1 00:01:26,650 --> 00:01:28,320 ana! 2 00:02:07,600 --> 00:02:09,330 [ Biz tələsik getməli olduq. Yemək üçün bacınla marketə get. ] 3 00:02:09,330 --> 00:02:10,650 [ Bağışla, oğlum. Bir azdan görüşənədək! – Ana] 4 00:02:23,120 --> 00:02:24,220 salam salam! 5 00:02:24,220 --> 00:02:25,370 Hey, sən buradasan. 6 00:02:25,370 --> 00:02:27,680 Oh! Morris daxil oldu! Möhtəşəm! 7 00:02:27,680 --> 00:02:29,130 salam~ 8 00:02:29,130 --> 00:02:30,480 Bu gün dərsiniz var? 9 00:02:30,480 --> 00:02:32,160 Yox, yox, yox. 10 00:02:32,160 --> 00:02:34,540 3 dəqiqəlik bunkerdə əkinçiliklə məşğul olacağam. 11 00:02:34,540 --> 00:02:37,010 Mən zəng edəndə gəl. 12 00:02:37,010 --> 00:02:37,900 OK! OK! 13 00:02:37,900 --> 00:02:39,410 Bu nədir? 14 00:02:39,410 --> 00:02:40,760 vay. Bu realdırmı? 15 00:02:40,760 --> 00:02:41,770 Hey, televizora bax. 16 00:02:41,770 --> 00:02:43,310 Bu CG deyilmi? 17 00:02:43,310 --> 00:02:44,980 - Televiziyada nə var? - Kinodur, hə? 18 00:02:52,670 --> 00:02:55,530 İncə toz səviyyələri ki, il boyu yüksəlir 19 00:02:55,530 --> 00:02:57,810 bu gün bütün zamanların ən yüksək səviyyəsinə çatdı - 20 00:03:02,450 --> 00:03:03,360 [ Fövqəladə Xəbərdarlıq: Seul Fəlakət İdarəetmə Qərargahı ] 21 00:03:03,360 --> 00:03:07,310 ...gördüyünüz kimi vətəndaşlar qəfil iğtişaşlar törədirlər 22 00:03:07,310 --> 00:03:10,140 və təxribat olmadan başqa şəxslərə hücum etmək. 23 00:03:10,140 --> 00:03:14,060 Seulun Qanqbuk-donq yaxınlığında başlayan vəziyyət 24 00:03:14,060 --> 00:03:16,440 nəzarət etmək üçün çox tez yayıldı, 25 00:03:16,440 --> 00:03:20,570 artıq Seuldan ölkənin qalan hissəsinə yayılır. 26 00:03:20,570 --> 00:03:25,050 Sakinlərdən xahiş olunur ki, ciddiliyi başa düşsünlər... 27 00:03:42,660 --> 00:03:44,350 Məni xilas et! 28 00:03:46,180 --> 00:03:48,290 Məni xilas et! 29 00:04:41,260 --> 00:04:42,840 Tələsin! 30 00:04:50,120 --> 00:04:51,640 ana. 31 00:04:51,640 --> 00:04:55,180 Ana, sən haradasan? ana! 32 00:06:12,140 --> 00:06:13,500 nə - 33 00:06:14,730 --> 00:06:15,880 Nə edirsən? 34 00:06:15,880 --> 00:06:18,310 Bağışlayın. Çox üzr istəyirəm. 35 00:06:18,310 --> 00:06:19,700 Məni tanıyırsan, elə deyilmi? 36 00:06:19,700 --> 00:06:21,240 Biz bir-birimizi əvvəllər görmüşük. 37 00:06:21,240 --> 00:06:23,400 Qonşu qapı. Düz qonşu, 403. 38 00:06:24,380 --> 00:06:26,190 Mənə əhəmiyyət vermir. Sadəcə çıx! 39 00:06:26,660 --> 00:06:29,320 - Çıxın! - Yox, bacarmıram! 40 00:06:29,660 --> 00:06:32,300 gözləyin. Belə ki... 41 00:06:33,740 --> 00:06:36,450 Bəziləri... Qəribə bir şey baş verir. 42 00:06:36,830 --> 00:06:40,200 Çöldə hamının... 43 00:06:43,880 --> 00:06:45,740 Burada tək sənsən, elə deyilmi? 44 00:06:46,520 --> 00:06:47,470 Bəli. 45 00:06:49,060 --> 00:06:53,930 Çöldə, qardaşım, o birdən... 46 00:06:54,190 --> 00:06:55,420 O... 47 00:07:02,360 --> 00:07:07,290 Həqiqətən nə baş verdiyini bilmirəm, 48 00:07:07,290 --> 00:07:10,340 amma mənim də bilməyim üçün heç bir səbəb yoxdur. 49 00:07:10,340 --> 00:07:12,240 Əgər probleminiz varsa, polisə müraciət edin. 50 00:07:13,090 --> 00:07:14,290 Həqiqətən bilmirsən? 51 00:07:14,290 --> 00:07:16,040 Çöldə nə baş verdiyini görməmisiniz? 52 00:07:16,040 --> 00:07:17,680 Həqiqətən heç nə bilmirsən? 53 00:07:17,680 --> 00:07:19,540 Hal-hazırda çöldəki insanlar və polis... 54 00:07:19,540 --> 00:07:20,890 Çıxın! Çıxın! 55 00:07:20,890 --> 00:07:23,520 Bir dəqiqə gözləyin! 56 00:07:24,300 --> 00:07:26,320 Mənə hamamdan istifadə etməyə icazə verin. 57 00:07:32,360 --> 00:07:34,480 Bitirdikdən sonra gedəcəksən. 58 00:07:34,880 --> 00:07:36,340 təşəkkürlər. 59 00:07:40,890 --> 00:07:43,660 Proqramımızın pozulmasına görə üzr istəyirik, 60 00:07:43,660 --> 00:07:46,050 çünki internet və yayım sistemi qeyri-sabitdir. 61 00:07:46,050 --> 00:07:47,610 Xəbəri təkrar edim. 62 00:07:47,610 --> 00:07:50,650 Sıx məskunlaşan bölgələrdə yayılma çox sürətli olduğundan, 63 00:07:50,650 --> 00:07:54,370 bəzi sahələr artıq tutula bilməz. 64 00:07:54,370 --> 00:07:57,880 Yoluxmuşlar qəfil zorakılığa başlayırlar, 65 00:07:57,880 --> 00:08:02,920 vəhşicəsinə qışqırır, gözləri qanlı olur. 66 00:08:03,320 --> 00:08:05,380 Biz yeni məlumat aldıq. 67 00:08:05,760 --> 00:08:09,770 Kannibalist davranış da artmaqdadır. 68 00:08:10,160 --> 00:08:11,460 İcazə verin bunu bir daha təkrar edim. 69 00:08:11,460 --> 00:08:14,720 Yoluxmuşlar indi əlamətlər göstərirlər cannibalistik davranış. 