:08,364 --> 00:31:13,364 Yɛwɔ tebea pa mu wɔ ha. Either ɛno anaasɛ ɔreyɛ adwuma wɔ anwummere aduan a wɔde ma no ho. 381 00:31:13,577 --> 00:31:16,246 Ɛyɛ gas, ɔpanyin. Sayonara. 382 00:31:16,247 --> 00:31:19,082 Hey, yɛn polisini no wɔ he? 383 00:31:19,083 --> 00:31:24,083 Ɛyɛ me nidi. 384 00:31:53,450 --> 00:31:58,450 Mesrɛ mo, mommɛn hɔ, Detectives. 385 00:32:44,585 --> 00:32:46,628 So yebetumi afa... So yebetumi ahwɛ no? 386 00:32:46,629 --> 00:32:50,173 Bere tiaa bi pɛ. 387 00:32:50,174 --> 00:32:52,258 Yiw, mesrɛ wo. 388 00:32:52,259 --> 00:32:56,095 Eyi yɛ polisifo atorofo no mu biako wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 389 00:32:56,096 --> 00:33:01,096 - a wogye di? - yiw, megye di. 390 00:33:03,437 --> 00:33:05,688 Ɔnni akuru biara a ɔde bɛbɔ ne ho ban. 391 00:33:05,689 --> 00:33:09,400 Nice, clean, nsa nifa a wɔatwa. 392 00:33:09,401 --> 00:33:11,194 Na ɔyɛ puppy a ɔyɛ foforo. 393 00:33:11,195 --> 00:33:15,448 Ná nea ɔyɛ bɔne no betumi ayɛ nsu. 394 00:33:15,449 --> 00:33:19,369 Hwɛ eyi. 395 00:33:19,370 --> 00:33:24,370 Kama. Ebia wanya anum abien ama du. 396 00:33:26,877 --> 00:33:31,089 Superintendent da wo ase pii. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 397 00:33:31,090 --> 00:33:32,548 Twɛn, twɛn. Twɛn kakra. Twɛn. 398 00:33:32,549 --> 00:33:35,802 Wopɛ sɛ woka nea ɛrekɔ so kyerɛ yɛn? Mekyerɛ sɛ, hyɛ yɛn ma. 399 00:33:35,803 --> 00:33:39,055 - Sato reyɛ n'ankasa guy anaa dɛn? - Mesrɛ wo, mma momfa wo ho nnye mu. 400 00:33:39,056 --> 00:33:41,015 Wɔahyɛ me sɛ me sɛ ɔde wo bɛkɔ w’ahɔhodan mu. 401 00:33:41,016 --> 00:33:43,184 Ɛnyɛ meremfa me ho nnye mu. Eyi ne nea meyɛ ma adwuma bi. 402 00:33:43,185 --> 00:33:44,560 Mete sɛn, mmerɛbo a wɔatwitwa? 403 00:33:44,561 --> 00:33:46,854 Nicky, yɛbɛnya pii efi hwɛ a wobɛhwɛ wo ho ahyia komm sen ntɔkwaw. 404 00:33:46,855 --> 00:33:48,856 Moyɛ ahwɛfo ara kwa. 405 00:33:48,857 --> 00:33:53,857 Mpɛn pii no, wɔfew me ano ansa na wɔabɔ me akuturuku. 406 00:33:54,530 --> 00:33:56,072 Dɛn na ɔkae? 407 00:33:56,073 --> 00:34:01,073 Foreplay a wɔde di agoru. N’ani gye foreplay kakra ho. 408 00:34:30,190 --> 00:34:32,442 - a wode hwehwe ase! - Mas, gye w'ahome. 409 00:34:32,443 --> 00:34:37,443 Ɔrensɛe biribiara ɔrentumi ntua ho ka. 410 00:34:40,451 --> 00:34:45,451 Ɛsɛ sɛ wode peroxide gu saa asɛm no so. Ɛno bɛma mogya a ɛwɔ mu no afi hɔ. 411 00:34:45,914 --> 00:34:48,124 - a woye deen? - Detective Ɔsahene Conklin, . 412 00:34:48,125 --> 00:34:49,959 Awudisɛm, New York. 413 00:34:49,960 --> 00:34:53,296 Enti, ɛyɛɛ dɛn na wunyaa saa mogya no? 414 00:34:53,297 --> 00:34:58,297 Mmabaa no pɛ sɛ wohu sɛ wo ne ɔbarima no a ɛhweree Sato wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ. 415 00:34:58,385 --> 00:35:01,304 Bere a wofii wimhyɛn no mu pɛɛ no, . wo na woyɛ anwummere amanneɛbɔ. 416 00:35:01,305 --> 00:35:04,098 Ɛyɛ nwonwa yiye. 417 00:35:04,099 --> 00:35:06,517 Amerikafo a wɔnyɛ pɛ, . ɛyɛ anigyeɛ paa ma wɔn. 418 00:35:06,518 --> 00:35:11,518 Mesrɛ wo, metumi ne wo akasa simma biako? 419 00:35:11,982 --> 00:35:14,984 Woda so ara nka nkyerɛ me sɛnea wunyaa mogya no. 420 00:35:14,985 --> 00:35:17,570 Abeawa a ohuu amu no na ɛhaw no kakra kɛkɛ. 421 00:35:17,571 --> 00:35:19,030 Enti mede me nsa bɔɔ no. 422 00:35:19,031 --> 00:35:20,156 - a worennyɛ saa? - Aane. 423 00:35:20,157 --> 00:35:21,866 - a woanya Sigaret? - Gye di. 424 00:35:21,867 --> 00:35:25,995 - ehe na wofiri? Wo a wofi Boston? - a ewo Chicago. 425 00:35:25,996 --> 00:35:28,414 Ɛhe na wosuaa ade sɛnea wɔka Japan kasa? 426 00:35:28,415 --> 00:35:30,333 Chicago. 427 00:35:30,334 --> 00:35:35,004 Enti, so wunim nea wɔayɛ no bɔne no? 428 00:35:35,005 --> 00:35:38,132 Awarefo bi mmarima baa ha bɛnom nsa na saa na ɛbaae. 429 00:35:38,133 --> 00:35:41,260 Na owudifo no nso ɛ? So wuhuu owudifo no sɛ ɔrekɔ? 430 00:35:41,261 --> 00:35:44,055 Yeah, sure, na ɔkyerɛwee ne din ne n’address ase 431 00:35:44,056 --> 00:35:47,433 wɔ m’atade akyi na ɔsrɛɛ me sɛ memfa mma mo. 432 00:35:47,434 --> 00:35:48,518 Biribi foforo biara? 433 00:35:48,519 --> 00:35:51,354 Dɛn nti na worebɔ m’afurum? 434 00:35:51,355 --> 00:35:53,481 ‘Cause na wubetumi ma wonkum me, Detective. 435 00:35:53,482 --> 00:35:57,193 Woahu, ɔko bi rekɔ so wɔ ha na wɔnfa nneduafoɔ. 436 00:35:57,194 --> 00:35:58,861 Dɛn ho asɛm na woreka? 437 00:35:58,862 --> 00:36:02,365 Wɔ Sato ne ɔpanyin bi a na ɔyɛ adwuma dedaw ntam no, . ɔbarima bi a wɔfrɛ no Sugai. 438 00:36:02,366 --> 00:36:04,492 Hena na onim eyi ho asɛm? 439 00:36:04,493 --> 00:36:06,536 - a wokan wo ne me? - Aane. 440 00:36:06,537 --> 00:36:11,537 Ɔpepem du-baako. 441 00:36:15,546 --> 00:36:18,589 So saa ɔbea no kaa biribi kyerɛɛ wo, . Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Conklin? 442 00:36:18,590 --> 00:36:20,383 Dɛn nti na hell so ɔbɛka biribi akyerɛ me? 443 00:36:20,384 --> 00:36:22,635 Meyɛ obi a ɔhwɛ nneɛma so. 444 00:36:22,636 --> 00:36:27,636 Woka kyerɛ Ohashi sɛ mɛbɔ no amanneɛ bere a wasiesie ne ho sɛ ɔbɛbɔ me amanneɛ no. 445 00:36:27,850 --> 00:36:30,726 Meyɛ polisini te sɛ wo ara, Detective. 446 00:36:30,727 --> 00:36:32,645 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Woyɛ suit. 447 00:36:32,646 --> 00:36:36,399 Kɔ ka nsa adwuma pa biako kyerɛ Ohashi fata foforo. 448 00:36:36,400 --> 00:36:37,900 Mente aseɛ. 449 00:36:37,901 --> 00:36:40,069 Mas... 450 00:36:40,070 --> 00:36:45,070 Hey, Charlie, yi wo map no, wobɛyɛ, . babe? Hwehwɛ akwankyerɛ a wode bɛkɔ ahɔhodan no mu. 451 00:36:45,450 --> 00:36:48,244 - a wompɛ sɛ wobɛtena so? - na yɛbɛnantew. 452 00:36:48,245 --> 00:36:50,955 Nea mepɛ ne fael a edi mũ wɔ Sato so, ɛyɛ yie? 453 00:36:50,956 --> 00:36:52,999 Amanneɛbɔ a edi mũ wɔ nea hell sii wɔ ha anadwo yi ho 454 00:36:53,000 --> 00:36:58,000 ne nsɛm afoforo a ɛfa ho nyinaa to asɛm yi a wɔkyerɛɛ ase ansa na ɔkyena 0900 adu. 455 00:36:58,255 --> 00:37:01,174 - woanya saa, Matsumoto? - yie paa. 456 00:37:01,175 --> 00:37:03,634 Wiɛ, yɛda wo ase. 457 00:37:03,635 --> 00:37:05,928 Momma yɛnkɔ, Charlie. Bra so. 458 00:37:05,929 --> 00:37:08,139 Wobɛnya nantew tenten akɔ fie. 459 00:37:08,140 --> 00:37:13,140 Kama. Sɛ meyera a, yɛbɛfrɛ polisini bi. 460 00:37:13,478 --> 00:37:13,978 Dɛn? 461 00:37:25,949 --> 00:37:28,451 Mekyerɛ sɛ, m’ani gye guy no ho. Mekyerɛ sɛ, minnim nea enti a wɔrennyɛ saa 462 00:37:28,452 --> 00:37:30,953 hyɛ yɛn ma wɔ basabasayɛ kuw akodi a ɛnyɛ den mu, . nanso m’ani gye guy no ho. 463 00:37:30,954 --> 00:37:32,121 Enti, dɛn na ɛrekɔ so, akokoaa? 