1
00:01:49,680 --> 00:01:54,870
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:01:54,900 --> 00:01:57,930
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:01:59,240 --> 00:01:59,850
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

4
00:01:59,850 --> 00:02:00,580
හෙමිහිට පැටියෝ.

5
00:02:00,580 --> 00:02:01,180
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

6
00:02:01,180 --> 00:02:02,850
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

7
00:02:02,850 --> 00:02:04,460
- මෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.
- මම වැඩිය බිව්වේ නෑ.

8
00:02:04,460 --> 00:02:05,050
දැන් පහසුයි, පහසුයි.

9
00:02:05,050 --> 00:02:05,540
ඉක්මන් කරන්න!

10
00:02:05,540 --> 00:02:06,880
අපි තව බීම දෙකක් බොමු.

11
00:02:06,880 --> 00:02:07,770
මන්දගාමී, මන්දගාමී.

12
00:02:07,770 --> 00:02:08,960
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න තාත්තේ.

13
00:02:10,210 --> 00:02:11,930
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබේ වයසේදී,

14
00:02:11,930 --> 00:02:13,520
තවමත් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.

15
00:02:14,670 --> 00:02:16,180
මෙන්න මෙයා දිහා බලාගෙන ඉන්න.

16
00:02:16,180 --> 00:02:17,900
මම ගිහින් හැන්ගෝවර් සුප් එකක් ගන්නම්.

17
00:02:18,140 --> 00:02:19,270
කලබල වෙන්න එපා මැඩම්.

18
00:02:21,610 --> 00:02:22,970
පියාණනි, බරපතල ලෙස,

19
00:02:23,700 --> 00:02:26,490
ඔබට මත්පැන් පාලනය කළ නොහැකි නම්,
ඔබ තල්ලු නොකරන්න.

20
00:02:26,670 --> 00:02:28,520
ඇයි ඔච්චර බොන්න උනේ?

21
00:02:29,080 --> 00:02:30,610
ඔබ සිටින තත්වය දෙස බලන්න.

22
00:02:34,420 --> 00:02:34,970
මෙන්න,

23
00:02:35,330 --> 00:02:36,260
ඇතුල් කරන්න.

24
00:02:44,050 --> 00:02:44,990
යිමෙන්ග්.

25
00:02:45,140 --> 00:02:45,930
පියාණෙනි,

26
00:02:46,300 --> 00:02:47,080
මම මෙතන ඉන්නවා.

27
00:02:49,930 --> 00:02:51,140
ඔයා හැමදාම හිටියා

28
00:02:51,800 --> 00:02:53,800
දුෂ්කරතා දරාගත නොහැකි තැනැත්තා.

29
00:02:55,080 --> 00:02:57,740
එලියෙ ඉන්න එක කැමති නෑ
අගනුවර සිටීම.

30
00:02:58,460 --> 00:03:00,740
ඔබට එතරම් විශාල එකක් නොවනු ඇත
ජීවත් වීමට නිවස,

31
00:03:00,740 --> 00:03:02,860
ඔයාව බලාගන්න ගොඩක් අය එක්ක.

32
00:03:04,260 --> 00:03:06,800
ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

33
00:03:08,930 --> 00:03:09,740
පියාණෙනි,

34
00:03:10,860 --> 00:03:12,260
ඉතින් ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

35
00:03:17,580 --> 00:03:18,800
මම සමහර වෙලාවට

36
00:03:19,020 --> 00:03:20,740
නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

37
00:03:21,860 --> 00:03:23,710
මම විතරක් නෙවෙයි ඔයා යනවා කියලා..

38
00:03:25,050 --> 00:03:26,210
නමුත් මමත් දන්නවා

39
00:03:27,080 --> 00:03:29,610
ඔයා යන්නෙ නන් හෙන්ග් නිසා.

40
00:03:30,300 --> 00:03:31,080
හරිද?

41
00:03:41,710 --> 00:03:43,700
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා

42
00:03:43,700 --> 00:03:45,330
ඔබ සහ Nan Heng අතර.

43
00:03:46,490 --> 00:03:47,930
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

44
00:03:49,020 --> 00:03:50,810
වරදවා වටහා ගැනීමක් තිබේ නම්,

45
00:03:51,080 --> 00:03:52,900
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුය.