70 00:08:14,720 --> 00:08:17,900 Onlar nəinki başqalarına hücum edəcəklər, 71 00:08:17,900 --> 00:08:20,910 onları da yeyirlər. 72 00:08:20,910 --> 00:08:24,250 Fövqəladə Hallar İdarəsi qərargah onları çağırır 73 00:08:24,250 --> 00:08:26,600 dişlənmiş və ya başqalarının dişləndiyini görənlər 74 00:08:29,920 --> 00:08:32,610 hey! Hey, bir dəqiqə gözləyin! 75 00:08:32,890 --> 00:08:34,340 Mən yaxşıyam. 76 00:08:34,840 --> 00:08:38,190 Mən... Mənə heç nə yoxdur! 77 00:08:38,200 --> 00:08:42,830 Sadəcə məni qovmayın. 78 00:08:42,830 --> 00:08:45,040 Sən demişdin ki, gedəcəksən. 79 00:08:45,320 --> 00:08:46,570 Çıxın. 80 00:08:46,570 --> 00:08:48,190 Sadəcə bir saatlıq. 81 00:08:48,530 --> 00:08:50,690 İcazə verin, burada bir saat qalım. 82 00:08:52,320 --> 00:08:54,080 Əlində nə var? 83 00:08:56,220 --> 00:08:57,530 Heç bir şey deyil. 84 00:08:57,530 --> 00:08:59,060 Həqiqətən heç bir şey deyil. 85 00:08:59,060 --> 00:09:00,610 Mən heç nə etmədim. 86 00:09:00,610 --> 00:09:01,640 Xeyr! 87 00:09:01,820 --> 00:09:05,520 Yox, yox, yox... 88 00:09:10,900 --> 00:09:12,140 Yox, yox... 89 00:09:12,140 --> 00:09:13,480 Xeyr! 90 00:09:20,890 --> 00:09:22,590 Çıxın. 91 00:09:23,040 --> 00:09:24,770 Çıxın! 92 00:09:36,170 --> 00:09:37,860 Dedim çölə! 93 00:12:47,780 --> 00:12:49,370 [ Yoo-seung Bank Kartı bildirişləri ] 94 00:12:55,760 --> 00:12:57,280 Zəng edə bilməz - 95 00:13:03,050 --> 00:13:06,060 (Səsli mesajlaşma hazırda mövcud deyil.) 96 00:13:07,680 --> 00:13:09,640 [ Yeni mesajlarınız var. ] 97 00:13:09,850 --> 00:13:12,890 [ Ana: Joon-woo, yaxşısan? Evə gedirik. Nə olursa olsun qapını açmayın. ] 98 00:13:12,890 --> 00:13:14,980 [ Ana: Mən indi evə gedə biləcəyimizi düşünmürəm. ] 99 00:13:14,980 --> 00:13:17,600 [ Ana: Hazırda təhlükəsizik. narahat olma. Televizora diqqət yetirin və dediklərini edin. ] 100 00:13:17,600 --> 00:13:26,780 [Ata: Oğlum! Sağ qaldığınızdan əmin olun. ] 101 00:13:35,290 --> 00:13:37,920 [Yaşasın. ] 102 00:13:52,690 --> 00:13:54,560 Ana... 103 00:13:55,530 --> 00:13:57,810 Mən qulaq asıb yemək almalıydım. 104 00:14:18,960 --> 00:14:22,500 [ GÜN 2 ] 105 00:14:35,360 --> 00:14:39,440 Hal-hazırda şiddət və cannibalizm olduğuna inanırıq 106 00:14:39,440 --> 00:14:43,420 insan beyninin quruluşu ilə bağlıdır. 107 00:14:43,420 --> 00:14:46,650 Beləliklə, bu bir növ ruhi xəstəlik ola bilər 108 00:14:46,650 --> 00:14:49,580 yoluxucu xəstəliklə əlaqəsi yoxdur? 109 00:14:49,580 --> 00:14:55,130 (Səsli mesajlaşma hazırda mövcud deyil.) - İlkin infeksiya çox güman ki, hansısa virus variantıdır, 110 00:14:55,130 --> 00:15:00,730 lakin sonrakı fenomen səbəb ola bilər ... 111 00:15:04,420 --> 00:15:06,300 [ Xilasetmə sorğusu Esselville Apartments, Sinwoon-dong ] 112 00:15:06,590 --> 00:15:07,420 [Mənə kömək et] 113 00:15:19,140 --> 00:15:20,060 [ Eunsol Mənzilləri 201 Yeongdeungpo-gu ] 114 00:15:22,350 --> 00:15:25,730 [ Eunsol Apartments-da sağ qalan var. Zəhmət olmasa kömək göndərin. ] 115 00:15:33,950 --> 00:15:35,080 [ 116 00:15:39,830 --> 00:15:41,130 Bir siqnal aldım. 117 00:15:41,130 --> 00:15:42,730 [ Bu təhlükəlidir / Dəli piç / Qəribə ] - Mən sənə nə dedim? 118 00:15:42,730 --> 00:15:46,600 [Biri onu dayandırın / Diqqət fahişə] - Hər kəs, bax. Bəli, mümkündür. 119 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 - Hey! Məni eşidirsən? - Salam? salam? 120 00:15:48,720 --> 00:15:50,860 - Hey, bu mənəm! - Salam? 121 00:15:50,860 --> 00:15:53,520 [O niyə belə edir? / Telefon siqnalı aldı ] - Vay, əslində bunu edir. vay. 122 00:15:54,210 --> 00:15:57,100 [ O, hansı mərtəbədədir? / 10-cu mərtəbəyə bənzəyir ] - Salam? salam? 123 00:15:57,100 --> 00:15:57,930 [İnfluencer həyatına son qoyur...] 124 00:15:57,930 --> 00:15:59,470 [Bu təhlükəlidir. Dayan! / Ümumi qəribə ] 125 00:15:59,470 --> 00:16:00,820 [ Oh... Lanet olsun / Bu nə - ] - Oppa! 126 00:16:02,280 --> 00:16:04,400 Aşağıdakı video bir vətəndaş tərəfindən göndərilib. 127 00:16:06,400 --> 00:16:10,040 Yalnız yoluxmuş şəxsin görünüşü dəyişmir, 128 00:16:10,040 --> 00:16:12,700 davranışları da zorakılığa çevrilir. 129 00:16:12,700 --> 00:16:16,140 Yoluxmuş şəxs dərhal infeksiya əlamətləri göstərmir, 130 00:16:16,140 --> 00:16:19,480 əksinə bir neçə dəqiqəlik inkubasiya dövrü var. 131 00:17:14,130 --> 00:17:16,010 [Ata zəngi] 132 00:17:38,450 --> 00:17:40,240 [ Bağlantı kəsildi Şəbəkə bağlantınızı yoxlayın] 133 00:19:38,410 --> 00:19:40,320 hey! hey! 134 00:19:40,320 --> 00:19:45,390 hey! hey! hey! 135 00:19:45,820 --> 00:19:47,930 hey! Siz əclaflar! 