1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,360 --> 00:00:31,800
како си? Што има?
4
00:00:31,880 --> 00:00:34,640
Па, не многу. многу ми е досадно.
5
00:00:35,360 --> 00:00:36,600
Тоа мора да биде поради досадното време.
6
00:00:36,680 --> 00:00:38,680
Не. Досадно ми е бракот.
7
00:00:43,040 --> 00:00:44,440
Михрибан, што зборуваш?
8
00:00:44,520 --> 00:00:46,200
Во право. ќе се разведам од тебе.
9
00:00:46,760 --> 00:00:48,360
Мислам... Само затоа што...
10
00:00:49,120 --> 00:00:52,960
... работите одеа малку лошо
работа, и ми вратија неколку чекови...
11
00:00:53,040 --> 00:00:56,280
...и влегоа инкасаторите,
дали тоа ќе го правиш, Михрибан?
12
00:00:56,360 --> 00:00:59,240
Не, не сакам да размислувате
така, Фикрет.
13
00:01:00,040 --> 00:01:01,320
Но, тоа е така.
14
00:01:01,400 --> 00:01:03,080
јас сум...
15
00:01:04,840 --> 00:01:06,680
...не се чувствувам добро.
16
00:01:07,480 --> 00:01:09,200
Каде ќе останете вечерва?
17
00:01:09,280 --> 00:01:11,480
Ми велиш да се спакувам и да си одам?
18
00:01:11,560 --> 00:01:15,160
О не, секако дека не. Ве молам.
19
00:01:16,000 --> 00:01:19,080
Веќе ги спакував вашите куфери.
Тие се во спалната соба.
20
00:01:20,320 --> 00:01:23,720
Во спротивност со мојата судбина
21
00:01:24,360 --> 00:01:27,920
Моето срце никогаш не го добива она што го сака
22
00:01:28,720 --> 00:01:32,600
Моите соништа се направени од три збора
Еве ги:
23
00:01:32,680 --> 00:01:36,040
Оженет, среќен, со деца
24
00:01:36,120 --> 00:01:37,680
Ставете ги рацете во воздух!
25
00:01:40,200 --> 00:01:43,680
Бакнеж за збогум пред бура
26
00:01:43,760 --> 00:01:47,520
Сенката на разумот е
на дофат на моето срце
27
00:01:47,600 --> 00:01:51,040
Скршив многу срца
поради моите неволји
28
00:01:51,120 --> 00:01:53,880
Но, не можам да ја скршам оваа лоша среќа
29
00:01:54,560 --> 00:02:01,440
Како ме најде оваа лоша среќа?
Ја прекршувам заклетвата секој понеделник
30
00:02:01,520 --> 00:02:05,360
Скршив многу срца
поради моите неволји
31
00:02:05,440 --> 00:02:08,360
Не можам да се сложувам со текот на животот
32
00:02:08,440 --> 00:02:14,320
Во спротивност со мојата судбина
Моето срце никогаш не го добива она што го сака
33
00:02:15,600 --> 00:02:19,040
Моите соништа се направени од три збора
Еве ги:
34
00:02:19,120 --> 00:02:21,920
Оженет, среќен, со деца
35
00:02:23,000 --> 00:02:25,720
Моите кукли! те сакам.
36
00:02:25,800 --> 00:02:28,680
Ќе направам пауза од 15 минути.
Ќе се вратам за 15 минути.
37
00:02:29,160 --> 00:02:31,280
Ќе те оставам со Солмаз!
38
00:02:31,360 --> 00:02:33,000
Солмаз!
39
00:02:36,680 --> 00:02:39,640
Срцекршачите се секогаш сакани
40
00:02:39,720 --> 00:02:43,120
Оние кои сакаат секогаш се со скршено срце
41
00:02:44,000 --> 00:02:46,440
Ја губам вербата во љубовта
42
00:02:47,120 --> 00:02:50,120
И ја губам мојата фенси
43
00:02:50,880 --> 00:02:56,560
Секакви луѓе се смируваат
Зошто не можам да се смирам?
44
00:02:57,800 --> 00:03:03,680
Во спротивност со мојата судбина
Моето срце никогаш не го добива она што го сака
45
00:03:04,720 --> 00:03:08,040
Моите соништа се направени од три збора
Еве ги:
46
00:03:08,600 --> 00:03:11,200
Оженет, среќен, со деца
47
00:03:11,680 --> 00:03:13,680
Амин! Да се надеваме дека е така!
48
00:03:14,600 --> 00:03:17,520
Би сакал да воведам
на вас нашите мајстори музичари.
49
00:03:17,600 --> 00:03:18,720
На гитарата, Јашар!
50
00:03:20,240 --> 00:03:22,080
На перкусии, Фатих!
51
00:03:23,320 --> 00:03:25,520
На виолина, браќата Артман!
52
00:03:26,000 --> 00:03:28,160
И на кларинет, Нецо!
53
00:03:31,760 --> 00:03:33,360
Солмаз, Неко го нема!
54
00:03:33,800 --> 00:03:34,880
Каде отиде?
55
00:03:34,960 --> 00:03:36,800
Тој отиде дома.
Тој рече дека ќе ги спакува своите работи.
56
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Дали оди на турнеја?
57
00:03:39,040 --> 00:03:41,760
Не, тој има 25 годишно пиле!
не знаевте?
58
00:03:41,840 --> 00:03:43,880
Тој рече: „Го напуштам Солмаз“.
59
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
Син на...
60
00:03:47,600 --> 00:03:50,800
Што? Не е како да си тука
слушај симфониски оркестар!
61
00:03:50,880 --> 00:03:52,600
Тргнете се од патот!
62
00:03:56,880 --> 00:03:57,760
Неко!
63
00:03:58,440 --> 00:03:59,240
Неко!
64
00:04:00,400 --> 00:04:01,640
Неко!
65
00:04:02,720 --> 00:04:03,560
Еј!
66
00:04:05,000 --> 00:04:06,280
Неко!
67
00:04:06,360 --> 00:04:07,480
Да, Солмаз?
68
00:04:09,960 --> 00:04:11,520
Што правиш овде?
69
00:04:11,600 --> 00:04:14,560
имам треска. Јас сум толку болен.
Дојдов дома да спијам.
70
00:04:15,760 --> 00:04:18,720
Момчињата рекоа: „Тој ги пакува своите
работи. Тој ќе те остави!"
71
00:04:20,160 --> 00:04:22,920
Тие се на ваша страна.
72
00:04:23,000 --> 00:04:24,360
Зошто толку лесно се залажувате?
73
00:04:25,280 --> 00:04:26,920
За волја на Бога, направи ми малку супа.
74
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
Дали навистина се чувствувате лошо?
75
00:04:29,440 --> 00:04:33,560
Се колнам во Бога дека сум!
Ме болат цела.
76
00:04:35,560 --> 00:04:37,440
- Ајде.
- Умирам...
77
00:04:45,040 --> 00:04:46,480
Се надевам дека ќе умреш наскоро!
78
00:04:47,160 --> 00:04:49,400
Не ми се верува дека го криеш своето
куфер под ќебето!
79
00:04:49,480 --> 00:04:52,080
Дали правиме ситком овде, идиоту!
80
00:04:52,160 --> 00:04:54,640
- Солмаз, имам само едно барање.
- Што?
81
00:04:55,200 --> 00:04:56,160
Можеш ли да ми дадеш пиво?
82
00:04:56,240 --> 00:04:59,720
По ѓаволите со тебе! Кажи му на младиот
и жена ти дај ти пиво!
83
00:04:59,800 --> 00:05:03,000
- Кој е тоа?
- Таа 25 годишна проститутка!
84
00:05:04,320 --> 00:05:05,280
- Срам да ти е!
- Солмаз!
85
00:05:05,360 --> 00:05:06,200
Срам да ти е!
86
00:05:06,280 --> 00:05:08,920
Во принцип, вие сте апсолутно во право!
87
00:05:09,440 --> 00:05:13,280
И во пракса би ти плукнал по лице, но
ние сме семејство! Знам дека ќе се вратиш.
88
00:05:13,360 --> 00:05:16,560
Повторно ќе се видиме лице в лице.
Затоа се однесувам како дама. Ракало!
89
00:05:17,720 --> 00:05:20,080
- Пушти го!
- Остани надвор од ова!
90
00:05:20,160 --> 00:05:23,680
Пушти го. Тој не се оженил со тебе за
21 година, а вие сè уште чекате.
91
00:05:23,760 --> 00:05:26,880
- Треба да имаш малку достоинство.
- Ќе ти ја искинам устата!
92
00:05:26,960 --> 00:05:28,480
Ќе го зашиете со игла!
93
00:05:30,280 --> 00:05:32,200
Таму, татко ти замина!
94
00:05:32,720 --> 00:05:34,240
Тој само возел.
95
00:05:35,080 --> 00:05:36,400
Долго време доаѓаше.
96
00:05:36,880 --> 00:05:38,560
Тој не сака нас. Не можете да го присилите.
97
00:05:38,640 --> 00:05:39,680
Замолчи!
98
00:05:40,200 --> 00:05:42,000
Тој не би го оставил своето семејство зад себе.
99
00:05:42,720 --> 00:05:43,920
Тој ќе се врати. знам.
100
00:05:45,760 --> 00:05:47,080
Значи?
101
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Тој ќе се врати.
102
00:05:52,040 --> 00:05:54,560
Обележете ги моите зборови. Тој ќе се врати!
103
00:05:55,200 --> 00:05:56,600
Тој не.
104
00:05:56,680 --> 00:05:59,440
Помина еден месец, а тој
не се врати!
105
00:06:02,680 --> 00:06:05,600
Па, тој секогаш заминува. Го влече задникот
наоколу малку и се враќа.
106
00:06:05,680 --> 00:06:07,120
Знам каков е!
107
00:06:07,200 --> 00:06:09,200
Тој е алкохоличар! Знам каков е!
108
00:06:09,280 --> 00:06:10,800
Тој повторно ќе се врати. Тој ќе се врати.
109
00:06:10,880 --> 00:06:11,920
Тој ќе.
110
00:06:12,000 --> 00:06:14,360
Солмаз, Нецати изнајмил а
куќа со таа девојка!
111
00:06:15,440 --> 00:06:17,400
Што? Син на...
112
00:06:19,320 --> 00:06:22,000
Што? Доста ми е и уморна сум од ова!
113
00:06:22,640 --> 00:06:25,480
Девојките во салонот за убавина ми кажаа
и ставил прстен на прстот!
114
00:06:25,560 --> 00:06:27,720
Прстен? Стави прстен?
115
00:06:27,800 --> 00:06:29,080
Прстен!
116
00:06:31,320 --> 00:06:33,400
Мислам дека тоа не е прстен!
117
00:06:34,000 --> 00:06:37,480
Мора да е нешто друго!
Сигурно погрешно разбрале.
118
00:06:37,560 --> 00:06:39,080
Таа зборува глупости!
119
00:06:39,800 --> 00:06:42,560
Не, девојката дојде во салонот другата
ден. Сакаше да и ги откине веѓите.
120
00:06:42,640 --> 00:06:45,160
Реков: „Не го правам тоа!
Ја испратив.
121
00:06:46,040 --> 00:06:48,360
- Сакаше да се направи како твоето?
- Да, така.
122
00:06:48,440 --> 00:06:49,840
Требаше да го направиш тоа!
123
00:06:50,720 --> 00:06:53,080
Ќе направеше нешто добро
за мене за промена!
124
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
Здраво. Дали овие се произведени во Кина?
125
00:06:55,760 --> 00:06:59,080
Госпоѓице, немаме кинеско производство
производи. Дефинитивно ниту еден.
126
00:06:59,160 --> 00:07:01,880
- Сите наши производи се...
- Сите тие се произведени во Кина.
127
00:07:02,560 --> 00:07:06,040
Каде на друго место би можеле да ги набавиме?
Во спротивно чини премногу.
128
00:07:06,560 --> 00:07:08,120
Овие се толку евтини.
129
00:07:08,200 --> 00:07:09,840
- Имајте убав ден.
- Имајте убав ден.
130
00:07:12,280 --> 00:07:14,400
И сега се смешкаш, вујко?
131
00:07:15,320 --> 00:07:19,160
Зошто рековте дека се направени во Кина?
Кажи Италија! Бидете продавач!
132
00:07:19,240 --> 00:07:22,160
Не ме познаваш со години? Ве молам.
133
00:07:22,240 --> 00:07:24,360
Недостасува лежечкиот чип во мојот мозок.
Ве молам.
134
00:07:25,600 --> 00:07:27,880
Тој чип мора да бил
запленети во текот на денот!
135
00:07:28,520 --> 00:07:30,720
што велиш? Престанете да мрморите.
136
00:07:30,800 --> 00:07:32,640
Ништо. Има плик за вас.
137
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
- Каков плик?
- Од г-ѓа Михрибан.
138
00:07:37,520 --> 00:07:39,360
Михрибан? Што ми испрати таа?
139
00:07:39,440 --> 00:07:41,800
Како треба да знам? Дојди и види.
140
00:07:41,880 --> 00:07:42,680
Окан!
141
00:07:44,000 --> 00:07:45,600
Окан!
142
00:07:49,000 --> 00:07:52,280
Се прашувам што напиша таа.
143
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Еве.
144
00:07:55,360 --> 00:07:56,920
Таа вели „Фикрет“!
145
00:07:57,000 --> 00:07:59,760
Погледнете го тоа! Дали е тоа љубовно писмо?
146
00:08:00,640 --> 00:08:03,120
Дали таа нуди мир? Дали е таа?
147
00:08:03,200 --> 00:08:05,880
- Не знам! Само отворете го и прочитајте го.
- Можеби таа е.
148
00:08:11,920 --> 00:08:13,280
Окан.
149
00:08:13,360 --> 00:08:16,960
Таа поднела тужба за развод!
Тоа требаше да биде љубовно писмо!
150
00:08:17,040 --> 00:08:18,520
Кој рече дека тоа е љубовно писмо?
151
00:08:18,600 --> 00:08:20,480
Ти ми го даде
како да беше љубовно писмо!
152
00:08:20,560 --> 00:08:22,920
Ти ми го даде како
тоа беше нешто убаво!
153
00:08:23,680 --> 00:08:24,600
Тоа е известување!
154
00:08:24,680 --> 00:08:29,120
Јас сум толку олеснет! Ова беше
навистина добро за мене.
155
00:08:29,200 --> 00:08:30,840
не ми е гајле.
156
00:08:32,160 --> 00:08:35,000
Реков дека нема да се врати овој пат.
157
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
Направив, нели?
158
00:08:37,840 --> 00:08:39,400
- Ти направи.
- Се разбира, го направивте.
159
00:08:39,480 --> 00:08:40,520
Ти го кажа тоа.
160
00:08:40,600 --> 00:08:42,280
Рековте дека нема да се врати.
Секогаш го кажуваше тоа.
161
00:08:42,360 --> 00:08:45,720
Ова беше толку добро за мене. јас сум бил
со истиот човек од 17 години!
162
00:08:47,160 --> 00:08:49,040
Можам да најдам некој нов. во ред е.
163
00:08:49,120 --> 00:08:52,040
Како што велат, ако ви се допаѓа,
стави прстен на неа.
164
00:08:52,120 --> 00:08:54,520
- Секако.
- Неко нека те гледа од далеку!
165
00:08:54,600 --> 00:08:56,960
Нека си го јаде кларинетот надвор!
166
00:08:58,480 --> 00:08:59,760
Нека го јаде, нели?
167
00:08:59,840 --> 00:09:01,200
Можам да најдам некој нов.
168
00:09:01,840 --> 00:09:03,880
Можам да најдам некого веднаш, нели?
Ќе го најдам денес!
169
00:09:03,960 --> 00:09:05,440
Можеби не денес, но...
170
00:09:05,520 --> 00:09:06,720
Што ќе правам сега?
171
00:09:07,720 --> 00:09:09,000
Земете адвокат.
172
00:09:09,520 --> 00:09:12,240
Адвокат? Мојот брак е
се распаѓа тука!
173
00:09:13,600 --> 00:09:15,840
Таа поднела тужба. Што можете да направите?
174
00:09:18,960 --> 00:09:23,480
Познавам една добра адвокатка. ќе и се јавам,
и ќе се сретнете со неа денес. Во ред?
175
00:09:27,440 --> 00:09:29,800
Дали мислите дека адвокатот може повторно да не обедини?
176
00:09:29,880 --> 00:09:30,920
- Адвокатот?
- Да.
177
00:09:31,960 --> 00:09:34,120
Не знам, брат.
Оди и разговарај со неа.
178
00:09:35,680 --> 00:09:38,640
Патем, каде ќе
ќе останеш од сега?
179
00:09:41,160 --> 00:09:43,200
Останав кај вас
за еден месец, знаеш?
180
00:09:43,280 --> 00:09:46,720
тоа е она за што зборувам. имаш
престојував кај мене еден месец.
181
00:09:46,800 --> 00:09:48,160
Така...
182
00:09:48,240 --> 00:09:51,400
Имаше тој човек што зборуваше
за. Кој беше тој? Јавете му се!
183
00:09:51,480 --> 00:09:52,320
Кој е тоа?
184
00:09:52,400 --> 00:09:55,240
Рековте „средовечен господин
те видов на сцена и ми се допадна...
185
00:09:55,320 --> 00:09:57,480
- Тој сака да те запознае.
- Точно.
186
00:09:57,560 --> 00:10:01,240
А Солмаз рече: „Прдна ли тој стар
мислиш дека бев проститутка?"
187
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
Тоа е оној!
Јавете му се! Кажи му да дојде.
188
00:10:02,960 --> 00:10:04,000
Јас навистина не го познавам.
189
00:10:04,080 --> 00:10:05,440
Тој еднаш дојде во клубот.
190
00:10:05,520 --> 00:10:07,720
Носи очила.
Изгледа како пристоен човек, но...
191
00:10:07,800 --> 00:10:11,120
- Кои се твоите критериуми, Солмаз?
- Дали има две раце и две нозе?
192
00:10:11,280 --> 00:10:13,840
- Тој го прави.
- Добро! Јави му, кажи му да дојде во...
193
00:10:14,440 --> 00:10:16,000
...Таксим, на кафе.
194
00:10:16,080 --> 00:10:18,880
- Кафето е добро, нели?
- Кафето е добро. Тоа е цивилизирано.
195
00:10:56,160 --> 00:10:58,360
Господинот со наочарите.
Тоа си ти.
196
00:10:58,440 --> 00:11:00,600
Во право. Ве молам седнете.
197
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
- Добредојдовте.
- Мило ми е што те видов.
198
00:11:11,760 --> 00:11:13,320
како си?
199
00:11:13,400 --> 00:11:15,920
Како што може да си замислите. тоа е развод
психологија, знаеш.
200
00:11:16,000 --> 00:11:16,800
О?
201
00:11:17,760 --> 00:11:21,880
На крајот на краиштата, ние сме млади луѓе.
И животот продолжува, нели?
202
00:11:22,440 --> 00:11:24,320
Но, не е лесно по 21 година.
203
00:11:24,400 --> 00:11:28,800
21? Не можам да верувам во тоа! Мојата 21 година
врската штотуку заврши!
204
00:11:30,280 --> 00:11:31,840
Значи случајно е...
205
00:11:33,680 --> 00:11:38,320
Имам ќерка во втора година во
универзитет. Јас сум рана птица.
206
00:11:38,880 --> 00:11:40,480
- Господ да ја благослови.
- Господ да не благослови сите нас.
207
00:11:40,560 --> 00:11:41,840
јас немам деца.
208
00:11:42,720 --> 00:11:43,560
Имам мачка.
209
00:11:44,560 --> 00:11:45,920
Тоа е толку слатко!
210
00:11:46,520 --> 00:11:49,920
Тој воопшто не е сладок.
Само евтина мачка со крзно со кадифен дезен.
211
00:11:50,000 --> 00:11:52,120
Тој е грд. Лошо.
212
00:11:57,880 --> 00:12:01,680
Плишана шема! Тоа е толку смешно!
213
00:12:04,400 --> 00:12:05,320
Да, драги?
214
00:12:05,400 --> 00:12:08,120
Солмаз, вели дека ќе доцни.
Тој е заглавен во сообраќајот.
215
00:12:08,200 --> 00:12:10,120
О, веќе се сретнавме со господинот.
216
00:12:10,200 --> 00:12:11,400
Па тој е таму?
217
00:12:11,480 --> 00:12:13,800
Тој е тука. Не грижете се.
ќе ти кажам подоцна.
218
00:12:14,440 --> 00:12:15,960
Таа прашува дали сме се сретнале.
219
00:12:16,040 --> 00:12:17,600
- Окан?
- Бехије.
220
00:12:19,040 --> 00:12:19,960
Да.
221
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
Па добро...
222
00:12:23,800 --> 00:12:27,160
Се чувствувам депресивно и
ми препорачаа да се видиме.
223
00:12:36,560 --> 00:12:37,680
- За што?
224
00:12:38,280 --> 00:12:39,880
За што сум препорачан?
225
00:12:39,960 --> 00:12:42,800
Па, само да бидам искрен... ќе бидам јасен.
226
00:12:42,880 --> 00:12:45,000
- Те молам.
- Мојата сопруга поднесе барање за развод.
227
00:12:46,360 --> 00:12:50,000
Да. Кога? Кога точно
ќе се разведеш?
228
00:12:50,080 --> 00:12:52,640
Тоа донекаде зависи од тебе.
229
00:12:54,360 --> 00:12:55,200
Зошто?
230
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Па...
231
00:12:58,360 --> 00:13:01,520
Не сакам да се разведам. Но сигурно,
ќе се разведеме ако ни е предвидено.
232
00:13:01,600 --> 00:13:03,600
Ништо не можам да направам
за тоа, но...
233
00:13:03,680 --> 00:13:09,480
...но се прашував дали можеме да се справиме
со ова, јас и ти, без развод.
234
00:13:10,600 --> 00:13:14,320
Без развод? Што правам овде
ако не се разведуваш?
235
00:13:14,840 --> 00:13:16,560
Па. Така...
236
00:13:17,480 --> 00:13:20,880
Можеби можам да ти платам за денот.
237
00:13:22,360 --> 00:13:24,000
Пари? Кои пари?
238
00:13:25,240 --> 00:13:27,400
Навистина не знам! многу ми е жал.
239
00:13:28,120 --> 00:13:32,560
Дали добивате плата на час?
Или тоа е по закажување?
240
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
Што зборуваш?
241
00:13:34,720 --> 00:13:35,880
Кој мислиш дека сум јас?
242
00:13:35,960 --> 00:13:38,600
Не, госпоѓице! Мислев дека можам
плати што сакаш.
243
00:13:38,680 --> 00:13:40,080
ќе те збркам!
244
00:13:40,160 --> 00:13:41,280
- Ова е твоја професија!
- Јас не сум проститутка!
245
00:13:41,360 --> 00:13:43,280
- Не го кажав тоа...
- Јас не сум проститутка!
246
00:13:43,360 --> 00:13:44,920
- Секако дека не.
- Дали изгледам како проститутка?
247
00:13:45,000 --> 00:13:46,360
Само сакам да ти платам...
248
00:13:46,440 --> 00:13:48,200
Дали личам на таков? Јас не сум проститутка!
249
00:13:48,520 --> 00:13:49,960
- Извини. Не мислев...
- Многу лошо ќе те збркам!
250
00:13:50,040 --> 00:13:51,840
- Не го правете тоа, госпоѓице!
- Ќе ти го скршам носот!
251
00:13:51,920 --> 00:13:54,120
-Само сакав да прашам колку чини...
- Ќе...
252
00:13:55,800 --> 00:13:58,240
Ќе ти ја искинам устата! Ќе те застрелам!
253
00:13:58,720 --> 00:14:01,120
Ќе те застрелам!
254
00:14:01,200 --> 00:14:02,880
- Крв!
- Ќе...
255
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
...да те убие!
256
00:14:05,160 --> 00:14:05,960
Крв!
257
00:14:06,560 --> 00:14:08,600
- Што?
- Тоа е церебрално крварење!
258
00:14:08,680 --> 00:14:10,400
- Не биди глупав.
- Навистина е церебрална бл...
259
00:14:10,480 --> 00:14:11,720
Почекај малку.
260
00:14:13,120 --> 00:14:14,400
Не...
261
00:14:14,480 --> 00:14:16,320
Чекај. Разбуди се!
262
00:14:17,040 --> 00:14:18,680
Чекај малку!
263
00:14:19,840 --> 00:14:22,680
Тој умира! Овој човек не е во ред!
264
00:14:23,360 --> 00:14:27,400
Некој да помогне!
Нема шанси! За волја на Бога!
265
00:14:27,880 --> 00:14:29,720
Што се случува? Тој умира!
266
00:14:30,320 --> 00:14:33,360
Некој да ми помогне! Држете го!
Помогнете, тој умира!
267
00:14:35,680 --> 00:14:38,520
Жал ми е, господине. Ова е многу
чувствително прашање за мене.
268
00:14:38,880 --> 00:14:40,400
Можеби си помислил
Бев несериозна жена.
269
00:14:40,480 --> 00:14:42,040
Мислев дека си адвокат!
270
00:14:42,120 --> 00:14:43,760
Кога го разбрав тоа, бев горд.
271
00:14:44,240 --> 00:14:47,360
Но, не можев да разберам што
се одвиваше. Се затемнив.
272
00:14:47,920 --> 00:14:49,440
Мислам дека имавте напад на паника.
273
00:14:49,520 --> 00:14:52,800
Можеби треба да одиме во болница?
Дали ви е препишан лек?
274
00:14:52,880 --> 00:14:56,160
Јас не одам во болница. Постојат
таму бактерии кои јадат месо.
275
00:14:56,360 --> 00:14:57,640
Бактерии кои јадат месо?
276
00:14:57,720 --> 00:15:00,520
Микроби.
Живи ти ја јадат устата и носот!
277
00:15:00,600 --> 00:15:02,520
Само легнете.
278
00:15:03,280 --> 00:15:04,880
И исечете, исечете, исечете, исечете...
279
00:15:05,960 --> 00:15:08,680
...те јаде до смрт.
