1
00:01:49,240 --> 00:01:54,850
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:01:54,960 --> 00:01:57,930
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:02:11,520 --> 00:02:12,930
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

4
00:02:14,140 --> 00:02:15,700
ඔබ දැන් මොනවද කරන්නේ?

5
00:02:20,300 --> 00:02:21,430
මම කල්පනා කළා.

6
00:02:22,460 --> 00:02:23,240
ගීතය Yimeng,

7
00:02:24,700 --> 00:02:25,610
මම ඔයාට කැමතියි.

8
00:02:29,860 --> 00:02:30,860
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

9
00:02:32,010 --> 00:02:33,080
මම ඔයාට කැමතියි කිව්වා.

10
00:02:34,650 --> 00:02:35,460
ඉතින්,

11
00:02:35,900 --> 00:02:37,300
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍යයි,

12
00:02:37,800 --> 00:02:39,080
ඊට පස්සේ ඔයාව බඳින්න.

13
00:02:42,180 --> 00:02:42,740
ඔබ...

14
00:02:43,340 --> 00:02:44,150
ඔබ...

15
00:02:44,460 --> 00:02:45,990
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය!

16
00:02:46,260 --> 00:02:47,580
ඔබේ සිහින තුළ.

17
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
ඔබ සඳට පියාසර නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබ එහි සිටින විට?

18
00:02:50,700 --> 00:02:52,700
මට කියන්න තියෙන දේ ඉවර කරන්න දෙන්න.

19
00:02:53,700 --> 00:02:54,890
මුලදී,

20
00:02:54,970 --> 00:02:56,580
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ ගැන කල්පනාකාරී විය.

21
00:02:57,260 --> 00:02:58,020
මම පවා ...

22
00:03:00,800 --> 00:03:02,650
මට ඔයාව මරන්න පවා හිතුනා.

23
00:03:03,650 --> 00:03:05,520
නමුත් ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු,

24
00:03:05,980 --> 00:03:07,420
සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

25
00:03:08,030 --> 00:03:09,890
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වෙනසක් ගැනද?

26
00:03:09,890 --> 00:03:11,460
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

27
00:03:11,650 --> 00:03:12,770
ඔයා මාව මැරුවේ නැහැ

28
00:03:12,900 --> 00:03:14,400
ඔබට නොහැකි වූ නිසා.

29
00:03:15,960 --> 00:03:16,770
ඔව්,

30
00:03:17,560 --> 00:03:19,220
මට ඔයාව මරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

31
00:03:19,330 --> 00:03:20,140
නමුත්...

32
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
ඒත් ඒ කාලෙ නිසා
පහන් කූඩු උත්සවයේදී,

33
00:03:24,740 --> 00:03:26,270
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.

34
00:03:26,970 --> 00:03:28,090
එතැන් සිට,

35
00:03:28,420 --> 00:03:30,680
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව මරන්න හිතුවේ නෑ.

36
00:03:36,140 --> 00:03:37,740
මම කනස්සල්ලෙන් හා නොසන්සුන්ව සිටියෙමි

37
00:03:39,330 --> 00:03:41,120
මේ දවස්වල ඔයාව රවට්ටන ගමන්.

38
00:03:43,180 --> 00:03:44,300
නමුත් දේවල් තියෙනවා

39
00:03:44,960 --> 00:03:46,240
මාව අවුල් කරනවා කියලා.

40
00:03:47,300 --> 00:03:49,020
ඇයි එහෙම වෙන්නේ මම නන් හෙන්ග් වෙද්දි,

41
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
ඔබ මාව මගහරින්න

42
00:03:51,330 --> 00:03:52,140
ඔබ පරිස්සමින්,

43
00:03:52,140 --> 00:03:53,050
ඔබ ඔබටම කෘතඥ වෙනවා

44
00:03:53,050 --> 00:03:54,110
සහ අවංකව කටයුතු කරන්න,

45
00:03:54,580 --> 00:03:56,430
නමුත් මම Li Shiliu ගේ වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටින විට,

46
00:03:57,080 --> 00:03:58,360
ඔබ මට අවංකව සලකයි

47
00:03:58,360 --> 00:03:59,210
සහ අවංකකම?

48
00:04:00,330 --> 00:04:01,300
මගේ කුමන අනුවාදය කුමක් වුවත්,

49
00:04:01,300 --> 00:04:02,700
මම ඔබ සමඟ අවංකයි.

50
00:04:03,700 --> 00:04:05,490
නමුත් ඇයි සැබෑ ගීතය Yimeng කරන්නේ

51
00:04:05,900 --> 00:04:07,610
Li Shiliu ඉදිරියේ පමණක් පෙනී සිටිනවාද?

52
00:04:14,360 --> 00:04:15,180
ඉතින්?

53
00:04:16,720 --> 00:04:18,780
මාව රැවටීමට මෙය ඔබේ නිදහසට කරුණක්ද?

54
00:04:25,260 --> 00:04:26,400
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

55
00:04:28,280 --> 00:04:30,080
ඒත් ඒ බය නිසා.

56
00:04:30,650 --> 00:04:32,970
එක පාරක් මට බය හිතුනා
බොරුව හෙළිදරව් විය,

57
00:04:33,580 --> 00:04:35,580
මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව සැබෑව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

58
00:04:36,960 --> 00:04:37,770
සහ...

59
00:04:40,460 --> 00:04:41,840
ඒ වගේම මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා,

60
00:04:43,130 --> 00:04:46,260
මොකද මම ඒ හැඟීම අගය කළා
ඔබ විසින් විශ්වාස කරනු ලැබේ.

61
00:04:47,330 --> 00:04:49,520
මට මේ සිහිනයෙන් අවදි වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

62
00:04:55,580 --> 00:04:56,400
නමුත්...

63
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
ඔබ අවසානයේ සිහිනෙන් අවදි වේ.

64
00:05:01,960 --> 00:05:02,770
බොරු

65
00:05:03,700 --> 00:05:05,170
ද වනු ඇත

66
00:05:05,770 --> 00:05:07,090
අවසානයේ හෙළිදරව් වේ.

67
00:05:11,330 --> 00:05:12,140
ඒක හරි.

68
00:05:15,130 --> 00:05:17,270
ඉතින් දැන් මම ඔබට අවංකව කියන්නට අවශ්යයි

69
00:05:19,060 --> 00:05:20,280
ඇත්ත නන් හෙං කියලා

70
00:05:20,770 --> 00:05:22,900
අනිත් අය කතා කරන්නේ මරණයේ දෙවියන් නොවේද?

71
00:05:23,700 --> 00:05:26,500
ඔහු නොසැලකිලිමත් වීරයෙක් ද නොවේ
සටන් කලා ලෝකයේ.

72
00:05:27,020 --> 00:05:28,280
ඔහු නිකම්

73
00:05:29,200 --> 00:05:30,030
බියගුල්ලෙක්,

74
00:05:30,390 --> 00:05:31,620
ආත්මාර්ථකාමී මිනිසා.

75
00:05:33,460 --> 00:05:34,670
ඔබ පිළිගන්නවාද

76
00:05:36,480 --> 00:05:38,410
මම ඔබේ සැමියා ලෙස මෙම අනුවාදය?

77
00:05:58,020 --> 00:05:58,820
උතුමාණනි,

78
00:05:58,900 --> 00:06:00,340
ඔබ කොහෙද?

79
00:06:00,580 --> 00:06:02,210
මම හිතනවා ඔබට කිසිම අනතුරක් නොවේවා කියලා.

80
00:06:02,210 --> 00:06:04,070
කරුණාකර ආරක්‍ෂිතව සිටින්න, මහරජාණෙනි.

81
00:06:04,210 --> 00:06:05,140
ෆුගුයි මහතා!

82
00:06:05,280 --> 00:06:06,710
එහි ශරීරයක් තිබේ!

83
00:06:08,210 --> 00:06:08,840
සර්.

84
00:06:08,840 --> 00:06:09,650
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

85
00:06:15,900 --> 00:06:16,560
මෙම...

86
00:06:16,650 --> 00:06:18,270
මිස් සොන්ග්ගේ සළුව?

87
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
ෆුගුයි මහතා.

88
00:06:21,500 --> 00:06:22,580
ෆුගුයි මහතා.

89
00:06:23,620 --> 00:06:24,380
අරගලයේ සලකුණු මට හමු විය

90
00:06:24,380 --> 00:06:25,980
කඳු මුදුනේ.

91
00:06:28,670 --> 00:06:29,470
අපි යමු.

92
00:06:36,300 --> 00:06:37,100
මට කණගාටුයි.

93
00:06:40,280 --> 00:06:41,950
මට ඔබේ යෝජනාව පිළිගත නොහැක.

94
00:06:46,210 --> 00:06:48,140
ඔබ ඇත්තටම කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

95
00:06:52,160 --> 00:06:53,020
නන් හෙන්,

96
00:06:54,250 --> 00:06:55,650
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

97
00:06:56,160 --> 00:06:57,770
ඔබ සීතල මාලිගාවෙන් පිටව ගිය විට

98
00:06:59,000 --> 00:07:00,650
සහ දේශ සීමාවට ගොස්,

99
00:07:00,960 --> 00:07:02,830
ඔබේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද?

100
00:07:05,510 --> 00:07:07,900
මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
සීතල මාලිගාවේ.

101
00:07:08,140 --> 00:07:10,500
මට ඕන වුණේ මගේ පැවැත්ම වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

102
00:07:13,060 --> 00:07:13,850
ඒක හරි.

103
00:07:15,020 --> 00:07:16,020
ඔබ සාර්ථක විය.

104
00:07:16,770 --> 00:07:18,290
ඔබ හමුදා කුසලතා උපයා ඇත

105
00:07:18,770 --> 00:07:19,650
සහ ක්රමයෙන්

106
00:07:20,060 --> 00:07:21,770
ඔබේම බල පදනමක් ගොඩනගා ඇත.

107
00:07:23,020 --> 00:07:25,080
නමුත් ඔබ නැවත අගනුවරට පැමිණි විට,

108
00:07:25,400 --> 00:07:26,660
ඔබ හදිසියේම තේරුම් ගත්තා

109
00:07:27,770 --> 00:07:30,020
ඔබ දේශසීමාවේ වසර ගණනාවක් සටන් කළ බව

110
00:07:30,960 --> 00:07:32,900
සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනාකමක් නැති වී තිබුණා.

111
00:07:34,480 --> 00:07:36,950
කීයක් උනත් කමක් නෑ
ඔබ ලැබූ ජයග්‍රහණ,

112
00:07:37,330 --> 00:07:38,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ තනතුර

113
00:07:39,960 --> 00:07:41,620
නන් රුයිට පමණක් අයිති වනු ඇත.

114
00:07:43,210 --> 00:07:44,460
සහ ඔබේ ඉරණම?

115
00:07:45,510 --> 00:07:47,510
මාලිගාවේ ගැඹුරට ආපසු යාමට

116
00:07:48,020 --> 00:07:49,340
නැවත කිසිදා නිදහස් නොවන්න.

117
00:07:50,940 --> 00:07:52,000
ඉතින් ඒ මොහොතේ,

118
00:07:53,050 --> 00:07:54,390
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

119
00:07:57,650 --> 00:08:00,890
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ ඇත්නම්
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ කරන්න

120
00:08:00,940 --> 00:08:02,280
උච්චස්ථානයට ළඟා වීමට

121
00:08:02,900 --> 00:08:04,880
නමුත් කිසිදා එහි යාමට නොහැකි

122
00:08:04,970 --> 00:08:07,040
එවිට ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

123
00:08:07,650 --> 00:08:09,770
පහළ සිට දර්ශනය භුක්ති විඳින බව

124
00:08:09,840 --> 00:08:11,100
සියල්ලට පසු එතරම් නරක නැත.

125
00:08:13,900 --> 00:08:15,080
ඔයා කියන්න හදන්නේ

126
00:08:15,770 --> 00:08:17,570
යමෙක් කොතරම් උත්සාහ කළත්,

127
00:08:17,570 --> 00:08:19,220
සමහර දේවල් වෙනස් කරන්න බෑ.

128
00:08:27,890 --> 00:08:29,280
නමුත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

129
00:08:29,960 --> 00:08:32,490
මගේ ඉරණම කුමක් විය යුතුද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ?

130
00:08:33,050 --> 00:08:34,290
මම ලබා ගන්නෙමි

131
00:08:35,260 --> 00:08:37,400
මගේම උත්සාහයෙන් මට අවශ්‍ය දේ.

