1 00:02:07,292 --> 00:02:10,501 Navio mercante "Nostromo" 2 00:02:10,667 --> 00:02:12,250 Número de tripulantes: sete 3 00:02:12,417 --> 00:02:16,292 Carga: 20 milhões de toneladas de metal .ore para processamento na refinaria 4 00:02:16,459 --> 00:02:18,501 .Destino: de volta à Terra 5 00:04:13,959 --> 00:04:15,626 Nostromo 6 00:06:56,792 --> 00:07:01,792 Você tem algum bolo? - - Pegue um pouco de pão de milho. 7 00:07:04,417 --> 00:07:06,125 Eu sinto frio 8 00:07:06,292 --> 00:07:09,083 Você ainda consegue nos ouvir, Bert? - Sim - 9 00:07:09,250 --> 00:07:14,334 Eu sinto que estou morto. Alguém já lhe disse que você parece um morto? - 10 00:07:17,751 --> 00:07:21,292 Ah, sim, esqueci uma coisa 11 00:07:21,501 --> 00:07:25,542 Precisamos discutir a questão da divisão de ações Antes do navio pousar 12 00:07:25,709 --> 00:07:28,876 Bert e eu acreditamos que merecemos ações integrais 13 00:07:29,042 --> 00:07:33,584 Sr. Parker e eu acreditamos de certa forma | A divisão dos despojos nunca foi justa 14 00:07:35,667 --> 00:07:37,167 Você receberá o que está declarado Está no contrato, como todo mundo 15 00:07:37,334 --> 00:07:38,584 Mas todo mundo ganha mais do que nós 16 00:07:40,667 --> 00:07:42,375 Dallas, o computador mãe Ele quer falar com você 17 00:07:42,542 --> 00:07:46,459 .Eu a observei, acendendo as luzes só para mim 18 00:07:46,709 --> 00:07:49,375 Vai se vestir, Parker? Vamos? 19 00:07:49,542 --> 00:07:52,876 Ainda não terminei de tomar meu café .É a única coisa boa aqui 20 00:08:42,375 --> 00:08:43,918 Bom dia, mãe 21 00:09:00,959 --> 00:09:03,918 Canal 1: Pronto para consultas 22 00:09:06,792 --> 00:09:10,292 Qual é o problema, mãe? 23 00:09:14,667 --> 00:09:17,250 correto? - Ok - 24 00:09:17,417 --> 00:09:19,626 Nós os colocamos em contato 25 00:09:20,709 --> 00:09:22,792 Obrigado 26 00:09:26,250 --> 00:09:29,584 Onde fica a terra? - Você deveria saber disso. 27 00:09:30,501 --> 00:09:32,792 Este não é o nosso sistema solar 28 00:09:32,959 --> 00:09:34,542 Verifique isso 29 00:09:37,959 --> 00:09:39,834 Eu não posso acreditar nisso 30 00:09:39,959 --> 00:09:42,667 Entre em contato com a unidade de controle de movimento do navio 31 00:09:43,375 --> 00:09:46,501 Este é o navio mercante Nostromo 32 00:09:46,667 --> 00:09:51,834 Do esquadrão de Salomão Número de registro 18924609 33 00:09:52,000 --> 00:09:56,417 A unidade de controle de tráfego de navios chama Antártica, você pode me ouvir? 34 00:09:56,584 --> 00:09:59,709 Este é o navio mercante Nostromo Do esquadrão de Salomão 35 00:09:59,876 --> 00:10:04,792 Número de registro 18924609 36 00:10:06,542 --> 00:10:08,125 Nada - Continue tentando. 37 00:10:08,250 --> 00:10:13,167 Unidade de Controle de Tráfego de Navios na Antártida Você está me ouvindo, Antártida? 38 00:10:13,334 --> 00:10:17,792 . "Eu encontrei. Pouco menos que a retaliação Zeta 2." 39 00:10:17,959 --> 00:10:22,834 Ainda não alcançamos a cobertura externa. Isto é difícil de acreditar. 40 00:10:22,959 --> 00:10:25,876 O que fazemos neste lugar? 41 00:10:27,292 --> 00:10:30,292 Não sei. Do que exatamente você está falando? 42 00:10:30,459 --> 00:10:33,792 Este não é o nosso sistema solar. Eu sei disso - 43 00:10:33,959 --> 00:10:40,000 Você notou que eles nunca vêm aqui? Isso porque o verdadeiro trabalho está aqui, certo? 44 00:10:40,167 --> 00:10:46,626 Razão pela qual levamos metade .sua parte. O mesmo tópico antigo 45 00:10:46,792 --> 00:10:51,959 Eu sei por que eles nunca vêm aqui Isso é porque você não tem personalidade 46 00:10:59,334 --> 00:11:04,751 Você está sentado no meu lugar, pode se afastar? - Claro, sinto muito. 47 00:11:10,083 --> 00:11:12,709 O que está acontecendo agora? 48 00:11:13,918 --> 00:11:19,334 Alguns de vocês podem ter adivinhado que não conseguimos .Terra ainda, ainda estamos na metade do caminho 49 00:11:20,334 --> 00:11:23,959 O quê? - O computador mãe interferiu no nosso destino. 50 00:11:24,125 --> 00:11:25,042 Por que? 51 00:11:25,209 --> 00:11:29,751 Ele está programado para fazer isso em circunstâncias .certo. Tais circunstâncias ocorreram agora 52 00:11:29,959 --> 00:11:34,667 Ele parece ter captado alguns sinais estranhos 53 00:11:34,834 --> 00:11:38,751 Então mude nossa direção para que possamos explorar esses sinais. Sinais? No espaço sideral? - 54 00:11:38,918 --> 00:11:40,792 Que tipo de sinais? 55 00:11:40,959 --> 00:11:44,667 Sinais de luz e áudio são repetidos O mesmo a cada 12 segundos 56 00:11:44,834 --> 00:11:46,542 É um pedido de socorro? - eu não sei - 57 00:11:46,709 --> 00:11:49,584 É de origem humana? - Desconhecido - 58 00:11:49,751 --> 00:11:53,542 E daí? - Somos forçados a explorar a situação de acordo com a lei. 59 00:11:53,709 --> 00:11:59,000 Este é um navio comercial, não um navio de resgate. Isso é verdade - 60 00:11:59,167 --> 00:12:02,000 Estas operações não foram incluídas O contrato que você assinou 61 00:12:02,167 --> 00:12:06,834 E quanto ao dinheiro? Pague-me mais Ficarei feliz em cumprir as regras 62 00:12:07,000 --> 00:12:09,709 Vamos reconsiderar a distribuição de ações 63 00:12:09,876 --> 00:12:12,417 Sinto muito, posso dizer uma coisa? 64 00:12:12,626 --> 00:12:16,584 Há um parágrafo que diz: “Que sinais organizados 65 00:12:16,751 --> 00:12:20,042 Indica a existência de seres inteligentes ...Temos que explorá-lo.” 66 00:12:20,209 --> 00:12:22,459 Eu quero ir para casa e comemorar 67 00:12:22,626 --> 00:12:24,918 Você consegue ouvir o que ele está dizendo? 68 00:12:26,918 --> 00:12:30,792 ‘E a penalidade por não explorar’ “As ações serão confiscadas.” 69 00:12:30,959 --> 00:12:32,334 Sem dinheiro 70 00:12:34,459 --> 00:12:35,459 Você entende? 71 00:12:35,626 --> 00:12:37,375 Bem, sim - Vamos verificar. 72 00:12:39,459 --> 00:12:40,459 Vamos verificar 73 00:12:47,667 --> 00:12:50,417 Todos nós podemos ouvir isso, Mark? 74 00:13:12,292 --> 00:13:16,334 Oh meu Deus - Eles não se parecem com nenhum sinal de rádio que eu conheça. 75 00:13:16,501 --> 00:13:21,542 Talvez fosse uma voz. Saberemos imediatamente. Aguente firme. 76 00:13:21,709 --> 00:13:24,375 Como Qual era a situação? 77 00:13:24,542 --> 00:13:29,000 655-99 78 00:13:34,709 --> 00:13:36,792 .Ok, o altímetro foi encontrado 79 00:13:36,959 --> 00:13:44,501 | Ascensão: seis minutos e vinte segundos Inclinação: trinta e nove graus, dois segundos 80 00:13:44,667 --> 00:13:47,417 Ok. Coloque isso na tela 81 00:13:51,375 --> 00:13:53,417 Ok, tudo bem 82 00:13:53,584 --> 00:13:57,375 Corpo planetário, 1200 km 83 00:13:57,542 --> 00:14:00,209 .é pequeno- Ele gira? - 84 00:14:02,751 --> 00:14:05,792 Cerca de duas horas - E quanto à gravidade? - 85 00:14:07,792 --> 00:14:10,083 0,86 86 00:14:11,375 --> 00:14:13,751 Podemos caminhar sobre ele 87 00:14:23,083 --> 00:14:27,042 Estamos nos aproximando da órbita externa, Mark 88 00:14:30,459 --> 00:14:32,042 Penetramos na órbita equatorial 89 00:14:47,417 --> 00:14:49,125 Você ligou os microfones? 