464 00:37:32,122 --> 00:37:34,207 Ka kyerɛ me wɔ block anan mu, . yɛre nantew simma 20 wɔ ha. 465 00:37:34,208 --> 00:37:36,959 Afei, twɛn sekan biako, . Owura Yɛbɛ-Nante-Fie-Akɔ-Ahɔhodan. 466 00:37:36,960 --> 00:37:39,212 Mete sɛn? Meyɛ adwuma wɔ fucking UN? 467 00:37:39,213 --> 00:37:42,006 Woannya adwene biara baabi a nyamesom ahɔhodan no wɔ. 468 00:37:42,007 --> 00:37:44,091 Owura Conklin, so eyi yɛ bere a ɛfata sɛ wobebisa wo 469 00:37:44,092 --> 00:37:47,762 dɛn na ɛrekɔ fam wɔ Oliver ho? 470 00:37:47,763 --> 00:37:52,183 Yeah, ebinom suit wɔ fie susuw sɛ me ne Sato twaa apam bi mu. 471 00:37:52,184 --> 00:37:53,684 Wɔn a wɔyɛ shit ahyɛ wɔn ma. 472 00:37:53,685 --> 00:37:55,478 Hey, wɔbɛgye adi nea wɔpɛ sɛ wogye di. 473 00:37:55,479 --> 00:37:57,897 Wiɛ, mma ɛnhaw wo wɔ ho. Mebɛboa wo. 474 00:37:57,898 --> 00:38:02,898 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 475 00:38:32,057 --> 00:38:35,851 Dɛn? Dɛn? 476 00:38:35,852 --> 00:38:40,852 Dɛn ne wo haw? 477 00:38:53,287 --> 00:38:55,162 Minnim, Nicky. 478 00:38:55,163 --> 00:38:56,872 Biribi ka kyerɛ me ɛsɛ sɛ yɛtew nneɛma a yɛhwere no so 479 00:38:56,873 --> 00:39:00,042 na ma ɛhɔfo no nni ho dwuma wɔ ha atwa ho ahyia. 480 00:39:00,043 --> 00:39:05,043 Mintumi nsan nkɔ a menni hɔ, Charlie. 481 00:39:08,343 --> 00:39:10,011 Sato Koji na ɔkyerɛwee. 482 00:39:10,012 --> 00:39:15,012 Ofii ase sɛ abofra na ɔsɔree ntɛmntɛm, . efi abɔnten so mmarahyɛ bagua so kosi ɔpanyin kumaa so. 483 00:39:15,726 --> 00:39:20,726 Ɔno na ɔhwɛɛ hyɛn gyinabea ahorow no bi so ne adansi bi a wosisii wɔ Hawaii. 484 00:39:22,065 --> 00:39:25,109 Yoo. Victim anadwo a etwaam no na ɔyɛ Sayto mmarima no mu biako, ɛnte saa? 485 00:39:25,110 --> 00:39:26,444 - Nifa. - a ɛyɛ Sato dea. 486 00:39:26,445 --> 00:39:27,611 Sato, ɛte saa. 487 00:39:27,612 --> 00:39:32,612 Na nnɔnhwerew asia a atwam ni no, wosusuw sɛ of de hit to saa guy yi so... 488 00:39:33,827 --> 00:39:37,663 Okada Genkuro, damascene yɛfo. Mfoniniyɛfo. 489 00:39:37,664 --> 00:39:38,748 Ɔyɛ obi a ɔyɛ engraver. 490 00:39:38,749 --> 00:39:41,417 Nnɔnhwerew aduanan awotwe akyi no, . ɔrebɔ kyɛw wɔ Scalari fie. 491 00:39:41,418 --> 00:39:44,211 Masa, Hena ne bonsu a ɔwɔ ha ne Sayto? 492 00:39:44,212 --> 00:39:45,421 Sato. 493 00:39:45,422 --> 00:39:47,757 Sato, Sayto, na ɔkasa. 494 00:39:47,758 --> 00:39:50,885 Sugai Kunio, oyabun a ɛwɔ soro. 495 00:39:50,886 --> 00:39:52,762 Te sɛ wo mafia mpanyimfo no. 496 00:39:52,763 --> 00:39:56,974 Adansi, kyakyatow, apoobɔ. 497 00:39:56,975 --> 00:39:58,893 Dɛn na Sugai ne Sayto reyɛ? 498 00:39:58,894 --> 00:40:01,354 - Mennim. - a me nnye nni... 499 00:40:01,355 --> 00:40:03,147 Twɛn, twɛn. Mas, twɛn sekan biako. 500 00:40:03,148 --> 00:40:06,400 Hwɛ, mpo menim sɛ Sayto kan no na ɔyɛ Sugai ɔsraani panyin. 501 00:40:06,401 --> 00:40:08,944 Seesei ɔko bi rekɔ so wɔn baanu ntam. 502 00:40:08,945 --> 00:40:11,530 Mekyerɛ sɛ, wɔrebɔ wɔn ho wɔn ho akuturuku benkum ne nifa. 503 00:40:11,531 --> 00:40:16,531 Oh, saa nyamesom suit ahorow yi, onipa. 504 00:40:17,662 --> 00:40:20,414 Mas, dɛn na ɛwɔ SWATs a ɛwɔ ha no ho? 505 00:40:20,415 --> 00:40:22,041 Dwumadie. 506 00:40:22,042 --> 00:40:23,626 Dwumadie? 507 00:40:23,627 --> 00:40:25,711 - Ntetee, ebia. - bra, Mas. 508 00:40:25,712 --> 00:40:27,380 Wo na wobɛnya sɛ wobefi ase atwitwa yɛn wɔ ha. 509 00:40:27,381 --> 00:40:28,881 Adeɛ no ne sɛ, Charlie, mentumi nsusu ho 510 00:40:28,882 --> 00:40:31,092 nea ɛwɔ saa adaka no mu wɔ Scalari fie, . wunim? 511 00:40:31,093 --> 00:40:34,178 - yi guy Sugai kɔ nnubɔne mu? - a nnubɔne nni hɔ. 512 00:40:34,179 --> 00:40:38,349 - Dadeɛ. Nsã a wɔnom. - a ɛyɛ Nicky. 513 00:40:38,350 --> 00:40:43,350 Apɔnkɔ. Ɔwɔ Club Miyako no fã bi. 514 00:40:48,151 --> 00:40:50,444 - a ɛyɛ Matsumoto. - Aane. 515 00:40:50,445 --> 00:40:52,488 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ abɔnten? 516 00:40:52,489 --> 00:40:55,324 Wɔwɔ afotu bi ɛfa Sato baabi a etwa to a ɔde ne ho siei no ho. 517 00:40:55,325 --> 00:40:56,909 - Oh, wowo tip bi. - a wonya tip. 518 00:40:56,910 --> 00:40:59,829 - a eye tip nkoaa. - a eye tip nkoaa, Nick. 519 00:40:59,830 --> 00:41:02,331 Mehyɛ bɔ sɛ mɛkɔ so abɔ mo amanneɛ, . okay? 520 00:41:02,332 --> 00:41:03,582 - a wohyɛ bɔ? - Aane. 521 00:41:03,583 --> 00:41:05,626 - a eye papa. - Ne nyinaa yɛ. 522 00:41:05,627 --> 00:41:09,213 Wo nyaa saa file no wɔ Sato guy no so... 523 00:41:09,214 --> 00:41:11,382 - Sekimitsu na ɛyɛ? Yiw, owura. - a ɛyɛ Sekimitsu. Aane. 524 00:41:11,383 --> 00:41:16,383 Aane. Papa. 525 00:41:16,596 --> 00:41:18,264 Polisifo a wɔhwɛ nneɛma so! 526 00:41:18,265 --> 00:41:21,767 Ɛyɛ! Ɛyɛ! 527 00:41:21,768 --> 00:41:23,477 Mesrɛ wo. Mehia tumi krataa. 528 00:41:23,478 --> 00:41:26,063 Dabi Ɛyɛ afotu bi kɛkɛ, Mas. Ɛyɛ afotu bi kɛkɛ. Bra so. 529 00:41:26,064 --> 00:41:27,231 Momma yɛnkɔ! Momma yɛn nyinaa nyɛ tip! 530 00:41:27,232 --> 00:41:32,232 Ntetee apɔw-mu-teɛteɛ. 531 00:42:12,986 --> 00:42:17,986 - a wohwehwe! - a woanya no. 532 00:42:38,011 --> 00:42:43,011 - a wohwehwe! - Okay, okay. 533 00:42:52,692 --> 00:42:57,692 So ɛnyɛ ɔbarima a ofi wimhyɛn gyinabea hɔ no? 534 00:43:03,745 --> 00:43:08,745 - a eye mmarima no mu baako, ɛnte saa? - Yeah, ɛyɛ ɔno. 535 00:43:14,965 --> 00:43:19,965 Ɛnyɛ den, Nicky. 536 00:43:23,765 --> 00:43:28,602 Hi, ɔdɔfo. 537 00:43:28,603 --> 00:43:31,564 Wokae me, ɛnte saa? 538 00:43:31,565 --> 00:43:36,565 Enti wo panyin no wɔ he? 539 00:43:43,410 --> 00:43:44,618 Nicky, dɛn na woreyɛ? 540 00:43:44,619 --> 00:43:46,704 - me pɛ sɛ me ne ɔbarima no kasa nko ara... - edeen na woreyɛ? 541 00:43:46,705 --> 00:43:48,163 Simma anum. Ɛno ara ne nea mepɛ sɛ meyɛ. 542 00:43:48,164 --> 00:43:51,500 Ɛnyɛ nea ɛfata. Ɛnyɛ nea ɛfata. Woyɛ ɔhɔho. 