1
00:00:00,000 --> 00:00:04,667
I saw him at school and later
in the subway. He's chasing me.

2
00:00:04,792 --> 00:00:07,042
How long will it take?
-Not long.

3
00:00:07,167 --> 00:00:10,708
What is your father's book about?
-Damian Cray.

4
00:00:10,833 --> 00:00:14,042
Only you have nothing
with Feathered Serpent.

5
00:00:15,042 --> 00:00:16,708
Dad.

6
00:00:16,833 --> 00:00:20,125
Stop talking about bombs
and men with scars.

7
00:00:20,250 --> 00:00:25,833
His name is Yassen Gregorovich.
Find him, otherwise no one will be safe.

8
00:00:25,958 --> 00:00:30,083
It's a cyber attack.
-It concerns one hacker.

9
00:00:30,208 --> 00:00:32,167
Tuxedo Mirror.

10
00:00:32,292 --> 00:00:34,375
We're going to the basement.

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,708
You again. Stand still.

12
00:00:38,167 --> 00:00:41,208
Smoking Mirror?
-It's a misunderstanding.

13
00:00:41,333 --> 00:00:43,917
Move away from the equipment. Now.

14
00:01:03,708 --> 00:01:07,000
Craystar Netherlands

15
00:01:07,125 --> 00:01:11,083
In eight days
will change the world.

16
00:01:12,208 --> 00:01:17,292
You have fought with dead gods
and the Sun King defeated...

17
00:01:17,417 --> 00:01:21,000
but nothing can prepare you
on what is to come.

18
00:01:21,125 --> 00:01:26,458
The best-selling game in the world,
completely renovated.

19
00:01:26,583 --> 00:01:32,667
Do you crawl away or do you confront?
with the Feathered Serpent?

20
00:01:35,083 --> 00:01:38,000
You have eight days to decide.

21
00:01:49,000 --> 00:01:51,417
And stop.
-Fantastic.

22
00:01:51,542 --> 00:01:55,375
Was that good? It felt good?
-The numbers are fine.

23
00:01:55,500 --> 00:02:00,417
Going live was a good move.
-I'll put the microphone here.

24
00:02:00,542 --> 00:02:03,750
Thank you. Well done.
-Thank you.

25
00:02:05,458 --> 00:02:09,125
When will we be in London?
-We leave at 9am.

26
00:02:09,250 --> 00:02:14,833
The interviews are around lunchtime.
-We have to do something extra there.

27
00:02:14,958 --> 00:02:17,083
Extra?
-Something special.

28
00:02:17,208 --> 00:02:24,250
Big online votes, top players.
That boy with the gaming channel.

29
00:02:24,375 --> 00:02:27,833
Jonas.
-Yes, and who's on top?

30
00:02:27,958 --> 00:02:33,708
K7 still.
-That one too. Make it a live stream.

31
00:02:33,833 --> 00:02:38,208
A meeting with the fans
you can't arrange it in two days.

32
00:02:38,333 --> 00:02:43,458
A location, security, publicity.
-You can do it, Charlie.

33
00:02:43,583 --> 00:02:46,083
We'll do it at the office.
-Then.

34
00:02:46,208 --> 00:02:53,042
Not so gloomy. A look behind
the screens. That's fantastic.

35
00:02:53,167 --> 00:02:54,917
The whole world is watching.

36
00:03:00,292 --> 00:03:06,917
There's a research base in Antarctica
who has been in isolation for six months.

37
00:03:07,042 --> 00:03:13,667
There are indigenous peoples who do not
have contact with the outside world.

38
00:03:13,792 --> 00:03:18,375
There are hermits
who live in dark caves.

39
00:03:18,500 --> 00:03:24,958
Get all those people next week
ordered part 2.

40
00:03:25,958 --> 00:03:30,375
We're leaving in eight days
change the world.

41
00:04:19,542 --> 00:04:24,792
What should I tell the president?
about Smoking Mirror when she comes?

42
00:04:24,917 --> 00:04:28,750
That's there sometimes
are unforeseen variables.

43
00:04:28,875 --> 00:04:32,917
So you messed up.
-You still didn't have it after six months.