132
00:08:40,410 --> 00:08:42,680
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන දවස

133
00:08:43,090 --> 00:08:44,450
දිනය වනු ඇත

134
00:08:45,650 --> 00:08:47,510
ඛේදවාචකය ගීත පවුලට සිදු වේ.

135
00:08:49,160 --> 00:08:50,320
මම කුඩා කාලයේ,

136
00:08:51,400 --> 00:08:53,520
දරුණු ගින්නක් ඇති විය.

137
00:08:55,770 --> 00:08:56,900
මගේ දෙමාපියන්

138
00:08:57,670 --> 00:08:59,060
සදහටම මෙලොව හැර ගියේය

139
00:09:01,380 --> 00:09:03,160
ඔවුන් මාව බේරාගත් නිසා.

140
00:09:04,260 --> 00:09:05,270
ඉතින්

141
00:09:06,380 --> 00:09:08,260
මම කවදාවත් එවැනි ඛේදවාචකයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

142
00:09:09,160 --> 00:09:10,470
නැවත සිදු වේ.

143
00:09:11,280 --> 00:09:13,380
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් අත්හැරියාද?

144
00:09:14,200 --> 00:09:16,160
මිස්ටර් සිංදු නියමෙටම හොඳයි නේද?

145
00:09:16,810 --> 00:09:19,020
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

146
00:09:22,990 --> 00:09:23,940
එහි දෙයක් නැත.

147
00:09:24,650 --> 00:09:26,110
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

148
00:09:29,160 --> 00:09:30,020
නන් හෙන්,

149
00:09:31,730 --> 00:09:32,890
එහි වනු ඇත

150
00:09:34,160 --> 00:09:36,200
කවදාවත් අපිට සතුටුදායක අවසානයක් වෙන්න එපා.

151
00:09:43,050 --> 00:09:45,050
සතුටුදායක අවසානයක් තිබිය නොහැකි නිසා,

152
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
එය වඩා හොඳයි

153
00:09:47,380 --> 00:09:48,970
අපි කිසිසේත් ආරම්භ නොකළහොත්.

154
00:09:52,490 --> 00:09:53,380
ඉතින්

155
00:09:54,920 --> 00:09:56,990
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව මෙයද?

156
00:10:02,770 --> 00:10:03,770
නමුත් ගීතය Yimeng,

157
00:10:04,980 --> 00:10:06,220
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?

158
00:10:07,020 --> 00:10:08,280
කිසිවක් ආරම්භ වී නැත,

159
00:10:08,280 --> 00:10:09,940
එසේනම් එය අසාර්ථක වීමට නියමිත බව පවසන්නේ ඇයි?

160
00:10:10,680 --> 00:10:12,620
මට ප්‍රශ්නයක් නම් මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

161
00:10:12,800 --> 00:10:14,350
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

162
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
මෙතැන් සිට මගේ සැබෑ ආත්මය ඔබට පෙන්වීමට,

163
00:10:16,280 --> 00:10:18,100
ඒ වගේම මම සින්දු පවුලත් බලාගන්නම්.

164
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
ඒත් මොකටද පාවිච්චි කරන්නේ

165
00:10:19,100 --> 00:10:20,040
සාදාගත් නිදහසට කරුණක්

166
00:10:20,140 --> 00:10:21,280
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

167
00:10:26,290 --> 00:10:28,690
උතුමාණන්ට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

168
00:10:28,800 --> 00:10:29,890
මේ ලෝකය

169
00:10:30,380 --> 00:10:32,260
යනු එක් යෝධ කතා පොතක් පමණි.

170
00:10:33,160 --> 00:10:33,980
සහ මම

171
00:10:34,780 --> 00:10:36,310
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.

172
00:10:38,160 --> 00:10:39,220
මට විතරයි ඕන

173
00:10:39,250 --> 00:10:40,520
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට,

174
00:10:41,550 --> 00:10:43,510
ඔවුන් ජීවත්ව හා හොඳින් තබා ගැනීමට.

175
00:10:44,680 --> 00:10:46,220
මට පාලනය කළ හැකි එකම දෙය

176
00:10:47,800 --> 00:10:49,020
මගේම හදවතයි.

177
00:10:52,910 --> 00:10:54,000
එසේනම් මහරජාණෙනි,

178
00:10:55,980 --> 00:10:57,980
Yimeng ගීතය ඔබ ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි

179
00:10:58,270 --> 00:10:59,410
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

180
00:11:00,380 --> 00:11:02,170
සහ ඔබට ආදරය කළ නොහැක.

181
00:11:09,380 --> 00:11:10,430
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

182
00:11:12,040 --> 00:11:13,570
ඔබ මරණයට එතරම් බිය නම්

183
00:11:13,770 --> 00:11:14,680
සහ වේදනාව,

184
00:11:15,920 --> 00:11:18,650
ඔබ සියල්ල අවදානමට ලක් කළේ ඇයි?
ඊයේ රෑ මාව බේරගන්නද?

185
00:11:21,500 --> 00:11:22,450
ගීතය Yimeng,

186
00:11:24,340 --> 00:11:25,220
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්

187
00:11:26,110 --> 00:11:27,590
ඔබේ හදවත පාලනය කරන්න?

188
00:11:42,150 --> 00:11:43,020
ජෙනරාල්.

189
00:11:54,920 --> 00:11:57,230
[ගීතය පදිංචිය]

190
00:11:58,390 --> 00:12:00,770
ඔයා ඇත්තටම හොරෙන් ගියා

191
00:12:00,980 --> 00:12:02,700
ඊයේ රෑ මට නොකියා?

192
00:12:04,920 --> 00:12:06,440
එයාලා ඔයාව මරන්න හැදුවා
ඔබ පර්වතයකින් වැටුණා.

193
00:12:06,440 --> 00:12:07,400
මේ සියල්ල

194
00:12:07,420 --> 00:12:09,020
එක් කෙටි රාත්‍රියකින් සිදු විය.

195
00:12:09,100 --> 00:12:09,770
ගීත් මහතා.

196
00:12:09,770 --> 00:12:10,400
මම...

197
00:12:10,510 --> 00:12:11,510
ගීත යිටිං මෙනවිය,

198
00:12:12,380 --> 00:12:13,640
ඊයේ රෑ අපි දෙන්නා

199
00:12:13,980 --> 00:12:16,300
100කට ආසන්න ඝාතකයින් විසින් ලුහුබඳින ලදී.

200
00:12:16,360 --> 00:12:17,650
අපට පසුබැසීමට තැනක් තිබුණේ නැත

201
00:12:17,650 --> 00:12:19,030
සහ ප්‍රපාතයක අද්දරට බල කෙරුනි.

202
00:12:19,030 --> 00:12:20,800
අන්තිමේදී අපිට යන්තම් බේරෙන්න පුළුවන් වුණා

203
00:12:20,800 --> 00:12:22,660
කඳු මුදුනෙන් පැනීමට තෝරා ගැනීමෙන්.

204
00:12:23,570 --> 00:12:24,630
බලන්න,

205
00:12:24,810 --> 00:12:26,510
මට පිහියෙන් ඇන තුවාල පවා සිදු වුණා.

206
00:12:28,380 --> 00:12:29,980
ඔබ තවමත් අගනුවර සිටියා

207
00:12:30,160 --> 00:12:31,800
සහ මිනිසුන් එතරම් නිර්භීත වීමට එඩිතර විය.

208
00:12:31,800 --> 00:12:32,320
කට වහපන්.

209
00:12:32,320 --> 00:12:34,340
ඔවුන් පවා එඩිතර විය
හත්වැනි කුමාරයාට රිදෙව්වා.

210
00:12:34,340 --> 00:12:36,140
පිංවත් හත්වැනි කුමාරයා
වෙලාවට ආවා,

211
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
එසේ නොමැති නම් Yimeng

212
00:12:37,370 --> 00:12:38,970
දැනටමත් ඇති...

213
00:12:39,160 --> 00:12:39,980
එය එතරම් බරපතල නොවීය.

214
00:12:39,980 --> 00:12:40,520
පියාණෙනි,

215
00:12:40,520 --> 00:12:41,450
බරපතල නොවීය.

216
00:12:41,800 --> 00:12:44,530
කොහොමද කියන්නේ ඒක බරපතල නෑ කියලා
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කවදාද?

217
00:12:44,530 --> 00:12:46,100
සින්දු මහත්මයා හරි.

218
00:12:46,340 --> 00:12:47,140
ඒ ඝාතකයන්

219
00:12:47,140 --> 00:12:48,380
සියල්ලෝම ඉතා දක්ෂ සටන්කරුවන් වූහ

220
00:12:48,380 --> 00:12:49,520
අනුකම්පා විරහිත ශිල්පීය ක්රම සමඟ.

221
00:12:49,520 --> 00:12:50,690
මම පවා,

222
00:12:50,980 --> 00:12:53,040
බොහෝ සටන් වල ප්‍රවීණයෙක්, මිය යාමට ආසන්න,

223
00:12:53,040 --> 00:12:54,440
ඇයට ඉඩ දෙන්න.

224
00:12:54,440 --> 00:12:55,140
නන් හෙන්ග්.

225
00:12:55,520 --> 00:12:56,690
ඔබ ඉවරද?

226
00:12:56,920 --> 00:12:58,730
සියල්ල අතිශයෝක්තියට නැංවීම නවත්වන්න.

227
00:12:59,920 --> 00:13:00,860
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

228
00:13:02,400 --> 00:13:03,040
පියාණෙනි,

229
00:13:03,160 --> 00:13:04,280
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

230
00:13:04,280 --> 00:13:05,860
එය ඔහු පවසන තරම් නරක නැත.

231
00:13:05,860 --> 00:13:07,100
එය ඇත්තටම බරපතල නම්,

232
00:13:07,100 --> 00:13:08,400
නැවත පැමිණීමට මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

233
00:13:08,400 --> 00:13:09,020
ඒ ගැන සිතන්න.

234
00:13:09,020 --> 00:13:09,680
එසේ වුවද,

235
00:13:09,680 --> 00:13:11,160
එය අතිශය භයානක විය යුතුය.

236
00:13:11,160 --> 00:13:13,040
එසේ නොමැති නම්, කෙතරම් දක්ෂ ද සමඟ
හත්වැනි කුමාරයා,

237
00:13:13,040 --> 00:13:14,340
ඔහුට රිදවන්නේ කෙසේද?

238
00:13:14,800 --> 00:13:15,900
Yiting හොඳ කරුණක් කරයි.

239
00:13:15,900 --> 00:13:16,560
හොඳයි...

240
00:13:16,980 --> 00:13:18,860
ඔබට තවදුරටත් දකුණට යාමට අවසර නැත.

241
00:13:18,860 --> 00:13:20,520
අගනුවර රැඳී සිටින්න.

242
00:13:20,740 --> 00:13:22,220
පියාණෙනි, ඔබ අසන සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න.

243
00:13:22,220 --> 00:13:23,770
ගීත් මහත්මයා, ඔබේ චින්තනය විචක්ෂණයි,

244
00:13:23,770 --> 00:13:25,770
නමුත් මේ දුෂ්ටයන් මෙවර අසාර්ථක වූ නිසා,

245
00:13:25,770 --> 00:13:28,440
ඔවුන් නිසැකවම සොයනු ඇත
වර්ජනය කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්.

246
00:13:28,440 --> 00:13:29,560
මට පුදුමයි

247
00:13:29,600 --> 00:13:31,020
ඔවුන් භාවිතා කරන ක්‍රමය කුමක්ද.

248
00:13:31,380 --> 00:13:32,300
ගෙල සිර කිරීම,

249
00:13:32,400 --> 00:13:33,500
සැඟවී සිටීම,

250
00:13:33,620 --> 00:13:35,340
නැත්නම් සමහර විට වස?

251
00:13:35,340 --> 00:13:36,040
ඇති!

252
00:13:38,140 --> 00:13:38,680
යිමෙන්ග්.

253
00:13:38,770 --> 00:13:39,800
ආරක්ෂිත වීමට,

254
00:13:40,220 --> 00:13:41,160
අද සිට,

255
00:13:41,900 --> 00:13:43,280
ඔබ ගීත නිවහනේ සිටිය යුතුය

256
00:13:43,280 --> 00:13:44,590
සහ කොහෙත්ම යන්න එපා.

257
00:13:45,380 --> 00:13:45,980
පියාණෙනි,

258
00:13:46,040 --> 00:13:47,270
මෙය අනවශ්ය ය.

259
00:13:47,340 --> 00:13:48,270
තාත්තා හරි.

260
00:13:48,500 --> 00:13:50,020
අපිට මේක සැහැල්ලුවට ගන්න බැහැ.