280
00:15:09,280 --> 00:15:13,480
Па да се сретнеме некогаш. Твоите зборови се
навистина трогателно!
281
00:15:13,560 --> 00:15:16,240
Треба да тргнам!
Господ да ве благослови.
282
00:15:17,320 --> 00:15:19,120
-Оздрави наскоро!
- Ви благодарам.
283
00:15:24,520 --> 00:15:27,560
- Што ќе правиш сега? Каде ќе одите?
- Не знам.
284
00:15:28,080 --> 00:15:29,560
Како што реков, немам дом.
285
00:15:31,000 --> 00:15:33,640
Мојот стан во соседството
се издава, но...
286
00:15:36,040 --> 00:15:37,280
Тоа е убаво.
287
00:15:37,960 --> 00:15:40,080
- Блиску е до мојата продавница. Можам да одам.
- Да.
288
00:15:40,160 --> 00:15:41,760
Го оставив автомобилот со сопругата.
289
00:15:41,840 --> 00:15:42,920
Во ред.
290
00:15:44,000 --> 00:15:46,080
Значи, сè е добро, тогаш.
291
00:15:46,160 --> 00:15:47,720
Стара дрвена зграда.
292
00:15:47,800 --> 00:15:49,040
Да, дрвени.
293
00:15:49,560 --> 00:15:51,480
Потребно е само кибрит за да се изгорат овие!
294
00:15:53,960 --> 00:15:56,840
Дали секогаш мислите на најдоброто
страна на се?
295
00:15:56,920 --> 00:16:01,160
Не, тоа не е добар став.
Секогаш треба да го земете предвид најлошиот случај.
296
00:16:02,360 --> 00:16:03,920
- Да.
- Да.
297
00:16:05,080 --> 00:16:09,440
Во твоите сјајни очи
Можам да видам како го ставаш прстенот
298
00:16:10,160 --> 00:16:11,720
Љубов моја, навистина си флертувачки денес!
299
00:16:11,800 --> 00:16:12,880
Јас сум млад човек!
300
00:16:14,120 --> 00:16:16,200
- Се зафаќам со тебе!
- Дали е тоа така?
301
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
Љубов моја!
302
00:16:28,960 --> 00:16:30,360
- О!
- Љубов моја!
303
00:16:30,440 --> 00:16:32,000
Што се случува, љубов моја?
304
00:16:32,880 --> 00:16:37,800
Мајка ви е госпоѓа Солмаз!
А татко ви е господин Неџдет Балчилар!
305
00:16:38,480 --> 00:16:40,160
Конечно ги дознав нивните имиња!
306
00:16:41,600 --> 00:16:42,680
Кој ти кажа?
307
00:16:42,760 --> 00:16:45,920
Ги имам моите тајни извори на информации.
308
00:16:49,520 --> 00:16:51,360
Ја погледнав вашата лична карта
кога си бил во тоалет.
309
00:16:51,440 --> 00:16:52,480
се шегуваш.
310
00:16:52,560 --> 00:16:55,680
Нема шанси. Ти си вистински психо, Емирхан!
311
00:16:55,760 --> 00:16:57,760
Како можеш тајно да ми ја гледаш личната карта!
312
00:16:57,840 --> 00:16:59,600
Заедно сме шест месеци.
313
00:17:00,280 --> 00:17:02,520
Не ме запознаваш со твоето семејство.
Вие не зборувате за нив.
314
00:17:02,600 --> 00:17:04,680
Не ме покануваш дома.
Се посомневав.
315
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
Но, конечно го сфатив тоа.
316
00:17:07,960 --> 00:17:09,840
Татко ти работи во спроведување на законот!
317
00:17:10,920 --> 00:17:12,920
Токму за тоа е мистеријата, нели?
318
00:17:13,480 --> 00:17:15,200
Барав
„Неџдет Балчилар“ на Твитер
319
00:17:15,280 --> 00:17:16,920
да дознае што прави и слично.
320
00:17:17,800 --> 00:17:20,720
Некој музичар со смешен изглед со а
пони опашка излезе. Тоа не е тој.
321
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
тоа не е. Значи?
322
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
Има уште еден Неџдет Балчилар.
323
00:17:25,640 --> 00:17:28,200
Нема фотографија. Има полиција
амблем на неговиот профил.
324
00:17:28,280 --> 00:17:29,880
Си помислив: „Значи, тоа е
за што се работи“.
325
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
Тоа е во ред. Јас го почитувам тоа.
326
00:17:32,080 --> 00:17:35,320
Емирхан, зошто ти е гајле
за татко ми? Зошто?
327
00:17:35,400 --> 00:17:36,720
- Добро, што ми е гајле!
- Што ти е гајле?
328
00:17:36,800 --> 00:17:38,120
Добро, што ми е гајле?
329
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
Дали е полициски комесар?
330
00:17:41,840 --> 00:17:44,880
Види, колку помалку знаеш за него,
толку е подобро за тебе.
331
00:17:49,240 --> 00:17:50,400
Дали е разузнавач?
332
00:17:50,480 --> 00:17:53,320
Уморен сум од ова!
Повлечете се! се симнувам.
333
00:17:53,400 --> 00:17:56,800
Во ред, не е како да сум агент на Мосад!
Само сакам да го запознаам твоето семејство.
334
00:17:56,880 --> 00:17:58,800
Добро, што и да е. Темата е затворена, во ред.
335
00:18:04,240 --> 00:18:05,560
Кога ќе дојдам да се сретнам со нив?
336
00:18:05,640 --> 00:18:08,840
Никогаш! Повлечете се.
Слегувам, Емирхан.
337
00:18:08,920 --> 00:18:11,920
Види, Зејнеп. Ако не можам да имам
ти, ти си мој другар!
338
00:18:13,160 --> 00:18:15,720
Тоа е „Ако не можам да те имам,
ниту некој може!"
339
00:18:15,800 --> 00:18:16,880
бр.
340
00:18:17,160 --> 00:18:19,400
Ако не можам да те имам,
Ќе те наречам „другар“.
341
00:18:19,480 --> 00:18:21,760
Ќе бидеме другари!
Оваа врска ќе заврши!
342
00:18:21,840 --> 00:18:25,720
Готово е, тогаш! Повлечете се.
се симнувам!
343
00:18:25,800 --> 00:18:27,280
Повлечете се! се симнувам!
344
00:18:31,080 --> 00:18:33,240
Таму, се повлеков!
Ако се симнеш, се е готово, во ред?
345
00:18:33,320 --> 00:18:34,840
Тргни се ако можеш! Ајде.
346
00:18:41,240 --> 00:18:42,280
Таа се симна.
347
00:18:46,160 --> 00:18:47,080
Таа се симна.
348
00:18:58,040 --> 00:19:00,840
Добро, веќе сте средени.
349
00:19:01,440 --> 00:19:04,280
Поминаа 21 година од тогаш
Последен пат купив кревет.
350
00:19:04,360 --> 00:19:06,760
Не грижете се, сè уште е
купи на ист начин.
351
00:19:07,600 --> 00:19:10,360
Вие избирате еден, ги плаќате парите,
го добиваш креветот.
352
00:19:11,240 --> 00:19:15,120
Во филмовите луѓето скокаат преку креветот
и диви, но...
353
00:19:15,200 --> 00:19:17,080
...Претпоставувам дека сега не сте расположени.
354
00:19:19,840 --> 00:19:23,640
Фармацевтот рече дека тоа е хербална пилула.
ќе бидеш добро.
355
00:19:28,960 --> 00:19:31,480
- Еве.
- Чекај малку. Да не брзаме.
356
00:19:31,560 --> 00:19:32,920
Може да отиде на погрешно место.
357
00:19:33,000 --> 00:19:35,080
На погрешно место? Тоа не е супозиторија!
358
00:19:35,160 --> 00:19:38,600
Ако е заглавено во вашиот
грло, веднаш умреш!
359
00:19:38,680 --> 00:19:40,800
Не сте голтнале апче досега?
360
00:19:42,920 --> 00:19:44,080
Еве.
361
00:19:45,680 --> 00:19:48,040
Ќе го омекнам тоа место.
362
00:19:49,400 --> 00:19:50,600
ќе се подготвам.
363
00:19:50,680 --> 00:19:51,920
Тест еден.
364
00:19:54,960 --> 00:19:56,920
Добро. Тест два.
365
00:20:03,400 --> 00:20:05,600
Оваа пилула е со големина на влечки!
Не можам да го голтнам тоа!
366
00:20:05,680 --> 00:20:07,440
- Толку е големо! Погледнете го тоа!
- Во ред!
367
00:20:07,520 --> 00:20:10,080
Во ред. Добро, тогаш.
368
00:20:10,160 --> 00:20:11,240
Уживајте во вашето ново место.
369
00:20:13,440 --> 00:20:14,400
- Солмаз.
- Да?
370
00:20:15,720 --> 00:20:17,120
Како можам да ти вратам...
371
00:20:17,200 --> 00:20:19,960
- О, не кажувај го тоа. не направив многу.
- Секако дека направивте.
372
00:20:26,720 --> 00:20:27,840
Почивај во мир!
373
00:20:27,920 --> 00:20:28,840
Благодарам.
374
00:20:30,600 --> 00:20:33,360
Седум е! Дали
веќе си легнуваш?
375
00:20:35,680 --> 00:20:36,760
Што друго можам да направам?
376
00:20:36,840 --> 00:20:41,160
Можам да го видам минатото минато пред мене
377
00:20:41,240 --> 00:20:47,400
- Одлично!
- Јас и мојот љубовник, се распаднавме
378
00:20:47,960 --> 00:20:52,200
Што згрешивме, да се разделиме?
379
00:20:52,280 --> 00:20:56,280
Го изгубив чувството за себе, уништена сум
380
00:20:57,120 --> 00:21:02,920
Мојата тага ми го исполнува срцето
381
00:21:03,480 --> 00:21:08,360
Ниту еден прекор не е премногу за мојата судбина
382
00:21:08,440 --> 00:21:13,720
Моите насолзени очи имаат
заборавил како да се насмевнува
383
00:21:14,200 --> 00:21:20,560
Потсетете ги на среќа, камен за желби
384
00:21:20,640 --> 00:21:22,600
Тоа беше одлично.
385
00:21:22,680 --> 00:21:25,200
Честитки, Бехије.
Многу добро си ја испеал.
386
00:21:25,920 --> 00:21:27,320
Ви благодарам многу.
387
00:21:27,480 --> 00:21:30,000
Но, ако сте пејачка,
можеби треба да се откажете од пушењето.
388
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
И зградата е дрвена, па ...
389
00:21:32,520 --> 00:21:36,120
- Никогаш во животот не сум пушел.
- Твојот глас?
390
00:21:38,320 --> 00:21:39,600
ќе објаснам подоцна.
391
00:21:40,560 --> 00:21:46,280
Дојдовте во најчудната зграда
во Џихангир, Фикрет!
392
00:21:46,840 --> 00:21:49,800
- Добредојдовте. Добредојдовте.
- Добро е да се биде овде.
393
00:21:49,880 --> 00:21:51,240
Солмаз?
394
00:21:51,320 --> 00:21:52,280
Што?
395
00:21:53,040 --> 00:21:54,360
Што се случува, љубов?
396
00:21:54,840 --> 00:21:58,120
Кога ќе се омажам и ќе заминам,
Многу ќе ми недостига овој балкон.
397
00:21:58,200 --> 00:22:00,000
- Се надевам дека е така.
- Дали се мажиш?
398
00:22:00,760 --> 00:22:02,160
Предлогот доаѓа секој ден!
399
00:22:03,440 --> 00:22:07,640
Не беше во судбината на Солмаз да започне
семејство, па можеби треба да го направам тоа.
400
00:22:09,280 --> 00:22:10,600
Тоа е одлично.
401
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
Одлично!
402
00:22:15,960 --> 00:22:20,840
Рековте „Започнете семејство“,
и тој се разведува, па...
403
00:22:20,920 --> 00:22:24,040
Тој станува чувствителен кога
се појавува темата.
404
00:22:31,640 --> 00:22:33,360
Зејнеп, што се случи?
405
00:22:36,400 --> 00:22:40,640
Што се случи? Дали си добро?
406
00:22:40,720 --> 00:22:42,840
јас сум добро. Супер сум!
407
00:22:43,960 --> 00:22:45,120
Раскинав со Емирхан.
408
00:22:45,680 --> 00:22:47,120
Што направи тој?
409
00:22:47,200 --> 00:22:50,640
Ја погледна мојата лична карта! Постојано ме бара
запознај го со моето семејство.
410
00:22:50,720 --> 00:22:52,200
Но ти рече дека си многу заљубен?
411
00:22:52,280 --> 00:22:54,400
Нема повеќе. Го пуштам да си оди.
412
00:22:54,480 --> 00:22:58,640
Не требаше многу да го лажеш.
413
00:22:59,120 --> 00:23:01,080
Што требаше да му кажам?
414
00:23:01,160 --> 00:23:03,200
- Што се случи?
- Тоа е семејна работа!
415
00:23:09,320 --> 00:23:10,400
Не дозволувајте да пие повеќе.
416
00:23:10,480 --> 00:23:12,040
Таа рече „Семејство“, па ...
417
00:23:14,360 --> 00:23:17,000
Господине Фикрет, вразумете се, ве молам.
418
00:23:24,560 --> 00:23:25,800
Што се случува со тебе?
419
00:23:26,360 --> 00:23:28,200
не можам да помогнам! Се допирам!
420
00:23:30,160 --> 00:23:31,800
Господине Фикрет!
421
00:23:31,880 --> 00:23:32,840
Кој е ова?
422
00:23:34,080 --> 00:23:35,800
Заедно ќе го поминеме ова.
423
00:23:52,600 --> 00:23:53,840
Што се случува?
424
00:23:56,120 --> 00:23:57,360
Не!
425
00:23:57,440 --> 00:23:59,800
Оган! Оган!
426
00:24:00,360 --> 00:24:04,000
Тоа е оган! Оган!
427
00:24:04,080 --> 00:24:05,880
Оган! Тоа е оган!
428
00:24:05,960 --> 00:24:07,440
- Тоа е пожар!
- Што се случува?
429
00:24:07,520 --> 00:24:09,120
- Дали е пожар?
- Каков оган?
430
00:24:09,200 --> 00:24:10,320
Гори!
431
00:24:10,400 --> 00:24:13,680
Тоа не е оган! Мојот дечко
ме запросува!
432
00:24:13,760 --> 00:24:15,360
Кажи да и нека го изгаси!
433
00:24:15,440 --> 00:24:18,880
Солмаз! Тој напиша „Дали ќе се омажиш за мене“
со пламен!
434
00:24:18,960 --> 00:24:20,440
Тој е луд!
435
00:24:20,520 --> 00:24:22,960
Тоа е дефинитивно нејзиниот тип.
Тој е погрешно напишан „ќе“!
436
00:24:23,040 --> 00:24:25,240
Никој веќе не знае да пишува!
437
00:24:25,320 --> 00:24:26,920
Немате апарат за гаснење пожар?
438
00:24:29,360 --> 00:24:34,880
Што правиш уште овде?
Излези! Овој човек полудува.
439
00:24:34,960 --> 00:24:36,040
Зејнеп!
440
00:24:37,800 --> 00:24:39,400
- Зејнеп!
- Емирхан!
441
00:24:40,480 --> 00:24:41,720
Зејнеп!
442
00:24:43,360 --> 00:24:46,400
ЌЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ МЕНЕ
443
00:24:53,600 --> 00:24:55,160
Што се случува, другар?
444
00:24:55,240 --> 00:24:57,680
Зејнеп, не ја плеткај оваа убава
момент за хумор!
445
00:24:57,760 --> 00:24:59,840
- Го палиш маалото!
- Не.
446
00:25:01,040 --> 00:25:04,360
- Овој пат нè палам двајцата.
- О, сериозно е!
447
00:25:04,440 --> 00:25:06,720
Зејнеп, те сакам.
448
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
Дали ќе...
449
00:25:09,600 --> 00:25:12,240
О, добра вечер, госпоѓице!
450
00:25:12,320 --> 00:25:13,960
Тоа е дрвена зграда, гледате.
451
00:25:14,480 --> 00:25:15,880
Мамо, влези!
452
00:25:15,960 --> 00:25:18,960
Барем запознајте не!
Да се поздравам со татко ти.
453
00:25:19,040 --> 00:25:22,360
Тато не е дома! И пожарникарите
ќе стигне за две минути!
454
00:25:22,440 --> 00:25:25,040
Љубов моја, тато ќе не убие!
Затоа заминете сега! Ајде.
455
00:25:25,120 --> 00:25:27,600
Зејнеп, нема да заминам пред тебе
кажи да. се колнам!
456
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
Што рече тој?
457
00:25:29,360 --> 00:25:31,040
Моето чувство во овој момент е...
458
00:25:31,440 --> 00:25:32,520
Да!
459
00:25:32,600 --> 00:25:34,040
Да. Да.
460
00:25:34,920 --> 00:25:36,160
Престани, девојче!
461
00:25:41,320 --> 00:25:43,400
Нема апарат за гаснење пожар
целата зграда!
462
00:25:44,240 --> 00:25:47,280
Ниту еден!
463
00:25:55,760 --> 00:25:56,960
Дали е чадот?
464
00:25:57,640 --> 00:26:00,560
Бегајте, идиоти! Надвор!
465
00:26:10,360 --> 00:26:13,080
Мислам дека најлошиот дел од тоа
ноќта не беше оган.
466
00:26:13,160 --> 00:26:14,800
Тоа ти беа пижамите Фико!
467
00:26:14,880 --> 00:26:17,240
- Зошто?
- Пижамите против секс!
468
00:26:18,560 --> 00:26:22,360
Пижами за контрацепција!
469
00:26:22,440 --> 00:26:23,640
Идиоту!
470
00:26:25,960 --> 00:26:28,920
Имаш пристоен изглед
човече, но си се пуштил.
471
00:26:30,320 --> 00:26:31,480
- Нели?
- Да.
472
00:26:32,160 --> 00:26:33,960
Имам шарм, но...
473
00:26:34,840 --> 00:26:35,800
...каде се тие?
474
00:26:39,080 --> 00:26:40,480
Растете ја таа коса, Халил Сезаи!
475
00:26:41,120 --> 00:26:42,200
Овој.
476
00:26:43,080 --> 00:26:44,160
Премногу е жешко.
477
00:26:45,600 --> 00:26:47,120
Не требаше да носите џемпер внатре.
478
00:26:47,200 --> 00:26:48,360
Каков џемпер?
479
00:26:48,920 --> 00:26:50,160
Тој вели...
480
00:26:50,240 --> 00:26:51,880
Фико, го имам тоа.
481
00:26:51,960 --> 00:26:54,800
„Каков џемпер!
482
00:26:56,120 --> 00:27:00,720
- Не е лошо за здравјето, нели?
- Не. Бехије го имаше на градите и грбот.
483
00:27:02,040 --> 00:27:04,640
Бехије, дали имавте влакна на градите?
484
00:27:06,640 --> 00:27:07,680
Боже мој!
485
00:27:09,880 --> 00:27:11,600
Па, во ред. Во ред.
486
00:27:11,680 --> 00:27:12,960
Јас сум запален!
487
00:27:13,040 --> 00:27:14,560
Што направи со него?
488
00:27:14,640 --> 00:27:16,120
Претерав.
489
00:27:17,400 --> 00:27:19,960
Поставката беше превисока.
Можеби остави лузна.
490
00:27:20,040 --> 00:27:21,720
Лејла, што зборуваш?
491
00:27:22,120 --> 00:27:27,800
Мажот мора да има лузна! Како што беше тој
нападнат со Рамбо нож! О, бебе!
492
00:27:27,880 --> 00:27:29,480
Оваа девојка е глупава.
493
00:27:30,440 --> 00:27:35,120
Не се концентрирате. Вие не
потопете се во музиката.
494
00:27:35,200 --> 00:27:37,960
Како можам да се потопувам?
Утрово ми ги изгоре градите!
495
00:27:38,640 --> 00:27:41,680
И пред пет минути го научив тоа
Бехије всушност бил Бехич!
496
00:27:41,880 --> 00:27:45,760
Ме уби...
Кога рековте дека порано била маж...
497
00:27:45,840 --> 00:27:46,680
Да?
498
00:27:46,760 --> 00:27:50,480
- Мислев дека можеби мислиш на реинкарнација.
- Не.
499
00:27:50,560 --> 00:27:51,360
Еден.
500
00:27:51,760 --> 00:27:52,920
Две.
501
00:27:54,240 --> 00:27:56,360
Три, четири.
502
00:27:56,880 --> 00:27:59,520
- Одлично е!
- Што направи!
503
00:27:59,600 --> 00:28:02,640
Сега ова личи на куќа!
504
00:28:02,720 --> 00:28:03,680
Мамо!
505
00:28:04,960 --> 00:28:07,600
Мамо! Доаѓа семејството на Емирхан
да ми ја побара раката!
506
00:28:07,680 --> 00:28:09,400
Дозволете ми да видам!
507
00:28:12,160 --> 00:28:13,200
Ти посакувам среќа.
508
00:28:18,240 --> 00:28:19,720
Ги гледаш овие прсти?
509
00:28:20,280 --> 00:28:21,840
Немам отпечатоци од прсти.
510
00:28:22,120 --> 00:28:23,800
Да дадам отпечаток од прст
наместо да се потпише
511
00:28:23,880 --> 00:28:26,200
како Хашмет Курт, нема да излезе.
512
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
Зошто, Кахраман?
513
00:28:30,320 --> 00:28:34,680
Ги изгубив отпечатоците од прсти проверувајќи да видам
ако овие ќебапи се добро варени со години!
514
00:28:34,760 --> 00:28:38,320
Зошто? За да можат клиентите да јадат
се свариле точно како што треба.
515
00:28:39,640 --> 00:28:40,880
Таму. Ова е добро.
516
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
Ја слушав оваа приказна
илјада пати тато.
517
00:28:43,320 --> 00:28:45,840
Имате, но готово е
не си добар, Кахраман!
518
00:28:45,920 --> 00:28:51,560
Сите седум филијали на нашиот ланец ресторани
ми недостасуваше изгледот на твоето лице!
519
00:28:52,200 --> 00:28:54,920
Нели ти реков
ги проверува секој ден?
520
00:28:55,000 --> 00:28:56,640
Ги прегледувам, тато. Тоа е се што правам.
521
00:28:57,160 --> 00:28:58,560
Одговори на тоа. Стави ми го на уво.
522
00:29:00,120 --> 00:29:01,160
- Тоа е мајка.
- О.
523
00:29:01,240 --> 00:29:02,360
тоа е мајка.
524
00:29:03,600 --> 00:29:04,880
Да, Мукерем.
525
00:29:06,680 --> 00:29:07,480
Што?
526
00:29:08,320 --> 00:29:09,120
Што рече тој?
527
00:29:10,160 --> 00:29:11,640
Емирхан сака девојка?
528
00:29:12,160 --> 00:29:13,400
Кажи му да најде!
529
00:29:14,200 --> 00:29:16,720
Тој сака да го направиме тоа и за него?
530
00:29:17,680 --> 00:29:19,280
Да се омажиш?
531
00:29:19,360 --> 00:29:22,800
Тато, девојката воопшто не ми се допаѓа.
Таа е некој непристоен тип.
532
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
Mükerrem, спушти слушалка! Земете го тоа.
533
00:29:26,960 --> 00:29:30,600
Види, Кахраман. Твојот брат
Емирхан е возрасен.
534
00:29:30,680 --> 00:29:33,200
Тој има 25 години и со здрав ум.
535
00:29:34,640 --> 00:29:39,240
Зарем не знае дека не е тој кој одлучува
со кого се ожени? Јас сум!
536
00:29:39,320 --> 00:29:41,240
- Точно.
- Не ме лути!
537
00:29:42,280 --> 00:29:43,080
Затвори го!
538
00:29:46,480 --> 00:29:50,160
Тој е син на пристојно семејство
од Адана, нели?
539
00:29:50,240 --> 00:29:53,040
И тој е сериозен за ова.
Пристоен човек.
540
00:29:53,520 --> 00:29:56,200
Не ме вовлекувај во ова.
Прави само како сакаш.
541
00:29:56,280 --> 00:29:58,320
Но, тие ќе дојдат како семејство!
542
00:29:58,960 --> 00:30:00,520
Што правиш таму?
543
00:30:01,480 --> 00:30:03,840
Гуглање „пристоен човек“?
што правиш?
544
00:30:03,920 --> 00:30:06,920
Тоа не можете да го најдете на интернет.
Мора да биде во вас!
545
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
Солмаз.
546
00:30:09,000 --> 00:30:10,160
Оди си!
547
00:30:10,960 --> 00:30:12,880
Ќе се налутам за пет минути.
548
00:30:12,960 --> 00:30:14,840
Секогаш ти го давам тајмингот, знаеш.
549
00:30:15,280 --> 00:30:16,600
Одбројувањето започна!
550
00:30:18,120 --> 00:30:18,960
Идиот.
551
00:30:19,040 --> 00:30:22,440
Зошто отиде кај него?
Во секој случај не сакам Неко да биде таму.
552
00:30:22,520 --> 00:30:25,240
Може да се напие и да дојде таму
во кошница или нешто слично.
553
00:30:25,320 --> 00:30:28,440
претеруваш. Дојде само дома
во камион за ѓубре двапати!
554
00:30:28,520 --> 00:30:33,840
Ако се напие, ќе се тепа
со целото семејство!
555
00:30:34,640 --> 00:30:37,160
Ако сте имале пристојно,
добро воспитан роднина,
556
00:30:37,240 --> 00:30:39,680
можевме да им кажеме дека тој е таткото.
557
00:30:40,160 --> 00:30:41,960
Опкружен сум со секакви глупави мажи.
558
00:30:42,040 --> 00:30:44,800
Јас немам некој што личи на
семеен човек околу мене.
559
00:30:44,880 --> 00:30:45,680
Дами!
560
00:30:47,200 --> 00:30:50,840
Најдов одлично урда во
уличен пазар. Добив малку за сите нас.
561
00:30:55,080 --> 00:30:56,280
Фико!