543 00:43:51,501 --> 00:43:53,627 Eyi nyɛ New York. Yɛwɔ mmara wɔ ha. 544 00:43:53,628 --> 00:43:55,421 Wowɔ mmara wɔ ha, ɛnte saa? Hey, hwɛ, pal, . 545 00:43:55,422 --> 00:43:58,465 Mahu Sato adwuma, okay? Ɔnyɛ wo dwumadi no akyi. 546 00:43:58,466 --> 00:44:03,466 - ɛsɛ sɛ wosua boasetɔ. - Oh, fuck boasetɔ. 547 00:44:15,609 --> 00:44:18,068 Ná ɔwɔ ha. 548 00:44:18,069 --> 00:44:23,069 Minim. 549 00:44:29,706 --> 00:44:32,041 Anuanom, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 550 00:44:32,042 --> 00:44:35,628 Yɛrehwɛ, Mas. Hwɛ a wobɛhwɛ ara kwa. 551 00:44:35,629 --> 00:44:40,629 So metumi ahwɛ ntɛm? 552 00:45:36,564 --> 00:45:37,108 Charlie na ɔkyerɛwee. 553 00:45:46,616 --> 00:45:48,992 - wo nya biribi? - Yeah, me nyaa biribi. 554 00:45:48,993 --> 00:45:51,412 Yɛ gotta kyɛ no ma Mas. Ɔne ne panyin no wɔ deep shit mu. 555 00:45:51,413 --> 00:45:51,913 Ɛyɛ- 556 00:46:12,375 --> 00:46:13,976 Wompɛ sɛ wubedi saa shit no, ɛnte saa? 557 00:46:13,977 --> 00:46:18,977 - de to hɔ. - ma me saa dua no. 558 00:46:19,733 --> 00:46:22,985 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 559 00:46:22,986 --> 00:46:24,987 Bere nyinaa wɔkae sɛ wo ne nea eye sen biara. 560 00:46:24,988 --> 00:46:29,988 - de wo ka awia aduane, babe. - Okay, babe. 561 00:47:00,023 --> 00:47:04,693 Mas wɔ he? 562 00:47:04,694 --> 00:47:06,528 Hei! Mas! 563 00:47:06,529 --> 00:47:09,364 Yɛanya asɛmpa ama wo, babe. 564 00:47:09,365 --> 00:47:14,365 Dɛn ne ne haw? 565 00:47:21,211 --> 00:47:23,921 Me ne wo rennya hwee bio. 566 00:47:23,922 --> 00:47:27,216 Mesrɛ mo, momfi adi. 567 00:47:27,217 --> 00:47:29,885 Hwɛ, dɛn ho asɛm na woreka? Minim sɛ wofaa ɔhyew kakra 568 00:47:29,886 --> 00:47:31,053 sɛ ɔde yɛn kɔɔ ntua no so... 569 00:47:31,054 --> 00:47:32,429 Ɔhwɛfo Ohashi yɛ a wɔretwɛn wo. 570 00:47:32,430 --> 00:47:34,973 Yɛte ase. Yɛrekɔ square wo ne Ohashi, Mas. 571 00:47:34,974 --> 00:47:37,226 Momma yɛnkyerɛkyerɛ nea esii no mu. 572 00:47:37,227 --> 00:47:41,396 Woabu me animtiaa ne yɛn dwumadibea no. 573 00:47:41,397 --> 00:47:46,397 Woyɛ owifo. 574 00:47:48,404 --> 00:47:53,404 Mehunuu sɛ wofa sika no. 575 00:47:54,661 --> 00:47:57,246 Wohunuu sɛ merefa sika no, ɛnte saa? 576 00:47:57,247 --> 00:48:00,916 Wunim sɛnea ɛte sɛ mmɔdenbɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ biribi atwa ha ho ahyia. 577 00:48:00,917 --> 00:48:03,168 Mabɔ Ohashi amanneɛ wɔ wo nsɛmmɔnedi no ho. 578 00:48:03,169 --> 00:48:05,879 Ɔne wo Kapten no akasa wɔ New York no. 579 00:48:05,880 --> 00:48:07,923 Yenim onipa ko a woyɛ. 580 00:48:07,924 --> 00:48:11,593 Wo mum fuck! Wonnim adeɛ baako fa me ho, ɛyɛ yie? Tie! 581 00:48:11,594 --> 00:48:13,846 Ɛyɛ wo ne wo ho treneefo bullshit, onipa, . 582 00:48:13,847 --> 00:48:15,389 ɛbɛma mahwere me goddamn adwuma. 583 00:48:15,390 --> 00:48:20,390 Hei! Hei! Me ne wo rekasa! 584 00:48:25,233 --> 00:48:30,233 Sɛ wotwe a, eye sɛ wode bedi dwuma. 585 00:48:31,823 --> 00:48:34,449 Ne nyinaa yɛ. Hwɛ eyi, ɛyɛ? 586 00:48:34,450 --> 00:48:39,450 Mepɛ sɛ meyɛ eyi pɛnkoro pɛ. 587 00:48:40,456 --> 00:48:42,583 Ne nyinaa yɛ. Hwɛ eyi. Bra ha. Hwɛ. 588 00:48:42,584 --> 00:48:45,210 Hwɛ sɛnea adwene fã no gyaw nsõ no? 589 00:48:45,211 --> 00:48:47,045 Ɛyɛ nea na enni hɔ nti nhyɛso a ɛdɔɔso. 590 00:48:47,046 --> 00:48:48,171 Ɛsɛ sɛ ɛkorɔn sen saa. 591 00:48:48,172 --> 00:48:50,924 Afei, eyi ye. Eyi ye sɛnea ɛba no, . 592 00:48:50,925 --> 00:48:52,217 nanso eyi nyɛ sika. 593 00:48:52,218 --> 00:48:53,844 Minnim adaka a ɛwɔ kurow no mu no ho hwee. 594 00:48:53,845 --> 00:48:56,263 Anka ebetumi ayɛ nhwɛsode ahorow, . Anka ebetumi ayɛ mprɛte, . 595 00:48:56,264 --> 00:48:58,640 nanso mo mmarima no nyaa atoro ɔko a ɛrekɔ so. 596 00:48:58,641 --> 00:49:03,228 Na wo, pal, ɛsɛ sɛ wo ne wo hokafo kasa ansa na wobɛkɔ suits no so, okay? 597 00:49:03,229 --> 00:49:06,148 Enti, fuck wo paa. 598 00:49:06,149 --> 00:49:11,149 Na yɛrebɛtwa wo mu wɔ apam no so, Mas. 599 00:49:40,308 --> 00:49:42,392 Mma nnka sɛ woannya anigye da. 600 00:49:42,393 --> 00:49:44,937 Mma nnka sɛ woannya anigye da ɔne Charlie Vincent na ɛyɛe. 601 00:49:44,938 --> 00:49:49,938 Ne nyinaa yɛ! Kanpai, mmarima! 602 00:49:51,027 --> 00:49:52,486 Ɛhe na saa Amerikani abeawa no wɔ? 603 00:49:52,487 --> 00:49:54,029 Wunim, Amerikani abeawa no ɛno na na ɛwɔ ha, . 604 00:49:54,030 --> 00:49:56,531 wunim, nea na ɔwɔ ha no. So ɔwɔ hɔ anadwo yi? Wunim, na... 605 00:49:56,532 --> 00:49:58,951 Mas! 606 00:49:58,952 --> 00:50:00,869 Bra ha, akokoaa. 607 00:50:00,870 --> 00:50:05,870 Kɔka yɛn ho! Bra so! 608 00:50:09,796 --> 00:50:13,924 Oh, baby, ɛyɛ dɛn? Ɛda so ara retu wɔ m’anom. 609 00:50:13,925 --> 00:50:15,008 Mema wo adwo. 610 00:50:15,009 --> 00:50:16,885 Matsumoto a ɔyɛ Bepɔw no, ɛnte saa? 611 00:50:16,886 --> 00:50:18,720 Me nnye dwetɛNare, . babe, ɛyɛ yie? 612 00:50:18,721 --> 00:50:20,097 Enti dɛn nti na wonkɔ nantew kɛkɛ. 613 00:50:20,098 --> 00:50:24,393 Bra, Nicky, dɛn na woreyɛ? Mas, tena ase. Kɔka yɛn ho. 614 00:50:24,394 --> 00:50:27,187 Ɔhwɛfo Ohashi bɛpɛ sɛ wohu wo anɔpa. 615 00:50:27,188 --> 00:50:29,064 Ɔhwɛfo Ohashi bɛpɛ sɛ ohu me. 616 00:50:29,065 --> 00:50:32,234 Ma me ahomegye. 617 00:50:32,235 --> 00:50:35,487 Mas, so wubetumi anom sigaret asomdwoe paipu ketewa bi wɔ ha, mmarima? 618 00:50:35,488 --> 00:50:37,698 Ná obiara reyɛ ade a ɛfata, ɛnte saa? 619 00:50:37,699 --> 00:50:41,243 Yɛn nyinaa yɛ ahokafo mprempren. Mas, yɛsrɛ wo, kɔka yɛn ho. 620 00:50:41,244 --> 00:50:44,413 Gye w’ahome na gye w’ani. Mesrɛ wo, montena ase. 621 00:50:44,414 --> 00:50:46,623 Bra, Mas. 622 00:50:46,624 --> 00:50:50,043 Meda wo ase. 623 00:50:50,044 --> 00:50:52,379 Masahiro Matsumoto, afe 1999. ɔsraani a wagye din a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu! 624 00:50:52,380 --> 00:50:57,380 Ɔsraani a wagye din a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu! 625 00:50:57,927 --> 00:51:02,347 Conklin, meyɛɛ m’asɛde. 626 00:51:02,348 --> 00:51:03,932 Eyinom ne mmarima a meyɛ adwuma ma wɔn. 627 00:51:03,933 --> 00:51:05,350 Sɛnea meka kyerɛɛ wo no, pal, . 