1
00:01:49,430 --> 00:01:54,870
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:01:54,930 --> 00:01:57,800
[28 වැනි කථාංගය]

3
00:02:22,930 --> 00:02:24,520
ඔබ පැහැදිලිවම තවමත් ජීවතුන් අතර,

4
00:02:24,610 --> 00:02:26,140
ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ නැත්තේ?

5
00:02:30,740 --> 00:02:31,900
යමක් පවසන්න.

6
00:02:33,300 --> 00:02:34,650
කතා කරන්න!

7
00:02:35,050 --> 00:02:36,220
කතා කරන්න.

8
00:02:36,490 --> 00:02:37,300
කතා කරන්න!

9
00:02:37,300 --> 00:02:38,580
Guihong! Guihong!

10
00:02:38,590 --> 00:02:39,080
නවත්වන්න!

11
00:02:39,080 --> 00:02:39,700
Guihong!

12
00:02:39,700 --> 00:02:40,770
ඔහුට ගහන්න එපා!

13
00:02:40,770 --> 00:02:41,260
ඉන්න.

14
00:02:41,260 --> 00:02:42,670
W-ඇත්තටම ඔහු කවුද?

15
00:02:44,950 --> 00:02:47,270
Qianyu හමුදා හයවන බලඇණියේ බාලදක්ෂයා.

16
00:02:47,300 --> 00:02:48,270
ලු යී.

17
00:02:48,300 --> 00:02:48,970
නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න!

18
00:02:48,970 --> 00:02:50,210
ඉන්න, ඉන්න, මට හිතන්න දෙන්න.

19
00:02:50,210 --> 00:02:51,560
මට මතක් කරන්න දෙන්න.

20
00:02:52,300 --> 00:02:52,700
ඔබ

21
00:02:53,420 --> 00:02:54,580
භාර දුන් බාලදක්ෂයා

22
00:02:54,580 --> 00:02:55,900
ඒ ආපදා පණිවිඩය.

23
00:02:56,330 --> 00:02:57,260
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

24
00:02:58,640 --> 00:03:00,090
හමුදා දෙකක් තල තරණය කළා

25
00:03:00,260 --> 00:03:01,740
ඔබේ සියලු සගයන් මිය ගියා,

26
00:03:01,740 --> 00:03:03,140
එහෙත් ඔබ පමණක් බේරී ඇත.

27
00:03:03,550 --> 00:03:04,520
ලු යී,

28
00:03:05,300 --> 00:03:06,490
ඔබ හැර ගියා.

29
00:03:06,510 --> 00:03:07,650
ඔබ සියල්ලන්ම අත්හැරියා

30
00:03:07,650 --> 00:03:08,670
සහ පලා ගියා!

31
00:03:09,270 --> 00:03:10,280
කනිෂ්ඨ ජෙනරාල්!

32
00:03:10,740 --> 00:03:11,520
මම කළේ නැහැ!

33
00:03:12,490 --> 00:03:13,330
මම කළේ නැහැ!

34
00:03:14,900 --> 00:03:16,860
ජීවිත විසි දහසක්,

35
00:03:17,800 --> 00:03:20,080
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

36
00:03:22,170 --> 00:03:25,300
[පින්ග්‍රොං සටනේ 6 වන දිනය]

37
00:03:59,180 --> 00:03:59,980
ජෙනරාල්.

38
00:04:00,210 --> 00:04:01,150
කනිෂ්ඨ ජෙනරාල්.

39
00:04:01,480 --> 00:04:03,210
Xuanjia හමුදාවෙන් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

40
00:04:05,030 --> 00:04:06,700
දවස් දෙකයි රෑයි ගෙවිලා ගියා..

41
00:04:07,460 --> 00:04:08,210
සහ Lu Yi පවා

42
00:04:08,210 --> 00:04:09,740
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වී ඇත.

43
00:04:09,740 --> 00:04:10,670
Xuanjia හමුදාව

44
00:04:12,120 --> 00:04:13,780
බොහෝ විට තවත් නොඑනු ඇත.

45
00:04:13,980 --> 00:04:16,060
ඔයා කිව්වා Xuanjia හමුදාව එනවා කියලා
අපගේ ගැලවීම සඳහා,

46
00:04:16,060 --> 00:04:17,120
අපිට ඉන්න කිව්වා.

47
00:04:17,400 --> 00:04:18,500
අපි දවස් දෙකක් බලන් හිටියා,

48
00:04:18,500 --> 00:04:19,630
සහ අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

49
00:04:20,710 --> 00:04:21,850
යමක් පවසන්න!

50
00:04:21,960 --> 00:04:23,140
Nan Heng එකයි

51
00:04:23,700 --> 00:04:25,150
ආත්මාර්ථකාමී අය

52
00:04:25,210 --> 00:04:26,140
අපට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

53
00:04:26,140 --> 00:04:28,140
මේක කනිෂ්ඨ ජනරාල්ගේ වරදක්ද?

54
00:04:28,700 --> 00:04:30,820
ඔහු බලාපොරොත්තු තබා නොගත්තේ නම්
ඒ මත
මරණයේ දෙවියන්,

55
00:04:30,820 --> 00:04:32,650
අපිට වෙනත් උපක්‍රම අත්හදා බලන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර!

56
00:04:32,650 --> 00:04:34,210
අපි මේ වගේ වටලනු නොලැබේවි!

57
00:04:34,210 --> 00:04:34,940
ඇති!

58
00:04:35,940 --> 00:04:36,960
සටන අත ළඟයි,

59
00:04:36,960 --> 00:04:39,370
නමුත් ඔබ එවැනි පරාජිත වචන කතා කරනවා.

60
00:04:40,700 --> 00:04:42,090
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණියහොත්,

61
00:04:42,410 --> 00:04:44,160
අපි අපේ සතුරාට එරෙහිව එක්ව සටන් කරන්නෙමු.

62
00:04:44,160 --> 00:04:45,580
ශක්තිමත් කිරීම් නොපැමිණියේ නම්,

63
00:04:45,580 --> 00:04:46,840
Qianyu හමුදාව අපව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:46,840 --> 00:04:49,030
සටන් කිරීමේ සිට අන්තිම මිනිසා දක්වා?

65
00:04:52,520 --> 00:04:53,160
පියාණෙනි,

66
00:04:54,330 --> 00:04:55,660
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

67
00:04:55,940 --> 00:04:57,770
අද රෑ මම මිනිසුන්ව සතුරා වෙතට ගෙන යන්නෙමි
කඳවුර

68
00:04:57,770 --> 00:04:59,400
Fang Shiming ඝාතනය කිරීමට.

69
00:04:59,400 --> 00:05:00,380
අපි සාර්ථක නම්,

70
00:05:00,620 --> 00:05:02,940
Heyuan හමුදා නිසැකවම වැටෙනු ඇත
අවුල්.

71
00:05:02,940 --> 00:05:03,790
Qianyu හමුදාව

72
00:05:03,840 --> 00:05:05,330
එවිට මෙම අවස්ථාව ලබා ගත හැක

73
00:05:05,330 --> 00:05:07,520
සටනේ රැල්ල එක පහරකින් හැරවීමට.

74
00:05:12,580 --> 00:05:13,380
හොඳයි!

75
00:05:21,380 --> 00:05:24,960
ඔවුන්ව මරන්න!

76
00:05:40,620 --> 00:05:42,540
Qianyu සොල්දාදුවන් විසි දහසක්

77
00:05:44,050 --> 00:05:46,500
පරාජයේ ලැජ්ජාව දරාගෙන මැරුණා

78
00:05:47,020 --> 00:05:49,950
ඔවුන්ගේ අසාධාරණය තවමත් ඉවත් කර නැත
අද දක්වා.

79
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
මේ සියල්ල සිදු විය

80
00:05:51,580 --> 00:05:52,940
මොකද නන් හෙන්ග් උදව්වට හමුදාව එව්වේ නෑ

81
00:05:52,940 --> 00:05:54,530
පිංරොං සටන අතරතුර.

82
00:05:55,620 --> 00:05:56,400
ලු යී,

83
00:05:57,460 --> 00:05:58,500
මට කියන්න,

84
00:05:58,650 --> 00:06:00,170
මම ඔබට දුන් එම ලිපිය,

85
00:06:00,260 --> 00:06:01,770
ඔබ එය භාර දුන්නාද නැද්ද?

86
00:06:02,270 --> 00:06:03,870
නන් හෙං ද

87
00:06:03,920 --> 00:06:05,580
මගේ පියාගේ මරණයට හේතුව කවුද?

88
00:06:12,020 --> 00:06:13,020
ඔබ දැන් හදිසියේම ගොළුද?

89
00:06:13,020 --> 00:06:14,210
යමක් පවසන්න!

90
00:06:21,060 --> 00:06:21,980
කනිෂ්ඨ ජෙනරාල්,

91
00:06:23,500 --> 00:06:24,770
මම ඔබව අසමත් කළා

92
00:06:26,380 --> 00:06:27,820
සහ පැරණි ජෙනරාල්.

93
00:06:29,330 --> 00:06:30,400
මේ සියල්ල

94
00:06:32,900 --> 00:06:35,380
නන් හෙන්ග් විසින් මට බල කරන ලදී.

95
00:06:52,080 --> 00:06:53,500
ඔහුට ලිපිය ලැබිණි.

96
00:06:55,570 --> 00:06:57,000
ඔහුට ලිපිය ලැබිණි.

97
00:07:00,670 --> 00:07:01,820
මම එය දැන සිටියෙමි,

98
00:07:02,770 --> 00:07:04,290
ඔහු හමුදා එවිය යුතුව තිබුණි.

99
00:07:07,520 --> 00:07:08,870
ඇයි කලින් කතා නොකළේ?

100
00:07:08,870 --> 00:07:10,870
යුද අමාත්‍යාංශයේ සිටියදී ඔබ සිටියේ කොහේද?
විමර්ශනය කළාද?

101
00:07:10,870 --> 00:07:12,280
Qianyu හමුදාව සිටින විට ඔබ සිටියේ කොහේද?

102
00:07:12,280 --> 00:07:13,260
ව්‍යසනයකට මුහුණ දෙමින් සිටියාද?

103
00:07:13,260 --> 00:07:14,330
එය නිෂ්ඵලය.

104
00:07:15,330 --> 00:07:16,960
නන් හෙන්ග්ගේ බලය අතිමහත් ය.

105
00:07:16,960 --> 00:07:18,840
මට කතා කරන්න ඕන වුනේ නැති නිසා නෙවෙයි..

106
00:07:18,840 --> 00:07:20,280
මට සරලවම නොහැකි විය.

107
00:07:22,080 --> 00:07:23,320
එදා,

108
00:07:23,770 --> 00:07:26,450
මම රාත්‍රියේ ලීටර් සියයක් ගමන් කළ විට
Youcheng වෙත ළඟා වන්න,

109
00:07:26,450 --> 00:07:28,450
ඔහු දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණි.

110
00:07:28,460 --> 00:07:30,720
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හිතාමතාම එම 20,000 භටයන්ය
මිය ගියා.

