1 00:00:13,911 --> 00:00:16,330 Semua lokasi, karakter, organisasi, dan insiden 2 00:00:16,413 --> 00:00:18,902 digambarkan dalam drama ini sepenuhnya fiktif. 3 00:00:19,936 --> 00:00:22,105 EPISODE 10 4 00:00:38,090 --> 00:00:39,420 Halo pak. 5 00:00:40,510 --> 00:00:42,260 Selamat atas pembebasan Anda. 6 00:00:42,840 --> 00:00:43,760 Benar. 7 00:00:44,550 --> 00:00:46,760 Saya Lee Jun Kyung. 8 00:00:49,810 --> 00:00:50,640 Pak? 9 00:00:51,600 --> 00:00:53,400 Nama saya Lee Jun Kyung. 10 00:00:54,650 --> 00:00:55,480 Meninggalkan. 11 00:00:56,610 --> 00:00:57,480 Maaf? 12 00:00:57,570 --> 00:00:59,610 HALTE BUS PENITENTIARY KANGCHUN 13 00:00:59,690 --> 00:01:00,530 Pak. 14 00:01:01,530 --> 00:01:03,030 Ada sesuatu yang perlu kukatakan— 15 00:01:10,410 --> 00:01:11,910 Beritahu ketua 16 00:01:12,830 --> 00:01:15,880 bahwa aku akan tetap diam seperti yang dijanjikan. 17 00:01:16,380 --> 00:01:18,590 Saya menepati janji itu selama 15 tahun 18 00:01:19,380 --> 00:01:23,590 jadi giliran dia untuk melakukan hal yang sama. 19 00:01:33,100 --> 00:01:35,150 Saya di sini bukan karena ketua mengirim saya. 20 00:01:36,150 --> 00:01:38,900 Saya ingin menyelamatkan Anda. 21 00:01:52,450 --> 00:01:54,790 PANAH BERLIAN PALING BERHARGA DI DUNIA SEGERA DIUNGKAPKAN 22 00:01:56,500 --> 00:01:58,250 Panah berlian? 23 00:02:02,050 --> 00:02:05,090 Saya yakin Lee Chang-woo yang terkenal kejam akan mampu melakukan ini. 24 00:02:07,720 --> 00:02:09,390 Biarkan saya membantu Anda. 25 00:02:10,180 --> 00:02:15,986 ADAMA 26 00:02:17,730 --> 00:02:20,480 Baiklah. Sekarang, beritahu aku. 27 00:02:21,820 --> 00:02:23,240 Di mana kamu menyembunyikannya? 28 00:02:24,490 --> 00:02:25,490 Keluarga Adama. 29 00:02:25,570 --> 00:02:27,360 Anda mengambilnya. 30 00:02:28,320 --> 00:02:30,950 Ada apa? Apakah kamu kehilangannya? 31 00:02:31,030 --> 00:02:33,410 Cukup dengan tindakan ini, sialan. 32 00:02:33,500 --> 00:02:34,910 Di mana kamu menyembunyikannya? 33 00:02:35,580 --> 00:02:37,120 Adama yang asli. 34 00:02:38,380 --> 00:02:39,630 Bukan yang palsu. 35 00:02:39,710 --> 00:02:43,510 Saya pikir saya masih hidup karena aku satu-satunya 36 00:02:43,590 --> 00:02:45,800 siapa yang tahu di mana itu. 37 00:02:46,380 --> 00:02:49,640 Dan sekarang kamu ingin aku memberitahumu? 38 00:02:49,720 --> 00:02:53,220 Anda sebaiknya berhenti bermain-main dan berterus terang. 39 00:02:54,350 --> 00:02:56,730 Jika Anda tidak ingin berkorban putramu yang lain juga. 40 00:02:56,810 --> 00:02:59,900 Silakan dan lihat bagaimana reaksi saya. 41 00:03:02,440 --> 00:03:03,480 Baiklah, tunjukkan padaku. 42 00:03:04,110 --> 00:03:05,530 Tunjukkan pada saya apa yang dapat Anda lakukan dari sini. 43 00:03:06,650 --> 00:03:08,070 Jun Kyung. 44 00:03:09,700 --> 00:03:11,030 Ketua Kwon... 45 00:03:13,200 --> 00:03:14,200 Apa? 46 00:03:20,830 --> 00:03:24,090 Anda seharusnya tidak datang ke sini untuk menemuiku hari ini. 47 00:03:24,170 --> 00:03:25,300 Tentang apa ini? 48 00:03:28,300 --> 00:03:29,630 Bagaimana dengan ketuanya? 49 00:03:35,850 --> 00:03:37,310 Apakah menurut Anda Ketua Kwon 50 00:03:40,810 --> 00:03:42,230 telah melupakanku? 51 00:03:50,570 --> 00:03:52,990 Jadi kamu membunuh Song Su-hyeon? 52 00:03:53,070 --> 00:03:54,910 Apakah kamu sudah memeriksa mayatnya? 53 00:03:57,500 --> 00:03:59,580 Maka Anda harus membawa foto. 54 00:04:03,340 --> 00:04:06,130 Bukan hanya selembar kertas ini. 55 00:04:19,810 --> 00:04:21,980 Bajingan. 56 00:04:30,360 --> 00:04:31,320 Tuan Jeong. 57 00:04:32,240 --> 00:04:33,570 Saya mengubah pesanan. 58 00:04:50,090 --> 00:04:51,090 Nona Lee. 59 00:04:52,590 --> 00:04:54,010 Nona Kim... 60 00:04:58,140 --> 00:04:59,140 Pindah. 61 00:05:05,230 --> 00:05:06,270 Nona Kim. 62 00:05:15,990 --> 00:05:17,450 Brengsek. 63 00:05:26,500 --> 00:05:28,090 Apa yang sebenarnya? 64 00:05:32,970 --> 00:05:33,800 Izinkan saya menggunakan mobil Anda. 65 00:07:12,270 --> 00:07:14,440 Kenapa dia tiba-tiba menginginkannya hidup? Menyebalkan sekali. 66 00:07:27,500 --> 00:07:28,580 Hai. 67 00:07:30,630 --> 00:07:31,630 kamu adalah... 68 00:07:36,090 --> 00:07:37,670 aku apa? 69 00:07:39,590 --> 00:07:40,590 Matahari? 70 00:07:44,310 --> 00:07:45,520 Anda tahu nama saya? 71 00:07:47,980 --> 00:07:50,900 Kamu ada di mana? Di mana? 72 00:07:51,190 --> 00:07:52,190 Kamu ada di mana? 73 00:07:53,520 --> 00:07:54,730 Siapa yang memberitahumu? 74 00:07:56,900 --> 00:07:58,240 Song Su-hyeon masih hidup, bukan? 75 00:08:02,160 --> 00:08:03,620 Brengsek. 76 00:08:09,120 --> 00:08:10,710 Aku akan mengacaukanmu. 77 00:08:52,170 --> 00:08:53,120 Nona Kim. 78 00:09:08,470 --> 00:09:10,220 Nona Kim diculik. 79 00:09:10,770 --> 00:09:12,350 Kita harus segera menyelamatkannya. 80 00:09:13,060 --> 00:09:14,600 Pergi kemana? 81 00:09:15,270 --> 00:09:16,230 Ares. 82 00:09:16,730 --> 00:09:17,820 Kembalilah untuk saat ini. 83 00:09:17,900 --> 00:09:19,230 Aku tidak akan melakukan itu! 84 00:09:21,030 --> 00:09:23,450 Jika kita memakan waktu lebih lama, kita hanya akan menemukan tubuhnya nanti. 85 00:09:24,860 --> 00:09:27,450 Apa yang merasuki kalian? 86 00:09:27,660 --> 00:09:29,740 Apakah kamu hanya akan menyaksikan semua orang mati? 87 00:09:30,790 --> 00:09:33,370 Kapan kamu akan berhenti menoleransi pengorbanan tak berarti ini? 88 00:09:34,210 --> 00:09:36,920 Anda pasti menyerang mereka. Mengapa Anda tidak bisa berpegang pada dasar-dasarnya? 89 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 Pak. 90 00:09:44,880 --> 00:09:45,720 Berlangsung. 91 00:09:46,720 --> 00:09:47,760 Ya, tuan. 92 00:09:48,810 --> 00:09:50,770 Tunggu di sana. Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 93 00:10:14,500 --> 00:10:15,580 aku minta maaf, 94 00:10:17,330 --> 00:10:18,630 Letnan Lee Hyun-jung. 95 00:10:38,150 --> 00:10:39,940 Kami mengalami pelanggaran di gerbang utama! 96 00:10:40,020 --> 00:10:41,520 Kami mengalami pelanggaran! 97 00:10:42,110 --> 00:10:43,030 Hentikan mobil-mobil itu! 98 00:10:45,030 --> 00:10:46,240 Keamanan! 99 00:10:52,700 --> 00:10:53,910 Jangan biarkan mereka lewat. 100 00:11:06,420 --> 00:11:07,720 Kami sudah selesai membersihkan tempat itu. 101 00:11:07,970 --> 00:11:10,760 Sekalipun Tim A mengetahuinya, mereka tidak akan mengetahuinya dapat menemukan jejak kita. 102 00:11:11,510 --> 00:11:13,060 - Kerja bagus. - Tidak masalah, Pak. 103 00:11:17,690 --> 00:11:19,520 - Hai. - Ya, tuan? 104 00:11:20,020 --> 00:11:21,110 Itu jebakan. 105 00:11:22,820 --> 00:11:23,940 TN. KANG 106 00:11:24,320 --> 00:11:26,070 Pak, kami sedang menerobos saat ini. 107 00:11:26,650 --> 00:11:28,700 Ini bukanlah target mereka. Jika mereka bermaksud menyerang kita, 108 00:11:28,780 --> 00:11:30,570 - mereka akan membawa seluruh pasukan. - Maaf? 109 00:11:30,660 --> 00:11:32,700 Mereka sengaja membawa kami masuk. Keluar dari sana sekarang! 110 00:11:39,670 --> 00:11:41,170 Jaksa Song, hentikan! 111 00:12:02,480 --> 00:12:03,440 Apakah kamu tidur nyenyak? 