261
00:13:50,020 --> 00:13:52,020
ගෘහස්ථව සිටීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

262
00:13:52,160 --> 00:13:53,340
පොඩ්ඩක් හිතන්න සින්දු මහත්තයෝ.

263
00:13:53,340 --> 00:13:55,730
ඔවුන්ට ඔබේ ස්ථාවර අත අල්ලස් දීමට හැකි නම්,

264
00:13:55,900 --> 00:13:57,400
එවිට එය හැකි ය

265
00:13:57,400 --> 00:13:59,610
ඔවුන්ට ඔබේ නිවස තුළ ඔත්තුකරුවන් සිටී.

266
00:14:00,100 --> 00:14:00,900
ඉක්මන්,

267
00:14:00,900 --> 00:14:01,650
ආරක්ෂකයින්!

268
00:14:02,040 --> 00:14:03,280
පදිංචියට තවත් ආරක්ෂකයින් එකතු කරන්න

269
00:14:03,280 --> 00:14:04,770
සහ ලයියි හවුස් ඔරලෝසුව වටා බලන්න.

270
00:14:04,770 --> 00:14:05,560
ඔව් සර්.

271
00:14:06,040 --> 00:14:06,980
යිමෙන්ග්,

272
00:14:07,100 --> 00:14:08,280
අද පටන්,

273
00:14:08,380 --> 00:14:09,890
ඔබ ඔබේ කාමරයේ සිටිය යුතුය

274
00:14:09,910 --> 00:14:11,850
සහ පිටතින් එක පියවරක්වත් නොගන්න.

275
00:14:12,740 --> 00:14:13,520
පියාණෙනි,

276
00:14:13,540 --> 00:14:15,100
මම මගේ කාමරයෙන් පිට නොවන්නේ කෙසේද?

277
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
ඇත්තටම ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

278
00:14:16,220 --> 00:14:17,340
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

279
00:14:17,340 --> 00:14:17,800
මෙය සැබැවින්ම අනවශ්ය ය.

280
00:14:17,800 --> 00:14:18,900
මහෝත්තමයාණෙනි,

281
00:14:18,910 --> 00:14:20,220
කරුණාකර සැබෑ වරදකරු ඉක්මනින් සොයා ගන්න

282
00:14:20,220 --> 00:14:22,270
එබැවින් අපගේ පවුලට සාමයට ආපසු යා හැකිය.

283
00:14:22,280 --> 00:14:22,900
ඇත්ත වශයෙන්.

284
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

285
00:14:24,560 --> 00:14:25,400
කෙසේ වෙතත්, ගීත යිටිං මෙනවිය

286
00:14:25,400 --> 00:14:26,370
සහ ගීත් මහතා,

287
00:14:26,520 --> 00:14:27,860
ඔබ දෙදෙනාම විය යුතුය

288
00:14:28,220 --> 00:14:29,650
දැන් ඉදන් එලියට යනකොටත් පරිස්සමෙන්.

289
00:14:29,650 --> 00:14:30,100
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

290
00:14:30,100 --> 00:14:31,140
මේ එයාගේ ගෙදරද

291
00:14:31,140 --> 00:14:32,220
නැත්නම් මගේද?

292
00:14:32,220 --> 00:14:33,950
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

293
00:14:34,160 --> 00:14:36,020
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

294
00:14:38,920 --> 00:14:40,380
විශාල සංදර්ශනයක් කරමින්,

295
00:14:40,500 --> 00:14:41,400
සමානුපාතිකව දේවල් පුපුරවා හැරීම.

296
00:14:41,400 --> 00:14:43,260
මම දන්නවා ඔයා හොඳ නැති කෙනෙක් කියලා.

297
00:14:43,340 --> 00:14:44,140
ගීතය Yimeng.

298
00:14:44,680 --> 00:14:46,200
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

299
00:14:46,340 --> 00:14:47,870
ඔයා වැරදි පාරේ යනවා.

300
00:14:50,340 --> 00:14:51,140
මම...

301
00:14:52,280 --> 00:14:53,740
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

302
00:14:53,740 --> 00:14:55,040
ඔබ කරන්න උත්සාහ කළ දේ

303
00:14:55,040 --> 00:14:56,520
ඒ දේවල් මගේ පවුලේ අයට කියමින්.

304
00:14:56,520 --> 00:14:58,260
ඔයා මාව දැනට කොටු කරලා ඇති.

305
00:14:58,380 --> 00:15:00,030
ඒත් ඔයාට බෑ මාව හැමදාම කොටු කරන්න.

306
00:15:00,160 --> 00:15:02,280
මම කරපු හැමදේම නේද
ඔබේම යහපත සඳහා?

307
00:15:02,280 --> 00:15:04,110
ඔබේ සතුරා තවමත් තමන්ව හෙළි කර නැත.

308
00:15:04,110 --> 00:15:06,260
අපට කිසිසේත්ම අපේ ආරක්‍ෂාව අත්හරින්න බැහැ.

309
00:15:06,260 --> 00:15:07,100
සතුරාද?

310
00:15:07,560 --> 00:15:09,280
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සතුරා ගැනද?

311
00:15:09,280 --> 00:15:10,340
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් දර්ශනයක් විය

312
00:15:10,340 --> 00:15:12,270
සිදුවිය යුතු පිටපතෙන්.

313
00:15:12,440 --> 00:15:13,680
ඊට අමතරව,

314
00:15:14,020 --> 00:15:15,650
ඔබ හැර, මොන සතුරන් ද?

315
00:15:15,900 --> 00:15:17,480
මට තිබිය හැකිද?

316
00:15:17,790 --> 00:15:18,820
චලනය කරන්න.

317
00:15:19,100 --> 00:15:19,900
මහෝත්තමයාණනි!

318
00:15:19,900 --> 00:15:20,380
ගීතය Yimeng.

319
00:15:20,380 --> 00:15:21,100
මහෝත්තමයාණෙනි,

320
00:15:21,100 --> 00:15:21,980
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත!

321
00:15:21,980 --> 00:15:23,170
භයානක දෙයක්!

322
00:15:23,680 --> 00:15:24,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?

323
00:15:31,620 --> 00:15:33,700
ජෙනරල් කොහෙද ගියේ?

324
00:15:33,900 --> 00:15:34,740
ඇත්ත වශයෙන්ම,

325
00:15:34,900 --> 00:15:36,440
මේ තරම් බරපතල දෙයක්
චාන්සලර්ට සිදුවී ඇත

326
00:15:36,440 --> 00:15:37,900
ඒත් ජෙනරාල් එකත් නෑ
ඔහුගේ නිවසේ.

327
00:15:37,900 --> 00:15:38,690
ඔයා මොකද කරන්නේ...

328
00:15:39,770 --> 00:15:40,340
ජෙනරාල්.

329
00:15:40,340 --> 00:15:40,870
ජෙනරාල්.

330
00:15:41,980 --> 00:15:42,560
ජෙනරාල්,

331
00:15:42,740 --> 00:15:44,040
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

332
00:15:44,520 --> 00:15:45,340
ජෙනරාල්,

333
00:15:45,520 --> 00:15:46,400
කුලපතිගේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

334
00:15:46,400 --> 00:15:48,060
අපට ඔබ තීරණයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

335
00:15:49,140 --> 00:15:49,920
යාන් යී.

336
00:15:51,160 --> 00:15:52,030
කුමක්ද

337
00:15:52,510 --> 00:15:54,100
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ තීන්දුව?

338
00:15:54,100 --> 00:15:54,900
ජෙනරාල්,

339
00:15:55,680 --> 00:15:57,020
චාන්සලර් ගාඕගේ සිරුර විය

340
00:15:57,020 --> 00:15:59,650
වහාම අගනුවරට ගෙන ගියා
ඊයේ රාත්‍රියේ චූ මහතා විසින් ප්‍රාන්ත කාර්යාලය.

341
00:15:59,650 --> 00:16:00,520
අද උදෑසන,

342
00:16:00,520 --> 00:16:02,560
චූ මහත්තයා වලව්වට ගියා
උතුමාණන්ට වාර්තා කිරීමට.

343
00:16:02,560 --> 00:16:04,340
මෙම කාලය තුළ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ

344
00:16:04,340 --> 00:16:05,930
මේ කාරණයට මැදිහත් වෙන්න කියලා.

345
00:16:07,400 --> 00:16:08,380
Yao Qian,

346
00:16:08,860 --> 00:16:10,040
නොකඩවා සෝදිසියෙන් සිටින ලෙස මම ඔබට නියෝග කළේ නැද්ද?

347
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
Qianyu හමුදාවේ චලනයන් මත?

348
00:16:11,400 --> 00:16:13,740
ඇයි චු ගුයිහොංට ඉඩ දුන්නේ
අපට වඩා ඉදිරියෙන්?

349
00:16:13,900 --> 00:16:14,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

350
00:16:15,260 --> 00:16:16,040
මම කිව්වේ,

351
00:16:16,620 --> 00:16:17,400
ජෙනරාල්.

352
00:16:18,180 --> 00:16:20,180
මම ඔබේ නියෝග දැඩි ලෙස පිළිපැද්දෙමි,

353
00:16:20,260 --> 00:16:21,440
හෘද සාක්ෂියට එකඟව වැඩ කරනවා

354
00:16:21,440 --> 00:16:22,650
සහ උපරිම සැලකිල්ලෙන්.

355
00:16:22,770 --> 00:16:23,690
කාරණයට එන්න.

356
00:16:24,650 --> 00:16:25,440
කෙසේ වෙතත්,

357
00:16:25,900 --> 00:16:27,800
අනපේක්ෂිත දෙය වූයේ එයයි

358
00:16:27,820 --> 00:16:29,770
ඊයේ රාත්‍රියේ, ජෙනරාල් චු සහ රොං හුවා

359
00:16:29,770 --> 00:16:32,160
හදිසියේම ගියා
චාන්සලර් ගාඕට සමු දුන්නා.

360
00:16:32,160 --> 00:16:33,520
ඔවුන් වෙන්ව යන විට,

361
00:16:33,520 --> 00:16:34,900
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදු විය,

362
00:16:34,900 --> 00:16:37,600
සහ කිහිප දෙනෙකුට ජීවිත අහිමි විය.

363
00:16:38,650 --> 00:16:41,040
ඔහු කිව්වා කාරණයට එන්න කියලා.
ඔබ බිහිරිද?

364
00:16:42,860 --> 00:16:45,100
ආරංචිය අහනකොට,

365
00:16:45,100 --> 00:16:46,680
අපට දැනටමත් අපගේ වාසිය අහිමි වී ඇත,

366
00:16:46,680 --> 00:16:49,260
සහ නඩුව වැටී තිබුණි
අගනුවර ශිෂ්‍ය නායකයා අතට.

367
00:16:49,260 --> 00:16:50,740
මම ඉක්මන් තීරණයක් ගත්තා

368
00:16:50,740 --> 00:16:52,020
ආපසු ගොස් ඔබට වාර්තා කිරීමට.

369
00:16:52,020 --> 00:16:52,810
නමුත් ඔබේ උසස් -

370
00:16:53,770 --> 00:16:56,900
ජෙනරාල් ඉන්න තැන
ඒ කාලයේ නොදනී.

371
00:16:57,560 --> 00:16:58,520
ඔවුන් පවසන පරිදි,

372
00:16:59,260 --> 00:17:02,140
අණ දෙන නිලධාරියා අහිමි වීම
සටන අතරතුර විනාශකාරී වේ.

373
00:17:02,140 --> 00:17:03,000
ඒ ඇති.

374
00:17:03,800 --> 00:17:04,620
දැන් යන්න

375
00:17:05,060 --> 00:17:06,380
සහ ගාඕ පවුල සොයා ගන්න.

376
00:17:06,380 --> 00:17:08,060
එයාලට යන්න කියන්න
අගනුවර ප්රාන්ත කාර්යාලය

377
00:17:08,060 --> 00:17:09,340
ළඟම නෑයෙක් විදියට

378
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
චාන්සලර් ගාඕගේ සිරුරට හිමිකම් කීමට.

379
00:17:11,380 --> 00:17:12,160
ඔව් සර්.

380
00:17:18,260 --> 00:17:19,150
ජෙනරාල්,

381
00:17:19,440 --> 00:17:22,240
මේ කාරණයේදී චු ගුයිහොංගේ හැසිරීම
තරමක් සැක සහිත ය.

382
00:17:22,240 --> 00:17:23,540
ඔහු චාන්සලර්වරයාගෙන් සමුගත්තේය,

383
00:17:23,540 --> 00:17:25,240
පසුව ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
මහරජාණෙනි.