46
00:03:56,420 --> 00:03:58,210
නමුත් ගැටලුවක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

47
00:03:59,050 --> 00:04:00,460
ඔහු සමඟ නොවේ,

48
00:04:02,020 --> 00:04:03,650
නමුත් මගේම හදවතේ?

49
00:04:05,650 --> 00:04:07,210
ඔහු හොඳ මිනිසෙකු වූ විට,

50
00:04:07,740 --> 00:04:09,530
මම ඔහුව කොන්දේසි විරහිතව විශ්වාස කළා.

51
00:04:10,260 --> 00:04:11,740
ඔහු නරක මිනිසෙකු වූ විට,

52
00:04:12,740 --> 00:04:14,700
මම අනුකම්පාවකින් තොරව ඔහුට මුහුණ දුන්නෙමි.

53
00:04:15,960 --> 00:04:17,650
හොඳ සහ නරක පුද්ගලයා විට

54
00:04:17,650 --> 00:04:19,330
එකම පුද්ගලයා විය,

55
00:04:22,620 --> 00:04:24,330
මම මටම වෛර කරන්න පටන් ගත්තා

56
00:04:24,840 --> 00:04:27,280
ඔහුව තවදුරටත් විශ්වාස කිරීමට නොහැකි නිසා.

57
00:04:30,570 --> 00:04:31,380
පියාණෙනි,

58
00:04:31,940 --> 00:04:32,720
මට කියන්න.

59
00:04:33,820 --> 00:04:36,020
සම්බන්ධයක් මේ වගේ වුනාම

60
00:04:36,460 --> 00:04:37,980
එය තවමත් ආදරය ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

61
00:04:39,140 --> 00:04:41,700
මටවත් තේරුම් ගන්න බෑ
මගේම හදවත තවදුරටත්.

62
00:04:42,280 --> 00:04:43,840
මම අනාගතය දෙස බලන්නේ කෙසේද?

63
00:04:51,720 --> 00:04:52,730
ඉතා හොඳයි.

64
00:04:55,400 --> 00:04:57,080
ඔයාට යන්න ඕන නිසා,

65
00:04:58,210 --> 00:05:00,840
මම ඔබව ජියැන්ග්නන් වෙත රැගෙන යාමට යමෙකු සලස්වන්නෙමි.

66
00:05:02,330 --> 00:05:04,130
ඔබ දේවල් තේරුම් ගත් විට,

67
00:05:04,580 --> 00:05:06,580
මම ඔයාව ආපහු ගේන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

68
00:05:14,560 --> 00:05:19,500
[ලයියි හවුස්]

69
00:05:25,900 --> 00:05:26,700
මගේ ආර්යාව,

70
00:05:26,900 --> 00:05:28,460
ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සිතුවාද?

71
00:05:28,460 --> 00:05:29,960
ඔයා මාවවත් Zhixiaවත් එක්කන් යන්නේ නැහැ.

72
00:05:29,960 --> 00:05:31,700
එහිදී ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද?

73
00:05:34,460 --> 00:05:36,280
ඔබට අනුගමනය කිරීමට ඔබේම කුමන්ත්‍රණයක් ඇත.

74
00:05:36,460 --> 00:05:38,460
මා නිසා ඔබ වෙනස් නොවිය යුතුයි.

75
00:05:41,900 --> 00:05:43,840
හරි, යින්කියු.

76
00:05:43,960 --> 00:05:45,500
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

77
00:05:45,820 --> 00:05:47,650
කරත්තය ඉඩකඩ සහිත බවට වග බලා ගන්න

78
00:05:47,650 --> 00:05:49,650
සහ මට සියලු වාර සඳහා ඇඳුම් අසුරන්න.

79
00:05:50,080 --> 00:05:50,900
වඩාත්ම වැදගත්,

80
00:05:50,900 --> 00:05:53,400
මුළුතැන්ගෙයි සූදානම් කිරීමට ඉල්ලා සිටින්න
මට හොඳ කෑම ටිකක්,

81
00:05:53,400 --> 00:05:54,160
හරිද?

82
00:05:56,020 --> 00:05:56,840
හරි, හරි,

83
00:05:56,840 --> 00:05:58,460
ඒ ඇති, දැන් යන්න.

84
00:05:58,460 --> 00:05:59,160
යන්තම් යන්න.

85
00:05:59,160 --> 00:05:59,900
ඉක්මන් කරන්න.