111
00:07:30,720 --> 00:07:32,050
මේ පාර විතරයි

112
00:07:32,580 --> 00:07:34,020
ඔහුට පමණක් විය හැකිද?

113
00:07:35,050 --> 00:07:36,710
සියලුම සටන් ගෞරවයට හිමිකම් කියන්න.

114
00:07:38,710 --> 00:07:40,170
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

115
00:07:40,260 --> 00:07:41,730
ඔබ එය අගනුවරට පැමිණි බැවින්,

116
00:07:41,730 --> 00:07:44,270
ඔබට අසංඛ්‍යාත අවස්ථා තිබෙන්නට ඇත
මාව හොයාගන්න.

117
00:07:45,770 --> 00:07:47,580
මෙම මළුව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

118
00:07:47,580 --> 00:07:49,620
සහ ඔබට මෙම ව්‍යාපාරය ලැබුණේ කෙසේද?

119
00:07:50,080 --> 00:07:51,330
ඔහු ඔබව මිල දී ගත්තා,

120
00:07:51,400 --> 00:07:52,390
ඔහු නොවේද?

121
00:07:52,840 --> 00:07:53,770
කනිෂ්ඨ ජෙනරාල්,

122
00:07:53,940 --> 00:07:54,720
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

123
00:07:56,330 --> 00:07:58,520
නන් හෙන්ග් මගේ නෝනයි ළමයිනුයි අරන් ගියා.

124
00:07:58,520 --> 00:08:01,400
මම... ඇත්තටම මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

125
00:08:05,520 --> 00:08:06,500
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

126
00:08:06,500 --> 00:08:07,400
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

127
00:08:08,820 --> 00:08:10,520
මාව මරන්න.

128
00:08:25,060 --> 00:08:25,580
ඔහු...

129
00:08:26,940 --> 00:08:28,060
එපා! එපා!

130
00:08:28,060 --> 00:08:29,080
කොහොමද Qianyu හමුදාව

131
00:08:29,080 --> 00:08:31,380
ඔබ වැනි නිවට බියගුල්ලෙක් සිටී!

132
00:08:31,380 --> 00:08:31,700
Guihong!

133
00:08:31,700 --> 00:08:32,500
මට එයාව මරන්න දෙන්න!

134
00:08:32,500 --> 00:08:32,800
සන්සුන් වෙන්න!

135
00:08:32,800 --> 00:08:33,770
මට එයාව මරන්න දෙන්න!

136
00:08:33,770 --> 00:08:34,980
මට සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

137
00:08:35,220 --> 00:08:36,040
ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

138
00:08:36,040 --> 00:08:37,160
ඔහු කියන දේ ඇත්ත නම්,

139
00:08:37,160 --> 00:08:38,340
ඔබ ඔහුව ජීවත් කරවිය යුතුයි

140
00:08:38,340 --> 00:08:39,930
නන් හෙන්ග්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.

141
00:08:44,230 --> 00:08:46,820
කනිෂ්ඨ ජෙනරාල්ට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්
නැවත වරක්,

142
00:08:47,980 --> 00:08:49,400
මට පැය අටක් දෙන්න.

143
00:08:50,770 --> 00:08:52,970
මට මගේ පවුල වෙනුවෙන් කටයුතු සම්පාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

144
00:08:54,400 --> 00:08:56,340
මම නන් හෙන්ග්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නම්.

145
00:08:58,140 --> 00:09:00,000
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, ජෙනරාල්,

146
00:09:00,620 --> 00:09:02,940
නගරයෙන් පිටත Jiangsong වනාන්තරයේ,

147
00:09:03,310 --> 00:09:04,430
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

148
00:09:15,650 --> 00:09:18,860
[Qianyu මන්දිරය]

149
00:09:22,620 --> 00:09:23,880
මේ ඔක්කොම ෆයිල්

150
00:09:24,020 --> 00:09:26,940
සම්බන්ධයෙන් Qianyu හමුදාවෙන්
පිංරොං සටන.

151
00:09:30,800 --> 00:09:32,280
දැන් අපිටත් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

152
00:09:32,770 --> 00:09:34,440
අපි Lu Yi ගේ සාක්ෂිය ලබා ගත් පසු,

153
00:09:35,100 --> 00:09:36,420
අපිට පුළුවන් නන් හෙන්ග් වරදකරු කරන්න.

154
00:09:41,100 --> 00:09:41,900
ගුයිහොං,

155
00:09:42,740 --> 00:09:44,800
මම ටිකක් මන්දගාමී වුවත්,

156
00:09:45,160 --> 00:09:46,900
මම මේ ගැන කල්පනා කළා.

157
00:09:47,160 --> 00:09:48,140
ඔබට ලු යීගේ පෙනුම සොයාගත නොහැකිද?

158
00:09:48,140 --> 00:09:49,400
වෙනුවට හදිසියේ?

159
00:09:49,400 --> 00:09:50,980
අපි ඔහු ගැන තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුද?

160
00:09:50,980 --> 00:09:51,900
අපි අවම වශයෙන් සොයා බැලිය යුතුයි

161
00:09:51,900 --> 00:09:53,100
ඔහු නැවතී සිටි තැන

162
00:09:53,100 --> 00:09:54,520
Pingrong සිට ආපසු පැමිණි දා සිට,

163
00:09:54,520 --> 00:09:54,900
හරිද?

164
00:09:54,900 --> 00:09:56,220
සහ ඔහු හමුවී ඇත්තේ කාවද?

165
00:09:56,220 --> 00:09:56,980
නම් මොකද

166
00:09:57,100 --> 00:09:58,680
ඔහු අද ඇත්ත කිව්වේ නැද්ද?

167
00:09:58,680 --> 00:10:00,220
Qianyu හමුදාව කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.

168
00:10:01,800 --> 00:10:04,560
මම ගිය දේ ඔබතුමා දන්නේ නැහැ
එම සටන තුලින්,

169
00:10:04,560 --> 00:10:06,820
ඔබට කුමක් දැයි තේරුම් ගැනීමට ද නොහැකි විය

170
00:10:07,020 --> 00:10:08,480
මගේ ක්‍රියාවන් දැන් ඇත්තෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

171
00:10:08,650 --> 00:10:09,440
ගුයිහොං,

172
00:10:10,680 --> 00:10:11,520
මට තේරෙනවා.

173
00:10:12,010 --> 00:10:13,980
Qianyu හමුදාවේ නම ඉවත් කිරීම

174
00:10:14,100 --> 00:10:16,020
ඕනෑම දෙයකට වඩා ඔබට අදහස් කරයි.

175
00:10:16,170 --> 00:10:18,740
ඔබේ මහෝත්තමයා ඔබම සම්බන්ධ කර ගත යුතු නැත
මෙම කාරණයේදී.

176
00:10:18,740 --> 00:10:20,190
මම නම ඉවත් කළ පසු

177
00:10:20,280 --> 00:10:22,220
මගේ පියාගේ සහ Qianyu වීරයන්ගේ,

178
00:10:22,560 --> 00:10:24,820
නැන් හෙන්ග් සහ ඔහුගේ කන්ඩායම තුරන් කළේය.

179
00:10:25,860 --> 00:10:28,040
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට බලා සිටිය හැක
සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීම.

180
00:10:28,040 --> 00:10:28,900
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි...

181
00:10:28,900 --> 00:10:29,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

182
00:10:31,280 --> 00:10:32,150
මහෝත්තමයාණෙනි.

183
00:10:32,320 --> 00:10:32,980
ජෙනරාල්.

184
00:10:33,160 --> 00:10:34,560
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

185
00:10:40,740 --> 00:10:41,380
ගුයිහොං.

186
00:10:41,380 --> 00:10:42,340
මමත් එනවා!

187
00:10:42,400 --> 00:10:43,220
මම එනකම් ඉන්න!

188
00:10:44,160 --> 00:10:45,560
ඔච්චර වේගයෙන් ඇවිදින්න එපා!

189
00:10:46,020 --> 00:10:49,550
[ජියැංසොං වනාන්තරය]

190
00:10:54,440 --> 00:10:55,260
අපි ඉඳලා තියෙනවා

191
00:10:55,980 --> 00:10:57,740
දැන් විනාඩි 15ක් බලාගෙන ඉන්නවා.

192
00:10:58,040 --> 00:11:00,100
කාගේවත් සලකුණක් නැත්තේ ඇයි?

193
00:11:01,360 --> 00:11:01,900
ඉන්න.

194
00:11:05,860 --> 00:11:06,650
ඔබ සිතනවාද

195
00:11:07,220 --> 00:11:08,740
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළාද?

196
00:11:12,220 --> 00:11:12,930
ඉන්න.

197
00:11:16,740 --> 00:11:17,740
ඉන්න, මා එනතුරු ඉන්න!

198
00:11:26,800 --> 00:11:28,160
කවුද ඒ පුද්ගලයා?

199
00:11:29,900 --> 00:11:30,620
යමක් වැරදී ඇත.

200
00:11:30,620 --> 00:11:31,260
පසුබැසීම.

201
00:11:37,010 --> 00:11:38,530
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

202
00:11:39,900 --> 00:11:41,220
ජී-ගුයිහොං.

203
00:11:42,500 --> 00:11:43,490
මළ සිරුරක්!

204
00:11:48,980 --> 00:11:50,020
ප්රවේසම් වන්න.

205
00:12:04,800 --> 00:12:06,140
ඔබ ලූ යීව මැරුවේ ඇයි?

206
00:12:09,140 --> 00:12:09,920
ලොක්කා,

207
00:12:10,560 --> 00:12:12,380
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත,

208
00:12:12,380 --> 00:12:15,040
අපි ලූ ජියා හෝ ලු යී කිසිවක් නොදනිමු,

209
00:12:15,070 --> 00:12:16,400
අපි පහුකරගෙන ගියා විතරයි.

210
00:12:16,520 --> 00:12:18,770
අප ඒ අසලින් යන විටත් ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

211
00:12:18,800 --> 00:12:20,140
ඔබ අන්ධ වුවත්,

212
00:12:20,140 --> 00:12:21,220
ඔබේ කන් වැඩ කරනවා නේද?

213
00:12:21,220 --> 00:12:22,670
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

214
00:12:23,650 --> 00:12:25,280
නන් හෙන්ග් ඕඩර් කරාද ඔය දෙන්නා

215
00:12:25,280 --> 00:12:26,560
ඔහුව නිහඬ කිරීමට ඔහුව මරන්නද?

216
00:12:26,560 --> 00:12:27,920
ඇති මේ විකාර.

217
00:12:27,920 --> 00:12:29,260
අනිත් අයට මේකට කරන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?

218
00:12:29,260 --> 00:12:30,340
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

219
00:12:30,340 --> 00:12:31,140
දැන් කරන්න,

220
00:12:31,140 --> 00:12:32,500
ලොකු පහරක් වගේ රඟපෑම නවත්වන්න.

221
00:12:32,500 --> 00:12:33,520
ජරාව කපන්න.

222
00:12:34,260 --> 00:12:35,280
ජෙනරාල්,

223
00:12:35,980 --> 00:12:38,610
මේ දෙන්නා නන් හෙන්ග් එක්ක කිට්ටු යාළුවෝ.

