1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:03,290 --> 00:00:03,960
♪

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,790
[tema musical sonando]

4
00:00:45,120 --> 00:00:45,960
[termina el tema musical]

5
00:00:56,000 --> 00:00:58,380
[sorbos de bebida]
[el gallo canta]

6
00:00:58,380 --> 00:01:00,540
[bostezos]

7
00:01:00,540 --> 00:01:02,830
-Ahh.
-¡Ana! ¡Ana! ¡Ana! Un--

8
00:01:02,830 --> 00:01:04,750
[sorbos de bebida]

9
00:01:06,960 --> 00:01:08,790
[traga saliva]

10
00:01:08,790 --> 00:01:10,960
¡Ana! ¡Ana! ¡Ana!
¡Mira lo que encontré!

11
00:01:10,960 --> 00:01:14,210
Una concha de luna azul.
Bonito.

12
00:01:14,210 --> 00:01:16,380
¡Sí! y tu sabes
¿A quién le encantará?

13
00:01:16,380 --> 00:01:18,790
¡Hiedra!
Mañana es su cumpleaños.

14
00:01:18,790 --> 00:01:21,290
Y este es el regalo perfecto.

15
00:01:21,290 --> 00:01:23,790
¡Buenos días, niños!
Es hora de empezar con las tareas del hogar.

16
00:01:23,790 --> 00:01:26,170
¡Vaya! ¿Es eso
¿Una concha de luna azul?

17
00:01:26,170 --> 00:01:28,290
[jadeos] ¡Hermoso!

18
00:01:28,290 --> 00:01:30,620
Ya sabes, algunas ranas mueren.
nunca haber visto uno.

19
00:01:30,620 --> 00:01:32,120
[risas]
¡Chupones!

20
00:01:32,120 --> 00:01:34,120
De todos modos,
basta de tonterías.

21
00:01:34,120 --> 00:01:37,250
¡Hora de hacer las tareas domésticas! Los residuos de Bessie
no se va a palear solo.

22
00:01:39,000 --> 00:01:42,170
Bueno, no quiero
ensucia esta cosa.

23
00:01:42,170 --> 00:01:44,080
-[silbidos]
-Espera, espera, espera.

24
00:01:44,080 --> 00:01:45,710
Sólo vas a
dejar eso ahí?

25
00:01:45,710 --> 00:01:46,880
Alguien lo va a robar.

26
00:01:46,880 --> 00:01:50,080
No, no lo harán.
Este es Wartwood, Ana.

27
00:01:50,080 --> 00:01:52,170
no una cueva de ladrones.

28
00:01:52,170 --> 00:01:53,750
al menos podrías
taparlo o algo así.

29
00:01:53,750 --> 00:01:55,170
lo haré
¡no hay tal cosa!

30
00:01:55,170 --> 00:01:57,000
confío
mi comunidad.

31
00:01:57,000 --> 00:02:00,460
Y, francamente, Ana,
te compadezco
por no confiar en los tuyos.

32
00:02:00,460 --> 00:02:02,460
Está bien, está bien.
Cielos.

33
00:02:02,460 --> 00:02:04,670
[Hop Pop] Niños,
¡traigan sus traseros aquí!

34
00:02:05,790 --> 00:02:06,830
[al unísono] Ya voy, Hop Pop.

35
00:02:09,830 --> 00:02:11,170
Me alegra que eso haya terminado.

36
00:02:11,170 --> 00:02:13,000
Bueno, tengo cicatrices
de por vida.
Sí.

37
00:02:13,000 --> 00:02:14,960
Pero eso no importa. Mirar.

38
00:02:14,960 --> 00:02:17,580
La concha de luna azul.
Justo donde lo dejé.

39
00:02:17,580 --> 00:02:20,710
Esperar. Espera un minuto.
¿Qué? El caparazón.
El caparazón no está aquí.

40
00:02:21,500 --> 00:02:24,540
¡Me robaron!

41
00:02:24,540 --> 00:02:26,670
Bueno, no quiero decirte,
"Te lo dije."

42
00:02:26,670 --> 00:02:29,000
-Pero--
-[sollozos]

43
00:02:29,000 --> 00:02:32,380
El cumpleaños de Ivy es mañana.
y no tengo nada.

44
00:02:32,380 --> 00:02:34,210
[sollozos, pantalones]

45
00:02:34,210 --> 00:02:35,750
Bien, primero,
cálmate.