628 00:51:05,351 --> 00:51:08,437 wo ne w’ahokafo di kan kasa ansa na wobɛkɔ suits no mu. 629 00:51:08,438 --> 00:51:09,980 - Yoo? - bra, Nicky. 630 00:51:09,981 --> 00:51:13,358 Ebia ɛsɛ sɛ wususuw ho wo ho kakraa bi na wo kuw no mufo pii. 631 00:51:13,359 --> 00:51:16,194 Bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ adwuma te sɛ Japanni. 632 00:51:16,195 --> 00:51:20,615 Tie. Me ne w’asraafoɔ nyinii. Na woyɛ onyansafo saa bere no. 633 00:51:20,616 --> 00:51:24,953 Afei, nnwom ne sini ahorow ne nyinaa yɛ Amerika ye ma! 634 00:51:24,954 --> 00:51:28,123 Nifa? Yɛyɛ mfiri ahorow no. 635 00:51:28,124 --> 00:51:31,918 Yɛkyekyeree daakye. Yedii nkonim wɔ asomdwoe no mu. 636 00:51:31,919 --> 00:51:33,795 Na sɛ na mo mu biako wɔ hɔ a 637 00:51:33,796 --> 00:51:36,590 a na ɔwɔ mfitiase adwene bi, . anka wobɛyɛ den saa 638 00:51:36,591 --> 00:51:38,467 woantumi antwe amfi w’afurum mu mpo! 639 00:51:38,468 --> 00:51:40,052 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? Dɛn na moyɛ? 640 00:51:40,053 --> 00:51:42,471 Wonyaa akyinnyegye bere nyinaa? 641 00:51:42,472 --> 00:51:44,306 - Akyire yɛbɛhyia. - bra, Nicky. 642 00:51:44,307 --> 00:51:47,142 Deɛn ni? Atirisopam bi a wɔbɔe sɛ wɔbɛbɔ me anwummere? 643 00:51:47,143 --> 00:51:50,270 Dɛn koraa na ɔhaw no wɔ ha? 644 00:51:50,271 --> 00:51:51,897 Mas, dɛn na woreyɛ? 645 00:51:51,898 --> 00:51:53,982 Eyi yɛ bere pa, Mas. Yoo? 646 00:51:53,983 --> 00:51:56,485 Wunim, kanpai bere? 647 00:51:56,486 --> 00:51:58,862 - soro ne fam, huh? - a ewo soro ne fam! Wɔhyɛn mu na wofi mu! 648 00:51:58,863 --> 00:52:03,863 Ɛyɛ, kanpai. 649 00:52:19,092 --> 00:52:22,719 - a ɛyɛ anigyeɛ. - betumi ne wo akasa, mesrɛ wo? 650 00:52:22,720 --> 00:52:24,012 Yesu. 651 00:52:24,013 --> 00:52:25,639 Ɛyɛ yie, Chicago, hwɛ, . Mehia mmoa bi, ɛyɛ yie? 652 00:52:25,640 --> 00:52:28,475 Me tit no wɔ ringer no mu. Menka onyame kasa no. 653 00:52:28,476 --> 00:52:33,188 Enti ma me simma abien. 654 00:52:33,189 --> 00:52:34,564 Wohunu saa ɔbaa no wɔ fam hɔ? 655 00:52:34,565 --> 00:52:36,817 Woma no $50 na wokɔ baabi a ɔde wo bɛkɔ no. 656 00:52:36,818 --> 00:52:41,818 Afei mɛhwehwɛ wo. 657 00:52:52,458 --> 00:52:54,126 Hey, akokoaa! 658 00:52:54,127 --> 00:52:55,377 So yebetumi anya mmɔborohunu kakra wɔ ha? 659 00:52:55,378 --> 00:52:58,547 Nnipa binom rebɔ mmɔden sɛ wobedidi. Meda wo ase pa ara. 660 00:52:58,548 --> 00:53:00,382 W’ani gye saa nneɛma yi ho, huh, Mas? 661 00:53:00,383 --> 00:53:02,509 - Aane. - Aane? 662 00:53:02,510 --> 00:53:05,178 - Ɛno ne Amore. - Ɛno ne Amore! 663 00:53:05,179 --> 00:53:07,430 Ná meyɛ ɔbabun bere a na ɛyɛ foforo no. 664 00:53:07,431 --> 00:53:10,934 Na na meyɛ ɔbabun bere a na ayɛ dedaw no, Mas. 665 00:53:10,935 --> 00:53:13,019 Sɛ worebɛsensɛn hɔ a ne NYPD, Mas, . 666 00:53:13,020 --> 00:53:16,606 - adee baako wo ho a ewo se woye ma me. - Dɛn? 667 00:53:16,607 --> 00:53:20,110 Wo deɛ, ɛsɛ sɛ wodi nkoguo na Kmart krataa no, babe. Ɛyɛ ogya ho asiane. 668 00:53:20,111 --> 00:53:24,364 Mede akyɛdeɛ ketewa bi bɛma wo, . tẽẽ fi Big Apple no so. 669 00:53:24,365 --> 00:53:29,365 Efi Charlie Vincent so kosi wo so. 670 00:53:30,246 --> 00:53:34,249 - Aseda. - a eye me animuonyam. 671 00:53:34,250 --> 00:53:37,460 Mepɛ w'asɛm. 672 00:53:37,461 --> 00:53:38,753 Top-drawer, yiw! 673 00:53:38,754 --> 00:53:42,716 Top-drawer, yiw. Top-drawer, ɛnte saa? 674 00:53:42,717 --> 00:53:44,176 Hey, nam a wɔayam! Woreyɛ dɛn? 675 00:53:44,177 --> 00:53:48,805 Sɛ wuntumi nbɔ nkyerɛwde no a, . tow wo kyɛw gu so, babe. 676 00:53:48,806 --> 00:53:51,683 - a wobetumi ayɛ no yiye? - ntumi nka atoro. 677 00:53:51,684 --> 00:53:53,435 Yiw, na metumi ayɛ yiye. 678 00:53:53,436 --> 00:53:55,353 Afei fa si hɔ anaa to mu. 679 00:53:55,354 --> 00:54:00,354 Wo deɛ, ɛfiri me hɔ. 680 00:54:04,947 --> 00:54:06,198 Meda wo ase. 681 00:54:06,199 --> 00:54:11,199 Mma nnyae wo da koro adwuma no. 682 00:54:16,417 --> 00:54:17,959 Ɛno ntɛm ara? 683 00:54:17,960 --> 00:54:22,505 Nea woka ho asɛm? 684 00:54:22,506 --> 00:54:26,134 Hei! 685 00:54:26,135 --> 00:54:28,345 Hey, Dɛn na Mekae, babe! 686 00:54:28,346 --> 00:54:33,346 Hwɛ me, Mas. 687 00:54:45,321 --> 00:54:49,157 - Ray Charles - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! - Aane! 688 00:54:49,158 --> 00:54:53,286 Me ne wo! 689 00:54:53,287 --> 00:54:56,498 Detective, twɛn! 690 00:54:56,499 --> 00:55:01,499 Masahiro Matsumoto, afe 1999. mmaa ne mmarima! 691 00:55:02,463 --> 00:55:07,463 Me ne wo, akokoaa. 692 00:55:26,696 --> 00:55:29,030 Masahiro Matsumoto, afe 1999. mmaa ne mmarima! 693 00:55:29,031 --> 00:55:31,366 Osaka Mantam Polisifo Dwumadibea! 694 00:55:31,367 --> 00:55:33,702 Sɛ worehwehwɛ Sato a, . 695 00:55:33,703 --> 00:55:35,412 Me ntumi mmoa wo. 696 00:55:35,413 --> 00:55:39,207 Ɔnkɔɔ ha bɛboro afe ni. 697 00:55:39,208 --> 00:55:41,001 Hena na na ɔbɛyɛ no daa? 698 00:55:41,002 --> 00:55:43,295 Na nea ɛma wususuw nneɛma ho Meyɛ aso tie? 699 00:55:43,296 --> 00:55:48,296 Honey, misusuw sɛ sɛ obiako a, anka wubehu na w’atɔfo no wɔ abusuabɔ soronko bi wɔ ho. 700 00:55:52,179 --> 00:55:54,931 Ná ɔwɔ abeawa soronko bere biara 701 00:55:54,932 --> 00:55:57,058 na minnim nea ɔreyɛ no daa no. 702 00:55:57,059 --> 00:55:59,352 - se ɛhɔ na worekɔ a. - so na Sugai, . 703 00:55:59,353 --> 00:56:01,229 - a ɔne Sato rekɔ so? - Nifa. 704 00:56:01,230 --> 00:56:03,773 Na abeawa a ɔhyɛ sequins no nso na mogya wɔ ne nsa so. 705 00:56:03,774 --> 00:56:08,236 - a woyɛɛ wo fie nnwuma. - Ne nyinaa yɛ. Mɛyɛ dɛn akɔ ne nkyɛn? 706 00:56:08,237 --> 00:56:10,280 Hwɛ, . 707 00:56:10,281 --> 00:56:13,450 Me deɛ, mete ɔman yi mu mfeɛ nson 708 00:56:13,451 --> 00:56:15,535 na meda so ara ntumi nkenkan nsɛmti no. 709 00:56:15,536 --> 00:56:17,746 Yiw kyerɛ sɛ dabi, ebia ɛkyerɛ da. 710 00:56:17,747 --> 00:56:20,415 Woamma m’asɛmmisa no ho mmuae. Mɛyɛ dɛn akɔ ne nkyɛn? 711 00:56:20,416 --> 00:56:23,543 Ma polisifo nni ho dwuma. 712 00:56:23,544 --> 00:56:25,754 - Dabi obi bɛboa a gaijin. - Gaijin? 713 00:56:25,755 --> 00:56:28,423 Yeah, ɔhɔho bi, . barbarian, ɔhɔho. 