224
00:12:39,040 --> 00:12:40,840
එහෙත් ඔවුන් තවමත් නොදැනුවත්වම ක්‍රියා කරයි.

225
00:12:40,840 --> 00:12:43,170
මම හිතන්නේ, Shangguan He වගේ,

226
00:12:43,440 --> 00:12:45,620
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට අකමැති වනු ඇත.

227
00:12:45,620 --> 00:12:47,140
අපිටත් එයාලව මරන්න පුළුවන්.

228
00:12:47,220 --> 00:12:47,860
නැත,

229
00:12:52,160 --> 00:12:54,140
අපට ඔවුන්ව සාක්ෂිකරුවන් ලෙස ජීවමානව අවශ්‍යයි.

230
00:12:55,020 --> 00:12:56,760
පිංග්‍රොං සටන පිටුපස

231
00:12:56,860 --> 00:12:58,650
නගර තුනක මිනිසුන්ගේ ජීවිත වේ

232
00:12:58,650 --> 00:13:00,620
සහ Qianyu හමුදා සොල්දාදුවන් 20,000 ක්.

233
00:13:01,220 --> 00:13:02,040
මෙවර,

234
00:13:02,220 --> 00:13:04,530
මම නන් හෙංට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ

235
00:13:04,670 --> 00:13:06,140
මම Jiangnan නඩුවේදී කළා වගේ.

236
00:13:06,140 --> 00:13:07,120
මම ඔබට කෙළ ගැසුවෙමි!

237
00:13:08,440 --> 00:13:10,920
ඉතින් අපි බොරු සාක්ෂි දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

238
00:13:10,920 --> 00:13:12,170
දිගටම සිහින දකින්න.

239
00:13:12,900 --> 00:13:14,770
ඒ 20,000 මිය ගිය Qianyu සොල්දාදුවන්

240
00:13:14,770 --> 00:13:17,020
ද්‍රෝහියෙකු වීම නරකම වාසනාවකි
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක්

241
00:13:17,020 --> 00:13:18,900
ඔවුන්ගේ ජෙනරාල් ලෙස.

242
00:13:22,260 --> 00:13:23,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:13:31,650 --> 00:13:33,970
Qianyu හමුදාවට අගෞරව කරන අය,

244
00:13:34,220 --> 00:13:35,010
මැරෙනවා.

245
00:13:38,140 --> 00:13:39,520
ඔහුට යන්න දෙන්න!

246
00:14:05,440 --> 00:14:06,680
ඒවා මත මේවා භාවිතා කරන්න

247
00:14:06,900 --> 00:14:08,800
එකින් එක, නිවැරදිව.

248
00:14:09,020 --> 00:14:11,340
කාර්යාංශයේ ත්‍රිවිධ ඒකාබද්ධ ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී,

249
00:14:11,340 --> 00:14:14,060
මම ඔවුන්ට සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්නෙමි

250
00:14:14,090 --> 00:14:16,020
Nan Heng ඉදිරිපිට.

251
00:14:30,680 --> 00:14:31,220
ගුයිහොං.

252
00:14:32,630 --> 00:14:33,520
ගුයිහොං.

253
00:14:34,620 --> 00:14:36,220
Yunlong සහ Shanhu බොරු නොකියන්නේ නම්?

254
00:14:36,220 --> 00:14:38,220
ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්?

255
00:14:38,520 --> 00:14:40,320
ලු යීව මැරුවේ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

256
00:14:40,530 --> 00:14:42,600
වැදගත්ම දෙය නම් මට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි

257
00:14:42,650 --> 00:14:43,990
මහරජතුමාට ඒත්තු ගැන්වීමට

258
00:14:43,990 --> 00:14:46,490
නන් හෙන්ග් එදා පණිවිඩකරුවා මරා දැමූ බව,

259
00:14:46,520 --> 00:14:48,440
සැකයේ බීජය රෝපණය කිරීම.

260
00:14:50,340 --> 00:14:51,140
මේ ආකාරයෙන්,

261
00:14:51,560 --> 00:14:53,120
ඔබගේ මහරජාණෝ පමණක් විශ්වාස කරනු ඇත

262
00:14:53,120 --> 00:14:55,440
පිංග්‍රොං සටනේ සියලුම අපරාධ බව

263
00:14:56,100 --> 00:14:58,400
නන් හෙන්ග් විසින් සැලසුම් කරන ලදී.

264
00:15:03,030 --> 00:15:04,020
ඉතින්...

265
00:15:04,620 --> 00:15:06,160
ඔබ ඔවුන්ට වධ දුන් හේතුව

266
00:15:06,160 --> 00:15:08,230
හෙන්ග්ට චෝදනා එල්ල කරන ලෙස ඔවුන්ට බල කිරීමද?

267
00:15:09,280 --> 00:15:11,410
Jiangnan නඩුව වසර තුනකට පෙර සිට

268
00:15:11,500 --> 00:15:13,440
Shangguan He විසින් නැවත විවෘත කරන ලදී.

269
00:15:14,100 --> 00:15:16,020
දැන් මගේ එකේ Yunlong සහ Shanhu ඉන්නවා
භාරකාරත්වය.

270
00:15:16,020 --> 00:15:17,270
එම ක්‍රමයම භාවිතා කරමින්,

271
00:15:17,980 --> 00:15:19,590
Pingrong නඩුව නැවත විවෘත කිරීම

272
00:15:19,610 --> 00:15:21,130
නිසැකවම හැකි ය.

273
00:15:24,400 --> 00:15:25,430
ගුයිහොං,

274
00:15:26,280 --> 00:15:27,260
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

275
00:15:28,140 --> 00:15:29,800
ඔයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියේ නෑ.

276
00:15:29,800 --> 00:15:31,650
ඔබ කිසි විටෙකත් මිනිසුන්ට වධ නොදෙනු ඇත
පාපොච්චාරණ.

277
00:15:31,650 --> 00:15:33,650
ඉස්සර මම හැමෝගෙන්ම පාවා දුන්නේ නැහැ.

278
00:15:33,650 --> 00:15:35,740
නැන් හෙං මගේ මරණයට හේතු වූයේ ද නැත
පියා සහ සහෝදර සහෝදරියන්.

279
00:15:35,740 --> 00:15:36,650
නැත, නමුත් එසේ වුවද,

280
00:15:36,650 --> 00:15:38,280
නන් හෙන්ග් වගේ වෙන්න බෑ.

281
00:15:38,280 --> 00:15:40,030
ඒවා ටික වේලාවකට නතර කරන්න.

282
00:15:47,370 --> 00:15:48,740
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් සැමවිටම කෙනෙකු විය

283
00:15:48,740 --> 00:15:50,160
මගේ පිටුපස සැඟවීමට පමණක් දන්නේ කවුද,

284
00:15:50,160 --> 00:15:52,020
කතා කරන නමුත් ක්‍රියා කිරීමට නිර්භීත නොවේ.

285
00:15:52,770 --> 00:15:54,290
මට දේශන පවත්වන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

286
00:15:54,290 --> 00:15:55,190
මම...

287
00:16:00,100 --> 00:16:02,640
මම සියලුම ලියකියවිලි සකස් කර ඇත
පිංරොං සටනට සම්බන්ධයි

288
00:16:02,640 --> 00:16:05,780
සහ මම කාර්යාංශය තුනක ඒකාබද්ධයක් ඉල්ලා සිටිමි
ප්‍රශ්න කිරීම හෙට.

289
00:16:05,780 --> 00:16:06,500
ගුයිහොං.

290
00:16:07,160 --> 00:16:07,800
ගුයිහොං.

291
00:16:08,310 --> 00:16:09,500
දැන් චාන්සලර් ගාඕ මිය ගොස් ඇත.

292
00:16:09,500 --> 00:16:10,400
ලු යී මැරිලා,

293
00:16:10,400 --> 00:16:12,440
අභියාචනා ලිපිය ද අතුරුදහන්,

294
00:16:12,440 --> 00:16:13,860
සියලුම සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි නැති වී ඇත.

295
00:16:13,860 --> 00:16:15,800
අනික අධිකරණ අමාත්‍යාංශය පිරෙනවා
නන් හෙංගේ මිනිස්සු එක්ක.

296
00:16:15,800 --> 00:16:17,300
ඔබ නඩුව නැවත විවෘත කළත්,

297
00:16:17,300 --> 00:16:19,400
ඔබට කුමන වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් විය හැකිද?
ලැබෙනවාද?

298
00:16:19,400 --> 00:16:21,730
අන්න එතනයි මට ඔබතුමාගේ උදව් අවශ්‍ය වෙන්නේ.

299
00:16:21,800 --> 00:16:24,260
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

300
00:16:28,220 --> 00:16:30,570
මහෝත්තමයාණන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යවාදීව පමණි

301
00:16:30,900 --> 00:16:32,800
ඔබ ඇසූ දුටු සියල්ල කියන්න

302
00:16:32,800 --> 00:16:34,630
Lu Yi සමඟ රැස්වීම අතරතුර.

303
00:16:34,860 --> 00:16:37,140
මහරජතුමනි ඔබතුමාව වඩාත් විශ්වාස කරන්නේ.

304
00:16:37,140 --> 00:16:38,530
ඔබ කතා කරන්නේ නම්,

305
00:16:38,560 --> 00:16:40,820
එය Lu Yi ගේ සාක්ෂිය තිබීම තරම් හොඳ ය.

306
00:16:41,440 --> 00:16:42,880
යුන්ලොන්ග් සහ ෂන්හු සමඟ

307
00:16:42,880 --> 00:16:45,050
නන් හෙන්ග් ඝාතනයේ සාක්ෂිකරුවන් ලෙස,

308
00:16:45,990 --> 00:16:49,270
එය ඔහුට ගෙවීමට සෑහේ
Pingrong හි ඛේදවාචකය.

309
00:16:55,260 --> 00:16:56,050
මොකක් ද වැරැද්ද?

310
00:16:56,900 --> 00:16:58,510
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් අකමැතිද?

311
00:17:05,300 --> 00:17:07,340
Qianyu හමුදාව සහ මම කළ සෑම දෙයක්ම,

312
00:17:07,340 --> 00:17:08,540
යුධ පිටියේ වුවත්

313
00:17:08,540 --> 00:17:09,620
හෝ අගනුවර ප්‍රාන්ත කාර්යාලයේදී,

314
00:17:09,620 --> 00:17:10,900
එම සියලු උත්සාහයන්

315
00:17:11,100 --> 00:17:13,200
මහෝත්තමයා සඳහා මාර්ගය සකස් කිරීමට විය.

316
00:17:13,200 --> 00:17:15,490
වෙලාව එනකොට මම කවදාවත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පැමිණ ඇත,

317
00:17:15,490 --> 00:17:17,080
ඔබ එතරම් බියගුලු වනු ඇත.

318
00:17:19,160 --> 00:17:19,960
ගුයිහොං,

319
00:17:20,450 --> 00:17:22,340
ඒක හරි නෑ.

320
00:17:22,870 --> 00:17:24,630
ඔබේ සටන් බිමේ

321
00:17:24,630 --> 00:17:26,450
මහා ජිංගේ ස්ථාවරත්වය සඳහා විය.