46
00:02:35,750 --> 00:02:37,880
[respira pesadamente]

47
00:02:39,540 --> 00:02:42,500
En segundo lugar, tal vez podamos
localizar a este ladrón.

48
00:02:42,500 --> 00:02:43,750
Rápido.
Busque pistas.

49
00:02:47,120 --> 00:02:49,750
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?

50
00:02:49,750 --> 00:02:52,210
Oh, eso es sólo hilo encerado.
Lo venden en Grub and Go.

51
00:02:52,210 --> 00:02:55,880
Bueno, entonces,
comamos y vayamos allí
para atrapar a nuestro ladrón.

52
00:02:56,540 --> 00:02:58,040
[risas] Bien.

53
00:02:58,040 --> 00:03:00,540
Finalmente, cientos de horas
de ver programas de policías basura

54
00:03:00,540 --> 00:03:02,540
va a dar sus frutos.
Policía, ¿qué?

55
00:03:03,540 --> 00:03:05,380
Sabes.
Un policía, po-po,

56
00:03:05,380 --> 00:03:06,540
cinco-oh,
¿comedores de donas?

57
00:03:06,540 --> 00:03:07,920
Mmm.

58
00:03:07,920 --> 00:03:09,250
Aquí.

59
00:03:09,250 --> 00:03:11,380
[suena la sirena de la policía]

60
00:03:11,380 --> 00:03:12,500
[la sirena de la policía se detiene]

61
00:03:12,500 --> 00:03:13,920
¡No me importa lo que haga falta!

62
00:03:13,920 --> 00:03:16,580
Tráelo a mí,
¡muerto o vivo!

63
00:03:16,580 --> 00:03:18,580
[suena la sirena de la policía]
Una víctima de cuchillo sin pantalones.

64
00:03:18,580 --> 00:03:20,380
Tenemos que atrapar a este psicópata.

65
00:03:20,380 --> 00:03:22,000
Entonces, eres
un corredor de maratón, ¿eh?

66
00:03:22,000 --> 00:03:24,210
Bueno, tal vez esto
refrescará tu memoria.

67
00:03:24,210 --> 00:03:27,120
Se encontraron boxers manchados de gelatina
en la escena del crimen.

68
00:03:27,120 --> 00:03:28,790
-[disparos]
-¿Cómo conseguiste mi número de teléfono?

69
00:03:28,790 --> 00:03:30,080
-Fácil.
-[jadea]

70
00:03:30,080 --> 00:03:32,420
Miré "culpable"
en la guía telefónica.

71
00:03:32,420 --> 00:03:33,920
[mastica]

72
00:03:33,920 --> 00:03:35,880
[hombre]
La justicia te está mirando.

73
00:03:35,880 --> 00:03:37,210
[la bala rebota]

74
00:03:37,210 --> 00:03:39,790
¡Vaya! Estoy en esto.

75
00:03:39,790 --> 00:03:41,960
¿Quién no lo sería?
Ahora vamos a atrapar a ese ladrón.

76
00:03:47,420 --> 00:03:49,670
¡Ay! Ups.
¿Por qué los usamos de nuevo?

77
00:03:49,670 --> 00:03:52,290
Todos los mejores policías.
tener bigotes.

78
00:03:52,290 --> 00:03:55,420
Ahora, así es como será.
Soy el policía bueno.

79
00:03:55,420 --> 00:03:57,790
Así que los untaré
y hacerles bajar la guardia.

80
00:03:57,790 --> 00:03:59,210
Entonces ¡bam-o!

81
00:03:59,210 --> 00:04:01,460
Entras como el poli malo.
y obtener la confesión.

82
00:04:01,460 --> 00:04:02,290
Entiendo.

83
00:04:02,960 --> 00:04:04,290
[suena el timbre de la tienda]

84
00:04:04,290 --> 00:04:06,120
Oye, amigo.
Bonito y pequeño lugar el que tienes aquí.

85
00:04:06,120 --> 00:04:07,380
¿Buen negocio?
Eh,

86
00:04:07,380 --> 00:04:08,960
estamos teniendo
una especie de temporada difícil.

87
00:04:08,960 --> 00:04:10,170
Bien, bien.

88
00:04:10,170 --> 00:04:12,620
Estamos aquí por un caparazón
eso se perdió.

89
00:04:12,620 --> 00:04:14,620
¿Reconoces alguno de estos?