112 00:12:14,530 --> 00:12:15,990 Bangunlah, ya? 113 00:12:27,510 --> 00:12:28,710 Apakah kamu ingin melarikan diri? 114 00:12:32,220 --> 00:12:34,300 Aku membiarkanmu melihat wajahku 115 00:12:35,510 --> 00:12:37,010 karena aku akan membunuhmu. 116 00:12:40,350 --> 00:12:42,310 Menurut Anda mengapa Aku malah membawamu ke sini hidup-hidup? 117 00:12:44,360 --> 00:12:45,570 Apa yang kamu inginkan dariku? 118 00:12:45,650 --> 00:12:47,400 Kami ingin jalan masuk ke SIH. 119 00:12:48,690 --> 00:12:49,820 Tim infiltrasi. 120 00:12:52,110 --> 00:12:53,700 Tunjukkan kami jalannya. 121 00:12:53,780 --> 00:12:55,030 Anda membuang-buang waktu Anda. 122 00:12:55,990 --> 00:12:57,330 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 123 00:12:57,410 --> 00:13:00,120 Untunglah. 124 00:13:02,420 --> 00:13:05,420 Aku khawatir kamu akan berkata oke. 125 00:13:09,840 --> 00:13:11,670 Aku tidak akan membunuhmu, 126 00:13:11,760 --> 00:13:13,760 bahkan jika kamu memohon padaku 127 00:13:14,090 --> 00:13:15,140 untuk membunuhmu. 128 00:13:32,360 --> 00:13:34,910 - Ini daftar tamunya. - Mm. 129 00:13:36,280 --> 00:13:40,080 Mereka adalah VIP dari penerbitan, penyiaran, dan lingkaran politik. 130 00:13:40,160 --> 00:13:41,540 Saya ingin tahu apa pendapat Anda tentang hal itu. 131 00:13:41,620 --> 00:13:46,000 Anda telah memilih 80 orang pergi merayakan hari jadinya yang ke 80? 132 00:13:46,080 --> 00:13:48,090 Anda selalu menekankan 133 00:13:48,170 --> 00:13:51,090 bahwa segala sesuatunya seharusnya terjadi terbatas jumlahnya. 134 00:13:51,170 --> 00:13:53,300 Hanya dengan begitu hal itu akan memiliki makna. 135 00:13:53,380 --> 00:13:54,800 Kerja bagus. 136 00:13:55,430 --> 00:13:58,350 Mereka yang diundang akan sangat bangga 137 00:13:58,430 --> 00:14:00,220 sedangkan mereka yang tertinggal 138 00:14:00,810 --> 00:14:03,100 akan mencoba yang terbaik untuk dimasukkan lain kali. 139 00:14:04,890 --> 00:14:06,020 IM JIN-CHUL, JAksa JENDERAL 140 00:14:06,100 --> 00:14:07,360 Keluarkan Jaksa Agung. 141 00:14:07,940 --> 00:14:09,940 Kami tidak membutuhkannya ketika pemerintahannya berubah. 142 00:14:10,440 --> 00:14:12,860 Undang Tuan Ha sebagai gantinya. 143 00:14:14,820 --> 00:14:16,280 Maksudmu penulisnya? 144 00:14:16,360 --> 00:14:18,990 Memoar saya akan disajikan selama upacara. 145 00:14:19,450 --> 00:14:20,950 Saya harus mentraktirnya setidaknya sekali. 146 00:14:22,410 --> 00:14:25,330 Ngomong-ngomong, pohon di taman. 147 00:14:25,410 --> 00:14:26,750 Ya, tuan. 148 00:14:26,830 --> 00:14:28,210 Kenapa kamu tiba-tiba memotongnya? 149 00:14:28,710 --> 00:14:31,880 Saya menjadi semakin terikat padanya karena itu sudah lama ada di sana. 150 00:14:33,050 --> 00:14:35,970 Anda tahu Chung-woon, kan? Peramal topografi yang terkenal. 151 00:14:36,260 --> 00:14:37,970 - Ya, - Menurut dia, 152 00:14:38,050 --> 00:14:41,180 pohon itu berdiri di jalan keberuntungan besar. 153 00:14:41,260 --> 00:14:43,100 Itu tidak ada gunanya bagimu, tuan. 154 00:14:43,270 --> 00:14:44,480 Jadi saya... 155 00:14:44,560 --> 00:14:46,480 Kerja bagus. 156 00:14:47,600 --> 00:14:50,110 Apa pun yang memiliki energi buruk harus dihilangkan, 157 00:14:50,190 --> 00:14:51,940 tidak peduli berapa lama hal itu tetap berada di sisimu 158 00:14:53,070 --> 00:14:54,320 atau seberapa besar kamu menghargainya. 159 00:14:57,990 --> 00:15:00,780 Ya, tentu saja. 160 00:15:05,040 --> 00:15:06,750 Ini luar biasa. 161 00:15:07,500 --> 00:15:08,710 Bagaimanapun juga, Anda diundang. 162 00:15:08,790 --> 00:15:11,630 Benar, itu sangat berharga menulis memoar sepanjang malam. 163 00:15:12,210 --> 00:15:13,300 Ngomong-ngomong, 164 00:15:14,010 --> 00:15:16,470 mencuri Adamas adalah satu hal, 165 00:15:16,800 --> 00:15:20,300 tapi apakah kita bisa melarikan diri dengan aman dari rumah ini? 166 00:15:20,800 --> 00:15:22,680 Hmm... Lari? 167 00:15:22,930 --> 00:15:24,640 Jika kita tertangkap, kita akan dikutuk. 168 00:15:24,720 --> 00:15:25,640 Yaitu 169 00:15:27,100 --> 00:15:28,350 sampai ke surga. 170 00:16:02,270 --> 00:16:03,570 Halo, ini Keamanan. 171 00:16:05,110 --> 00:16:06,190 Hari ini? 172 00:16:08,950 --> 00:16:10,240 Jadi begitu. 173 00:16:11,740 --> 00:16:12,950 Oke. 174 00:16:15,120 --> 00:16:16,000 Apa itu? 175 00:16:17,160 --> 00:16:18,410 Kantor pusat menelepon. 176 00:16:18,790 --> 00:16:20,210 Tahukah Anda di mana Tuan Choi berada? 177 00:16:20,290 --> 00:16:23,130 Yah, dia turun beberapa waktu lalu. 178 00:16:27,760 --> 00:16:29,380 Apa yang diinginkan kantor pusat? 179 00:16:32,100 --> 00:16:36,980 RUANG KONTROL KEAMANAN 180 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 Oh, Tuan Choi. 181 00:16:40,190 --> 00:16:42,650 Anda bisa duduk kembali dan terus lakukan pekerjaanmu. 182 00:16:43,730 --> 00:16:44,860 Apakah ada sesuatu yang khusus? 183 00:16:44,940 --> 00:16:46,280 Tidak, tidak ada apa-apa. 184 00:16:48,950 --> 00:16:50,570 Anda terlihat lelah. 185 00:16:51,410 --> 00:16:52,620 Pergi ke luar untuk merokok. 186 00:16:53,240 --> 00:16:54,620 Saya baik-baik saja, Pak. Ini jam kerja. 187 00:16:56,200 --> 00:16:58,450 Merokok paling baik dilakukan pada jam kerja. 188 00:16:58,710 --> 00:17:01,080 Keluarlah sejenak. aku akan tinggal. 189 00:17:02,420 --> 00:17:03,960 Oke, kalau begitu. 190 00:17:07,880 --> 00:17:09,800 RUANG KONTROL KEAMANAN 191 00:17:20,810 --> 00:17:22,020 Bagian Tujuh. 192 00:17:23,860 --> 00:17:25,310 Tidak ada yang aneh ketika saya pergi ke sana. 193 00:17:42,330 --> 00:17:43,750 Ini aku. 194 00:17:44,830 --> 00:17:46,630 Itu adalah seseorang yang datang setelahnya. 195 00:18:15,490 --> 00:18:16,320 Tuan Choi? 196 00:18:17,240 --> 00:18:18,080 Apa? 197 00:18:19,700 --> 00:18:22,210 Oh, Tuan Lee tidak bermalas-malasan. 198 00:18:22,540 --> 00:18:23,580 Aku membiarkan dia keluar sebentar. 199 00:18:24,620 --> 00:18:25,580 Merokok. 200 00:18:26,250 --> 00:18:27,840 Jangan mengikatnya dengan ketat. 201 00:18:40,220 --> 00:18:41,930 Tuan. Lee membunuhnya. 202 00:18:42,020 --> 00:18:44,100 Aku akan pergi ke markas. Bukan, rumah persembunyian. 203 00:18:44,390 --> 00:18:45,390 Oke. 204 00:18:49,440 --> 00:18:51,150 Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya? 205 00:18:52,110 --> 00:18:53,110 Apa? 206 00:18:54,780 --> 00:18:57,120 Ya itu bagus. 207 00:18:57,740 --> 00:18:58,870 Lalu maukah kamu memilih ini— 208 00:18:58,950 --> 00:19:01,660 Tidak, aku lebih suka yang kemarin. 209 00:19:02,450 --> 00:19:06,370 Oh, kamu menolak yang itu jadi kami menunjukkannya kepada orang lain. 210 00:19:07,330 --> 00:19:09,420 Dia sedang mencobanya sekarang. 211 00:19:10,040 --> 00:19:12,710 Benar-benar? Kurasa mau bagaimana lagi. 212 00:19:13,300 --> 00:19:14,420 Faktanya adalah... 213 00:19:16,840 --> 00:19:18,340 Kamu terlihat cantik. 214 00:19:31,270 --> 00:19:33,320 Cantik sekali. Itu terlihat bagus untukmu. 215 00:19:34,400 --> 00:19:36,280 Tapi itu agak terlalu lama untukmu, Nona Yoon. 216 00:19:37,160 --> 00:19:38,950 - Nona Cho. - Ya, Bu? 217 00:19:39,030 --> 00:19:40,240 Potong sekitar dua panjang keliman. 218 00:19:40,990 --> 00:19:42,660 Yah... Tentu saja. 219 00:19:47,170 --> 00:19:50,790 Lupakan. saya seharusnya malah berterima kasih padamu. 