90 00:14:49,292 --> 00:14:53,125 Qual é o status dos guindastes? - Leia-me a taxa de pressão nos dispositivos de refrigeração. 91 00:14:59,626 --> 00:15:02,334 0,48 segundos e contando 92 00:15:04,959 --> 00:15:07,584 Prepare-se para ser separado da plataforma de lançamento 93 00:15:07,751 --> 00:15:09,751 0,20 segundos 94 00:15:09,918 --> 00:15:12,417 .....18, 17 95 00:15:12,584 --> 00:15:19,459 9,10,11,12,13 7,8 96 00:15:19,626 --> 00:15:25,250 1,2,3,8,5,6 97 00:15:25,459 --> 00:15:26,834 .Vá 98 00:15:27,000 --> 00:15:28,834 .separado 99 00:15:33,918 --> 00:15:35,125 Está tudo bem 100 00:15:40,792 --> 00:15:43,751 A nave mãe está bem, vamos descer 101 00:15:51,459 --> 00:15:55,417 Rotação de 92 graus, para ancoragem - Verifique o heliporto. 102 00:16:24,542 --> 00:16:27,375 Eu não recebo nada 103 00:16:34,042 --> 00:16:36,125 .desordem 104 00:16:44,209 --> 00:16:47,375 As rodas estão prontas para pousar. Você pode nos deixar agora 105 00:16:47,542 --> 00:16:52,417 As primeiras pistas de pouso são lançadas .Segure firme, vamos sentir alguns tremores 106 00:16:58,876 --> 00:17:01,209 O que aconteceu? 107 00:17:01,375 --> 00:17:03,792 A pressão cai. Devemos ter perdido .Um dos escudos 108 00:17:03,959 --> 00:17:05,626 Vamos 109 00:17:05,834 --> 00:17:09,292 .Eu ainda não pego nada 110 00:17:15,167 --> 00:17:17,709 A pressão ainda está caindo 111 00:17:17,876 --> 00:17:19,918 .diminuir 112 00:17:21,250 --> 00:17:23,542 .É isso, chegamos 113 00:17:23,709 --> 00:17:25,751 Aterre 114 00:17:32,417 --> 00:17:34,542 As luzes do navio voltam 115 00:18:08,542 --> 00:18:11,709 ....9..8...7 116 00:18:11,876 --> 00:18:17,417 ..6..5...4...3...2 117 00:18:17,584 --> 00:18:19,417 1 118 00:18:19,584 --> 00:18:21,667 .Pare os motores 119 00:18:41,209 --> 00:18:43,834 O que aconteceu? 120 00:18:45,209 --> 00:18:47,042 Responda-me 121 00:18:47,209 --> 00:18:51,167 O casco do navio foi violado? - Eu não vejo nada. Taxas de pressão estáveis - 122 00:18:51,334 --> 00:18:54,918 Toque na tela - Por quê? - 123 00:19:02,709 --> 00:19:07,834 A unidade operacional adicional está desabilitada 124 00:19:08,042 --> 00:19:10,918 Três das quatro células estão fora de serviço 125 00:19:13,375 --> 00:19:16,542 Isso é tudo? - Não, espere- 126 00:19:16,709 --> 00:19:22,083 Também não poderemos consertar isso aqui Temos que reprogramar todos esses canais 127 00:19:22,250 --> 00:19:23,542 Tempo de ancoragem 128 00:19:23,709 --> 00:19:25,834 Diga a ele para ficar quieto 129 00:19:25,959 --> 00:19:30,125 Não podemos consertar isso aqui Temos que redirecionar todos esses canais 130 00:19:30,292 --> 00:19:32,709 Para fazer isso, temos que ancorar por um tempo 131 00:19:33,167 --> 00:19:34,792 O que mais? 132 00:19:34,959 --> 00:19:39,375 Algumas peças se desfizeram. Temos que limpá-lo Então reprogramamos a relação de pressão nele. 133 00:19:39,542 --> 00:19:42,083 Qual é o tempo necessário para o navio voltar a operar? 134 00:19:42,250 --> 00:19:45,584 ...olha - Diga a ela, 17 horas. 135 00:19:46,667 --> 00:19:49,417 Pelo menos 25 horas 136 00:19:49,626 --> 00:19:51,876 Vá trabalhar, já vou descer 137 00:19:52,083 --> 00:19:55,542 Por que você veio aqui? - Ela deveria ficar longe de mim. 138 00:19:55,709 --> 00:19:58,292 Eu gostaria de ver o que você fará Quando você chegar aqui. Um 139 00:20:08,751 --> 00:20:10,792 Existe uma resposta? 140 00:20:10,959 --> 00:20:16,083 Nada mesmo, apenas o mesmo Sinais a cada 12 segundos 141 00:20:16,250 --> 00:20:18,959 .Todas as outras estações estão mortas 142 00:20:23,918 --> 00:20:26,083 .Acenda as luzes do ponto 143 00:20:40,751 --> 00:20:43,375 Que você pode voar com isso 144 00:20:44,584 --> 00:20:46,959 A mãe diz que o sol nascerá em 20 minutos 145 00:20:47,167 --> 00:20:53,083 A que distância estamos da fonte dos sinais? -' Apenas cerca de 2.000 metros a nordeste - 146 00:20:53,250 --> 00:20:55,542 Distância a pé? 147 00:20:57,459 --> 00:21:01,417 Você pode me dar uma leitura do tempo? - Sim - 148 00:21:07,751 --> 00:21:09,876 A atmosfera é muito primitiva 149 00:21:10,459 --> 00:21:15,375 A atmosfera consiste em nitrogênio, com carbono oxidado ....concentrado e gás metano 150 00:21:15,584 --> 00:21:18,542 Eu trabalho com compostos elementares - Mais alguma coisa? - 151 00:21:18,751 --> 00:21:22,667 Há rocha e uma base vulcânica 152 00:21:25,083 --> 00:21:27,959 Está muito frio sob a superfície 153 00:21:29,417 --> 00:21:32,167 Eu me ofereço para ser o primeiro a explorar 154 00:21:32,334 --> 00:21:34,959 Isso é bom 155 00:21:35,125 --> 00:21:39,167 Você também, Lambert? .incrível - 156 00:21:39,334 --> 00:21:43,083 Temos que retirar as armas do lugar delas 157 00:22:56,083 --> 00:23:01,959 - Não consigo ver nada. Você nos vê, Ash? 158 00:23:06,792 --> 00:23:09,167 Eu ouço você claramente daqui 159 00:23:09,334 --> 00:23:13,459 A linha continua aberta, vamos 160 00:23:27,834 --> 00:23:30,751 Olá meu Senhor 161 00:23:30,918 --> 00:23:34,501 Eu tenho uma pergunta para você 162 00:23:34,667 --> 00:23:37,959 Se eles encontrarem o que procuram, nós também Em porções completas? | 163 00:23:38,125 --> 00:23:42,250 .Não se preocupe. Você terá o que merece 164 00:23:42,417 --> 00:23:46,459 Eu nem vou fazer nenhum trabalho Estamos resolvendo isso 165 00:23:46,626 --> 00:23:50,876 A lei garante que você receba uma parte, Bert 166 00:23:51,042 --> 00:23:53,876 O quê? - Por que você não vai para o inferno? - 167 00:23:54,042 --> 00:23:57,459 O que? - O que você disse? - 168 00:23:57,626 --> 00:24:02,000 .Em caso de algum problema, você me encontrará na ponte 169 00:24:02,209 --> 00:24:05,292 .volte aqui 170 00:24:10,250 --> 00:24:13,876 .desprezível - O que houve? - 171 00:24:22,834 --> 00:24:25,292 . Eu não consigo ver nada 172 00:24:25,459 --> 00:24:27,459 Pare de reclamar 173 00:24:27,626 --> 00:24:30,292 Eu gosto de reclamar. Pare com essa zombaria! 174 00:25:55,626 --> 00:25:59,250 Você vê isso, Ash? - Sim, eu vejo isso. 175 00:26:02,334 --> 00:26:05,250 .Eu nunca vi nada assim antes 176 00:26:13,292 --> 00:26:15,667 Isso é muito estranho 177 00:26:29,834 --> 00:26:31,834 Ok 178 00:26:32,000 --> 00:26:34,959 Vá para a próxima etapa 179 00:26:35,167 --> 00:26:37,250 E o que é isso? 180 00:26:39,501 --> 00:26:41,459 Vamos sair daqui 181 00:26:41,626 --> 00:26:45,125 | Chegamos aqui. Por nossa conta .Continue até o final 182 00:26:49,292 --> 00:26:51,751 Você pode dizer isso de novo? 183 00:26:51,959 --> 00:26:52,918 .a maldição 184 00:26:54,334 --> 00:26:58,250 . Como você pode ver, é difícil descrever 185 00:26:58,417 --> 00:27:00,959 .Vou para o teclado de controle 186 00:27:47,834 --> 00:27:48,834 Dallas? 