714 00:56:28,424 --> 00:56:30,342 Me ne wo. 715 00:56:30,343 --> 00:56:30,955 More wo. 716 00:56:40,478 --> 00:56:42,896 - Gotta kɔ. - Chicago, twɛn. Twɛn. 717 00:56:42,897 --> 00:56:46,107 Wunim, wonyaa akanea wɔ abɔnten hɔ, . Wrigley Field seesei, wunim? 718 00:56:46,108 --> 00:56:47,776 Aane. Maame ka kyerɛɛ me. 719 00:56:47,777 --> 00:56:48,985 So ɔyɛɛ saa? 720 00:56:48,986 --> 00:56:51,154 Ɔse ɛnyɛ nkwaseasɛm sɛ wobɛbɔ hu? 721 00:56:51,155 --> 00:56:53,531 Nanso wuntumi nnyina hɔ kɛkɛ, . 722 00:56:53,532 --> 00:56:58,203 na ɛtɔ da bi nso a ɛsɛ sɛ wopaw ɔfã bi. 723 00:56:58,204 --> 00:56:59,913 Meyɛɛ saa. 724 00:56:59,914 --> 00:57:04,914 Mewɔ m’afã. 725 00:57:32,238 --> 00:57:35,365 - yie, anonne bo yɛ $125. - 125 na ɛyɛ sika. 726 00:57:35,366 --> 00:57:38,743 - a ewo mpataa ho nso? - a ɛyɛ sika 200. 727 00:57:38,744 --> 00:57:41,287 200 na ɛyɛ sika! Shit kronkron! 728 00:57:41,288 --> 00:57:43,998 Wodwene ho sɛn sɛ wɔnoae a, anka ɛbɛbɔ ka? 729 00:57:43,999 --> 00:57:45,542 - a wotuaa ho ka? - Dabi. 730 00:57:45,543 --> 00:57:48,086 Ɔhwɛfo Boafo Masahiro Matsumoto na ɔkyerɛwee 731 00:57:48,087 --> 00:57:51,881 de ne nsa hyɛɛ ase de maa Osaka Mantam Polisifo Dwumadibea. 732 00:57:51,882 --> 00:57:53,550 Ade a eye sen biara a wɔayɛ ama yɛn efi bere a yɛakɔ ha no. 733 00:57:53,551 --> 00:57:54,968 Ná yɛde yɛn ka. 734 00:57:54,969 --> 00:57:56,636 Wopɛ saa ɔbarima yi, huh? 735 00:57:56,637 --> 00:57:58,012 - Mas? - Aane. 736 00:57:58,013 --> 00:57:59,389 Ɔyɛ okay. 737 00:57:59,390 --> 00:58:04,018 Dɛn ne hell yi? 738 00:58:04,019 --> 00:58:08,189 Bra, akokoaa. 739 00:58:08,190 --> 00:58:13,190 Minnim, Charlie. Mintumi nsusuw beae yi ho. 740 00:58:13,863 --> 00:58:17,699 Fi adi, babe. Wopɛ sɛ wobɔ? Me ne wo. Bra so. 741 00:58:17,700 --> 00:58:21,035 Bra so. Ɛha yi ara. Bra so. Bra so. 742 00:58:21,036 --> 00:58:23,204 Ɛno ne no. Ɛno ne no. Bra so. Ɛha yi ara. 743 00:58:23,205 --> 00:58:24,581 Hei! Fuck! 744 00:58:24,582 --> 00:58:26,499 - Eye, Charlie. - Fuck me. 745 00:58:26,500 --> 00:58:31,421 - a wotu pa, babe. - Hei! Hei! 746 00:58:31,422 --> 00:58:33,882 - a eye ankasa, Charlie. - Okay, eye. Bra so. 747 00:58:33,883 --> 00:58:36,801 Fa san bra. Yɛbɛkɔ bio. 748 00:58:36,802 --> 00:58:39,888 Wo, fa san bra. 749 00:58:39,889 --> 00:58:42,432 - a wohunuu saa? - nnya fucking personal, eye? 750 00:58:42,433 --> 00:58:44,058 - Hey, fuck wo! - Hei! 751 00:58:44,059 --> 00:58:45,852 - Hey, Charlie, na woayɛ. - Fuck! 752 00:58:45,853 --> 00:58:48,646 Hey, Charlie, bra, . ɛyɛ atade a ɛyɛ nyamesom kɛkɛ! 753 00:58:48,647 --> 00:58:50,565 Ɔwɔ me fucking passport! 754 00:58:50,566 --> 00:58:55,028 - bra ha, wo fuck ketewa! Bra ha! - O, Yesu Kristo. 755 00:58:55,029 --> 00:59:00,029 Bra ha, wo fuck. Bra ha! Bra ha! 756 00:59:00,576 --> 00:59:05,413 Hey, Charlie, wowɔ hɔ! Charlie! 757 00:59:05,414 --> 00:59:05,958 Charlie! 758 00:59:19,136 --> 00:59:24,136 Wo shit ketewaa bi! 759 00:59:35,110 --> 00:59:39,697 Hey, Charlie, wowɔ hɔ! 760 00:59:39,698 --> 00:59:43,243 Bra ha! Bra ha! 761 00:59:43,244 --> 00:59:43,744 Fuck! 762 00:59:50,417 --> 00:59:51,584 Ow! 763 00:59:51,585 --> 00:59:55,838 Oh, wo shit ketewaa bi! 764 00:59:55,839 --> 00:59:58,091 Tra hɔ, wo shit ketewa! Ɛhɔ ara! 765 00:59:58,092 --> 01:00:00,134 Tra hɔ ara! 766 01:00:00,135 --> 01:00:03,221 Oh, wo shit ketewaa bi! 767 01:00:03,222 --> 01:00:08,222 Oh, oh, wo fuck. Ne nyinaa yɛ. 768 01:00:11,981 --> 01:00:16,981 Bra, babe! Momma yɛnkɔ! 769 01:00:26,036 --> 01:00:26,536 Shit! 770 01:00:36,005 --> 01:00:39,465 Bra so! Bra so! Bra so! 771 01:00:39,466 --> 01:00:41,843 Bra so. 772 01:00:41,844 --> 01:00:44,762 Bra so! Hena na odi kan? 773 01:00:44,763 --> 01:00:48,391 Bra so! 774 01:00:48,392 --> 01:00:51,144 Charlie! 775 01:00:51,145 --> 01:00:56,145 Fi hɔ, Charlie! 776 01:00:59,445 --> 01:01:03,323 Fi hɔ fi hɔ! Twe wo ho fi ho! 777 01:01:03,324 --> 01:01:03,868 Charlie! 778 01:01:08,954 --> 01:01:13,954 O, Yesu Kristo! 779 01:01:15,753 --> 01:01:16,365 Wo fuck! 780 01:01:30,267 --> 01:01:31,809 Charlie! 781 01:01:31,810 --> 01:01:36,810 Fi hɔ fi hɔ! 782 01:01:38,567 --> 01:01:39,111 Charlie! 783 01:02:37,668 --> 01:02:42,668 Ɛyɛ papa sɛ wo ne me bɛba. Bra so. 784 01:03:09,199 --> 01:03:14,199 Anka ɛsɛ sɛ ohu yiye. Ɔno... 785 01:03:14,538 --> 01:03:19,538 Wɔtetee no wɔ kurow no mu na... 786 01:03:20,169 --> 01:03:23,337 Hwɛ, m'adwuma... 787 01:03:23,338 --> 01:03:28,338 Wote sɛ wohu nneɛma sɛnea wɔte ankasa. 788 01:03:28,761 --> 01:03:33,761 Ɛho nhia sɛ wuhu obi mũ no nyinaa simma biako na... 789 01:03:40,689 --> 01:03:45,689 Ná wadi mfe 28. 790 01:04:44,711 --> 01:04:49,711 So metumi ne Nick-san nkutoo akasa? 791 01:04:51,426 --> 01:04:51,926 Gye di. 792 01:05:03,730 --> 01:05:08,730 Mepa wo kyɛw paa wɔ wo adehwere no ho. 793 01:05:09,611 --> 01:05:13,531 Misusuwii sɛ ebia ɛsɛ sɛ wuhu. 794 01:05:13,532 --> 01:05:18,452 Meyɛɛ nhyehyɛe nyinaa maa Charlie. 795 01:05:18,453 --> 01:05:20,913 Meda wo ase. 796 01:05:20,914 --> 01:05:25,042 Mete nka... Mete nka saa 797 01:05:25,043 --> 01:05:28,796 sɛ anka me ne wo wɔ hɔ a, . 798 01:05:28,797 --> 01:05:32,800 Charlie-san bɛma... 799 01:05:32,801 --> 01:05:37,138 Anka ɛrensi. 800 01:05:37,139 --> 01:05:42,139 Mepa wo kyɛw paa. 801 01:05:45,814 --> 01:05:50,443 Charlie nneɛma... 802 01:05:50,444 --> 01:05:53,696 Yɛwɔ atetesɛm bi. 803 01:05:53,697 --> 01:05:58,534 Sɛ obi a ɔbɛn yɛn wu a, . 804 01:05:58,535 --> 01:06:03,535 yɛde n’ankasa biribi sie. 805 01:06:04,166 --> 01:06:08,586 So yebetumi ayɛ eyi bere foforo? 806 01:06:08,587 --> 01:06:13,587 Mesrɛ wo, Nick-san. 807 01:06:36,406 --> 01:06:41,406 Eyi yɛ ma wo. 808 01:07:00,681 --> 01:07:05,681 Metumi afa biribiara a mepɛ? 809 01:07:06,019 --> 01:07:06,631 Biribiara. 810 01:07:24,413 --> 01:07:29,083 Mepɛ sɛ mesan kɔ akyi to Sato baabi a ɔde ne ho siei no, ɛyɛ? 811 01:07:29,084 --> 01:07:34,084 Me ne wo nkutoo. 812 01:07:46,935 --> 01:07:50,563 Biribi wɔ hɔ bere nyinaa, Mas. 813 01:07:50,564 --> 01:07:55,564 Bere nyinaa biribi. 814 01:08:01,783 --> 01:08:02,283 Aane. 815 01:08:06,413 --> 01:08:11,413 Ɔno ankasa nyaa apontow bi a ɛyɛ anigye ankasa. 816 01:08:39,529 --> 01:08:44,529 Wote nka sɛ wowɔ ahobammɔ? 