322
00:17:26,450 --> 00:17:27,590
අගනුවර ප්‍රාන්තයේ ඔබේ සේවය
කාර්යාලය

323
00:17:27,590 --> 00:17:28,970
ජනතාවගේ ආරක්ෂාව සඳහා විය.

324
00:17:28,970 --> 00:17:30,380
කොහොමද කියන්නේ

325
00:17:30,400 --> 00:17:31,540
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?

326
00:17:31,540 --> 00:17:33,990
ඔබතුමා පෙරට වඩා වෙනස්
ද.

327
00:17:34,150 --> 00:17:35,860
ඔයා මට දේශන කරන්න පටන් අරන්

328
00:17:35,860 --> 00:17:37,240
ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ කතා සමඟ.

329
00:17:37,240 --> 00:17:38,000
නැත.

330
00:17:40,540 --> 00:17:42,340
ඔයා වැඩියෙන්ම නන් හෙන්ග්ට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

331
00:17:43,400 --> 00:17:45,620
ඇයි ඉතින් රණ්ඩු වෙන්න වෙලාව ආවම
ඔහු,

332
00:17:45,620 --> 00:17:46,740
ඔබ බියගුල්ලෙක් වුණා.

333
00:17:47,090 --> 00:17:48,800
නැහැ, මම හිතන්නේ,

334
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නැන් හෙංගේ ක්‍රම භාවිතා කරන්නේ නම්,

335
00:17:51,100 --> 00:17:52,150
එවැනි ජයග්රහණයක් කළ හැකිද,

336
00:17:52,540 --> 00:17:54,300
ඇත්තටම ජයග්‍රහණය ලෙස හඳුන්වනවාද?

337
00:17:54,300 --> 00:17:56,450
ඔබ අනාගතයේ සිංහාසනයේ හිඳින විට,

338
00:17:56,450 --> 00:17:59,320
ඔබ දිනන්නේ කෙසේදැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත
කමක් නැහැ.

339
00:18:02,140 --> 00:18:03,720
කාර්යාංශයේ ත්‍රිවිධ ඒකාබද්ධ ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී,

340
00:18:03,720 --> 00:18:05,800
මම නන් හෙන්ග්ට විරුද්ධව පෙරමුණ ගන්නම්.

341
00:18:05,900 --> 00:18:07,620
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් ඔබ ලෙසම සිටිය හැකිය,

342
00:18:07,620 --> 00:18:09,260
මගේ පිටුපස සැඟවී,

343
00:18:09,480 --> 00:18:11,750
පිරිසිදු හා පිරිසිදු කුඩා කුමාරයෙක්.

344
00:18:13,000 --> 00:18:13,820
ඒක විතරයි

345
00:18:14,400 --> 00:18:16,470
ලු යී හමු වූ එකම සාක්ෂිකරු ඔබයි.

346
00:18:16,470 --> 00:18:18,610
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව මෙම නඩුව අවලංගු කිරීමයි.

347
00:18:19,160 --> 00:18:20,900
ඔබ මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

348
00:18:21,820 --> 00:18:22,740
එහෙනම් මෙතැන් සිට

349
00:18:25,260 --> 00:18:27,190
මට තවදුරටත් ඔබේ මස්සිනා කියන්න එපා.

350
00:18:29,920 --> 00:18:30,580
මම...

351
00:18:30,580 --> 00:18:31,240
ගුයි...

352
00:18:52,780 --> 00:18:53,580
අපි යමු.

353
00:18:54,980 --> 00:18:55,820
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

354
00:18:55,820 --> 00:18:56,380
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

355
00:18:56,380 --> 00:18:57,160
මේ, මේ...

356
00:18:57,160 --> 00:18:58,070
ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

357
00:18:58,070 --> 00:18:58,830
ඔව්.

358
00:19:03,740 --> 00:19:04,730
මගේ යහපත.

359
00:19:06,340 --> 00:19:07,140
ජික්සියැං.

360
00:19:08,790 --> 00:19:10,850
Guihong වෙනස් වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

361
00:19:11,440 --> 00:19:12,240
ඔහු බවට පත් වී ඇත

362
00:19:13,070 --> 00:19:14,470
භයානකයි.

363
00:19:17,480 --> 00:19:19,310
එයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

364
00:19:19,710 --> 00:19:21,090
අපි කුඩා කාලයේ සිට,

365
00:19:21,190 --> 00:19:23,250
ඔහු කවදාවත් මට මෙතරම් දරුණු ලෙස කෑ ගසා නැත.

366
00:19:23,620 --> 00:19:24,540
වඩාත්ම වැදගත්,

367
00:19:24,540 --> 00:19:25,340
ඔහු කවදාවත් නැහැ

368
00:19:25,340 --> 00:19:27,930
නොදැන කෙනෙකුට දඬුවම් කරන්න
සියලු කරුණු.

369
00:19:28,370 --> 00:19:29,400
ඇයි දෙයියනේ

370
00:19:29,400 --> 00:19:31,200
ඔහු මේ වගේ වෙලාද?

371
00:19:36,840 --> 00:19:37,860
අමතක කරන්න,

372
00:19:38,460 --> 00:19:40,330
ඔබට කෙසේ හෝ තේරෙන්නේ නැත.

373
00:19:42,300 --> 00:19:43,730
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි,

374
00:19:43,930 --> 00:19:46,730
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගන්න මෝඩයෙක් විතරයි කියලා
කිසිවක් නැත.

375
00:19:47,370 --> 00:19:49,760
Guihong ටවත් මේක හිතාගන්න බැරිනම්
නඩුව,

376
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
මම එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

377
00:19:51,920 --> 00:19:52,790
මහෝත්තමයාණෙනි.

378
00:19:55,480 --> 00:19:56,680
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහිමය,

379
00:19:56,820 --> 00:19:57,820
මෝඩයෙක් නොවේ.

380
00:20:00,580 --> 00:20:02,240
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

381
00:20:07,820 --> 00:20:08,650
ජික්සියැං.

382
00:20:11,960 --> 00:20:12,890
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:20:15,480 --> 00:20:16,820
ඔබ හරි.

384
00:20:17,680 --> 00:20:18,650
මම කවුද?

385
00:20:19,480 --> 00:20:21,240
මම ස්වර්ගයේ තෝරාගත් තැනැත්තා වෙමි.

386
00:20:25,580 --> 00:20:26,700
මම දන්නවා දැන් කරන්න ඕන දේ.

387
00:20:27,290 --> 00:20:28,670
ඔහු මගේ මස්සිනා,

388
00:20:28,800 --> 00:20:31,650
ඔහු ඇතුළට පනින ආකාරය මට බලා සිටිය නොහැක
ගිනි වළ.

389
00:20:31,820 --> 00:20:33,670
මම ඔහුව කෙළවරින් ආපසු ඇද ගත යුතුයි.

390
00:20:34,150 --> 00:20:35,320
මේක මගේ යුතුකමක්

391
00:20:35,900 --> 00:20:38,060
ස්වර්ගයේ තෝරාගත් තැනැත්තා ලෙස.

392
00:20:40,920 --> 00:20:41,580
අපි යමු.

393
00:20:56,820 --> 00:20:57,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:20:58,060 --> 00:20:58,820
ඉක්මන් කරන්න,

395
00:20:59,300 --> 00:21:00,150
එය ඔබගේ වාරයයි.

396
00:21:13,710 --> 00:21:14,880
ගීත යිටිං මෙනවිය,

397
00:21:15,540 --> 00:21:17,800
මම කලින් මගේ එකඟතාව ගැන උනන්දු වුණා.

398
00:21:17,880 --> 00:21:20,420
ඔබ හැකි විශිෂ්ට කාන්තාවකි

399
00:21:20,480 --> 00:21:22,060
දින තුනකින් චිත්‍ර 73ක් පින්තාරු කරන්න.

400
00:21:22,060 --> 00:21:23,620
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් විතරයි.

401
00:21:24,540 --> 00:21:26,000
පැය 12 ක් එක දිගට චෙස් ක්‍රීඩා කිරීම,

402
00:21:26,000 --> 00:21:27,850
ඇත්තටම මට ඒක ගන්න බෑ.

403
00:21:28,240 --> 00:21:29,500
ඔබ වැඩකට නැති බව ඔබ දන්නා නිසා,

404
00:21:29,500 --> 00:21:31,430
ඔබ මෝඩ කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි.

405
00:21:31,580 --> 00:21:32,580
ඔබේ ස්වභාවික හැකියාවෙන්,

406
00:21:32,580 --> 00:21:33,620
ඔබේ වැඩිහිටි වයසේදී,

407
00:21:33,620 --> 00:21:35,160
ඔබේ චෙස් කුසලතා තවමත් දුර්වලයි.

408
00:21:35,160 --> 00:21:37,420
එය සරලවම ඔබගේ කම්මැලිකමට වැටේ.

409
00:21:37,620 --> 00:21:38,910
ඔබ ගීත නිවහනට ඇතුළු වී ඇති බැවින්,

410
00:21:38,910 --> 00:21:40,910
ඔබ ඔබ සමඟ දැඩි විය යුතුය.

411
00:21:41,240 --> 00:21:42,060
ඉක්මන් කරන්න.

412
00:21:45,440 --> 00:21:46,240
යිටිං,

413
00:21:46,890 --> 00:21:48,400
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

414
00:21:48,400 --> 00:21:49,060
කතා කරන්න.

415
00:21:51,900 --> 00:21:53,240
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුටම නැත

416
00:21:53,240 --> 00:21:55,780
ඔබ මෙන් නොපසුබට උත්සාහය සහ අධිෂ්ඨානය.

417
00:21:57,240 --> 00:21:59,200
අනෙක් අයට එය තිබේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ,

418
00:21:59,200 --> 00:22:00,100
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

419
00:22:06,140 --> 00:22:08,160
මම වැඩකට නැති ඉබාගාතේ යන කෙනෙක් විතරයි

420
00:22:08,240 --> 00:22:10,100
බලය හෝ තනතුර සඳහා අභිලාෂයක් නොමැතිව.

421
00:22:10,100 --> 00:22:11,540
ඇයි මම මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ

422
00:22:11,540 --> 00:22:12,580
ඔබ සමඟ චෙස් පුහුණු වීමට?

423
00:22:12,580 --> 00:22:13,720
කාරණය කුමක්ද?

424
00:22:14,300 --> 00:22:15,900
එය දැන් තේරුමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

425
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
නමුත් ඔබ විවාහ වූ විට කුමක් සිදුවේද?

426
00:22:20,010 --> 00:22:21,580
සැමියා සහ බිරිඳ එකට චෙස් ක්‍රීඩා කරන විට,

427
00:22:21,580 --> 00:22:23,480
ඒවා ඒකාකාරව නොගැලපේ නම්,

428
00:22:24,620 --> 00:22:25,940
එහි ඇති විනෝදය කොහිද?

429
00:22:26,400 --> 00:22:28,060
ඉන්න, ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඇයි?
මේක?