90
00:04:14,620 --> 00:04:18,120
Eh. No podría decirlo.
Veo muchas conchas.

91
00:04:18,120 --> 00:04:19,790
Psst. Golpéalo
con el "policía malo".

92
00:04:19,790 --> 00:04:20,960
Ah, claro.

93
00:04:20,960 --> 00:04:24,380
Tu cabello se ve increíble.
[gruñidos]

94
00:04:24,380 --> 00:04:26,420
Gracias. Yo uso producto.

95
00:04:26,420 --> 00:04:28,620
Sargento,
¿podría hablar contigo?
por un momento?

96
00:04:28,620 --> 00:04:31,830
Sprig, ese no fue un mal policía.
Ese fue un policía triste.

97
00:04:31,830 --> 00:04:33,670
¡Tienes que enojarte, hombre!

98
00:04:33,670 --> 00:04:36,880
Sí, generalmente no lo soy
Una niña loca, Anne.

99
00:04:36,880 --> 00:04:39,000
Tienes que profundizar, amigo.

100
00:04:39,000 --> 00:04:41,580
pensar en
lo que ese ladrón te quitó.

101
00:04:41,580 --> 00:04:43,580
Tu caparazón. Tu regalo.

102
00:04:43,580 --> 00:04:45,750
Tu futuro con Ivy.

103
00:04:45,750 --> 00:04:48,670
¡La rana de tus sueños!
[gemidos]

104
00:04:48,670 --> 00:04:52,120
Sí. Sí, ramita.
¡Déjalo fluir!
[se queja, grita]

105
00:04:52,120 --> 00:04:53,500
¡Oye, pequeño fideo!

106
00:04:53,500 --> 00:04:56,500
Esta concha azul,
¿lo viste?

107
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
¡Sí! ¡Sí! ¡Lo recuerdo ahora!
Ahí afuera. ¡Mañana tarde!

108
00:04:59,500 --> 00:05:03,120
Excelente. Ahora,
¿Quién compra esta cuerda?

109
00:05:03,120 --> 00:05:05,500
Eh, nadie
excepto el panadero, en realidad.

110
00:05:05,500 --> 00:05:08,000
El panadero, ¿eh?
Que tenga un buen día, señor.

111
00:05:09,000 --> 00:05:10,080
Quédate con el cambio, chico.

112
00:05:12,170 --> 00:05:14,080
En realidad eres bajita.
Ah, lo siento. Lo siento.

113
00:05:16,210 --> 00:05:19,790
Muy bien, el mismo ejercicio.
Buen policía, mal policía.
Entiendo.

114
00:05:19,790 --> 00:05:21,880
[suena el timbre de la tienda]

115
00:05:21,880 --> 00:05:24,790
Bueno, hola, panadero.
Bonito montón de ladrillos
llegaste aquí.

116
00:05:24,790 --> 00:05:28,210
Escucha, quería preguntarte...
¿Dónde está mi caparazón?

117
00:05:28,210 --> 00:05:30,420
[gruñidos]
Vaya, amigo. ¿Qué estás haciendo?

118
00:05:30,420 --> 00:05:34,000
[gruñidos] ¿Concha? ¿Qué caparazón?
Esta cadena fue encontrada
en la escena de un crimen.

119
00:05:34,000 --> 00:05:35,500
Y sólo tú lo usas.

120
00:05:35,500 --> 00:05:39,080
¡Hablar!
[gemidos] envuelvo
mis buguettes en eso.

121
00:05:39,080 --> 00:05:41,500
Entonces quien compró un pan
es un sospechoso.

122
00:05:41,500 --> 00:05:42,880
Ajá.
[La ramita gruñe]

123
00:05:42,880 --> 00:05:46,330
¡Vaya! [risas]
Quiero nombres, gusano.

124
00:05:46,330 --> 00:05:47,960
[se estremece]

125
00:05:47,960 --> 00:05:52,040
El juramento del panadero.
lista de clientes,
confidencial.

126
00:05:52,040 --> 00:05:52,920
Mmm.

127
00:05:56,670 --> 00:05:59,080
Tu delantal favorito, ¿verdad?

128
00:05:59,080 --> 00:06:02,330
Seguro que sería una pena.
si le pasara algo.

129
00:06:02,330 --> 00:06:04,920
[jadea] No,
No es mi delantal favorito.

130
00:06:04,920 --> 00:06:09,290
-¡Puntilla!
-[gemidos] Ah. Aquí.