817 01:08:45,160 --> 01:08:48,120 Wiɛ, te nka sɛ wowɔ ahobammɔ! 818 01:08:48,121 --> 01:08:49,455 Mewɔ ha! 819 01:08:49,456 --> 01:08:54,456 Momma yɛnnya saa adeɛ yi... 820 01:09:12,020 --> 01:09:17,020 Nick-san, biribiara nni ha. 821 01:09:19,820 --> 01:09:24,820 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 822 01:09:49,850 --> 01:09:50,350 Masa. 823 01:09:54,312 --> 01:09:54,856 Sequins a wɔde yɛ nneɛma. 824 01:10:04,906 --> 01:10:09,906 Okay, ha na yɛrekɔ. 825 01:10:26,928 --> 01:10:31,928 Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa? Ebetumi ayɛ abeawa biara atade. 826 01:10:32,475 --> 01:10:37,313 Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ wo werɛ fi wo ti na fa wo bɔɔl no. 827 01:10:37,314 --> 01:10:39,440 Bɔɔl ahorow? 828 01:10:39,441 --> 01:10:41,108 - a wode wo ho. - a wode wo ho. 829 01:10:41,109 --> 01:10:46,109 Bra, hot dog, ɔkraman a ɔyɛ hyew. Worekɔ akɔhwere no. Bra so. 830 01:11:03,965 --> 01:11:08,965 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ so nni nkitaho. 831 01:11:46,508 --> 01:11:49,176 - Ne nyinaa yɛ. Masa, Masa, bra mu. - a ɛyɛ Rogen 832 01:11:49,177 --> 01:11:51,470 Minyaa no. Ɔwɔ gua no fã foforo. 833 01:11:51,471 --> 01:11:56,471 Mepɛ sɛ wode ntwahonan no ba. 834 01:12:10,699 --> 01:12:15,699 - Papa? - Oh, yeah. Eyi yɛ kɛse. Aane. 835 01:12:15,787 --> 01:12:17,496 Mako? 836 01:12:17,497 --> 01:12:22,497 Oh, yeah. Meda wo ase, yeah. 837 01:12:30,885 --> 01:12:33,220 Oh, yeah? 838 01:12:33,221 --> 01:12:33,833 Oh, yeah? 839 01:12:40,353 --> 01:12:40,853 Aane. 840 01:12:46,359 --> 01:12:51,359 Tuo kɛse a efi New York, ɛnte saa? 841 01:12:55,952 --> 01:13:00,039 - Nick-san na ɔkyerɛwee. - Yeah? 842 01:13:00,040 --> 01:13:02,082 Biribi wɔ hɔ... 843 01:13:02,083 --> 01:13:03,417 Ebia ɛnsɛ sɛ mibisa. 844 01:13:03,418 --> 01:13:05,502 Dɛn? Dɛn? Wubetumi abisa me biribiara a wopɛ, Masa. 845 01:13:05,503 --> 01:13:08,547 Dɛn na wopɛ sɛ wuhu? 846 01:13:08,548 --> 01:13:13,548 Saa nneɛma a ɛhaw adwene yi Mete wo ho asɛm wɔ New York. 847 01:13:17,390 --> 01:13:21,769 Mmarima baanu bi Ná me ne me yɛ adwuma wɔ dwumadibea hɔ 848 01:13:21,770 --> 01:13:24,772 gyee sika bi efi nnubɔnetɔnfo binom hɔ. 849 01:13:24,773 --> 01:13:29,109 Ɛnyɛ asɛm kɛse. 850 01:13:29,110 --> 01:13:32,946 Wowiaa nneɛma? 851 01:13:32,947 --> 01:13:37,947 Wɔn... Wɔgyee sika. 852 01:13:38,787 --> 01:13:43,787 Korɔnbɔ yɛ korɔnbɔ. Beae biara nni hɔ a ɛyɛ fitaa. 853 01:13:43,792 --> 01:13:48,792 Hey, Masa, . New York yɛ beae kɛse biako a ɛyɛ fitaa, ɛyɛ? 854 01:13:53,760 --> 01:13:58,760 So wofaa sika? 855 01:14:04,979 --> 01:14:09,979 Yeah, mefaa sika. 856 01:14:10,235 --> 01:14:14,988 Me nnyɛ ahomaso wɔ ho, okay? Wunim, me... 857 01:14:14,989 --> 01:14:19,989 Me nyaa awaregyaeɛ, menyaa mma, bills... 858 01:14:28,336 --> 01:14:32,506 So na Charlie-san nim? 859 01:14:32,507 --> 01:14:36,260 Dabi. 860 01:14:36,261 --> 01:14:41,181 Ná ɔyɛ polisini, Nick. 861 01:14:41,182 --> 01:14:45,853 Sɛ wowia ade a, . 862 01:14:45,854 --> 01:14:50,854 wogu n’anim ase 863 01:14:51,443 --> 01:14:56,443 ne wo ho ne me. 864 01:15:06,499 --> 01:15:06,999 Aseda. 865 01:16:01,513 --> 01:16:04,389 Masa, sɔre na hyerɛn, babe. 866 01:16:04,390 --> 01:16:07,267 Yenyaa adeyɛ. 867 01:16:07,268 --> 01:16:12,268 Ɔkɔɔ sotɔɔ a ɛwɔ hɔ no mu ara kwa. 868 01:16:12,273 --> 01:16:17,273 Ɛhɔ na ɔkɔ. 869 01:16:17,445 --> 01:16:22,445 Anɔpa nantew kakra kɛkɛ. 870 01:18:06,095 --> 01:18:08,889 - so na eye no? - Aane. 871 01:18:08,890 --> 01:18:12,517 Ɔrenya taksi. Mas, fa taksi bi. 872 01:18:12,518 --> 01:18:13,018 Taksi! 873 01:18:19,442 --> 01:18:21,777 Twɛn kakra. Twɛn kakra. Twɛn kakra. 874 01:18:21,778 --> 01:18:24,738 Ɛno ne guy a ɔde Charlie sii hɔ no. 875 01:18:24,739 --> 01:18:29,739 Ɛno ne switch no. 876 01:18:29,952 --> 01:18:34,952 - ma yenko. - Yoo. 877 01:21:19,038 --> 01:21:21,748 Mo mu biara wɔ prɛte biako. 878 01:21:21,749 --> 01:21:26,749 Baako ma sika no anim na biako nso ma akyi. 879 01:21:31,092 --> 01:21:36,092 Sato, wowɔ wo de prɛte no bae? 880 01:21:37,014 --> 01:21:38,390 Ɛno nkutoo ne me insurance. 881 01:21:38,391 --> 01:21:43,270 Sɛ mede prɛte no bae a, . Anka mɛyɛ obi a wawu. 882 01:21:43,271 --> 01:21:48,271 Ɛyɛ papa sɛ wubenya wo polisifo. 883 01:21:51,237 --> 01:21:56,237 Me de mprɛte no mu baako kɔmaa Amerika... 884 01:21:56,951 --> 01:22:01,288 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ sɛ su no te a ɛfa me engraver adwuma no ho. 885 01:22:01,289 --> 01:22:03,623 Saa ɔfatwafo yi faa efi m’ananmusifo hɔ 886 01:22:03,624 --> 01:22:06,126 na afei okum wɔn. 887 01:22:06,127 --> 01:22:08,003 Hwɛ no! 888 01:22:08,004 --> 01:22:13,004 Onnim nokwaredi ne obu ho hwee. 889 01:22:14,510 --> 01:22:19,180 Me mmarima bu me, Sugai-san. 890 01:22:19,181 --> 01:22:24,181 Mepɛ m’ankasa asasesin. 891 01:22:28,608 --> 01:22:33,608 Akwan a wofa so yɛ adwuma no yɛ nea ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ aniwu. 892 01:22:34,989 --> 01:22:38,325 W’ani gyee m’akwan ahorow no ho yiye 893 01:22:38,326 --> 01:22:41,661 bere a wɔsom wo no. 894 01:22:41,662 --> 01:22:46,166 Ɛsɛ sɛ wosan de prɛte no ba, . afei yebetumi asusuw wo daakye ho. 895 01:22:46,167 --> 01:22:51,167 Mepɛ sɛ yɛ Oyabun... 896 01:22:51,339 --> 01:22:56,301 a ɛne afoforo gyinabea yɛ pɛ... 897 01:22:56,302 --> 01:22:59,721 na mepɛ m’ankasa asasesin 898 01:22:59,722 --> 01:23:04,722 akyirikyiri fi wo ho. 899 01:23:09,857 --> 01:23:14,361 Ɛnyɛ Oyabun biako wɔ Japan nyinaa na obetie nneɛma a wɔhwehwɛ a ntease nnim a ɛte saa. 900 01:23:14,362 --> 01:23:17,030 Woadi mfe ahe, Sato? 901 01:23:17,031 --> 01:23:20,700 So wopɛ sɛ wotra ase kyɛ kakra? 902 01:23:20,701 --> 01:23:25,701 Ɛnyɛ bere tenten te sɛ wo, akwakoraa! 903 01:24:22,596 --> 01:24:23,140 Kura mu! 904 01:25:17,568 --> 01:25:20,236 Me ni, Nick! 905 01:25:20,237 --> 01:25:21,821 Ha! 906 01:25:21,822 --> 01:25:26,822 Ɛkame ayɛ sɛ ɛbɛn saa ara te sɛ bere a womaa Charlie wui no, ɛnte saa? 907 01:26:34,270 --> 01:26:37,647 Ɔrefi ne ho! 908 01:26:37,648 --> 01:26:42,648 Ɔrefi ne ho! 909 01:26:50,202 --> 01:26:53,663 - Yesu! - ka kyerɛɛ wo sɛ, atuo biara nni hɔ. 910 01:26:53,664 --> 01:26:55,832 Misusuwii sɛ yɛbom reyɛ adwuma, . nyame damn no! 911 01:26:55,833 --> 01:26:57,750 Ɔtwam wo nkyɛn pɛɛ! 912 01:26:57,751 --> 01:27:00,420 Wotwaam pɛɛ no, ɔkɔɔ! Yesu Kristo! 