384
00:17:25,240 --> 00:17:27,000
ඔහු යමක් කුමන්ත්‍රණය කරයි කියා මම බිය වෙමි

385
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
එය ඔබට හානියක් විය හැකිය.

386
00:17:28,530 --> 00:17:29,330
ජෙනරාල්,

387
00:17:29,350 --> 00:17:30,330
ඇයි අපිට නැත්තේ

388
00:17:30,440 --> 00:17:31,650
මුලින්ම වර්ජනය කරන්න

389
00:17:31,730 --> 00:17:33,440
සහ චාන්සලර්ගේ මරණය භාවිතා කරන්න

390
00:17:33,440 --> 00:17:34,860
චු ගුයිහොංට දැඩි පහරක් එල්ල කිරීමට?

391
00:17:34,860 --> 00:17:35,900
ඔව්, ජෙනරාල්.

392
00:17:36,240 --> 00:17:39,160
ජෙනරාල් චු හමු වූ දා සිට
ඊයේ රාත්‍රියේ චාන්සලර්

393
00:17:39,160 --> 00:17:40,540
අපට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය

394
00:17:40,540 --> 00:17:42,380
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට අපොහොසත් වූ බවට ඔහුට චෝදනා කිරීමට,

395
00:17:42,380 --> 00:17:44,580
හිතාමතාම ඒ දුෂ්ටයන්ට ඉඩ දෙනවා

396
00:17:44,580 --> 00:17:45,900
ඉහළ පෙළේ නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමට

397
00:17:45,900 --> 00:17:47,580
අධිරාජ්‍යයාගේ නාසයට යටින්.

398
00:17:47,580 --> 00:17:49,000
අපට මෙය භාවිතා කළ හැකි නම්
Qianyu හමුදාවට චෝදනා කරන්න

399
00:17:49,000 --> 00:17:50,340
ඔවුන්ගේ රාජකාරිවල නොසැලකිලිමත්කම සමඟ,

400
00:17:50,340 --> 00:17:51,380
ඉන්පසුව චාන්සලර්ගේ මරණය

401
00:17:51,380 --> 00:17:52,960
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ අපේ වාසියට.

402
00:17:52,960 --> 00:17:54,140
එය අර්ථවත් කරයි.

403
00:17:54,860 --> 00:17:56,170
හරියටම.

404
00:17:59,000 --> 00:17:59,620
ජෙනරාල්,

405
00:18:00,200 --> 00:18:02,540
චාන්සලර් ගාඕගේ මරණය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

406
00:18:02,650 --> 00:18:04,440
කරුණාකර අපගේ ශෝකය පිළිගන්න.

407
00:18:04,440 --> 00:18:06,100
නමුත් දැනට නඩත්තු කරනවා

408
00:18:06,100 --> 00:18:07,960
චාන්සලර් ගාඕගේ දේශපාලන සමතුලිතතාවය
ස්ථාපිත කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා

409
00:18:07,960 --> 00:18:09,400
ඉතා වැදගත් වේ.

410
00:18:09,400 --> 00:18:10,540
මොනවා උනත්,

411
00:18:10,540 --> 00:18:12,070
ඔබට තවමත් අප ඇත.

412
00:18:12,160 --> 00:18:12,680
ඔව්,

413
00:18:12,680 --> 00:18:13,400
- ඔව්.
- ඔව්.

414
00:18:13,400 --> 00:18:14,100
ඇති.

415
00:18:14,630 --> 00:18:16,340
මම මේ කාරණය ගැන මගේම විනිශ්චයක් කරන්නම්.

416
00:18:16,340 --> 00:18:17,540
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.

417
00:18:18,900 --> 00:18:19,400
ඔව්.

418
00:18:19,400 --> 00:18:20,440
- ඔව්.
- ඔව්.

419
00:18:28,100 --> 00:18:29,830
පක්ෂපාතීත්වය කෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් වේ.

420
00:18:29,900 --> 00:18:31,100
චාන්සලර් ගාඕ ජීවතුන් අතර සිටියදී,

421
00:18:31,100 --> 00:18:32,650
මේ අය තමන් මතට වැටෙමින් සිටියහ

422
00:18:32,650 --> 00:18:33,740
ඔහුගේ සෑම නියෝගයක්ම අනුගමනය කිරීමට.

423
00:18:33,740 --> 00:18:34,460
සහ දැන්?

424
00:18:35,240 --> 00:18:37,000
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී පැය 24ක් ගතවීමටත් පෙර

425
00:18:37,000 --> 00:18:38,730
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්වරය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කර ඇත.

426
00:18:38,730 --> 00:18:40,100
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්

427
00:18:40,100 --> 00:18:42,690
ලෙස භාවිතා නොකළ යුතුය
බල අරගලයේ ඉත්තක්.

428
00:18:42,900 --> 00:18:44,150
මෙය ඉතා සුලභ ය.

429
00:18:44,820 --> 00:18:45,940
බල අරගල වලදී,

430
00:18:46,200 --> 00:18:48,140
ඔබට කොපමණ අවංක භාවයක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

431
00:18:50,620 --> 00:18:51,400
මාර්ගය වන විට,

432
00:18:52,100 --> 00:18:53,860
විමර්ශනයේ ප්‍රගතිය කුමක්ද?
අර කළු පාට මිනිස්සු?

433
00:18:53,860 --> 00:18:55,480
සහ එම ගුහාවේ උගුල් ඇටවූයේ කවුද?

434
00:18:55,480 --> 00:18:56,850
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

435
00:18:57,160 --> 00:18:58,720
හොඳයි, අපි තවමත් ඒ ගැන විමර්ශනය කරනවා

436
00:18:58,720 --> 00:18:59,790
ඒ කළු පාට මිනිස්සු,

437
00:19:00,300 --> 00:19:02,620
නමුත් එම ආයුධ සහ
ගුහාවේ ලණු උගුල්

438
00:19:02,620 --> 00:19:04,470
ඔබගේ නියෝග මත එහි තබා ඇත.

439
00:19:05,480 --> 00:19:06,400
මම එය ඇණවුම් කළාද?

440
00:19:07,380 --> 00:19:08,810
මම එය ඇණවුම් කළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

441
00:19:08,810 --> 00:19:10,140
මම මාවම දැනගත්තා.

442
00:19:10,820 --> 00:19:11,680
වසර දෙකකට පෙර,

443
00:19:11,680 --> 00:19:13,200
විට Waning River Crescent
නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් පැවතුනි,

444
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
ඔබ Li Shiliu ගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කළා

445
00:19:14,400 --> 00:19:15,580
Yunlong සහ Shanhu ඇණවුම් කිරීමට

446
00:19:15,580 --> 00:19:17,890
ශාලාවේ සඟවා තිබූ ආයුධ ගෙනයාමටය.

447
00:19:18,240 --> 00:19:19,960
ඔවුන් එදා ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැන සිටියේ නැත.

448
00:19:19,960 --> 00:19:20,650
යුන්ලෝන්ග්

449
00:19:20,650 --> 00:19:22,950
හුයැං වනාන්තරයේ එම ගුහාව සොයා ගත්තා

450
00:19:23,160 --> 00:19:24,380
සහ එහි සියල්ල ගබඩා කර ඇත.

451
00:19:24,380 --> 00:19:25,000
සහ ෂාන්හු

452
00:19:25,000 --> 00:19:27,280
Xuanjia හමුදාවේ ශිල්පීය ක්‍රම පිටපත් කළා

453
00:19:27,400 --> 00:19:28,920
ඒ ලණු උගුල් අටවන්න කියලා

454
00:19:28,920 --> 00:19:30,320
සැකය දුරු කිරීමට.

455
00:19:30,620 --> 00:19:32,180
ඔවුන් එය සැලසුම් කළා
එය කවදා හෝ සොයා ගත්තේ නම්,

456
00:19:32,180 --> 00:19:33,510
ඔවුන් එය ඔබට එල්ල කරනු ඇත.

457
00:19:34,780 --> 00:19:36,300
ඇයි ඒක මට ඇන්දේ?

458
00:19:36,650 --> 00:19:38,160
හොඳයි, ඔබ ලෙස හැඳින්වේ
මරණයේ දෙවියන්.

459
00:19:38,160 --> 00:19:38,820
මම...

460
00:19:42,220 --> 00:19:45,090
ඉතින් මම මරණයේ දෙවියන් නිසා,
මම මෙය ලැබීමට සුදුසුද?

461
00:19:49,140 --> 00:19:49,900
ඇති.

462
00:19:50,440 --> 00:19:52,700
කළු ඇඳගෙන ඉන්න මිනිස්සු ගැනත් පරීක්ෂණ නවත්වන්න.

463
00:19:53,140 --> 00:19:53,900
දැනට,

464
00:19:54,240 --> 00:19:56,400
වහාම යන්න
අගනුවර ප්රාන්ත කාර්යාලය

465
00:19:56,400 --> 00:19:57,810
සහ පීඩනය චු ගුයිහොං

466
00:19:57,990 --> 00:20:00,190
Shangguan He සහ අනෙකුත් අය නිදහස් කිරීමට.

467
00:20:03,060 --> 00:20:03,860
ඔව්.

468
00:20:06,000 --> 00:20:07,580
මට ඝාතකයන් ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

469
00:20:07,580 --> 00:20:09,620
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
ෂැංගුවාන් ද නිෂ්ඵලයි.

470
00:20:09,620 --> 00:20:10,620
එවැනි අනුග්රහය.

471
00:20:13,060 --> 00:20:14,150
ඔයා කියනවද

472
00:20:15,100 --> 00:20:16,970
Heng Gao Changyin මැරුවා?

473
00:20:17,140 --> 00:20:17,900
ඔව්.

474
00:20:28,140 --> 00:20:28,960
මට ඒක සැකයි

475
00:20:29,230 --> 00:20:31,150
හත්වැනි කුමාරයාට ගැටුමක් ඇති විය

476
00:20:31,160 --> 00:20:33,240
චාන්සලර් ගාඕ ඉවරයි
Jiangnan නඩුව

477
00:20:33,240 --> 00:20:34,650
ඒවගේම කවද හරි බයයි

478
00:20:34,680 --> 00:20:36,580
චාන්සලර් ගාඕ වනු ඇත
ඔහුගේ වැරදි හැසිරීම හෙළි කරන්න

479
00:20:36,580 --> 00:20:37,720
පිංරොං සටන අතරතුර

480
00:20:37,720 --> 00:20:38,820
ලෝකයට,

481
00:20:39,350 --> 00:20:41,550
එබැවින් ඔහු සදහටම නිහඬ කළේය.

482
00:20:44,480 --> 00:20:46,140
මම ඔබතුමාගෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිනවා

483
00:20:46,140 --> 00:20:48,340
Pingrong සටන නැවත විමර්ශනය කිරීමට.

484
00:20:55,570 --> 00:20:57,440
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණකි.

485
00:20:57,440 --> 00:20:59,710
Gao Changyin ගේ මැරෙන වචන තනියම

486
00:20:59,740 --> 00:21:01,360
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

487
00:21:01,360 --> 00:21:04,300
නැවත විවෘත කිරීමට සහ සමාලෝචනය කිරීමට
සමස්ත Pingrong සිද්ධිය

488
00:21:04,400 --> 00:21:05,870
කොන්ක්රීට් සාක්ෂි අවශ්යයි.

489
00:21:06,140 --> 00:21:06,820
දැනට,

490
00:21:06,900 --> 00:21:08,380
ඔබ මුලින්ම විමර්ශනය කළ යුතුය

491
00:21:08,380 --> 00:21:10,000
Gao Changyin මැරුවේ කවුද.

492
00:21:10,000 --> 00:21:11,680
ඒක ඇත්තටම හෙංගේ කරන්නේ නම්,

493
00:21:12,100 --> 00:21:13,960
මම මගේම විනිශ්චය කරන්නෙමි.

494
00:21:20,060 --> 00:21:21,400
මම හොඳින් විමර්ශනය කරන්නම්

495
00:21:21,400 --> 00:21:22,820
අවස්ථා දෙකම අවසානය දක්වා.

496
00:21:23,190 --> 00:21:25,660
මට බලගතු සාක්ෂි සොයාගත් පසු
පිංරොං සටන ගැන,

497
00:21:25,660 --> 00:21:27,300
මම මගේ පියාට සාධාරණයක් කරන්නම්

498
00:21:27,400 --> 00:21:28,780
සහ Qianyu හමුදාව.