131
00:06:09,290 --> 00:06:11,830
Allá. Ahora eso no fue
tan difícil, ¿verdad?

132
00:06:12,750 --> 00:06:15,120
¡Oh! ¡Mi bebé! ¡Mi bebé!

133
00:06:15,120 --> 00:06:18,250
Eh, lo siento por eso.
Es nuevo en esto.
Está bien, cariño.

134
00:06:18,250 --> 00:06:19,620
Papá está aquí.

135
00:06:19,620 --> 00:06:21,040
[masticando fuerte]

136
00:06:21,040 --> 00:06:24,380
Entonces...
eso fue un poco
Demasiado policía malo.

137
00:06:24,380 --> 00:06:26,170
Bueno, obtuvimos resultados, ¿no?

138
00:06:26,170 --> 00:06:28,920
Bueno, sí. Pero--
Entonces dejemos de perder el tiempo

139
00:06:28,920 --> 00:06:31,080
y encontrar quien robó
mi concha ya!

140
00:06:31,080 --> 00:06:35,040
[sorbos]

141
00:06:35,040 --> 00:06:36,210
En realidad,
no hay nada aquí.

142
00:06:37,750 --> 00:06:39,750
[gruñidos]
¿Fuiste tú, Stumpy?

143
00:06:41,330 --> 00:06:43,420
[gruñidos]
¿Fuiste tú, Corvina?
[grita]

144
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
[gruñidos]
[gruñidos]

145
00:06:46,040 --> 00:06:49,290
¿Fuiste tú, Toadstool?
Señor, por favor ayúdeme.

146
00:06:49,290 --> 00:06:50,710
Sólo deja que suceda,
Sapo.

147
00:06:52,460 --> 00:06:54,580
[gruñidos]
Amigo, no hay nadie aquí.

148
00:06:54,580 --> 00:06:56,790
¡Lo sé!
Estoy entusiasmada, Anne.

149
00:06:56,790 --> 00:07:01,120
[los niños se ríen]
Tenías razón. esta ciudad
es un sucio pozo negro de vicio.

150
00:07:01,120 --> 00:07:04,120
[mastica] Asqueroso.

151
00:07:04,120 --> 00:07:06,830
Mira, me alegro
Estás siendo más cauteloso.

152
00:07:06,830 --> 00:07:09,620
Pero creo que todo esto
se ha vuelto un poco extremo.

153
00:07:09,620 --> 00:07:11,670
La justicia es extrema,
¡Ana!

154
00:07:11,670 --> 00:07:16,670
[pantalones]
Además sólo tenemos
Queda un nombre en nuestra lista.

155
00:07:16,670 --> 00:07:19,330
Lo que significa...
tenemos a nuestro chico.

156
00:07:20,500 --> 00:07:22,380
¿Gunther? ¿Quién es ese?

157
00:07:22,380 --> 00:07:25,040
Se acaba de mudar a Wartwood.
Vive en el bosque.

158
00:07:25,040 --> 00:07:27,960
Parecía agradable.
Un poco demasiado agradable.

159
00:07:30,170 --> 00:07:33,080
Sí. ramita, yo no
Creo que deberíamos--
¡Ramita!

160
00:07:34,040 --> 00:07:36,830
¡Gunther, abre!
¡Puntilla!

161
00:07:36,830 --> 00:07:38,830
¡Vamos! ayudame
¡derriba la puerta!

162
00:07:38,830 --> 00:07:40,170
No.

163
00:07:40,170 --> 00:07:41,380
¡Sí!
¡No!

164
00:07:41,380 --> 00:07:42,670
-[bromas]
-Rana mala.

165
00:07:42,670 --> 00:07:44,120
-[gemidos, gritos]
-[gemidos, gruñidos]

166
00:07:47,790 --> 00:07:49,920
Oh, ¿puedo ayudarlos niños?

167
00:07:49,920 --> 00:07:52,960
estaremos
los que hacen preguntas.

168
00:07:52,960 --> 00:07:56,250
Ey. somos solo una pareja
de niños curiosos tocando
en las puertas y saludando.

169
00:07:57,420 --> 00:07:59,790
Bueno, ¿no es lindo?
Sí.

170
00:07:59,790 --> 00:08:01,880
Sólo me pregunto,
¿Qué te trae por aquí?
a Wartwood?

171
00:08:01,880 --> 00:08:04,790
Bueno,
Soy del sur.