562
00:30:56,360 --> 00:30:58,120
Еве го мојот Фико! Ајде да влеземе.
563
00:30:59,240 --> 00:31:01,320
Колку долго сте биле
шмркаат лак за нокти?
564
00:31:01,400 --> 00:31:04,480
Само два часа барајќи ја нејзината рака, и
два часа свадба! Сите во семејството.
565
00:31:04,560 --> 00:31:06,320
- Не можам...
- Само велиш дека ѝ дозволуваш да се омажи.
566
00:31:06,400 --> 00:31:08,600
- Не можам да го кажам тоа.
- Доаѓаш на свадба и ...
567
00:31:08,680 --> 00:31:10,680
- ...кажи „Јас и дозволувам“, тоа е тоа.
- Не. Јас сум под ризик од срцев удар.
568
00:31:10,760 --> 00:31:12,320
- Јас сум само сосед овде.
- Но...
569
00:31:12,400 --> 00:31:14,240
- Не можам. Јас живеам овде.
- Зарем не сме како семејство?
570
00:31:14,320 --> 00:31:15,120
Како семејство...
571
00:31:15,200 --> 00:31:16,880
За три недели?
Не е толку лесно да се биде семејство.
572
00:31:16,960 --> 00:31:20,440
тоа е она за што зборувам.
Ќе го спасиме животот на девојчето!
573
00:31:20,520 --> 00:31:22,760
Не сакам таа да биде како мене.
Сакам таа да има соодветно место.
574
00:31:22,840 --> 00:31:24,480
- Имај дом, семејство.
- Разбирам.
575
00:31:24,560 --> 00:31:26,160
Два часа барајќи ја нејзината рака,
два часа свадба.
576
00:31:26,240 --> 00:31:27,040
не можам.
577
00:31:27,120 --> 00:31:30,040
Јас сум човек кој дури и не може
блеф во игра со карти!
578
00:31:30,120 --> 00:31:33,960
- Дали го знаеше тоа? не можам да го сторам тоа.
- Можеш.
579
00:31:34,040 --> 00:31:35,640
- Не.
- Немој да ми кажеш...
580
00:31:35,720 --> 00:31:38,520
... „Како можам некогаш да ти вратам“?
Еве го вашиот план за плаќање!
581
00:31:38,600 --> 00:31:41,280
Не, јас... морам да одам. Ви благодарам.
582
00:31:41,800 --> 00:31:43,720
- Не можам.
- Каде одиш?
583
00:31:45,200 --> 00:31:48,880
Па, жена ми се јави. Претпоставувам
таа сака да склучи мир.
584
00:31:48,960 --> 00:31:50,000
- Значи.
- О.
585
00:31:50,080 --> 00:31:53,000
Но, како што реков, ми се допаѓа вашиот
размислување. Тоа е добро.
586
00:31:53,080 --> 00:31:54,120
Но, не можам да го направам тоа.
587
00:31:54,200 --> 00:31:58,080
Јас не сум таков човек.
Воопшто не сум таков.
588
00:31:58,160 --> 00:32:01,240
Не сум тоа што мислиш дека сум, и
И јас всушност не сум таков.
589
00:32:01,320 --> 00:32:02,120
Се гледаме.
590
00:32:15,560 --> 00:32:17,360
Зошто се мажиш толку млад?
591
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
Затоа што ова е вистинска љубов!
592
00:32:23,040 --> 00:32:26,000
Ако не се омажам за Емирхан,
никогаш нема да се омажам.
593
00:32:29,760 --> 00:32:32,800
јас не сум таков. не можам да го сторам тоа.
594
00:32:33,960 --> 00:32:35,560
Знам каква личност сум.
595
00:32:39,640 --> 00:32:43,320
- Како си Михрибан?
- Ви благодарам. добро ми е.
596
00:32:43,400 --> 00:32:45,520
Тешко е да се биде сам, се разбира.
597
00:32:45,600 --> 00:32:47,440
Не, моите родители се во соседството.
598
00:32:47,520 --> 00:32:48,720
Да.
599
00:32:48,800 --> 00:32:50,280
Фикрет, види.
600
00:32:50,360 --> 00:32:52,080
знам. Многу си навреден од мене.
601
00:32:53,040 --> 00:32:56,040
Но, знаете, тоа не е лесно
основаат семејство.
602
00:32:56,560 --> 00:32:59,400
- Мислам, секогаш сум ...
- Фикрет.
603
00:33:00,360 --> 00:33:01,480
Замолчи една минута.
604
00:33:01,560 --> 00:33:02,480
Се разбира.
605
00:33:03,280 --> 00:33:06,800
Татко ми ми рече да те имам
потпишете ги овие должнички сметки.
606
00:33:08,680 --> 00:33:10,960
- Записи за долгови?
- Татко ми ги плати долговите ...
607
00:33:11,040 --> 00:33:12,600
... но сепак тоа е ваш долг.
608
00:33:12,680 --> 00:33:14,640
Можев да го платам месец до месец.
609
00:33:14,720 --> 00:33:17,400
Немаше потреба да се брза со ова.
610
00:33:19,800 --> 00:33:21,240
На крајот на краиштата, јас сум бизнисмен.
611
00:33:23,120 --> 00:33:23,920
Еве.
612
00:33:24,680 --> 00:33:27,200
Како и да е. Дали ме повика за ова?
613
00:33:27,280 --> 00:33:28,200
Да.
614
00:33:29,320 --> 00:33:32,040
Господ да те проколни, Михрибан!
615
00:33:32,880 --> 00:33:34,920
- Ова го оставам овде.
- Добро, ќе го јадеме.
616
00:33:35,000 --> 00:33:36,600
По ѓаволите!
617
00:33:37,200 --> 00:33:38,280
Фикрет, почекај малку.
618
00:33:39,680 --> 00:33:40,920
Да, Михрибан?
619
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
Не газете на рабовите на тепихот.
Само што беа исчистени.
620
00:33:58,160 --> 00:34:00,080
Поздрав до твојот драг татко!
621
00:34:04,680 --> 00:34:06,120
Ова се рабовите, нели?
622
00:34:07,360 --> 00:34:08,520
Поздрав!
623
00:34:12,160 --> 00:34:13,440
Лоудмут!
624
00:34:13,520 --> 00:34:16,760
ЈАС СУМ ЕМИРАН
Поздрав
625
00:34:19,760 --> 00:34:23,040
Овој пат е за татко ти.
Бидејќи никогаш не ме запозна со него.
626
00:34:23,120 --> 00:34:25,160
Го разбрав тоа, но мојата љубов...
627
00:34:25,240 --> 00:34:27,040
...се срамиме пред
соседите!
628
00:34:27,120 --> 00:34:29,480
Тато и онака не е дома.
Изгаснете го.
629
00:34:29,560 --> 00:34:33,440
Зарем твоето семејство не ме сака?
Не е дека не сум ти одговара.
630
00:34:33,520 --> 00:34:35,320
Јас сум чесен син на добро семејство.
631
00:34:36,640 --> 00:34:37,680
Зејнеп!
632
00:34:41,400 --> 00:34:42,840
Здраво, госпоѓице! како си?
633
00:34:43,800 --> 00:34:47,720
Ти благодарам, драга. И ние испраќаме поздрав.
634
00:34:48,720 --> 00:34:51,000
Останавте да стоите.
Зошто не влегуваш?
635
00:34:51,960 --> 00:34:55,640
Секако, ќе влезам веднаш.
Сега кога ја дадов пораката.
636
00:34:55,720 --> 00:34:57,720
Ќе испрскам малку вода
на нечистотијата таму.
637
00:34:57,800 --> 00:34:59,360
Дај ми го цревото, ќе го сторам тоа.
638
00:34:59,440 --> 00:35:03,080
Минатиот пат го изгоревте од другата страна,
па бевме фатени неподготвени.
639
00:35:03,160 --> 00:35:04,480
Остави ми го тоа.
640
00:35:04,560 --> 00:35:06,520
- Извини што те мачам.
- Нема проблем. Остави ми го тоа.
641
00:35:06,600 --> 00:35:09,800
Направи го тоа овде, драга.
Зејнеп, бегај!
642
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
Одлично!
643
00:35:13,640 --> 00:35:15,280
Како си?
644
00:35:15,880 --> 00:35:17,280
Добро сум, ти благодарам.
А вие?
645
00:35:17,360 --> 00:35:19,240
Добро, добро.
646
00:35:20,760 --> 00:35:25,640
Ние ги отстранивме работите овде, како и вие
може да види. Пролетно чистење, знаеш.
647
00:35:25,720 --> 00:35:27,040
Самостојна куќа... Тешко е.
648
00:35:27,120 --> 00:35:28,280
- Многу тешко.
- Да.
649
00:35:28,360 --> 00:35:32,520
Тоа е историски замок што го наследивме,
па што можеш да направиш...
650
00:35:34,440 --> 00:35:36,840
О, добра вечер, господине!
651
00:35:37,320 --> 00:35:39,200
- Добра вечер.
- Како сте господине Неџдет?
652
00:35:40,600 --> 00:35:41,920
- Неџдет?
- Фико!
653
00:35:43,240 --> 00:35:44,440
Ние ...
654
00:35:46,640 --> 00:35:49,800
...во семејството го викаме Фико.
Не можеше да го знаеш тоа, се разбира.
655
00:35:49,880 --> 00:35:52,680
Неговото средно име е Фикрет.
656
00:35:52,760 --> 00:35:53,800
Затоа.
657
00:35:54,520 --> 00:35:58,720
не знам што да правам.
Дали да ве наречам „Господине Неџдет“...
658
00:35:58,800 --> 00:36:01,440
Или „Фико“? Или „тато“?
659
00:36:01,520 --> 00:36:03,760
Рано е за „тато“.
660
00:36:05,160 --> 00:36:06,160
Што се случува овде?
661
00:36:09,960 --> 00:36:10,760
О.
662
00:36:14,600 --> 00:36:15,400
О.
663
00:36:17,080 --> 00:36:19,960
Сине.
664
00:36:21,280 --> 00:36:24,600
Еј сине...
665
00:36:25,560 --> 00:36:26,880
Што мислите дека правите?
666
00:36:26,960 --> 00:36:32,000
Како ја вознемируваш ќерка ми
доцна во ноќта?
667
00:36:32,800 --> 00:36:33,960
Зарем не е доцна?
668
00:36:34,520 --> 00:36:37,360
нели? Тоа е срамота.
Тоа е толку срам.
669
00:36:38,000 --> 00:36:39,800
- Срамота е, нели?
- Точно.
670
00:36:39,880 --> 00:36:41,080
- Срамота, нели?
- Точно.
671
00:36:42,880 --> 00:36:46,000
И еве ти, се обидуваш да разговараш
за мене среде ноќ.
672
00:36:46,800 --> 00:36:47,880
Зошто го правиш тоа?
673
00:36:49,720 --> 00:36:51,680
И тој ме прашува: „Како да те викам?
674
00:36:52,280 --> 00:36:54,920
Како да ме вика?
„Да те викам тато или Фико“
675
00:36:55,000 --> 00:36:57,400
Не знам како да ме викаш.
Наречете ме идиот.
676
00:36:59,280 --> 00:37:00,400
- Не мислев на тоа, господине.
- Бидејќи не можам да ...
677
00:37:00,480 --> 00:37:01,560
Тој е во право!
678
00:37:01,640 --> 00:37:04,800
Бидејќи не можам да ја заштитам ќерка ми,
Мора да сум идиот.
679
00:37:05,760 --> 00:37:08,200
Во право сте, господине.
680
00:37:08,280 --> 00:37:10,040
- Ова нема да се повтори.
- Секако дека нема.
681
00:37:10,120 --> 00:37:13,720
Што се случува ако се случи?
ќе те претепам.
682
00:37:14,800 --> 00:37:16,640
И тогаш ќе ми биде жал.
683
00:37:16,720 --> 00:37:18,880
Не ме лути.
И онака си премногу висок.
684
00:37:20,040 --> 00:37:20,840
Излези!
685
00:37:22,840 --> 00:37:24,640
Ајде синко!
686
00:37:24,720 --> 00:37:25,880
Излези!
687
00:37:25,960 --> 00:37:26,840
- Си заминувам.
- На овој начин.
688
00:37:26,920 --> 00:37:28,080
- Во ред.
- Во секој случај е доцна.
689
00:37:28,160 --> 00:37:30,080
Да не го налутиме татко ни.
690
00:37:31,240 --> 00:37:34,920
- Моите родители испраќаат поздрав...
- Ти благодарам драга. Ви благодарам.
691
00:37:40,880 --> 00:37:42,920
Два часа барајќи ја нејзината рака,
два часа свадба...
692
00:37:43,000 --> 00:37:44,680
Се е во семејството!
693
00:37:44,760 --> 00:37:46,200
Во семејството...
694
00:37:46,280 --> 00:37:49,680
Во семејството? Само барајќи
нејзината рака и свадба?
695
00:37:50,200 --> 00:37:53,400
Нема шанси, синко! Ни треба ноќ со Хена,
свадбени снопови...
696
00:37:54,080 --> 00:37:56,560
Свршувачка церемонија.
Сето тоа треба да биде целосно.
697
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
Немој да не срамиш, синко.
698
00:37:58,600 --> 00:37:59,680
Еј!
699
00:37:59,760 --> 00:38:04,000
Дали ти дозволив да се омажиш?
700
00:38:04,080 --> 00:38:06,080
Види, брат ти не ја сака девојката.
701
00:38:06,160 --> 00:38:08,840
Само еднаш сте ја виделе Зејнеп!
Зошто не ти се допаѓа?
702
00:38:08,920 --> 00:38:13,400
Во моментот кога ја видов, таа беше мртва за мене.
Глупав тип со тетоважи и слично.
703
00:38:13,480 --> 00:38:14,800
Стани, ќе седнам таму.
704
00:38:15,560 --> 00:38:18,080
Ајде да одиме да ја видиме. Ако не ни се допаѓа
неа, ќе пиеме чај и ќе си одиме.
705
00:38:18,160 --> 00:38:20,760
Нема да одиме во обложувалница, тато!
Како да пиеме чај и да си одиме?
706
00:38:20,840 --> 00:38:23,640
Таа глупава девојка ќе те остави зад себе
во секој случај на вториот крак!
707
00:38:23,720 --> 00:38:25,520
Нема шанси! Зејнеп е вистинска семејна девојка.
708
00:38:25,600 --> 00:38:28,760
Но, какво е нејзиното семејство? Тоа е важно.
709
00:38:28,840 --> 00:38:31,360
Нејзиниот татко е ценет
полициски комесар.
710
00:38:31,440 --> 00:38:33,320
Тие се старо истанбулско семејство.
711
00:38:33,400 --> 00:38:34,640
Тие имаат замок во Џихангир.
712
00:38:34,720 --> 00:38:35,760
Види сине.
713
00:38:35,840 --> 00:38:39,520
Дали знаете колку луѓе со врвен квалитет
во Адана ветивме дека ќе се венчаме со тебе?
714
00:38:39,600 --> 00:38:42,680
Колку, тато? Колку луѓе направивте
мислиш дека можам да се омажам во исто време?
715
00:38:42,760 --> 00:38:44,120
Веќе и го дадовте прстенот!
716
00:38:45,080 --> 00:38:47,280
Јас и го дадов прстенот! нема начин
назад. се мажам!
717
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
-Има и други девојки, Хашмет!
718
00:38:49,400 --> 00:38:50,920
- Има и други девојки!
- Не за мене!
719
00:38:51,000 --> 00:38:54,240
- Седнете!
- Овие расправии татко и син ...
720
00:38:54,320 --> 00:38:55,880
... навистина ме депресивни!
721
00:38:55,960 --> 00:39:00,080
Се чини дека одиме во таа обложувалница!
Мачката е надвор од торбата.
722
00:39:00,160 --> 00:39:01,120
не е!
723
00:39:01,680 --> 00:39:05,160
Мачките не излегуваат од торбата
без моја дозвола во ова семејство!
724
00:39:05,760 --> 00:39:09,520
Не изневери еднаш.
Нема да се разочараме повторно.
725
00:39:09,600 --> 00:39:10,680
Нема врска, Хашмет.
726
00:39:11,320 --> 00:39:14,400
Го добивме дури и Ѓулумсер во семејството
бидејќи Кахраман ја сакаше.
727
00:39:18,880 --> 00:39:22,000
Сестра! Дали мислите дека треба да намалите
на лекови за смирување?
728
00:39:22,960 --> 00:39:26,040
Јас сум како и обично, Емирхан. брзам
наоколу цело време.
729
00:39:26,120 --> 00:39:28,920
Само еднаш да ја видам како брза...
730
00:39:33,840 --> 00:39:36,960
Тато, ајде да одиме во Истанбул овој петок
и побарајте ја раката на Зејнеп.
731
00:39:37,040 --> 00:39:38,760
Тие се многу добро воспитано семејство.
732
00:39:38,840 --> 00:39:41,680
Треба да ја видите нејзината мајка.
Вистинска дама!
733
00:40:00,640 --> 00:40:03,880
Ова не е Зумба. јас ќе
препознајте ја Зумба секој пат.
734
00:40:04,760 --> 00:40:07,280
Влези внатре! Вистинската зумба е внатре.
735
00:40:07,360 --> 00:40:08,640
- Што?
- Влези.
736
00:40:08,720 --> 00:40:11,360
- Каде?
- Дојди овде. Ќе ви се допадне.
737
00:40:12,760 --> 00:40:15,080
Што се случува? Каде одиме?
738
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
Дојдете.
739
00:40:16,240 --> 00:40:19,400
Зарем ова не е твој...
740
00:40:22,800 --> 00:40:26,000
- Јадења со маслиново масло!
- Јадења со маслиново масло.
741
00:40:26,080 --> 00:40:29,160
Рековте: „Навистина ми недостига да гледам
Јадења со маслиново масло кога ќе дојдам дома“.
742
00:40:29,920 --> 00:40:32,600
тоа е она што го кажав. Јадења со маслиново масло.
743
00:40:34,000 --> 00:40:35,480
-Кога ми ги затвори очите...
- Да.
744
00:40:35,560 --> 00:40:38,040
Знаев дека ќе биде вакво нешто.
745
00:40:38,120 --> 00:40:39,000
Направивте, нели?
746
00:40:39,960 --> 00:40:43,800
Тоа е мојот пријател! Дојди овде, седни.
747
00:40:43,880 --> 00:40:48,800
Периодот на жалост заврши!
Твојата жена и мојот човек се мртви и ги нема!
748
00:40:50,360 --> 00:40:52,560
- Точно.
- Секако. ние не сме глупави.
749
00:40:54,000 --> 00:40:56,640
Ќе најдете некој нов.
Ќе најдам некој нов.
750
00:40:56,720 --> 00:41:00,280
јас ќе! Сега сме подготвени, Фико!
751
00:41:00,360 --> 00:41:02,120
Да испловиме кон нови хоризонти!
752
00:41:04,000 --> 00:41:04,800
Да.
753
00:41:08,160 --> 00:41:10,880
Многу е тешко да се запознаеш
некој од нула.
754
00:41:10,960 --> 00:41:12,600
- Што?
- Од нула.
755
00:41:12,680 --> 00:41:16,160
Многу е тешко да се запознаеш
некој од нула.
756
00:41:16,960 --> 00:41:18,800
Полесно е ако има пријателство.
757
00:41:18,880 --> 00:41:23,480
Ако луѓето го поддржале секој
други во тешки времиња.
758
00:41:23,560 --> 00:41:26,840
Тоа го олеснува ...
759
00:41:26,920 --> 00:41:30,320
Само удри директно.
Тоа е она што треба да го правите.
760
00:41:31,920 --> 00:41:33,520
- Да, така е.
-Погледни ме.
761
00:41:33,600 --> 00:41:35,080
- Точно.
- Дали гледам назад?
762
00:41:35,160 --> 00:41:37,640
- Точно.
- Јас сум добро. Минатото е во минатото.
763
00:41:38,840 --> 00:41:40,040
- Точно.
-Стани, ајде да танцуваме.
764
00:41:40,120 --> 00:41:41,320
- О, јас ...
- Ајде.
765
00:41:41,400 --> 00:41:43,560
- Не можам.
- Зошто не можеш? Те молам, ајде.
766
00:41:43,640 --> 00:41:45,800
Ве молам. За мене. бр.
767
00:41:51,920 --> 00:41:55,080
Погледнете што се игра! Го сакам!
768
00:41:56,360 --> 00:41:58,840
90-тите! тоа е одлично.
769
00:41:59,400 --> 00:42:03,080
Толку одлично. Времиња кога љубовта беше вистинска.
770
00:42:03,160 --> 00:42:04,040
Тоа беше.
771
00:42:06,720 --> 00:42:11,200
Ни раскажуваа бајки и
приспивни песни за светот
772
00:42:11,840 --> 00:42:16,160
Бевме измамени
Светот не е таков
773
00:42:17,560 --> 00:42:19,760
Толку многу генерации се распаднаа
774
00:42:26,320 --> 00:42:27,400
Толку генерации...
775
00:42:30,600 --> 00:42:32,320
Солмаз, добро си?
776
00:42:33,280 --> 00:42:35,520
добро сум! се забавувам.
777
00:42:38,840 --> 00:42:39,680
Во ред.
778
00:42:40,240 --> 00:42:42,840
Можеби сè уште не сме подготвени. во ред е.
779
00:42:42,920 --> 00:42:45,560
Многу плачеше.
780
00:42:47,480 --> 00:42:49,280
Тоа не плачеше.
781
00:42:50,800 --> 00:42:52,440
Доживеав катарза.
782
00:42:53,480 --> 00:42:56,040
Што? Што е тоа?
783
00:42:56,120 --> 00:42:59,200
Не грижете се. тоа не е болест.
784
00:42:59,760 --> 00:43:01,040
Катарза... Мислам...
785
00:43:02,080 --> 00:43:06,200
...излив на сите емоции
кои се натрупале внатре.
786
00:43:06,760 --> 00:43:09,120
О. Дали е тоа катарза?
787
00:43:09,200 --> 00:43:11,400
Да, драги. Тоа се нарекува катарза.
788
00:43:12,160 --> 00:43:13,640
Мислев дека тоа е осаменост.
789
00:43:18,800 --> 00:43:20,120
Семејството на Емирхан доаѓа овој петок!
790
00:43:20,200 --> 00:43:21,160
Што?
791
00:43:22,400 --> 00:43:23,480
- Овој петок?
- Да.
792
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
Овој следниот петок?
793
00:43:26,480 --> 00:43:28,000
Нема други петок меѓу ...
794
00:43:32,960 --> 00:43:33,920
Што?
795
00:43:35,000 --> 00:43:38,080
Што? Каде одиш...
796
00:43:38,160 --> 00:43:41,840
Гледаш, драга? тоа е се
за катарзата.
797
00:43:42,520 --> 00:43:45,120
Фико има емотивен излив.
798
00:43:45,200 --> 00:43:46,640
Фико. Фико!
799
00:43:58,320 --> 00:44:01,400
Ако не ми се допаѓа семејството,
Ќе се вратам веднаш!
800
00:44:01,480 --> 00:44:05,240
Точно, ќе влезеш, ќе земеш
погледнете внатре и само заминете!
801
00:44:21,880 --> 00:44:22,680
Влези!
802
00:44:30,080 --> 00:44:33,400
Вие всушност би направиле одлично
тетка за ова семејство!
803
00:44:34,760 --> 00:44:35,880
Тетка Бехије!
804
00:44:37,200 --> 00:44:39,320
Нема шанси! Тоа нема да се случи.
805
00:44:40,680 --> 00:44:42,520
Продавач на лустери како татко...
806
00:44:42,600 --> 00:44:44,800
Пејачка како домаќинка мајка...
807
00:44:45,520 --> 00:44:48,280
И една трета дама
љубезен како тетка. Нема шанси!
808
00:44:48,360 --> 00:44:49,680
Јас не го поддржувам ова.
809
00:44:49,760 --> 00:44:52,280
Што сакаш да кажеш, трет вид?
Дали е Марсовец или што?
810
00:44:52,360 --> 00:44:54,720
Не знам како учтиво да кажам.
811
00:44:55,200 --> 00:44:57,680
Треба да ја наречете транс индивидуа!
812
00:44:57,760 --> 00:44:59,400
О, индивидуално.
813
00:44:59,480 --> 00:45:01,720
Транс индивидуална. Извини, Бехије.
814
00:45:07,320 --> 00:45:11,080
Не гледај во мене, станувам вознемирен!
Срцето ќе почне да ми пулсира.
815
00:45:11,800 --> 00:45:15,040
Види, може да умрам овде!
И ќе речеш „Фико го нема!“
816
00:45:15,120 --> 00:45:17,640
„Фико е мртов!“, ќе речете.
одам. Фико го нема.
817
00:45:19,640 --> 00:45:22,040
Да, јас сум подготвен.
818
00:45:22,120 --> 00:45:23,240
- Да.
- Фико. Добро.
819
00:45:23,320 --> 00:45:27,240
Фико, Фико! Смири се!
Многу е едноставно.
820
00:45:27,320 --> 00:45:29,800
Сега се викаш Неџдет...
821
00:45:29,880 --> 00:45:31,840
- ...прекарот ти е Фико.
- Фико, нели.
822
00:45:31,920 --> 00:45:34,600
„Нашите деца се сакаат еден со друг,
823
00:45:34,680 --> 00:45:36,520
и тие одлучија.
Сè што можеме да направиме е да им посакаме добро“...
824
00:45:36,600 --> 00:45:38,080
- ...тоа треба да кажете.
- Тоа е се.
825
00:45:38,160 --> 00:45:39,280
-Тоа е тоа.
- Точно.
826
00:45:39,360 --> 00:45:40,200
Многу е едноставно.
827
00:45:41,160 --> 00:45:43,880
- Многу е лесно.
- И, вие сте полициски комесар.
828
00:45:44,680 --> 00:45:45,560
Што?
829
00:45:46,040 --> 00:45:50,200
Само што сакав да ти го кажам тоа!
830
00:45:50,280 --> 00:45:52,320
- Полициски комесар?
- Немавме избор.