499
00:21:29,160 --> 00:21:30,050
එකල,

500
00:21:30,440 --> 00:21:32,180
මහරජතුමාට මෙම අවස්ථාව ගත හැක

501
00:21:32,180 --> 00:21:33,590
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට

502
00:21:33,860 --> 00:21:35,590
උසාවියේදී Nan Heng ගේ බලපෑම.

503
00:21:39,140 --> 00:21:39,650
දස!

504
00:21:39,650 --> 00:21:40,140
පහළොවක්!

505
00:21:40,140 --> 00:21:40,480
දස!

506
00:21:40,480 --> 00:21:41,240
පහළොවක්!

507
00:21:41,240 --> 00:21:42,060
දහය, දහය!

508
00:21:42,060 --> 00:21:42,620
පහළොවක්!

509
00:21:42,720 --> 00:21:43,480
විස්සයි!

510
00:21:45,060 --> 00:21:45,820
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ!

511
00:21:45,820 --> 00:21:46,820
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

512
00:21:46,900 --> 00:21:47,540
නැවතත්! අපි යමු!

513
00:21:47,540 --> 00:21:48,300
දස!

514
00:21:48,300 --> 00:21:49,000
විස්සයි!

515
00:21:49,000 --> 00:21:49,540
-විස්සයි!
- කිසිවක් නැත!

516
00:21:49,540 --> 00:21:50,140
කිසිවක් නැත!

517
00:21:50,140 --> 00:21:50,920
විවෘතයි!

518
00:21:51,580 --> 00:21:52,340
මම නැවතත් දිනුවා!

519
00:21:52,340 --> 00:21:52,900
මම නැවතත් දිනුවා!

520
00:21:52,900 --> 00:21:53,650
ජෙනරාල්.

521
00:21:53,650 --> 00:21:54,440
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

522
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
මට මහන්සියි. එන්න.

523
00:21:56,400 --> 00:21:58,840
බන්ධනාගාරය මුදා හැරීමට කටයුතු යොදා ඇත.

524
00:21:57,860 --> 00:22:00,100
[ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට ලැබුණි
අද අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්.]

525
00:21:58,900 --> 00:22:00,340
Shangguan Baihe සහ අනෙකුත් අය

526
00:22:00,340 --> 00:22:01,720
ඕනෑම අවස්ථාවක නිදහස් විය හැක.

527
00:22:06,150 --> 00:22:08,410
ඔවුන් නැවත Waning River Crescent වෙත රැගෙන යන්න,

528
00:22:08,480 --> 00:22:10,140
සහ මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න

529
00:22:10,240 --> 00:22:11,710
සංවිධානය විමර්ශනය කිරීමට

530
00:22:11,410 --> 00:22:12,480
[ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට ලැබුණි
අද අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්.]

531
00:22:12,100 --> 00:22:14,560
සහ සෑම Nightwalker ගේ පසුබිමක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

532
00:22:15,840 --> 00:22:17,170
අරමුණ කුමක්ද

533
00:22:18,200 --> 00:22:19,430
මෙයින්, ජෙනරාල්?

534
00:22:19,670 --> 00:22:22,810
නන් හෙන්ග් සංවිධානය කළා
පිංග්‍රොං සටන් කුමන්ත්‍රණය,

535
00:22:22,910 --> 00:22:24,190
නමුත් Qianyu හමුදාවේ සියලුම වාර්තා

536
00:22:24,190 --> 00:22:26,850
එදින ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා මගේ ඉල්ලීම

537
00:22:26,870 --> 00:22:28,470
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

538
00:22:29,290 --> 00:22:30,190
මෙය විය යුතුය

539
00:22:30,880 --> 00:22:33,790
ඔහුගේ මිනිසුන් නිසා
Qianyu හමුදාවට රිංගා ඇත

540
00:22:33,920 --> 00:22:35,200
සාක්ෂි විකෘති කර,

541
00:22:35,200 --> 00:22:37,830
ඊට පස්සේ සටනේදී මැරුණා වගේ පෙන්නුවා

542
00:22:37,850 --> 00:22:39,120
පැන යාමට.

543
00:22:39,650 --> 00:22:41,240
ජෙනරාල්, ඔබ යෝජනා කරනවාද?

544
00:22:42,540 --> 00:22:43,830
මේ පලාගිය අය බව

545
00:22:44,100 --> 00:22:46,900
සැඟවී සිටිනවා විය හැක
හීනි ගංගා ක්‍රෙසන්ට් තුළද?

546
00:22:47,900 --> 00:22:48,720
ඔවුන් අතර සැඟවී නොසිටින්නේ නම්

547
00:22:48,720 --> 00:22:50,780
මෙම අද්භූත රාත්‍රී ඇවිදින්නන්,

548
00:22:51,150 --> 00:22:52,690
ඔවුන් වෙන කොහේද?

549
00:22:56,400 --> 00:22:58,060
කවුරුහරි එනවා, සහෝදරවරුනි!

550
00:23:00,200 --> 00:23:01,720
මේ චූ මහත්තයා නේද?

551
00:23:01,740 --> 00:23:03,860
ඇයි ඔයා අපිව පෞද්ගලිකව බලන්න ආවේ?

552
00:23:03,860 --> 00:23:05,440
Nan Heng කස පහර 60 ක් වෙළඳාම් කළේය

553
00:23:05,440 --> 00:23:07,360
වියැකී යන ගංගා ක්‍රෙසන්ට් බේරා ගැනීමට.

554
00:23:07,360 --> 00:23:08,740
ඔයාට දැන් යන්න නිදහස තියෙනවා.

555
00:23:08,920 --> 00:23:10,070
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

556
00:23:20,430 --> 00:23:21,660
ඔබ කළ යුතුයි

557
00:23:22,160 --> 00:23:23,960
මගේ උපදෙස් හදවතට ගන්න.

558
00:23:24,310 --> 00:23:25,230
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා නම්,

559
00:23:25,820 --> 00:23:26,780
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

560
00:23:29,940 --> 00:23:31,500
අන්තිම මරණ දඩුවම

561
00:23:31,860 --> 00:23:33,400
ඔබව සෑහීමකට පත් කළේ නැත.

562
00:23:34,110 --> 00:23:36,700
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක
අපේ පැත්තට එන්න

563
00:23:36,920 --> 00:23:39,860
මම හොඳම කෑම සහ වයින් සූදානම් කරන්නම්
ඔබව පිළිගැනීමට.

564
00:23:39,900 --> 00:23:40,720
ඊට පස්සේ,

565
00:23:41,150 --> 00:23:42,670
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්

566
00:23:43,440 --> 00:23:45,300
තවත් ඌරු ට්‍රොටර් කිහිපයක් භුක්ති විඳීමට.

567
00:23:47,340 --> 00:23:49,140
මම ඒ මරණාසන්න භෝජනය පාස් කරමි.

568
00:23:49,540 --> 00:23:51,400
මට කොහොමත් ඌරු ට්‍රොටර්ලා එපා වෙලා.

569
00:23:51,920 --> 00:23:52,720
කෙසේ වෙතත්,

570
00:23:52,950 --> 00:23:55,460
ඔබ කවදා හෝ කැමති නම්
අපේ දුක් ගැනවිලි පැත්තකින් තියමු

571
00:23:55,650 --> 00:23:57,240
සහ සාමය අගය කරන්න,

572
00:23:57,400 --> 00:24:00,380
Waning River Crescent හි දොරවල්
සෑම විටම ඔබට විවෘත වනු ඇත.

573
00:24:00,380 --> 00:24:01,580
ඒ කාලය පැමිණි විට,

574
00:24:01,720 --> 00:24:03,920
මම දඩ ඌරෙක්ව මරා දමමි

575
00:24:03,940 --> 00:24:05,080
සහ ඔබට හොඳින් සලකන්න.

576
00:24:10,870 --> 00:24:13,650
[ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත කාර්යාලය]

577
00:24:25,050 --> 00:24:28,110
[ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත කාර්යාලය]

578
00:24:25,920 --> 00:24:27,100
අපි යමු.

579
00:24:31,040 --> 00:24:31,840
මෙහේ එන්න.

580
00:24:35,700 --> 00:24:36,890
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

581
00:24:36,900 --> 00:24:38,300
ඔබ තවමත් මා වැරදිකරු යැයි සැක කරන්නේ නම්,

582
00:24:38,300 --> 00:24:39,720
ඔබට මාව ආපසු ගෙන යා හැක
තවත් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා සිරගත කිරීමට.

583
00:24:39,720 --> 00:24:40,980
මගෙන් නැවත ප්‍රශ්න කරන්න!

584
00:24:42,410 --> 00:24:43,640
ඔයාට පිස්සු ද?

585
00:24:44,600 --> 00:24:45,690
ඔයා මාව බය කළා.

586
00:24:46,540 --> 00:24:47,840
අත් නොහරින්න!

587
00:24:55,200 --> 00:24:56,480
මාව හදන්න එපා

588
00:24:56,480 --> 00:24:57,720
තුන්වෙනි වතාවටත් කියන්න.

589
00:24:58,200 --> 00:24:58,900
මෙහේ එන්න!

590
00:25:06,400 --> 00:25:07,870
හැමෝම නිවැරදිව නැගී සිටින්න.

591
00:25:16,380 --> 00:25:18,000
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්නෙමු.

592
00:25:19,240 --> 00:25:20,060
නම?

593
00:25:21,140 --> 00:25:22,060
Duan Shanhu.

594
00:25:23,140 --> 00:25:23,920
වයස?

595
00:25:24,100 --> 00:25:25,150
විස්සයි.

596
00:25:25,680 --> 00:25:26,740
ඔයා කොහේ සිට ද?

597
00:25:27,240 --> 00:25:27,960
Pianzhou.

598
00:25:28,430 --> 00:25:35,880
[නොගැලපෙන කරුණාව]

599
00:25:38,920 --> 00:25:40,330
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා නම් හොඳයි.

600
00:25:46,370 --> 00:25:47,480
හතරැස් තොල්,

601
00:25:47,480 --> 00:25:48,440
උඩු රැවුලක් නැත,

602
00:25:48,440 --> 00:25:49,780
එල්ලෙන පෙති සහිත විශාල කන්,

603
00:25:49,780 --> 00:25:50,650
කැපී පෙනෙන ඇහිබැමි අස්ථි,

604
00:25:50,650 --> 00:25:53,540
වම් ඇහිබැම වලිගය තරමක්
දකුණට වඩා ඉහළින්

605
00:25:54,340 --> 00:25:55,190
අඟල් භාගයකින්.

606
00:25:55,800 --> 00:25:57,290
ඔබ තවමත් ඉවරද?

607
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
අපේ ශාලාව

608
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
මේ තරම් පිරිසක් පමණයි ඉන්නේ.

609
00:25:59,760 --> 00:26:01,140
ඔබ සියලු දෙනාම ලියාපදිංචි කරනවා

610
00:26:01,140 --> 00:26:02,540
ඒ වගේම අපේ පසුබිම ගැන අහනවා.

611
00:26:02,540 --> 00:26:06,070
ඔයා අපිව ආපහු ගෙනාවේ ඒ පැත්තට
අපගේ ගෘහ ලියාපදිංචිය පරීක්ෂා කරන්න?

612
00:26:06,720 --> 00:26:08,170
සිරකරුවන් නිදහස් කිරීම

613
00:26:07,970 --> 00:26:10,240
[නොගැලපෙන කරුණාව]

614
00:26:08,540 --> 00:26:10,000
පරෙස්සම් විය යුතුය.

615
00:26:10,650 --> 00:26:11,480
ඊට අමතරව,

616
00:26:11,660 --> 00:26:13,470
ඔයාලා හැමෝම නන් හෙන්ග් යටතේ.

617
00:26:14,920 --> 00:26:15,780
නම් කවුද දන්නේ

618
00:26:15,780 --> 00:26:17,540
ඔබට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත
නැවතත් අනාගතයේදී!

619
00:26:17,540 --> 00:26:18,060
හේයි!

620
00:26:18,300 --> 00:26:18,950
පැත්තකට යන්න.

621
00:26:32,370 --> 00:26:33,160
මෙය කුමක් ද?

622
00:26:33,720 --> 00:26:34,900
ඔබේ ක්රමය

623
00:26:34,960 --> 00:26:35,780
යල් පැන ගිය වේ.

624
00:26:35,890 --> 00:26:36,580
මේ

625
00:26:36,780 --> 00:26:38,080
එක්සෙල් පත්රය

626
00:26:38,140 --> 00:26:39,340
ලි මහත්මිය විසින් ඉගැන්වූහ.