913 01:27:00,421 --> 01:27:05,421 Hwɛ! Ɔbarima no renya ne ho! 914 01:27:06,051 --> 01:27:08,595 Twɛn. Dɛn na ɛrekɔ so? 915 01:27:08,596 --> 01:27:11,055 Yɛrekɔfa wo akɔto wimhyɛn mu. 916 01:27:11,056 --> 01:27:16,056 Sɛ ɛsɛ sɛ wosan ba a, wɔbɛkyere wo. 917 01:28:09,907 --> 01:28:12,450 Wɔ Northwest Airlines ananmu, 918 01:28:12,451 --> 01:28:14,744 Mepɛ sɛ mema wo akwaaba ba hyɛn no mu. 919 01:28:14,745 --> 01:28:19,745 Yɛhwɛ kwan sɛ yɛbɛkɔ bere ano ma saa wimhyɛn yi. 920 01:29:53,635 --> 01:29:58,635 Masahiro Matsumoto na ɔyɛɛ saa? 921 01:30:00,309 --> 01:30:05,309 Meda wo ase. 922 01:30:07,691 --> 01:30:10,443 Hey, Masa, na wo. 923 01:30:10,444 --> 01:30:11,986 Nick-san na ɔkyerɛwee. 924 01:30:11,987 --> 01:30:14,947 Ma me kwan. Hyuu. 925 01:30:14,948 --> 01:30:18,076 - Hyuu. - Ow. 926 01:30:18,077 --> 01:30:21,871 Ɛrentumi nyɛ yiye. Woakɔ. 927 01:30:21,872 --> 01:30:25,166 Wunim me. Menkɔ komm, Masa. 928 01:30:25,167 --> 01:30:28,795 Aseda. 929 01:30:28,796 --> 01:30:31,964 Mehia mo mmoa. 930 01:30:31,965 --> 01:30:34,842 Mepa wo kyɛw, nanso anka ɛnsɛ sɛ woba. 931 01:30:34,843 --> 01:30:39,843 Woayɛ no nea ɛdɔɔso. 932 01:31:06,750 --> 01:31:09,043 Mesrɛ wo, fa me ba no kyɛ. 933 01:31:09,044 --> 01:31:10,336 Ɔbaa sɛ ɔrebɛkyekye me werɛ, . 934 01:31:10,337 --> 01:31:13,589 nanso nea ɔyɛ nyinaa yɛ kyerɛ n’abasamtu. 935 01:31:13,590 --> 01:31:17,176 Woanka ankyerɛ me mpo da na wowɔ ɔbabarima, Mas. 936 01:31:17,177 --> 01:31:22,177 Ɛnfa ho. 937 01:31:22,349 --> 01:31:25,101 Wɔagyae me adwuma, Nick-san. 938 01:31:25,102 --> 01:31:30,102 Mennyɛ ɔhwɛfo boafo bio. 939 01:31:32,693 --> 01:31:34,819 Oh... 940 01:31:34,820 --> 01:31:38,781 Yesu Kristo. 941 01:31:38,782 --> 01:31:41,033 - mepa wo kyɛw, ɔbarima. Me... - Nol 942 01:31:41,034 --> 01:31:44,620 Ná minim nea mereyɛ. 943 01:31:44,621 --> 01:31:46,956 Wiɛ, ɛnnya nwiei. 944 01:31:46,957 --> 01:31:50,960 Yebetumi anya no, Mas, wo ne me. 945 01:31:50,961 --> 01:31:53,045 Mintumi mmoa wo. 946 01:31:53,046 --> 01:31:55,298 - Nick-san, hwɛ me. - a yebetumi asiesie, Mas. 947 01:31:55,299 --> 01:31:57,884 Worentumi nsiesie biribiara. 948 01:31:57,885 --> 01:32:01,596 Mente sɛ wo. 949 01:32:01,597 --> 01:32:04,098 Bere tiaa bi no, misusuwii sɛ metumi ayɛ saa. 950 01:32:04,099 --> 01:32:07,059 Wubetumi, eye. Woannyɛ bɔne biara, ɛyɛ? 951 01:32:07,060 --> 01:32:09,562 - a yebo afunumu. - na eye kwa. 952 01:32:09,563 --> 01:32:12,231 - Oh, bra, Masa. Bra... - a ɛyɛ Nick-san. 953 01:32:12,232 --> 01:32:16,444 Meka kuw bi ho. 954 01:32:16,445 --> 01:32:20,031 Wɔrennya me bio. 955 01:32:20,032 --> 01:32:25,032 Woretutu tokuru ama wo ho, Mas. 956 01:32:25,579 --> 01:32:28,873 Ɛtɔ mmere bi a, na ɛsɛ sɛ wokɔhwehwɛ. 957 01:32:28,874 --> 01:32:32,752 Fi adi. 958 01:32:32,753 --> 01:32:33,253 Mesrɛ wo. 959 01:32:50,771 --> 01:32:55,771 Aane. Joyce na ɔkyerɛwee. Mepɛ sɛ me ne... Joyce na ɔkyerɛwee. Joyce-san na ɔkyerɛwee. Aane. 960 01:33:07,913 --> 01:33:12,333 Sugai wɔ he, Joyce? 961 01:33:12,334 --> 01:33:14,377 So metumi ahu no wɔ asanombea hɔ? 962 01:33:14,378 --> 01:33:17,880 W’aduan ni. Sika bi ni. 963 01:33:17,881 --> 01:33:22,881 Na Sugai nso ɛ? 964 01:33:32,688 --> 01:33:35,106 Wopɛ sɛ wohwehwɛ Sugai, . 965 01:33:35,107 --> 01:33:37,692 ɛha na wobɛhunu no. 966 01:33:37,693 --> 01:33:42,693 N’ani gye golf ho. Ɔba ha mprɛnsa dapɛn biara. 967 01:33:42,864 --> 01:33:45,700 Wobɔ mmɔden bere nyinaa na wuyi me fi hɔ, . 968 01:33:45,701 --> 01:33:48,160 wunim, nanso wo... 969 01:33:48,161 --> 01:33:50,663 Wowɔ hɔ bere nyinaa. 970 01:33:50,664 --> 01:33:55,251 Misusuw sɛ bere bi a yɛbɛnya sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wobehu saa biako no. 971 01:33:55,252 --> 01:34:00,252 Wokaa sɛ woremfa mma me ɔhaw biara bio, wokae? 972 01:34:00,924 --> 01:34:01,424 Joyce na ɔkyerɛwee. 973 01:34:08,181 --> 01:34:12,685 Minim sɛ wode wo ho too asiane mu. 974 01:34:12,686 --> 01:34:17,686 Ma wo ho tɔ wo, Nick. 975 01:34:52,225 --> 01:34:53,809 Sɛnea wo ho te, pal? 976 01:34:53,810 --> 01:34:58,810 Mepɛ sɛ me ne w’adamfo Owura Sugai kasa. 977 01:35:20,045 --> 01:35:25,045 Srɛ no sɛ ɔmma Sugai eyi. 978 01:36:24,818 --> 01:36:29,818 Dɛn, so yɛrekɔ mu wɔ hɔ? 979 01:37:08,904 --> 01:37:13,904 Ɛsɛ sɛ woyɛ Baabi wɔ Pacific so mprempren, Conklin. 980 01:37:14,367 --> 01:37:17,578 Ɛsɛ sɛ yeyi wo fi hɔ. 981 01:37:17,579 --> 01:37:21,457 So wowɔ onii ko a meyɛ ho adwene bi? 982 01:37:21,458 --> 01:37:24,126 Yeah, menim onipa ko a woyɛ. 983 01:37:24,127 --> 01:37:25,711 Dabi. 984 01:37:25,712 --> 01:37:30,712 Sɛ woyɛɛ saa a, . anka woremfa eyi mma me. 985 01:37:31,968 --> 01:37:33,886 Nneɛma pa. 986 01:37:33,887 --> 01:37:38,015 Eyi yɛ sika dedaw bi, nhwɛsode. 987 01:37:38,016 --> 01:37:42,394 Wɔn a wɔyɛ foforo no bɛyɛ te sɛ biribiara a yɛyɛ... 988 01:37:42,395 --> 01:37:43,813 Ɛyɛ pɛ. 989 01:37:43,814 --> 01:37:46,315 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ, ɛnte saa? 990 01:37:46,316 --> 01:37:49,068 Enti, Hena na obenya mfaso no? Wo? 991 01:37:49,069 --> 01:37:50,903 Anaasɛ Sato? 992 01:37:50,904 --> 01:37:54,532 Hwɛ, menim sɛ wanya prɛte foforɔ no. 993 01:37:54,533 --> 01:37:57,034 Ɛno kyerɛ sɛ wunnyaa hwee. 994 01:37:57,035 --> 01:38:01,747 Ebia na ɔyɛ Amerikani nso. 995 01:38:01,748 --> 01:38:05,918 Ne ayamye respectjust ade biako, . 996 01:38:05,919 --> 01:38:07,002 sika. 997 01:38:07,003 --> 01:38:12,003 Enti dɛn nti na wode wo ho ahyɛ mu? Ɔdɔ? 998 01:38:30,735 --> 01:38:33,946 Iwaslo na ɛwɔ hɔ 999 01:38:33,947 --> 01:38:37,283 bere a B-29 no bae no. 1000 01:38:37,284 --> 01:38:41,912 Ná m’abusua no te sum ase nnansa. 1001 01:38:41,913 --> 01:38:46,000 Yeduu hɔ no, na kurow no nni hɔ bio. 1002 01:38:46,001 --> 01:38:49,712 Afei ɔhyew no maa osu tɔe, . 1003 01:38:49,713 --> 01:38:52,423 osu tuntum a ɛtɔ. 1004 01:38:52,424 --> 01:38:56,343 Womaa osu no yɛɛ tuntum 1005 01:38:56,344 --> 01:39:01,181 na ɔde wo Values no piaa yɛn menewam. 