831
00:45:52,400 --> 00:45:55,920
Јас сум човек кој има инсталирано три аларми
затоа што живее на приземје!
832
00:45:56,000 --> 00:45:58,400
- Ќе ме направиш полициски комесар?
- Ти си.
833
00:45:59,320 --> 00:46:00,920
не се чувствувам добро.
834
00:46:01,000 --> 00:46:03,480
- Што?
- Се чувствувам многу лошо. не можам да го сторам ова.
835
00:46:03,560 --> 00:46:05,600
За што се работи?
не можам да го сторам ова.
836
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
Ја напуштам работата.
837
00:46:08,280 --> 00:46:10,320
- Не можам да го сторам ова.
- Сега, погледни го вака.
838
00:46:10,840 --> 00:46:13,720
Ова е уште подобро! ќе
останете половина час.
839
00:46:13,800 --> 00:46:16,800
Ќе кажеме дека сте повикани за
операција, и ќе заминете!
840
00:46:19,200 --> 00:46:20,320
Така велиш?
841
00:46:20,400 --> 00:46:22,240
На крајот на краиштата, вие сте полициски комесар.
842
00:46:22,800 --> 00:46:26,520
Јас сум полициски комесар!
Ќе кажам дека тоа е моја национална должност.
843
00:46:26,600 --> 00:46:27,680
Се разбира.
844
00:46:27,760 --> 00:46:29,040
Но, јас само ќе заминам.
845
00:46:29,120 --> 00:46:32,800
Зошто да го кажеш ова сега? можев
извесно време гледав детективска серија!
846
00:46:32,880 --> 00:46:35,520
- Тоа би било убаво, но...
- Мамо, тие се тука!
847
00:46:38,520 --> 00:46:39,520
Во ред.
848
00:46:39,600 --> 00:46:40,520
- Да?
- Во ред.
849
00:46:40,600 --> 00:46:43,600
- Сериозно?
- Бидете мирни. Го имам ова.
850
00:46:44,880 --> 00:46:46,320
- Не грижи се.
- Во ред.
851
00:46:46,400 --> 00:46:48,440
Не заборавајте, се викаш Фико!
852
00:46:52,240 --> 00:46:56,000
Колку луѓе има таму?
Рековте дека ќе биде во семејството!
853
00:46:56,080 --> 00:46:57,520
Тоа е семејството!
854
00:46:57,760 --> 00:46:59,640
Семејството е
најмалата единица на општеството.
855
00:46:59,720 --> 00:47:01,800
Половина од општеството е на врата во моментов!
856
00:47:02,200 --> 00:47:04,360
Велам да не ја отвораме вратата.
Нека си заминат!
857
00:47:06,080 --> 00:47:07,560
- Ви се допаѓа идејата?
- Дали ми се допаѓа идејата?
858
00:47:07,640 --> 00:47:09,080
Престани да глумиш глупост! Доста е!
859
00:47:09,160 --> 00:47:11,360
Ова е последниот дел!
За волја на Бога!
860
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
Добредојдовте!
861
00:47:19,680 --> 00:47:22,240
Влези!
862
00:47:23,320 --> 00:47:25,400
Добредојдовте! ќе го земам. Добредојдовте.
863
00:47:25,480 --> 00:47:27,240
- Тато.
- Добредојдовте.
864
00:47:27,320 --> 00:47:29,640
- Здраво.
- Влези, драга.
865
00:47:29,720 --> 00:47:32,840
- Добредојдовте! Повелете...
- Претпоставувам дека слугите се денес на одмор.
866
00:47:33,560 --> 00:47:35,560
- Добредојдовте.
- Мило ми е што те видов.
867
00:47:35,640 --> 00:47:37,240
- Мило ми е што те видов.
- Добредојдовте.
868
00:47:37,960 --> 00:47:41,240
Тогаш ќе мора да се покажеме.
869
00:47:42,720 --> 00:47:45,480
- Местово се распаѓа.
- И нам ни се допаѓа, господине.
870
00:47:45,560 --> 00:47:47,400
Не, тоа е стара куќа.
871
00:47:48,120 --> 00:47:51,760
Влегуваме во изградбата
бизнис. Знаеме за овие работи.
872
00:47:52,040 --> 00:47:54,480
Треба да го дадете на изведувач.
Да се изгради нова зграда.
873
00:47:54,560 --> 00:47:55,960
Ќе добиете три стана.
874
00:47:56,040 --> 00:47:58,760
Точно, но бидејќи живееме во...
875
00:47:58,840 --> 00:48:02,840
Замок уште од нашето детство...
Станот би бил тесен како...
876
00:48:06,280 --> 00:48:07,360
Ве молам...
877
00:48:07,440 --> 00:48:08,440
Добредојдовте...
878
00:48:10,080 --> 00:48:12,200
- Колку време ќе потрае?
-Ќути.
879
00:48:12,280 --> 00:48:13,840
Што?
880
00:48:25,880 --> 00:48:28,240
Седни, драга. Останавте да стоите.
881
00:48:28,320 --> 00:48:29,440
Таа остана да стои...
882
00:48:31,400 --> 00:48:34,800
Значи, вие сте полициски комесар, г.
Неџдет...
883
00:48:38,200 --> 00:48:40,440
- Фико. Фико!
- Да, драга.
884
00:48:40,520 --> 00:48:42,480
Ти зборува господинот.
885
00:48:46,560 --> 00:48:50,440
Извини што те разбудив.
Значи, вие работите во спроведување на законот.
886
00:48:52,080 --> 00:48:52,960
Да.
887
00:48:54,480 --> 00:48:56,400
Провинција? Област? Кој оддел?
888
00:48:57,040 --> 00:48:58,000
Па...
889
00:48:59,200 --> 00:49:01,480
...се работи за криминал.
890
00:49:03,160 --> 00:49:04,120
Јавната безбедност?
891
00:49:04,960 --> 00:49:05,800
бр.
892
00:49:07,840 --> 00:49:09,080
Криминал?
893
00:49:10,920 --> 00:49:12,080
Што?
894
00:49:12,160 --> 00:49:12,960
Кривична.
895
00:49:14,200 --> 00:49:15,200
Ни тоа не.
896
00:49:15,280 --> 00:49:18,200
- Наркотици?
- Не. Не тоа.
897
00:49:18,280 --> 00:49:20,480
Значи, дали работите во интелигенција?
898
00:49:20,560 --> 00:49:22,240
Не, не и тоа.
899
00:49:23,080 --> 00:49:27,200
Некои работи се државна тајна!
Не можете да зборувате за нив јавно.
900
00:49:28,160 --> 00:49:28,960
Во право.
901
00:49:30,160 --> 00:49:34,520
Се работи за националната безбедност, господине.
не можам да зборувам за тоа.
902
00:49:36,600 --> 00:49:38,880
Храброста не е тука...
903
00:49:40,680 --> 00:49:41,840
Ниту овде...
904
00:49:42,760 --> 00:49:44,080
И тука воопшто не...
905
00:49:45,280 --> 00:49:46,600
- Тука е!
- Така е.
906
00:49:47,200 --> 00:49:48,480
Имате ли храброст?
907
00:49:49,320 --> 00:49:51,120
-Аларм!
908
00:49:51,200 --> 00:49:52,520
- Аларм!
- Боже мој!
909
00:49:53,120 --> 00:49:56,040
- Каков аларм е ова?
- Не знам!
910
00:49:56,120 --> 00:49:57,400
Ѕвоното ѕвони.
911
00:50:00,040 --> 00:50:01,000
Кој е тоа?
912
00:50:05,120 --> 00:50:08,080
Овој идиот инсталираше а
противпожарен аларм во градината!
913
00:50:09,240 --> 00:50:11,360
Што се случува? Ти оди таму!
914
00:50:11,440 --> 00:50:13,280
Дојди овде! Остани овде.
915
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
Бехије, Бехије!
916
00:50:15,360 --> 00:50:17,440
Стани, стани!
917
00:50:17,960 --> 00:50:19,480
Рацете во воздух!
918
00:50:20,840 --> 00:50:22,280
Тоа е „Рацете горе!
919
00:50:24,880 --> 00:50:26,680
Дамите рекоа дека се роднини.
920
00:50:27,240 --> 00:50:29,200
Извинете што ве вознемирувам.
921
00:50:29,280 --> 00:50:31,040
Ме фатија без комбинација.
922
00:50:31,840 --> 00:50:34,400
- Добредојдовте. Добредојдовте.
- Здраво.
923
00:50:34,480 --> 00:50:37,080
Јас сум Бехије. Јас сум сестра на Фико.
924
00:50:38,560 --> 00:50:39,480
Таа е.
925
00:50:39,560 --> 00:50:42,320
А Лејла ми е сестра.
926
00:50:43,960 --> 00:50:46,480
И затоа, тетката на Зејнеп, се разбира.
927
00:50:46,560 --> 00:50:51,160
Алармот се вклучил кога Лејла
пушеле во градината. Мразам пушење.
928
00:50:51,240 --> 00:50:53,840
Пушам со години.
Можеш да слушнеш како ми направи глас.
929
00:50:53,920 --> 00:50:58,160
И тие живеат со нас.
Но сакаа да не остават на мира...
930
00:50:58,240 --> 00:51:00,800
Бидејќи ова требаше да биде во семејството.
931
00:51:00,880 --> 00:51:02,520
Па, како си, драга?
932
00:51:03,080 --> 00:51:04,920
Ние сме добро, госпоѓо. Што е со тебе?
933
00:51:05,000 --> 00:51:06,360
Ви благодарам.
934
00:51:06,440 --> 00:51:10,280
Чест е да запознаам толку убаво
млад човек и почитувано семејство.
935
00:51:10,360 --> 00:51:11,760
нели?
936
00:51:13,960 --> 00:51:16,200
Ви благодарам госпоѓо. Честа е наша.
937
00:51:17,360 --> 00:51:20,520
Мило ми е што сум сведок на Фико и
Среќните денови на Солмаз.
938
00:51:21,000 --> 00:51:22,400
Добредојдовте, уште еднаш.
939
00:51:22,480 --> 00:51:25,640
- Добредојдовте сите.
- Добредојдовте.
940
00:51:25,720 --> 00:51:27,600
- Мило ми е што те видов.
- Добредојдовте.
941
00:51:27,680 --> 00:51:29,040
И нам ни е мило што ве запознавме.
942
00:51:29,120 --> 00:51:34,440
Јас сум Мукерем. Ова е г-дин Хашмет,
и Кахраман. И ова е Gülümser.
943
00:51:35,360 --> 00:51:39,600
Господине, повеќе личите на Емирхан
постар брат од татко му.
944
00:51:39,680 --> 00:51:41,640
Мислам, изгледаш толку младо!
945
00:51:43,160 --> 00:51:44,280
Јас веќе сум негов брат.
946
00:51:45,040 --> 00:51:46,240
Јас сум неговиот татко.
947
00:51:49,200 --> 00:51:50,440
О...
948
00:51:50,520 --> 00:51:53,560
...Мислев дека тој е таткото
а ти си му бил дедо...
949
00:51:54,240 --> 00:51:57,200
Но како и да е, гледаш
млад како дедо!
950
00:51:58,120 --> 00:52:01,920
Сакав да ти кажам: „Повеќе изгледаш
како неговиот татко отколку неговиот дедо“!
951
00:52:04,480 --> 00:52:08,520
Ако госпоѓата не презентираше
нејзиниот сопруг како „Господин Хашмет“...
952
00:52:08,600 --> 00:52:10,360
...ништо од ова немаше да се случи!
953
00:52:11,080 --> 00:52:14,560
Но, во ред. Тој е таткото... братот.
954
00:52:14,640 --> 00:52:16,320
Тоа е дедото. Во ред.
955
00:52:16,880 --> 00:52:20,200
Што се однесува до мене, сите парчиња
паднаа на своето место сега.
956
00:52:20,280 --> 00:52:21,760
Можете да продолжите.
957
00:52:24,080 --> 00:52:28,920
Лејла е експерт за убавина. Таа ја имаше
мозокот заменет со сунѓерче за шминкање!
958
00:52:29,000 --> 00:52:30,360
Што?
959
00:52:30,440 --> 00:52:33,080
Значи, сестра ми... Имај
и ја побарале раката?
960
00:52:33,160 --> 00:52:36,920
Нејзината ќерка и значи многу.
Не знам како ќе се омажи за неа.
961
00:52:37,480 --> 00:52:40,480
Да, ќе прашавме
за нејзината рака, нели?
962
00:52:41,240 --> 00:52:43,640
Што е брзањето, синко?
963
00:52:43,720 --> 00:52:46,400
Тато, сите чекаат. уште си
седи таму!
964
00:52:48,480 --> 00:52:51,920
Ние како Хашмет Курт ...
965
00:52:52,120 --> 00:52:54,040
...да ги најдат нивните години премногу млади,
966
00:52:54,120 --> 00:52:56,440
но нашите деца веќе имаат
ги стави нивните прстени набрзина.
967
00:52:56,520 --> 00:52:59,960
На крајот на краиштата, го добив петелот.
Нека се грижи сопственикот на кокошката!
968
00:53:00,040 --> 00:53:01,040
За мене не е проблем.
969
00:53:01,880 --> 00:53:04,280
Можеби треба да направите а
поконвенционален вовед.
970
00:53:04,360 --> 00:53:05,640
Значи, дозволете ми да го поставам вака.
971
00:53:06,360 --> 00:53:08,640
Децата се сакаат.
972
00:53:08,720 --> 00:53:10,640
Сето ова е прашање на судбина и среќа.
973
00:53:10,760 --> 00:53:12,520
Не знаеме како ќе заврши.
974
00:53:13,800 --> 00:53:15,640
Но, како што вели традицијата...
975
00:53:17,040 --> 00:53:18,960
Наше е да кажеме...
976
00:53:19,440 --> 00:53:20,480
Дај боже...
977
00:53:20,560 --> 00:53:23,960
Децата се сакаат. И
се што можеме да направиме е да кажеме со среќа.
978
00:53:26,760 --> 00:53:28,640
Не мораше да ме прекинуваш.
979
00:53:28,720 --> 00:53:30,640
Тука сме да ја побараме нејзината рака, тато!
980
00:53:32,240 --> 00:53:34,240
Би било убаво ако тие
слушав до крај!
981
00:53:34,320 --> 00:53:36,720
Па, можеме да почнеме одново.
982
00:53:38,120 --> 00:53:42,960
Господине свекор, кажувате нешто...
983
00:53:44,000 --> 00:53:46,200
И јас ќе одговорам на тоа.
984
00:53:47,520 --> 00:53:50,000
Чувствувам дека овде начелно се договоривме!
985
00:53:50,080 --> 00:53:51,520
Каде што има љубов...
986
00:53:51,600 --> 00:53:54,760
...секогаш ќе има договор, драга.
Што да кажеме сега?
987
00:53:55,800 --> 00:53:58,080
Да им посакаме се најдобро.
988
00:54:01,200 --> 00:54:02,360
Да беше доволно желбата...
989
00:54:02,440 --> 00:54:05,600
Ова е првиот круг.
Играта сè уште не е завршена!
990
00:54:06,480 --> 00:54:09,960
Не принудија да го добиеме
девојка во брзање, Хашмет!
991
00:54:10,840 --> 00:54:11,960
Гледаш?
992
00:54:13,080 --> 00:54:18,680
Како и да е, ние сме среќни за нашите невести
ова семејство. Ни се допаѓаат сите наши роднини.
993
00:54:19,960 --> 00:54:24,560
Mükerrem, доста со стенд-ап. Разговор
за снопчињата и ноќта со Хена.
994
00:54:25,160 --> 00:54:26,200
Извини?
995
00:54:26,760 --> 00:54:27,880
Извини?
996
00:54:27,960 --> 00:54:28,760
Па...
997
00:54:28,840 --> 00:54:31,960
Рекоа само свадба
би било доволно...
998
00:54:32,440 --> 00:54:33,720
Што, само свадбата?
999
00:54:35,200 --> 00:54:37,960
Нема да има денови во пакет
за младоженецот и невестата?
1000
00:54:38,040 --> 00:54:40,120
Ние не сме сиромашни луѓе.
1001
00:54:40,200 --> 00:54:43,000
Не сакам снопови, тато.
Не е дека ќе побегнам!
1002
00:54:48,200 --> 00:54:53,160
Ако ви е тешко финансиски,
Можам да ги купам сноповите од двете страни.
1003
00:54:53,240 --> 00:54:54,720
За мене не е проблем.
1004
00:54:56,840 --> 00:54:58,360
Нема потреба од тоа!
1005
00:54:59,440 --> 00:55:01,720
Воопшто нема потреба!
1006
00:55:02,680 --> 00:55:06,080
Можеме да ги направиме најдобрите пакети.
1007
00:55:06,160 --> 00:55:07,800
- Фико!
- Чекај малку.
1008
00:55:07,880 --> 00:55:09,520
- Не треба да ...
- Чекај малку.
1009
00:55:09,600 --> 00:55:11,360
Ги знаеме обичаите и традициите.
1010
00:55:11,960 --> 00:55:14,040
Пакетите се важни.
1011
00:55:15,160 --> 00:55:19,200
Што точно има во овие снопови?
1012
00:55:19,680 --> 00:55:23,240
Мислам, дали им купуваш сноп?
1013
00:55:23,320 --> 00:55:24,400
Еве како оди.
1014
00:55:24,640 --> 00:55:26,880
Добивате облека, парфеми,
долна облека, гардероба за нашиот син,
1015
00:55:26,960 --> 00:55:29,000
а ние за твојата ќерка.
1016
00:55:29,720 --> 00:55:32,360
Вие купувате за нас, ние купуваме за вас.
1017
00:55:32,440 --> 00:55:37,680
Не само тоа, туку ќе отвориме
сноповите овде со церемонија.
1018
00:55:37,760 --> 00:55:41,440
Ќе видиме кој што купил за кого.
Долна облека и се!
1019
00:55:41,520 --> 00:55:44,040
Ќе ги погледнеме добро.
1020
00:55:44,960 --> 00:55:46,200
Тоа е убава традиција.
1021
00:55:57,440 --> 00:55:59,160
Ајде, ајде!
1022
00:56:01,040 --> 00:56:04,440
Се надевам дека девојката ќе почне да носи
соодветната облека што ја купивме!
1023
00:56:05,080 --> 00:56:08,360
Мајката не е подобра, ти велам.
Како мајка, како ќерка.
1024
00:56:08,440 --> 00:56:11,240
Емирхан рече: „Човекот се тресе
земјата кога вика!“
1025
00:56:11,320 --> 00:56:14,360
Типот се тресе кога зборуваш!
1026
00:56:14,440 --> 00:56:16,760
Тој е ставен во режим на вибрации!
1027
00:56:17,760 --> 00:56:19,160
И тој е во спроведување на законот!
1028
00:56:19,240 --> 00:56:24,520
Цел ден озборуваме,
но тоа беше олеснување, нели?
1029
00:56:24,600 --> 00:56:27,160
Не можевме толку да се олесниме во бањата!
1030
00:56:28,040 --> 00:56:31,400
Барем на девојката
тетка е соодветна жена.
1031
00:56:31,480 --> 00:56:34,720
И мене ми се допаѓа тетката.
Таа е жена налик на маж!
1032
00:56:37,680 --> 00:56:39,000
Погледнете!
1033
00:56:39,080 --> 00:56:40,880
Кажи ми како што е.
1034
00:56:40,960 --> 00:56:42,840
Дали сте љубители на Солмаз?
1035
00:56:48,240 --> 00:56:50,120
Секако дека не!
1036
00:56:51,520 --> 00:56:53,720
Што зборуваш!
1037
00:56:54,680 --> 00:56:55,920
Солмаз...
1038
00:56:56,440 --> 00:56:58,800
...и јас? Кој, јас?
1039
00:56:59,640 --> 00:57:01,640
Нема шанси тоа да се случи.
1040
00:57:03,000 --> 00:57:03,960
нели?
1041
00:57:05,400 --> 00:57:07,400
Ако мислиш на пакетот...
1042
00:57:07,480 --> 00:57:11,760
...Тоа го направив како услуга, како добро дело.
1043
00:57:13,200 --> 00:57:16,200
Како и да е. Не сум тука за дама озборувања!
1044
00:57:17,360 --> 00:57:20,080
Добро, па ајде да разговараме човек со човек.
1045
00:57:22,040 --> 00:57:24,240
Дали зборуваш како маж во моментов?
1046
00:57:24,320 --> 00:57:25,960
морам. Немам друга опција.
1047
00:57:26,520 --> 00:57:28,840
Ако немате дечковци
зборувај за овие работи...
1048
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
Кои работи?
1049
00:57:31,840 --> 00:57:33,680
Ништо не се случува!
1050
00:57:33,760 --> 00:57:35,120
Види брат.
1051
00:57:36,000 --> 00:57:38,360
Жените го очекуваат првиот потег од мажите.
1052
00:57:38,440 --> 00:57:40,000
Го знам тоа добро!
1053
00:57:42,240 --> 00:57:44,960
- Како маж?
- Не. Сега се префрлив на жена.
1054
00:57:45,680 --> 00:57:47,480
Ако срцето ви чука брзо...
1055
00:57:48,360 --> 00:57:50,320
...дојдете на акција. Животот е премногу краток!
1056
00:58:08,160 --> 00:58:09,640
Фико!
1057
00:58:09,720 --> 00:58:12,480
Фико, што правиш!
1058
00:58:12,560 --> 00:58:14,560
Сакав да направам изненадување!
1059
00:58:14,640 --> 00:58:18,360
Не можете да го направите тоа во Тарлабаши
во 11 часот навечер!
1060
00:58:18,440 --> 00:58:19,920
Сакав да се видиме после работа.
1061
00:58:20,520 --> 00:58:23,200
После работа? Како да работам
во деловен центар!
1062
00:58:24,480 --> 00:58:26,120
Дали си повреден?
1063
00:58:26,200 --> 00:58:27,400
Ми направи дупка во стапалото!
1064
00:58:28,160 --> 00:58:29,800
Ајде да ставиме малку мраз или нешто слично.
1065
00:58:29,880 --> 00:58:32,400
Одам на дополнителна работа. Дојди со мене,
ќе ставиме малку мраз таму.
1066
00:58:32,480 --> 00:58:34,040
нели? И можете да ме гледате како пеам.
1067
00:58:34,120 --> 00:58:39,400
Каењето никогаш не завршува
1068
00:58:39,480 --> 00:58:44,800
Розите во нас бледнеат една по една
1069
00:58:44,880 --> 00:58:49,120
Не плаши се, мое лудо срце
1070
00:58:49,880 --> 00:58:54,720
Остави ги да си одат, продолжи да пее, нема врска
1071
00:58:54,800 --> 00:58:59,200
Не плаши се, мое лудо срце
1072
00:58:59,760 --> 00:59:03,880
Оставете ги да одат, продолжете да пеете
1073
00:59:03,960 --> 00:59:06,440
Вашиот глас е подобар од сите нив.
1074
00:59:06,960 --> 00:59:11,440
Вие сте многу подобри од главната пејачка.
Но, знаете што?
1075
00:59:11,520 --> 00:59:16,240
Оставени сте во темнина. Тие не ставаат
било каква светлина на твоето лице.
1076
00:59:17,680 --> 00:59:20,200
Тие никогаш не ја ставаат светлината
на придружниот пејач.
1077
00:59:21,960 --> 00:59:25,320
Фико, како да ти вратиме...
1078
00:59:25,400 --> 00:59:28,160
Го плативте пакетот...
1079
00:59:28,240 --> 00:59:31,400
Не, тоа не е ништо. јас сум а
бизнисмен, на крајот на краиштата.
1080
00:59:33,640 --> 00:59:36,240
Ако ви треба бубрег еден ден,
Јас ќе ти го дадам моето!
1081
00:59:36,960 --> 00:59:38,960
Ми треба нога во моментов.
1082
00:59:39,040 --> 00:59:40,360
Мојата нога ме убива.
1083
00:59:41,000 --> 00:59:42,840
- Магаре!
- Ти си магарето!
1084
00:59:43,640 --> 00:59:44,720
Вие!
1085
00:59:44,800 --> 00:59:48,640
- Најубави очи имаат магарињата.
- О, затоа.
1086
00:59:48,720 --> 00:59:52,920
Би ценел повеќе ако ми се јавите
Сепак, коњ на жена.
1087
00:59:56,840 --> 00:59:59,080
Па... Добра ноќ, Фико.
1088
01:00:00,000 --> 01:00:01,160
Добра ноќ.
1089
01:00:12,160 --> 01:00:15,840
Ви благодарам многу. Супер е!
1090
01:00:15,920 --> 01:00:18,320
Добре дојдовте, драги.
Носете го на задникот!
1091
01:00:20,280 --> 01:00:25,640
Навистина ја ставив ногата
во мојата уста, нели?
1092
01:00:25,720 --> 01:00:26,800
Право...
1093
01:00:30,280 --> 01:00:32,680
Gülümser, фотографирајте!
Ќе го ставиме на мојата страница.
1094
01:00:37,000 --> 01:00:39,480
Gülümser, фото. Фотографија!
1095
01:00:40,160 --> 01:00:43,480
Сега, кога нашиот син едвај чекаше...
1096
01:00:44,600 --> 01:00:46,440
Gülümser, не вие самите!
1097
01:00:46,520 --> 01:00:48,760
Фотографирајте ја невестата!
1098
01:00:48,840 --> 01:00:51,400
Реков... Кога нашиот син не можеше
почекај и инсистираше...
1099
01:00:51,480 --> 01:00:54,600
...дека ја правиме свадбата ова лето,
донесовме неколку венчаници...
1100
01:00:54,680 --> 01:00:56,960
...од Адана набрзина.
Ова е еден од нив.
1101
01:00:57,040 --> 01:00:58,920
Дали ти се допадна, драга?
1102
01:00:59,520 --> 01:01:01,720
Тоа е како некој да јаде
чипка и ме повраќа!
1103
01:01:03,600 --> 01:01:04,840
Можеме да ги пробаме другите.
1104
01:01:04,920 --> 01:01:06,560
нели? Можеме да ги пробаме другите.
1105
01:01:06,640 --> 01:01:08,400
Ајде да ги видиме другите!