627
00:26:45,860 --> 00:26:46,650
එය භාවිතා කරන්න.

628
00:26:46,960 --> 00:26:47,760
ටේල් දහයක්...

629
00:26:49,340 --> 00:26:49,960
රන් වලින්.

630
00:26:50,300 --> 00:26:51,220
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

631
00:26:51,240 --> 00:26:52,300
ලී මහත්මිය පැවසුවාය

632
00:26:52,440 --> 00:26:54,650
මෙය බුද්ධිමය දේපල ලෙස හැඳින්වේ.

633
00:26:54,720 --> 00:26:55,680
එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

634
00:26:55,680 --> 00:26:56,550
එහෙනම් අමතක කරන්න.

635
00:26:59,780 --> 00:27:00,870
මතක තබා ගන්න,

636
00:27:01,240 --> 00:27:03,380
ඔයා මට රන් ටේල් 10ක් වංචා කළා.

637
00:27:08,010 --> 00:27:08,980
අපොයි!

638
00:27:10,400 --> 00:27:11,620
මම ඖෂධ අයදුම් කරන්නේ කෙසේද

639
00:27:11,620 --> 00:27:12,700
ඔබ දිගටම එහා මෙහා යන විට?

640
00:27:12,700 --> 00:27:14,370
මේ මොන බෙහෙතක්ද?

641
00:27:14,380 --> 00:27:16,090
ඔයා හදන්නේ මාව මරන්නද නැත්නම් මාව සනීප කරන්නද?

642
00:27:16,090 --> 00:27:17,350
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට බුද්ධිමත්.

643
00:27:18,240 --> 00:27:19,900
මෙය උසස් තත්ත්වයේ තුවාල ඖෂධයකි

644
00:27:19,900 --> 00:27:21,400
උසස් තත්ත්වයේ මත්පැන් සමඟ මිශ්ර

645
00:27:21,400 --> 00:27:22,860
සහ උසස් තත්ත්වයේ ලුණු.

646
00:27:23,370 --> 00:27:24,180
පරිපූර්ණයි

647
00:27:24,680 --> 00:27:26,280
ඔබ වැනි පහත් ජීවිතයක් සඳහා.

648
00:27:26,790 --> 00:27:28,240
මම පහත් ජීවිතයක් බවට පත් වූයේ කෙසේද?

649
00:27:39,120 --> 00:27:39,910
අශිෂ්ට,

650
00:27:40,400 --> 00:27:41,200
නින්දිත,

651
00:27:41,300 --> 00:27:41,780
අඩු -

652
00:27:41,780 --> 00:27:43,000
හරි, මට තේරෙනවා.

653
00:27:44,140 --> 00:27:44,680
කෙසේ වෙතත්,

654
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
ගීත යිටිං මෙනවිය,

655
00:27:46,780 --> 00:27:49,040
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි
මාව හිරෙන් ගන්න.

656
00:27:49,550 --> 00:27:51,430
නමුත් අපි ගැහැනියක් සහ පිරිමියෙක් නිසා,

657
00:27:51,900 --> 00:27:53,950
ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් විය යුතු නැත.

658
00:27:54,650 --> 00:27:56,780
ෂැන්ගුවන් මහතා වැනි මිනිසෙකුට
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැතිව

659
00:27:56,780 --> 00:27:58,300
ඔහුගේ වචනයට ආපසු යන,

660
00:27:58,530 --> 00:28:00,250
මට ඔයා දිහා හොඳට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.

661
00:28:02,400 --> 00:28:03,300
පසුව,

662
00:28:03,340 --> 00:28:05,070
මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට මා සමඟ එන්න.

663
00:28:05,300 --> 00:28:06,350
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවන්න?

664
00:28:06,350 --> 00:28:08,000
Zijin Pavilion හි සිදුවීම
මගේ කීර්ති නාමය නැති කළා කියලා

665
00:28:08,000 --> 00:28:09,100
ඔබ නිසා ඇති විය.

666
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
ඔබ සහ නන් හෙන්ග්

667
00:28:10,680 --> 00:28:12,410
මට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න ඕනේ.

668
00:28:13,160 --> 00:28:14,620
සින්දු පවුලේ හැමෝම

669
00:28:14,620 --> 00:28:16,620
ඔබ පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කරන බව ඇසීමට අවශ්‍යයි.

670
00:28:17,140 --> 00:28:18,410
මේ සියල්ලට පසු,

671
00:28:19,140 --> 00:28:20,140
ඔබ ඇත්තටමද?

672
00:28:20,940 --> 00:28:22,080
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි

673
00:28:22,480 --> 00:28:23,580
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම කරන්න

674
00:28:23,960 --> 00:28:25,160
මාව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

675
00:28:26,620 --> 00:28:27,480
විවාහ වෙනවාද?

676
00:28:51,060 --> 00:28:54,430
ඉතින් ඔබ සැක කරන්නේ චාන්සලර් ගාඕ පිටුපස සිටින බවයි
Song Yimeng ඝාතනය කිරීමට ගත් උත්සාහය?

677
00:28:54,430 --> 00:28:56,760
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ චාන්සලර් ගාඕ මිය ගියේ නැද්ද?

678
00:28:57,540 --> 00:28:58,870
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?

679
00:28:59,470 --> 00:29:01,400
ඔබ දැන් මෙය තේරුම් ගන්නවාද?

680
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
සාධාරණ කරුණක්.

681
00:29:04,900 --> 00:29:06,150
මුළු අගනුවරම,

682
00:29:06,340 --> 00:29:07,680
කැමති එකම පුද්ගලයා
එවැනි දුරකට යාමට

683
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
සොන්ග් යිමෙන්ග් ඝාතනය කිරීමට

684
00:29:08,960 --> 00:29:10,370
ගාඕ චාන්සලර් වනු ඇත.

685
00:29:11,060 --> 00:29:12,380
දැන් Jianangnan නඩුව නිසා,

686
00:29:12,380 --> 00:29:14,570
ඔහු සෝං යිමෙන්ග් බව ඒත්තු ගැන්වීය
ඔබව ආදරයෙන් බැඳීමට සැලැස්සුවා

687
00:29:14,570 --> 00:29:15,720
සහ උනන්දුව නැති වෙනවා
ඔටුන්න හිමි කුමාර පදවිය,

688
00:29:15,720 --> 00:29:17,220
එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ඉක්මනින් නැති කර දැමීමටය.

689
00:29:17,220 --> 00:29:18,180
ඉතින්,

690
00:29:18,380 --> 00:29:20,900
ඔහු එකවර ඉලක්ක කළේ නම්
ගීතය Yimeng ඊයේ රාත්‍රියේ

691
00:29:20,900 --> 00:29:22,160
තමන්ගේම මරණය සිදු කරන අතරතුර,

692
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
එවිට සියල්ල

693
00:29:23,160 --> 00:29:24,200
අර්ථවත් වනු ඇත.

694
00:29:25,060 --> 00:29:26,570
ඉතින් චාන්සලර් ගාඕගේ බලය

695
00:29:26,820 --> 00:29:28,680
අප සිතුවාට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

696
00:29:29,780 --> 00:29:31,530
ඔහු කළමනාකරණය පමණක් නොවේ
ඝාතකයින් පිරිසක්,

697
00:29:31,530 --> 00:29:33,180
නමුත් Xuanjia හමුදාව තුළ පවා,

698
00:29:33,180 --> 00:29:34,680
ඔහු මිනිසුන් සිටුවා ඇත

699
00:29:35,240 --> 00:29:37,300
ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා පලා යාමට ඔහුට උදව් කිරීමට.

700
00:29:37,300 --> 00:29:38,480
අපි මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

701
00:29:38,480 --> 00:29:39,580
අවම වශයෙන්, අපි සොයා බැලිය යුතුය

702
00:29:39,580 --> 00:29:40,620
තවත් සැඟවුණු බලවේග කොපමණද

703
00:29:40,620 --> 00:29:42,200
Gao Changyin ඔහු සතුව ඇත.

704
00:29:42,200 --> 00:29:44,140
අපි මේ තත්ත්වයට ඉඩ දුන්නොත්
පරීක්ෂා නොකළ සංවර්ධනය,

705
00:29:44,140 --> 00:29:45,380
මම බයයි දවසක

706
00:29:45,380 --> 00:29:46,480
එය ඔහුට හැකි විය හැකිය

707
00:29:46,480 --> 00:29:47,820
අධිරාජ්යයා පෙරලා දමන්න.

708
00:29:48,540 --> 00:29:49,780
Xuanjia හමුදාව සම්බන්ධයෙන්,

709
00:29:49,780 --> 00:29:52,040
මම දැනටමත් Fuguiව විමර්ශනය කිරීමට යවා ඇත.

710
00:29:52,350 --> 00:29:53,930
නමුත් චාන්සලර් ගාඕ සොයා ගැනීමට,

711
00:29:54,480 --> 00:29:56,630
අපට රාත්‍රී ඇවිදින්නන් යෙදවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

712
00:29:56,630 --> 00:29:58,260
නමුත් Xuanjia හමුදාවේ ඔහුගේ ජනතාව සමඟ,

713
00:29:58,260 --> 00:29:59,360
අපි අපේ ක්‍රියාවන් ගැන ඔහුව දැනුවත් කළ හැකියි.

714
00:29:59,360 --> 00:30:00,200
මේක කොහොමද?

715
00:30:00,200 --> 00:30:02,610
මම යුන්ලෝන්ග් සහ ෂැන්හුව පරීක්‍ෂා කරන්නම්.

716
00:30:04,720 --> 00:30:05,590
ඔයාට කොහොම ද?

717
00:30:06,140 --> 00:30:06,900
මම?

718
00:30:08,440 --> 00:30:10,300
Th-මෙම කාර්යය ඇත්තෙන්ම මට සුදුසු නොවේ.

719
00:30:10,300 --> 00:30:12,200
ඔයා දන්නවා මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ කියලා.

720
00:30:12,440 --> 00:30:13,920
මම සැහැල්ලු සුළඟකට වැටෙන්නෙමි.

721
00:30:13,920 --> 00:30:15,000
මම බොහෝ දුරට ඔබව වළක්වමි

722
00:30:15,000 --> 00:30:16,540
විමර්ශනය අතරතුර.

723
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
මම යම් ප්‍රමාදයක් ඇති කරන්නේ නම්,

724
00:30:17,900 --> 00:30:19,780
එය ඔබගේ මහා සැලැස්ම විනාශ කරනු ඇත.

725
00:30:23,000 --> 00:30:23,930
ඔබට කරුණක් ඇත.

726
00:30:24,140 --> 00:30:24,920
ඇත්ත වශයෙන්ම.

727
00:30:25,240 --> 00:30:26,060
ඉතින්,

728
00:30:27,000 --> 00:30:29,200
මම ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට පවරමි.

729
00:30:34,240 --> 00:30:38,110
[කරුණාව සහ අලංකාරය]

730
00:30:34,380 --> 00:30:36,200
ඔබට හමුවී ඇත්තේ හත්වැනි කුමාරයා පමණයි

731
00:30:36,200 --> 00:30:38,820
දැන් ඔබට අවශ්යයි
අපේ විවාහය ගැන මගේ ගෙදර කතා කරනවාද?

732
00:30:38,820 --> 00:30:39,620
මොකක්ද,

733
00:30:39,900 --> 00:30:40,820
හත්වැනි කුමාරයා ය

734
00:30:40,820 --> 00:30:42,280
ඔබේ පියා හෝ වෙනත් දෙයක්?

735
00:30:43,100 --> 00:30:44,140
අපි හැමෝම මෙහේ සංස්කෘතික මිනිස්සු.

736
00:30:44,140 --> 00:30:45,800
එවැනි කතා නුසුදුසු ය.

737
00:30:46,060 --> 00:30:47,160
විවාහය බරපතළ කාරණයක්

738
00:30:47,160 --> 00:30:48,100
ඉක්මන් නොවිය යුතු බව.

739
00:30:48,100 --> 00:30:49,160
ඒක දැනට පැත්තකින් තියමු.

740
00:30:49,160 --> 00:30:50,240
කෙසේ වෙතත්, Zijin Pavilion සිද්ධිය

741
00:30:50,240 --> 00:30:51,970
ඇත්තෙන්ම මගේ වරදක් විය.

742
00:30:52,140 --> 00:30:53,060
මම පෞද්ගලිකව සංචාරය කළ යුතුයි

743
00:30:53,060 --> 00:30:54,650
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට පැහැදිලි කරන්න.

744
00:30:55,180 --> 00:30:56,380
මට පේනවා පරක්කු වෙනවා.