430
00:22:28,060 --> 00:22:29,580
මම හැමදාම තනියම,

431
00:22:29,580 --> 00:22:30,640
විවාහය නොවේ...

432
00:22:32,540 --> 00:22:33,580
ලි මහතා,

433
00:22:33,650 --> 00:22:35,310
එච්චර ස්ථිරව කතා කරන්න එපා.

434
00:22:35,860 --> 00:22:37,650
කාලය පුද්ගලයෙකුගේ සැබෑ හදවත හෙළි කරයි,

435
00:22:37,650 --> 00:22:39,780
සහ හැඟීම් මිත්රත්වය සමඟ වර්ධනය වේ.

436
00:22:39,780 --> 00:22:40,970
ඔබ මා හමුවූ මොහොතේ,

437
00:22:41,820 --> 00:22:43,060
ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත.

438
00:22:45,000 --> 00:22:45,850
යින්ෂු,

439
00:22:46,030 --> 00:22:47,220
මගේ qin ගෙනෙන්න.

440
00:22:47,240 --> 00:22:47,840
ඔව්.

441
00:22:47,920 --> 00:22:49,100
සංගීතය පවා තිබේද?

442
00:23:11,030 --> 00:23:13,930
[වැන්ග් ෆැමිලි චීස්]

443
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
එය තරමක් නැවුම් ය.

444
00:23:17,480 --> 00:23:18,280
ඔව්,

445
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
ඒවා තෝරා ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

446
00:23:34,690 --> 00:23:35,530
චාන්සලර්.

447
00:23:44,240 --> 00:23:45,060
මෙහේ එන්න.

448
00:23:45,340 --> 00:23:46,260
කොමඩු ටිකක් ගන්න.

449
00:23:58,720 --> 00:23:59,920
චාන්සලර් වෙත වාර්තා කිරීම,

450
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
ලු යී මැරිලා.

451
00:24:01,140 --> 00:24:02,380
ඒ දෙන්නා Waning River Crescent වලින්

452
00:24:02,380 --> 00:24:04,450
සැලසුම් කළ පරිදි සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ද ඇද ගන්නා ලදී.

453
00:24:04,450 --> 00:24:05,450
චු ගුයිහොං

454
00:24:06,100 --> 00:24:07,550
දැන් ඇම ගෙන ඇත

455
00:24:07,860 --> 00:24:09,720
සහ නිසැකවම හොඳින් විමර්ශනය කරනු ඇත.

456
00:24:09,720 --> 00:24:10,820
කෙසේ වෙතත්, චාන්සලර්,

457
00:24:10,820 --> 00:24:12,940
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

458
00:24:12,960 --> 00:24:14,680
ඔබට චු ගුයිහොං භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

459
00:24:14,680 --> 00:24:15,970
උන් වහන්සේගේ මහිමය තුරන් කිරීමට,

460
00:24:15,970 --> 00:24:17,850
ඇයි ඔයා මට එයාව මරන්න දුන්නේ නැත්තේ

461
00:24:18,060 --> 00:24:20,060
අපි ආර්යාව ගීතය ඝාතනය කළ රාත්‍රියේ?

462
00:24:25,400 --> 00:24:27,450
කුඩා කාලයේදී හෙන්ග් කතා කළේ කලාතුරකිනි.

463
00:24:28,060 --> 00:24:30,450
සෑම වසරකම, වසන්තයේ ආරම්භයේදී
ගිම්හානය,

464
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
මම හැම විටම නිදහසට කරුණු සොයාගනු ඇත

465
00:24:34,820 --> 00:24:37,240
ඔහුව වලව්වේ සිට ගෙදර ගෙන ඒමටය

466
00:24:37,860 --> 00:24:40,650
හොඳින් ශීත කළ කොමඩු ඔහුට සේවය කරන්න
ජලය.

467
00:24:41,710 --> 00:24:43,650
එදා එයා මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

468
00:24:44,420 --> 00:24:45,400
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

469
00:24:45,820 --> 00:24:48,410
"මිනිසුන්ට දෙමාපියන් ඇත, ශාක වලටද ඇත
ඔවුන් ද?

470
00:24:48,720 --> 00:24:51,100
එහෙම උනොත් අපි කොහොමද කන්නේ?"

471
00:24:51,980 --> 00:24:54,510
ඔවුන් පවසන්නේ දරුවෙකුගේ චරිතය සකස් කර ඇති බවයි
වයස අවුරුදු තුන.

472
00:24:54,510 --> 00:24:56,400
හෙංට එහෙම අනුකම්පාවක් දැනෙනවනම්

473
00:24:56,400 --> 00:24:58,400
හුදු කොමඩු ගෙඩියකට,

474
00:24:58,400 --> 00:25:00,260
ඔහුට කවදා හෝ අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද?

475
00:25:02,900 --> 00:25:03,680
වාඩි වෙන්න.

476
00:25:05,460 --> 00:25:06,150
ඔව්.

477
00:25:11,860 --> 00:25:13,960
එතකොටයි මට තේරුනේ.

478
00:25:14,650 --> 00:25:17,900
ඔහු වගකීම භාර ගන්නේ නම්
පාලක මහා ජිංගේ

479
00:25:17,900 --> 00:25:19,820
විද්වත් හා හමුදා කුසලතා ඔබ්බට,

480
00:25:19,820 --> 00:25:21,620
තිබිය යුතු වඩා වැදගත් ලක්ෂණය

481
00:25:22,350 --> 00:25:23,550
අනුකම්පා විරහිත බව ය.

482
00:25:25,720 --> 00:25:26,860
බලයේ උච්චතම ස්ථානයේ,

483
00:25:26,860 --> 00:25:28,210
යමෙක් හුදකලා විය යුතුය.

484
00:25:28,820 --> 00:25:31,440
හැමෝම පාවා දී අත්හරින්නේ නැතිව
ඔහු,

485
00:25:31,440 --> 00:25:33,140
ඔහු ඇත්තටම තනිව සිටින්නේ කෙසේද?

486
00:25:33,140 --> 00:25:34,730
සහ රාජධානියේ පාලකයා විය හැකිද?

487
00:25:35,780 --> 00:25:37,500
මම සංවිධානය කරපු හැම දෙයක්ම

488
00:25:38,500 --> 00:25:40,230
Heng සඳහා වේ,

489
00:25:41,140 --> 00:25:42,580
උසස් පවුල සඳහා,

490
00:25:45,160 --> 00:25:47,050
සහ අවසානයේ අධිරාජ්යය සඳහා.

491
00:25:48,680 --> 00:25:50,650
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තත්,

492
00:25:49,210 --> 00:25:52,880
[Dream Edition Beanbag පුටුව]
[Dream Edition Gua Sha Tool]

493
00:25:50,820 --> 00:25:52,720
අපගේ සම්බන්ධතාවය

494
00:25:52,820 --> 00:25:55,820
හොඳම අනියම් මිතුරන් පමණි.

495
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
මගේ ස්ථානයේ Yiting වෙතින් සැඟවී,

496
00:25:59,400 --> 00:26:01,390
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක ටිකක් කියලා
නුසුදුසුද?

497
00:26:01,390 --> 00:26:03,730
ඔයාගේ අක්කා හොඳටම වතුර වැටෙනවා.

498
00:26:03,960 --> 00:26:07,340
ඔබ කවදා හෝ කල් පවතින චෙස් තරඟයක් දැක තිබේද?
උදේ සිට සවස දක්වා?

499
00:26:07,340 --> 00:26:10,290
අත් දෙක පිපිරෙනවා දැක්කද
ක්වින් සෙල්ලම් කිරීමෙන්?

500
00:26:16,860 --> 00:26:19,060
Yiting ඔබව කොතරම් තදින් තල්ලු කළත්,

501
00:26:19,060 --> 00:26:20,440
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

502
00:26:20,580 --> 00:26:22,220
ඇය ඔබව දිරිමත් කරනවා.

503
00:26:22,440 --> 00:26:23,650
ඊට අමතරව,

504
00:26:24,200 --> 00:26:25,870
ඇය ඔබට ගෙවනවා,

505
00:26:25,920 --> 00:26:27,200
ආහාර සැපයීම, ඉන්න තැනක්,

506
00:26:27,200 --> 00:26:28,130
සහ අධ්යාපනය.

507
00:26:28,600 --> 00:26:30,650
ඔබේ ප්‍රධානියා නන් හෙන්ග් ගැන සිතන්න.

508
00:26:30,820 --> 00:26:31,620
ඔහු අනුගමනය කරමින්,

509
00:26:31,620 --> 00:26:33,650
ඔබ රළු ලෙස ජීවත් විය යුතුය,

510
00:26:33,650 --> 00:26:35,400
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් බේරෙන්නේ දැයි කිසි විටෙකත් නොදනී
දවස.

511
00:26:35,400 --> 00:26:36,600
දෙක සසඳන්න.

512
00:26:36,630 --> 00:26:37,810
කෘතඥ වන්න.

513
00:26:38,090 --> 00:26:39,310
කෘතඥ වෙනවාද?

514
00:26:40,240 --> 00:26:43,300
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය වෙහෙස නොබලා කලාව හඹා යයි
දිවා රෑ.

515
00:26:43,300 --> 00:26:44,960
සහ ඔබේ ප්‍රධාන වාදක දේශපාලන
යෝජනා ක්රම

516
00:26:44,960 --> 00:26:45,900
දෙවැන්න දක්වා.

517
00:26:45,900 --> 00:26:47,650
ඔබේ සහෝදරිය දිනකට විශිෂ්ට කෘති 80 ක් පින්තාරු කරයි,

518
00:26:47,650 --> 00:26:48,820
ඇගේ බුරුසුව නූඩ් එකට දාගෙන.

519
00:26:48,820 --> 00:26:50,820
ඔබේ ප්‍රධානියා හමුදා අත්පොත් 80 ක් කියවයි
රාත්‍රියක්,

520
00:26:50,820 --> 00:26:51,820
එයින් අන්ධ වීමට ආසන්නය.

521
00:26:51,820 --> 00:26:53,440
මගේ නායකයා ඔබේ සහෝදරිය සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

522
00:26:53,440 --> 00:26:54,820
ඇය වඩාත්ම නිර්දය පුද්ගලයායි
ඉතිහාසය පුරා.

523
00:26:54,820 --> 00:26:56,400
මගේ සහෝදරිය ඔබේ ප්‍රධානියා සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

524
00:26:56,400 --> 00:26:59,070
ඔහු වඩාත්ම තරඟකාරී පුද්ගලයා ය
නියම ජිං.

525
00:27:02,140 --> 00:27:03,800
ඔවුන් බොහෝ දුරට සමානයි.

526
00:27:03,920 --> 00:27:05,650
ඇත්තෙන්ම දක්ෂ යුගලයක්.

527
00:27:06,820 --> 00:27:08,140
අපිට ඕන සැහැල්ලු ජීවිතයක් විතරයි,

528
00:27:08,140 --> 00:27:09,580
යම් සැනසීමක් භුක්ති විඳීමට.

529
00:27:09,820 --> 00:27:11,380
එය එතරම් අපහසු ඇයි?

530
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
මට ඒ ගැන කියන්න.