220 00:19:50,880 --> 00:19:54,260 Saya sangat bersyukur bahwa suamiku memilikimu di sisinya. 221 00:19:56,010 --> 00:19:57,510 Anda tidak menunjukkan reaksi apa pun lagi. 222 00:19:59,640 --> 00:20:02,260 Orang lain mungkin berpikir Aku meremehkanmu. 223 00:20:06,480 --> 00:20:08,020 Padahal yang terjadi justru sebaliknya. 224 00:20:11,690 --> 00:20:13,770 Anda mendapat telepon. Saya pikir ini mendesak. 225 00:20:13,860 --> 00:20:15,570 Seseorang bernama Tuan Jeong terus meneleponmu. 226 00:20:19,910 --> 00:20:20,990 TN. JEONG 227 00:20:27,160 --> 00:20:28,290 Sampai jumpa. 228 00:20:41,720 --> 00:20:42,890 TN. JEONG 229 00:20:46,310 --> 00:20:48,430 Panggilan Anda tidak dapat tersambung... 230 00:20:48,520 --> 00:20:49,770 Sialan. 231 00:20:51,650 --> 00:20:52,770 Kebaikan. 232 00:20:56,360 --> 00:20:58,650 Ini diambil di tempat parkir gedung Ares. 233 00:20:58,740 --> 00:21:01,070 Dan ini adalah rekaman kamera dasbor dekat studio kemarin... 234 00:21:04,200 --> 00:21:05,280 Saya minta maaf, Pak. 235 00:21:07,330 --> 00:21:09,790 Lakukan pekerjaan yang lebih baik, Tuan Cha. 236 00:21:11,290 --> 00:21:12,500 Apakah kamu mendengarku? 237 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 Ya, tuan. 238 00:21:16,000 --> 00:21:18,130 Bersiaplah di rumah Anda untuk saat ini. 239 00:21:18,300 --> 00:21:20,680 Dan kirimkan para elit. Sekarang keluarlah. 240 00:21:21,260 --> 00:21:22,220 Aku belum selesai menganalisis— 241 00:21:22,300 --> 00:21:23,970 Aku bilang keluar. Saya akan mengurusnya. 242 00:21:25,350 --> 00:21:27,270 Selesaikan saja kejadian Nona Jang dengan lancar. 243 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 Ya, tuan. 244 00:21:49,750 --> 00:21:52,040 Apakah Anda kehilangannya atau membiarkannya pergi? 245 00:21:53,000 --> 00:21:54,710 Hentikan omong kosong itu. 246 00:21:58,880 --> 00:22:00,300 Coba saya lihat. 247 00:22:01,340 --> 00:22:04,220 Lihat. Song Su-hyeon tertatih-tatih. 248 00:22:04,300 --> 00:22:06,550 Kim Seo-hee hampir tidak mendukungnya saat mereka melarikan diri. 249 00:22:07,560 --> 00:22:08,640 Dan Anda tidak bisa mendapatkannya? 250 00:22:09,930 --> 00:22:11,020 Astaga. 251 00:22:11,600 --> 00:22:13,690 Kemana mereka menghilang? 252 00:22:13,770 --> 00:22:15,560 Ke langit? Atau di bawah tanah? 253 00:22:16,560 --> 00:22:17,980 Astaga. 254 00:22:19,780 --> 00:22:22,950 Saya tidak harus melalui kekacauan ini jika kamu merawatnya dengan baik. 255 00:22:26,370 --> 00:22:27,660 Anda benar tentang hal itu. 256 00:22:33,330 --> 00:22:34,580 Penyihir itu. 257 00:22:38,590 --> 00:22:39,420 HAPUS 258 00:22:39,500 --> 00:22:41,840 APAKAH ANDA YAKIN INGIN MENGHAPUS FILE INI? 259 00:22:42,420 --> 00:22:44,050 Segalanya tidak terlihat bagus. 260 00:22:44,630 --> 00:22:47,010 Bukankah seharusnya kamu memberitahuku apa yang terjadi? 261 00:22:47,600 --> 00:22:51,220 Aku sudah memberitahumu semuanya kemarin. Apakah Anda memerlukan penjelasan lain? 262 00:22:51,310 --> 00:22:53,770 Seseorang tiba-tiba melompat di depan mobilku... 263 00:22:57,770 --> 00:23:00,360 dan mereka tampak terluka, jadi aku akhirnya memberi mereka tumpangan. 264 00:23:00,440 --> 00:23:02,740 Tapi mereka bertanya padaku untuk membiarkan mereka pergi, jadi aku melakukannya. 265 00:23:02,820 --> 00:23:04,070 Laporkan ke atasan. 266 00:23:04,150 --> 00:23:06,610 Bagaimana saya bisa melaporkan hal seperti itu? 267 00:23:06,700 --> 00:23:08,910 Saya harus menjelaskan mengapa Anda ada di sana 268 00:23:08,990 --> 00:23:10,410 dan siapa yang membocorkan informasi tersebut. 269 00:23:10,490 --> 00:23:13,540 Saya pergi untuk menyelesaikan perhiasan dan aku membutuhkan Nona Jang. 270 00:23:14,040 --> 00:23:15,710 Itu sebabnya Anda memeriksanya untuk saya. 271 00:23:15,790 --> 00:23:17,080 Apakah itu sangat sulit? 272 00:23:18,580 --> 00:23:19,540 Ini masalah sepele 273 00:23:19,630 --> 00:23:22,460 tapi aku menyarankan agar kita menutupinya karena kamu terlihat tidak nyaman dengan hal itu. 274 00:23:22,550 --> 00:23:24,720 Ini tidak sesederhana kedengarannya. 275 00:23:25,300 --> 00:23:27,470 Aku mungkin bisa untuk mengurus rekamannya, 276 00:23:27,550 --> 00:23:30,010 tapi ini tidak sesederhana itu memintaku untuk menemukannya 277 00:23:30,100 --> 00:23:31,930 orang yang menyarankan pengarang untuk orang lain. 278 00:23:32,640 --> 00:23:34,850 Tim A sangat terlibat dalam kasus ini. 279 00:23:36,560 --> 00:23:38,230 Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 280 00:23:39,230 --> 00:23:41,270 Sejak kapan kamu membantuku? 281 00:23:41,360 --> 00:23:42,820 Itu semua demi keuntunganmu. 282 00:23:42,900 --> 00:23:46,990 Aku menyuruhmu untuk menutupi hal ini demi kebaikanmu juga. Dan... 283 00:23:47,860 --> 00:23:49,910 jadikan ini terakhir kali kamu meneleponku dulu. 284 00:23:51,870 --> 00:23:53,240 Saya mengerti. 285 00:23:53,330 --> 00:23:55,290 Aku tidak bisa memikirkannya. 286 00:23:56,580 --> 00:23:59,790 Apa yang sebenarnya terjadi bahwa kamu membuat semua keributan ini? 287 00:24:00,580 --> 00:24:01,540 Nona Hye-soo. 288 00:24:02,130 --> 00:24:03,460 Helikopternya ada di sini. 289 00:24:06,550 --> 00:24:07,550 Saya tidak akan membutuhkannya. 290 00:24:09,140 --> 00:24:10,800 Saya tinggal di sini untuk sementara waktu. 291 00:24:17,440 --> 00:24:18,600 Apa? 292 00:24:19,230 --> 00:24:20,480 Telepon satelit menghilang? 293 00:24:20,560 --> 00:24:21,810 Itu ulah Tuan Kim. 294 00:24:22,610 --> 00:24:24,440 - Tuan Kim? - Aku yakin akan hal itu. 295 00:24:24,530 --> 00:24:25,990 Dia curiga sejak awal, 296 00:24:26,070 --> 00:24:28,240 mengatakan dia adalah seorang penggemar dan berusaha bersahabat denganmu. 297 00:24:28,320 --> 00:24:30,410 Apa kamu yakin? Kenapa dia melakukan itu? 298 00:24:30,990 --> 00:24:32,740 Saya memeriksa nomor serinya. 299 00:24:32,830 --> 00:24:34,410 SIH mengirim saya ke sini dengan menyamar. 300 00:24:34,490 --> 00:24:36,500 Mereka dapat melakukan hal yang persis sama. 301 00:24:36,660 --> 00:24:38,160 Tenanglah, Tuan Choi. 302 00:24:38,460 --> 00:24:39,830 Saya akan mencoba berbicara dengannya. 303 00:24:40,580 --> 00:24:42,130 Apa yang akan kamu lakukan? 304 00:24:42,210 --> 00:24:44,800 Beri dia tanda tanganmu dan bertanya apakah dia sedang menyamar? 305 00:24:46,300 --> 00:24:49,050 Kopernya terkunci dengan kode PIN tim penyusupan, 306 00:24:49,130 --> 00:24:51,470 jadi dia tidak akan tahu apa isinya untuk saat ini. 307 00:24:51,550 --> 00:24:53,390 Tapi dia akan segera menemukan telepon satelit itu. 308 00:24:53,470 --> 00:24:55,640 Dan dia akan mencari tahu dengan siapa aku berkomunikasi. 309 00:24:56,220 --> 00:24:57,350 Kita harus berhati-hati. 310 00:24:57,560 --> 00:25:00,310 Jika bukan Tuan Kim, situasinya akan memburuk. 311 00:25:01,600 --> 00:25:04,150 Tuan. Choi, seseorang dari kantor pusat ada di sini. 312 00:25:04,230 --> 00:25:05,730 Dia memasuki tempat parkir. 313 00:25:09,820 --> 00:25:12,910 Kenapa seseorang tiba-tiba datang dari kantor pusat? 314 00:25:12,990 --> 00:25:15,620 Tuan Kim menerima telepon tadi. 315 00:25:15,700 --> 00:25:17,080 Apakah dia tidak melaporkannya padamu? 