136 00:22:52,340 --> 00:22:55,070 Salam, mənim adım Oh Joon-woo. 137 00:22:55,890 --> 00:23:00,920 Kanalımı görənlər məni Morris kimi tanıyacaqlar. 138 00:23:08,540 --> 00:23:10,970 Bu gün... 139 00:23:12,800 --> 00:23:16,240 ...ikinci gündür ki, evimə qapanıram. 140 00:23:21,420 --> 00:23:23,340 Sağ qal. 141 00:23:24,640 --> 00:23:26,410 Sağ qal. 142 00:23:30,490 --> 00:23:33,970 Bu, atamın mənə göndərdiyi son mesajdır. 143 00:23:40,480 --> 00:23:43,650 Amma həqiqətən necə sağ qalacağımı bilmirəm. 144 00:23:45,620 --> 00:23:49,940 Bu videonu hazırda çəkməyim hələ də sağ qalmağım bir möcüzədir. 145 00:23:55,180 --> 00:23:59,320 Yaxşı, bu gecəni burada bitirəcəm. 146 00:23:59,320 --> 00:24:01,060 Abunə olun və bəyənin. 147 00:24:15,240 --> 00:24:17,040 Ata, məni bağışla. 148 00:24:28,510 --> 00:24:32,740 Hal-hazırda bildiyimiz qan vasitəsilə ötürülməsidir 149 00:24:32,740 --> 00:24:35,470 yoluxmanın yeganə yoludur. 150 00:24:35,470 --> 00:24:40,780 Beləliklə, dişləmədiyinizə əmin olun. 151 00:24:40,780 --> 00:24:44,000 Zorakılıq və cannibalizmdən başqa, 152 00:24:44,000 --> 00:24:49,460 yoluxmuş insanlar görmə, qoxu və eşitmə hisslərini saxlayır, 153 00:24:49,460 --> 00:24:54,730 və əvvəllər sahib olduqları vərdişləri qoruyurlar. 154 00:24:54,730 --> 00:24:58,080 Onların bir çox nümunələri var qapı və pəncərələrin açılması, 155 00:24:58,080 --> 00:25:02,280 işlərini xatırlamaq və müəyyən hərəkətləri təkrarlamaq. 156 00:25:02,750 --> 00:25:04,810 Kim olursan ol... - O orospu oğulları. 157 00:25:04,810 --> 00:25:06,410 Hələ də reklam yayımlayırlar? 158 00:25:18,250 --> 00:25:20,120 Cin Ramyuna dəyiş. 159 00:25:24,460 --> 00:25:27,000 [Son şam yeməyi] 160 00:25:44,220 --> 00:25:45,080 Təlimatçı. 161 00:25:45,080 --> 00:25:50,440 Bu gün sizə sakit qalmaq üçün nəfəs alma texnikasını göstərəcəyəm. 162 00:25:52,150 --> 00:25:54,820 [Son şam yeməyi] 163 00:26:42,070 --> 00:26:45,490 [ GÜN 10 ] 164 00:26:56,680 --> 00:26:59,300 Yenə mənəm, Oh Joon-woo. 165 00:27:01,630 --> 00:27:04,600 Yeməyim və suyum bitdi. 166 00:27:07,550 --> 00:27:10,180 Amma mən evdən çıxa bilmirəm. 167 00:27:10,180 --> 00:27:15,100 Onlardan birinə çevrilməkdənsə, ac qalmağı üstün tuturam. 168 00:27:16,300 --> 00:27:19,180 Televiziya həmişə eyni şeyi yayımlayır. 169 00:27:19,180 --> 00:27:21,730 Onlar deyirlər ki, evdə qal. 170 00:27:21,730 --> 00:27:24,030 Daha nə baş verdiyini belə bilmirəm. 171 00:27:25,800 --> 00:27:28,100 Anam televizora çox baxmır. 172 00:27:28,100 --> 00:27:31,120 Ev işləri ilə məşğul olanda belə, radioya qulaq asır. 173 00:27:31,550 --> 00:27:34,560 O, hətta radio proqramına hekayələr göndərir. 174 00:27:37,530 --> 00:27:39,020 Radio... 175 00:27:39,020 --> 00:27:43,130 Bütün son fəlakətlərə görə, son bir neçə ildə proqramlar hazırlanmışdır 176 00:27:43,130 --> 00:27:47,280 FM vasitəsilə təcili verilişləri qəbul etmək telefon siqnalı olmasa belə. 177 00:27:50,230 --> 00:27:53,780 Antena kimi sadəcə 3,5 mm jak qoşmalısınız, 178 00:27:53,780 --> 00:27:55,900 və bir siqnal ala bilərsiniz. 179 00:27:56,030 --> 00:27:59,460 İstifadə etmək üçün ən yaxşı şey bir cüt qulaqlıqdır. 180 00:28:04,660 --> 00:28:07,260 Niyə hər şey simsizdir? 181 00:28:16,460 --> 00:28:17,640 [ GÜN 15 ] 182 00:28:17,640 --> 00:28:18,930 Mən azad olmaq istəyirəm 183 00:28:18,930 --> 00:28:20,800 Mənim döyüş ruhum hazırda 111% səviyyəsindədir 184 00:28:20,800 --> 00:28:22,600 Mən geyinmək istədiyimi geyinmək istəyirəm 185 00:28:22,600 --> 00:28:24,530 Mən küçələrə çıxıb diqqət çəkmək istəyirəm 186 00:28:24,530 --> 00:28:27,040 Fermuarı bağlamaq istəyirəm görmək istəmədiyim əclaflardan 187 00:28:27,040 --> 00:28:28,490 və mənimkini onlara açın 188 00:28:28,490 --> 00:28:30,130 Demək istədiyimi demək istəyirəm 189 00:28:30,180 --> 00:28:32,220 Bəlkə də buna görə mənim haqqımda bok deyirlər 190 00:28:32,220 --> 00:28:34,140 Öz işinizlə məşğul olun Mən sevmək istəyirəm 191 00:28:34,140 --> 00:28:35,820 Sən yox, mənim ölkəm deyil, özüm 192 00:28:35,970 --> 00:28:37,690 Mən başqa ölkələrə uçmaq istəyirəm 193 00:28:37,690 --> 00:28:39,850 İşdən çıxmalı olsam belə 194 00:28:39,850 --> 00:28:41,420 Mən işləmək istəmirəm 195 00:28:41,420 --> 00:28:43,630 Mən maşın kimi işləmək və xarab olmaq istəmirəm 196 00:28:43,630 --> 00:28:45,340 Mən bunu etmək istəyirəm 197 00:28:45,340 --> 00:28:49,170 Yaxşı və ya pis 198 00:28:49,170 --> 00:28:51,040 Çeybol olmaq istəsəm 199 00:28:51,040 --> 00:28:52,850 Mən belə olmaq istəyirəm 200 00:28:52,850 --> 00:28:54,880 Mən sadəcə olmaq istəyirəm 201 00:28:54,880 --> 00:28:56,360 Yerimi bilmək mənə əhəmiyyət vermir Sus 202 00:28:56,360 --> 00:28:58,510 Və kim olduğuma icazə verin Budur 203 00:29:04,420 --> 00:29:07,120 O, yəqin ki, oyun oynayır. 