86
00:06:17,940 --> 00:06:19,070
ඔයා කොහේද යන්නේ?

87
00:06:26,520 --> 00:06:27,780
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

88
00:06:28,330 --> 00:06:29,280
මේක මගේ ගෙදර.

89
00:06:30,380 --> 00:06:31,730
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ ගෙදර කියලා.

90
00:06:32,650 --> 00:06:34,970
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ කොහෙද යන්නේ?

91
00:06:38,460 --> 00:06:40,050
මම මට ඕන තැනක යනවා.

92
00:06:40,280 --> 00:06:41,820
එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

93
00:06:42,940 --> 00:06:44,330
ඉතින් ඔයා මාව දාලා යනවද?

94
00:06:52,160 --> 00:06:53,880
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙකි.

95
00:06:54,160 --> 00:06:55,770
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

96
00:06:56,650 --> 00:06:58,620
මම අදහස් කළේ එය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

97
00:07:09,460 --> 00:07:10,260
ගීතය Yimeng,

98
00:07:10,330 --> 00:07:11,520
ගීතය... ගීතය Yimeng,

99
00:07:11,700 --> 00:07:12,500
ගීතය Yimeng.

100
00:07:15,460 --> 00:07:17,160
කලින් සිදු වූ සියල්ල

101
00:07:17,160 --> 00:07:18,210
මගේ සියලු වරද විය.

102
00:07:18,900 --> 00:07:19,650
මට කණගාටුයි.

103
00:07:21,940 --> 00:07:23,660
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

104
00:07:26,720 --> 00:07:27,980
ඔබේ වරද කුමක්ද?

105
00:07:28,210 --> 00:07:29,870
මම ඔබට දිය යුතු අවස්ථාව කුමක්ද?

106
00:07:32,770 --> 00:07:33,880
අප අතර,

107
00:07:34,020 --> 00:07:34,650
ඔබ සහ මම...

108
00:07:34,650 --> 00:07:35,900
ඇති, කතා කිරීම නවත්වන්න.

109
00:07:36,720 --> 00:07:37,650
මම ඔබට කියන්නේ,

110
00:07:38,330 --> 00:07:39,960
මම නැවත බොරුකාරයෙකුට හසු නොවෙමි,

111
00:07:40,520 --> 00:07:42,190
නැවත මා මෝඩයෙකු නොවන්නෙමි.

112
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
ඔබව හමුවීම

113
00:07:43,840 --> 00:07:46,020
පාරේ පැකිලෙනවා වගේ.

114
00:07:46,330 --> 00:07:47,400
මම අවාසනාවන්තයි

115
00:07:47,580 --> 00:07:48,710
මම ඒක පිළිගන්නවා.

116
00:07:48,900 --> 00:07:49,330
මම...

117
00:07:49,330 --> 00:07:50,980
ඉතින්, ගෞරවනීය හත්වන කුමාරයා,

118
00:07:51,210 --> 00:07:52,460
වහාම පිටව යන්න

119
00:07:52,650 --> 00:07:54,140
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

120
00:08:00,500 --> 00:08:01,420
මම යන්නේ නැහැ.

121
00:08:02,460 --> 00:08:04,850
අද මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
මම යන්නේ නැහැ.

122
00:08:06,820 --> 00:08:08,410
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

123
00:08:08,460 --> 00:08:09,020
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

124
00:08:09,020 --> 00:08:09,700
නන් හෙං!

125
00:08:10,400 --> 00:08:12,270
කරුණාකර මට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

126
00:08:12,380 --> 00:08:13,060
යන්තම් යන්න.

127
00:08:13,060 --> 00:08:13,460
මම -

128
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
මගේ ගෙදරින් යන්න.

129
00:08:14,460 --> 00:08:15,330
දැන් යන්න.

130
00:08:42,980 --> 00:08:45,170
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබ මට සමාව දීමට?

131
00:08:46,500 --> 00:08:48,550
මගේ ඇස්වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වෙන්න.

132
00:08:48,650 --> 00:08:50,280
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න

133
00:08:50,680 --> 00:08:51,940
නැත්නම් ඔබේ මුහුණ නැවත බලන්න.

134
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

135
00:09:01,100 --> 00:09:03,100
එවිට මම ඔබට තවත් දුක් දෙන්නෙමි.