316 00:25:35,470 --> 00:25:36,430 Oke. 317 00:25:37,310 --> 00:25:38,810 Kamu masih tidak berpikir itu dia? 318 00:25:39,390 --> 00:25:41,020 Bagaimana tepatnya Anda ingin berhati-hati? 319 00:25:41,600 --> 00:25:42,600 Apa yang akan kamu lakukan? 320 00:25:43,520 --> 00:25:46,070 Aku akan mengambil risiko pertumpahan darah jika harus. Tidak ada waktu untuk disia-siakan! 321 00:25:46,650 --> 00:25:47,530 Tuan Choi. 322 00:25:49,820 --> 00:25:51,360 Temui pengunjungnya terlebih dahulu. 323 00:25:51,780 --> 00:25:53,450 Saya akan mencari Tuan Kim. 324 00:25:53,820 --> 00:25:56,370 Kita harus menghentikan keduanya dari bertemu satu sama lain. 325 00:26:09,920 --> 00:26:11,300 Pergi ke bagian barat. 326 00:26:11,840 --> 00:26:13,550 Dia pasti sedang berpatroli di area tersebut. 327 00:27:11,530 --> 00:27:12,440 HAESONG 328 00:27:12,650 --> 00:27:13,490 LOG PENGUNJUNG 329 00:27:14,650 --> 00:27:16,950 Anda harus menandatangani log sebelum memasuki gedung. 330 00:27:18,660 --> 00:27:21,790 Tuan Choi, semuanya tampak baik-baik saja. 331 00:27:21,870 --> 00:27:23,790 Apa sebenarnya yang rusak? 332 00:27:24,460 --> 00:27:25,410 Di mana tas kerjanya? 333 00:27:26,330 --> 00:27:27,710 Permisi? 334 00:27:34,470 --> 00:27:35,550 Bagian Tujuh. 335 00:27:38,260 --> 00:27:40,350 Oh, masalahnya... 336 00:27:48,730 --> 00:27:50,650 Tuan Choi, kenapa kamu melakukan ini? 337 00:27:50,730 --> 00:27:52,020 Di mana tas kerjanya? 338 00:28:00,660 --> 00:28:01,910 Katakan sejujurnya. 339 00:28:02,660 --> 00:28:04,160 Ya... 340 00:28:04,660 --> 00:28:05,790 Aku tahu kamu ada di sana. 341 00:28:05,870 --> 00:28:07,580 Anda mengambilnya! 342 00:28:08,170 --> 00:28:11,130 - Tidak, aku— - Aku sudah memeriksa semuanya, bajingan. 343 00:28:23,760 --> 00:28:25,310 Di mana tas kerjanya? 344 00:28:27,810 --> 00:28:28,980 Katakan saja, brengsek. 345 00:29:07,470 --> 00:29:09,180 Bersikaplah jujur ​​jika Anda ingin menyelamatkan diri. 346 00:29:09,940 --> 00:29:11,440 saya... 347 00:29:11,690 --> 00:29:13,650 Aku benar-benar tidak menerimanya. 348 00:29:14,360 --> 00:29:17,150 Saya baru saja melihatnya di sana. 349 00:29:17,230 --> 00:29:18,440 Apa? 350 00:29:19,190 --> 00:29:20,860 Saya jadi penasaran tentang mengapa kamu sering pergi ke sana 351 00:29:21,450 --> 00:29:22,780 dan mencoba memeriksa tempat itu. 352 00:29:23,410 --> 00:29:25,200 Tapi aku meninggalkannya di sana. 353 00:29:25,280 --> 00:29:27,290 Aku bahkan tidak menyentuhnya. 354 00:29:32,670 --> 00:29:33,630 Tunggu sebentar. 355 00:29:34,840 --> 00:29:36,210 Jika bukan kamu... 356 00:30:02,820 --> 00:30:03,820 Tuan Choi! 357 00:30:06,870 --> 00:30:09,200 Tuan Kim? 358 00:30:11,290 --> 00:30:13,710 Jangan membuat keributan. Dia baru saja pingsan. 359 00:30:13,790 --> 00:30:15,420 Apakah dia mengakuinya? 360 00:30:15,500 --> 00:30:17,040 Dia tidak akan mengakuinya dengan mudah. 361 00:30:17,750 --> 00:30:19,000 Bagaimana jika itu bukan dia? 362 00:30:19,090 --> 00:30:21,760 Lalu siapa yang melakukan pria dari kantor pusat itu datang berkunjung? 363 00:30:25,090 --> 00:30:27,050 Oke. Silakan lewat sini. 364 00:30:30,600 --> 00:30:32,680 JANG EUIDON 365 00:30:32,770 --> 00:30:35,270 PERTEMUAN DENGAN MS. KWON 366 00:30:43,110 --> 00:30:44,780 Anda datang tepat waktu. 367 00:30:46,490 --> 00:30:48,530 Bagaimana kabarmu, Nona Kwon? 368 00:30:48,830 --> 00:30:50,240 Aku baik-baik saja. 369 00:30:50,790 --> 00:30:52,040 Apakah pekerjaannya dapat diterima? 370 00:30:53,000 --> 00:30:54,670 Ya, terima kasih padamu. 371 00:30:58,170 --> 00:31:00,050 Tentang undangan upacara, 372 00:31:00,130 --> 00:31:02,670 Saya pikir mereka harus dikirimkan secara langsung untuk memenuhi formalitas. 373 00:31:02,760 --> 00:31:05,050 Saya memanggil Anda untuk membantu. 374 00:31:05,630 --> 00:31:07,970 Oh, apakah kamu melakukan apa yang aku perintahkan? 375 00:31:08,050 --> 00:31:09,760 Ya, saya sudah menyiapkannya. 376 00:31:29,490 --> 00:31:31,700 Jadi, Anda perlu mencari tahu mengapa pria itu ada di sini. 377 00:31:31,790 --> 00:31:33,000 Izinkan saya menjelaskannya. 378 00:31:33,910 --> 00:31:35,910 Tim saya telah berupaya bertahun-tahun ke dalam operasi ini. 379 00:31:36,000 --> 00:31:37,880 Saya tidak bisa membiarkannya sia-sia karena tikus ini. 380 00:31:37,960 --> 00:31:39,880 Jika tebakanmu ternyata benar, 381 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 itu akan merusak lebih dari sekedar rencana SIH. 382 00:31:44,260 --> 00:31:46,720 Cepat temui pria itu dari kantor pusat terlebih dahulu. 383 00:31:50,600 --> 00:31:52,470 Tuan Kim? 384 00:32:04,400 --> 00:32:05,490 Apakah Anda mencari ini? 385 00:32:07,320 --> 00:32:08,320 Tuan Park. 386 00:32:10,370 --> 00:32:11,700 Apa yang kamu lakukan disini, Tuan Ha? 387 00:32:14,120 --> 00:32:15,450 Apakah Anda bersekutu satu sama lain? 388 00:32:27,880 --> 00:32:30,390 Apa yang terjadi, Tuan Choi? 389 00:32:30,470 --> 00:32:31,680 Bagaimana denganmu? 390 00:32:33,180 --> 00:32:34,810 Kenapa kamu punya tas kerja itu? 391 00:32:34,890 --> 00:32:37,640 Oh, aku penasaran ini milik siapa. 392 00:32:37,730 --> 00:32:38,730 Berikan padaku. 393 00:32:39,230 --> 00:32:40,850 Anda harus memberi tahu saya apa yang terjadi terlebih dahulu. 394 00:32:40,940 --> 00:32:43,190 - Kamu kecil... - Tuan Choi. 395 00:32:44,190 --> 00:32:45,070 Candu. 396 00:32:46,110 --> 00:32:47,490 Candu? 397 00:32:47,900 --> 00:32:49,360 Itulah yang ada di dalamnya. 398 00:32:56,540 --> 00:32:59,500 Kami mencoba menyelinap pergi bunga poppy di taman itu. 399 00:33:02,040 --> 00:33:03,290 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 400 00:33:04,210 --> 00:33:05,340 Sebagai ganti diamku? 401 00:33:05,920 --> 00:33:07,380 Ini tidak akan menjadi kerugian bagi Anda. 402 00:33:08,090 --> 00:33:09,340 Ini cukup menggoda, harus saya katakan. 403 00:33:09,420 --> 00:33:12,430 Jadi kalian berdua sudah seperti mitra bisnis. 404 00:33:15,260 --> 00:33:18,230 Tapi bagaimana dengan dia? Mengapa kamu memukulinya? 405 00:33:18,310 --> 00:33:19,230 Itu adalah kesalahanku. 406 00:33:19,810 --> 00:33:20,980 Kopernya telah hilang, 407 00:33:21,060 --> 00:33:23,610 dan saya pikir Tuan Kim mengambilnya jadi dia bisa memiliki semuanya untuk dirinya sendiri. 408 00:33:24,270 --> 00:33:25,650 Saya memukulnya. 409 00:33:26,400 --> 00:33:28,990 - Jadi begitu. - Jadi, kamu ikut? 410 00:33:30,240 --> 00:33:31,660 Ini akan memberi Anda sejumlah besar uang. 411 00:33:34,280 --> 00:33:35,660 Bagus. 412 00:33:36,910 --> 00:33:39,620 Sekarang mari kita buka dan periksa. 413 00:33:42,920 --> 00:33:45,210 Ada apa dengan suasana hati ini? Saya mengetahuinya. 414 00:33:46,130 --> 00:33:48,460 Opium itu bohong, bukan? 415 00:33:54,090 --> 00:33:57,260 Apa isi tas kerja ini? 416 00:33:59,350 --> 00:34:00,930 - Berikan padaku. - Oh. 417 00:34:01,940 --> 00:34:03,900 Anda bahkan mungkin membunuh saya jika saya tidak melakukannya. 418 00:34:12,740 --> 00:34:14,070 Tuan Choi. 419 00:34:15,820 --> 00:34:16,780 Tuan Choi. 420 00:34:16,870 --> 00:34:18,080 Anda sekalian 421 00:34:20,540 --> 00:34:21,710 dengan SIH, bukan? 