44
00:04:33,042 --> 00:04:37,750
We had it after a week.
-And lost him in one minute.

45
00:04:37,875 --> 00:04:42,625
We're going to look for him again.
-His house was full of computers.

46
00:04:42,750 --> 00:04:46,250
He doesn't give up.
He has prepared.

47
00:04:46,375 --> 00:04:49,708
We have to
prevent another attack.

48
00:04:49,833 --> 00:04:57,000
We didn't know who Smoking Mirror
was. Now it is. Simon Marriat.

49
00:04:57,125 --> 00:04:59,333
We can track him down.

50
00:05:04,833 --> 00:05:06,375
One more thing.

51
00:05:07,667 --> 00:05:13,125
That boy.
You knew him. Who is he?

52
00:05:14,125 --> 00:05:16,208
He's not important.

53
00:05:22,083 --> 00:05:28,500
They lied. Gregorovich is
not in Myanmar, but in Cornwall.

54
00:05:28,625 --> 00:05:31,542
They used me.
I almost died...

55
00:05:31,667 --> 00:05:37,000
and now that they don't need me anymore,
Suddenly I'm no longer a cop.

56
00:05:37,125 --> 00:05:40,000
You're not either.
-Are you on his side?

57
00:05:40,125 --> 00:05:45,375
I wish you'd never met Blunt,
but you're not a cop.

58
00:05:45,500 --> 00:05:52,042
Ed almost got killed because of me.
I could have prevented it.

59
00:05:52,167 --> 00:05:57,208
You have to go to school.
You have a life. I have a job.

60
00:05:57,333 --> 00:06:00,333
We have nothing to do with it.

61
00:06:00,458 --> 00:06:06,375
There are people in danger and I can
they help. That's what it's all about.

62
00:06:06,500 --> 00:06:11,125
If I then do the work of the Service
gotta do, gotta do that.

63
00:06:17,667 --> 00:06:20,583
Thank you. I'll call you later.

64
00:06:25,417 --> 00:06:28,792
Was there anything else to be found?
-Nothing.

65
00:06:30,333 --> 00:06:35,625
Smoking Mirror has all the discs
destroyed remotely. Everything is gone.

66
00:06:35,750 --> 00:06:40,167
There must be something.
Receipts, waste. Something tangible.

67
00:06:40,292 --> 00:06:45,792
He lives self-sufficiently. None
driver's license, passport or bank account.

68
00:06:45,917 --> 00:06:52,000
At least not in Marriat's name.
-He has to be somewhere, but where?

69
00:06:52,125 --> 00:06:56,250
Another house perhaps
or a place for hackers.

70
00:06:56,375 --> 00:07:00,625
Some kind of shelter.
He can stay there for months.

71
00:07:00,750 --> 00:07:04,375
We don't have that much time.
We have to find him now.

72
00:07:05,625 --> 00:07:08,250
Hurry up. Time is running out.

73
00:07:46,500 --> 00:07:52,792
Look at that. Mr. Mirror.
I was wondering where you were.

74
00:07:52,917 --> 00:07:57,250
They're looking for you all over London.
You're lucky to be alive.

75
00:07:57,375 --> 00:08:02,625
Have they been here?
-They don't even know this place.

76
00:08:02,750 --> 00:08:05,292
How long are you staying?

77
00:08:05,417 --> 00:08:08,958
I'm flying next week
to Montenegro.

78
00:08:09,083 --> 00:08:15,500
Success. All escape routes are
closely monitored.

79
00:08:15,625 --> 00:08:19,292
Then I'll stay a while.
-You know the rates.

80
00:08:19,417 --> 00:08:24,917
Payment via blockchain. My bots
we'll handle it with your bots.

81
00:08:26,250 --> 00:08:28,208
Room 4.

82
00:08:28,333 --> 00:08:32,292
If someone calls, I don't exist.

83
00:09:13,500 --> 00:09:15,708
Question.
-Just say it.

84
00:09:18,083 --> 00:09:22,333
Alex Rider.
-That's not a question.

85
00:09:22,458 --> 00:09:27,042
He is your agent.
-Not anymore. You heard Blunt.