1106
01:01:10,080 --> 01:01:12,840
не требаше да се мачиш.
Ви благодарам многу.
1107
01:01:13,560 --> 01:01:16,280
Господине, во кој оддел
точно работиш?
1108
01:01:18,800 --> 01:01:20,080
Имаме многу одделенија.
1109
01:01:23,800 --> 01:01:25,760
Имаме одделенија во секоја населба.
1110
01:01:31,320 --> 01:01:35,040
Јас не одам во одделот.
Одам на операции.
1111
01:01:36,840 --> 01:01:38,040
Какви операции?
1112
01:01:39,480 --> 01:01:40,640
Криминалци, знаеш...
1113
01:01:41,560 --> 01:01:46,640
Одам на операции за
соборувајќи ги.
1114
01:01:47,800 --> 01:01:51,120
Значи, дали е тоа антитероризам?
1115
01:01:51,600 --> 01:01:53,840
Тоа е контра...
1116
01:01:57,120 --> 01:01:58,600
Можат да ми се јават во секој момент.
1117
01:01:59,520 --> 01:02:01,120
Можам да заминам во секој момент.
1118
01:02:01,200 --> 01:02:04,040
Мислам, можат да ми се јават
на операција, нели?
1119
01:02:04,120 --> 01:02:05,720
И тој мора да замине веднаш!
1120
01:02:05,800 --> 01:02:08,680
- Ден или ноќ, може да биде во секое време.
- Можеби ќе треба веднаш да заминам.
1121
01:02:08,760 --> 01:02:12,200
- Не чекам.
- Тоа е многу напорна и стресна работа.
1122
01:02:12,280 --> 01:02:16,880
- Да, тешко ми е.
- Му велам: „Зошто не се пензионираш?
1123
01:02:16,960 --> 01:02:18,520
- Одете на риболов.
- „Можеш да одиш на риболов“, му велам.
1124
01:02:18,600 --> 01:02:20,520
„Можеш да играш фудбал“...
1125
01:02:21,680 --> 01:02:24,200
- Емирхан за кој тим навиваш?
- Да, драга?
1126
01:02:24,280 --> 01:02:26,320
Јас сум голем фан на Адана Демирспор.
1127
01:02:31,480 --> 01:02:35,600
Инаку, венчаницата ја претпоставувам
е направен од шлаг!
1128
01:02:36,800 --> 01:02:39,600
Зарем не може да биде појасно?
1129
01:02:39,680 --> 01:02:40,720
Обичен?
1130
01:02:41,320 --> 01:02:47,720
Ќе имаме преполна, легендарна свадба.
Не мислите дека треба да биде светкаво?
1131
01:02:48,320 --> 01:02:52,160
Тој фустан е доволно светкав!
1132
01:02:53,320 --> 01:02:57,200
Всушност, ми гори очите!
1133
01:02:58,600 --> 01:03:00,800
Дали рековте дека свадбата ќе биде преполна?
1134
01:03:00,880 --> 01:03:05,400
Пакетите се готови сега, па мислевме
свадбена церемонија би била доволна.
1135
01:03:05,480 --> 01:03:06,280
Во право.
1136
01:03:06,360 --> 01:03:09,000
Што се случува? ние сме
не сиромашни луѓе овде.
1137
01:03:09,640 --> 01:03:12,440
Не сакавте веридба
церемонија од финансиски причини.
1138
01:03:12,520 --> 01:03:14,880
Па ајде да направиме соодветна свадба.
1139
01:03:15,800 --> 01:03:18,720
А дедо ми нека си го види
внук се ожени.
1140
01:03:18,800 --> 01:03:23,200
Свадба три дена и три ноќи
во августовските горештини во Адана...
1141
01:03:23,280 --> 01:03:28,960
...со вечер со кана, музика и јадење...
Се надевам дека ќе доживее да го види.
1142
01:03:29,040 --> 01:03:32,160
Почекај малку. Дали ќе
свадба да биде во Адана?
1143
01:03:32,240 --> 01:03:33,840
Се разбира.
1144
01:03:33,920 --> 01:03:35,680
Три дена и три ноќи?
Дали е тоа сигурно?
1145
01:03:35,760 --> 01:03:36,920
Три дена и три ноќи!
1146
01:03:37,000 --> 01:03:37,840
Се разбира.
1147
01:03:37,920 --> 01:03:40,640
Тоа е одлично, но не можам да дојдам.
1148
01:03:41,280 --> 01:03:43,480
Затоа што Адана е премногу жешка.
1149
01:03:43,560 --> 01:03:46,720
И треба да леташ таму.
Имам страв од летање.
1150
01:03:46,800 --> 01:03:49,600
- Доволна е само свадба овде.
- Само свадба нема, љубов моја.
1151
01:03:49,680 --> 01:03:51,920
Не навлегувај во ова, синко!
Постарите зборуваат.
1152
01:03:52,000 --> 01:03:52,840
Емирхан!
1153
01:03:52,920 --> 01:03:56,720
Погледнете. Татко ми е круната на нашата
семејството. Никој не се жени без него.
1154
01:03:57,360 --> 01:04:03,560
И во секој случај, како Хашмет Курт, ние не сме
толку упорни да се венчаат!
1155
01:04:03,640 --> 01:04:08,600
За мене не е проблем. Ако дојдеш
до Адана ја добиваш најдобрата свадба.
1156
01:04:09,080 --> 01:04:12,520
Ако не, вие сте среќен ерген.
Тоа е крајот на тоа.
1157
01:04:12,600 --> 01:04:14,960
- Заминуваме?
- Беше премногу ненадејно.
1158
01:04:15,040 --> 01:04:16,000
Така го правиме тоа.
1159
01:04:18,600 --> 01:04:19,920
Имајте убав ден.
1160
01:04:20,000 --> 01:04:21,080
Љубов моја!
1161
01:04:28,080 --> 01:04:28,880
Солмаз.
1162
01:04:29,800 --> 01:04:31,080
Треба да ти кажам нешто.
1163
01:04:31,800 --> 01:04:33,000
Кажи ми.
1164
01:04:34,120 --> 01:04:35,440
Размислував...
1165
01:04:36,560 --> 01:04:40,720
...можеби не треба да се мешам во
оваа работа во Адана.
1166
01:04:43,080 --> 01:04:44,080
Што е тоа?
1167
01:04:45,040 --> 01:04:46,640
Можеби не треба да дојдам.
1168
01:04:48,440 --> 01:04:50,400
Дали ме донесе овде да ми го кажеш ова?
1169
01:04:51,960 --> 01:04:53,920
Ме изневеруваш!
1170
01:04:54,000 --> 01:04:55,600
- Те изневери?
- Ме изневеруваш.
1171
01:04:55,680 --> 01:04:56,840
- Секако дека не.
- Што?
1172
01:04:56,920 --> 01:05:00,560
Рековте дека ќе бидат само четири часа.
Погледнете до што е дојдено.
1173
01:05:03,840 --> 01:05:07,320
Добро, во ред, доаѓам.
јас доаѓам.
1174
01:05:08,320 --> 01:05:10,600
Дајте им еден сантиметар и тие ќе поминат една милја.
1175
01:05:12,480 --> 01:05:15,080
- Земи што? Што кажа?
- Па...
1176
01:05:15,160 --> 01:05:17,000
- Земете една милја. Одам една милја.
- Дадов сантиметар.
1177
01:05:17,080 --> 01:05:20,120
Точно, затоа што ти го уништив животот.
1178
01:05:21,040 --> 01:05:23,640
- Добро Фико, не доаѓај.
- Ти реков, доаѓам.
1179
01:05:23,720 --> 01:05:25,760
- Не, немој
- Само што ти кажав, доаѓам.
1180
01:05:25,840 --> 01:05:28,000
- Не го сакам.
- Реков дека ќе дојдам.
1181
01:05:28,080 --> 01:05:29,600
- Не доаѓај. не го сакам.
- Не.
1182
01:05:29,680 --> 01:05:31,000
не доаѓај. не го сакам.
1183
01:05:34,680 --> 01:05:35,880
Во ред. јас не доаѓам.
1184
01:05:37,520 --> 01:05:39,480
По ѓаволите со тебе! не доаѓај.
1185
01:05:40,520 --> 01:05:41,520
не доаѓај.
1186
01:05:44,840 --> 01:05:48,040
Ви го уништивме животот, нели?
Срам да ни е.
1187
01:05:48,120 --> 01:05:50,160
Треба да тргнам.
1188
01:05:51,000 --> 01:05:52,040
Не доаѓај!
1189
01:05:52,640 --> 01:05:54,080
Ви благодарам многу.
1190
01:05:54,800 --> 01:05:55,720
ќе тргнам.
1191
01:05:57,200 --> 01:06:01,680
Што и да кажам, што и да очекувам
1192
01:06:02,240 --> 01:06:06,640
На мојот творец или мојата судбина
1193
01:06:07,280 --> 01:06:11,720
Не можете да го добиете она што го сакате
1194
01:06:11,800 --> 01:06:16,520
Освен ако не сте се бореле за тоа
1195
01:06:19,800 --> 01:06:24,160
Ми се допаѓа...
1196
01:06:25,400 --> 01:06:29,360
...те дави
1197
01:06:30,040 --> 01:06:34,920
Како да те избрка...
1198
01:06:36,000 --> 01:06:39,120
...уште еднаш
1199
01:06:40,400 --> 01:06:45,600
Понекогаш...
1200
01:06:46,240 --> 01:06:49,360
...како да умираш
1201
01:06:51,480 --> 01:06:58,600
Ако не сте страдале поради тоа
1202
01:07:01,360 --> 01:07:05,880
Во кадрици околу вратот
1203
01:07:06,360 --> 01:07:08,000
Сите расфрлани...
1204
01:07:11,400 --> 01:07:15,400
Се чека на вашата врата со љубопитни очи
1205
01:07:16,000 --> 01:07:20,160
Моите огорчени спомени
1206
01:07:20,960 --> 01:07:26,000
Во кадрици околу вратот
1207
01:07:26,080 --> 01:07:30,640
Сè расфрлано во твојата душа
1208
01:07:31,200 --> 01:07:35,920
Се чека на вашата врата со љубопитни очи
1209
01:07:36,000 --> 01:07:40,680
Моите огорчени спомени
1210
01:07:41,200 --> 01:07:45,840
Во кадрици околу вратот
1211
01:07:46,400 --> 01:07:51,000
Сè расфрлано во твојата душа
1212
01:07:51,080 --> 01:07:56,200
Се чека на вашата врата со љубопитни очи
1213
01:07:58,080 --> 01:07:59,480
Се чека...
1214
01:07:59,960 --> 01:08:03,240
...моите огорчени спомени
1215
01:08:18,680 --> 01:08:20,120
- Фико, на ...
- Солмаз...
1216
01:08:23,280 --> 01:08:26,000
Како можеш да ми го уништиш животот?
1217
01:08:26,880 --> 01:08:29,280
Ти си како светлината во мојот живот!
1218
01:08:30,640 --> 01:08:31,440
Навистина?
1219
01:08:37,480 --> 01:08:39,120
- Како си?
- Добро.
1220
01:08:40,880 --> 01:08:43,280
- Стоиме овде.
- Слушнав дека не доаѓаш.
1221
01:08:45,040 --> 01:08:47,520
- Што?
- Слушнав дека не доаѓаш.
1222
01:08:47,600 --> 01:08:49,360
- О, до Адана?
- Да.
1223
01:08:50,920 --> 01:08:51,920
јас доаѓам.
1224
01:08:53,040 --> 01:08:55,160
- Навистина? Доаѓаш?
- Да.
1225
01:08:55,240 --> 01:08:56,800
Тој доаѓа.
1226
01:08:57,600 --> 01:08:59,240
Тој доаѓа!
1227
01:09:25,080 --> 01:09:26,240
- Катарза.
- Катарза.
1228
01:09:28,880 --> 01:09:31,600
Солмаз му дадовте четвртина нели?
1229
01:09:31,680 --> 01:09:33,160
- Што, апчето?
- Да.
1230
01:09:33,240 --> 01:09:34,520
- Му дадов полна!
- Што?
1231
01:09:34,600 --> 01:09:36,040
Му дадов полна.
1232
01:09:37,760 --> 01:09:40,080
Мојот пријател доктор рече,
„Дајте му четвртина доза“.
1233
01:09:40,160 --> 01:09:42,320
Ќе беше супер ако кажеше
ни тоа однапред!
1234
01:09:42,400 --> 01:09:45,600
- Целата крв...
- Мислам дека ќе биде добро.
1235
01:09:45,680 --> 01:09:48,240
Добро? Тој оди во Адана обратно!
1236
01:10:37,840 --> 01:10:41,320
Гол!
1237
01:10:43,440 --> 01:10:45,960
Гол!
1238
01:10:50,160 --> 01:10:52,920
Му покажавме на господинот
околу Адана и...
1239
01:10:53,000 --> 01:10:57,160
...Не знам на што е, но
можеби мислеше дека го видел Токио!
1240
01:10:59,280 --> 01:11:00,480
Како што реков, господине...
1241
01:11:00,560 --> 01:11:05,280
Бидејќи мојот сопруг се плаши да лета,
му дадовме специјално апче на рецепт.
1242
01:11:05,840 --> 01:11:09,040
Ти добивме апартман со две соби.
Одете и пријавете се.
1243
01:11:09,120 --> 01:11:11,600
Ве очекуваме овде
за ноќта со Хена.
1244
01:11:11,680 --> 01:11:14,280
Имавме договорена ноќ со
музика во ресторанот покрај огнот
1245
01:11:14,360 --> 01:11:16,040
за господинот, но...
1246
01:11:16,120 --> 01:11:18,800
...можеби треба да го избереме
од хотелот на носилки!
1247
01:11:18,880 --> 01:11:20,440
Не, добро сум.
1248
01:11:20,960 --> 01:11:24,920
Значи, доаѓаме овде за ноќта со Хена,
и тој оди на огнот.
1249
01:11:26,240 --> 01:11:28,480
Тато, некој провалил во кола!
1250
01:11:28,560 --> 01:11:31,680
Што! Што правеа чуварите?
1251
01:11:31,760 --> 01:11:35,840
Сигурно е некој гад. Можеби тој
само што го зеде стереото. во ред е.
1252
01:11:35,920 --> 01:11:37,080
Господине офицер...
1253
01:11:37,160 --> 01:11:39,680
Го имаме вашиот претпоставен овде,
полициски комесар.
1254
01:11:39,920 --> 01:11:40,920
Господине Неџдет.
1255
01:11:43,440 --> 01:11:46,120
Мислам дека нема да ме препознае.
1256
01:11:47,320 --> 01:11:48,560
Дали ме познаваш, синко?
1257
01:11:50,320 --> 01:11:51,760
Дали ме познаваш...
1258
01:11:52,680 --> 01:11:53,520
...дали?
1259
01:11:55,320 --> 01:11:59,040
Ве молиме прашајте го господинот офицер дали го сторил тоа
се што треба да се направи.
1260
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Да.
1261
01:12:02,320 --> 01:12:03,280
Да.
1262
01:12:05,240 --> 01:12:09,360
Сине, што направи? Имате вие
направено што треба да се направи?
1263
01:12:10,160 --> 01:12:12,600
- Напишав извештај, господине.
- Што напиша?
1264
01:12:13,360 --> 01:12:14,760
Скршено е задното стакло.
1265
01:12:14,840 --> 01:12:16,680
Тоа е очигледно. Го видов тоа.
1266
01:12:17,200 --> 01:12:18,480
Тоа е тоа.
1267
01:12:18,560 --> 01:12:21,160
Тоа е тоа? Тоа е се?
1268
01:12:24,040 --> 01:12:25,360
Го скршија прозорецот!
1269
01:12:30,240 --> 01:12:31,440
Тоа е многу чуден случај.
1270
01:12:32,080 --> 01:12:34,680
Мислев дека мора да е
трагач за лепак, господине.
1271
01:12:34,760 --> 01:12:37,800
Трагач за лепак? Научете полиција
работа од ТВ нели...
1272
01:12:38,600 --> 01:12:41,520
„Човекот е вистински кретен, господине Риза...“
1273
01:12:43,160 --> 01:12:44,720
Како што велат таму, знаеш...
1274
01:12:45,880 --> 01:12:46,960
Да.
1275
01:12:49,520 --> 01:12:52,040
Дали имавте непријатели?
1276
01:12:52,880 --> 01:12:57,480
Ние немаме глупави непријатели кои би биле
одмазди се со кражба на автомобил стерео.
1277
01:12:59,600 --> 01:13:00,680
Во право.
1278
01:13:02,120 --> 01:13:04,200
Не допирајте го! Тоа е доказ.
1279
01:13:12,400 --> 01:13:13,520
Дали автомобилот работи на ТНГ?
1280
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
Не можам да видам докази за убиство.
1281
01:13:17,280 --> 01:13:19,560
Убиство? Нема никој наоколу, господине!
1282
01:13:19,640 --> 01:13:23,600
Не ме прекинувај! Те тестирам овде.
1283
01:13:24,520 --> 01:13:25,400
Господа...
1284
01:13:25,920 --> 01:13:28,360
...со убиство, најмногу
важен принцип е...
1285
01:13:28,440 --> 01:13:30,320
Ако нема тело, нема убиство.
1286
01:13:31,680 --> 01:13:33,720
Ме слушна, млад човеку?
1287
01:13:36,000 --> 01:13:38,720
Дојди овде. Имате многу да научите.
1288
01:13:39,360 --> 01:13:41,400
- Дојди овде.
- Тато, брат!
1289
01:13:41,480 --> 01:13:43,760
Видете, тоа е дефинитивно семејството Аладаг.
1290
01:13:43,840 --> 01:13:45,720
тоа не е кражба. Тие ја сакаат таа земја.
1291
01:13:47,000 --> 01:13:48,520
Што по ѓаволите.
1292
01:13:49,440 --> 01:13:56,040
Тој значи: „Оставете ни ја земјата или
ќе влеземе и ќе те застреламе“.
1293
01:13:56,120 --> 01:13:58,440
Тој праша дали имаме непријател.
1294
01:13:59,040 --> 01:14:01,320
Можеби тој сфатил
нешто се случуваше.
1295
01:14:02,200 --> 01:14:04,200
Значи најдобриот ќебап е на пазар?
1296
01:14:04,880 --> 01:14:06,320
Дефинитивно го сфатил.
1297
01:14:06,480 --> 01:14:07,720
Фико е човек од врвна класа.
1298
01:14:08,320 --> 01:14:09,280
Тој знае.
1299
01:14:09,360 --> 01:14:11,520
Можеби ја имал вистинската идеја.
1300
01:14:13,640 --> 01:14:15,000
Што е тоа?
1301
01:14:16,520 --> 01:14:18,840
- Бегај!
- Тоа е само вода, господине!
1302
01:14:18,920 --> 01:14:20,560
Бегај, бегај!
1303
01:14:36,520 --> 01:14:40,440
Ова го извезела покојната мајка на Хашмет
шамиче пред 70 години.
1304
01:14:40,520 --> 01:14:44,120
Ви дадовме соодветна на вашата
ноќ на Хена. Се сеќаваш ли?
1305
01:14:44,200 --> 01:14:47,280
Ви благодарам многу!
Тоа е многу љубезно од вас.
1306
01:14:48,320 --> 01:14:50,400
Не ми ја бакнувај раката, драга.
1307
01:14:50,480 --> 01:14:53,080
Поминаа пет години! Тоа е многу задоцнето!
1308
01:14:54,240 --> 01:14:56,400
Ова ќе и го дадеме на Зејнеп.
1309
01:14:56,880 --> 01:14:58,400
Имај го тоа на ум, драга.
1310
01:14:58,480 --> 01:14:59,560
Ова е за Зејнеп.
1311
01:15:06,800 --> 01:15:12,000
Нема да им ја дадеме таа земја. ние не
достигнете го ова богатство плашејќи се од другите.
1312
01:15:12,080 --> 01:15:15,760
Тој манијак Селахатин Аладаг го имал
неговите очи се вперени во мене 25 години.
1313
01:15:15,840 --> 01:15:19,080
Порано продаваше млеко. Тој влезе
изградба, и тој изгледа толку гордо.
1314
01:15:19,880 --> 01:15:21,520
Претпоставувам дека има комплекс.
1315
01:15:21,600 --> 01:15:24,160
Ќе се грижиш за тоа, тато.
1316
01:15:25,160 --> 01:15:28,600
Но, ние треба да разговараме со овој човек ...
1317
01:15:28,680 --> 01:15:30,520
...за облеката и
манири на жените.
1318
01:15:30,600 --> 01:15:31,600
- Точно.
- Секако.
1319
01:15:31,680 --> 01:15:34,280
Дојдов во Адана затоа што мислев
ќе има мажи...
1320
01:15:34,360 --> 01:15:36,440
...но тука нема ништо друго освен жени!
1321
01:15:40,120 --> 01:15:42,280
Па, кога е датумот? Јас
се надевам дека го одредивте датумот.
1322
01:15:42,360 --> 01:15:44,880
Запот ти е испотен!
1323
01:15:46,720 --> 01:15:47,880
Дојди овде!
1324
01:15:48,680 --> 01:15:49,920
Свртете се.
1325
01:15:52,480 --> 01:15:55,240
- Што правиш?
- Ставам шамија таму. Замолчи!
1326
01:15:59,280 --> 01:16:02,960
Бехије, дали твоето стапало е 42?
1327
01:16:03,040 --> 01:16:04,920
- 43.
- Леле!
1328
01:16:05,520 --> 01:16:07,880
Тоа е толку големо!
1329
01:16:07,960 --> 01:16:12,400
Бев спортист кога бев млад.
Цело време трчав.
1330
01:16:12,480 --> 01:16:14,360
И стапалата ми отекоа
и остана така.
1331
01:16:14,440 --> 01:16:16,120
Воопшто не трчам.
1332
01:16:21,640 --> 01:16:25,600
Фико, мора да имаш сирови ќофтиња.
Отворете ја устата.
1333
01:16:25,680 --> 01:16:27,240
- Не, не.
- Отвори ја устата!
1334
01:16:27,320 --> 01:16:29,080
- Навистина, не.
- Отвори го!
1335
01:16:30,040 --> 01:16:31,480
Навистина е зачинета.
1336
01:16:34,240 --> 01:16:40,200
Имаме мало барање од вас. Сега тоа
има намера да стане семејство.
1337
01:16:40,280 --> 01:16:43,040
- Морам да кажам.
- Тоа мора да е навистина жешко, господине.
1338
01:16:43,120 --> 01:16:47,560
Сега, Адана не е како Џихангир. Г-ѓа
Солмаз и госпоѓица Зејнеп се навикнати таму.
1339
01:16:47,640 --> 01:16:49,520
Така се облекуваат опуштено.
1340
01:16:49,600 --> 01:16:51,120
- Во западен стил.
- И тоа мора да е жешко.
1341
01:16:51,200 --> 01:16:54,600
Но, ние треба да ги заземеме добрите страни
на Западот, а не на лошите страни.
1342
01:16:54,680 --> 01:16:56,360
- Да.
- Те молам кажи им...
1343
01:16:56,440 --> 01:17:00,600
...да не се облекувам толку глупо. Луѓето велат
секакви работи.
1344
01:17:01,200 --> 01:17:02,600
Тие кисели краставички мора да бидат топли.
1345
01:17:07,520 --> 01:17:08,320
Тој гори!
1346
01:17:08,400 --> 01:17:10,960
Фико гори! Донеси му ајран!
1347
01:17:11,040 --> 01:17:12,320
О, погледнете!
1348
01:17:12,400 --> 01:17:13,680
Стани! Стани!
1349
01:17:15,920 --> 01:17:16,840
Тато, ајде!
1350
01:17:17,480 --> 01:17:19,400
- Ајде тато!
- Еве ти!
1351
01:17:19,480 --> 01:17:20,520
Ајде.
1352
01:17:28,720 --> 01:17:32,200
Светлата се вклучени во нивниот дом
1353
01:17:32,280 --> 01:17:35,120
- Крварам, целиот откорнат внатре
-Таа погрешно пее.
1354
01:17:35,200 --> 01:17:37,200
Таа е на погрешна нота. Таа е на А.
1355
01:17:37,280 --> 01:17:39,800
Мора да ја пее на Е, нели?
Таа е неусогласена.
1356
01:17:39,880 --> 01:17:42,960
Пеј го на Е, љубов.
Таа не ме слуша.
1357
01:17:43,520 --> 01:17:46,760
Таа ќе згасне.
Чекај, ќе и покажам.
1358
01:17:46,840 --> 01:17:48,000
- Солмаз!
- Чекај малку.
1359
01:17:49,440 --> 01:17:50,880
Погрешно пееш, љубов.
1360
01:17:50,960 --> 01:17:53,400
Пееш на А. Пеј го на Е.
Ќе излезеш од тон.
1361
01:17:53,480 --> 01:17:55,840
- Нивниот дом...
- Нивниот дом ...
1362
01:17:55,920 --> 01:17:57,680
Видете, тоа е А. Започнете од Е.
1363
01:17:57,760 --> 01:18:04,480
Светлата се вклучени во нивниот дом
Крварам, сето ми е растргнато внатре
1364
01:18:04,560 --> 01:18:05,720
Тоа е подобро.
1365
01:18:05,800 --> 01:18:13,080
Сите што ме гледаат мислат дека сум полудел
Повеќе би сакал да умрам отколку да те оставам
1366
01:18:13,160 --> 01:18:20,640
Сите што ме гледаат мислат дека сум полудел
Повеќе би сакал да умрам отколку да те оставам
1367
01:18:20,720 --> 01:18:22,000
Ајде!
1368
01:18:28,080 --> 01:18:31,680
Насликани столбови се пред нивниот дом
1369
01:18:31,760 --> 01:18:35,440
Судбина, ме одвлече низ најлошото
1370
01:18:35,520 --> 01:18:39,080
Насликани столбови се пред нивниот дом
1371
01:18:39,160 --> 01:18:43,000
Судбина, ме одвлече низ најлошото
1372
01:18:43,080 --> 01:18:47,080
Моето срце не може повеќе да ја трпи оваа болка
1373
01:18:47,160 --> 01:18:51,040
Попрво би умрел отколку да те оставам
1374
01:18:51,120 --> 01:18:54,880
Моето срце не може повеќе да ја трпи оваа болка
1375
01:18:54,960 --> 01:18:58,560
Попрво би умрел отколку да те оставам
1376
01:18:58,640 --> 01:19:02,400
Попрво би умрел отколку да те оставам
1377
01:19:07,480 --> 01:19:08,520
Бевте неусогласени.