531
00:27:13,000 --> 00:27:14,100
මම දැන සිටියා නම්,

532
00:27:14,100 --> 00:27:15,650
මම සටන් කලාව අත්හැරියා
ශාස්ත්රාලිකයින්

533
00:27:15,650 --> 00:27:16,960
සහ ඉහළම විශාරදයෙකු වීමට,

534
00:27:16,960 --> 00:27:19,440
ඔබේ සහෝදරියට ගොදුරු වෙනවාට වඩා
අද.

535
00:27:19,440 --> 00:27:20,630
එහෙනම් යන්න.

536
00:27:21,240 --> 00:27:22,820
ඔයා දිගටම කියනවා ඔයාට මේක ඕන නෑ කියලා.

537
00:27:22,820 --> 00:27:24,650
ඔබ තවමත් එහි රැඳී සිටියි
ගීත පදිංචිය.

538
00:27:24,650 --> 00:27:25,900
මට කියන්න එපා

539
00:27:25,960 --> 00:27:28,160
ඔයා ඉන්නේ මගේ නංගිගේ පඩියට.

540
00:27:32,140 --> 00:27:33,650
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි දෙයක්ද?

541
00:27:33,650 --> 00:27:35,060
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

542
00:27:35,080 --> 00:27:37,150
ඔබ දවස පුරා Yiting අනුගමනය කරයි,

543
00:27:37,460 --> 00:27:39,790
නමුත් ඔබ ඇයට කැමති බව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

544
00:27:39,960 --> 00:27:41,370
ඔයා හරි දෙයක්.

545
00:27:41,380 --> 00:27:42,200
මගේ නෝනා,

546
00:27:42,300 --> 00:27:43,900
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?

547
00:27:45,700 --> 00:27:46,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

548
00:27:48,000 --> 00:27:48,620
බලන්න.

549
00:27:49,100 --> 00:27:51,650
එක් ඝාතන උත්සාහයක් සම්පූර්ණයි
Waning River Crescent ප්රජාව

550
00:27:51,650 --> 00:27:53,100
ඝාතකයින් සඳහා දඩයම් කිරීම.

551
00:27:53,100 --> 00:27:55,060
Fugui බොහෝ වාර්තා සෙව්වා
මුඩු වෙනවා කියලා.

552
00:27:55,060 --> 00:27:56,300
ප්රධාන දෙය එයයි

553
00:27:56,680 --> 00:27:57,480
මම,

554
00:27:57,860 --> 00:27:59,680
ජියැන්ගු හි කීර්තිමත් වීරයෙක්,

555
00:27:59,680 --> 00:28:01,650
අසමසම, ආකර්ශනීය සහ අලංකාර,

556
00:28:01,650 --> 00:28:02,440
දැන් අඩු කර ඇත

557
00:28:02,440 --> 00:28:04,700
ඔබ නිසා හුදු ගෘහ සේවිකාවකට.

558
00:28:06,920 --> 00:28:08,300
ඔබ අදහස් කළේ,

559
00:28:09,650 --> 00:28:10,900
නන් හෙං ඔයාව මෙහාට එව්වද?

560
00:28:12,620 --> 00:28:13,400
වෙන මොනවා ද?

561
00:28:17,210 --> 00:28:18,990
ඇයි ඔයාගේ ආදර කතාවේ එහෙම වෙන්නේ

562
00:28:18,990 --> 00:28:20,720
හැමදාම දුක් විඳින්නේ මමද?

563
00:28:23,410 --> 00:28:24,290
බලන්න.

564
00:28:24,970 --> 00:28:26,150
ඔබ සහ මම,

565
00:28:26,240 --> 00:28:27,780
අපි දෙන්නම පසුගාමී මිනිස්සු,

566
00:28:27,780 --> 00:28:29,340
මහා අභිලාෂයන් නොමැතිව.

567
00:28:30,060 --> 00:28:32,790
අපට අවශ්‍ය සාමකාමී, සුවපහසුවක් පමණක් නොවේද
ජීවිතය?

568
00:28:33,100 --> 00:28:35,070
නමුත් ඔබේ මුළු ජීවිතයම නම්,

569
00:28:35,160 --> 00:28:37,340
ඔබට කිසි දිනක එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු හමු නොවේ

570
00:28:37,340 --> 00:28:39,070
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීම වටී,

571
00:28:39,100 --> 00:28:40,660
සහ ඔබ හුදෙක් පවතිනවා,

572
00:28:41,100 --> 00:28:42,830
ඔබ සැබවින්ම ජීවත් වූ බව පැවසිය හැකිද?

573
00:28:44,960 --> 00:28:46,350
නමුත් අවදානමක් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

574
00:28:46,480 --> 00:28:48,500
ඔබේ පවුලේ ජීවිත අනතුරේ ද?

575
00:28:56,300 --> 00:28:57,990
මම ඉක්මනින් නොගියොත්,

576
00:28:58,400 --> 00:28:59,460
ඊළඟට එන දේ

577
00:29:00,780 --> 00:29:04,430
තුන්දෙනා සමඟ මංගල දින ව්යසනයකි
අපි එකිනෙකාට පිහියෙන් අනිනවා.

578
00:29:04,860 --> 00:29:05,650
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

579
00:29:07,160 --> 00:29:08,000
ඇත්තටම පුලුවන්ද

580
00:29:08,890 --> 00:29:10,640
ඔබේ හදවතට අවශ්‍ය දේ පාලනය කරන්න?

581
00:29:14,680 --> 00:29:15,440
විකාර!

582
00:29:15,820 --> 00:29:17,650
යුධ අමාත්‍යාංශයේ වාර්තා

583
00:29:17,650 --> 00:29:19,380
අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් සියල්ල පටිගත කරන ලදී
උප ඇමති

584
00:29:19,380 --> 00:29:20,160
සහ මම

585
00:29:20,240 --> 00:29:22,380
තහවුරු කිරීමේ බහු මට්ටම් හරහා.

586
00:29:22,380 --> 00:29:24,860
ඔවුන් ඔබ මෙන් සරලව වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?
කැමතිද?

587
00:29:25,140 --> 00:29:25,920
එම ලිපිගොනු වල සටහන් වී ඇති දේ

588
00:29:25,920 --> 00:29:27,400
යනු නන් හෙන්ග්ගේ කතාවේ පැත්ත පමණි.

589
00:29:27,400 --> 00:29:28,820
දැන් මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි,

590
00:29:28,820 --> 00:29:29,650
ඇයි මට බැරි?

591
00:29:29,920 --> 00:29:31,620
ඔබ බාලදක්ෂයෙක් ලිපියක් ලබා දෙන බව සඳහන් කළා

592
00:29:31,620 --> 00:29:33,440
Xuanjia හමුදාවෙන් උදව් ඉල්ලීමට.

593
00:29:33,440 --> 00:29:35,400
ඔබ සහ ඔබේ විශ්වාසවන්තයින් හැර,

594
00:29:35,400 --> 00:29:37,300
කිසිවෙකුට එයට සාක්ෂි දිය නොහැක.

595
00:29:37,840 --> 00:29:39,780
ඒකත් ඒකපාර්ශ්විකයි නේද?

596
00:29:41,340 --> 00:29:42,930
Great Jing හි නිලධාරියෙකු ලෙස,

597
00:29:43,160 --> 00:29:44,960
ඔබේ තනතුර පුද්ගලිකව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
පළිගැනීම්?

598
00:29:44,960 --> 00:29:46,240
මහා ජිං නිලධාරියෙක් වෙනවාද

599
00:29:46,240 --> 00:29:48,160
නන් හෙන්ග් ගේ කුරිරු පාලනයට යටත් වෙනවා කියන්නේ?

600
00:29:48,160 --> 00:29:48,820
ඔබ!

601
00:29:48,820 --> 00:29:50,650
සර් ඔයාට චූ පවුල එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

602
00:29:50,650 --> 00:29:52,060
නම ඉවත් කිරීමට උදව් කිරීමට ඔබ අකමැති නම්
මගේ පියාගේ

603
00:29:52,060 --> 00:29:53,910
සහ නැසීගිය Qianyu හමුදාව, එසේ වේවා.

604
00:29:54,340 --> 00:29:55,400
මම අහන්නේ ඒක විතරයි

605
00:29:55,920 --> 00:29:57,720
ඔබ සියලුම ලිපිගොනු මට භාර දෙන්න.

606
00:29:57,960 --> 00:29:58,920
මම දරාගන්නම්

607
00:29:59,400 --> 00:30:00,870
සියලු ප්රතිවිපාක මා විසින්ම.

608
00:30:02,160 --> 00:30:03,220
මේ පිස්සුව නවත්තන්න!

609
00:30:03,820 --> 00:30:04,650
නවත්වන්න!

610
00:30:04,660 --> 00:30:05,990
මම කිව්වා, නවත්වන්න!

611
00:30:06,060 --> 00:30:06,780
ඔබ!

612
00:30:07,110 --> 00:30:07,930
නවත්වන්න!

613
00:30:07,500 --> 00:30:09,060
[යහපත් ගුණ]

614
00:30:07,960 --> 00:30:08,780
චු ගුයිහොං,

615
00:30:10,160 --> 00:30:11,630
මගේ තාත්තා ඔයාට නවතින්න කිව්වා.

616
00:30:11,900 --> 00:30:13,030
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?

617
00:30:29,480 --> 00:30:30,300
යිමෙන්ග්!

618
00:30:30,960 --> 00:30:32,900
ආයෙත් නන් හෙන්ග් එක්ක පැත්තකට වෙනවද?

619
00:30:38,300 --> 00:30:39,860
මම කාගෙවත් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

620
00:30:39,860 --> 00:30:41,650
මට අපේ ගීත පවුල අවශ්‍ය නැහැ

621
00:30:41,820 --> 00:30:44,620
අතර මෙම අවුලට ඇද දමනු ඇත
ඔබ සහ නන් හෙන්ග්.

622
00:30:48,400 --> 00:30:50,140
ඔබ පැත්තක් ගන්න එපා කියා,

623
00:30:52,030 --> 00:30:54,460
නමුත් නැවත නැවතත් ඔබ ඔහු සමඟ සිටගන්න

624
00:30:54,480 --> 00:30:55,240
මට විරුද්ධව.

625
00:30:55,280 --> 00:30:56,350
ඇයි ඒ?

626
00:30:58,540 --> 00:30:59,660
මාස තුනකට පෙර,

627
00:30:59,680 --> 00:31:01,390
ඒ සඳහා මාව දිරිමත් කළේ ඔබයි
මාව එකට අදින්න.

628
00:31:01,390 --> 00:31:04,080
ගීත් මහත්තයා තමයි මට උපදෙස් දුන්නේ
Waning River Crescent ගැන විමර්ශනය කරන්න.

629
00:31:04,080 --> 00:31:06,340
එතකොට ඔය දෙන්නම මට සහයෝගය දුන්නේ නැද්ද?

630
00:31:06,800 --> 00:31:07,810
ඇයි...