86
00:09:29,167 --> 00:09:31,208
He asked us for help.

87
00:09:34,750 --> 00:09:38,750
Don't we owe him something?
-We certainly are.

88
00:09:40,042 --> 00:09:46,250
But suppose Blunt is right
and Alex was damaged by us?

89
00:09:47,917 --> 00:09:52,000
Then we can best help him
by keeping your distance.

90
00:10:04,083 --> 00:10:07,083
You must see this.
-What is that?

91
00:10:07,208 --> 00:10:08,667
It's still coming.

92
00:10:11,417 --> 00:10:16,500
The whole fight is on.
-I know. I was there.

93
00:10:16,625 --> 00:10:21,208
You have to help me.
-Are we going to find that computer guy?

94
00:10:21,333 --> 00:10:24,583
Smoking Mirror?
-The fugitive.

95
00:10:25,833 --> 00:10:30,583
That's not what I mean. I have to leave soon.
Make me an excuse.

96
00:10:30,708 --> 00:10:34,958
I thought it would really help. 'Alex is
going to the dentist' is no help.

97
00:10:35,083 --> 00:10:40,458
I'm going to Sabina. She is alone.
It's only for a few hours.

98
00:10:40,583 --> 00:10:43,417
I'll be back for lunch. Real.

99
00:10:44,583 --> 00:10:47,708
Okay then. I'll think of something.

100
00:10:58,625 --> 00:11:02,833
We need to get to JM.
-What have we done?

101
00:11:07,958 --> 00:11:14,458
Don't look so scared. You become
not fired. Just relax.

102
00:11:17,208 --> 00:11:21,708
It's going well
with the residence rights cases.

103
00:11:21,833 --> 00:11:26,083
Despite your holiday in Cornwall.
Keep it up...

104
00:11:26,208 --> 00:11:32,667
but I have something else, something greater,
but you can handle it.

105
00:11:32,792 --> 00:11:39,625
East London Rehab. A small one
organization that helps addicts.

106
00:11:39,750 --> 00:11:43,458
They asked Damian Cray
last year for a donation.

107
00:11:43,583 --> 00:11:50,042
And does he do that?
-He incorporates them into his foundation.

108
00:11:50,167 --> 00:11:54,417
And what is our role in this?
-We have to prepare the deal.

109
00:11:54,542 --> 00:11:58,583
Real?
We work for the underdog, right?

110
00:11:58,708 --> 00:12:03,125
Cray has quite an empire.
He probably already has lawyers.

111
00:12:03,250 --> 00:12:07,917
The best of the best.
Impressive and intimidating...

112
00:12:08,042 --> 00:12:12,583
but this is a small organization
in London.

113
00:12:12,708 --> 00:12:18,958
We are 'the friendly face'.
-Two friendly faces.

114
00:12:20,417 --> 00:12:23,333
I want you to do this together.

115
00:12:33,625 --> 00:12:37,625
Dad moved here
then Mom and him... You know.

116
00:12:38,917 --> 00:12:40,333
Nice.

117
00:12:41,500 --> 00:12:44,000
I wish he was here.

118
00:13:16,500 --> 00:13:19,917
Someone's been in there.
-Are you sure?

119
00:13:21,875 --> 00:13:26,375
It's always a mess
but this isn't his mess.

120
00:13:26,500 --> 00:13:31,417
I'm sure.
We have to call the police.

121
00:13:31,542 --> 00:13:36,750
The door was locked and the alarm
was on. They don't believe us anyway.

122
00:13:36,875 --> 00:13:40,125
Like in Cornwall?
-Precisely.

123
00:13:47,917 --> 00:13:53,667
If anyone has been inside,
we need to find out what they were looking for.

124
00:13:59,792 --> 00:14:02,875
Where are you?
-Temple of the Dead Gods.

125
00:14:03,000 --> 00:14:06,833
That group of mine is really hot.
You have to join.

126
00:14:06,958 --> 00:14:10,417
Because I'm good? Or jerk?
-That's up to you.

127
00:14:10,542 --> 00:14:11,833
Wait a minute.