204 00:29:07,120 --> 00:29:09,490 Növbəti dəfə tətilə getməliyik bir ailə olaraq birlikdə. 205 00:29:09,490 --> 00:29:10,540 Əlbəttə. 206 00:29:14,060 --> 00:29:16,350 Niye orda dayanmisan? 207 00:29:18,930 --> 00:29:21,700 Heç olmasa salam verməlisən. 208 00:29:23,360 --> 00:29:25,070 Hələ yemək yemisən, Joon-woo? 209 00:29:32,090 --> 00:29:33,520 ana. 210 00:31:28,400 --> 00:31:29,990 [Yeni səsli mesaj] 211 00:31:35,620 --> 00:31:40,000 Oğlum... Evdə qal... Etmə... 212 00:32:02,020 --> 00:32:02,850 Joon-woo! 213 00:32:02,850 --> 00:32:05,260 Hazırda atanızın ofisindəyik. 214 00:32:05,260 --> 00:32:06,400 Bacın bizimlədir. 215 00:32:06,400 --> 00:32:09,210 Joon-woo yaxşıdır? Evdə işlər necədir? 216 00:32:09,210 --> 00:32:10,770 - Yox. - Nə baş verir? 217 00:32:10,770 --> 00:32:12,640 ana! Bura! 218 00:32:12,640 --> 00:32:15,210 bal! Qapını bağla! 219 00:32:15,210 --> 00:32:18,040 Bura! Bura gəl! 220 00:32:18,040 --> 00:32:19,780 Tələsin! 221 00:32:19,780 --> 00:32:21,950 Onlar demək olar ki, buradadırlar! 222 00:32:23,150 --> 00:32:25,220 Oraya getmə! 223 00:32:58,340 --> 00:32:59,730 sik! 224 00:32:59,730 --> 00:33:03,140 Sizi lənətə gəlmiş əclaflar! 225 00:33:03,140 --> 00:33:05,010 Çıx çölə! 226 00:33:07,130 --> 00:33:08,780 Çıx çölə! 227 00:33:09,470 --> 00:33:10,990 Çıx çölə! 228 00:33:43,690 --> 00:33:45,100 Nə?! 229 00:33:46,640 --> 00:33:48,440 nə istəyirsən?! 230 00:33:49,280 --> 00:33:51,000 Məni xilas et! 231 00:33:52,120 --> 00:33:55,400 Zəhmət olmasa! Xahiş edirəm mənə kömək edin! 232 00:36:30,950 --> 00:36:34,540 [ GÜN 20 ] 233 00:37:46,850 --> 00:37:48,100 salam. 234 00:37:56,210 --> 00:37:57,320 Əlvida. 235 00:39:29,980 --> 00:39:31,250 İdiot. 236 00:39:38,250 --> 00:39:40,020 Hə, axmaq. 237 00:40:01,260 --> 00:40:02,300 Nə... 238 00:40:17,870 --> 00:40:20,060 Beş... İki... 239 00:40:24,030 --> 00:40:25,660 saat 7. 240 00:40:25,660 --> 00:40:27,920 saat 7? 241 00:41:47,100 --> 00:41:48,270 [6 gün] 242 00:42:59,920 --> 00:43:01,250 Bağışlayın. 243 00:43:06,220 --> 00:43:07,390 gözləyin. 244 00:43:07,730 --> 00:43:15,690 [ Oh Joon-woo ] 245 00:43:32,020 --> 00:43:34,590 Kim... Yoo-bin. Kim Yoo-bin. 246 00:43:36,900 --> 00:43:39,250 Kim Yoo-bin. Kim Yoo-bin. 247 00:43:42,360 --> 00:43:43,850 Xanım Yu-bin. 248 00:43:44,490 --> 00:43:45,850 Yoo-bin. 249 00:43:51,960 --> 00:43:54,280 O, həqiqətən də bir az ağılsızdır. 250 00:43:55,100 --> 00:43:57,150 İlahi, nə axmaqdır. 251 00:44:02,770 --> 00:44:05,940 Yox... mən deyiləm. 252 00:44:05,940 --> 00:44:07,540 O nə edir? 253 00:44:17,320 --> 00:44:19,840 gözləyin. getmə. 254 00:44:36,540 --> 00:44:38,930 tamam. saat 7. 255 00:45:52,390 --> 00:45:53,810 8-ci mərtəbə... 256 00:45:58,280 --> 00:45:59,840 8-ci mərtəbə. 257 00:46:45,120 --> 00:46:46,840 acsan? 258 00:48:31,420 --> 00:48:33,130 [ Yavaş-yavaş yeyin! ] 259 00:48:38,390 --> 00:48:40,560 Yavaş-yavaş yeyin, elə deyilmi? 260 00:50:00,090 --> 00:50:01,610 sik. 261 00:50:45,140 --> 00:50:47,260 Məni tutmağa cəhd etməlisən. 262 00:50:54,400 --> 00:50:55,610 Xeyr! 263 00:52:11,350 --> 00:52:13,980 [Güclü qalın! ] 264 00:52:28,220 --> 00:52:30,250 İndi nə edim? 265 00:52:32,170 --> 00:52:34,670 [Yaşasın. ] 266 00:52:36,050 --> 00:52:38,050 Oh Joon-woo, sən bunu edə bilərsən. 267 00:52:39,280 --> 00:52:41,210 Oh Joon-woo, sən bunu edə bilərsən. 268 00:52:47,260 --> 00:52:49,450 Gəlin ətrafa nəzər salaq. 269 00:58:21,930 --> 00:58:23,460 salam? 270 00:58:23,960 --> 00:58:26,810 salam? Orada kimsə varmı? 271 00:58:28,980 --> 00:58:30,510 salam. 272 00:58:30,960 --> 00:58:32,990 Hələ yatmısan? 273 00:58:32,990 --> 00:58:35,660 Məni eşidirsən? 274 00:58:36,160 --> 00:58:37,850 Bəli, sizi eşidirəm. 275 00:58:38,510 --> 00:58:40,220 salam. 276 00:58:40,220 --> 00:58:41,700 salam! 