1378
01:19:08,600 --> 01:19:10,360
Тоа беше убаво, нели?
Таа беше неусогласена.
1379
01:19:10,440 --> 01:19:12,040
Одлично. Беше навистина одлично.
1380
01:19:14,360 --> 01:19:17,520
Каква случајност. Тоа е
единствената песна што можам да ја пеам!
1381
01:19:17,600 --> 01:19:20,200
- Таква случајност, нели?
- Тоа е среќа!
1382
01:19:20,280 --> 01:19:24,960
Имаш добар оркестар. И јас можам
само пофалете ја акустиката на вашата куќа.
1383
01:19:26,440 --> 01:19:27,840
- Добро е.
- Мамо!
1384
01:19:28,800 --> 01:19:31,320
- Не е таму!
- Што нема, Ѓулумсер?
1385
01:19:31,400 --> 01:19:32,240
Шамијата!
1386
01:19:32,320 --> 01:19:35,160
Па зошто се смееш, Ѓулумсер?
1387
01:19:35,240 --> 01:19:38,400
Како да оживеал и да си заминал!
1388
01:19:38,480 --> 01:19:41,920
Семоќниот Бог! Тоа е семејство
наследство од пред 70 години!
1389
01:19:42,000 --> 01:19:43,840
Или си го дуваше носот
во него и да го фрли настрана?
1390
01:19:43,920 --> 01:19:45,000
Што е изгубено?
1391
01:19:45,080 --> 01:19:47,480
Брокатната марама ми
ме остави свекрвата!
1392
01:19:48,720 --> 01:19:50,440
Тоа е семејно наследство старо 70 години!
1393
01:19:50,520 --> 01:19:52,520
Беше на послужавник таму.
Ќе ви го дадеме.
1394
01:19:52,600 --> 01:19:54,760
Хашмет ќе полуди ако го слушне ова!
1395
01:19:57,400 --> 01:19:58,400
Дали е ова?
1396
01:19:59,360 --> 01:20:00,240
Да?
1397
01:20:01,680 --> 01:20:04,560
Ова е, нели? Така...
1398
01:20:05,080 --> 01:20:08,480
...ќе го измиеме и пегламе ова,
и да ти го вратам.
1399
01:20:10,200 --> 01:20:13,120
Да го чуваме ова во вашата торба...
1400
01:20:13,600 --> 01:20:16,080
...не сакаме да биде оштетен.
1401
01:20:19,640 --> 01:20:20,840
готово е. Поврзете го.
1402
01:20:21,680 --> 01:20:24,280
Тоа е достојно за вашиот сјај, госпоѓо.
1403
01:20:24,360 --> 01:20:25,280
Прекрасно.
1404
01:20:25,360 --> 01:20:27,600
Ги произведуваме во Италија.
На островот Мурано.
1405
01:20:27,680 --> 01:20:29,840
Како што знаете, тоа е светска престолнина
на лустери.
1406
01:20:29,920 --> 01:20:33,080
Gülümser, фотографирајте.
Ајде да го ставиме на Инстаграм.
1407
01:20:33,880 --> 01:20:35,080
Дозволете ми да ви помогнам.
1408
01:20:35,160 --> 01:20:36,080
Дај му го.
1409
01:20:36,160 --> 01:20:37,600
- Дојди овде, драга.
- Мало барање...
1410
01:20:37,680 --> 01:20:42,280
Можете ли да ја означите фотографијата со мојата
името на продавницата?
1411
01:20:42,360 --> 01:20:45,480
Така, јас ќе бидам заштитно лице на вашиот бренд бесплатно!
1412
01:20:46,040 --> 01:20:48,080
- Го гледаш лустерот, нели?
- Подготвени!
1413
01:20:49,080 --> 01:20:50,160
Брза боја!
1414
01:20:50,920 --> 01:20:52,000
Како е ова?
1415
01:20:52,080 --> 01:20:53,560
Премногу е конзервативно.
Ќе се испотите на жештината.
1416
01:20:53,640 --> 01:20:56,520
Има многу нежно деколте на грбот.
1417
01:20:56,600 --> 01:20:59,040
Но, тоа е доволно!
1418
01:21:00,000 --> 01:21:02,400
Госпоѓо Солмаз, имаме правила во ова семејство.
1419
01:21:02,480 --> 01:21:05,920
Овој стил на облекување не е добар.
И вие ќе го претставувате нашето семејство.
1420
01:21:06,000 --> 01:21:07,840
Што зборуваш?
Што сакаш да кажеш?
1421
01:21:07,920 --> 01:21:11,680
Дали се обидуваш да кажеш дека сум несериозен
жена која не е добра за вашето семејство?
1422
01:21:11,760 --> 01:21:14,080
- Секако дека не.
- Сакаш да кажеш дека сум непристоен?
1423
01:21:14,160 --> 01:21:15,720
Воопшто не.
1424
01:21:15,800 --> 01:21:18,240
Дали ме нарекуваш проститутка?
1425
01:21:18,320 --> 01:21:21,320
- За волја на Бога, погледнете...
- Престани! Не можете да ме наречете непристоен!
1426
01:21:21,400 --> 01:21:22,880
Се срамиме себеси
пред луѓето.
1427
01:21:22,960 --> 01:21:26,960
Не, пред мене! Пристојност
не е тука, тука е!
1428
01:21:27,040 --> 01:21:27,880
Да.
1429
01:21:27,960 --> 01:21:29,960
Дури и мојот сопруг
не ми пречеше како се облекувам.
1430
01:21:30,440 --> 01:21:33,680
Зборувам за човек кој убива
луѓе со голи раце!
1431
01:21:34,320 --> 01:21:35,960
- Господине Фико?
- Да, господине Фико!
1432
01:21:36,560 --> 01:21:39,400
Има дури и рамбо нож
лузна на градите!
1433
01:21:40,440 --> 01:21:44,720
Човек кој се борел рака до рака
со ножеви и ками!
1434
01:21:44,800 --> 01:21:48,080
Дури и тој никогаш не му сметаше на моето деколте.
Кој си ти да ми зборуваш така?
1435
01:21:49,440 --> 01:21:51,600
Кој си ти? Кој...
1436
01:21:52,520 --> 01:21:53,320
Господинот Хашмет...
1437
01:21:54,000 --> 01:21:55,080
Да?
1438
01:21:55,160 --> 01:21:59,200
Те молам, не дозволувај Фико да чуе
за било што од ова.
1439
01:21:59,280 --> 01:22:04,280
Ќе му биде многу жал и ќе се вознемири.
Ова го кажувам за твое добро.
1440
01:22:04,800 --> 01:22:07,840
Навистина ме носеше
далеку пред една минута!
1441
01:22:08,400 --> 01:22:09,680
Навистина се занесе.
1442
01:22:11,040 --> 01:22:12,200
Добредојдовте.
1443
01:22:12,280 --> 01:22:14,440
- Здраво.
- Како си?
1444
01:22:15,000 --> 01:22:15,800
ние сме добро.
1445
01:22:15,880 --> 01:22:20,040
Дојдовте во Адана во најжешката сезона.
1446
01:22:20,120 --> 01:22:22,040
- Имаме свадба, па ...
- Ајде.
1447
01:22:23,800 --> 01:22:27,280
-Тука си на свадба?
- Да, тука сме на свадба.
1448
01:22:27,360 --> 01:22:28,920
- Каде престојуваш?
- Каде...
1449
01:22:29,680 --> 01:22:32,080
Јас сум во хотелот... Палас. Да.
1450
01:22:32,160 --> 01:22:35,840
- Хотел Палас. Убав хотел.
- Убаво е.
1451
01:22:35,920 --> 01:22:39,400
Ако има нешто што ви се допаѓа внатре,
твојата желба е моја заповед.
1452
01:22:39,480 --> 01:22:41,720
- Мојот пријател е внатре.
- Дали би сакале некои бици бици?
1453
01:22:41,800 --> 01:22:43,560
Лејла. Лејла!
1454
01:22:44,560 --> 01:22:46,160
- Имајте убав ден.
- Имајте убав ден.
1455
01:22:47,760 --> 01:22:50,000
Оваа жена имаше толку одличен глас.
1456
01:22:50,080 --> 01:22:50,920
Што е тоа?
1457
01:22:51,920 --> 01:22:55,040
Госпоѓата. Таа дојде овде пред неколку години.
1458
01:22:55,120 --> 01:22:56,960
До таверната Афродит. Се колнам...
1459
01:22:58,280 --> 01:23:00,600
... таа има толку одличен глас.
Тоа е хардкор.
1460
01:23:02,080 --> 01:23:03,560
Што зборуваш?
1461
01:23:03,640 --> 01:23:06,080
Можеби сте ја помешале со некој друг?
1462
01:23:07,880 --> 01:23:09,760
- Нели?
- Дали ја помешав со некој ...
1463
01:23:12,320 --> 01:23:15,600
Многу луѓе доаѓаат овде. Морам да имам
ја помешал со некој друг.
1464
01:23:21,000 --> 01:23:23,320
Добредојдовте, господине. Можете да почекате овде.
1465
01:23:39,920 --> 01:23:42,400
- Добредојдовте.
- Поздрав.
1466
01:23:44,600 --> 01:23:45,840
Здраво.
1467
01:23:45,920 --> 01:23:48,720
Мора да сте дедо на Емирхан.
1468
01:23:49,560 --> 01:23:51,920
Изгледате навистина добро и здраво.
1469
01:23:52,000 --> 01:23:52,880
Воопшто не сум добро.
1470
01:23:53,520 --> 01:23:56,400
Имам стрес. не можам да спијам.
1471
01:23:57,080 --> 01:23:59,160
- Не се чувствувам добро од зимата.
- Навистина?
1472
01:24:02,400 --> 01:24:07,600
Зар не е ова светло премногу сурово? Собата може
да те под стрес.
1473
01:24:07,680 --> 01:24:09,360
Очите ми се заслепени.
1474
01:24:09,440 --> 01:24:11,840
Секако дека го прават. Оваа светлина
може да предизвика дури и несоница.
1475
01:24:12,560 --> 01:24:14,120
Може да предизвика главоболки.
1476
01:24:15,560 --> 01:24:16,600
Тоа е тоалетно светло!
1477
01:24:17,760 --> 01:24:18,920
Може да предизвика проблеми со простатата!
1478
01:24:19,000 --> 01:24:20,760
Ви благодариме, ова е навистина удобно.
1479
01:24:20,840 --> 01:24:22,360
не е ништо.
1480
01:24:22,920 --> 01:24:24,240
Добредојдовте, господине.
1481
01:24:25,080 --> 01:24:26,480
Тоа сум јас, таткото на невестата.
1482
01:24:27,520 --> 01:24:29,160
знам. Се шегував.
1483
01:24:29,720 --> 01:24:32,440
О. Точно, се гледаме.
1484
01:24:33,120 --> 01:24:34,320
Gülümser, вклучи го телевизорот.
1485
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Добредојдовте.
1486
01:24:46,920 --> 01:24:49,720
Здраво. Овој лустер
изгледа лошо монтиран.
1487
01:24:49,800 --> 01:24:52,240
- Што?
- Лустерот. Не е добро монтиран.
1488
01:24:52,840 --> 01:24:53,960
Не е важно.
1489
01:24:54,040 --> 01:24:57,720
И нашиот син се лулаше наоколу.
А потоа заврши со Зејнеп!
1490
01:24:59,680 --> 01:25:00,560
тоа е судбина.
1491
01:25:01,760 --> 01:25:04,880
Знаете, бракот е многу досаден.
1492
01:25:04,960 --> 01:25:08,840
Има само една добра работа во тоа,
и тоа е свадбата! Сакам свадби.
1493
01:25:08,920 --> 01:25:10,840
Мамо, дојди со мене.
1494
01:25:11,320 --> 01:25:13,760
Што се случи, синко? Гледаш
како да сте виделе леш.
1495
01:25:15,280 --> 01:25:16,560
О, татко ми!
1496
01:25:16,640 --> 01:25:17,880
Што се случи?
1497
01:25:18,840 --> 01:25:19,920
Пулсот му е низок.
1498
01:25:20,000 --> 01:25:22,800
Дали тој доби премногу од неговите
лекови за крвен притисок?
1499
01:25:22,880 --> 01:25:23,800
Не!
1500
01:25:23,880 --> 01:25:25,080
Тато, го зеде и ова!
не знам што е тоа.
1501
01:25:25,160 --> 01:25:26,040
Дај ми го.
1502
01:25:26,120 --> 01:25:27,320
О, не!
1503
01:25:28,880 --> 01:25:30,920
- Дали му дадовте лекови за смирување?
- Не.
1504
01:25:31,000 --> 01:25:32,280
Не, ние не му го даваме тоа.
1505
01:25:32,920 --> 01:25:35,080
- Ѓулумсер.
- Да?
1506
01:25:36,320 --> 01:25:39,080
Gülümser, не се твои овие апчиња?
1507
01:25:39,720 --> 01:25:42,600
Му дадов сопствени апчиња.
1508
01:25:42,680 --> 01:25:45,240
Не лажете! Кој друг влегува
оваа соба освен тебе?
1509
01:25:46,560 --> 01:25:47,680
Таткото на невестата.
1510
01:25:51,000 --> 01:25:52,680
Или тој кретен...
1511
01:25:53,280 --> 01:25:56,360
...дај ми го својот татко
специјални апчиња на рецепт?
1512
01:25:57,360 --> 01:25:58,760
Татко ми е во несвест!
1513
01:25:59,720 --> 01:26:01,520
Дали ова се случи поради вас?
1514
01:26:02,960 --> 01:26:04,280
Господине, еве што се случи.
1515
01:26:05,120 --> 01:26:07,760
Ми кажа дека е под голем стрес.
1516
01:26:08,280 --> 01:26:11,760
Тој рече дека не може добро да спие.
Рече дека светлината му влегува во окото.
1517
01:26:11,840 --> 01:26:13,880
Па јас само сакав да направам
му е поудобно...
1518
01:26:13,960 --> 01:26:16,800
Тоа не е ваша работа! Како може
го правиш ова без да прашаш!
1519
01:26:16,880 --> 01:26:21,440
Зошто треба да биде важно? На сиромавиот
очите беа крвави.
1520
01:26:21,520 --> 01:26:22,840
Тој рече дека се заслепени.
1521
01:26:23,400 --> 01:26:25,480
Затоа сакав само да му направам удобност.
1522
01:26:25,560 --> 01:26:29,040
Само една сијалица.
тоа не е голема работа.
1523
01:26:29,120 --> 01:26:31,000
- Сијалица? Мислиш вијала? Што имаше во него?
- Во што?
1524
01:26:31,080 --> 01:26:33,440
Дали го натеравте да го проголта лекот
или си го инјектирал?
1525
01:26:33,520 --> 01:26:35,440
- Што?
- Тато!
1526
01:26:37,760 --> 01:26:39,760
Жал ми е. Го изгубивме.
1527
01:26:40,960 --> 01:26:42,400
О!
1528
01:26:42,480 --> 01:26:48,120
- О не!
- Го изгубивме мудриот старец!
1529
01:26:49,480 --> 01:26:52,400
- Ќе те убијам! се колнам!
- Господине Хашмет!
1530
01:26:52,480 --> 01:26:54,160
- Ќе те убијам!
- Смири се!
1531
01:26:54,240 --> 01:26:56,320
- Хашмет, престани!
- Ве молам, господине Хашмет!
1532
01:26:56,400 --> 01:27:00,680
- Се колнам, ќе те убијам!
- Да не претеруваме, те молам!
1533
01:27:01,400 --> 01:27:02,880
- По ѓаволите!
- Боже!
1534
01:27:02,960 --> 01:27:04,120
- Ти манијак!
- Мукерем...
1535
01:27:04,200 --> 01:27:05,880
Господ е голем...
1536
01:27:11,240 --> 01:27:14,760
Јас не сум таков човек. јас не сум.
Јас не користам таков лек.
1537
01:27:14,840 --> 01:27:18,280
- Само мултивитамини растворливи во вода...
- Господ е голем...
1538
01:27:20,000 --> 01:27:25,840
Нашиот мудар старец! Ние
те закопа во гроб!
1539
01:27:28,040 --> 01:27:30,600
Нашиот мудар старец!
1540
01:27:31,760 --> 01:27:35,080
Госпоѓо Мукерем, Фико вели дека
не му дал лек.
1541
01:27:35,160 --> 01:27:36,920
Тој вели дека не направил ништо од тоа.
1542
01:27:37,000 --> 01:27:40,520
Лекарот рече дека тоа не е лекот.
Неговото срце беше слабо. Се очекуваше.
1543
01:27:42,560 --> 01:27:44,760
Свадбата! Значи свадбата
ќе се одложи сега.
1544
01:27:44,840 --> 01:27:49,280
Најмалку 40 дена, вели Хашмет.
И либидото на Емирхан го достигна врвот!
1545
01:27:49,360 --> 01:27:53,000
Постојано вели дека мора да се ожени!
Како татко, како син.
1546
01:27:54,840 --> 01:27:57,440
Тие гледаат во нас.
Треба да плачеме малку.
1547
01:28:01,160 --> 01:28:04,360
Ја јадам алвата на татко ми...
1548
01:28:06,520 --> 01:28:08,440
- Ме боли!
- О татко!
1549
01:28:08,520 --> 01:28:09,800
Сестри!
1550
01:28:10,360 --> 01:28:13,560
Ја јадам алвата на татко ми...
1551
01:28:13,640 --> 01:28:16,960
Јас сум толку тажен.
1552
01:28:26,160 --> 01:28:28,400
Солмаз, што правиш?
1553
01:28:28,480 --> 01:28:30,680
- Се онесвестувам.
- Зошто се онесвестиш?
1554
01:28:31,600 --> 01:28:34,520
Затоа што тоа е ваша традиција?
Не знам, сите се онесвестуваат.
1555
01:28:34,600 --> 01:28:37,720
Тие се професионалци! Им плаќате и
тие ги расположени сите.
1556
01:28:39,280 --> 01:28:42,800
Само седнете. Само не започнувај
пеење, доволно е.
1557
01:28:46,800 --> 01:28:49,600
Што да прават, Фико? Тие се
барајќи некој за виновен.
1558
01:28:49,680 --> 01:28:51,000
Тие сè уште тагуваат.
1559
01:28:51,080 --> 01:28:53,080
Се чини дека сите тагуваат овде и онака.
1560
01:28:53,160 --> 01:28:56,600
Тоа беше природна смрт.
Имаше 98 години.
1561
01:28:56,680 --> 01:28:58,120
Неговиот татко починал на 112 години!
1562
01:28:58,200 --> 01:29:01,160
- Итната помош?
- Не, тоа беше неговата возраст!
1563
01:29:02,280 --> 01:29:04,000
Значи овој умре рано.
1564
01:29:04,080 --> 01:29:05,120
О.
1565
01:29:05,880 --> 01:29:07,640
Види, ти кажувам.
1566
01:29:07,720 --> 01:29:10,920
Тој зависник од дрога Gülümser мора да го има
му дал погрешен лек.
1567
01:29:11,280 --> 01:29:13,480
- Дали Ѓулумсер е наркоман?
- Што друго е таа?
1568
01:29:13,800 --> 01:29:16,960
Мислев дека е таква
поради мирисот на нејзиниот сопруг!
1569
01:29:22,480 --> 01:29:24,600
Таа не го направи тоа намерно.
1570
01:29:25,240 --> 01:29:28,480
Таа само го стави апчето до него.
тоа е судбина. Што би можеле да направиме?
1571
01:29:29,200 --> 01:29:30,560
Навистина бевме неправедни кон Фико.
1572
01:29:30,640 --> 01:29:34,160
Го обвинувавме и малтретиравме во нашиот гнев.
1573
01:29:35,200 --> 01:29:39,960
Никој никому не кажува за ова. Или
ние ќе бидеме разговор на целиот град!
1574
01:29:40,040 --> 01:29:42,640
Но, нема да чекаме 40 дена
за свадба, нели?
1575
01:29:42,720 --> 01:29:44,520
На крајот на краиштата, тој почина од природна смрт.
1576
01:29:44,800 --> 01:29:45,960
Природни причини?
1577
01:29:47,240 --> 01:29:49,080
Дали е тоа сè што можете да помислите?
1578
01:29:49,160 --> 01:29:51,040
Дедо ти умре, идиоту!
1579
01:29:51,120 --> 01:29:53,120
- Тато!
- Престани!
1580
01:29:53,200 --> 01:29:56,800
Кахраман, извади го татко ти
да навлеземе малку на свеж воздух.
1581
01:29:56,880 --> 01:30:01,120
Јавете се и на г-дин Неџдет.
Ајде да го решиме.
1582
01:30:01,200 --> 01:30:03,600
- Каде можеме да одиме сега?
- Не ми е гајле каде одиш.
1583
01:30:03,680 --> 01:30:05,840
Оди во кафана или што и да е, не ми е гајле.
1584
01:30:05,920 --> 01:30:09,480
Само испуштете ја вашата пареа!
Не ме стресувај овде.
1585
01:30:09,560 --> 01:30:11,560
Навистина сум запален овде!
1586
01:30:11,640 --> 01:30:13,360
Стани! Ајде.
1587
01:30:16,720 --> 01:30:18,360
Боже мој...
1588
01:30:27,480 --> 01:30:28,280
Да?
1589
01:30:28,800 --> 01:30:30,800
Дали сакате да излезете
на возење со нас?
1590
01:30:31,120 --> 01:30:33,520
Се разбира.
1591
01:30:43,240 --> 01:30:47,080
Се колнам, не му дадов никаков лек!
1592
01:30:48,120 --> 01:30:50,360
се колнам! Се колнам дека не!
1593
01:30:54,400 --> 01:30:59,000
Господине Хашмет, има ли некој наоколу
куќа кој сака да зема лекови?
1594
01:31:00,160 --> 01:31:05,120
Некој во куќата кој зема лекови
цело време? Емирхан?
1595
01:31:10,880 --> 01:31:13,720
Каде одиме?
Местово изгледа напуштено.
1596
01:31:13,800 --> 01:31:17,200
Одиме на место што ќе ви се допадне.
Ние сме во лошо расположение.
1597
01:31:17,280 --> 01:31:19,160
Мислевме дека треба да издуваме малку пареа.
1598
01:31:34,520 --> 01:31:35,880
Господине Хашмет, ве молам!
1599
01:31:37,120 --> 01:31:38,200
Добредојдовте.
1600
01:31:38,280 --> 01:31:40,960
Да одиме
до движечкиот целен опсег?
1601
01:31:41,360 --> 01:31:44,360
Нема никој таму. Тоа е добро.
Ајде, Емирхан.
1602
01:31:44,440 --> 01:31:46,000
О, дали ќе правиме целна практика?
1603
01:31:49,640 --> 01:31:52,160
- Ајде, што чекаш?
- Само ќе гледам.
1604
01:31:52,240 --> 01:31:55,120
- Влезете, добро е за стрес.
- Не, добро сум.
1605
01:31:55,200 --> 01:31:56,800
Вие започнете, а ние ќе ве следиме.
1606
01:31:56,880 --> 01:31:58,000
Да.
1607
01:32:00,880 --> 01:32:05,680
Ако не трчате, може случајно
пука во тебе одзади. Ние не го сакаме тоа.
1608
01:32:05,760 --> 01:32:07,080
Ајде, господине комесар.
1609
01:32:15,960 --> 01:32:18,360
Чувствително е! Премногу чувствителен.
1610
01:32:19,320 --> 01:32:20,600
Боже!
1611
01:32:23,440 --> 01:32:24,240
О!
1612
01:32:26,000 --> 01:32:27,560
Емирхан, легни!
1613
01:32:27,640 --> 01:32:30,120
Легнете! Тој доаѓа!
1614
01:32:30,200 --> 01:32:31,760
Фико! Еј, Фико!
1615
01:32:33,480 --> 01:32:34,280
Не!
1616
01:32:34,360 --> 01:32:36,400
Емирхан! Кахраман!
1617
01:32:36,480 --> 01:32:37,640
Не застанувај! Не застанувај!
1618
01:32:39,880 --> 01:32:41,760
Не доаѓај овде!
1619
01:32:46,760 --> 01:32:47,920
По ѓаволите со тебе!
1620
01:32:48,000 --> 01:32:49,080
Фико!
1621
01:33:02,000 --> 01:33:04,080
Тоа е тоа! Го удрив!
1622
01:33:06,080 --> 01:33:08,960
Вие пукате врз нас!
Никогаш порано не сте користеле пиштол?
1623
01:33:09,040 --> 01:33:10,120
Дај ми го тоа!
1624
01:33:10,200 --> 01:33:15,080
Навикнат сум на живи цели! не можев
концентрирајте се со хартиени цели.
1625
01:33:17,760 --> 01:33:20,640
Овој човек не е полициски комесар.
1626
01:33:22,080 --> 01:33:23,560
Тој дефинитивно не е, тато.
1627
01:33:23,640 --> 01:33:27,800
А неговата бесрамна сопруга постојано се буни
него, но мислам дека се полни со лаги.
1628
01:33:28,360 --> 01:33:30,160
Можеби тој е сообраќаен полицаец или нешто слично.
1629
01:33:30,240 --> 01:33:32,920
Ако само! Што ако тој воопшто не е полицаец?
1630
01:33:33,720 --> 01:33:34,720
Кој знае што е тој!
1631
01:33:35,040 --> 01:33:37,360
Нашиот син побрза со ова.
1632
01:33:37,440 --> 01:33:42,800
Не можевме да дознаеме што е ова
семејството е како Хашмет!
1633
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Јави го овде.
1634
01:33:45,360 --> 01:33:49,560
Да го испрашаме лично. Ајде
дознајте каков комесар е тој.