187 00:28:42,459 --> 00:28:45,959 Desça aqui. Há algo diferente Aqui 188 00:28:46,125 --> 00:28:52,083 Não sei o que é, mas se conseguirmos escalar Este muro, podemos descobrir o que é. Um 189 00:30:01,000 --> 00:30:04,292 .Estas são criaturas estranhas 190 00:30:04,459 --> 00:30:07,459 Ela parece estar morta há muito tempo 191 00:30:07,626 --> 00:30:10,167 .petrificado 192 00:30:10,334 --> 00:30:13,584 .Parece parte de uma cadeira 193 00:30:23,709 --> 00:30:25,792 Os ossos são curvados para fora 194 00:30:25,959 --> 00:30:28,959 .como se tivesse explodido por dentro 195 00:30:30,918 --> 00:30:34,542 O que aconteceu com o resto do grupo? 196 00:30:38,542 --> 00:30:41,250 . Vamos deixar este lugar 197 00:30:52,584 --> 00:30:54,000 . Dallas 198 00:30:54,167 --> 00:30:57,375 Lambert, venha aqui 199 00:30:58,417 --> 00:31:00,042 Vamos lá 200 00:31:05,083 --> 00:31:09,042 O que você tem? - . O que você pensa sobre isso - 201 00:31:18,626 --> 00:31:20,626 O computador mãe fez a análise Alguns sinais, Ash 202 00:31:20,792 --> 00:31:21,792 Não é um sinal de socorro? - Então o que é isso? - 203 00:31:23,751 --> 00:31:27,000 É um sinal de alerta 204 00:31:27,167 --> 00:31:31,209 Eu vou alcançá-los. Qual é o benefício? - 205 00:31:32,667 --> 00:31:38,417 Eles vão descobrir se é um aviso ou não Mude isso antes de chegar 206 00:32:05,542 --> 00:32:08,250 Você está bem? 207 00:32:11,751 --> 00:32:17,876 Você vê alguma coisa? - ...há uma caverna ou algo assim, mas eu- 208 00:32:20,501 --> 00:32:22,876 Está muito quente aqui 209 00:32:26,375 --> 00:32:28,959 O que é isso? 210 00:32:56,792 --> 00:32:59,876 Esta parte está completamente fechada 211 00:33:00,042 --> 00:33:05,792 E está cheio de coisas que têm membrana Como ovos ou algo parecido 212 00:33:24,125 --> 00:33:30,083 Há uma camada de neblina cobrindo os ovos Ele reage ao se mover 213 00:33:33,918 --> 00:33:36,751 Você está bem, Ken? 214 00:33:36,918 --> 00:33:39,000 .Estou bem 215 00:33:41,792 --> 00:33:44,167 Estou bem, só escorreguei um pouco 216 00:34:04,250 --> 00:34:07,375 Parece estar bem fechado 217 00:34:41,667 --> 00:34:45,250 Espere, há movimento 218 00:34:45,417 --> 00:34:49,083 Parece que há vida nisso 219 00:35:54,125 --> 00:35:56,584 Você me ouve, meu Senhor? - Eu ouço você - 220 00:36:02,876 --> 00:36:06,167 Estou no buraco interno. Ok - 221 00:36:15,834 --> 00:36:18,667 Você nos ouve? Estamos prontos, deixe-nos entrar. 222 00:36:18,834 --> 00:36:22,501 O que aconteceu com Ken? - Algo ficou preso nisso. 223 00:36:22,667 --> 00:36:25,167 Qualquer coisa? 224 00:36:25,334 --> 00:36:27,501 Uma coisa viva. Abra a porta 225 00:36:27,667 --> 00:36:32,042 Se trouxermos essa coisa viva para dentro do navio Se você se contaminar, você conhece as regras da quarentena 226 00:36:32,209 --> 00:36:35,834 24 horas de quarentena para garantir que não haja contaminação. .Ele poderia morrer. Abra a porta - 227 00:36:36,042 --> 00:36:38,834 Se não aderirmos à quarentena Todos nós podemos morrer 228 00:36:38,959 --> 00:36:43,334 Você pode abrir a maldita porta? Temos que levá-lo para dentro 229 00:36:44,876 --> 00:36:46,751 Não, eu não posso fazer isso 230 00:36:46,918 --> 00:36:48,709 . não. Se você estivesse no meu lugar você faria a mesma coisa 231 00:36:48,876 --> 00:36:51,751 Isto é uma ordem. Abra a porta, você está me ouvindo? 232 00:36:51,918 --> 00:36:53,209 Sim 233 00:36:53,459 --> 00:36:58,167 Isto é uma ordem! Você está me ouvindo? - Eu ouço você. Eu não posso - 234 00:37:01,709 --> 00:37:04,125 A escotilha interna está aberta 235 00:37:31,083 --> 00:37:32,751 Que vergonha 236 00:37:43,250 --> 00:37:45,459 O que é isso? 237 00:37:46,626 --> 00:37:50,042 Oh meu Deus 238 00:37:51,667 --> 00:37:53,751 O que é isso? 239 00:37:55,751 --> 00:37:59,959 Como ele respira? - Ele ainda está vivo? - 240 00:38:00,167 --> 00:38:03,501 Por que vocês não congelam, pessoal? 241 00:38:03,709 --> 00:38:07,209 Por que eles não congelam? O que está acontecendo aí? 242 00:38:07,375 --> 00:38:09,542 E aí? .foda-se você - 243 00:38:09,709 --> 00:38:11,959 Oh meu Deus 244 00:38:12,125 --> 00:38:15,042 Você ia nos deixar lá. Destrua-o - 245 00:38:15,209 --> 00:38:19,209 Quando dou uma ordem espero que ela seja obedecida 246 00:38:19,375 --> 00:38:22,876 Mesmo que seja contra a lei? - 247 00:38:23,042 --> 00:38:25,876 Ela está certa Quem sabe o que é? 248 00:38:26,042 --> 00:38:28,876 Como podemos nos livrar disso? Quem é esse? 249 00:38:29,042 --> 00:38:33,709 Como podemos removê-lo? - Espere um minuto. Vou pegar algumas ferramentas. 250 00:38:40,709 --> 00:38:44,542 OK. Se você inserir isso daqui 251 00:38:44,751 --> 00:38:48,042 ...Então tentamos tirar isso do rosto dele 252 00:38:48,209 --> 00:38:50,083 O que você fará? 253 00:38:50,250 --> 00:38:53,250 .dedo. vou tentar cortar o dedo 254 00:38:53,417 --> 00:38:56,167 ...depois dessas ferramentas daqui 255 00:38:59,125 --> 00:39:01,167 Está destruindo seu crânio. Eu sei disso - 256 00:39:03,250 --> 00:39:06,167 .Não sai sem tirar o rosto junto 257 00:39:08,250 --> 00:39:09,542 Temos que tentar resolver a situação internamente 258 00:39:11,834 --> 00:39:14,709 Por que eles não congelam? 259 00:39:14,876 --> 00:39:17,834 Por que vocês não congelam, pessoal? 260 00:39:33,501 --> 00:39:36,125 Você pode tirar a máscara agora 261 00:39:54,334 --> 00:39:59,834 O que há na garganta dele? - Eu acho que isso fornece oxigênio a ele 262 00:40:00,042 --> 00:40:04,876 Isso o paralisa e depois faz com que ele fique letárgico Mas isso o mantém vivo 263 00:40:05,042 --> 00:40:07,834 O que é isso? 264 00:40:07,959 --> 00:40:11,626 Temos que tirar isso dele. .um minuto - 265 00:40:11,792 --> 00:40:14,292 Não devemos nos apressar 266 00:40:14,459 --> 00:40:18,250 Não sabemos nada sobre ele 267 00:40:18,417 --> 00:40:24,918 Acreditamos que o alimenta com oxigênio Se o removermos, podemos matá-lo 268 00:40:27,167 --> 00:40:30,042 Temos que correr o risco, vamos tirar isso dele 269 00:40:30,209 --> 00:40:33,709 Você assume responsabilidade? - Sim, tire-o daqui. Um- 270 00:40:35,542 --> 00:40:37,751 Onde você quer que façamos isso? 271 00:40:37,918 --> 00:40:40,918 . Vamos colocar isso na junta primeiro 272 00:40:41,125 --> 00:40:43,167 Aqui? 273 00:40:51,459 --> 00:40:53,751 Oh meu Deus 274 00:40:56,918 --> 00:41:00,250 .Ele irá penetrar na camada do solo 275 00:41:01,751 --> 00:41:05,501 .Acho que vai penetrar nas camadas da nave. Vamos lá 276 00:41:07,250 --> 00:41:09,334 Daqui 277 00:41:17,250 --> 00:41:19,417 .próximo andar 278 00:41:36,751 --> 00:41:38,834 .Ele está lá 279 00:41:40,459 --> 00:41:42,501 .Não mergulhe nisso 280 00:41:48,167 --> 00:41:50,375 .Parece que parou 281 00:41:53,292 --> 00:41:55,125 .olha isso 282 00:41:55,292 --> 00:41:58,667 Dê-me sua caneta, Bert, apresse-se 283 00:41:58,834 --> 00:42:00,876 Vamos lá 284 00:42:06,083 --> 00:42:08,667 Não deixe nenhum deles bater no seu braço 285 00:42:15,083 --> 00:42:17,209 .Eu parei 286 00:42:17,375 --> 00:42:21,459 Eu nunca vi nada assim .Exceto ácido molecular 287 00:42:21,626 --> 00:42:24,751 Eu acho que esse é o sangue dele 288 00:42:24,918 --> 00:42:28,792 Ele tem uma ótima defesa É difícil para você matá-lo 289 00:42:28,959 --> 00:42:31,000 E Ken? 290 00:42:33,000 --> 00:42:35,209 Esta é a sua caneta 291 00:42:35,375 --> 00:42:40,000 O que fazemos agora? - Deixe isso para Ash. Você voltou ao trabalho? - 292 00:42:55,083 --> 00:42:57,209 Experimente isso 293 00:43:02,042 --> 00:43:05,959 .caramba. Eu pensei que era isso- Tente novamente. 