128
00:14:26,167 --> 00:14:27,833
What are you doing?
-Nothing.

129
00:14:27,958 --> 00:14:30,458
We need you.
-Just for a moment.

130
00:14:32,833 --> 00:14:39,375
Damn. We're finished.
-Sorry. Is that an 8 or a B?

131
00:14:39,500 --> 00:14:44,833
Was that so important?
A motorcycle? It's a B.

132
00:14:44,958 --> 00:14:47,750
Take a closer look.
-That's not necessary. It's a B.

133
00:14:47,875 --> 00:14:51,792
How do you know?
-They never start with a number...

134
00:14:51,917 --> 00:14:56,417
but with two letters indicating the place
of registration.

135
00:14:56,542 --> 00:15:02,917
So it is not 8, but the B of
Birmingham. The place of registration.

136
00:15:03,042 --> 00:15:07,000
Everyone knows that.
-I didn't know.

137
00:15:07,125 --> 00:15:09,083
At least you're handsome.

138
00:15:11,792 --> 00:15:13,333
The lucky one.

139
00:15:15,375 --> 00:15:18,875
There's nothing in there about Cray.

140
00:15:31,875 --> 00:15:33,792
Mirror - 3 p.m

141
00:15:34,542 --> 00:15:37,750
Does your father ever have it?
about a certain Mirror?

142
00:15:39,167 --> 00:15:41,000
Smoking Mirror?

143
00:15:42,125 --> 00:15:46,167
What kind of name is that?
-Doesn't it mean anything to you?

144
00:15:47,583 --> 00:15:49,417
Never heard of it.

145
00:15:54,167 --> 00:15:57,542
Feathered Serpent 2
coming out next week...

146
00:15:57,667 --> 00:16:01,375
and the expectations are,
To put it mildly, quite high.

147
00:16:01,500 --> 00:16:06,833
I know. I made it myself
and even I can't wait.

148
00:16:06,958 --> 00:16:11,583
Good to have you back, Mr Cray.
-Say Damian.

149
00:16:11,708 --> 00:16:16,417
It's nice to be back.
I was born and raised here.

150
00:16:16,542 --> 00:16:23,750
London remains my city. That's why
I want to be here next week...

151
00:16:23,875 --> 00:16:27,292
launch the game
and change the world.

152
00:16:27,417 --> 00:16:31,625
Can a game change the world?
really change?

153
00:16:31,750 --> 00:16:37,167
No, but it's a start. Every cent
of every game we sell...

154
00:16:37,292 --> 00:16:41,167
goes to the fight against drugs.

155
00:16:41,292 --> 00:16:45,792
We even make a loss.
-This is personal for you, isn't it?

156
00:16:45,917 --> 00:16:50,458
Indeed.
My brother was a drug addict.

157
00:16:51,708 --> 00:16:57,292
His name was Joe. Drugs got to him, just like that
like hundreds of thousands of others, fatal.

158
00:16:57,417 --> 00:17:03,208
They make millions of people
horribly addicted.

159
00:17:04,250 --> 00:17:08,958
We're going to put an end to that.
-Are you really going to eradicate addiction?

160
00:17:10,667 --> 00:17:14,417
You have to believe me.
We're really going to do that, yes.

161
00:17:20,417 --> 00:17:21,667
passwords

162
00:17:26,625 --> 00:17:28,083
Something about Cray.

163
00:17:30,458 --> 00:17:33,917
There's everything,
but it's all...

164
00:17:35,250 --> 00:17:36,792
Wait.
-There.

165
00:17:40,375 --> 00:17:42,167
It's empty.

166
00:17:55,417 --> 00:17:59,417
So everything your father
wrote about Cray...

167
00:17:59,542 --> 00:18:06,708
has been either burned or stolen or deleted?

168
00:18:11,458 --> 00:18:16,542
He discovered something
what was so important and dangerous...

169
00:18:16,667 --> 00:18:20,667
that someone wanted to kill him
to keep it quiet.

170
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
There you are.
-Didn't you make an excuse?

171
00:19:01,125 --> 00:19:03,833
Yes, but you would
be back before lunch.