172
00:08:04,790 --> 00:08:08,290
pero tuve que irme
debido a un desafortunado
malentendido.

173
00:08:08,290 --> 00:08:11,210
Oh. ¿Fue porque
eres un criminal?

174
00:08:11,210 --> 00:08:13,210
¿Disculpe?
¡No te hagas el tonto con nosotros!

175
00:08:13,210 --> 00:08:15,040
Sabemos que ese caparazón
¡aquí en alguna parte!

176
00:08:15,040 --> 00:08:16,210
¿Caparazón?

177
00:08:16,210 --> 00:08:18,250
-¿Está aquí?
-¡Ey!

178
00:08:18,250 --> 00:08:19,380
¿O tal vez aquí?

179
00:08:20,080 --> 00:08:21,170
¡Detén eso!

180
00:08:21,170 --> 00:08:22,880
¿Dónde lo escondes?

181
00:08:22,880 --> 00:08:26,250
¡Sal de mi casa!
[gruñidos]

182
00:08:26,250 --> 00:08:28,040
Uh, ramita,
¿Por qué cambia de color?

183
00:08:28,040 --> 00:08:29,500
No sé.

184
00:08:29,500 --> 00:08:31,750
Las únicas ranas que pueden hacer eso.
son ranas colmillo del sur.

185
00:08:31,750 --> 00:08:33,830
Pero Gunther no
tener colmillos.

186
00:08:33,830 --> 00:08:36,210
-[rugidos]
-Ah, ahí están.

187
00:08:36,210 --> 00:08:39,330
[gruñidos]

188
00:08:39,330 --> 00:08:41,000
Creo que tocamos un punto sensible allí.

189
00:08:41,000 --> 00:08:45,250
¡Te mato!
¡Correr!

190
00:08:45,250 --> 00:08:46,290
[gruñidos]

191
00:08:48,250 --> 00:08:51,580
-[pantalones]
-[gruñidos]

192
00:08:51,580 --> 00:08:52,750
Tenemos que escondernos en alguna parte.

193
00:08:55,080 --> 00:08:56,580
¡Achaparrado! ¡Achaparrado!
¡Achaparrado! ¡Achaparrado!

194
00:08:56,580 --> 00:08:57,750
¿Qué deseas?

195
00:08:57,750 --> 00:08:58,920
Estamos siendo perseguidos.
Hay un gran monstruo.

196
00:08:58,920 --> 00:09:00,080
[ambos]
¡Nos va a matar!

197
00:09:00,080 --> 00:09:01,540
¿Crees que voy a
dejarte entrar aquí

198
00:09:01,540 --> 00:09:03,080
¿Después de que me llamaste ladrón?

199
00:09:03,080 --> 00:09:04,380
Tal vez.

200
00:09:05,790 --> 00:09:07,080
[gruñidos]

201
00:09:08,920 --> 00:09:10,540
[rugidos]
[grita]

202
00:09:10,540 --> 00:09:12,380
Está loco.
Tienes que dejarnos entrar.
Nos va a matar.

203
00:09:12,380 --> 00:09:13,880
Él está detrás de nosotros.
Tienes que ayudar.
Por favor déjanos entrar.

204
00:09:14,880 --> 00:09:16,880
Sapo, amigo.

205
00:09:16,880 --> 00:09:17,920
[ambos gritan]

206
00:09:17,920 --> 00:09:19,380
[ambos gruñen]

207
00:09:19,380 --> 00:09:21,380
Ana, creo
Hice demasiado poli malo.

208
00:09:21,380 --> 00:09:23,920
¿Crees?
[gruñidos]

209
00:09:23,920 --> 00:09:28,330
Entonces tal vez sea el momento
este policía malo sale bien.

210
00:09:29,580 --> 00:09:30,830
Oh, eso duele mucho.

211
00:09:30,830 --> 00:09:32,460
[gruñe] ¿Eh?
Gunter, espera.

212
00:09:32,460 --> 00:09:34,250
no debería haberlo hecho
Te acusé así.

213
00:09:34,250 --> 00:09:35,960
[gruñe repetidamente]

214
00:09:35,960 --> 00:09:37,380
Realmente no te conozco.

215
00:09:37,380 --> 00:09:40,960
Y nunca me has dado
cualquier motivo para no confiar en ti.

216
00:09:40,960 --> 00:09:43,540
Supongo que solo
saltó a conclusiones.