745
00:30:56,380 --> 00:30:57,140
ඇයි අපිට නැත්තේ

746
00:30:57,150 --> 00:30:58,190
දැන් යන්නද?

747
00:30:59,650 --> 00:31:00,650
උතුමාණෝ කළා

748
00:31:01,490 --> 00:31:03,100
ඔයාව මගේ ගෙදරට එවන්න

749
00:31:03,340 --> 00:31:04,580
යම් කාර්යයක් සමඟ?

750
00:31:05,960 --> 00:31:06,970
මට කියන්න එපා

751
00:31:07,000 --> 00:31:09,050
ඔහු ඔබව යැව්වේ යිමෙන්ග් ගැන ඔත්තු බලන්නද?

752
00:31:12,680 --> 00:31:15,220
ඇත්තෙන්ම අගනුවර දක්ෂතම කාන්තාව.

753
00:31:15,480 --> 00:31:17,480
හැමෝම කියනවා මිස් සොන්ග් යිටිං කියලා
දක්ෂ ලෙස දක්ෂ වේ.

754
00:31:17,480 --> 00:31:18,440
කිසිවක් ගැලවී යන්නේ නැත

755
00:31:18,440 --> 00:31:20,160
ඔයාගේ ඒ ලස්සන ඇස්.

756
00:31:20,160 --> 00:31:21,100
ඉතින්,

757
00:31:22,860 --> 00:31:24,240
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද?

758
00:31:24,240 --> 00:31:25,720
මෙම කුඩා අනුග්රහය සමඟ?

759
00:31:26,580 --> 00:31:27,380
මට කියන්න,

760
00:31:27,480 --> 00:31:29,740
උතුමාණෝ ඔබට තර්ජනය කළේ කුමක් ද?

761
00:31:29,900 --> 00:31:30,680
දැවැන්ත පිරිසිදු කිරීම

762
00:31:30,680 --> 00:31:32,900
හීනි ගංගා ක්‍රෙසන්ට් මා විසින්ම,

763
00:31:33,000 --> 00:31:34,730
නැත්තම් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

764
00:31:35,900 --> 00:31:37,000
බොහෝ විකල්ප නැත.

765
00:31:37,480 --> 00:31:38,620
පිරිසිදුකමට කැමති,

766
00:31:38,640 --> 00:31:39,650
පිරිපහදු කර ඇත,

767
00:31:39,650 --> 00:31:40,500
කම්මැලි ද වේ.

768
00:31:40,700 --> 00:31:42,620
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
මෙම වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි.

769
00:31:42,620 --> 00:31:43,910
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

770
00:31:43,910 --> 00:31:44,720
හොඳයි,

771
00:31:44,920 --> 00:31:46,790
මට ඔයාව සින්දු පවුලට ගේන්න පුළුවන්.

772
00:31:46,930 --> 00:31:49,820
මම අමුත්තන්ගේ කාමරයකට එකතු කරන්නම්
දෙපස ජනෙල් සහිත.

773
00:31:50,200 --> 00:31:51,510
ඒක ත්‍යාගශීලී වැඩියි.

774
00:31:51,580 --> 00:31:52,900
සහ සේවිකාවන් දෙදෙනෙක්,

775
00:31:52,920 --> 00:31:54,540
විලාසිතාමය ඇඳුම් සහ සෘතුමය කෑම වර්ග

776
00:31:54,540 --> 00:31:55,500
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

777
00:31:55,500 --> 00:31:56,090
ඇත්තටම?

778
00:31:56,300 --> 00:31:57,580
මම ඔබේ වැටුප දෙගුණ කරන්නම්

779
00:31:57,580 --> 00:31:58,340
සහ සෑම මසකම,

780
00:31:58,340 --> 00:31:59,620
ඔබට දින තුනක නිවාඩුවක් ලැබේ.

781
00:32:01,140 --> 00:32:01,820
ඉන්න.

782
00:32:03,480 --> 00:32:04,780
එවැනි නිර්ලෝභී වන්දියක් සමඟ,

783
00:32:04,780 --> 00:32:06,380
මම ආපසු කුමක් කළ යුතුද?

784
00:32:10,730 --> 00:32:11,900
මම ඔබට කතා කරන විට,

785
00:32:11,950 --> 00:32:13,480
මගේ අභිමතය පරිදි හා අමතන්න.

786
00:32:15,340 --> 00:32:16,900
ඔබේ ඇමතුමට සහ ඇමතුමට?

787
00:32:21,780 --> 00:32:24,280
ඔබ භාර ගැනීම ගැන සලකා බලන්න
මගේ රැකියාවත්?

788
00:32:24,620 --> 00:32:25,400
මම...

789
00:32:27,480 --> 00:32:28,650
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

790
00:32:29,620 --> 00:32:31,150
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

791
00:32:31,340 --> 00:32:32,540
හත්වැනි කුමාරයා අතිශයින් බලවත්ය.

792
00:32:32,540 --> 00:32:33,720
එයා දැනගත්තොත් මම බාර ගන්නවා
තවත් පැත්තක වැඩක්

793
00:32:33,720 --> 00:32:34,160
එහෙනම් මම...

794
00:32:34,160 --> 00:32:35,290
ඔබ ඔහුට නොකියන තාක් කල්,

795
00:32:35,290 --> 00:32:36,640
ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

796
00:32:38,780 --> 00:32:39,580
එය ඇත්ත.

797
00:32:41,480 --> 00:32:42,820
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?

798
00:32:44,850 --> 00:32:46,620
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ කුසලතා විකිණීම පමණි,

799
00:32:46,620 --> 00:32:47,580
ඔබේ ශරීරය නොවේ.

800
00:32:48,860 --> 00:32:50,190
ගනුදෙනු කරන්න.

801
00:32:50,500 --> 00:32:55,100
[ප්රීතිය]

802
00:32:50,900 --> 00:32:51,680
මගේ ආර්යාව,

803
00:32:52,620 --> 00:32:53,440
මට තොරතුරු තියෙනවා.

804
00:32:53,440 --> 00:32:54,240
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

805
00:32:54,240 --> 00:32:54,960
ඊයේ රෑ,

806
00:32:54,960 --> 00:32:56,400
ඔබ අතර ඇති කාරණයට අමතරව
සහ හත්වන කුමාරයා,

807
00:32:56,400 --> 00:32:57,900
අගනුවර විශාල දෙයක් සිදු විය.

808
00:32:57,900 --> 00:32:58,900
චාන්සලර් ගාඕ මිය ගියේය.

809
00:32:58,900 --> 00:33:00,160
හත්වැනි කුමාරයා ඉක්මනට එළියට යන්න ඇති

810
00:33:00,160 --> 00:33:01,530
මේ කාරණය නිසා.

811
00:33:02,240 --> 00:33:03,480
චාන්සලර් ගාඕ මිය ගියාද?

812
00:33:04,620 --> 00:33:07,220
Gao Changyin මිය ගියේ කෙසේද?

813
00:33:07,480 --> 00:33:08,680
මුල් පිටපතේ,

814
00:33:08,680 --> 00:33:09,480
ඔහු අවසානය දක්වා ජීවත් විය යුතු විය

815
00:33:09,480 --> 00:33:12,240
ප්‍රධාන දුෂ්ටයා විදියට
නන් හෙන්ග් එක්ක බලය බෙදාගත්තා.

816
00:33:12,240 --> 00:33:13,850
දැන් ඉතින් එයා මැරිලාද?

817
00:33:14,140 --> 00:33:15,160
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

818
00:33:15,240 --> 00:33:16,340
තොරතුරු විශ්වාසදායකද?

819
00:33:16,340 --> 00:33:17,400
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත.

820
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
මාස්ටර් ළඟ වැඩ කරන හූ ඩා මට කිව්වා.

821
00:33:19,200 --> 00:33:21,340
ඔහු කිව්වා මාස්ටර් දුවගෙන ආවා කියලා
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය,

822
00:33:21,340 --> 00:33:24,460
සහ ඔහුගේ ප්රකාශනය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය
ඔහු පිටතට පැමිණි විට.

823
00:33:25,900 --> 00:33:27,910
[යහපත් ගුණ]

824
00:33:26,240 --> 00:33:26,720
පියාණෙනි,

825
00:33:26,900 --> 00:33:27,360
තාත්තා.

826
00:33:29,340 --> 00:33:31,070
චාන්සලර් ගාඕ ඇත්තටම මිය ගියාද?

827
00:33:31,580 --> 00:33:32,440
යිමෙන්ග්,

828
00:33:32,900 --> 00:33:34,920
හත්වැනි කුමාරයා නම්
මේ දවස් වල ඔයාව හොයාගෙන එනවා

829
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
ඔබ ඔහුව නොදැකිය යුතුය.

830
00:33:37,650 --> 00:33:38,610
ඇයි?

831
00:33:41,140 --> 00:33:43,140
අගනුවර ප්‍රාන්ත කාර්යාලය වුවද
සහ Xuanjia හමුදාව

832
00:33:43,140 --> 00:33:44,620
ප්‍රවෘත්ති යටපත් කරනවා,

833
00:33:45,140 --> 00:33:46,340
බොහෝ කටකතා තිබේ

834
00:33:46,540 --> 00:33:48,340
අගනුවර සංසරණය වන,

835
00:33:48,540 --> 00:33:51,340
හත්වැනි කුමාරයා කියනවා
චාන්සලර් ගාඕ ඝාතනය කළේය.

836
00:33:53,800 --> 00:33:55,160
ඒක විකාරයක්.

837
00:33:55,440 --> 00:33:57,900
නාන් හෙං ඊයේ රෑ පුරාම මාත් එක්ක හිටියා.

838
00:33:57,900 --> 00:34:00,150
ඔහුට කිසිවෙකු මරා දැමීමට කාලය තිබුණේ කෙසේද?

839
00:34:01,440 --> 00:34:03,030
චාන්සලර් ගාඕගේ මරණයට හේතුව

840
00:34:03,030 --> 00:34:05,130
පෙට්‍රෝලියම් සහ ගිගුරුම් බෝම්බ විය.

841
00:34:05,580 --> 00:34:07,160
හිර කරත්තය
චාන්සලර් ගාඕ ප්රවාහනය කිරීම

842
00:34:07,160 --> 00:34:08,530
ඛනිජ තෙල් ආලේප කර ඇත

843
00:34:08,530 --> 00:34:10,490
අතර මගදී බෝම්බවලින් පුපුරුවා හරින ලදී.

844
00:34:12,130 --> 00:34:13,740
මිනිසුන් දුසිමකට වඩා

845
00:34:14,610 --> 00:34:17,130
ක්ෂණිකව බවට පත් විය
පිළිස්සුණු මළ සිරුරු.

846
00:34:18,050 --> 00:34:19,300
ඛනිජ තෙල්...

847
00:34:19,970 --> 00:34:21,780
එය එතරම් හුරුපුරුදු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?

848
00:34:27,220 --> 00:34:27,930
මෙය...

849
00:34:27,950 --> 00:34:28,880
සටන් වාර්තාවක්.

850
00:34:31,380 --> 00:34:33,030
[Northern Garrison Command වෙතින් වාර්තාව
යුද අමාත්‍යාංශයට]

851
00:34:31,700 --> 00:34:33,490
පසුගිය වසරේ දේශසීමා සටනේදී,

852
00:34:33,490 --> 00:34:36,240
Heyuan වරක් සටනට සූදානම් විය
Youcheng පිටත ඔහුගේ උසස්.

853
00:34:36,240 --> 00:34:37,160
එම සටනේදී,

854
00:34:37,180 --> 00:34:39,050
උතුමාණෝ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්හ,

855
00:34:39,260 --> 00:34:42,130
සහ ඔහු පුළුස්සා දැමූ දේ

856
00:34:42,150 --> 00:34:44,740
සතුරාගේ ධාන්‍යාගාරය විය
හරියටම ඛනිජ තෙල්.

857
00:34:45,150 --> 00:34:46,300
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

858
00:34:46,410 --> 00:34:47,780
නන් හෙං එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

859
00:34:47,780 --> 00:34:50,570
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබිය නොහැකි විය
Gao Changyin මැරුවා.

860
00:34:51,840 --> 00:34:52,680
යිමෙන්ග්.

861
00:34:54,380 --> 00:34:56,180
දැන් චාන්සලර් ගාඕ මිය ගොස් ඇත.

862
00:34:56,780 --> 00:34:58,180
උසාවියේ විවිධ කොටස්

863
00:34:58,180 --> 00:35:00,240
නිසැකවම එය විශාල ප්‍රශ්නයක් වනු ඇත.