422 00:34:41,850 --> 00:34:42,980 Sungguh kehidupan yang dia miliki. 423 00:34:53,700 --> 00:34:54,950 Apakah kamu menanyakanku? 424 00:34:55,780 --> 00:34:59,080 Apa yang terjadi pada Nona Jang. Apakah itu perbuatanmu? 425 00:34:59,660 --> 00:35:00,700 Ya, tuan. 426 00:35:01,160 --> 00:35:04,500 Sepertinya dia menyebarkan berita tentang Adamas, jadi untuk keamanan... 427 00:35:06,120 --> 00:35:07,210 Saya mengerti. 428 00:35:08,420 --> 00:35:10,340 saya mengerti, 429 00:35:11,420 --> 00:35:13,840 tapi setidaknya kamu harus melakukannya melaporkannya padaku sesudahnya. 430 00:35:13,920 --> 00:35:15,970 Apakah kamu harus membuatku memanggilmu? 431 00:35:16,720 --> 00:35:18,930 Saya minta maaf, Pak. Itu kesalahanku. 432 00:35:19,010 --> 00:35:20,220 Apa lagi yang ada disana? 433 00:35:21,520 --> 00:35:22,390 Maaf? 434 00:35:22,470 --> 00:35:24,890 Apakah ada hal lain kamu tidak memberitahuku? 435 00:35:25,690 --> 00:35:27,350 Tidak ada yang lain. 436 00:35:28,770 --> 00:35:29,730 Jun Kyung. 437 00:35:29,820 --> 00:35:31,070 Ya, tuan. 438 00:35:32,280 --> 00:35:34,530 Kami sudah saling kenal sejak lama. 439 00:35:35,200 --> 00:35:38,620 Aku tidak selalu begitu menyukaimu. 440 00:35:39,120 --> 00:35:40,830 Kadang-kadang, aku berpikir untuk mengusirmu, 441 00:35:42,080 --> 00:35:44,750 tapi saat Adamas dicuri, 442 00:35:45,500 --> 00:35:46,920 kamu berhasil mengambilnya kembali. 443 00:35:47,000 --> 00:35:49,960 Aku bersikap lunak padamu untuk itu. 444 00:35:50,040 --> 00:35:51,590 Tapi berapa lama 445 00:35:52,800 --> 00:35:54,300 menurutmu itu akan bertahan lama? 446 00:35:56,170 --> 00:35:59,550 Pak, saya kurang mengikuti Anda— 447 00:35:59,640 --> 00:36:01,010 Saya tahu Anda bertemu Lee Chang-woo. 448 00:36:08,560 --> 00:36:11,940 Anda seharusnya tidak datang ke sini untuk menemuiku hari ini. 449 00:36:14,860 --> 00:36:16,240 Menurutmu 450 00:36:17,700 --> 00:36:19,360 Ketua Kwon sudah melupakanku? 451 00:36:21,700 --> 00:36:23,540 Ya, saya bertemu dengannya. 452 00:36:23,620 --> 00:36:26,410 Saya ingin mencari tahu bagaimana SIH akhirnya terlibat 453 00:36:26,660 --> 00:36:27,620 dengan Song Su-hyeon. 454 00:36:28,710 --> 00:36:31,710 Saya menemuinya untuk memeriksa apakah SIH 455 00:36:31,790 --> 00:36:32,880 telah melakukan kontak dengannya. 456 00:36:32,960 --> 00:36:35,670 Saya tidak melaporkannya kepada Anda karena saya tidak menemukan jejak apa pun. 457 00:36:35,760 --> 00:36:37,130 Itu saja, Pak. 458 00:36:52,650 --> 00:36:53,940 Jika aku menghindar, aku akan mati. 459 00:36:56,320 --> 00:36:57,360 Ini umpan. 460 00:37:00,700 --> 00:37:01,700 Tuan Choi. 461 00:37:02,780 --> 00:37:04,530 Siapa kamu? Apa identitasmu? 462 00:37:04,620 --> 00:37:06,240 SIH. 463 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Apa? 464 00:37:09,160 --> 00:37:10,620 Saya dari SIH juga! 465 00:37:44,160 --> 00:37:47,910 Saya mendapat kesemek kering yang enak. Anda bisa mencicipinya. 466 00:37:49,370 --> 00:37:50,620 Terima kasih tuan. 467 00:37:51,210 --> 00:37:52,960 Mungkin saya salah tempat memancing. 468 00:37:53,630 --> 00:37:55,500 Ini tidak berjalan dengan baik. 469 00:38:00,380 --> 00:38:01,720 Tidak ada yang menggigit di sini. 470 00:38:09,770 --> 00:38:11,310 Jangan mencoba melakukan tipuan. 471 00:38:11,390 --> 00:38:13,480 Tim infiltrasi tidak saling kenal. 472 00:38:13,560 --> 00:38:15,110 Apakah kamu pikir kamu sedang menyamar sendirian? 473 00:38:15,190 --> 00:38:17,730 Saya juga berpikir ini adalah misi solo. 474 00:38:17,820 --> 00:38:20,360 Buktikan saja. Buka tas kerja ini. 475 00:38:21,360 --> 00:38:23,660 Anda pasti tahu kode PIN-nya jika Anda berada di tim infiltrasi. 476 00:38:50,350 --> 00:38:53,310 Kerja bagus membodohi saya selama ini, kamu bajingan. 477 00:38:53,940 --> 00:38:55,980 Kamu seharusnya memberitahuku. Aku hampir membunuhmu secara nyata. 478 00:38:56,600 --> 00:38:58,650 Apa pun. Katakan saja padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang. 479 00:38:59,360 --> 00:39:00,940 - Apa? - Dia. 480 00:39:01,990 --> 00:39:03,610 Apa yang akan Anda lakukan terhadap Tuan Kim? 481 00:39:03,700 --> 00:39:07,450 Anda tahu protokol tim infiltrasi karena ketika penyamaranmu terbongkar. 482 00:39:12,540 --> 00:39:13,750 Tidak perlu membunuhnya. 483 00:39:14,750 --> 00:39:16,210 Apa yang kamu katakan? 484 00:39:16,290 --> 00:39:18,040 Dia bahkan tidak tahu apa yang ada di sini. 485 00:39:18,130 --> 00:39:19,540 Kami hanya akan mengatakan 486 00:39:20,500 --> 00:39:21,670 bahwa itu candu. 487 00:39:21,760 --> 00:39:22,920 Bagaimana jika dia tidak membelinya? 488 00:39:23,380 --> 00:39:26,470 Apakah Anda menyarankan? kita bertaruh dengan hidup kita? Betapa murah hati. 489 00:39:26,590 --> 00:39:28,800 Jika keadaan memburuk, bukan hanya kita saja yang mengalaminya. 490 00:39:28,890 --> 00:39:30,470 Organisasi itu sendiri bisa berada dalam bahaya! 491 00:39:30,560 --> 00:39:33,220 Lalu apa? Apakah kamu berkata kita harus benar-benar membunuhnya? 492 00:39:33,930 --> 00:39:36,480 Tentu saja. Kita harus. 493 00:39:36,980 --> 00:39:39,900 Apakah Anda benar dari SIH? 494 00:39:40,110 --> 00:39:41,360 Kamu kecil... 495 00:39:42,610 --> 00:39:43,530 Haruskah saya melakukannya? 496 00:39:45,070 --> 00:39:46,700 aku akan melakukannya. 497 00:39:49,660 --> 00:39:51,410 Begitu dia bangun, dia tidak akan mengingat apa pun. 498 00:39:51,490 --> 00:39:52,950 Tidak perlu membunuhnya. 499 00:39:53,040 --> 00:39:55,160 Mungkin SIH membunuh orang yang tidak bersalah 500 00:39:55,290 --> 00:39:57,000 seolah-olah itu bukan masalah besar, 501 00:39:57,580 --> 00:39:58,750 tapi aku bukan salah satu dari kalian. 502 00:39:59,920 --> 00:40:02,380 Saya tidak akan hanya duduk santai dan saksikan itu terjadi. 503 00:40:02,460 --> 00:40:04,010 Apa ini sekarang? 504 00:40:05,170 --> 00:40:06,720 Anda bukan dari SIH? 505 00:40:08,220 --> 00:40:09,680 Ceritanya panjang. 506 00:40:10,350 --> 00:40:11,810 Dia bekerja sama dengan operasi kami. 507 00:40:14,100 --> 00:40:15,850 Astaga, aku tidak bisa terbiasa dengan ini. 508 00:40:15,930 --> 00:40:18,140 Seorang warga sipil terlibat dalam operasional SIH, 509 00:40:18,230 --> 00:40:20,230 dan kalian semua berbicara. Berantakan sekali! 510 00:40:21,730 --> 00:40:24,650 Apa pun. Tinggalkan tempat ini, kalian berdua. 511 00:40:24,730 --> 00:40:26,240 Saya akan mengurus situasinya. 512 00:40:26,440 --> 00:40:27,490 Tuan Ha. 513 00:40:30,820 --> 00:40:33,080 Apa yang sedang terjadi? 514 00:40:54,930 --> 00:40:56,810 - Bergerak. - Aku tidak akan melakukannya. 515 00:40:59,310 --> 00:41:00,480 Bergerak. 516 00:41:02,020 --> 00:41:03,110 Tidak. 517 00:41:28,230 --> 00:41:29,900 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 518 00:41:32,440 --> 00:41:34,900 Kamu tidak pernah tinggal di rumahku tanpa alasan. 519 00:41:38,070 --> 00:41:39,410 Itu karena ketuanya. 520 00:41:40,030 --> 00:41:41,490 Dia menantikan seorang cucu 521 00:41:41,580 --> 00:41:44,410 jadi setidaknya aku harus melakukannya buat dia berpikir bahwa kita sedang mencoba. 522 00:41:44,500 --> 00:41:46,000 Bersabarlah bersamaku sampai upacara. 