217
00:09:43,540 --> 00:09:46,120
[risas] Saltó.

218
00:09:46,120 --> 00:09:48,500
[risas]
Sí.
Porque soy una rana.

219
00:09:48,500 --> 00:09:51,330
Bueno, de todos modos,
Quería que tuvieras estos.
¡Ay!

220
00:09:51,330 --> 00:09:53,620
Nos comimos la mayoría de ellos.
Pero hay como,
quedan tres.

221
00:09:53,620 --> 00:09:57,790
[gemidos]
Gracias, niño.

222
00:09:57,790 --> 00:10:00,620
Problemas de ira.
Ya sabes cómo es.

223
00:10:00,620 --> 00:10:02,420
La gente me juzga mal todo el tiempo.

224
00:10:02,420 --> 00:10:05,670
desde que puedo
convertirse en una bestia descomunal.

225
00:10:05,670 --> 00:10:08,250
Y es súper molesto, mmm.

226
00:10:08,250 --> 00:10:11,500
Bueno, oye, lo prometo
No te juzgaré más.

227
00:10:11,500 --> 00:10:13,000
Sí, amigo.
Lo lamento.

228
00:10:13,000 --> 00:10:15,290
Oh, chocolate.
[mastica]

229
00:10:15,290 --> 00:10:17,080
En realidad,
eso es regaliz.

230
00:10:17,080 --> 00:10:22,250
[gemidos]
¡Odio el regaliz!

231
00:10:22,250 --> 00:10:24,040
-[gruñidos]
-[ambos gritan]

232
00:10:26,920 --> 00:10:28,000
-[suspiros]
-[suspiros]

233
00:10:28,000 --> 00:10:29,500
[Anne] Hombre, ese tipo
Fue difícil perder.

234
00:10:29,500 --> 00:10:31,750
No creo esto.
Pasó por todo eso

235
00:10:31,750 --> 00:10:33,420
y todavía no lo hemos hecho
encontró el--

236
00:10:33,420 --> 00:10:34,880
[jadeos] ¡Concha!

237
00:10:34,880 --> 00:10:36,960
Hola, ramita.
¿Hiedra?

238
00:10:36,960 --> 00:10:38,830
Vine antes
pero no pude encontrarte.

239
00:10:38,830 --> 00:10:41,080
Pero encontré
esta dulce concha de luna azul.

240
00:10:41,080 --> 00:10:43,420
¿Y tú... lo tomaste?

241
00:10:43,420 --> 00:10:45,170
Sí. Estaba un poco sucio.

242
00:10:45,170 --> 00:10:47,620
Pero me lo llevé a casa
y lo pulí.
Aquí está de vuelta.

243
00:10:47,620 --> 00:10:49,460
Gracias.

244
00:10:49,460 --> 00:10:51,330
Ve a buscarla.
Ah, claro.

245
00:10:51,330 --> 00:10:52,620
Feliz cumpleaños anticipado,
Hiedra.

246
00:10:52,620 --> 00:10:54,540
Vaya. Gracias, Sprig.

247
00:10:54,540 --> 00:10:56,080
Es hermoso.

248
00:10:56,080 --> 00:10:58,420
Pero me gusta un poco estar aquí.

249
00:10:58,420 --> 00:11:01,540
Cuando lo veo brillar,
Sé que me estoy acercando
a tu casa.

250
00:11:01,540 --> 00:11:03,250
[tartamudea]

251
00:11:03,250 --> 00:11:05,170
¡Guau!
[sopla frambuesa]

252
00:11:05,170 --> 00:11:06,330
-Está bien.
-[jadea]

253
00:11:06,330 --> 00:11:09,670
¡Ay!
¡Córtalo!

254
00:11:09,670 --> 00:11:12,540
Bueno, nos vemos luego, idiotas.
¡Nos vemos, Ivy!

255
00:11:12,540 --> 00:11:15,290
Bueno, parece
encontramos a nuestro ladrón.

256
00:11:15,290 --> 00:11:17,670
Sí, Ana. Pero ella no lo hizo
solo roba el caparazón.

257
00:11:17,670 --> 00:11:19,620
Ella me robó el corazón.

258
00:11:19,620 --> 00:11:20,960
[suena música amplia]

259
00:11:23,960 --> 00:11:25,670
-[la música se detiene]
-¿Demasiado?

260
00:11:25,670 --> 00:11:26,750
Un poquito, sí.
Entiendo.