864
00:35:00,820 --> 00:35:02,130
ඒක අන්තිමට ඔප්පු උනොත්

865
00:35:02,130 --> 00:35:04,360
හත්වැනි කුමාරයා කියලා
චාන්සලර් ගාඕ ඝාතනය

866
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
මට බයයි මහා ජින්ග්ට පෙරළියකට මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා.

867
00:35:15,740 --> 00:35:17,340
ලි මහත්මියගේ වර්ජනය විය

868
00:35:17,340 --> 00:35:18,160
නිවැරදි හා මාරාන්තික,

869
00:35:18,160 --> 00:35:19,430
එක පහරකින් මරනවා.

870
00:35:20,010 --> 00:35:22,070
ඔබ සැක සහිත දෙයක් දුටුවාද?

871
00:35:23,410 --> 00:35:24,720
අස්ථි බිඳීම් කිහිපයක් පෙන්නුම් කරයි

872
00:35:24,720 --> 00:35:25,910
නැවත සකස් කර ඇති,

873
00:35:26,660 --> 00:35:28,010
සහ මාංශ පේශි ශක්තිමත් වේ.

874
00:35:28,010 --> 00:35:28,820
මෙම පුද්ගලයා

875
00:35:29,130 --> 00:35:31,490
හිතාමතාම පුහුණුව ලැබූ ඝාතකයෙකු විය යුතුය.

876
00:35:38,990 --> 00:35:40,160
දැන් එය කුමක්ද?

877
00:35:42,610 --> 00:35:43,860
මම මේ ලකුණ හඳුනාගන්නවා.

878
00:35:54,340 --> 00:35:55,130
ජෙනරාල්,

879
00:35:55,680 --> 00:35:57,970
මෙන්න සියලු තොරතුරු
රාත්‍රී ඇවිදින්නන්.

880
00:35:57,970 --> 00:35:59,900
සම්බන්ධ වූ කිසිවෙකු අපට හමු නොවීය

881
00:35:59,900 --> 00:36:00,950
Qianyu හමුදාවට.

882
00:36:01,740 --> 00:36:04,030
ඔවුන්ගේ පසුබිම ගොතන ලද ඒවා විය හැකිය.

883
00:36:04,300 --> 00:36:05,260
පිරිමි ටිකක් ගන්න

884
00:36:05,660 --> 00:36:07,910
සහ ඔවුන්ගේ උපන් ගම් නැවත විමර්ශනය කරන්න.

885
00:36:09,010 --> 00:36:09,610
ඔව් සර්.

886
00:36:09,630 --> 00:36:10,490
ගුයිහොං.

887
00:36:10,780 --> 00:36:12,380
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ.

888
00:36:12,450 --> 00:36:13,700
මේක මගේ අම්මට අයිති වෙලා තිබ්බේ...

889
00:36:13,700 --> 00:36:14,550
මහෝත්තමයාණෙනි.

890
00:36:17,820 --> 00:36:19,240
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

891
00:36:19,340 --> 00:36:20,130
මෙහේ එන්න.

892
00:36:22,660 --> 00:36:23,410
මොන නින්දාවක් ද.

893
00:36:34,740 --> 00:36:36,070
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

894
00:36:52,130 --> 00:36:52,930
ඒකත් එහෙමයි.

895
00:36:53,780 --> 00:36:54,970
එය එකම රෙදි.

896
00:36:55,380 --> 00:36:56,760
ඉතින් කුමක් ද?

897
00:36:56,860 --> 00:36:57,410
ගුයිහොං,

898
00:36:57,430 --> 00:36:59,130
එය සාමාන්‍ය රෙදි කැබැල්ලක් පමණි.

899
00:36:59,130 --> 00:37:00,930
ඇයි ඔබ ඒ ගැන ඔච්චර වෙහෙසෙන්නේ?

900
00:37:01,380 --> 00:37:02,510
මෙය Qianyu හමුදාවේ රෙදි විය

901
00:37:02,510 --> 00:37:04,820
අපි දේශ සීමාවේ සිටියදී ශීත නිල ඇඳුම.

902
00:37:04,820 --> 00:37:05,700
එහි හිමිකරු

903
00:37:06,490 --> 00:37:08,740
Qianyu හමුදාවේ පැරණි මිතුරෙකු විය හැකිය.

904
00:37:11,610 --> 00:37:13,340
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැද්ද?

905
00:37:13,700 --> 00:37:14,840
මෑත වසරවලදී,

906
00:37:15,010 --> 00:37:17,180
අතර විශාල වෙළඳාමක් සිදුවී ඇත
අගනුවර සහ මායිම.

907
00:37:17,180 --> 00:37:18,090
සමාන ඇඳුම්

908
00:37:18,090 --> 00:37:20,090
අගනුවර ද මිලදී ගත හැකිය.

909
00:37:20,110 --> 00:37:22,110
මෙය හමුදා නිල ඇඳුම් සඳහා රෙදි.

910
00:37:22,110 --> 00:37:23,220
දේශ සීමාව සීතලයි

911
00:37:23,610 --> 00:37:24,430
සහ යුද්ධය අතරතුර,

912
00:37:24,430 --> 00:37:25,970
ඇඳුම් බොහෝ විට හානි වේ.

913
00:37:26,130 --> 00:37:28,430
තාත්තා විශේෂයෙන් තෝරා ගත්තේය
දේශීය ගොරෝසු කංසා

914
00:37:28,430 --> 00:37:30,880
ශීත නිල ඇඳුම් සෑදීමට
Qianyu හමුදාව සඳහා.

915
00:37:30,990 --> 00:37:32,400
ඔයා කියනවද

916
00:37:32,450 --> 00:37:33,340
මෙම ඇඳුම්

917
00:37:33,340 --> 00:37:34,860
සල්ලි දීල ගන්න බැරිද?

918
00:37:36,050 --> 00:37:36,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

919
00:37:37,340 --> 00:37:38,260
ඔබ මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

920
00:37:38,300 --> 00:37:40,030
අර රතු ටැංජරීන් කූඩය?

921
00:38:16,200 --> 00:38:18,410
Kou කල්ලියේ භූමියට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,

922
00:38:19,300 --> 00:38:21,200
ඔය දෙන්නට ජීවත් වෙලා එපා වෙලා ඇති.

923
00:38:31,800 --> 00:38:33,360
ඇත්තටම ඔබ මිනිසුන් කවුද?

924
00:38:34,610 --> 00:38:35,450
ව්යාපාරිකයන්.

925
00:38:36,260 --> 00:38:37,720
අපිට දැන් ලොකු වැඩක් තියෙනවා.

926
00:38:38,360 --> 00:38:39,490
ඔබ උනන්දුද?

927
00:38:45,180 --> 00:38:47,380
මම කවදාවත් සල්ලි ප්‍රතික්ෂේප කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

928
00:38:47,970 --> 00:38:49,180
මට අහන්න පුළුවන්ද මොන වගේද කියලා

929
00:38:49,340 --> 00:38:51,530
මහත්තයෝ හිතේ තියෙන වැඩක්ද?

930
00:38:51,660 --> 00:38:52,450
ඝාතනය.

931
00:38:53,180 --> 00:38:54,950
අපට ඔබේ ප්‍රධානියා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

932
00:38:56,010 --> 00:38:57,530
ඔබට අපේ ලොක්කා හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,

933
00:38:57,990 --> 00:38:59,380
මෙම අවංකභාවයේ මට්ටම

934
00:39:01,530 --> 00:39:02,660
ප්රමාණවත් නොවේ.

935
00:39:11,630 --> 00:39:13,360
කොහොමද මේ තරම් අවංකකම?

936
00:39:15,030 --> 00:39:16,820
ඔබ සැමට පැවසිය හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

937
00:39:16,910 --> 00:39:19,610
මේවා දේවල් කියලා
වංශවත් අය අතර සංසරණය විය.

938
00:39:19,610 --> 00:39:20,700
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,

939
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න

940
00:39:21,780 --> 00:39:23,510
සහ දැන් හැඳින්වීම කරන්න.

941
00:39:30,550 --> 00:39:31,860
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

942
00:39:32,410 --> 00:39:33,780
මම මගේ ලොක්කා ගෙන එන්නම්

943
00:39:34,450 --> 00:39:36,320
Jiangsong වනාන්තරයේදී ඔබව හමුවීමට.

944
00:39:36,700 --> 00:39:37,490
පොඩ්ඩක් බලන්න!

945
00:39:37,700 --> 00:39:38,930
එන්න බලන්න!

946
00:39:40,010 --> 00:39:40,900
නැවුම් එළවළු!

947
00:39:40,900 --> 00:39:42,240
අලුතින් තෝරා ගත්තා!

948
00:39:42,780 --> 00:39:43,510
එන්න, එන්න!

949
00:39:44,860 --> 00:39:45,700
නිවැරදිව ඉහළට!

950
00:39:46,970 --> 00:39:47,570
ඒවා හරිම නැවුම්.

951
00:39:47,570 --> 00:39:48,220
ඒවා නෙලාගෙන ඉවරයි.

952
00:39:48,220 --> 00:39:48,970
බලන්න ඒවා කොච්චර නැවුම්ද කියලා.

953
00:39:48,970 --> 00:39:49,860
ඒවා තවමත් පිනිවලින් තෙත් වේ.

954
00:39:49,860 --> 00:39:52,910
ඇයි ඔබ එන්නේ
රතු ටැංජරීන් මිලදී ගැනීමට එවැනි ස්ථානයක්?

955
00:39:52,970 --> 00:39:54,490
හොඳයි, සෑම ශීත සෘතුවකම,

956
00:39:54,490 --> 00:39:56,720
අම්මා මේවාට ආදරය කළා
රතු ටැංජරීන් භාවිතා කිරීම.

957
00:39:56,720 --> 00:39:58,990
අගනුවර ඒවා සුලභ නොවන නිසා,

958
00:39:59,010 --> 00:40:01,010
මම ඔවුන්ව වටපිටාවේ මිනිසුන් සොයා බැලුවා.

959
00:40:02,530 --> 00:40:05,130
ඒත් මට කවුරුත් පේන්නෙ නෑ
රතු ටැංජරීන් විකිණීම.

960
00:40:05,410 --> 00:40:07,700
ජික්සියැන්ග් පැවසුවේ ඔහු ඒවා මිලදී ගත් බවයි
දකුණු නගර වෙළඳපොලේ.

961
00:40:07,700 --> 00:40:08,820
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

962
00:40:12,530 --> 00:40:13,340
ගුයිහොං,

963
00:40:13,340 --> 00:40:14,130
බලන්න?

964
00:40:14,380 --> 00:40:16,010
මෙම රතු ටැංජරීන් කොපමණ වේද?

965
00:40:16,010 --> 00:40:16,820
එකක් උත්සාහ කරන්න.

966
00:40:18,910 --> 00:40:21,030
[පින්ග්‍රොං සටනේ 4 වන දිනය]

967
00:40:23,300 --> 00:40:24,180
ලු යී.

968
00:40:24,720 --> 00:40:27,590
[ලු යී,
Qianyu හමුදාවේ කඳවුරු හයේ බාලදක්ෂයා]

969
00:40:24,930 --> 00:40:26,130
මෙහි ගිනිකොන දෙසින් ලී හාරසියයක්

970
00:40:26,130 --> 00:40:27,930
Youcheng වේ,
Xuanjia හමුදාව ස්ථානගත කර ඇත.

971
00:40:27,930 --> 00:40:29,490
ඔබ මෙම ලිපිය භාර දිය යුතුය,

972
00:40:29,490 --> 00:40:30,340
තේරෙනවාද?

973
00:40:30,820 --> 00:40:31,950
නමුත් කනිෂ්ඨ ජෙනරාල්,

974
00:40:32,300 --> 00:40:33,800
හත්වැනි කුමාරයා කැමති නම්
හමුදා යැවීමට,

975
00:40:33,800 --> 00:40:34,760
ඔහු දැනටමත් එසේ කර ඇත.

976
00:40:34,760 --> 00:40:35,820
ඇයි දැන් මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ?

977
00:40:35,820 --> 00:40:37,010
මෙම ලිපිය සලකා බලන්න

978
00:40:37,570 --> 00:40:39,010
මගේ අවසාන උත්සාහය ලෙස.

979
00:40:51,610 --> 00:40:52,610
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Guihong?

980
00:40:52,610 --> 00:40:53,410
මම එනකම් ඉන්න!

981
00:41:18,700 --> 00:41:20,240
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පැහැදිලිය.

982
00:41:20,240 --> 00:41:21,740
ඇයි මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?