1635
01:33:50,680 --> 01:33:54,800
Во преголем стрес сте.
Можеби треба да се вратите во Истанбул.
1636
01:33:54,880 --> 01:33:58,200
Сè уште не знаеме кога е свадбата
ќе биде, на крајот на краиштата.
1637
01:33:58,720 --> 01:34:00,960
Со останатото можеме сами да се справиме.
1638
01:34:01,040 --> 01:34:03,720
Не можам да се вратам во Истанбул.
Не можам да и го направам тоа на Зејнеп.
1639
01:34:04,840 --> 01:34:09,200
И ако ме зјапаш со магарето
очи, ќе ме натераш да се чувствувам виновен.
1640
01:34:10,320 --> 01:34:11,120
Навистина?
1641
01:34:14,080 --> 01:34:15,200
Значи, не се враќате?
1642
01:34:18,440 --> 01:34:19,320
не можам да те оставам.
1643
01:34:20,960 --> 01:34:22,240
А Адана е толку убава.
1644
01:34:22,960 --> 01:34:24,800
нели? тоа е прекрасен град.
1645
01:34:25,560 --> 01:34:28,320
- Многу убаво.
- Зајдисонцето е одлично.
1646
01:34:30,640 --> 01:34:32,520
Тоа е како оган.
1647
01:34:33,520 --> 01:34:35,960
Прекрасен оган.
1648
01:34:36,040 --> 01:34:38,320
Ќебапот е вкусен.
1649
01:34:39,360 --> 01:34:40,600
Тоа е оган што те гори.
1650
01:34:41,200 --> 01:34:43,760
Сокот од репка зема
далеку од топлината, сепак.
1651
01:34:45,640 --> 01:34:47,360
Гориме, Солмаз.
1652
01:34:49,480 --> 01:34:51,000
Навистина те пали.
1653
01:34:57,720 --> 01:34:58,720
Добрина...
1654
01:35:02,280 --> 01:35:03,920
- Што?
- Дали треба да го отвориме?
1655
01:35:04,760 --> 01:35:06,360
Тогаш, да не го отвораме.
1656
01:35:09,240 --> 01:35:10,240
Боже мој...
1657
01:35:11,200 --> 01:35:12,800
Тој е навистина упорен!
1658
01:35:13,600 --> 01:35:14,880
Што се случува?
1659
01:35:14,960 --> 01:35:16,480
Те викаат на чај.
1660
01:35:16,560 --> 01:35:17,680
Во овој час?
1661
01:35:17,760 --> 01:35:19,240
Тие рекоа дека имаат неколку прашања.
1662
01:35:19,320 --> 01:35:22,720
Не можеме да дојдеме сега. не е добро време.
1663
01:35:22,800 --> 01:35:24,160
Ви благодарам.
1664
01:35:24,240 --> 01:35:25,120
Кој беше тоа?
1665
01:35:27,560 --> 01:35:28,680
Што?
1666
01:35:28,760 --> 01:35:30,280
Морам да те одведам таму.
1667
01:35:33,440 --> 01:35:34,480
Што е ова?
1668
01:35:34,560 --> 01:35:36,320
Што се случува? Што е ова?
1669
01:35:36,400 --> 01:35:38,440
Зошто не викаат со нивните стражари?
1670
01:35:38,520 --> 01:35:40,680
- За што се работи?
- Ќе не испрашуваат или што?
1671
01:35:40,760 --> 01:35:42,760
Како да убивме некого! Доста е!
Тргнете се од патот.
1672
01:35:42,840 --> 01:35:45,040
Почекај малку. Те молам, смири се.
1673
01:35:45,120 --> 01:35:46,240
Не биди премногу...
1674
01:35:46,320 --> 01:35:48,160
Тоа беше најдобриот момент во мојот живот,
Солмаз.
1675
01:35:48,240 --> 01:35:51,120
Не требаше да го расипат.
Тие не требаше да го направат ова.
1676
01:35:51,200 --> 01:35:53,480
- Тоа беше мојата црвена линија, разбираш?
- Да.
1677
01:35:54,280 --> 01:35:55,120
Во ред.
1678
01:35:59,320 --> 01:36:02,400
Тргнете се од патот.
ќе заглавите.
1679
01:36:02,480 --> 01:36:05,400
Можеби работи на биро!
Дали треба да знае да користи пиштол?
1680
01:36:06,320 --> 01:36:07,760
Ако е полицаец, мора.
1681
01:36:09,120 --> 01:36:11,080
Сега ќе научиме.
1682
01:36:13,440 --> 01:36:14,520
Што е ова?
1683
01:36:22,600 --> 01:36:24,920
Селахатин Аладаг! Добредојдовте.
1684
01:36:26,080 --> 01:36:27,480
не те очекував.
1685
01:36:27,560 --> 01:36:29,520
Оставив белешка во вашиот автомобил.
не го разбравте?
1686
01:36:34,120 --> 01:36:36,560
Селахатин, види, тоа...
1687
01:36:46,400 --> 01:36:48,320
Што се случува овде?
Ќе ме линчуваш?
1688
01:36:48,400 --> 01:36:50,560
Фико! Почекајте една секунда.
1689
01:36:50,640 --> 01:36:54,320
Не ме поттикнувај да започнам! Ајде прашај ме.
1690
01:36:54,880 --> 01:36:57,160
Да, прашај ме. Да, го убив.
1691
01:36:57,720 --> 01:36:59,080
Точно, го убив!
1692
01:36:59,160 --> 01:37:01,520
Убивам луѓе во слободно време!
1693
01:37:01,600 --> 01:37:03,640
Ќе ве преполовам овде!
1694
01:37:03,720 --> 01:37:05,120
Се колнам, ќе ве преполовам!
1695
01:37:05,200 --> 01:37:08,680
Ќе те исечам на педесет парчиња
и оди да те закопаш на рид!
1696
01:37:08,760 --> 01:37:12,120
Ќе барате како загатка,
"Каде ми е раката? Каде е мојата нога?"
1697
01:37:12,200 --> 01:37:14,240
Не се нервирај толку...
1698
01:37:14,320 --> 01:37:17,840
Јас сум вистински лош човек!
1699
01:37:17,920 --> 01:37:20,720
Јас сум полициски комесар!
1700
01:37:22,800 --> 01:37:25,600
Известувам на највисоко ниво!
Врвот! Директно.
1701
01:37:26,120 --> 01:37:28,880
Ќе ве убијам сите овде!
За мене не е проблем.
1702
01:37:28,960 --> 01:37:33,120
Ќе им кажам дека тоа беше самоодбрана.
Ме нападна. ќе си го послужам времето.
1703
01:37:33,880 --> 01:37:37,720
Ќе ги јадам моите семки од сончоглед и
гледајте го мојот 37 инчен телевизор!
1704
01:37:37,800 --> 01:37:40,680
Оди и тужи ме! Тужи ме!
1705
01:37:41,680 --> 01:37:43,240
Тужи ме ако можеш!
1706
01:37:45,600 --> 01:37:47,000
Каква е таа лузна?
1707
01:37:49,400 --> 01:37:51,120
Имав ласерско отстранување на влакна.
1708
01:37:51,200 --> 01:37:52,040
Ах.
1709
01:37:54,240 --> 01:37:56,560
Тато, погрешно не разбра. Ние ...
1710
01:37:57,120 --> 01:38:03,080
Ве повикавме овде
одлучува за датумот на свадбата.
1711
01:38:04,080 --> 01:38:05,320
- Ах.
- Да.
1712
01:38:05,920 --> 01:38:06,800
За тоа.
1713
01:38:07,520 --> 01:38:10,760
Ве замоливме да дојдете овде, господине.
1714
01:38:11,760 --> 01:38:12,880
Побарана.
1715
01:38:13,400 --> 01:38:14,240
О.
1716
01:38:15,200 --> 01:38:19,760
Селахатин, запознајте го господине комесар.
Тој е и свекор на мојот син...
1717
01:38:20,640 --> 01:38:21,720
...Г. Неџдет.
1718
01:38:22,800 --> 01:38:23,720
Господине Комесар.
1719
01:38:25,120 --> 01:38:26,200
Земете го тоа.
1720
01:38:27,080 --> 01:38:28,240
Чест е да те запознаам.
1721
01:38:29,880 --> 01:38:31,240
Ќе ве ставам сите на вашето место!
1722
01:38:32,960 --> 01:38:34,480
Не ми пречи.
1723
01:38:36,760 --> 01:38:38,240
Масите се свртеа.
1724
01:38:41,080 --> 01:38:42,480
И поправете ја оваа врата!
1725
01:38:43,480 --> 01:38:46,920
Не би сакал да те мачам,
или ценет државник.
1726
01:38:48,160 --> 01:38:49,760
Добро се познаваме, нели?
1727
01:38:51,600 --> 01:38:54,520
Таа парцела не е толку важна.
Нема потреба да се навредуваме еден со друг.
1728
01:38:55,000 --> 01:38:56,040
Ти благодарам брат.
1729
01:38:56,880 --> 01:38:58,400
Значи, ќе се мажиш, Емирхан?
1730
01:38:58,480 --> 01:38:59,520
Да, се надевам.
1731
01:39:00,200 --> 01:39:01,520
Пораснавте толку брзо.
1732
01:39:04,400 --> 01:39:05,600
Ти посакувам се најдобро, синко.
1733
01:39:09,560 --> 01:39:12,120
Стариот млекар Селахатин Аладаг...
1734
01:39:13,000 --> 01:39:15,360
Се претвори невин како маче!
1735
01:39:16,640 --> 01:39:19,720
Фико е навистина нешто.
Човекот е бестрашен.
1736
01:39:19,800 --> 01:39:22,040
Има Терминатор во себе!
1737
01:39:22,120 --> 01:39:23,960
Го знаев тоа, тато. Тој има луда страна.
1738
01:39:24,040 --> 01:39:25,480
Не треба да му газиш на палецот.
1739
01:39:25,960 --> 01:39:29,280
Тој рече дека поднесува извештај до врвот.
Што значи тоа?
1740
01:39:29,360 --> 01:39:31,920
Да не се задржуваме на тоа, тато.
Тој е поранешен тип на командоси.
1741
01:39:32,000 --> 01:39:33,680
Тип кој се бори рака до рака.
1742
01:39:33,760 --> 01:39:36,280
- Очигледно е на клучна задача.
- Дефинитивно.
1743
01:39:36,560 --> 01:39:40,360
Дали го видовте Рамбо
лузна од нож на градите?
1744
01:39:40,440 --> 01:39:44,000
Тој рече дека тоа е ласерско отстранување на влакна!
Се шегуваше со нас.
1745
01:39:44,080 --> 01:39:45,480
Како да веруваме во тоа!
1746
01:39:45,560 --> 01:39:48,400
- Кажи ми, сакам да слушнам повеќе!
- Мораше да го видиш!
1747
01:39:48,480 --> 01:39:52,920
Тој човек со лице со камен
се претвори во свилен шал!
1748
01:39:53,000 --> 01:39:56,400
Омекна и се стопи!
1749
01:39:58,440 --> 01:40:02,000
- Боже мој... Фико.
- Да?
1750
01:40:02,080 --> 01:40:04,560
Мора да одиграме добро во второто полувреме.
Го знаеш тоа, нели?
1751
01:40:04,640 --> 01:40:07,200
- Свадбата?
- Втората половина од нашиот живот.
1752
01:40:07,880 --> 01:40:10,240
Првото полувреме беше навистина лошо, знаете.
1753
01:40:10,320 --> 01:40:12,880
Сакам да ги постигнуваме головите
во второто полувреме.
1754
01:40:14,360 --> 01:40:15,760
Но, фитнесот се намалува
второто полувреме.
1755
01:40:15,840 --> 01:40:17,960
Тоа е одлично!
1756
01:40:18,040 --> 01:40:20,040
Секогаш го гледаш најлошото
страна на сè.
1757
01:40:20,880 --> 01:40:24,000
Имам некои добри можности
на ум овој пат.
1758
01:40:25,680 --> 01:40:26,480
Како што.
1759
01:40:28,280 --> 01:40:29,480
- Јас правам.
- Што?
1760
01:40:30,920 --> 01:40:32,920
- Имам некои.
- Што е тоа?
1761
01:40:33,000 --> 01:40:35,920
- За што се работи?
- Ќе гледам филм во соседната соба.
1762
01:40:37,200 --> 01:40:38,760
Продолжи да зборуваш.
1763
01:40:47,840 --> 01:40:49,480
- Така велиш?
- Точно.
1764
01:40:54,200 --> 01:40:55,280
Душо?
1765
01:40:57,120 --> 01:40:58,520
Мамо!
1766
01:40:58,600 --> 01:41:00,240
- Да?
- Дојди овде за секунда.
1767
01:41:00,320 --> 01:41:06,280
Моите соништа се направени од три збора, овде
тие се во брак, среќни, со деца
1768
01:41:06,360 --> 01:41:08,680
Мислам дека дојде да побегне со мене, но...
1769
01:41:09,640 --> 01:41:10,440
- ...лоша среќа.
- Точно.
1770
01:41:10,520 --> 01:41:11,760
Фико!
1771
01:41:11,840 --> 01:41:13,160
Му реков дека не можам да чекам 40 дена!
1772
01:41:13,240 --> 01:41:16,840
Тоа е премногу. Јас само
полета и дојде овде.
1773
01:41:18,360 --> 01:41:19,440
Што да правиме со него?
1774
01:41:19,520 --> 01:41:20,920
Што можеме да направиме?
1775
01:41:21,400 --> 01:41:23,320
Ќе го внесеме внатре, и тој ќе спие.
1776
01:41:23,400 --> 01:41:25,520
Каде? Имаме само два кревети.
1777
01:41:26,480 --> 01:41:28,560
Имаме само два кревети.
1778
01:41:28,640 --> 01:41:29,480
Значи?
1779
01:41:29,560 --> 01:41:35,480
Во спротивност со мојата судбина
Моето срце никогаш не го добива она што го сака
1780
01:41:36,160 --> 01:41:39,720
Моите соништа се направени од три збора
Еве ги:
1781
01:41:41,320 --> 01:41:42,320
Ајде тато!
1782
01:41:43,440 --> 01:41:46,560
Оженет, среќен, со деца
1783
01:41:47,040 --> 01:41:49,640
Оженет, среќен, со деца
1784
01:41:50,120 --> 01:41:52,920
Оженет, среќен, со деца
1785
01:41:53,000 --> 01:41:56,600
- Тато!
- Оженет, среќен, со деца
1786
01:41:57,400 --> 01:41:58,600
- Среќен...
- Среќен...
1787
01:41:58,680 --> 01:42:00,360
- Среќен...
- Со деца
1788
01:42:00,440 --> 01:42:01,360
Со деца
1789
01:42:01,440 --> 01:42:04,040
Тој продолжи да негодува,
а потоа замина ноќе!
1790
01:42:04,120 --> 01:42:06,280
Мислите ли дека побегна
со девојката Хашмет?
1791
01:42:06,880 --> 01:42:09,600
Ајде да ја направиме свадбата
и заврши со ова!
1792
01:42:10,480 --> 01:42:14,680
Не треба да ги натераме да мислат дека сме
губење време на девојката, знаеш.
1793
01:42:15,760 --> 01:42:17,160
Прави како сакаш.
1794
01:42:17,800 --> 01:42:19,640
Поканете некои роднини за сабота.
1795
01:42:20,240 --> 01:42:23,680
Ајде да направиме скромна свадба и
завршете го ова во семејството.
1796
01:42:24,920 --> 01:42:28,880
Сите наши производи се рачно изработени во Италија.
На островот Мурано.
1797
01:42:29,640 --> 01:42:31,840
Еве еден од нашите дизајни.
1798
01:42:32,920 --> 01:42:37,480
Поставивме голем лустер
во вила во Адана.
1799
01:42:39,400 --> 01:42:41,280
- Би сакале да нарачаме...
- Само еден момент.
1800
01:42:41,960 --> 01:42:43,800
Само момент. Жал ми е.
1801
01:42:45,440 --> 01:42:48,080
Михрибан, тој позираше за
фотографија до невестата!
1802
01:42:48,160 --> 01:42:49,520
Го повикав клиентот да прашам кој е...
1803
01:42:49,600 --> 01:42:52,120
...и рекоа дека е татко на девојчето!
1804
01:42:52,200 --> 01:42:53,760
Тие рекоа дека тој е таткото!
1805
01:42:53,840 --> 01:42:57,920
Ја видов жената со деколте до
него претходно. Таа дојде во продавницата.
1806
01:42:58,480 --> 01:43:01,160
Свадбата е во Адана.
Оди и соочи се со него.
1807
01:43:01,240 --> 01:43:04,280
- Што зборуваш?
- Секако. Треба да одиш и да се соочиш со него.
1808
01:43:05,560 --> 01:43:08,120
- Прекрасно е што те гледам!
- Господине Хашмет, погледнете кој е тука.
1809
01:43:08,200 --> 01:43:10,480
- Повелете господине Нецати. Тато.
- Мило ми е што те видов.
1810
01:43:10,560 --> 01:43:12,960
- Господине Нецати, како сте?
- Честитки.
1811
01:43:13,040 --> 01:43:14,760
Добредојдовте, драги.
1812
01:43:15,680 --> 01:43:17,960
Зејнеп, имаш втора?
1813
01:43:18,040 --> 01:43:21,120
- Секако.
- Фико, како изгледам?
1814
01:43:21,200 --> 01:43:23,120
- Убава.
- Знам!
1815
01:43:23,680 --> 01:43:26,040
Само сакав да разговарам со тебе.
1816
01:43:29,360 --> 01:43:31,320
Играјте добро во првото полувреме.
1817
01:43:32,200 --> 01:43:33,280
- Првото полувреме?
- Да.
1818
01:43:34,040 --> 01:43:35,280
јас ќе.
1819
01:43:35,360 --> 01:43:38,280
Мајка ти и јас не можевме добро да играме...
1820
01:43:39,200 --> 01:43:40,480
...затоа што бевме сами.
1821
01:43:41,520 --> 01:43:42,600
Но ти не си.
1822
01:43:43,240 --> 01:43:45,280
Јас секогаш ќе бидам тука за тебе.
1823
01:43:45,960 --> 01:43:47,200
Знам, тато.
1824
01:43:50,920 --> 01:43:52,880
Има луѓе наоколу, па...
1825
01:43:52,960 --> 01:43:54,880
Да, да...
1826
01:43:56,880 --> 01:43:58,920
Значи, ако некогаш сте во неволја...
1827
01:44:00,080 --> 01:44:03,360
...дури и да немаш никој друг...
1828
01:44:04,440 --> 01:44:05,960
...Јас ќе бидам тука за тебе, драга.
1829
01:44:15,640 --> 01:44:16,480
Тато!
1830
01:44:17,680 --> 01:44:18,480
Драга моја...
1831
01:44:19,840 --> 01:44:21,480
Неко е тука! Неко! Мојот татко!
1832
01:44:22,880 --> 01:44:23,840
Што? СЗО?
1833
01:44:23,920 --> 01:44:25,600
- Мамо!
- Што?
1834
01:44:25,680 --> 01:44:26,640
Мамо, дојди овде!
1835
01:44:27,040 --> 01:44:28,400
Каде бевте?
Ќе разговарам со тебе подоцна!
1836
01:44:28,480 --> 01:44:29,840
Здраво. Добредојдовте.
1837
01:44:30,520 --> 01:44:32,480
- Што се случува?
- Неко е тука!
1838
01:44:32,560 --> 01:44:34,760
- Што? Каде е тој?
- Таму!
1839
01:44:36,000 --> 01:44:37,640
Солмаз, да заминам?
1840
01:44:37,720 --> 01:44:39,200
- Заминете? Не бидете глупави.
- Не биди глупав.
1841
01:44:39,280 --> 01:44:41,760
Не можеш да ме оставиш сам.
Не можете да не оставите сами.
1842
01:44:41,840 --> 01:44:42,720
Каде е Бехије?
1843
01:44:42,800 --> 01:44:44,520
Таа е таму. Да заминам?
1844
01:44:44,600 --> 01:44:46,680
- Не, за волја на Бога!
- Мамо!
1845
01:44:46,760 --> 01:44:48,160
Добро, не паничи.
1846
01:44:48,240 --> 01:44:50,680
Го имам ова. ќе се справам со него.
Не оди никаде.
1847
01:44:50,760 --> 01:44:53,440
Сестра! Сестра!
1848
01:44:53,520 --> 01:44:54,840
- Што е тоа?
- Само секунда.
1849
01:44:55,080 --> 01:44:56,720
- Неко е тука.
- Што прави тој овде?
1850
01:44:56,800 --> 01:44:57,920
не знам!
1851
01:44:58,000 --> 01:45:00,600
- Не бегај! Ние ќе се погрижиме за тоа.
- Добро, смири се.
1852
01:45:02,160 --> 01:45:05,240
- Дали пееш, сестро?
- Замолчи! Тргнете се од патот.
1853
01:45:08,080 --> 01:45:10,680
- Солмаз!
- Нецо, види!
1854
01:45:10,760 --> 01:45:14,120
Ајде да им служиме на нашите музичари, ве молам!
1855
01:45:15,520 --> 01:45:16,400
Неко!
1856
01:45:17,200 --> 01:45:18,720
Ова е свадбата на Зејнеп.
1857
01:45:20,320 --> 01:45:21,480
- Зејнеп?
- Да.
1858
01:45:23,160 --> 01:45:24,760
Леле. Каква судбина.
1859
01:45:25,400 --> 01:45:27,720
Ти рече дека не сакаш
да бидат вклучени, па ...
1860
01:45:27,800 --> 01:45:31,080
Ова е многу затегнато семејство!
1861
01:45:31,160 --> 01:45:33,080
Мислат дека сум домаќинка.
1862
01:45:33,920 --> 01:45:35,760
Во ред? Ве молам, играјте заедно.
1863
01:45:35,840 --> 01:45:37,440
Чувајте го на ниско ниво, само пуштете ја вашата музика.
1864
01:45:37,520 --> 01:45:39,840
- Кој е тоа со Зејнеп таму?
- СЗО?
1865
01:45:41,560 --> 01:45:44,160
- Мислам дека не е младоженец.
- Тој е сосед.
1866
01:45:44,760 --> 01:45:46,360
- Кој сосед?
- Па...
1867
01:45:46,440 --> 01:45:49,120
- Нецо, зошто се задржуваш на оваа работа?
- Зошто?
1868
01:45:49,200 --> 01:45:52,640
тоа е случајност. Тоа е на вашата ќерка
свадба. И вие сте тука да играте во него.
1869
01:45:52,720 --> 01:45:55,120
Имате среќа што сте тука. Уживајте во тоа.
1870
01:45:55,200 --> 01:45:57,880
-Среќно. Ве молиме држете ја устата затворена.
- Ајде.
1871
01:45:57,960 --> 01:46:01,120
- Ајде, да се надеваме на најдоброто.
- Да се надеваме на најдоброто.
1872
01:46:01,200 --> 01:46:02,280
Чекај.
1873
01:46:12,120 --> 01:46:14,400
Што мислите за нашата прекрасна Адана?
1874
01:46:14,480 --> 01:46:17,240
Ако е убаво, зошто прашуваш?
1875
01:46:17,320 --> 01:46:21,120
Ти го поставуваш прашањето и одговараш
себе си! Тоа мора да биде толку лесно!
1876
01:46:23,880 --> 01:46:26,640
Со такви раце...
Тоа е одлична поза.
1877
01:46:27,960 --> 01:46:31,560
Неко пиеше многу,
и тој е вперен во тебе!
1878
01:46:32,280 --> 01:46:35,320
Не треба да стоиме рамо до рамо.
Готово е, нели?
1879
01:46:35,400 --> 01:46:37,840
- Не, не е готово.
- Ви благодарам. Со Gülümser, да.
1880
01:46:37,920 --> 01:46:39,400
Да. Да.
1881
01:46:41,680 --> 01:46:45,440
- Тие се тука! Тие доаѓаат!
- Gülümser, невестата доаѓа!
1882
01:47:08,880 --> 01:47:11,440
Почитувани гости...
1883
01:47:12,320 --> 01:47:14,560
Би сакал да ви посакам добредојде на сите
на оваа среќна прилика.
1884
01:47:15,320 --> 01:47:16,840
Браво!
1885
01:47:17,560 --> 01:47:21,760
Се собравме да ги видиме овие двајца
младите заминуваат во среќна иднина.
1886
01:47:22,960 --> 01:47:24,600
Госпоѓице, вашето име и презиме?
1887
01:47:25,880 --> 01:47:27,240
Зејнеп Балчилар.
1888
01:47:28,480 --> 01:47:30,080
Браво!
1889
01:47:31,400 --> 01:47:32,880
- Името на мајка ти?
- Солмаз.
1890
01:47:34,440 --> 01:47:36,280
- Името на татко ти?
- Неџдет.
1891
01:47:37,360 --> 01:47:40,080
Еве! Неџдет Балчилар е тука!
1892
01:47:40,960 --> 01:47:44,480
Но, ајде, господине комесар!
Аплаудирајте им.
1893
01:47:44,560 --> 01:47:46,240
- Дојди овде.
- О, добро.
1894
01:47:46,320 --> 01:47:48,800
Зошто си одиш? Дали сте вознемирени?
1895
01:47:50,120 --> 01:47:52,320
Фико! Фико!
1896
01:47:52,400 --> 01:47:54,280
- Тој е малку... емотивен.
- Ви благодарам.
1897
01:47:54,520 --> 01:47:56,440
Ќе се налутам за пет минути!
1898
01:47:56,520 --> 01:47:58,520
Сега, младоженецот.
1899
01:47:59,200 --> 01:48:01,320
- Еве, љубов моја.
- Вашето име и презиме?
1900
01:48:02,920 --> 01:48:04,120
Емирхан Курт.
1901
01:48:04,200 --> 01:48:05,440
Оди напред!
1902
01:48:06,040 --> 01:48:09,880
- Емирхан! Емирхан! Емирхан!
- Тоа е мојот брат!
1903
01:48:10,600 --> 01:48:13,960
Да, името на мајка ти?