1006 01:39:01,182 --> 01:39:04,810 Yɛn werɛ fii nnipa ko a yɛyɛ. 1007 01:39:04,811 --> 01:39:09,773 Wo na wobɔɔ Sato na mpempem pii te sɛ ɔno. 1008 01:39:09,774 --> 01:39:14,403 "M loaying wo akyi." 1009 01:39:14,404 --> 01:39:19,404 Hey, wopɛ prɛte no? Woma mebɛn no. 1010 01:39:20,827 --> 01:39:24,330 Wunni kyɛfa biara wɔ eyi mu. 1011 01:39:24,331 --> 01:39:26,832 Mehyɛɛ oyabuns afoforo no bɔ 1012 01:39:26,833 --> 01:39:29,835 anka asomdwoe bɛba. 1013 01:39:29,836 --> 01:39:31,629 Ɛho nhia sɛ wohu. 1014 01:39:31,630 --> 01:39:36,630 Asɛdeɛ ne nidi na ɛkyekyere me. 1015 01:39:36,635 --> 01:39:38,802 Sɛ wowɔ bere a, . 1016 01:39:38,803 --> 01:39:42,681 Ná mɛkyerɛkyerɛ nea ɛno kyerɛ mu. 1017 01:39:42,682 --> 01:39:45,017 Sugai-san na ɔkyerɛwee. 1018 01:39:45,018 --> 01:39:49,688 Me ne wo haw ano aduru. 1019 01:39:49,689 --> 01:39:53,275 Metumi ayi no afi hɔ. Yoo? 1020 01:39:53,276 --> 01:39:57,446 Menyɛ hwee sɛ gaijin a mfaso nni so 1021 01:39:57,447 --> 01:40:00,074 na obiara nim okum me hokafo no. 1022 01:40:00,075 --> 01:40:02,785 Aane. 1023 01:40:02,786 --> 01:40:05,079 Wɔ w’anim pɛɛ. 1024 01:40:05,080 --> 01:40:09,875 M’ani nnye ho. 1025 01:40:09,876 --> 01:40:14,876 Wo ma me bɛn, mɛbɔ agyiraehyɛde no 1026 01:40:14,881 --> 01:40:17,216 na worekɔ ahotew. 1027 01:40:17,217 --> 01:40:21,679 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ megye wo di? 1028 01:40:21,680 --> 01:40:26,680 Efisɛ woannya biribiara a wobɛhwere. 1029 01:41:26,286 --> 01:41:31,123 Oyabun anan bɛba ha nnansa yi ara 1030 01:41:31,124 --> 01:41:34,209 wɔne wɔn awɛmfo. 1031 01:41:34,210 --> 01:41:39,210 Sato nso benya ɔsraani panyin. 1032 01:45:14,555 --> 01:45:19,309 Nanso ɛtɔ mmere bi a ɛsɛ sɛ wokɔhwehwɛ. 1033 01:45:19,310 --> 01:45:24,310 Meda wo ase, pal. 1034 01:45:24,399 --> 01:45:26,733 Eyi nyɛ okuafo. 1035 01:45:26,734 --> 01:45:28,110 Dɛn? 1036 01:45:28,111 --> 01:45:33,111 Oyi yɛ Sato mmarima no mu biako. 1037 01:45:33,616 --> 01:45:36,952 Ɔwɔ n’ankasa mmeamudua abien a ɛrekɔ so. 1038 01:45:36,953 --> 01:45:41,953 Wodwene sɛ saa mmarima afoforo yi mu dodow ahe yɛ ne mmarima. 1039 01:45:44,794 --> 01:45:46,712 - Okay, merekɔ mu. - edeen? 1040 01:45:46,713 --> 01:45:49,715 Me deɛ, merekɔ mu. Wokata anim no so, eye? 1041 01:45:49,716 --> 01:45:54,716 Wubetumi ayɛ. Ɛyɛ yie, Mas? Wubetumi ayɛ. 1042 01:47:17,011 --> 01:47:22,011 Sato, tena ha. 1043 01:47:38,658 --> 01:47:42,077 Ɛsɛ sɛ wusua sɛ wubebu nea ɛsom bo yɛn Yakuza mmara no 1044 01:47:42,078 --> 01:47:47,078 wɔ w’ankorankoro akɔnnɔ so. 1045 01:47:49,836 --> 01:47:54,836 Sɛ wɔma me kwan a agyede a ɛfata me... 1046 01:47:55,133 --> 01:47:59,511 me nokwaredi de gyinapɛn foforo besi hɔ. 1047 01:47:59,512 --> 01:48:04,512 Ɛhe na prɛte no wɔ? 1048 01:48:08,062 --> 01:48:13,062 Ɛhe na prɛte foforo no wɔ? 1049 01:48:15,194 --> 01:48:20,194 Wɔ beae a ahobammɔ wɔ. 1050 01:48:33,254 --> 01:48:34,880 Sato. 1051 01:48:34,881 --> 01:48:38,216 Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wugye asɛyɛde tom 1052 01:48:38,217 --> 01:48:40,969 wo nnwuma a atwam no nti... 1053 01:48:40,970 --> 01:48:45,970 denam nsiesie a wɔbɛyɛ so wɔ atetesɛm kwan so. 1054 01:48:49,729 --> 01:48:54,729 Sɛ wopow a, asomdwoe rentra hɔ! 1055 01:51:13,164 --> 01:51:16,082 Afei bra bɛtena me nkyɛn. 1056 01:51:16,083 --> 01:51:21,083 Yɛbɛtow yɛn asomdwoe bere no. 1057 01:51:42,735 --> 01:51:47,735 Fa kuruwa no. 1058 01:52:03,756 --> 01:52:08,756 Minyaa no! 1059 01:52:18,854 --> 01:52:19,354 Shit na ɛyɛ. 1060 01:57:33,252 --> 01:57:38,252 - ma wo akwaaba. - Meda wo ase. 1061 01:58:02,197 --> 01:58:05,116 - Enti woyɛɛ atesɛm no bio. - Aane. 1062 01:58:05,117 --> 01:58:07,702 Woyɛ ɔbran a woyɛ no daa. 1063 01:58:07,703 --> 01:58:11,205 Enti, dɛn na wusii gyinae? Worekɔtena ha? 1064 01:58:11,206 --> 01:58:13,082 Mennim. 1065 01:58:13,083 --> 01:58:16,794 Ɔdɔ ne ɔtan abusuabɔ betumi atra hɔ akyɛ paa. 1066 01:58:16,795 --> 01:58:17,295 Aane. 1067 01:58:21,759 --> 01:58:24,761 Mepɛ sɛ meda mo ase. 1068 01:58:24,762 --> 01:58:29,762 - a wode ma edeen? - a wode paw afã bi. 1069 01:58:36,899 --> 01:58:41,402 Akwaaba. 1070 01:58:41,403 --> 01:58:43,279 - a ɛyɛ hyew? - Dabi, aseda. 1071 01:58:43,280 --> 01:58:47,742 Wimhyɛn 159 a ɛkɔ Tokyo ne Washington, D. C.,, ne nea ɛwɔ hɔ 1072 01:58:47,743 --> 01:58:51,662 seesei ɔreforo wɔ Gate 4. 1073 01:58:51,663 --> 01:58:54,332 Bra, mma me saa awerɛhow hwɛbea no. 1074 01:58:54,333 --> 01:58:59,170 Wunim, wɔanhu mprɛte no da. 1075 01:58:59,171 --> 01:59:02,256 Ɛnyɛ fie mu, ɛnyɛ kwan so. 1076 01:59:02,257 --> 01:59:06,260 Wiɛ, ɔkwasea bi a ɔwɔ anigye, . ebia wɔde no asi hɔ ama nkwa. 1077 01:59:06,261 --> 01:59:08,721 Minsusuw sɛ mete ase. 1078 01:59:08,722 --> 01:59:12,350 Sɛ wunya mprɛte abien no a na wunim nnipa a wɔfata, . 1079 01:59:12,351 --> 01:59:15,103 afei wo haw nyinaa di ho dwuma. 1080 01:59:15,104 --> 01:59:20,104 Mekyerɛ sɛ, Hena na ɔbɛhunu da? 1081 01:59:20,692 --> 01:59:23,945 Eyi yɛ boarding ho amanneɛbɔ a etwa to ma Atifi Atɔe... 1082 01:59:23,946 --> 01:59:25,696 Me reyɛ yie wɔ eyi mu, ɛnte saa? 1083 01:59:25,697 --> 01:59:30,697 Wimhyɛn 26, 2019. ɔsom a wɔde kɔ Detroit ne New York, 1084 01:59:30,702 --> 01:59:35,702 yɛsrɛ wo kɔ Gate 5. 1085 01:59:37,793 --> 01:59:40,002 Mempɛ sɛ woba ɔpon no ano, . okay? 1086 01:59:40,003 --> 01:59:41,045 Adɛn? 1087 01:59:41,046 --> 01:59:45,716 Efisɛ minim wo. Wo deɛ wobɛ... Wobɛkɔ akɔyɛ sentimental. 1088 01:59:45,717 --> 01:59:50,717 Ɛyɛ aniwu. 1089 01:59:51,515 --> 01:59:55,434 Nick-san na ɔkyerɛwee. 1090 01:59:55,435 --> 01:59:57,645 Dɛn na wunyae me? Bento adaka bi? 1091 01:59:57,646 --> 02:00:00,189 Metumi adi wɔ wimhyɛn mu mmom sen saa Amerikafo shit no. 1092 02:00:00,190 --> 02:00:03,234 Dabi, ɛyɛ wo mma dea. 1093 02:00:03,235 --> 02:00:06,863 Aseda. 1094 02:00:06,864 --> 02:00:11,864 Oh, menyaa biribi wɔ ha ama wo. 1095 02:00:19,710 --> 02:00:21,794 Dabi, Nick-san, ɛwɔ hɔ. 1096 02:00:21,795 --> 02:00:26,795 Nnamfo pa yɛ eyi. 1097 02:00:28,260 --> 02:00:33,260 Wohwɛ wo dua, nantwinini. 1098 02:00:59,875 --> 02:01:00,487 Nick-san!