294 00:43:07,334 --> 00:43:11,375 Eu sinto que estou neste lugar há um mês 295 00:43:11,542 --> 00:43:15,501 Não tivemos que pousar .este lugar desde o início 296 00:43:15,667 --> 00:43:19,918 Não tivemos que pousar nesses Maldita bola, eu sei disso 297 00:43:20,083 --> 00:43:24,250 Quanto mais cedo consertarmos isso, mais cedo .Voltamos rapidamente para a Terra.' 298 00:43:24,417 --> 00:43:26,334 Este lugar me fez sentir medo 299 00:44:29,959 --> 00:44:32,626 Isso é incrível. O que é? 300 00:44:34,125 --> 00:44:36,209 ...Eu acho que é 301 00:44:37,501 --> 00:44:39,792 Eu não sei ainda 302 00:44:43,876 --> 00:44:47,042 Você quer alguma coisa? - Sim, eu... 303 00:44:49,542 --> 00:44:52,334 Pergunta rápida. Como Como você está? 304 00:44:52,542 --> 00:44:54,918 Como está, nenhuma mudança 305 00:44:55,125 --> 00:44:58,083 E a estranha criatura? 306 00:45:02,834 --> 00:45:06,167 Como eu te disse. Eu ainda estou explorando 307 00:45:06,334 --> 00:45:11,834 Mas agora eu sei que foi inventado | De uma camada de proteína 308 00:45:12,000 --> 00:45:18,501 Ele tem um estranho hábito de mudar suas células E substitui sem a polarização do silício 309 00:45:18,667 --> 00:45:24,667 O que lhe confere forte resistência | O estado das variáveis negativas circundantes 310 00:45:24,834 --> 00:45:26,792 Isso é suficiente? 311 00:45:26,959 --> 00:45:29,167 Sim. O que isto significa? 312 00:45:29,334 --> 00:45:33,667 Não faça isso. Obrigado - Me desculpe - 313 00:45:33,876 --> 00:45:40,292 Este é um grupo importante de elementos. O que o torna um objeto de grande resistência 314 00:45:40,459 --> 00:45:42,667 E você trouxe aqui 315 00:45:42,876 --> 00:45:45,292 Eu estava seguindo ordens 316 00:45:45,959 --> 00:45:51,626 Quando Kane e Dallas estão fora do navio Eu sou o responsável aqui 317 00:45:51,792 --> 00:45:53,834 Ah, sim. eu esqueci 318 00:45:54,709 --> 00:45:58,792 Então você esqueceu a lei relevante .em quarentena 319 00:45:58,959 --> 00:46:03,167 Eu não esqueci disso. Sim, acabei de quebrar. 320 00:46:03,334 --> 00:46:06,709 O que você faria em Pequim? 321 00:46:06,876 --> 00:46:10,167 Você sabia que essa era a única maneira O resgate está inserido aqui. 322 00:46:10,334 --> 00:46:14,542 Má sorte, quando você quebra as regras Quarentena coloca todos em risco 323 00:46:14,751 --> 00:46:17,209 Talvez eu devesse tê-lo deixado de fora 324 00:46:17,375 --> 00:46:21,709 Você pode ter arriscado todas as nossas vidas Mas é um risco que tenho que aceitar 325 00:46:21,918 --> 00:46:25,834 É um grande risco O oficial é tão experiente quanto você 326 00:46:25,959 --> 00:46:29,584 .Isso não é totalmente apropriado 327 00:46:30,918 --> 00:46:34,417 Levo minhas responsabilidades muito a sério, assim como você 328 00:46:35,667 --> 00:46:39,501 Você está fazendo o seu trabalho, então deixe-me fazer o meu 329 00:46:59,751 --> 00:47:01,959 Onde se encontra Dallas? - Na nave - 330 00:47:07,959 --> 00:47:08,959 . Dallas 331 00:47:09,209 --> 00:47:11,375 .Você deveria dar uma olhada em Ken 332 00:47:11,542 --> 00:47:14,709 Por quê? - Algo aconteceu - 333 00:47:14,876 --> 00:47:17,667 Sério? - Interessante - 334 00:47:22,667 --> 00:47:26,501 Encontre-me na sala de tratamento imediatamente, meu senhor 335 00:47:28,918 --> 00:47:32,125 Onde ele está? - eu não sei - 336 00:47:32,292 --> 00:47:36,876 Temos que encontrá-lo. Vamos - 337 00:48:01,792 --> 00:48:04,417 .tenha cuidado 338 00:48:45,167 --> 00:48:47,459 Desculpe 339 00:49:19,751 --> 00:49:22,834 Não neste canto 340 00:49:23,000 --> 00:49:26,959 Leve um desses com você. Apenas no caso 341 00:49:39,375 --> 00:49:41,751 Ken? Dallas? 342 00:49:46,918 --> 00:49:48,501 Você está bem? 343 00:49:48,709 --> 00:49:52,918 Eu não o vi. Ele estava no topo? - "Estava lá em algum lugar-" 344 00:49:53,125 --> 00:49:57,292 Oh meu Deus - Você pode cobrir isso? - 345 00:49:57,459 --> 00:50:01,959 .Ele está vivo É uma reação natural. 346 00:50:03,792 --> 00:50:05,792 Temos que dar uma olhada nisso 347 00:50:18,375 --> 00:50:20,501 Com licença 348 00:50:26,125 --> 00:50:30,709 Ele parece morto. Bom. Vamos nos livrar de - Dele 349 00:50:30,918 --> 00:50:36,709 Oh meu Deus, esta é a primeira vez que nos conhecemos .uma criatura alienígena tão estranha 350 00:50:36,876 --> 00:50:39,709 Temos que levá-lo conosco e correr com ele ...exames 351 00:50:39,876 --> 00:50:44,667 Você está brincando? O sangue desta criatura é feito de ácido Quem sabe o que acontecerá quando ele morrer? 352 00:50:44,834 --> 00:50:47,918 Acho que podemos assumir que é incomum 353 00:50:48,083 --> 00:50:50,792 Temos que trazê-lo de volta conosco, Dallas 354 00:50:50,959 --> 00:50:56,125 Eu não acho que devemos correr esse risco Mas você é o pesquisador científico aqui. Um 355 00:50:56,292 --> 00:50:58,626 A decisão é sua. .Dallas - 356 00:50:59,083 --> 00:51:03,250 Você não será capaz de mudar meu ponto de vista. Não estou tentando fazer você mudar de ideia. 357 00:51:03,417 --> 00:51:06,000 ... eu só quero que você me ouça 358 00:51:08,125 --> 00:51:12,209 Como você pode deixar essa decisão para ele? - Estou apenas pilotando o navio. 359 00:51:12,417 --> 00:51:15,250 Para assuntos científicos Sem última palavra 360 00:51:15,417 --> 00:51:18,626 | Como foi feito esse arranjo? - Isso é o que a empresa quer - 361 00:51:18,792 --> 00:51:24,125 Desde quando esse é o procedimento comum? - O procedimento padrão é fazer o que eles pedem. 362 00:51:24,292 --> 00:51:27,959 Como estão indo os reparos? - Estamos quase terminando. 363 00:51:28,167 --> 00:51:30,918 Por que você não me contou? - Ainda há coisas a serem feitas - 364 00:51:31,751 --> 00:51:32,751 Como o quê? 365 00:51:32,918 --> 00:51:36,834 A energia foi cortada no andar B. ....e "C", a unidade de potência não está funcionando completamente 366 00:51:37,042 --> 00:51:39,667 Isto não é importante. Podemos decolar sem ele 367 00:51:39,834 --> 00:51:44,125 Você acha que isso é uma boa ideia? - Eu só quero que saiamos deste lugar. 