631
00:31:07,830 --> 00:31:09,100
ඇයි දැන්, මට පමණක් අවශ්‍ය වූ විට

632
00:31:09,100 --> 00:31:11,560
Pingrong ගැන සත්‍යය හෙළි කරන්න
සටන,

633
00:31:11,560 --> 00:31:13,820
ඇතිකළ නන් හෙන්ග් ගේන්න

634
00:31:13,820 --> 00:31:14,680
මිනිසුන් 20,000 කගේ මරණය යුක්තිය සඳහා,

635
00:31:14,680 --> 00:31:16,100
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

636
00:31:16,100 --> 00:31:17,300
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

637
00:31:18,300 --> 00:31:19,100
චු ගුයිහොං!

638
00:31:20,400 --> 00:31:22,300
ඔවුන් වෙනුවෙන් Qianyu සොල්දාදුවන් 20,000 ක් මිය ගියහ
රට.

639
00:31:22,300 --> 00:31:23,890
ඔවුන් මරා දැමුවේ දෛවය විය හැකිය,

640
00:31:23,890 --> 00:31:25,000
යුද්ධයක් වෙන්න ඇති

641
00:31:25,000 --> 00:31:27,720
ඔබේම අසරණකම වෙන්නත් පුළුවන්
ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස,

642
00:31:27,720 --> 00:31:29,640
නමුත් එය නන් හෙන්ග් පමණක් විය යුත්තේ ඇයි?

643
00:31:30,910 --> 00:31:32,410
ඔබ සියලු දොස් පවරනවා

644
00:31:32,410 --> 00:31:34,000
ඔහු මත පමණක්

645
00:31:35,060 --> 00:31:36,820
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නිසා පමණි
වගකීම,

646
00:31:36,820 --> 00:31:39,150
ඔබ කියන සත්‍යය නිසා නොවේ
සොයන්න.

647
00:31:43,920 --> 00:31:44,780
යිමෙන්ග්!

648
00:31:46,900 --> 00:31:48,480
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

649
00:31:51,820 --> 00:31:53,080
මම කළ වරද කුමක්ද?

650
00:31:53,540 --> 00:31:55,100
මම කළ වරද කුමක්ද?

651
00:31:55,130 --> 00:31:55,920
ඇති!

652
00:32:00,170 --> 00:32:01,070
යිමෙන්ග්,

653
00:32:01,620 --> 00:32:02,960
ඔහු සමඟ තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

654
00:32:03,860 --> 00:32:06,410
කිසිවෙකුට කිසිවෙකු අවදි කළ නොහැක
නිදාගන්නවා වගේ.

655
00:32:06,410 --> 00:32:08,010
දෙවිවරුන්ට පවා ඔහුට උදව් කළ නොහැක.

656
00:32:16,160 --> 00:32:17,060
ජෙනරාල් චූ!

657
00:32:17,900 --> 00:32:20,570
ගීත පවුලට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙම ආරවුලට සම්බන්ධ වීම.

658
00:32:20,570 --> 00:32:21,750
යුධ අමාත්‍යාංශයේ කටයුතු

659
00:32:21,750 --> 00:32:24,010
නිසැකවම ඔබට මැදිහත් වීමට නොවේ.

660
00:32:24,650 --> 00:32:25,480
කරුණාකර යන්න.

661
00:33:01,680 --> 00:33:02,820
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

662
00:33:05,000 --> 00:33:05,900
ඒක බයිලි වයින්.

663
00:33:05,900 --> 00:33:07,380
මම මේක ඔයාට තෑගි කරනවා.

664
00:33:12,420 --> 00:33:13,710
මම, අහ්, තියෙනවා

665
00:33:13,820 --> 00:33:15,010
ඔබෙන් අහන්න දෙයක්.

666
00:33:17,820 --> 00:33:18,300
වාඩි වෙන්න.

667
00:33:27,650 --> 00:33:28,440
හොඳයි,

668
00:33:30,680 --> 00:33:31,480
ගැන

669
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
චාන්සලර් ගාඕගේ මරණය,

670
00:33:38,400 --> 00:33:39,680
එය කළේ ඔබද?

671
00:33:44,860 --> 00:33:46,460
බලන්න ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

672
00:33:46,460 --> 00:33:47,540
එය හුදෙක් "ඔව්" හෝ "නැත" යන්නයි.

673
00:33:47,540 --> 00:33:49,400
මට උත්තරයක් දෙන්න ඔච්චර අමාරුද?

674
00:33:52,480 --> 00:33:53,650
ඛනිජ තෙල්

675
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
සහ ගිගුරුම් බෝම්බ

676
00:33:55,380 --> 00:33:57,110
සියලු පොදු හමුදා අයිතම වේ.

677
00:33:57,400 --> 00:33:58,820
මාව කොටු කරන්න හදනවා

678
00:33:58,820 --> 00:34:00,550
එවැනි නින්දිත ක්රම සමඟ.

679
00:34:02,000 --> 00:34:03,140
ඔබ සහ චු ගුයිහොං

680
00:34:03,140 --> 00:34:04,480
විමර්ශකයන් වේ

681
00:34:04,480 --> 00:34:05,780
නැත්නම් මාව රාමු කරන අය,

682
00:34:06,580 --> 00:34:09,630
වචන නාස්ති කරන්න මට ඉවසීමක් නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

683
00:34:09,780 --> 00:34:11,160
Lu Yi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

684
00:34:11,280 --> 00:34:13,130
ලු යීව මරන්න කෙනෙක් යැව්වද?

685
00:34:13,180 --> 00:34:14,220
Lu Yi යනු කවුද?

686
00:34:14,760 --> 00:34:15,970
Guihong එවූ බාලදක්ෂයා

687
00:34:15,970 --> 00:34:17,930
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කිරීමට
ඔබට,

688
00:34:17,930 --> 00:34:18,780
ලු යී.

689
00:34:19,740 --> 00:34:21,470
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි,

690
00:34:21,610 --> 00:34:24,180
මට කිසිම ඉල්ලීමක් ලැබුණේ නැහැ
ශක්තිමත් කිරීම්.

691
00:34:24,180 --> 00:34:26,090
එය චු ගුයිහොං නිදහසට කරුණක් පමණි
හැදුවා

692
00:34:26,090 --> 00:34:27,490
තමන්ගේ අසාර්ථකත්වය වසා ගැනීමට.

693
00:34:27,570 --> 00:34:28,490
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

694
00:34:28,490 --> 00:34:29,780
චාන්සලර් ගාඕ මේ බව Guihong වෙත පැවසීය

695
00:34:29,780 --> 00:34:30,700
ඔහුගේ මිය යන හුස්ම සමඟ.

696
00:34:30,700 --> 00:34:31,970
ඒක බොරුවක් වෙන්නේ කොහොමද?

697
00:34:31,970 --> 00:34:34,030
ඉන්න දෙන්නා එකම පැත්තේ නේද?

698
00:34:34,380 --> 00:34:36,700
චාන්සලර් ගාඕ චු ගුයිහොංට පැවසුවේ කුමක්ද?

699
00:34:44,820 --> 00:34:46,820
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ දවසක් එයි කියලා.

700
00:34:46,880 --> 00:34:49,010
ඔබ ඇත්තටම අප වෙත පැමිණියේ ස්වේච්ඡාවෙන්.

701
00:34:49,990 --> 00:34:52,740
එය කාලෝචිත ඉරණමක් විය යුතුය.

702
00:34:53,570 --> 00:34:55,840
මතකද අපි මුලින්ම මාලිගාවේදී මුණගැසුණු දවස.

703
00:34:55,860 --> 00:34:58,570
ඔබ කෙතරම් තේජාන්විතද, Jxiang.

704
00:34:58,660 --> 00:35:00,820
දෙසට උතුමාණන්ගේ අනුග්රහය මත රඳා සිටීම
දහඅටවන කුමාරයා,

705
00:35:00,820 --> 00:35:02,880
ඔබ සැම විටම මා කෙරෙහි වැඩි බලයක් ලබා ඇත.

706
00:35:02,910 --> 00:35:03,800
මොනතරම් දුකක්ද,

707
00:35:04,010 --> 00:35:05,660
කිසිම මලක් සදහටම පිපෙන්නේ නැත.

708
00:35:06,660 --> 00:35:09,130
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දුර ගියා
අපේ හත්වන කුමාරයා,

709
00:35:09,130 --> 00:35:10,050
නමුත් අවසානයේ

710
00:35:10,050 --> 00:35:12,180
Waning River Crescent තවමත් අපේ.

711
00:35:12,300 --> 00:35:13,110
දැන් පසුතැවෙනවාද?

712
00:35:15,490 --> 00:35:17,220
මම ඔයාට ගොඩක් කලින් කිව්වා,

713
00:35:17,530 --> 00:35:20,010
නිවැරදි ස්වාමියා තෝරා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.

714
00:35:22,300 --> 00:35:23,820
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්,

715
00:35:24,490 --> 00:35:26,410
ඔබ දැන් මගෙන් ඉල්ලන්නේ නම්,

716
00:35:26,930 --> 00:35:28,260
මම ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළ හැකිය

717
00:35:28,260 --> 00:35:29,820
අපේ දේවසේවයේ සේවය කිරීමට.

718
00:35:38,590 --> 00:35:40,220
ඔයා මට කතා කරනවද?

719
00:35:41,680 --> 00:35:42,950
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

720
00:35:47,300 --> 00:35:49,410
චු ගුයිහොං අතර ගැටුම භාවිතා කරමින්
සහ අයි

721
00:35:49,410 --> 00:35:50,450
එවැනි දෝෂ රහිතව පිහිටුවීමට,

722
00:35:50,450 --> 00:35:51,570
යෝජනා ක්රමය.

723
00:35:52,610 --> 00:35:54,220
මොනතරම් දීප්තිමත් පියවරක්ද?

724
00:35:56,700 --> 00:35:58,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ

725
00:35:58,470 --> 00:36:00,340
කවුරුහරි ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

726
00:36:03,630 --> 00:36:06,590
ඔබ අද Waning River Crescent වෙත පැමිණියා
මේ ප්‍රශ්න අහන්න විතරද?

727
00:36:06,590 --> 00:36:07,590
මම උත්තර දුන්නොත්,

728
00:36:08,530 --> 00:36:09,530
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

729
00:36:12,610 --> 00:36:13,410
මම කැමතියි.

730
00:36:15,410 --> 00:36:16,840
ඇත්තටම මම අදයි ආවේ

731
00:36:16,840 --> 00:36:18,840
මොකද මටත් ඔයාගෙන් අනුග්‍රහයක් ඕන.

732
00:36:20,090 --> 00:36:20,740
කතා කරන්න.

733
00:36:23,340 --> 00:36:24,050
ම්...

734
00:36:25,410 --> 00:36:26,260
හොඳයි...

735
00:36:29,090 --> 00:36:30,410
ඔබට පුළුවන්

736
00:36:30,860 --> 00:36:31,740
වරද භාරගන්න

737
00:36:32,740 --> 00:36:34,900
Pingrong සටන සඳහා?

738
00:36:36,860 --> 00:36:37,570
මම...

739
00:36:37,570 --> 00:36:38,860
නෑ නෑ මට බනින්න ඉක්මන් වෙන්න එපා.