277 00:58:41,700 --> 00:58:43,950 Şş. Sakit ol. 278 00:58:44,280 --> 00:58:46,560 Oh, düz. Düzdü. 279 00:58:47,620 --> 00:58:50,590 Məni eşidə bilərsiniz... Bu heyrətamizdir. 280 00:58:50,590 --> 00:58:52,080 Bu, həqiqətən heyrətamizdir. 281 00:58:52,080 --> 00:58:54,340 Pıçıldamağa ehtiyac yoxdur. 282 00:58:54,850 --> 00:58:56,260 Sağ. 283 00:58:56,930 --> 00:58:59,070 - Çanta... - Hə? 284 00:58:59,070 --> 00:59:01,470 Nutella... 285 00:59:01,470 --> 00:59:04,160 - Məni eşidirsən? - Nutella... 286 00:59:04,400 --> 00:59:05,400 salam? 287 00:59:05,400 --> 00:59:07,710 salam! salam! 288 00:59:08,600 --> 00:59:10,490 Mən danışanda düyməni basmayın. 289 00:59:10,490 --> 00:59:11,540 Hə? 290 00:59:12,500 --> 00:59:14,240 Walkie-talkie. 291 00:59:14,240 --> 00:59:16,970 Mən danışanda düyməni basa bilməzsən. 292 00:59:19,420 --> 00:59:22,210 Oh, bəli, mən bunu bilirəm. Mən axmaq deyiləm. 293 00:59:23,000 --> 00:59:24,880 Yemək üçün təşəkkür edirik. 294 00:59:27,050 --> 00:59:30,190 Nutella xoşunuza gəlirmi? 295 00:59:36,830 --> 00:59:38,300 Bəli, yaxşıdır. 296 00:59:38,740 --> 00:59:40,920 Nə? Mən səy sərf etdim onu və hər şeyi göndərmək. 297 00:59:42,600 --> 00:59:44,370 Mən səni eşidirəm. 298 00:59:45,380 --> 00:59:46,890 İdiot... 299 00:59:47,900 --> 00:59:50,010 Səni hələ də eşidirəm. 300 00:59:56,520 --> 00:59:58,740 Yemək üçün təşəkkür edirik. 301 00:59:58,740 --> 01:00:00,360 Mən həzz aldım. 302 01:00:03,260 --> 01:00:04,850 Şükür edən mənəm. 303 01:00:04,850 --> 01:00:06,590 Axı sən məni xilas etdin. 304 01:00:06,960 --> 01:00:08,750 çox sağ olun. 305 01:00:12,570 --> 01:00:14,620 Mən səni xilas etmədim. 306 01:00:15,310 --> 01:00:16,180 Nə? 307 01:00:16,570 --> 01:00:18,490 Səni xilas edən mən deyiləm. 308 01:00:19,080 --> 01:00:21,400 Çünki yaşamaq istəyirdin. 309 01:00:25,420 --> 01:00:28,560 Sən yaşamaq istədiyin üçün yaşayırsan. 310 01:00:29,380 --> 01:00:33,970 Yenə də sənsiz... 311 01:00:34,860 --> 01:00:39,820 Sən olmasaydın, yəqin ki, burada olmazdım. 312 01:00:40,650 --> 01:00:41,860 Mən az qala ölmüşdüm. 313 01:00:41,860 --> 01:00:44,730 Demək, öləcəkdim. 314 01:00:46,580 --> 01:00:48,280 Bağışlayın... 315 01:00:49,140 --> 01:00:50,980 Ancaq başqa bir şey haqqında danışa bilərsinizmi? 316 01:00:51,260 --> 01:00:52,170 Hə? 317 01:00:54,420 --> 01:00:56,460 Yaxşı olarsa, 318 01:00:58,110 --> 01:01:01,000 Başqa bir şey haqqında danışsanız, üstünlük verərdim. Başqa bir şey. 319 01:01:05,210 --> 01:01:07,060 japagetti yemək istəyirsən? 320 01:01:10,650 --> 01:01:12,130 Hələ suyu tökmüsən? 321 01:01:13,360 --> 01:01:15,210 Mən adətən bir az əlavə edirəm. 322 01:01:15,210 --> 01:01:19,080 Suya nəzarət etməlisiniz belə ki, bu, yalnız düzgün məbləğdir. 323 01:01:19,080 --> 01:01:20,510 Nə? 324 01:01:20,510 --> 01:01:22,080 Əgər siz də sonradan düyü yeyəcəksinizsə... 325 01:01:22,080 --> 01:01:24,330 Japagetti-yə kim düyü əlavə edir? 326 01:01:24,860 --> 01:01:27,040 Ramyun necə bişirəcəyinizi bilirsinizmi? 327 01:01:27,360 --> 01:01:29,850 Ramyun bişirməyi kim bilmir? 328 01:01:30,530 --> 01:01:33,050 Deyəsən, bilmirsən. 329 01:01:33,360 --> 01:01:35,660 O, suyu tökmür. Qəribə. 330 01:01:41,380 --> 01:01:46,540 Yaxşı olması üçün daha çox əriştə əlavə etməlisiniz, elə deyilmi? 331 01:01:52,430 --> 01:01:54,920 Bu yemək çox olmazmı? 332 01:01:54,920 --> 01:01:56,650 Ən azı o qədər yemək lazımdır. 333 01:01:59,280 --> 01:02:00,700 Çox yeyin. 334 01:02:00,700 --> 01:02:02,860 Bəli, mən çox yeyəcəm. 335 01:02:07,480 --> 01:02:11,090 Nəhayət, susam yağı. 336 01:02:18,770 --> 01:02:20,340 Hündürlükdən qorxursan? 337 01:02:20,340 --> 01:02:22,920 Nə? ola bilmərəm? 338 01:02:25,130 --> 01:02:26,840 Həqiqətən uyğun gəlmir. 339 01:02:27,960 --> 01:02:31,760 İnsanın əlini kəsə bilərsən, amma hündürlükdən qorxursan? 340 01:02:35,340 --> 01:02:37,380 Mən heç vaxt insanın əlini kəsməmişəm. 341 01:02:37,380 --> 01:02:37,960 Nə? 342 01:02:37,960 --> 01:02:40,110 Onlar insan deyil. 343 01:02:40,670 --> 01:02:42,170 Ən azından artıq yox. 344 01:02:45,250 --> 01:02:47,090 Mən yüksəklikdən qorxuram. 345 01:02:47,700 --> 01:02:49,900 Bir dəfə dırmaşanda yıxıldım. 346 01:02:50,690 --> 01:02:52,620 Dırmanma... 347 01:02:53,140 --> 01:02:56,720 Çılpaq əllərinizlə dağlara dırmaşmaq kimi, elə deyilmi? 348 01:02:56,720 --> 01:02:58,440 Missiya Mümkün deyil! Tom Kruz! 349 01:02:58,810 --> 01:03:01,440 Yaxşı, o dərəcədə deyil. 