523 00:41:46,710 --> 00:41:48,250 Bukannya aku juga suka berada di sini. 524 00:41:52,050 --> 00:41:53,010 Seperti yang diharapkan. 525 00:41:54,010 --> 00:41:55,670 Anda benar-benar nyonya rumah. 526 00:41:56,760 --> 00:41:59,470 Semakin aku melihatmu, 527 00:42:00,550 --> 00:42:02,470 semakin kamu mirip ayahku. 528 00:42:03,310 --> 00:42:08,310 Kalian berdua dingin, kejam, dan tidak mungkin untuk dibaca. 529 00:42:08,400 --> 00:42:09,650 Benar. 530 00:42:09,730 --> 00:42:11,570 Dan kalian berdua sangat mencintai Min-jo. 531 00:42:14,440 --> 00:42:16,530 Min-jo yang sangat dicintai? 532 00:42:17,660 --> 00:42:18,990 Ketua melakukannya? 533 00:42:21,030 --> 00:42:22,910 Lalu aku bertanya-tanya mengapa dia melakukan itu. 534 00:42:23,580 --> 00:42:24,620 Apa yang kamu bicarakan? 535 00:42:24,700 --> 00:42:25,910 Kecelakaan helikopter. 536 00:42:30,920 --> 00:42:31,920 Bagaimana dengan itu? 537 00:42:35,510 --> 00:42:37,380 Aku bertanya-tanya mengapa dia menghindar 538 00:42:38,430 --> 00:42:40,300 orang-orang yang terlibat dalam kecelakaan itu. 539 00:42:42,260 --> 00:42:45,270 Saat mereka bertanggung jawab atas kematian putra kesayangannya. 540 00:42:48,390 --> 00:42:49,440 Jadi? 541 00:42:51,150 --> 00:42:52,980 Apa maksudmu? 542 00:42:53,070 --> 00:42:54,190 Apa maksudku? 543 00:42:58,990 --> 00:43:00,530 Apa yang saya katakan adalah bahwa... 544 00:43:04,740 --> 00:43:05,870 ketua... 545 00:43:12,080 --> 00:43:13,840 tidak pernah benar-benar mencintai Min-jo. 546 00:43:19,170 --> 00:43:20,300 Anda benar. 547 00:43:20,590 --> 00:43:23,430 Astaga, aku suka apa yang kamu maksudkan. 548 00:43:39,490 --> 00:43:40,990 Terima kasih, Tuan Jeong. 549 00:43:41,070 --> 00:43:43,160 Tidak masalah. Saya bisa melakukan sebanyak ini dari suatu tugas untukmu. 550 00:43:44,870 --> 00:43:46,370 Butuh banyak usaha bagi saya 551 00:43:46,450 --> 00:43:48,040 karena bahannya tidak banyak. 552 00:43:48,790 --> 00:43:50,870 Haesong mengambil kendali situasi, 553 00:43:50,960 --> 00:43:54,290 jadi banyak orang masih belum tahu tentang kematiannya. 554 00:43:54,380 --> 00:43:55,790 KEJADIAN HELIKOPTER ARES 555 00:43:55,880 --> 00:43:57,460 1 April 2017 556 00:43:57,550 --> 00:43:59,050 Bagaimana ini bisa terjadi? 557 00:43:59,760 --> 00:44:01,590 Semua orang yang terkait dengan kecelakaan itu... 558 00:44:01,800 --> 00:44:04,760 Ya, mereka hanya diselidiki sebentar 559 00:44:04,850 --> 00:44:07,180 dan tidak ada hukuman nyata. 560 00:44:08,430 --> 00:44:09,850 Jika itu benar-benar sebuah kecelakaan, 561 00:44:11,810 --> 00:44:13,100 dia tidak akan membiarkan mereka tetap hidup. 562 00:44:23,660 --> 00:44:25,660 Halo, ini Haesong-won. 563 00:44:33,960 --> 00:44:36,590 19.00, 23 APRIL 2022 LOKASI: Aula PERJANJIAN DI HAESONG-WON 564 00:44:37,420 --> 00:44:40,010 KAMI SENANG MENGUNDANG ANDA UNTUK UPACARA HUT PENDIRIAN KE-80 565 00:44:43,630 --> 00:44:45,720 LAGU 566 00:44:45,800 --> 00:44:49,180 Benar, nama asli penulisnya adalah Song. 567 00:44:50,850 --> 00:44:51,680 Nona Kwon. 568 00:44:51,770 --> 00:44:54,810 Ada apa dengan wajah itu? Apakah seseorang meninggal atau apa? 569 00:44:55,600 --> 00:44:56,980 Tahukah kamu? 570 00:44:57,110 --> 00:44:58,190 Apa yang kamu bicarakan? 571 00:44:58,980 --> 00:45:00,190 Tuan Kim 572 00:45:01,070 --> 00:45:02,240 sudah mati. 573 00:45:03,070 --> 00:45:04,150 Apa? 574 00:45:04,860 --> 00:45:05,860 Sulit dipercaya! 575 00:45:05,950 --> 00:45:07,620 Itu adalah keracunan obat akut. 576 00:45:09,740 --> 00:45:11,790 Sepertinya dia mencuri beberapa bunga poppy dari taman. 577 00:45:11,870 --> 00:45:14,920 Tepat sebelum upacara? Beraninya dia! 578 00:45:16,170 --> 00:45:19,130 Bagaimana Anda ingin saya menangani hal ini? 579 00:45:19,210 --> 00:45:21,510 Bukankah sudah jelas? Tutupi itu! 580 00:45:24,760 --> 00:45:27,800 SERTIFIKAT KEMATIAN 581 00:45:29,680 --> 00:45:30,600 Terima kasih. 582 00:45:39,940 --> 00:45:41,940 Seperti yang diharapkan, Nona Kwon ingin itu dikuburkan. 583 00:45:42,360 --> 00:45:44,360 Sejak bunga poppy itu ada dari taman Haesong-won. 584 00:45:58,750 --> 00:45:59,750 Tuan. Choi. 585 00:46:00,250 --> 00:46:03,760 Apa yang terjadi pada Tuan Kim akan tetap menjadi rahasia di antara kita. 586 00:46:38,170 --> 00:46:39,630 Hentikan, dasar bajingan gila. 587 00:46:39,710 --> 00:46:41,540 Apakah kamu benar-benar akan membunuh orang yang tidak bersalah? 588 00:46:41,630 --> 00:46:43,210 Berhenti main-main. Lepaskan aku. 589 00:46:43,630 --> 00:46:45,380 Aku bilang lepaskan aku, sialan! 590 00:46:45,670 --> 00:46:47,130 Apakah Anda akan mengabaikan protokol? 591 00:46:47,930 --> 00:46:49,840 Kita harus membunuhnya! 592 00:47:49,190 --> 00:47:52,360 Penyebab eksternal kecelakaan itu adalah manajemen keamanan bom yang buruk. 593 00:47:52,450 --> 00:47:54,320 Tapi tetap saja sedang diselidiki polisi. 594 00:47:54,410 --> 00:47:56,660 Tidak ada bukti yang tersisa. 595 00:47:56,740 --> 00:47:58,910 Saya memerintahkan orang-orang kami untuk menganalisis rekaman kamera CCTV di dekatnya, 596 00:47:59,000 --> 00:48:00,370 tapi kami tidak mendapat apa pun darinya. 597 00:48:01,000 --> 00:48:03,210 Tim A mungkin memanfaatkannya tim pembersihan. 598 00:48:03,290 --> 00:48:06,250 Tutup jalan bawah tanah ke rumah persembunyian, dan meminta tim kewaspadaan untuk siaga. 599 00:48:06,340 --> 00:48:07,590 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 600 00:48:09,010 --> 00:48:12,050 Apakah menurut Anda Nona Kim baik-baik saja? 601 00:48:13,010 --> 00:48:15,430 Jika mereka membunuhnya, mereka akan mengirimkan tubuhnya kepada kita. 602 00:48:16,220 --> 00:48:17,890 Kami sudah melakukan semua yang kami bisa. 603 00:48:18,390 --> 00:48:19,600 Benar. 604 00:48:19,810 --> 00:48:22,940 Sekarang mari kita tunggu kepindahan mereka. 605 00:48:36,410 --> 00:48:38,080 Uji coba berhasil. 606 00:48:38,410 --> 00:48:41,790 Ia akan memiliki kekuatan yang cukup untuk membunuh dalam peperangan sebenarnya. 607 00:48:42,620 --> 00:48:44,790 Apa pendapat Anda tentang itu? 608 00:48:45,580 --> 00:48:48,590 Sekarang Anda mencoba mewawancarai saya? 609 00:48:49,420 --> 00:48:52,800 Hei, apakah kamu membuatku datang? supaya aku bisa menonton pertunjukan? 610 00:48:53,470 --> 00:48:54,550 Apakah panasnya sampai ke tubuhmu? 611 00:48:56,680 --> 00:48:57,640 Pak. 612 00:48:57,720 --> 00:48:59,850 Lebih baik itu menjadi sesuatu yang serius, atau aku akan marah. 613 00:49:02,060 --> 00:49:03,850 Song Su-hyeon masih hidup. 614 00:49:08,650 --> 00:49:09,900 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 615 00:49:11,690 --> 00:49:13,570 Aku memesanmu untuk menjaga Song Su-hyeon, 616 00:49:13,650 --> 00:49:15,530 dan kamu bilang dia sudah diurus. 617 00:49:15,610 --> 00:49:17,780 Jadi dia seharusnya tidak hidup, bukan? 618 00:49:19,330 --> 00:49:20,160 Tidak. 619 00:49:21,830 --> 00:49:22,790 Dan? 620 00:49:22,870 --> 00:49:27,000 Menyingkirkan Song Su-hyeon tidak akan menyelesaikan situasi. 