1904
01:48:14,880 --> 01:48:16,080
Мукерем!
1905
01:48:17,840 --> 01:48:18,960
Името на татко ти?
1906
01:48:19,680 --> 01:48:20,800
Хашмет.
1907
01:48:22,680 --> 01:48:25,600
Како можеш да се омажиш за неа без мене?
Кој е тоа?
1908
01:48:25,680 --> 01:48:27,680
Што, кој? Дали нешто не е во ред?
1909
01:48:27,760 --> 01:48:29,080
- Можеш ли да...
- Ајде да зборуваме надвор.
1910
01:48:29,160 --> 01:48:32,000
- Пушти ме!
- Но, господине, ве молам...
1911
01:48:32,080 --> 01:48:34,240
Ја кажавте вашата намера да
се омажи писмено.
1912
01:48:34,320 --> 01:48:35,800
- И сега...
- О!
1913
01:48:36,760 --> 01:48:38,200
О, не.
1914
01:48:39,800 --> 01:48:40,840
О...
1915
01:48:42,080 --> 01:48:46,760
Сега, освен ако не наведат дека тие
сакаат да се венчаат вербално,
1916
01:48:46,840 --> 01:48:48,680
не можат да се венчаат.
1917
01:48:48,760 --> 01:48:49,800
Тоа е интересно.
1918
01:48:51,920 --> 01:48:53,120
Гледаш?
1919
01:48:53,200 --> 01:48:55,800
Тој е музичар. Еден стар
сосед од Џихангир.
1920
01:48:56,840 --> 01:48:58,600
Тој е и шизофреничен и алкохоличар.
1921
01:48:58,680 --> 01:48:59,680
О!
1922
01:48:59,760 --> 01:49:02,600
Кога ќе се напие, тој
станува глупо како тоа.
1923
01:49:03,160 --> 01:49:04,320
Во ред, во ред.
1924
01:49:05,320 --> 01:49:07,960
Сите парчиња паднаа на своето место
што се однесува до мене!
1925
01:49:08,040 --> 01:49:10,320
- Ве молиме продолжете.
- Да.
1926
01:49:11,160 --> 01:49:15,720
Сега кога сите парчиња се на своето место
во умот на најдобрата дама, дали можам да продолжам?
1927
01:49:17,720 --> 01:49:20,040
Г. Емирхан Курт и
Госпоѓица Зејнеп Балчилар...
1928
01:49:21,480 --> 01:49:23,200
Оди си!
1929
01:49:24,520 --> 01:49:28,240
- Оди!
- Ќерка ти се мажи.
1930
01:49:28,320 --> 01:49:29,720
Не мојата ќерка, претпоставувам!
1931
01:49:29,800 --> 01:49:32,120
Што правиш овде?
Ќерката на пријател се мажи.
1932
01:49:32,200 --> 01:49:33,320
Што не е во ред со тоа?
1933
01:49:33,400 --> 01:49:35,880
Тоа има многу смисла. Погледни ме!
1934
01:49:35,960 --> 01:49:38,360
Ти го дадов животот!
Така сите овие години...
1935
01:49:38,440 --> 01:49:41,800
- ...имавте љубовница и ќерка?
- Што се случува овде, Фикрет?
1936
01:49:41,880 --> 01:49:44,000
Што зборуваш?
Те молам, замини!
1937
01:49:44,080 --> 01:49:45,840
- Оди си!
- Фикрет!
1938
01:49:45,920 --> 01:49:47,040
Разбирам, Бехије.
1939
01:49:47,800 --> 01:49:50,600
Те молам дај ми кафе.
Ќе го пијам и потоа ќе заминам.
1940
01:49:51,160 --> 01:49:54,080
Нема шанси. нема да ти дозволам да се плеткаш
на оваа свадба. Оди си сега!
1941
01:49:55,440 --> 01:49:57,240
Разбирам, Бехије.
1942
01:49:59,040 --> 01:50:01,560
Нема повторно да го збркам животот на ќерка ми.
1943
01:50:01,640 --> 01:50:04,400
- Не грижи се.
- -...твојата намера да се омажиш...
1944
01:50:04,480 --> 01:50:07,600
...и легално ќе
ти се придружи во брак.
1945
01:50:08,240 --> 01:50:10,880
- Госпоѓица Зејнеп Балчилар.
- Браво!
1946
01:50:10,960 --> 01:50:12,400
Браво!
1947
01:50:12,480 --> 01:50:15,840
Нашето момче и нашата девојка!
1948
01:50:15,920 --> 01:50:17,920
- Нашето момче и нашата девојка!
- Еј, мила.
1949
01:50:18,000 --> 01:50:23,040
- Ќе пееш ли после свадбата?
- Што се случува? Што кажа?
1950
01:50:23,120 --> 01:50:24,800
- За што се работи?
- Не знам.
1951
01:50:25,960 --> 01:50:28,440
Пејачката ми е пријателка.
1952
01:50:29,160 --> 01:50:30,040
Кој пејач?
1953
01:50:30,120 --> 01:50:32,200
Сигурно ме згрешил
за некој друг.
1954
01:50:32,280 --> 01:50:35,000
О, нели сте толку лудо
на пазарот?
1955
01:50:35,080 --> 01:50:37,280
Не знам како ме помеша.
1956
01:50:37,840 --> 01:50:40,440
Каде е Фико? Кахраман, каде е Фико?
1957
01:50:40,520 --> 01:50:42,600
Јавете се на Фико овде.
1958
01:50:42,680 --> 01:50:45,480
Фико! Фико! Фико!
1959
01:50:45,560 --> 01:50:46,480
Таа жена и е мајка, нели?
1960
01:50:46,560 --> 01:50:49,880
Несериозната жена со големи очи
викајќи „Фико“, нели?
1961
01:50:50,480 --> 01:50:51,960
Во твоето лице можам да видам дека тоа е таа.
1962
01:50:52,040 --> 01:50:53,360
Да, да, да!
1963
01:50:53,880 --> 01:50:55,440
Госпоѓица Зејнеп Балчилар.
1964
01:50:56,120 --> 01:50:58,960
Не ме сфаќајте погрешно.
На што му се восхитувам на Солмаз...
1965
01:50:59,040 --> 01:51:01,640
...како уметник, разбираш?
1966
01:51:01,720 --> 01:51:03,560
- Не разбирам.
- Кој уметник?
1967
01:51:03,640 --> 01:51:04,720
Вокалист.
1968
01:51:04,800 --> 01:51:08,800
- Една ноќ во таверната Афродит...
- Да!
1969
01:51:10,560 --> 01:51:12,480
Дали тој рече да? Рекоа да!
1970
01:51:12,560 --> 01:51:14,520
Хашмет, дојди овде!
1971
01:51:14,600 --> 01:51:16,440
- О, паѓам!
- Извини.
1972
01:51:17,480 --> 01:51:20,240
Тој рече да... Боже мој...
1973
01:51:20,320 --> 01:51:23,400
Не си доволно маж за да изневеруваш
на мене сите овие години!
1974
01:51:23,480 --> 01:51:25,880
Кој мислиш дека си!
1975
01:51:25,960 --> 01:51:29,040
Михрибан, доста е. Престани!
1976
01:51:29,520 --> 01:51:30,440
ќе објаснам се.
1977
01:51:30,520 --> 01:51:31,840
Премногу сум пијан, Бехије.
1978
01:51:33,080 --> 01:51:35,280
Донеси ми кафе, те молам.
1979
01:51:35,960 --> 01:51:42,280
Ќе одам надолу и ќе најдам
некаков транспорт.
1980
01:51:42,360 --> 01:51:43,920
И по ѓаволите ќе излезам одовде.
1981
01:51:46,080 --> 01:51:49,680
Браво, Неко. ти си
правејќи ја вистинската работа.
1982
01:51:49,760 --> 01:51:52,240
Никогаш не сум ја направил вистинската работа.
1983
01:51:52,320 --> 01:51:56,120
- Ќе ти донесам кафе.
- Никогаш не го сфатив како што треба татковството.
1984
01:52:01,960 --> 01:52:05,080
Таа ми е сосетка. Таа ја рече
ќерка го имаше овој пакет.
1985
01:52:05,160 --> 01:52:06,520
Ме поканија, па отидов таму.
1986
01:52:06,600 --> 01:52:09,760
Девојчето нема татко. Што можев да направам?
Фотографираа или нешто слично.
1987
01:52:09,840 --> 01:52:11,960
- Дојдовте докрај за тоа?
- О, господине комесар!
1988
01:52:12,040 --> 01:52:14,440
Каде бевте?
1989
01:52:14,520 --> 01:52:18,200
Жена ти те бараше.
Ќерка ти се мажи!
1990
01:52:19,960 --> 01:52:21,880
Извини, чија ќерка се мажи?
1991
01:52:21,960 --> 01:52:25,200
- Господине Комесар. Нашата невеста.
- ...да ја прифатиш за жена?
1992
01:52:25,280 --> 01:52:26,480
Да!
1993
01:52:29,160 --> 01:52:30,920
Каде е тој откачен?
1994
01:52:31,000 --> 01:52:35,720
Те барам тој лукав
ме замени со!
1995
01:52:35,800 --> 01:52:37,000
Кој си ти по ѓаволите?
1996
01:52:37,080 --> 01:52:38,680
Да, да, да!
1997
01:52:41,000 --> 01:52:45,200
Погледнете кој сум јас.
Неџдет Балчилар!
1998
01:52:46,240 --> 01:52:47,720
Јас сум татко на невестата!
1999
01:52:47,800 --> 01:52:50,240
Нели е таткото на господинот комесар Зејнеп?
2000
01:52:50,320 --> 01:52:51,800
Кој комесар?
2001
01:52:51,880 --> 01:52:55,680
Полициски комесар г-дин Неџдет!
2002
01:52:55,760 --> 01:52:58,320
Дали сте од младоженецот
од страна, или од нашата?
2003
01:52:58,400 --> 01:53:01,400
- Јас сум само на страната на вистината.
- Вечерва и двете страни се...
2004
01:53:01,480 --> 01:53:03,400
- ...навистина добар во навивање.
- Добредојдовте.
2005
01:53:04,400 --> 01:53:06,400
Ајде да видиме кој прв стапнал на чие стапало!
2006
01:53:06,480 --> 01:53:07,560
Ќе го повлечам моето назад!
2007
01:53:07,640 --> 01:53:11,240
Дали си сега таткото? Покажувате ан
ИД и ти си таткото?
2008
01:53:11,320 --> 01:53:12,760
Ќе си ја повлечам ногата веднаш!
2009
01:53:12,840 --> 01:53:16,600
Солмаз прекини го ова! Луда жена!
2010
01:53:16,680 --> 01:53:18,680
- Што правиш!
- Кој мислиш дека си!
2011
01:53:21,960 --> 01:53:23,520
Продолжи, те молам.
2012
01:53:23,600 --> 01:53:26,560
Господине, настана тепачка.
Можеби треба да интервенирате.
2013
01:53:26,640 --> 01:53:30,840
Да продолжиме. Тепачките се традиција во
Свадби во Адана! нели?
2014
01:53:31,960 --> 01:53:33,720
Да. Значи, да продолжиме.
2015
01:53:33,800 --> 01:53:36,320
Дали само се сетивте на вечерва
дека си татко?
2016
01:53:36,480 --> 01:53:42,360
Не сте биле таму за неа 21 година
години, а ти си татко вечерва?
2017
01:53:42,440 --> 01:53:45,600
Ќе излезам таму и ќе кажам
нив сè. ќе видите.
2018
01:53:45,680 --> 01:53:46,640
- Не, Михрибан!
- Не.
2019
01:53:46,720 --> 01:53:51,680
Никогаш не заборавајте: Вистината има лоша навика
на излегување на сцената порано или подоцна!
2020
01:53:51,760 --> 01:53:53,640
- И конечно...
- Ќе те срамам!
2021
01:53:53,720 --> 01:53:55,120
- Михрибан, те молам!
- Тргни ми се од патот!
2022
01:53:55,200 --> 01:53:56,680
И дали сведочиш?
2023
01:53:56,760 --> 01:53:58,760
Да, да, да!
2024
01:53:58,840 --> 01:54:00,120
Погледнете ги!
2025
01:54:00,200 --> 01:54:03,440
Секоја чест! Вие бевте одличен
татко на Зејнеп уште еднаш.
2026
01:54:03,520 --> 01:54:07,000
- По ѓаволите! Бегај одовде.
- Чекај малку!
2027
01:54:07,080 --> 01:54:08,080
Излези!
2028
01:54:08,160 --> 01:54:08,960
...од овластувањето што ми е доделено...
2029
01:54:09,040 --> 01:54:10,520
- Тргнете го одовде!
- Ти!
2030
01:54:11,240 --> 01:54:12,800
Маж и жена...
2031
01:54:17,360 --> 01:54:20,400
- Престани да мрмориш, губитник!
- Хашмет, чекај!
2032
01:54:23,360 --> 01:54:25,400
Брат! Брат!
2033
01:54:26,280 --> 01:54:28,840
Каде е тој лудо со кој ме заменивте?
2034
01:54:28,920 --> 01:54:32,160
Што ти кажав? Што ти кажав?
2035
01:54:32,920 --> 01:54:37,280
Што? Ти реков: "Ќе ти го скршам лицето!"
2036
01:54:37,960 --> 01:54:39,520
нели? нели?
2037
01:54:41,680 --> 01:54:42,640
Стани го!
2038
01:54:44,120 --> 01:54:46,560
Мислам, помогни му на господинот да стане, те молам.
2039
01:54:51,680 --> 01:54:52,680
Еден, два...
2040
01:54:53,480 --> 01:54:56,600
Па, добра вечер.
2041
01:54:57,600 --> 01:55:01,880
Би сакал да споделам
со вас некои факти овде.
2042
01:55:01,960 --> 01:55:03,920
- Таткото на невестата...
- Михрибан!
2043
01:55:04,000 --> 01:55:05,240
... всушност е мојот сопруг.
2044
01:55:05,800 --> 01:55:08,160
- Што вели таа?
- Фико, Фико!
2045
01:55:08,240 --> 01:55:11,200
Оваа девојка е негова вонбрачна ќерка
од нејзината љубовница.
2046
01:55:11,280 --> 01:55:16,600
Да, госпоѓо, го научив ова денес,
после дваесет и една година.
2047
01:55:16,680 --> 01:55:21,640
И мислам дека се претстави
како полициски комесар.
2048
01:55:21,720 --> 01:55:24,560
Тој дефинитивно не е полициски комесар.
Тој продава лустери.
2049
01:55:24,640 --> 01:55:27,200
Имаше продавница и отиде во стечај.
2050
01:55:27,280 --> 01:55:29,120
Тој не е човек кој би направил
полициски комесар.
2051
01:55:29,200 --> 01:55:31,480
Кој си ти да станеш
полициски комесар?
2052
01:55:31,560 --> 01:55:32,760
Почитувани гости...
2053
01:55:33,640 --> 01:55:35,000
...свадбата е откажана!
2054
01:55:35,080 --> 01:55:36,440
Откажан!
2055
01:55:37,040 --> 01:55:39,080
Свадбата е откажана!
2056
01:55:39,160 --> 01:55:41,480
Извинете. Овие млади луѓе...
2057
01:55:41,560 --> 01:55:42,640
... беа на работ на голема грешка.
2058
01:55:42,720 --> 01:55:44,440
Но, господине, вие ме прекинавте.
2059
01:55:44,520 --> 01:55:48,000
- Ве слушавме госпоѓо.
- Но, јас чекав еден час...
2060
01:55:48,080 --> 01:55:50,640
- ...да го има зборот овде.
- Зборувавте...
2061
01:55:50,720 --> 01:55:51,720
- ..сето ова време госпоѓо.
- Не кажав многу.
2062
01:55:51,800 --> 01:55:53,360
Имав малку информации за споделување...
2063
01:55:53,440 --> 01:55:55,200
...со гостите, па го споделив.
2064
01:55:55,280 --> 01:55:57,640
Информации! Ја збркавте свадбата!
2065
01:55:57,720 --> 01:55:59,840
Како Хашмет Курт, ќе зборувам сега!
2066
01:56:01,000 --> 01:56:02,960
Каков бесрамен човек.
2067
01:56:03,040 --> 01:56:06,080
- О, јас сум бесрамен сега.
- О, не.
2068
01:56:06,160 --> 01:56:07,960
Хашмет! Што да правиме сега?
2069
01:56:08,440 --> 01:56:10,640
- Gülümser!
- Gülümser, оди блиску до твојот сопруг.
2070
01:56:11,560 --> 01:56:13,520
Вака ве молам. На крајот на краиштата, тоа е судбина.
2071
01:56:13,600 --> 01:56:15,080
Тие заминуваат!
Што се случува?
2072
01:56:15,160 --> 01:56:17,080
Немаш поим што се случува, драга.
2073
01:56:17,160 --> 01:56:19,680
Излезе дека нејзината мајка работи во кафана!
2074
01:56:20,240 --> 01:56:21,920
Јас сум пејачка!
2075
01:56:22,000 --> 01:56:25,240
- Пејачка! Јас не сум проститутка!
- Се покажува!
2076
01:56:26,520 --> 01:56:29,040
Фико, каде беше?
2077
01:56:29,600 --> 01:56:33,040
Не посрамотивте пред
сите! Измамник! Ти сине на...
2078
01:56:33,120 --> 01:56:35,280
Што се случува?
2079
01:56:37,120 --> 01:56:37,960
Слушај ме.
2080
01:56:39,040 --> 01:56:42,280
Ние имаме свои традиции,
нашите обичаи, нашите правила.
2081
01:56:42,960 --> 01:56:45,320
Ние сме добро воспитано, чесно семејство.
2082
01:56:45,800 --> 01:56:47,800
Ние не ги венчаме нашите синови со такви како тебе!
2083
01:56:48,280 --> 01:56:53,160
Не можеме да живееме без нашата чест.
Семејството е важна институција.
2084
01:56:53,760 --> 01:56:56,680
Не е ништо како што мислите дека е!
2085
01:57:01,040 --> 01:57:02,400
Што се случува? За волја на Бога!
2086
01:57:02,480 --> 01:57:05,440
- Господине Аладаг! Зошто дојде овде?
- Добро!
2087
01:57:05,520 --> 01:57:09,240
- Селахатин, што правиш овде?
- Дојдов на свадбата на мојот син!
2088
01:57:10,200 --> 01:57:11,560
Што?
2089
01:57:11,640 --> 01:57:13,240
Емирхан е мојот син!
2090
01:57:15,320 --> 01:57:17,600
Што зборуваш, Селахатин?
2091
01:57:18,400 --> 01:57:19,200
Мукерем!
2092
01:57:20,400 --> 01:57:23,080
Кажи му чиј син е Емирхан.
2093
01:57:25,120 --> 01:57:26,680
Мукерем, кажи му.
2094
01:57:39,080 --> 01:57:40,160
Со млекарот!
2095
01:57:41,240 --> 01:57:43,400
Тоа беше само кратка работа!
2096
01:57:43,880 --> 01:57:47,600
На крајот на краиштата, тој е млекарот! Но како
што се однесува до нас, готово е.
2097
01:57:48,280 --> 01:57:49,400
ќе те убијам!
2098
01:57:50,440 --> 01:57:52,120
- Пушти го!
- Ќе го отпуштам!
2099
01:57:52,680 --> 01:57:54,480
- И јас ќе бидам!
- Пушти го!
2100
01:57:55,280 --> 01:57:57,000
- Ќе го отпуштам!
- Реков, отпушти!
2101
01:58:09,440 --> 01:58:10,600
Тато!
2102
01:58:11,680 --> 01:58:12,480
Михрибан!
2103
01:58:13,520 --> 01:58:14,320
Михрибан!
2104
01:58:26,720 --> 01:58:27,720
Татко ти е добро.
2105
01:58:28,400 --> 01:58:29,200
Која?
2106
01:58:30,240 --> 01:58:31,640
Хашмет.
2107
01:58:31,720 --> 01:58:33,720
И проклетиот млекар, тој е жив.
2108
01:58:43,240 --> 01:58:44,680
Ми се јави 12 пати...
2109
01:58:46,440 --> 01:58:47,720
Михрибан е добро.
2110
01:58:49,440 --> 01:58:50,560
Каде бевте?
2111
01:58:51,520 --> 01:58:53,200
Каде бевте за време на свадбата?
2112
01:58:53,600 --> 01:58:56,040
Жена ти дојде, а ти беше
со неа цело време!
2113
01:58:58,040 --> 01:58:59,760
Ти реков да не ме оставаш сама!
2114
01:59:01,280 --> 01:59:03,640
Ме остави сам, и
сега се е хаос.
2115
01:59:03,720 --> 01:59:04,960
Мамо!
2116
01:59:05,040 --> 01:59:06,560
Дали те оставив на мира?
2117
01:59:07,040 --> 01:59:10,400
Нели сум бил таму за тебе
од почетокот?
2118
01:59:10,480 --> 01:59:12,960
Кој друг беше? За малку ќе умрела!
2119
01:59:13,040 --> 01:59:14,520
Зарем не требаше да ја посетам?
2120
01:59:15,120 --> 01:59:16,440
Што повеќе можам да направам за тебе?
2121
01:59:19,080 --> 01:59:21,360
Ништо. Сега се е готово. Вие сте слободни.
2122
01:59:23,880 --> 01:59:27,240
Да не ме оставиш сам
уште половина час...
2123
01:59:27,320 --> 01:59:29,240
...ова девојка ќе почнеше
семејство до сега.
2124
01:59:29,320 --> 01:59:31,320
Не е толку лесно да се основа семејство.
2125
01:59:32,200 --> 01:59:34,400
Не е толку лесно како што мислите дека е.
2126
01:59:36,040 --> 01:59:39,520
Се обидов да основам семејство
за дваесет и една година. Дали би можел да го направам тоа?
2127
01:59:40,320 --> 01:59:43,840
А ти? Се обидовте да започнете
семејство. Дали можеш?
2128
01:59:46,120 --> 01:59:47,200
бр.
2129
01:59:49,520 --> 01:59:52,360
Мајка пејачка, заменик татко...
Тоа не успева.
2130
01:59:52,440 --> 01:59:54,480
Импровизираното семејство едноставно не функционира.
2131
02:00:00,040 --> 02:00:01,840
Не можевме да станеме семејство.
2132
02:00:04,680 --> 02:00:05,880
Тоа едноставно не функционира.
2133
02:00:06,440 --> 02:00:10,080
во право си. Ние не сме добри за ништо.
2134
02:00:13,120 --> 02:00:15,400
Кој знае дали има пат назад
2135
02:00:15,480 --> 02:00:16,680
СЕ ИЗДАВА СТАН
2136
02:00:17,480 --> 02:00:21,400
Од овој пат одам надолу
2137
02:00:21,480 --> 02:00:25,400
Кој знае колку долго ќе внимавам
2138
02:00:25,480 --> 02:00:28,560
Те чекам да се вратиш
2139
02:00:29,200 --> 02:00:33,480
Дали сонцето ќе зајде на мојот хоризонт
Утре повторно станете?
2140
02:00:33,560 --> 02:00:38,160
Кој знае колку ќе бидам тажен
2141
02:00:38,240 --> 02:00:41,080
Долу во моето срце?
2142
02:00:42,040 --> 02:00:45,960
Кој знае? Кој знае?
2143
02:00:46,040 --> 02:00:51,160
Кој знае? Кој знае?
2144
02:00:54,000 --> 02:00:56,240
Беше прекрасно, Бехије.
Ти пееше толку добро.
2145
02:01:00,680 --> 02:01:04,480
Ќе ги исчистам утре.
Добра ноќ.
2146
02:01:12,400 --> 02:01:14,800
СЕ ИЗДАВА СТАН
2147
02:01:29,120 --> 02:01:30,040
Еј!
2148
02:01:30,720 --> 02:01:33,120
Што се случува повторно?
2149
02:01:34,920 --> 02:01:35,960
Дали е тоа твое момче?
2150
02:01:36,040 --> 02:01:38,440
Секако дека е. Кој друг може да биде?
2151
02:01:38,960 --> 02:01:42,240
Барем овој знае да пишува!
Последниот збор го напиша посебно.
2152
02:01:45,600 --> 02:01:47,120
Што правиш овде? Ајде.
2153
02:01:47,200 --> 02:01:49,400
О Боже. Посакајте ми среќа!
2154
02:01:51,080 --> 02:01:52,120
Таа е луда.
2155
02:01:52,200 --> 02:01:54,000
Ајде, да гледаме од прозорецот.
2156
02:01:57,560 --> 02:02:00,320
Фико ќе врескаше
ако беше тука.
2157
02:02:04,200 --> 02:02:05,200
Што се случи?
2158
02:02:05,280 --> 02:02:06,640
Солмаз, дојди овде за секунда.
2159
02:02:07,400 --> 02:02:08,200
Дојди!
2160
02:02:14,120 --> 02:02:17,520
ДАЛИ ЌЕ СЕ ОЖЕНИШ МЕНЕ?
2161
02:02:19,680 --> 02:02:21,720
- Фико!
- Дали го прочитавте?
2162
02:02:25,440 --> 02:02:26,400
Кого прашуваш?
2163
02:02:26,480 --> 02:02:28,640
Јас сум бил заљубен во
Бехије од почеток!
2164
02:02:32,120 --> 02:02:33,440
Знаеш што...
2165
02:02:33,520 --> 02:02:35,560
...на крајот на краиштата, навистина си луд.
2166
02:02:36,880 --> 02:02:39,880
што ќе правиш? Изгори
долу во населбата?
2167
02:02:40,560 --> 02:02:41,880
Животот е краток.
2168
02:02:42,600 --> 02:02:43,880
Да го запалиме сето тоа!
2169
02:02:47,800 --> 02:02:51,040
Браво! Секоја чест!
2170
02:02:53,320 --> 02:02:54,880
- Запалам!
- Тој гори!
2171
02:02:54,960 --> 02:02:56,680
Јас сум запален! Јас сум запален!
2172
02:02:56,760 --> 02:02:59,120
Тато, вода! Тато!
2173
02:03:00,280 --> 02:03:01,880
- Истури сине!
- Дојди овде.