172
00:19:03,958 --> 00:19:09,000
Is that Smoking Mirror really important?
-Yes, he is the link.

173
00:19:09,125 --> 00:19:15,333
The hospital, the Service. Sabinas
father spoke to him, I think.

174
00:19:15,458 --> 00:19:18,750
He pops up everywhere.
-Then you should see this.

175
00:19:20,583 --> 00:19:26,083
That's his engine. A Triumph 1200cc.
Here you see him fleeing.

176
00:19:26,208 --> 00:19:28,792
And that's his license plate.

177
00:19:33,458 --> 00:19:36,750
Well done, Tom. Very good.

178
00:19:36,875 --> 00:19:41,542
I wanted to find his name too,
but the police did not provide that.

179
00:19:41,667 --> 00:19:43,458
Of course not.

180
00:19:45,292 --> 00:19:47,583
But I do know someone else.

181
00:19:56,792 --> 00:20:00,417
A flat white, please. Low fat.

182
00:20:00,542 --> 00:20:02,625
What do you want, Alex?

183
00:20:12,000 --> 00:20:17,167
How did you see me?
-Your tracking technique could be better.

184
00:20:19,042 --> 00:20:22,333
I'll work on it.
-That seems sensible to me.

185
00:20:24,125 --> 00:20:26,792
I need to know who owns that motorcycle.

186
00:20:28,792 --> 00:20:32,542
May I ask why?
-You can ask that.

187
00:20:32,667 --> 00:20:34,250
You learn quickly.

188
00:20:36,458 --> 00:20:38,208
It's a piece of cake.

189
00:20:45,667 --> 00:20:47,417
How did you get here?

190
00:20:53,875 --> 00:20:55,292
At the house.

191
00:20:57,375 --> 00:20:59,083
The raid.

192
00:21:02,000 --> 00:21:03,500
Go ahead.

193
00:21:06,625 --> 00:21:09,250
The owner's name is Simon Mariat.

194
00:21:10,208 --> 00:21:12,667
Smoking Mirror's real name.

195
00:21:14,458 --> 00:21:18,792
And? Who is he?
-Why do you want to know that?

196
00:21:18,917 --> 00:21:23,458
I'm beat up over him.
I am entitled to it.

197
00:21:28,250 --> 00:21:34,583
He is one of the best hackers
in the world and he is wanted.

198
00:21:35,625 --> 00:21:38,542
Where is he now?
-We don't know.

199
00:21:41,083 --> 00:21:44,000
But this...

200
00:21:44,125 --> 00:21:46,250
This is very useful.

201
00:21:57,042 --> 00:22:01,208
Hello. Everything okay here?
Is everything ready for the presentation?

202
00:22:01,333 --> 00:22:07,375
There's something about the package structure.
-It's a great day today.

203
00:22:07,500 --> 00:22:11,667
That's what Charlie says.
Don't ruin that. What's wrong?

204
00:22:11,792 --> 00:22:16,708
It's a synchronization problem.
That's resolved in no time.

205
00:22:16,833 --> 00:22:20,875
When?
-Amsterdam is working on it.

206
00:22:22,125 --> 00:22:26,333
All teams. Two to three hours.
-Two to three hours.

207
00:22:26,458 --> 00:22:31,042
That's not a disaster. Nothing to worry about.
We still have a week.

208
00:22:31,167 --> 00:22:36,875
Fix it and make it work.
It has to go well the first time.

209
00:22:37,000 --> 00:22:40,833
I want to show you something else.
-Let's see.

210
00:22:44,542 --> 00:22:45,792
journalist at IC

211
00:22:45,917 --> 00:22:49,625
Isn't that that man...
-Writing a book about you.

212
00:22:51,458 --> 00:22:55,417
His condition is critical, it says.
-He's not dead.

213
00:22:57,333 --> 00:22:59,917
How awful. The poor man.

214
00:23:02,375 --> 00:23:06,458
Charlie, have you seen this?
-It doesn't mean anything to me.

215
00:23:07,583 --> 00:23:13,917
We have to send him something. Find out
where he lies. A large bunch of flowers.

216
00:23:31,250 --> 00:23:33,375
Simon Marriat has a motorcycle.