368 00:52:08,501 --> 00:52:11,042 Poeira dentro, subindo Segunda temperatura do motor 369 00:52:11,209 --> 00:52:13,542 Tente diminuir! 370 00:52:14,417 --> 00:52:18,375 Não podemos, a temperatura está subindo 371 00:52:20,209 --> 00:52:22,918 Chegamos ao ponto de perigo na sala de máquinas 372 00:52:23,834 --> 00:52:27,751 Uma hora até a partida. Trabalho de gravidade artificial - 373 00:52:27,918 --> 00:52:31,459 operador - Mude a direção agora. 374 00:52:35,792 --> 00:52:37,876 .Treinar o gás natural comprimido 375 00:52:40,918 --> 00:52:44,792 Retire os suportes. Os apoios são retirados. 376 00:53:07,125 --> 00:53:08,667 Isso é fácil 377 00:53:08,834 --> 00:53:11,918 Quando consertamos algo, fica bom Não é, Berto? 378 00:53:12,125 --> 00:53:13,125 .correto 379 00:53:28,667 --> 00:53:32,876 Por que não congelamos? Se ele estiver ferido Com uma doença que paramos neste ponto? 380 00:53:33,042 --> 00:53:36,125 Podemos consultar um médico quando retornarmos à Terra. .correto - 381 00:53:36,292 --> 00:53:40,417 Sempre que ele diz alguma coisa, você diz: “Verdade”. Você sabe disso? 382 00:53:40,584 --> 00:53:42,250 .correto 383 00:53:42,417 --> 00:53:46,709 Por que seu assistente segue você e diz Sempre "correto"! Como um papagaio 384 00:53:46,876 --> 00:53:50,334 Sim, o que você pensa que é, papagaio? - .correto - 385 00:53:50,501 --> 00:53:52,626 .Pare com isso 386 00:53:52,792 --> 00:53:56,792 Temos que colocar Ken em quarentena. E nós também - 387 00:53:56,959 --> 00:54:01,417 Devo lhe contar algo que irá desmoralizá-lo? - O que, vamos lá? - 388 00:54:01,626 --> 00:54:05,667 De acordo com meus cálculos, com base em O tempo que passamos...um 389 00:54:05,834 --> 00:54:08,876 Resumindo, a que distância está a Terra? - - Dez meses. 390 00:54:09,083 --> 00:54:11,125 Oh meu Deus - .correto - 391 00:54:12,167 --> 00:54:13,167 Sim? 392 00:54:13,375 --> 00:54:16,876 Você deveria dar uma olhada em Ken. A situação dele mudou? - 393 00:54:17,042 --> 00:54:19,292 É melhor você vir. Estamos a caminho de você. 394 00:54:22,042 --> 00:54:24,125 .correto 395 00:54:27,083 --> 00:54:29,584 Como Como você está? 396 00:54:32,334 --> 00:54:36,751 Como você está se sentindo? - incrível. Outra pergunta boba? - 397 00:54:40,250 --> 00:54:42,334 Obrigado 398 00:54:44,375 --> 00:54:48,125 Você se lembra de alguma coisa sobre o planeta? 399 00:54:49,792 --> 00:54:53,125 Qual é a última coisa que você lembra? 400 00:54:59,292 --> 00:55:04,000 ..Lembro-me de um pesadelo assustador sobre mim sufocando 401 00:55:06,626 --> 00:55:08,417 Onde estamos? 402 00:55:08,584 --> 00:55:10,834 Aqui - Estamos a caminho da Terra. 403 00:55:11,000 --> 00:55:14,125 Para geladeiras congeladas 404 00:55:15,209 --> 00:55:19,334 Eu quero comer alguma coisa. Eu também - 405 00:55:20,167 --> 00:55:23,000 Uma última refeição antes de dormir. eu vou pagar 406 00:55:23,209 --> 00:55:25,417 Isso é ótimo 407 00:55:45,918 --> 00:55:50,459 A primeira coisa que farei quando... Voltar à terra é comer uma refeição deliciosa 408 00:55:50,626 --> 00:55:56,125 Eu aguento essa situação, comi pior que... Essa comida também é melhor 409 00:55:56,292 --> 00:55:59,292 Você devora comida como se fosse o fim do mundo 410 00:55:59,501 --> 00:56:03,959 Eu teria preferido comer outra coisa, no entanto Tudo que penso agora é em comida. Um 411 00:56:04,125 --> 00:56:07,709 Você deve saber do que é feito 412 00:56:07,918 --> 00:56:11,959 Não quero falar sobre a escalação, estou comendo isso 413 00:56:13,334 --> 00:56:17,584 O que há de errado? A comida não é tão ruim 414 00:56:18,709 --> 00:56:20,792 O que há de errado? 415 00:56:23,334 --> 00:56:25,459 O que? O que? 416 00:56:25,626 --> 00:56:27,667 Isso é sério 417 00:56:37,542 --> 00:56:39,792 Pegue a colher 418 00:56:42,167 --> 00:56:45,042 Coloque na boca dele. Estou tentando - 419 00:57:14,375 --> 00:57:16,417 Oh meu Deus! 420 00:57:24,584 --> 00:57:26,918 .Não toque nele 421 00:57:48,167 --> 00:57:51,876 Alguma coisa? - Não, e você? - 422 00:57:52,042 --> 00:57:54,083 . Nada 423 00:57:54,250 --> 00:57:56,751 Você viu alguma coisa? - Não - 424 00:58:18,751 --> 00:58:21,250 A escotilha interna está fechada 425 00:58:24,292 --> 00:58:26,834 Alguém quer dizer alguma coisa? 426 00:59:02,667 --> 00:59:06,375 Este é um bastão comum, como os que usamos com animais 427 00:59:06,542 --> 00:59:11,250 .Tem bateria móvel, chega daqui até aqui 428 00:59:11,417 --> 00:59:15,250 Certifique-se de que ninguém coloque a mão nisso .nele deste lado 429 00:59:17,751 --> 00:59:22,042 Isto não destruirá a criatura, a menos que seja A pele dele é mais clara que a nossa 430 00:59:22,209 --> 00:59:26,125 Mas isso lhe causará problemas 431 00:59:26,334 --> 00:59:28,375 Agora só temos que encontrá-lo 432 00:59:28,584 --> 00:59:35,417 Eu projetei este dispositivo de rastreamento, você só precisa Peça a ele para rastrear qualquer objeto em movimento 433 00:59:36,959 --> 00:59:41,459 | Seu escopo não é amplo, mas dentro A uma certa distância, pode receber sinais 434 00:59:41,626 --> 00:59:44,626 Qual é o seu princípio de funcionamento? 435 00:59:44,792 --> 00:59:48,584 . Pequenas mudanças na densidade do ar 436 00:59:48,751 --> 00:59:50,959 Mostre-me como funciona 437 00:59:53,250 --> 00:59:56,250 ..Você vê? E novamente 438 00:59:56,417 --> 00:59:58,626 .Eu vejo 439 00:59:58,792 --> 01:00:04,417 Duas equipes. Ash, Lambert e eu. Pegue .Rubley Parker e Bert estão com você 440 01:00:06,209 --> 01:00:10,459 Se algum de vocês vir essa coisa, você a caça .na rede com Parker 441 01:00:10,709 --> 01:00:13,417 Parker, não seja imprudente, ok? 442 01:00:13,667 --> 01:00:16,709 Pegue-o, coloque-o em uma unidade .fora do ar e livre-se dele 443 01:00:16,876 --> 01:00:23,292 Os canais estão abertos em todos os andares, eu quero você Para manter contato o tempo todo 444 01:00:23,459 --> 01:00:25,501 Vamos 445 01:00:29,834 --> 01:00:32,375 Pensei que você tivesse corrigido a aula 12. 446 01:00:32,542 --> 01:00:36,250 Nós fizemos isso. Eu não entendo o que está acontecendo 447 01:00:38,751 --> 01:00:41,751 Parece que os circuitos elétricos queimaram 448 01:00:53,542 --> 01:00:56,876 O que temos aqui? - Cadastre-se aqui. 449 01:00:57,083 --> 01:00:59,042 .é isso 450 01:00:59,250 --> 01:01:02,334 Não sei se isso vai ajudar 451 01:01:04,584 --> 01:01:07,167 Coloque isso aqui - Ok - 452 01:01:11,667 --> 01:01:14,042 .Verifique o isolamento 453 01:01:14,209 --> 01:01:16,250 Droga 454 01:01:38,375 --> 01:01:41,292 De acordo com este indicador, é Dentro de cinco metros 455 01:01:46,417 --> 01:01:49,834 Mudanças na densidade do ar, isso é ridículo 456 01:01:54,584 --> 01:01:56,876 .Está dentro de cinco metros 457 01:01:57,042 --> 01:01:59,042 .Tenha cuidado 458 01:02:09,000 --> 01:02:14,501 Não chegue perto de mim carregando essa coisa. Prestem atenção um no outro, pessoal. 