350 01:03:05,230 --> 01:03:08,200 Nə qədər köhnədir. Tom Kruz... 351 01:03:09,700 --> 01:03:11,690 Oh, yağış yağır! Mən su toplamalıyam! 352 01:03:11,690 --> 01:03:13,450 Mənə vedrə lazımdır! 353 01:03:25,530 --> 01:03:27,690 Bu yağışın səsi deyildi. 354 01:04:02,200 --> 01:04:04,590 Joon-woo. Joon-woo! 355 01:04:24,800 --> 01:04:26,980 Yoo-bin, yaxşısan? 356 01:04:28,880 --> 01:04:31,260 Yavaş-yavaş evimə tərəf gedirlər. 357 01:04:41,600 --> 01:04:43,470 Demək olar ki, buradadırlar. 358 01:04:52,750 --> 01:04:54,680 Onlar düz qapıdadırlar. 359 01:04:58,130 --> 01:04:59,780 Hansı mənzildəsiniz? 360 01:04:59,780 --> 01:05:00,450 Nə? 361 01:05:00,450 --> 01:05:01,700 Sizin mənzil nömrəniz. 362 01:05:38,420 --> 01:05:39,890 Hazırsan? 363 01:05:41,080 --> 01:05:42,410 Amma... 364 01:05:43,280 --> 01:05:45,400 Orada başqa heç kimin olmadığına əminsən, elə deyilmi? 365 01:05:48,980 --> 01:05:50,330 Mən əminəm. 366 01:05:50,330 --> 01:05:52,760 Yalnız 8-ci mərtəbə boşdur. 367 01:05:52,760 --> 01:05:56,200 Yoo-bin, belə olmasa belə, 368 01:05:58,170 --> 01:06:00,370 8-ci mərtəbə olmasa belə, eybi yoxdur. 369 01:06:00,370 --> 01:06:03,560 İstər bizə hücum etsinlər, istərsə də biz ac qalırıq, onsuz da ölürük. 370 01:06:06,420 --> 01:06:07,490 Unut onu. 371 01:06:07,840 --> 01:06:08,610 Nə? 372 01:06:09,140 --> 01:06:10,350 mən gedirəm. 373 01:06:10,560 --> 01:06:11,720 Mən indi gedirəm. 374 01:06:21,090 --> 01:06:22,790 Qapıdan istifadə edə bilmirəm. 375 01:06:39,480 --> 01:06:40,480 O nə edir? 376 01:06:44,450 --> 01:06:45,980 Yoo-bin. 377 01:06:45,980 --> 01:06:47,140 qulaq asırsan? 378 01:06:49,470 --> 01:06:51,210 Sizcə, həqiqətən bacaracağıq? 379 01:06:58,640 --> 01:06:59,700 Mən bilmirəm. 380 01:07:04,490 --> 01:07:06,190 Mən sağ qalmaq istəyirəm. 381 01:07:09,130 --> 01:07:11,470 Mən həqiqətən sağ qalmaq istəyirəm. 382 01:07:13,800 --> 01:07:16,930 Mən bir dişləmək üçün ətrafımdan keçmək istəmirəm. 383 01:07:18,010 --> 01:07:21,470 Və mən həqiqətən də onlar tərəfindən yemək istəmirəm. 384 01:07:24,010 --> 01:07:25,740 Buna görə də sağ qalmalıyam. 385 01:07:26,660 --> 01:07:28,190 İkimiz də sağ qalaq. 386 01:07:30,670 --> 01:07:31,920 Sonra həll olunur. 387 01:07:34,330 --> 01:07:35,860 Yoo-bin, diqqətlə qulaq asın. 388 01:07:37,160 --> 01:07:39,300 Başımı aşağı salıb onların diqqətini yayındıracağam. 389 01:07:39,300 --> 01:07:40,520 Mən sizə siqnal verəcəm. 390 01:07:41,890 --> 01:07:44,330 Bir, iki... 391 01:07:44,330 --> 01:07:46,850 - Və sonra... - Üç! 392 01:07:59,050 --> 01:08:00,630 Sadəcə düşə bilərsiniz. 393 01:08:03,720 --> 01:08:05,240 O kimdir? 394 01:08:23,660 --> 01:08:25,040 vay. 395 01:09:01,340 --> 01:09:02,590 Yoo-bin! 396 01:09:03,530 --> 01:09:04,580 gedək! 397 01:09:56,360 --> 01:09:58,190 Sən hələ də sağsan. 398 01:09:58,190 --> 01:09:59,550 Tanış olmaqdan məmnunam. 399 01:09:59,890 --> 01:10:01,180 Eyni burada. 400 01:10:03,850 --> 01:10:05,400 Şərəfləri atdın. 401 01:10:09,610 --> 01:10:11,230 Ah, çox yoruldum. 402 01:10:11,780 --> 01:10:13,680 (Bu 8-ci mərtəbədir.) 403 01:11:35,660 --> 01:11:37,580 Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! 404 01:11:47,360 --> 01:11:48,530 Bura! 405 01:11:49,280 --> 01:11:50,450 Tələsin! 406 01:12:13,210 --> 01:12:16,730 İndi hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır. 407 01:12:17,490 --> 01:12:18,640 allahım! 408 01:12:23,500 --> 01:12:25,020 Bilirsən... 409 01:12:25,020 --> 01:12:28,570 Mənə təşəkkür etmək lazım deyil, 410 01:12:28,570 --> 01:12:31,560 amma bunu bir kənara qoya bilərsən? 411 01:12:33,660 --> 01:12:35,040 Yoo-bin. 412 01:12:35,390 --> 01:12:38,190 sən kimsən? Bizi niyə xilas etdin? 413 01:12:38,830 --> 01:12:43,150 Köməyə çağıran sən deyildin? 414 01:12:47,060 --> 01:12:48,780 8-ci mərtəbədə heç kim olmamalı idi. 415 01:12:58,280 --> 01:13:01,730 Siz ikiniz necə sağ qaldınız? 416 01:13:03,190 --> 01:13:06,100 Həyatda qalmaq asan deyil. 417 01:13:06,410 --> 01:13:10,500 Düşündüm ki, bu binada hələ də tək mən yaşayıram. 418 01:13:11,440 --> 01:13:15,780 Bəli, biz sağ qalan iki nəfər olduğumuzu düşündük. 419 01:13:15,780 --> 01:13:17,080 Artıq hamı dəyişmişdi. 420 01:13:17,360 --> 01:13:18,830 Bunu düşünərdin. 421 01:13:20,010 --> 01:13:22,250 Amma bu artıq belə deyil, elə deyilmi? 