217
00:23:34,792 --> 00:23:38,167
How could we miss that?
-It wasn't missed.

218
00:23:39,208 --> 00:23:43,292
He has his name on the registration
spelled with one R. Smart.

219
00:23:43,417 --> 00:23:48,000
This is beautiful. That's how we find him.
-I've already activated the systems.

220
00:23:48,125 --> 00:23:52,417
As soon as a camera sees that license plate,
we'll hear it right away.

221
00:23:52,542 --> 00:23:56,417
Well, a little later,
but then we can follow him.

222
00:23:56,542 --> 00:23:58,083
Very good.

223
00:23:59,208 --> 00:24:01,792
How did you know he had a motorcycle?

224
00:24:04,792 --> 00:24:09,667
We have thermal underwear
found in the bathroom in the house.

225
00:24:10,750 --> 00:24:14,833
Who wears that underwear?
Skiers and motorcyclists.

226
00:24:16,958 --> 00:24:18,417
It was a gamble.

227
00:24:28,167 --> 00:24:31,542
Do you live here now too?
-The food is better here.

228
00:24:31,667 --> 00:24:34,875
I'm cooking.
-I take everything back.

229
00:24:35,000 --> 00:24:39,875
How was your day?
-Good. I got a promotion.

230
00:24:40,000 --> 00:24:44,708
Have you become a partner?
-No, a project together with Dan.

231
00:24:44,833 --> 00:24:47,208
We're going to work with Damian Cray.

232
00:24:48,417 --> 00:24:50,583
Cray?

233
00:24:50,708 --> 00:24:52,833
What is?
-Nothing.

234
00:24:59,625 --> 00:25:01,375
I'll go for a while.

235
00:25:22,083 --> 00:25:23,583
Thank you.

236
00:25:27,625 --> 00:25:31,625
Did you order pizzas?
There are ten.

237
00:25:38,167 --> 00:25:41,208
Anchovies. I hate anchovies.

238
00:25:48,250 --> 00:25:51,083
Who am I speaking to?

239
00:25:51,208 --> 00:25:53,750
Do you hear me? Is anyone there?

240
00:26:02,625 --> 00:26:04,708
Wait a minute.
-No one.

241
00:26:04,833 --> 00:26:06,458
What is this?

242
00:26:37,417 --> 00:26:39,875
Alex, what is this?

243
00:26:43,833 --> 00:26:49,083
Who does this?
-Smoking Mirror. We've been hacked.

244
00:27:07,792 --> 00:27:11,708
I know who you are

245
00:27:15,083 --> 00:27:19,417
I know where you live

246
00:27:22,417 --> 00:27:25,583
leave me alone

247
00:27:26,292 --> 00:27:27,917
I can help you.

248
00:27:30,625 --> 00:27:35,417
I don't need your help

249
00:27:35,542 --> 00:27:37,708
You do.

250
00:27:37,833 --> 00:27:40,830
They know who you are. And me too.

251
00:27:41,500 --> 00:27:43,042
Simon Marriat.

252
00:27:55,208 --> 00:27:59,167
you know nothing at all

253
00:28:00,292 --> 00:28:02,417
I know about Damian Cray.

254
00:28:15,458 --> 00:28:18,125
What does this have to do with Cray?

255
00:28:19,917 --> 00:28:23,792
I don't know,
but Smoking Mirror knows.

256
00:28:34,667 --> 00:28:38,875
He knows where you live.
That's scary.

257
00:28:39,000 --> 00:28:40,333
That's scary, yes.

258
00:28:40,458 --> 00:28:45,042
But what can we do?
if he doesn't want to be found?

259
00:28:47,625 --> 00:28:49,792
unknown number

260
00:28:51,542 --> 00:28:54,958
Maybe he is
changed my mind.

261
00:28:55,083 --> 00:29:00,500
There is an old hangar on North
Crescent Ave. Come over there.

262
00:29:00,625 --> 00:29:03,333
Come alone. You have one hour.

263
00:29:05,458 --> 00:29:07,290
Was that him?

264
00:29:09,833 --> 00:29:11,917
Dentist?
-Precisely.