459 01:02:31,876 --> 01:02:33,292 O que? 460 01:02:33,459 --> 01:02:35,626 .Ele está no armário 461 01:02:35,792 --> 01:02:37,417 Onde? 462 01:02:37,584 --> 01:02:39,626 .Pegue isso 463 01:02:41,876 --> 01:02:43,959 .Eu o peguei 464 01:02:46,626 --> 01:02:48,000 Espere 465 01:02:48,834 --> 01:02:51,417 Bem, quando eu digo... 466 01:02:54,542 --> 01:02:57,584 Ok, agora - .quietly- 467 01:03:03,292 --> 01:03:06,709 Não deixe ele escapar! O que você está fazendo? - 468 01:03:06,876 --> 01:03:08,918 É o gato 469 01:03:15,250 --> 01:03:19,792 Temos que prendê-lo, ou ele nos desencaminhará novamente 470 01:03:22,209 --> 01:03:24,709 Vá buscá-lo, cara 471 01:03:24,876 --> 01:03:28,250 Vá e pegue ele Nós continuaremos 472 01:03:38,250 --> 01:03:40,334 Oh gato, onde você está? 473 01:03:40,751 --> 01:03:42,459 Vamos, gato 474 01:03:44,083 --> 01:03:46,792 Seu maldito gato Jones? 475 01:03:49,918 --> 01:03:51,834 Jonesy? 476 01:03:51,959 --> 01:03:53,792 Aqui, Jonesy 477 01:04:01,626 --> 01:04:02,959 Jonesy? 478 01:04:08,834 --> 01:04:11,209 Aqui, gato 479 01:04:17,667 --> 01:04:19,292 Aqui, Jonesy 480 01:04:31,501 --> 01:04:33,083 Jonesy 481 01:04:45,125 --> 01:04:46,709 Venha aqui, gato 482 01:06:14,542 --> 01:06:16,000 Aqui, gato 483 01:06:18,501 --> 01:06:20,125 Aqui, Jonesy 484 01:06:21,042 --> 01:06:22,709 Jonesy 485 01:06:25,250 --> 01:06:26,542 Vamos, gato 486 01:07:01,209 --> 01:07:03,125 Aqui, gato 487 01:07:07,125 --> 01:07:08,667 Jonesy? 488 01:07:17,292 --> 01:07:21,375 Vamos, meu pequeno. Muito bem, meu gato 489 01:07:21,542 --> 01:07:23,626 Vamos, meu pequeno 490 01:07:24,918 --> 01:07:26,792 Ó gato 491 01:07:28,501 --> 01:07:31,709 Eu não vou te machucar, vamos lá 492 01:08:04,167 --> 01:08:06,876 Bert - Bert - 493 01:08:14,792 --> 01:08:16,834 !berto 494 01:08:25,959 --> 01:08:27,918 Seja o que for, foi enorme. 495 01:08:31,959 --> 01:08:33,542 Tem certeza que ela conseguiu? Buraco de ar? 496 01:08:33,709 --> 01:08:36,292 Ele desapareceu nos tubos de resfriamento 497 01:08:36,542 --> 01:08:40,459 Não há dúvida de que ele usa canais | Ventilação para se movimentar no navio 498 01:08:43,209 --> 01:08:45,709 Você acha que ele quer Bert vivo? 499 01:08:46,918 --> 01:08:49,083 O que? - Bert poderia estar vivo? - 500 01:08:49,250 --> 01:08:52,334 .a menos que. nomeadamente. Eu acho que não 501 01:08:52,501 --> 01:08:55,959 Sua presença em dutos de ventilação .Pode ser uma vantagem para nós 502 01:08:56,167 --> 01:09:03,292 Os dutos terminam na ventilação de ar principal Este é o único grande buraco lá 503 01:09:03,459 --> 01:09:09,584 Podemos cobrir as aberturas e empurrá-lo para uma abertura .ar externo e, em seguida, empurre-o para o espaço sideral 504 01:09:09,751 --> 01:09:12,083 Quão grande é esse bastardo? 505 01:09:12,292 --> 01:09:14,501 .Ele é como um humano, ele é grande 506 01:09:14,709 --> 01:09:16,542 Ibn Kane 507 01:09:17,959 --> 01:09:22,542 Vamos, Ash. Deixe sua mente científica nos ajudar Como podemos nos livrar disso? 508 01:09:22,709 --> 01:09:26,792 Está bem adaptado ao nosso clima, considerando Suas necessidades nutricionais 509 01:09:26,959 --> 01:09:28,959 Mas não sabemos sobre a temperatura 510 01:09:29,125 --> 01:09:36,042 Ok, temperatura, e se mudarmos? - Vamos tentar. A maioria dos animais teme o fogo 511 01:09:36,209 --> 01:09:39,959 Fogo, bem, você pode nos trazer três ou Quatro cilindros de chama, Parker? 512 01:09:42,000 --> 01:09:44,542 Me dê 20 minutos, eu farei isso 513 01:09:44,709 --> 01:09:46,959 Quem entrará na saída de ar? - .Eu - 514 01:09:49,918 --> 01:09:54,417 Seu delator, vá para a saída de ar externa 515 01:09:54,626 --> 01:09:59,292 Parker e Lambert, vocês ficam de guarda Slot de manutenção principal 516 01:10:30,000 --> 01:10:33,626 Estou na primeira curva. Estou bem aqui. 517 01:10:33,792 --> 01:10:35,918 Parker? - Sim - 518 01:10:36,125 --> 01:10:39,959 Lamberto? - Estou na minha posição, tentando monitorar no indicador. 519 01:10:40,167 --> 01:10:42,834 - Ventilação externa aberta. Ok, Rabli. 520 01:10:42,959 --> 01:10:44,584 Estamos prontos 521 01:10:54,959 --> 01:10:57,709 Agora posso monitorar sua localização 522 01:11:13,792 --> 01:11:16,626 Abra a porta para a curva . Terceiro 523 01:11:33,542 --> 01:11:35,125 Bem, você chegou 524 01:11:35,292 --> 01:11:36,876 Meus quadris? - Sim - 525 01:11:38,542 --> 01:11:39,959 .Feche todas as saídas atrás de mim, meu Senhor 526 01:11:40,125 --> 01:11:42,167 .Estou seguindo em frente 527 01:11:56,751 --> 01:11:59,542 Espere, Dallas. acho que peguei 528 01:11:59,751 --> 01:12:02,876 Sim, pegue - Onde? - 529 01:12:04,417 --> 01:12:07,375 Em algum lugar ao redor da curva . Terceiro 530 01:12:07,542 --> 01:12:09,959 Ok, estou seguindo em frente 531 01:12:29,292 --> 01:12:33,751 .Está exatamente lá. Você tem que ter cuidado 532 01:12:43,334 --> 01:12:50,792 Ok. Você alcançou a terceira curva Estou descendo 533 01:13:09,250 --> 01:13:12,417 Qual é o problema desta caixa? 534 01:13:13,125 --> 01:13:16,709 Dallas, fique onde está por um minuto 535 01:13:17,667 --> 01:13:20,417 Perdi o sinal! O que? - 536 01:13:20,626 --> 01:13:21,751 Tem certeza? 537 01:13:21,959 --> 01:13:27,042 Tem certeza de que ele não está aqui? 'Ele deve estar em algum lugar por aqui.' 538 01:13:30,209 --> 01:13:34,042 .Confira. Pode haver sobreposição 539 01:13:34,209 --> 01:13:37,292 Tem certeza que não existe? Lá, Dallas, lá está ele 540 01:13:39,209 --> 01:13:41,584 .deveria estar aqui 541 01:13:42,459 --> 01:13:43,918 Dallas? 542 01:13:48,375 --> 01:13:50,417 Ok 543 01:13:56,375 --> 01:13:58,918 Você está me ouvindo? Eu quero sair daqui 544 01:14:00,584 --> 01:14:03,709 Oh meu Deus! Ele sai direto para você 545 01:14:11,918 --> 01:14:15,792 Mova-se, saia daí! Mover 546 01:14:17,083 --> 01:14:20,250 Vá embora, Dallas! Saia daí 547 01:14:21,959 --> 01:14:24,918 Não, por outro lado! 548 01:14:26,959 --> 01:14:28,501 Dallas? 549 01:14:28,667 --> 01:14:31,751 Não - Não se emocione. Dallas? - 550 01:14:37,834 --> 01:14:40,751 .Encontramos isso no chão ali 551 01:14:41,709 --> 01:14:43,584 .sem sangue 552 01:14:44,250 --> 01:14:46,250 .e sem Dallas 553 01:14:47,292 --> 01:14:49,375 . nada 554 01:14:53,792 --> 01:14:58,459 E eu não ouço ninguém dizer nada Estou pensando - 555 01:15:00,125 --> 01:15:06,417 Se nenhum de vocês tiver uma ideia melhor Continuaremos com o plano Dallas 556 01:15:06,584 --> 01:15:12,334 O quê? E acabamos como o resto? Você está louco? 