422 01:13:22,250 --> 01:13:25,050 Sağ. Üçümüz var. 423 01:13:25,530 --> 01:13:28,170 Amma deyəsən ikiniz bunu yaxşı başa düşürsünüz, 424 01:13:28,490 --> 01:13:31,010 onlar nə cür məxluqlardır. 425 01:13:31,010 --> 01:13:33,050 Biz sağ olduğumuz üçün, əlbəttə ki, bilirik. 426 01:13:33,310 --> 01:13:35,780 Evdə ilişib qalmışıq və televiziyada yeganə şey budur. 427 01:13:35,800 --> 01:13:37,210 Mənim üçün də eyni idi. 428 01:13:37,530 --> 01:13:39,440 Bəs siz ikiniz necə bir araya gəldiniz? 429 01:13:39,440 --> 01:13:40,420 Bir-birinizi tanıyırsınız? 430 01:13:40,420 --> 01:13:42,660 Xeyr, etmirik. 431 01:13:42,660 --> 01:13:44,460 Təxminən 4 gün əvvəl görüşdük. 432 01:13:46,130 --> 01:13:48,210 Bəs, cənab, siz bütün vaxt ərzində tək qalmısınız? 433 01:13:48,210 --> 01:13:52,290 Yaxşı... məncə. 434 01:13:54,510 --> 01:13:56,700 Nə olub? içməlisən. 435 01:13:58,700 --> 01:13:59,690 Bu nədir? 436 01:14:01,310 --> 01:14:02,440 Sağ. 437 01:14:04,000 --> 01:14:06,850 Dünyanın dəyişməsi ilə, 438 01:14:06,850 --> 01:14:08,610 şübhə ilə yanaşmaq yersiz deyil. 439 01:14:20,430 --> 01:14:22,080 İçki. Hər şey qaydasındadır. 440 01:14:26,430 --> 01:14:29,220 ac olmalısan. Bir şey yemək istəyirsən? 441 01:14:33,870 --> 01:14:34,750 Spam. 442 01:14:42,730 --> 01:14:45,150 Necədir? 443 01:14:46,010 --> 01:14:47,290 Bu heyrətamizdir. 444 01:14:48,860 --> 01:14:49,770 Bunu eşitməyə şadam. 445 01:14:52,640 --> 01:14:54,260 Vaxtınızı ayırın. 446 01:14:57,140 --> 01:15:00,300 Xilasetmə qrupu gələnə qədər yemək kifayətdir, buna görə vaxtınızı ayırın. 447 01:15:01,600 --> 01:15:03,130 - Xilasetmə qrupu? - Doğrudanmı? 448 01:15:03,130 --> 01:15:04,360 Xilasetmə qrupu?! 449 01:15:05,760 --> 01:15:07,240 Verilişi eşitmədiniz? 450 01:15:07,630 --> 01:15:09,630 Ona görə gəlmirsən bura? 451 01:15:11,040 --> 01:15:12,980 Həqiqətən eşitdin? 452 01:15:13,330 --> 01:15:15,550 Bəzən efirə çıxır. 453 01:15:16,560 --> 01:15:18,700 Həqiqətən bu barədə eşitmədin? 454 01:15:30,350 --> 01:15:33,020 Biz bacardıq. 455 01:15:34,970 --> 01:15:38,930 Bəli. Sadəcə bir az daha dayanın. 456 01:15:48,520 --> 01:15:51,600 Bəs necə gizləndiniz? 457 01:15:54,980 --> 01:15:56,670 Yaşla bunu yaxşı bacarırsan. 458 01:15:58,500 --> 01:16:01,790 Siqaret çəkmək üçün həyat yoldaşımdan gizlənirəm sonda faydalı oldu. 459 01:16:15,070 --> 01:16:18,200 Uşaqlarınız varmı? 460 01:16:21,610 --> 01:16:22,440 yox. 461 01:16:23,920 --> 01:16:26,000 Amma bu gün iki uşaq gəldi. 462 01:16:27,840 --> 01:16:28,600 Nə? 463 01:16:40,620 --> 01:16:41,870 Cənab. 464 01:16:52,580 --> 01:16:53,720 Cənab... 465 01:16:55,500 --> 01:16:56,690 Joon-woo. 466 01:16:57,330 --> 01:16:58,750 Joon... 467 01:17:15,600 --> 01:17:17,500 Sadəcə yat. 468 01:17:19,630 --> 01:17:22,220 Düzdü. Eynilə. 469 01:17:24,700 --> 01:17:25,970 Joon-woo... 470 01:19:22,530 --> 01:19:24,180 Həyat yoldaşım... 471 01:19:25,380 --> 01:19:27,330 ...günlərdir aclıq çəkir. 472 01:19:28,820 --> 01:19:30,330 Sənin üçün olmasa... 473 01:19:31,840 --> 01:19:33,860 ...kim bilir daha nə qədər vaxt olardı. 474 01:19:37,290 --> 01:19:38,750 seçimim yox idi. 475 01:19:41,490 --> 01:19:42,820 Joon-woo! 476 01:19:43,250 --> 01:19:44,200 Zəhmət olmasa anlayın. 477 01:19:44,200 --> 01:19:46,570 Nə boşboğazlıq. 478 01:19:51,890 --> 01:19:53,100 Yoo-bin! 479 01:19:53,100 --> 01:19:54,930 Yoo-bin, içəridəsən? 480 01:19:54,930 --> 01:19:56,130 Məni eşidirsən? 481 01:19:56,130 --> 01:19:58,100 Yoo-bin, mənə cavab ver! 482 01:19:58,220 --> 01:20:00,820 Arvadımı xilas etmək istəməyim günahdırmı? 483 01:20:02,170 --> 01:20:05,370 Siz ikiniz heç kimi öldürməmisiniz. 484 01:20:07,780 --> 01:20:08,780 Düzdü. 485 01:20:10,100 --> 01:20:12,640 Hələ sağ olmağınız faktı 486 01:20:12,640 --> 01:20:15,540 o deməkdir ki, biz eyniyik. 487 01:20:15,570 --> 01:20:16,660 Cənab. 488 01:20:16,660 --> 01:20:19,290 Cənab, bir dəqiqə gözləyin. 489 01:20:19,870 --> 01:20:22,330 Gəlin bunu danışaq. 490 01:20:22,330 --> 01:20:25,370 OK. Gəlin bunu edək. 491 01:20:38,040 --> 01:20:39,460 Joon-woo! 492 01:20:42,030 --> 01:20:44,370 Zəhmət olmasa! 493 01:20:45,850 --> 01:20:47,850 Sadəcə yaşamağa icazə verin, elə deyilmi? 494 01:20:48,300 --> 01:20:50,320 Onda sadəcə ölməliyik?! 495 01:20:50,600 --> 01:20:53,340 Biz nə səhv etmişik? 496 01:20:53,340 --> 01:20:54,020 Boş ver! 497 01:20:54,020 --> 01:20:57,880 Onda... sadəcə qızı tərk et. 498 01:20:58,740 --> 01:21:00,720 Səni yaşamağa qoyacağam. 