265
00:29:31,792 --> 00:29:34,667
Where are you going?
-I have an appointment.

266
00:29:34,792 --> 00:29:36,708
A real deal?

267
00:29:39,292 --> 00:29:41,958
I hope you know what you're doing.

268
00:30:15,542 --> 00:30:19,083
There you are. We have him.
The license plate has been recognized.

269
00:30:20,292 --> 00:30:23,750
Where?
-Angel. He's going east.

270
00:30:23,875 --> 00:30:27,458
There is some delay,
but we can follow him.

271
00:30:47,667 --> 00:30:50,208
I am looking for a friend.

272
00:33:02,042 --> 00:33:07,292
Collier Street, Easton Street,
Wynford Street, Marlborough Gardens...

273
00:33:07,417 --> 00:33:11,083
and Wakefield Road all nothing.
-Have we lost him?

274
00:33:12,292 --> 00:33:16,667
This is where the cameras are
in the area where he was seen.

275
00:33:16,792 --> 00:33:20,292
If he has not passed it,
is he still there?

276
00:33:20,417 --> 00:33:23,375
Everyone's on it.
We know what he looks like.

277
00:33:23,500 --> 00:33:26,875
How far is it?
-If all goes well, 20 minutes.

278
00:34:06,792 --> 00:34:14,250
Tuxedo Mirror. Simon Marriat.
-Alex Rider. Alex Friend.

279
00:34:20,583 --> 00:34:25,167
Unit 2, command. Do you have anything yet?
-No, nothing.

280
00:34:26,125 --> 00:34:27,958
He's here somewhere.

281
00:34:30,042 --> 00:34:32,250
Who did he meet?

282
00:34:35,167 --> 00:34:38,542
Do you have a phone?
or something electronic with you?

283
00:34:40,958 --> 00:34:44,708
Do you have any idea?
how dangerous is he?

284
00:34:44,833 --> 00:34:48,292
And how dangerous it is for me
to come here?

285
00:34:48,417 --> 00:34:50,167
You're there.

286
00:34:51,417 --> 00:34:56,417
No one knows the truth,
except me. I know.

287
00:34:57,333 --> 00:35:00,917
I have seen
what Cray is capable of.

288
00:35:01,042 --> 00:35:06,875
Ed was just a journalist,
but you can be useful.

289
00:35:08,583 --> 00:35:14,083
You can introduce me
with your government friends.

290
00:35:14,208 --> 00:35:17,333
I want a deal
in exchange for what I know...

291
00:35:17,458 --> 00:35:20,625
if you told me the truth.

292
00:35:22,917 --> 00:35:28,792
Just prove it. Tell me
what you know about Damian Cray.

293
00:35:30,458 --> 00:35:34,042
I was with Ed
when he was almost killed.

294
00:35:34,167 --> 00:35:37,167
He wrote a book about Cray.
-I know.

295
00:35:37,292 --> 00:35:39,375
Did you help him?
-Yes. Go on.

296
00:35:39,500 --> 00:35:45,000
I searched his house. Everything, his
notes and the cloud are gone.

297
00:35:45,125 --> 00:35:47,290
Yes, and?

298
00:35:50,458 --> 00:35:53,833
Is that all you know?

299
00:36:09,792 --> 00:36:11,960
What is?

300
00:36:12,085 --> 00:36:14,120
They're here.

301
00:36:15,917 --> 00:36:17,625
Get out.

302
00:36:18,500 --> 00:36:19,918
Away.

303
00:36:22,250 --> 00:36:24,542
I was looking for you.

304
00:36:33,625 --> 00:36:38,875
You're hard to find, Simon.
What are you doing here?

305
00:36:40,333 --> 00:36:45,417
You don't have to do this.
I can help you.

306
00:36:45,542 --> 00:36:48,333
I know a lot.

307
00:36:51,792 --> 00:36:53,708
That's the problem.

308
00:40:37,625 --> 00:40:40,708
It seems to be becoming a pattern.

309
00:40:42,250 --> 00:40:43,750
We're late again.

310
00:40:45,208 --> 00:40:47,667
That won't happen to us again.