740
00:36:38,860 --> 00:36:40,740
මෙම ඉල්ලීම ඉතා අගෞරවනීය බව මම දනිමි.

741
00:36:40,740 --> 00:36:42,220
නමුත් Guihong දැන් උමතු වෙලා

742
00:36:42,220 --> 00:36:43,740
ඔබව පහතට ගෙන ඒම සමඟ.

743
00:36:43,740 --> 00:36:45,380
ඔහුව නාසයෙන් මෙහෙයවා හසුරුවනු ලැබේ

744
00:36:45,380 --> 00:36:46,340
තිරය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා විසින්,

745
00:36:46,340 --> 00:36:47,610
මට බයයි මේක දිගටම ගියොත්

746
00:36:47,610 --> 00:36:48,780
භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

747
00:36:48,780 --> 00:36:49,900
ඔහු උමතු වුවත් නැතත්,

748
00:36:49,900 --> 00:36:51,400
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

749
00:36:51,400 --> 00:36:53,200
එය සම්බන්ධයක් නැතැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

750
00:36:53,380 --> 00:36:54,260
හෙං, අහන්න.

751
00:36:54,280 --> 00:36:56,010
ඔබ මේ අපරාධය පිළිගත්තේ නම්,

752
00:36:56,050 --> 00:36:58,050
එබැවින් Guihong හට මෙම කාරණය අත්හැරිය හැක,

753
00:36:58,840 --> 00:36:59,760
මම දැන්...

754
00:37:00,280 --> 00:37:01,530
මම වහාම ...

755
00:37:02,200 --> 00:37:03,970
මම වහාම සිංහාසනය අත්හරිමි
ඔබට.

756
00:37:03,970 --> 00:37:04,840
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

757
00:37:10,740 --> 00:37:12,590
ඔබ ඇත්තටම ඔහු ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වෙනවා.

758
00:37:14,360 --> 00:37:15,490
ඇත්ත වශයෙන්.

759
00:37:15,610 --> 00:37:16,660
ඔහු මගේ එකම සහෝදරයා,

760
00:37:16,660 --> 00:37:18,180
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

761
00:37:24,590 --> 00:37:25,740
[පැහැදිලි ජලය, අලංකාර වනාන්තර]

762
00:37:24,860 --> 00:37:25,970
හෙං, හෙං, අහන්න.

763
00:37:25,970 --> 00:37:27,490
මට කලින් ලිඛිත පොරොන්දුවක් දෙන්න පුළුවන්
පියාණෙනි,

764
00:37:27,490 --> 00:37:29,280
මම කවදාවත් මගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ.

765
00:37:30,050 --> 00:37:30,780
නෑ නෑ නෑ.

766
00:37:30,780 --> 00:37:32,090
හෙං, මම කියන දේ අහන්න, අහන්න.

767
00:37:32,090 --> 00:37:32,910
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

768
00:37:32,910 --> 00:37:34,260
ඔබ සිංහාසනයට පත් වූ පසු,

769
00:37:34,260 --> 00:37:35,740
ඔබට සියල්ල පාලනය වනු ඇත.

770
00:37:35,740 --> 00:37:37,660
ඔබ යමෙකුට හානියක් කළත්
පිංරොං සටන,

771
00:37:37,660 --> 00:37:39,340
කිසිදු ප්රතිවිපාක ඇති නොවනු ඇත.

772
00:37:39,340 --> 00:37:41,410
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

773
00:37:41,410 --> 00:37:42,610
මම කරනවා, මම කරනවා.

774
00:37:42,630 --> 00:37:43,780
බලන්න, හෙන්ග්,

775
00:37:43,900 --> 00:37:46,090
ඔබ එකම පියා බෙදා ගැනීම සඳහා,

776
00:37:46,900 --> 00:37:47,760
මේ වරක් පමණි.

777
00:37:47,820 --> 00:37:48,610
කරුණාකර?

778
00:37:49,700 --> 00:37:52,010
මම ඔබෙන් අයදිනවා, එය මදිද?

779
00:37:55,740 --> 00:37:57,860
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා ඔයාගේ එකම සහෝදරයා කියලා?

780
00:37:59,610 --> 00:38:00,780
නන් රූයි,

781
00:38:00,800 --> 00:38:01,740
ඔබට වෙනස පවා තේරෙනවාද?

782
00:38:01,740 --> 00:38:03,970
අභ්‍යන්තරිකයින් අතර සමීපත්වයේ මට්ටම්
සහ පිටස්තරයින්?

783
00:38:03,970 --> 00:38:04,780
මම...

784
00:38:06,220 --> 00:38:07,550
මම දන්නවා මම මෝඩයි කියලා,

785
00:38:07,860 --> 00:38:08,610
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,

786
00:38:08,610 --> 00:38:10,450
මෝඩයෙකු පවා තේරුම් ගත යුතුය.

787
00:38:11,220 --> 00:38:12,610
සිංහාසනය ද්විතීයික ය,

788
00:38:12,740 --> 00:38:14,130
සහෝදරත්වය මූලික වේ.

789
00:38:14,820 --> 00:38:16,550
මම දන්නවා මට ඔයා එක්ක තරග කරන්න බෑ කියලා.

790
00:38:16,970 --> 00:38:19,110
නමුත් සිංහාසනය නැති වුණාට කමක් නැහැ.

791
00:38:19,700 --> 00:38:21,010
මට Guihong නැති වුණොත්,

792
00:38:21,030 --> 00:38:23,220
එවිට මට ඇත්තටම කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

793
00:38:34,450 --> 00:38:36,840
වාසනාවන්තම දේ චු ගුයිහොංට සිදු විය

794
00:38:38,160 --> 00:38:40,490
ඔයාට ඉන්නේ ඔයා වගේ මෝඩ සහෝදරයෙක්.

795
00:38:40,930 --> 00:38:41,490
මම...

796
00:38:41,490 --> 00:38:42,880
අනුප්රාප්තිය පිළිබඳ කාරණය

797
00:38:43,050 --> 00:38:45,110
එය ඔබටත් මටත් තීරණය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

798
00:38:45,220 --> 00:38:46,010
තවද,

799
00:38:47,090 --> 00:38:48,410
මම කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ

800
00:38:49,010 --> 00:38:50,410
මම නොකළ දෙයකට.

801
00:38:50,900 --> 00:38:52,050
- මම...
- ෆුගුයි.

802
00:38:56,380 --> 00:38:57,860
දහඅටවන කුමාරයා පරිවාර කරන්න.

803
00:38:57,860 --> 00:38:58,660
ඔව්.

804
00:38:59,380 --> 00:39:00,510
දහඅටවන කුමාරයා,

805
00:39:00,660 --> 00:39:01,590
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

806
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
පියාණෙනි,

807
00:39:15,610 --> 00:39:17,660
කාර්යාංශය තුනේ ඒකාබද්ධ ප්‍රශ්න කිරීමද?

808
00:39:17,660 --> 00:39:18,930
ඇත්තටම එච්චර ලොකු දෙයක්ද?

809
00:39:22,260 --> 00:39:24,970
හත්වැනි කුමාරයා රාජකීය තත්ත්වය දරයි.

810
00:39:26,090 --> 00:39:27,220
පිංරොං සටන

811
00:39:28,490 --> 00:39:31,610
ගේ මරණ සම්බන්ධ ප්‍රධාන නඩුවකි
සොල්දාදුවන් 20,000 ක්.

812
00:39:32,450 --> 00:39:34,050
නඩු විභාගය ඒකාබද්ධව මෙහෙයවිය යුතුය
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය,

813
00:39:34,050 --> 00:39:36,780
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය, සහ
වාරණය,

814
00:39:37,050 --> 00:39:38,780
නිල වීමට.

815
00:39:39,360 --> 00:39:42,070
අධිකරණ ඇමති යාන් යී නේද

816
00:39:42,820 --> 00:39:44,220
නන් හෙන්ග්ගේ එකෙක්ද?

817
00:39:45,740 --> 00:39:46,930
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

818
00:39:48,780 --> 00:39:51,090
සෙන්සෝරේට් සහ උසාවිය යන දෙකම
අධිකරණ සමාලෝචනය

819
00:39:51,090 --> 00:39:53,010
සිවිල් නිලධාරීන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ,

820
00:39:53,260 --> 00:39:55,180
සහ චාන්සලර් ගාඕ දිගු කලක් පාලනය කර ඇත

821
00:39:55,180 --> 00:39:57,300
උසාවියේ සිවිල් නිල කන්ඩායම්.

822
00:39:57,820 --> 00:39:58,740
මට දැන් මතකයි,

823
00:40:00,220 --> 00:40:02,010
සෙන්සෝරේට් එකෙන් Yao Qian කියලා

824
00:40:02,410 --> 00:40:03,860
නන් හෙන්ග්ගෙත් මිනිස්සු.

825
00:40:06,740 --> 00:40:08,530
දැන් චාන්සලර් ගාඕ මිය ගොස් ඇත.

826
00:40:08,910 --> 00:40:10,070
මෙම සියලු බලවේග

827
00:40:10,930 --> 00:40:13,450
හත්වැනි කුමාරයා අතට පත්වෙලා.

828
00:40:15,410 --> 00:40:16,450
ඒකයි

829
00:40:16,610 --> 00:40:19,740
චු ගුයිහොං තේරුම් ගත්තේ ය
යුද වාර්තා.

830
00:40:22,380 --> 00:40:24,130
එවැනි අවස්ථාවක,

831
00:40:24,820 --> 00:40:25,610
පියාණෙනි,

832
00:40:26,050 --> 00:40:28,610
මේ දෙපාර්තමේන්තු තුන විමර්ශනය කළොත්
නන් හෙන්,

833
00:40:28,610 --> 00:40:29,780
ඔහු...

834
00:40:30,860 --> 00:40:32,340
හොඳින් විය යුතුයි නේද?

835
00:40:35,450 --> 00:40:37,530
ඔබ තවමත් ඉතා සරලව සිතනවා.

836
00:40:38,090 --> 00:40:40,240
සියලුම රජයේ කාර්යාල දකුණට මුහුණලා,

837
00:40:40,610 --> 00:40:42,010
සහ ඔවුන්ගේ ශාලාවල

838
00:40:42,220 --> 00:40:43,700
ඉර හඳේ සලකුණු එල්ලන්න,

839
00:40:43,700 --> 00:40:45,360
සැමට යුක්තිය සංකේතවත් කරයි.

840
00:40:45,820 --> 00:40:48,070
නමුත් යුක්තිය බැබළීමට,

841
00:40:48,610 --> 00:40:50,780
එය හිරු සහ සඳ මත රඳා පවතී
ඉහත

842
00:40:50,780 --> 00:40:52,260
ඕනෑම ආලෝකයක් ලබා දෙන්න.

843
00:40:53,150 --> 00:40:55,220
හත්වැනි කුමාරයා දැන් මුහුණ දෙන දේ

844
00:40:55,470 --> 00:40:58,010
හරියටම අඳුරු වලාකුළු සූර්යයා අවහිර කරයි

845
00:40:58,300 --> 00:41:00,700
සහ සඳ ක්ෂිතිජයට පහළින් ගිලී යයි.