499 01:21:01,900 --> 01:21:03,820 Bütün yeməkləri burada yeyə bilərsiniz. 500 01:21:05,320 --> 01:21:06,810 Sadəcə bu dəfə. 501 01:21:08,080 --> 01:21:09,530 Uzaq dur! 502 01:21:09,530 --> 01:21:13,010 - Bircə dəfə! - Uzaq dur yoxsa səni öldürərəm! 503 01:21:14,890 --> 01:21:17,720 Sadəcə heç nə olmamış kimi davran və get! 504 01:21:17,720 --> 01:21:19,850 Mən səni öldürəcəm! Uzaq dur! 505 01:21:26,920 --> 01:21:28,980 Yoo-bin! Yoo-bin! 506 01:21:30,100 --> 01:21:32,400 Yoo-bin! Yoo-bin! 507 01:21:54,220 --> 01:21:55,380 bal. 508 01:22:00,320 --> 01:22:01,460 bal! 509 01:22:02,730 --> 01:22:03,810 Yoo-bin! 510 01:22:12,670 --> 01:22:14,050 Hər şey qaydasındadır. 511 01:22:17,130 --> 01:22:19,770 Hər şey qaydasındadır, əzizim. 512 01:22:25,460 --> 01:22:27,060 Yaxşı etdin. 513 01:22:35,680 --> 01:22:36,890 Hər şey qaydasındadır. 514 01:22:38,160 --> 01:22:39,250 Hər şey qaydasındadır. 515 01:22:42,370 --> 01:22:45,940 Hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır. 516 01:22:47,480 --> 01:22:48,740 Hər şey qaydasındadır... 517 01:23:33,850 --> 01:23:35,240 Joon-woo. 518 01:23:51,150 --> 01:23:53,060 Biz hələ də insanıq. 519 01:23:54,340 --> 01:23:55,770 Biz birlikdəyik. 520 01:24:01,950 --> 01:24:03,650 İndi hər şey qaydasındadır. 521 01:24:08,640 --> 01:24:10,020 Xeyr... 522 01:25:18,990 --> 01:25:22,260 gözləyin. gözləyin. gözləyin. 523 01:25:33,170 --> 01:25:34,730 sik. 524 01:25:41,390 --> 01:25:42,860 Dam! 525 01:25:42,860 --> 01:25:45,120 Bu... 526 01:25:45,120 --> 01:25:46,120 sik. 527 01:25:46,120 --> 01:25:47,810 Qayçı haradadır? 528 01:26:21,330 --> 01:26:23,070 Yoldan! 529 01:26:24,820 --> 01:26:26,180 Yoldan! 530 01:26:47,800 --> 01:26:49,010 Tələsin! 531 01:27:04,500 --> 01:27:05,720 Yoo-bin! 532 01:27:20,080 --> 01:27:21,200 Joon-woo! 533 01:27:22,380 --> 01:27:24,260 Get! Get! 534 01:27:24,260 --> 01:27:26,480 Tələsin və helikopteri tutun! 535 01:27:28,380 --> 01:27:30,720 Tez gəlməlisən! 536 01:28:04,420 --> 01:28:07,460 Yox... Yox... 537 01:28:23,560 --> 01:28:26,560 sik! Bu lanet mənzil! 538 01:28:36,790 --> 01:28:38,780 Helikopter. haradadır? 539 01:28:52,720 --> 01:28:54,600 Burada insanlar var... 540 01:28:55,260 --> 01:28:57,480 Burada insanlar var! 541 01:28:58,730 --> 01:29:00,930 Burada insanlar var! 542 01:29:03,070 --> 01:29:05,610 Burada insanlar var! 543 01:29:06,380 --> 01:29:08,990 Burada insanlar var! 544 01:29:09,440 --> 01:29:12,430 Biz sağıq! 545 01:29:13,160 --> 01:29:15,700 Biz buradayıq! 546 01:29:16,180 --> 01:29:18,800 Burada insanlar var! 547 01:29:20,330 --> 01:29:23,230 - Biz hələ də... - Burada insanlar var! 548 01:29:23,230 --> 01:29:25,700 Biz hələ də sağıq. 549 01:31:17,620 --> 01:31:20,270 Sağ qalan iki nəfər Eunsol Apartments-dan xilas edilib. 550 01:31:20,270 --> 01:31:22,830 Bu (...) 551 01:31:22,830 --> 01:31:25,540 Sağ qalan iki nəfər Eunsol Apartments-dan xilas edilib. 552 01:31:25,540 --> 01:31:28,540 Onları xilasetmə bölgəsinə köçürürük. Bitdi. 553 01:31:30,460 --> 01:31:31,600 [ 7 buraxılmış zəng / 11 buraxılmış zəng ] 554 01:31:31,600 --> 01:31:32,630 [ - Sunbae, sən evdəsən? - Joon-woo, bunu görəndə mənimlə əlaqə saxlayın. ] 555 01:31:54,890 --> 01:31:59,040 Hazırda yoluxanların sayını dəqiqləşdirmək mümkün deyil. 556 01:31:59,040 --> 01:32:03,010 Hökumət ən azı 50,000 yoluxmuş olduğunu təxmin edir. 557 01:32:03,010 --> 01:32:06,570 Sıx məskunlaşmış yaşayış blokları 558 01:32:06,570 --> 01:32:09,810 xüsusilə ağır zərbə aldılar. 559 01:32:09,810 --> 01:32:12,730 Hazırda xilasetmə qrupları axtarış aparır 560 01:32:12,730 --> 01:32:18,920 yerləşdirən sakinləri xilas etmək üçün sosial mediada xilasetmə mesajları. 561 01:32:19,100 --> 01:32:23,480 Xoşbəxtlikdən, internet və telefon xidmətləri bərpa olunduqca, 562 01:32:23,480 --> 01:32:26,440 sosial mediada xilasedici yazılarda ümid var. 563 01:32:26,440 --> 01:32:30,100 Bu məsələ ilə bağlı yeni qaydalara əsasən, fəlakətlərə cavab qrupları 564 01:32:30,100 --> 01:32:36,940 yeri yaymağı planlaşdırırıq sosial media vasitəsilə sığınacaqda olanların. 565 01:32:42,610 --> 01:32:50,500 [ 566 01:32:50,500 --> 01:32:54,460 [ 567 01:32:56,582 --> 01:33:00,171 NGsub tərəfindən tərcümə 568 01:33:00,170 --> 01:33:02,102 Əlavə kreditlər: 569 01:33:02,100 --> 01:33:04,971 Çin istinad subtitrləri ?? 570 01:33:04,970 --> 01:33:07,862 Popgasa-dan lirik tərcümə