557 01:15:12,501 --> 01:15:16,792 Você tem uma ideia melhor? - Acho que deveríamos abandonar o navio. 558 01:15:16,959 --> 01:15:23,834 Pegamos o ônibus e escapamos daqui, espero “Se um navio passar por nós e nos salvar.” 559 01:15:24,000 --> 01:15:28,250 O ônibus não acomodará quatro pessoas. Então, por que não escolhemos com qual de nós iremos? - 560 01:15:28,417 --> 01:15:31,375 Eu não estou envolvido nisso, eu acho A ideia de matá-lo é melhor 561 01:15:31,542 --> 01:15:36,918 Bem, vamos pensar em como matá-lo ...Ele está nos dutos de ventilação 562 01:15:37,083 --> 01:15:39,876 Você vai me ouvir, Parker? silencioso!? 563 01:15:40,042 --> 01:15:42,083 Ok, estou ouvindo 564 01:15:43,667 --> 01:15:47,167 Ele usa dutos de ventilação. ...não sabemos disso - 565 01:15:47,334 --> 01:15:51,417 Esta é a única maneira Temos que nos mover em grupos 566 01:15:51,584 --> 01:15:55,167 Vamos trabalhar passo a passo e fechar Todas as portas e saídas 567 01:15:55,334 --> 01:15:59,459 Depois de fecharmos todos eles, empurramos para o espaço .e livre-se dele 568 01:15:59,626 --> 01:16:01,667 Você concorda com este plano? 569 01:16:01,834 --> 01:16:03,375 Se isso significa matá-lo, então eu concordo 570 01:16:03,542 --> 01:16:05,959 .Obviamente significa que vamos matá-lo 571 01:16:07,209 --> 01:16:09,000 Mas temos que apoiar uns aos outros. 572 01:16:11,167 --> 01:16:15,250 Como posicionamos nossas armas? - D. Bom. Isso precisa de munição 573 01:16:15,459 --> 01:16:17,667 Você poderia trazê-lo, por favor? 574 01:16:17,876 --> 01:16:21,501 Vá com ele, Ash. - Eu vou conseguir. 575 01:16:21,667 --> 01:16:23,751 Não me siga 576 01:16:27,042 --> 01:16:28,501 O quê? 577 01:16:30,542 --> 01:16:33,667 Alguma sugestão sua ou do computador mãe? 578 01:16:34,959 --> 01:16:37,334 Não, ainda estamos coletando informações 579 01:16:38,584 --> 01:16:42,792 O quê? Você ainda está coletando informações? 580 01:16:44,334 --> 01:16:47,125 É difícil para mim acreditar nisso 581 01:16:48,626 --> 01:16:53,375 O que você quer que eu faça? - O que você estava fazendo antes, nada. 582 01:16:53,542 --> 01:16:59,417 Eu estabeleci uma conexão com o computador mãe agora .Vou obter algumas respostas, obrigado 583 01:17:00,542 --> 01:17:02,626 Ok 584 01:17:49,709 --> 01:17:54,083 Inquérito sobre a falta de conhecimento Sobre se livrar da estranha criatura alienígena 585 01:17:54,250 --> 01:17:56,334 Sem explicação 586 01:18:01,834 --> 01:18:03,667 Tentar novamente a solicitação 587 01:18:03,834 --> 01:18:05,459 Não é possível tentar novamente 588 01:18:05,626 --> 01:18:08,834 Pedido especial 937 Só o pesquisador prático sabe disso 589 01:18:12,209 --> 01:18:18,209 Ordem de Emergência nº 100375 O que é o Pedido Especial nº 937? 590 01:18:23,459 --> 01:18:26,542 A direção do navio "Nostromo" foi alterada. Para um novo destino 591 01:18:26,709 --> 01:18:29,459 Para verificar criaturas estranhas E colete amostras deles 592 01:18:29,626 --> 01:18:32,709 A prioridade mais importante: devolver a criatura Estranho realizar testes nele 593 01:18:32,876 --> 01:18:35,417 Todas as outras considerações são secundárias 594 01:18:35,584 --> 01:18:37,626 Os membros da tripulação podem ser eliminados se necessário 595 01:18:40,918 --> 01:18:44,792 Existe uma explicação para isso 596 01:18:44,959 --> 01:18:48,584 Eu não quero saber sua explicação desprezível 597 01:19:05,584 --> 01:19:08,667 Parker? Lamberto? 598 01:19:17,042 --> 01:19:18,083 Cinza 599 01:19:19,250 --> 01:19:20,417 Abra a porta, Ash 600 01:19:29,709 --> 01:19:31,250 Cinza 601 01:19:35,501 --> 01:19:38,209 Você abriria a porta, Ash? 602 01:19:42,083 --> 01:19:44,167 Deixe-me entrar 603 01:21:05,209 --> 01:21:07,667 O que você está fazendo? 604 01:21:24,918 --> 01:21:27,792 Pare com isso 605 01:21:41,167 --> 01:21:43,000 Ele é um robô! 606 01:21:57,918 --> 01:21:59,959 ...Oh meu Deus 607 01:22:03,000 --> 01:22:06,292 Ele é um robô, ele é um robô 608 01:22:08,000 --> 01:22:10,083 Oh meu Deus 609 01:22:16,667 --> 01:22:18,626 Oh meu Deus 610 01:22:20,042 --> 01:22:21,876 . Ajude-me a me livrar dessa coisa 611 01:22:29,584 --> 01:22:31,792 Ah... meu Deus 612 01:22:31,959 --> 01:22:34,125 Ah, meu Deus 613 01:22:37,792 --> 01:22:40,709 Como a empresa enviou uma pessoa automatizada conosco? 614 01:22:40,876 --> 01:22:44,709 Eles devem ter querido o alienígena A coisa estranha sobre a unidade de arma 615 01:22:44,876 --> 01:22:47,375 Ele o estava protegendo todo esse tempo 616 01:22:47,542 --> 01:22:52,000 Você pode nos conectar com ele? - ... eu não sei - 617 01:22:52,167 --> 01:22:55,626 Isso porque ele provavelmente sabe como Mate-o 618 01:23:20,042 --> 01:23:22,501 Você está me ouvindo, Ash? 619 01:23:25,626 --> 01:23:26,918 ! 620 01:23:34,918 --> 01:23:37,417 .Eu posso ouvir você 621 01:23:41,709 --> 01:23:44,125 Qual foi o pedido especial? Dado a você? 622 01:23:44,292 --> 01:23:47,334 .Eu li. acho que ficou claro 623 01:23:47,542 --> 01:23:53,250 O que foi? - Trazer o estranho alienígena, primeira prioridade. 624 01:23:53,417 --> 01:23:56,334 Quaisquer outras considerações sem importância 625 01:23:59,083 --> 01:24:03,751 Maldita empresa. E nossas vidas? Você é vil? 626 01:24:03,918 --> 01:24:07,709 Quaisquer outras considerações sem importância 627 01:24:07,876 --> 01:24:12,375 Como ele pode ser morto? Imperdível .Há uma maneira de matá-lo 628 01:24:12,542 --> 01:24:15,667 Como fazemos isso? - Você não pode fazer isso. 629 01:24:16,584 --> 01:24:18,375 Isso é um absurdo 630 01:24:18,542 --> 01:24:23,626 Você não entende com o que está lidando Certo? 631 01:24:23,792 --> 01:24:26,417 A criatura alienígena completa 632 01:24:28,959 --> 01:24:33,751 Toda a composição é incomparável Exceto sua agressão 633 01:24:33,959 --> 01:24:36,042 Você gosta muito dele 634 01:24:39,167 --> 01:24:41,876 .Eu admiro sua perfeição 635 01:24:45,125 --> 01:24:47,417 Ele tem uma grande capacidade para a vida 636 01:24:49,334 --> 01:24:55,167 Não limitado pela tristeza ou consciência 637 01:24:55,334 --> 01:24:57,667 E sem medo da morte 638 01:24:59,459 --> 01:25:03,709 Já ouvi o suficiente sobre isso e estou pedindo que você Livre-se desta criatura 639 01:25:04,626 --> 01:25:06,709 Uma palavra final 640 01:25:09,751 --> 01:25:13,876 Eu não posso mentir para você sobre nada ...sobre suas chances de sucesso, no entanto 641 01:25:16,792 --> 01:25:19,834 Eu simpatizo com você 642 01:25:21,751 --> 01:25:27,792 Vamos explodir o navio. Nós vamos tentar Fuja no ônibus 643 01:25:27,959 --> 01:25:30,501 Explodimos o navio. .bom - 644 01:25:30,667 --> 01:25:32,709 Vamos lá 645 01:25:59,167 --> 01:26:01,751 Quanto tempo leva para o navio explodir? 