621 00:49:27,580 --> 00:49:28,960 Kita harus menumpuk dek 622 00:49:29,040 --> 00:49:30,800 dan menghilangkan semua orang termasuk SIH. 623 00:49:32,420 --> 00:49:35,220 Silakan lihat skenarionya terlebih dahulu. 624 00:49:41,720 --> 00:49:42,970 "H-File?" 625 00:49:44,060 --> 00:49:46,310 H-FILE 626 00:49:48,560 --> 00:49:50,440 Jika tidak bagus, Aku akan menghancurkan kepalamu terlebih dahulu. 627 00:49:59,620 --> 00:50:00,910 Pemboman teroris? 628 00:50:02,490 --> 00:50:05,080 Hari H adalah hari itu. 629 00:50:07,960 --> 00:50:10,670 Wah, kamu orang gila. 630 00:50:11,250 --> 00:50:12,670 Bisakah Anda memuluskannya? 631 00:50:12,750 --> 00:50:16,380 Setelah pemilihan presiden mendatang, Bagaimanapun, Haesong akan mengambil kendali penuh. 632 00:50:16,470 --> 00:50:18,140 Kami akan memanipulasi media sedikit 633 00:50:18,220 --> 00:50:19,760 dan menyelidikinya setelah merebut kekuasaan. 634 00:50:19,850 --> 00:50:22,970 Dan untuk melenyapkan lawan pada saat yang sama, 635 00:50:23,140 --> 00:50:26,850 kamu akan menuduh mereka menarik senarnya? 636 00:50:27,440 --> 00:50:29,350 Pembersihan rumah secara menyeluruh. 637 00:50:29,520 --> 00:50:32,360 Itu benar. Menurut kami memang demikian kelompok teroris radikal 638 00:50:32,690 --> 00:50:36,280 yang tidak senang dengan perubahan rezim dan berencana untuk mengambil alih pemerintahan baru. 639 00:50:36,950 --> 00:50:38,820 Itu akan menimbulkan ketakutan. 640 00:50:39,610 --> 00:50:43,990 Jika kita mengambil suasana hati ini hingga melegalkan senjata api... 641 00:50:45,910 --> 00:50:47,210 Itu akan menjadi blockbuster. 642 00:50:52,590 --> 00:50:53,750 Lihatlah dirimu. 643 00:50:54,250 --> 00:50:56,210 - Tuan Lee. - Ya, tuan. 644 00:50:56,300 --> 00:50:59,800 Anda membawanya ke saya karena ayahku tidak mengizinkannya, bukan? 645 00:51:00,930 --> 00:51:03,310 - Saya minta maaf. - Kamu bodoh. 646 00:51:06,350 --> 00:51:09,140 Jadi siapa yang akan mengambil peluru? 647 00:51:12,060 --> 00:51:13,150 Kim Seo-hee. 648 00:51:47,390 --> 00:51:48,350 Hai. 649 00:51:49,310 --> 00:51:50,270 Hai! 650 00:51:52,560 --> 00:51:55,110 Tenang saja, atau setidaknya bungkam dia. 651 00:51:55,190 --> 00:51:56,980 Mengapa? Saya suka mendengarnya. 652 00:51:57,820 --> 00:51:59,280 Dasar penyihir gila. 653 00:52:00,150 --> 00:52:01,490 Hei, Jeong. 654 00:52:03,780 --> 00:52:04,990 "Hei, Jeong"? 655 00:52:12,670 --> 00:52:15,670 Tunjukkan rasa hormat, atau kamu akan diberi pelajaran. 656 00:52:21,380 --> 00:52:24,970 Tuan Lee pergi menemui Tuan Kwon. 657 00:52:26,100 --> 00:52:27,430 Dengan Tuan Cha. 658 00:52:30,480 --> 00:52:32,560 Antara aku dan kamu, 659 00:52:32,640 --> 00:52:34,690 siapa yang akan diberi pelajaran terlebih dahulu? 660 00:52:37,440 --> 00:52:40,030 Jebakanmu itu pada akhirnya akan menghancurkan hidupmu. 661 00:52:40,610 --> 00:52:43,030 Saya jamin itu. 662 00:53:04,300 --> 00:53:05,220 Hentikan. 663 00:53:05,840 --> 00:53:08,010 Saya tidak tahu apa-apa tentang SIH. 664 00:53:08,760 --> 00:53:10,970 Kamu tidak? 665 00:53:11,600 --> 00:53:12,600 Tidak. 666 00:53:13,640 --> 00:53:16,150 Dengarkan baik-baik. Ini penting. 667 00:53:16,770 --> 00:53:19,980 Kami akan meledak SIH dengan bom. 668 00:53:22,690 --> 00:53:23,950 Anda bisa melakukannya, bukan? 669 00:53:25,490 --> 00:53:26,660 Apa? 670 00:53:26,740 --> 00:53:28,620 Anda akan membawa bom. 671 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 Saya tidak akan melakukannya. 672 00:53:36,580 --> 00:53:37,790 Ingin bertaruh? 673 00:53:40,500 --> 00:53:42,380 Reporter Kim Seo-hee... 674 00:53:43,760 --> 00:53:45,840 Mereka pasti membawanya hidup karena suatu alasan. 675 00:53:45,930 --> 00:53:47,390 Mereka merencanakan sesuatu. 676 00:53:47,970 --> 00:53:49,220 Haruskah kita membentuk satuan tugas? 677 00:53:49,800 --> 00:53:52,520 Tidak, mari kita tetap pada rencana kita. 678 00:53:53,270 --> 00:53:54,480 Upacara akan segera tiba. 679 00:53:55,190 --> 00:53:56,060 Ya, tuan. 680 00:54:00,524 --> 00:54:07,990 H-3 681 00:54:07,990 --> 00:54:09,200 Tujuan kami adalah sebagai berikut. 682 00:54:09,280 --> 00:54:12,630 Sebelum Adamas dipindahkan ke ruang upacara... 683 00:54:13,070 --> 00:54:29,286 H-2 684 00:54:29,286 --> 00:55:05,188 H-1 685 00:55:05,188 --> 00:55:12,295 HARI H 686 00:55:35,870 --> 00:55:37,540 Kau butuh waktu tiga hari hanya untuk sampai pada kesimpulan itu? 687 00:55:38,160 --> 00:55:40,420 Bahwa Anda tidak dapat menemukan Kim Seo-hee kecuali mereka bergerak? 688 00:55:41,790 --> 00:55:43,630 Itukah alasannya? kamu sedang duduk dan menunggu? 689 00:55:44,250 --> 00:55:45,880 Anda harus menemukan Tuan Lee. 690 00:55:46,050 --> 00:55:48,630 Anda seharusnya menyerbu Kantor utama Haesong! 691 00:55:49,340 --> 00:55:52,140 Operasi kami berlangsung hari ini. Kita harus mengamankan Adamas. 692 00:55:53,510 --> 00:55:55,560 Tuan Ha akan ditangkap basah. 693 00:55:55,640 --> 00:55:58,600 Sementara semua orang menonton, sehingga Ketua Kwon tidak bisa berbuat apa-apa. 694 00:55:59,270 --> 00:56:01,100 Adamas akan menjadi bukti. 695 00:56:01,190 --> 00:56:03,020 Setelah kami mengungkapkan bahwa itu telah digunakan untuk pembunuhan itu, 696 00:56:03,520 --> 00:56:04,860 surat perintah penangkapan akan dikeluarkan. 697 00:56:06,150 --> 00:56:07,320 Tuan Ha menyetujui hal ini. 698 00:56:07,400 --> 00:56:09,860 Bagaimana dengan Kim Seo Hee? Apakah dia setuju? 699 00:56:10,450 --> 00:56:13,700 Bahwa Anda harus menangkap Ketua Kwon apakah dia akhirnya mati atau tidak? 700 00:56:14,200 --> 00:56:16,580 Bagaimana dengan Nona Lee? Bagaimana dengan Tuan Baek? 701 00:56:19,870 --> 00:56:20,870 Hei, Lagu. 702 00:56:22,460 --> 00:56:25,250 Saya tidak meminta persetujuan Anda di sini. 703 00:56:26,000 --> 00:56:29,840 Saya memperingatkan Anda untuk tidak membuat kekacauan dengan ikut campur dalam operasi kami, bajingan. 704 00:56:31,130 --> 00:56:32,880 Rasa keadilan yang Anda cari. 705 00:56:33,510 --> 00:56:34,590 Rasa balas dendam. 706 00:56:35,510 --> 00:56:37,310 Itu tidak cukup untuk menangkap Kwon Jae-kyu. 707 00:56:37,390 --> 00:56:38,390 Oke. 708 00:56:39,560 --> 00:56:40,480 Bagus. 709 00:56:41,480 --> 00:56:43,020 Mari kita berpisah. 710 00:56:43,900 --> 00:56:45,810 Anda tidak peduli tentang menyelamatkan orang. 711 00:56:45,900 --> 00:56:49,820 Dan saya menolak mempertaruhkan nyawa saya untuk rencana konyolmu. 712 00:56:50,690 --> 00:56:53,070 Anda tidak punya alasan lagi untuk tetap menjagaku. 713 00:57:02,330 --> 00:57:03,960 Brengsek. 714 00:57:05,880 --> 00:57:07,000 Halo, Pak. 715 00:57:08,170 --> 00:57:09,300 Siapa? 716 00:57:10,300 --> 00:57:11,760 Desainer Patti Jang? 717 00:57:13,680 --> 00:57:16,930 Kasus bunuh dirinya dan kasus lain yang saya sebutkan tadi. 718 00:57:17,010 --> 00:57:18,430 Kumpulkan semua materi untuk saya. 719 00:57:19,220 --> 00:57:21,470 Saya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. Selamat tinggal. 720 00:57:43,450 --> 00:57:44,660 Tuan yang terhormat. LAGU SU-HYEON 721 00:57:47,250 --> 00:57:49,790 KAMI SENANG MENGUNDANG ANDA UNTUK UPACARA HUT PENDIRIAN KE-80 722 00:58:02,930 --> 00:58:04,350 Terima kasih. Anda boleh masuk. 