646 01:26:01,918 --> 01:26:03,792 Dez minutos - Isso é um absurdo - 647 01:26:03,959 --> 01:26:08,876 . Precisaremos do foguete para voar para o espaço 648 01:26:09,042 --> 01:26:13,042 Precisaremos de um refrigerante para o sistema .Ventilação auxiliar 649 01:26:17,709 --> 01:26:22,417 Tente obter o máximo possível .Coolers, vou preparar o ônibus 650 01:26:22,584 --> 01:26:25,834 .Vou te dar sete minutos 651 01:26:26,000 --> 01:26:32,209 Volte aqui, desligue todos os interruptores | .operação, então explodimos este navio 652 01:26:32,375 --> 01:26:34,083 Você está pronto? - Tenha cuidado - 653 01:26:34,292 --> 01:26:36,542 Sete minutos 654 01:26:58,792 --> 01:27:00,876 Não tenha medo 655 01:27:05,042 --> 01:27:07,125 Jones? 656 01:27:52,334 --> 01:27:53,918 Jones? 657 01:28:24,375 --> 01:28:26,417 . Bem, verifique as garrafas 658 01:28:40,083 --> 01:28:41,584 .Jones 659 01:28:46,626 --> 01:28:49,042 Como você está? - Tudo bem - 660 01:28:51,751 --> 01:28:53,792 Ok, vá agora 661 01:28:55,167 --> 01:28:56,792 Jones? 662 01:29:02,709 --> 01:29:04,709 Aqui, gato 663 01:29:04,918 --> 01:29:07,042 Venha aqui, Jones 664 01:29:07,209 --> 01:29:08,626 .Jones 665 01:29:13,584 --> 01:29:16,375 Venha aqui, gato 666 01:29:17,626 --> 01:29:19,709 .gato fofo 667 01:29:20,167 --> 01:29:21,417 Jones? 668 01:29:23,167 --> 01:29:24,501 .Jones 669 01:29:28,918 --> 01:29:31,918 Vamos lá Aqui, meu amor 670 01:29:32,751 --> 01:29:34,209 .Jones 671 01:29:41,834 --> 01:29:43,167 .Jones 672 01:29:43,709 --> 01:29:45,209 .Jones 673 01:29:47,501 --> 01:29:48,792 .Jones 674 01:29:54,000 --> 01:29:55,167 .Jones 675 01:29:55,334 --> 01:29:57,667 Droga 676 01:30:00,834 --> 01:30:02,959 .Eu te pego agora 677 01:30:08,667 --> 01:30:11,626 Venha aqui, meu amor ..Seu gato fofo 678 01:30:33,375 --> 01:30:36,334 ...Oh, meu Deus 679 01:30:37,125 --> 01:30:40,250 Saia do caminho. Eu não posso - 680 01:30:40,417 --> 01:30:43,209 Saia do caminho! Ele vai nos matar? 681 01:30:43,375 --> 01:30:45,209 !Eu não posso 682 01:30:45,417 --> 01:30:48,626 ! Por favor, saia do caminho. Parker? Lamberto? - 683 01:30:59,334 --> 01:31:01,584 Saia do caminho! 684 01:31:04,459 --> 01:31:06,709 .Âmbar? Lambert 685 01:31:37,209 --> 01:31:39,584 Prepare-se para ir! 686 01:32:17,167 --> 01:32:18,626 Parker? 687 01:33:14,334 --> 01:33:17,000 Perigo: Sistema de destruição de emergência 688 01:33:17,167 --> 01:33:20,667 Após a evacuação, o navio será destruído Dentro de dez minutos 689 01:33:52,501 --> 01:33:54,042 Perigo 690 01:33:54,209 --> 01:33:59,083 O sistema de destruição de emergência já foi ativado 691 01:33:59,250 --> 01:34:05,125 O navio explodirá em dez minutos 692 01:34:05,292 --> 01:34:13,292 Opção para parar de destruir o navio Termina em cinco minutos. Um 693 01:35:25,626 --> 01:35:27,709 Dallas? 694 01:35:34,042 --> 01:35:36,125 Burt? 695 01:35:45,167 --> 01:35:47,667 Mate-me 696 01:35:48,792 --> 01:35:52,334 ...Mate-me 697 01:37:01,167 --> 01:37:09,167 Opção para parar de destruir o navio .Termina em três minutos 698 01:37:47,667 --> 01:37:55,667 Opção para parar de destruir o navio Termina em um minuto 699 01:38:03,584 --> 01:38:06,292 ...29...28 700 01:38:06,459 --> 01:38:07,584 ..27 701 01:38:07,751 --> 01:38:10,459 ...26...25 702 01:38:10,626 --> 01:38:12,292 ..24 703 01:38:12,459 --> 01:38:15,042 ...23..22 704 01:38:15,209 --> 01:38:18,125 ...21...20 705 01:38:18,292 --> 01:38:20,709 ...19...18 706 01:38:20,876 --> 01:38:23,459 ...17...16 707 01:38:23,667 --> 01:38:27,125 ...15...14...13 708 01:38:27,334 --> 01:38:28,834 ...12 709 01:38:29,042 --> 01:38:31,501 ...11...10 710 01:38:31,709 --> 01:38:33,626 ...9...8 711 01:38:33,792 --> 01:38:36,667 ....7...6 712 01:38:36,834 --> 01:38:39,626 ....5...4 713 01:38:39,792 --> 01:38:42,417 ....3...2 714 01:38:42,584 --> 01:38:44,125 .1 715 01:38:44,292 --> 01:38:50,292 Opção de parada A destruição do navio acabou 716 01:38:51,584 --> 01:38:55,459 Você poderia colocar o sistema de refrigeração de volta ao trabalho? Na nave, mãe computador! 717 01:38:55,626 --> 01:38:57,584 Minha mãe! 718 01:38:57,751 --> 01:39:04,918 O navio explodirá em cinco minutos 719 01:39:06,459 --> 01:39:08,459 Desprezível! 720 01:39:27,292 --> 01:39:29,375 .droga 721 01:40:30,292 --> 01:40:31,876 .Jones 722 01:41:15,918 --> 01:41:20,584 Um minuto para sair do navio 723 01:41:20,751 --> 01:41:26,626 O próprio navio explodirá .um minuto depois 724 01:41:40,834 --> 01:41:42,083 Evacuação 725 01:41:47,918 --> 01:41:50,250 Após 30 segundos 726 01:41:51,876 --> 01:41:54,709 ...29..28 727 01:41:54,876 --> 01:41:56,834 27...26 728 01:41:57,042 --> 01:41:59,959 ...25....24 729 01:42:00,167 --> 01:42:02,959 ....23...22 730 01:42:03,167 --> 01:42:05,959 ...21...20 731 01:42:06,167 --> 01:42:07,876 ....19...18 732 01:42:08,042 --> 01:42:11,334 ...17...16 733 01:42:11,501 --> 01:42:13,042 ...15...14 734 01:42:13,209 --> 01:42:16,459 ....13...12...11 735 01:42:16,626 --> 01:42:17,876 0,10 segundos 736 01:42:18,042 --> 01:42:20,501 .....9...8 737 01:42:20,667 --> 01:42:22,834 ....7...6 738 01:42:23,000 --> 01:42:25,000 ...5...4 739 01:42:25,167 --> 01:42:28,000 ....3...2...1 740 01:43:16,501 --> 01:43:18,959 Eu matei você 741 01:43:20,501 --> 01:43:22,834 Seu homem desprezível 742 01:44:07,083 --> 01:44:09,167 Está tudo bem 743 01:44:33,792 --> 01:44:36,667 Está tudo bem, que bom ver você também 744 01:44:38,792 --> 01:44:40,667 Tudo vai ficar bem 745 01:49:11,876 --> 01:49:12,959 Vamos lá 746 01:49:13,125 --> 01:49:18,751 Você me traz boa sorte 747 01:49:19,542 --> 01:49:25,834 Você me traz boa sorte 748 01:49:27,584 --> 01:49:31,459 ...Boa sorte, boa sorte 749 01:49:31,667 --> 01:49:33,375 Ok 750 01:49:41,751 --> 01:49:42,959 Vamos lá 751 01:49:43,125 --> 01:49:48,751 Você me traz boa sorte 752 01:49:50,000 --> 01:49:53,209 Você 753 01:49:55,000 --> 01:49:57,209 Traga-me boa sorte 754 01:49:57,626 --> 01:50:01,834 Você me traz boa sorte 755 01:50:02,000 --> 01:50:05,792 Você me traz boa sorte 756 01:51:52,792 --> 01:51:56,792 Relatório final do navio Nostromo Transporte Comercial 757 01:51:56,959 --> 01:51:59,751 O terceiro oficial escreve 758 01:51:59,918 --> 01:52:02,959 Outros membros da tripulação 759 01:52:03,125 --> 01:52:11,125 Keane, Lambert, Parker, Burt Wash e Capitão Dallas estão mortos 760 01:52:12,709 --> 01:52:15,292 A carga e o navio foram destruídos 761 01:52:16,501 --> 01:52:20,250 Eu alcançarei os limites externos Para a Terra depois de seis semanas 762 01:52:20,417 --> 01:52:24,083 Com um pouco de sorte, você será capaz de fazer networking .Monitoramento da captura de movimento do ônibus espacial 763 01:52:24,250 --> 01:52:29,584 Este é Rabli, o último sobrevivente Do navio Nostromo 764 01:52:29,751 --> 01:52:31,792 .assinatura 765 01:52:38,792 --> 01:52:40,876 Vamos, gato 766 01:55:45,375 --> 01:55:46,334 IDX PARA SRT POR EXMEN