723 00:58:20,780 --> 00:58:23,040 Selamat datang, Kandidat Noh. 724 00:58:23,410 --> 00:58:25,000 Lama tidak bertemu, Nona Kwon. 725 00:58:25,580 --> 00:58:27,920 Anda tidak datang untuk upacara pencalonan presiden saya. 726 00:58:28,000 --> 00:58:29,920 Benar, sudah cukup lama. 727 00:58:30,000 --> 00:58:32,130 Tapi aku selalu mengetahui beritamu. 728 00:58:32,210 --> 00:58:34,380 Anda telah menerima peringkat persetujuan tertinggi. 729 00:58:34,960 --> 00:58:37,630 Terima kasih padamu. 730 00:58:38,380 --> 00:58:41,350 Tapi Kandidat Hwang mengejar tepat di belakangku. 731 00:58:41,930 --> 00:58:42,930 Itu membuatku merasa tidak enak. 732 00:58:43,430 --> 00:58:47,560 Aku ingin tahu apakah dia punya dukungan ketua. 733 00:58:48,230 --> 00:58:49,480 Tentu saja tidak. 734 00:58:49,560 --> 00:58:52,520 Jika itu masalahnya, Hwang akan ada di sini. 735 00:58:53,020 --> 00:58:55,280 Jangan khawatir, dan silakan masuk ke dalam. 736 00:58:55,860 --> 00:58:56,820 Tentu. 737 00:58:59,860 --> 00:59:01,570 Anda bahkan mengundang pers. 738 00:59:02,160 --> 00:59:04,080 Apakah akan baik-baik saja, Bu? 739 00:59:04,160 --> 00:59:07,330 Ya, kita harus menyebarkan beritanya jauh dan luas. 740 00:59:08,080 --> 00:59:09,870 Saat yang membahagiakan seperti ini tidak akan datang lagi. 741 00:59:16,090 --> 00:59:19,050 Tuan Ha, apakah Anda melihatnya? Itu dari stasiun penyiaran juga ada di sini. 742 00:59:19,680 --> 00:59:20,800 Suatu kehormatan. 743 00:59:21,390 --> 00:59:24,600 Pemandangan saya ditangkap akan disiarkan secara nasional. 744 00:59:25,220 --> 00:59:27,480 Dan berkat itu, Haesong tidak akan melakukannya mempunyai alasan untuk menentang 745 00:59:27,560 --> 00:59:29,560 bahkan jika Adamas akan diambil sebagai bukti. 746 00:59:30,230 --> 00:59:33,650 Anda benar tentang hal itu, tapi apakah semuanya akan baik-baik saja? 747 00:59:34,230 --> 00:59:35,190 Ya, sudah kubilang begitu. 748 00:59:35,280 --> 00:59:37,070 Saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri. 749 00:59:37,150 --> 00:59:38,950 Apakah saya bisa melakukannya? 750 00:59:39,900 --> 00:59:41,320 Jadilah dirimu yang normal. 751 00:59:41,410 --> 00:59:44,700 Ini mungkin terlihat mudah, tapi tersandung secara alami bukanlah... 752 00:59:46,160 --> 00:59:49,460 Itu tidak mudah. Astaga, sakit. 753 00:59:49,540 --> 00:59:51,920 Namun Anda melakukannya setiap hari. 754 00:59:52,000 --> 00:59:53,380 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 755 00:59:54,630 --> 00:59:55,590 Dong-rim. 756 00:59:58,090 --> 00:59:59,880 Maafkan aku telah menyeretmu ke dalam masalah ini. 757 01:00:01,090 --> 01:00:05,970 Inilah sebabnya aku selalu memberitahumu bahwa tidak ada murid sepertiku. 758 01:00:06,720 --> 01:00:08,560 Kita seperti garam dan merica. 759 01:00:21,150 --> 01:00:23,200 - Oh, selamat. - Selamat. 760 01:00:45,850 --> 01:00:50,060 JALAN SAYA 761 01:00:52,270 --> 01:00:54,850 JALAN SAYA 762 01:01:01,900 --> 01:01:02,950 Permisi. 763 01:01:08,080 --> 01:01:09,660 Jalanku. 764 01:01:12,830 --> 01:01:14,080 Bukankah itu kuno? 765 01:01:16,000 --> 01:01:18,920 Sederhananya, ini klasik. 766 01:01:20,050 --> 01:01:21,550 Apakah kamu pengarang untuk orang lain? 767 01:01:22,130 --> 01:01:24,050 Ya, saya Ha Woo Shin. 768 01:01:25,050 --> 01:01:26,050 Siapa kamu? 769 01:01:28,350 --> 01:01:29,350 Apakah kamu tidak mengenal saya? 770 01:01:30,350 --> 01:01:31,810 Apakah kamu seseorang yang harus aku kenal? 771 01:01:33,430 --> 01:01:35,270 Ya... 772 01:01:36,100 --> 01:01:38,650 Kalian berdua telah bertemu. 773 01:01:38,730 --> 01:01:39,650 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 774 01:01:40,230 --> 01:01:42,780 - Ini— - Aku suaminya. 775 01:01:43,440 --> 01:01:46,410 Oh, Anda adalah Presiden Kwon Hyun-jo. 776 01:01:46,490 --> 01:01:48,070 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 777 01:01:48,950 --> 01:01:50,200 Benar-benar? 778 01:01:51,200 --> 01:01:53,580 Saya ingin tahu apa yang telah Anda dengar. 779 01:01:56,040 --> 01:01:57,580 Fakta. 780 01:01:57,830 --> 01:01:59,790 Dia mewawancarai saya untuk memoar itu. 781 01:02:00,380 --> 01:02:01,380 Jadi begitu. 782 01:02:02,670 --> 01:02:05,220 Aku tahu kita belum pernah bertemu sebelumnya, 783 01:02:05,840 --> 01:02:07,260 tapi kamu terlihat sangat akrab. 784 01:02:08,850 --> 01:02:12,010 Benar-benar? saya tidak punya wajah yang khas sekalipun. 785 01:02:13,180 --> 01:02:14,100 Ah. 786 01:02:15,520 --> 01:02:18,480 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 787 01:02:18,860 --> 01:02:20,900 Cukup bersyukur, ketua mengundang saya. 788 01:02:21,980 --> 01:02:23,650 Begitu ya, ayahku mengundangmu. 789 01:02:24,070 --> 01:02:27,070 Dia berlebihan. Anda pasti merasa tidak nyaman untuk bergabung dalam acara seperti ini. 790 01:02:27,160 --> 01:02:30,450 Sama sekali tidak. saya lahir untuk menikmati kesempatan seperti ini. 791 01:02:32,290 --> 01:02:33,450 Benar-benar? 792 01:02:34,040 --> 01:02:36,580 Kamu tidak terlihat seperti tipenya siapa yang mengintip pesta. 793 01:02:42,040 --> 01:02:44,630 Kandidat Noh telah mencarimu di luar aula. 794 01:02:47,300 --> 01:02:49,050 Permisi kalau begitu. 795 01:02:54,020 --> 01:02:57,560 Saya kira dia tidak memikirkan ketua akan mengundangku, mengingat reaksinya. 796 01:02:57,640 --> 01:02:59,310 Dia pasti merasa diabaikan. 797 01:03:00,100 --> 01:03:01,560 Atau mungkin dia merasa cemburu. 798 01:03:01,650 --> 01:03:03,270 - Tentang aku? - Oh benar. 799 01:03:05,030 --> 01:03:06,650 saya mengetahuinya 800 01:03:08,570 --> 01:03:10,570 dengan siapa Anda bekerja. 801 01:03:12,530 --> 01:03:13,530 Maaf? 802 01:03:19,500 --> 01:03:21,670 Markas Besar Investigasi Khusus. 803 01:04:05,290 --> 01:04:07,300 Keluar. Sekarang. 804 01:04:15,600 --> 01:04:17,720 - Nona Eun Hye-soo. - Jangan tunjukkan wajah itu padaku. 805 01:04:20,060 --> 01:04:21,140 saya mungkin 806 01:04:22,060 --> 01:04:24,150 mampu menawarkan bantuan. 807 01:04:25,570 --> 01:04:27,730 Jangan mengubah topik pembicaraan, dan katakan apa yang ingin kamu katakan. 808 01:04:27,820 --> 01:04:28,990 Kim Seo-hee. 809 01:04:30,110 --> 01:04:31,360 Anda tahu 810 01:04:31,860 --> 01:04:33,780 reporter itu, kan? Saksi. 811 01:04:36,870 --> 01:04:37,950 Apa-apaan ini 812 01:04:41,040 --> 01:04:42,460 apakah ini tentang? 813 01:04:51,670 --> 01:04:54,050 MARKAS PENYIDIKAN KHUSUS 814 01:05:16,600 --> 01:05:22,005 ADAMA 815 01:05:40,820 --> 01:05:45,510 Sekarang, kami akan mengungkap Adamas. 816 01:05:46,840 --> 01:05:48,750 Kau akan membawa bomnya. 817 01:05:50,040 --> 01:05:52,710 Kami memiliki cukup banyak sejarah di antara kami. 818 01:05:52,790 --> 01:05:54,000 Kami menemukan Nona Kim. 819 01:05:54,840 --> 01:05:56,460 Mereka bergerak. 820 01:05:56,920 --> 01:05:59,880 Tim A tidak mengirimku hanya untuk membalas dendam. 821 01:06:00,180 --> 01:06:02,140 Detonatornya ada di tanganku. 822 01:06:02,220 --> 01:06:03,930 Hubungi polisi. 823 01:06:04,010 --> 01:06:05,430 Sejak kapan kamu tahu 824 01:06:06,100 --> 01:06:07,850 bahwa aku mencuri Adamas? 825 01:06:08,385 --> 01:06:12,522 Terjemahan dari: Disney Diedit oleh: ayamefan13