136
00:09:03,400 --> 00:09:05,860
මට හෙළි කළ හැකි නිසා
චාන්සලර් ගාඕගේ කටයුතු,

137
00:09:05,860 --> 00:09:07,280
මට තව ගොඩක් හාරන්න පුළුවන්.

138
00:09:11,800 --> 00:09:12,620
ඔබ අදහස් කරන්නේ

139
00:09:13,980 --> 00:09:15,430
ඔබ තවදුරටත් මාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ

140
00:09:16,380 --> 00:09:18,110
ඒ වෙනුවට මගේ සතුරා වීමට අවශ්‍යද?

141
00:09:19,340 --> 00:09:20,520
මෙය ඔබේ පිළිතුරද?

142
00:09:25,440 --> 00:09:26,620
ඉතින් මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

143
00:09:26,620 --> 00:09:27,800
ඔබ මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැද්ද?

144
00:09:27,800 --> 00:09:28,620
ඔව්.

145
00:09:31,500 --> 00:09:32,900
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

146
00:09:34,900 --> 00:09:35,920
කවදාවත් නැහැ.

147
00:09:57,380 --> 00:09:59,280
තව මොනවද මගෙන් අහන්න ඕන?

148
00:10:00,400 --> 00:10:01,680
මම ඔයාට කැමතිද?

149
00:10:02,520 --> 00:10:03,340
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

150
00:10:05,140 --> 00:10:06,280
මම ඔබට වෛර කරනවාද?

151
00:10:07,440 --> 00:10:08,500
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

152
00:10:09,620 --> 00:10:10,860
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුනා

153
00:10:10,860 --> 00:10:12,650
මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම්
ඔයා හිටියා කියලා

154
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
එකම පුද්ගලයා?

155
00:10:16,220 --> 00:10:17,670
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

156
00:10:17,890 --> 00:10:19,740
මම මේ සියල්ල කලින් දැන සිටියා නම්,

157
00:10:20,740 --> 00:10:22,220
මම ඔබව ඊටත් වඩා පිළිකුල් කළෙමි,

158
00:10:22,220 --> 00:10:23,160
ඔබට ඊටත් වඩා වෛර කළා,

159
00:10:23,160 --> 00:10:24,690
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඔයාව මැරුවා.

160
00:10:26,800 --> 00:10:27,900
ඔයාට තේරෙණව ද?

161
00:10:41,040 --> 00:10:41,900
මට තේරෙනවා.

162
00:10:42,260 --> 00:10:43,680
තේරුනොත්,

163
00:10:45,280 --> 00:10:46,260
එවිට පිටතට යන්න.

164
00:11:13,900 --> 00:11:17,270
♪ අගාධය පසුකර පාගා දමන්න ♪

165
00:11:18,190 --> 00:11:22,570
♪ වැටුණු තරු වල අළු අහුලා ගන්න ♪

166
00:11:26,540 --> 00:11:29,770
♪ ඔබේ මතකයන්ට සවන් දෙන්න

167
00:11:30,870 --> 00:11:36,570
♪ පුනරුත්පත්තිය සෙවනැලි වැනිය

168
00:11:38,320 --> 00:11:43,060
♪ අවදි වූ පසු, ප්‍රවාහයට එරෙහිව ගමන් කිරීම ♪

169
00:11:44,410 --> 00:11:49,060
♪ හාදුව අතරට ගියත්
සත්‍යය සහ මායාව, මම තවමත් කැමැත්තෙමි ♪

170
00:11:48,680 --> 00:11:49,650
දැන් යන්න,

171
00:11:49,650 --> 00:11:50,770
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

172
00:11:50,590 --> 00:11:53,940
♪ සියලුම ශබ්ද වලට වඩා,
සඳ රිදී ♪ මෙන් ගලා යයි

173
00:11:50,770 --> 00:11:51,650
දැන් යන්න!

174
00:11:55,390 --> 00:12:00,810
♪ තරු අහසින් වැටේ

175
00:12:02,990 --> 00:12:06,900
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න
සහ මෙම වංකගිරියට වැටෙන්න ♪

176
00:12:08,090 --> 00:12:13,350
♪ කාලය ගෙවී යාමේ ගැඹුරේ,
කවුද තාම බලාගෙන ඉන්නේ ♪

177
00:12:14,110 --> 00:12:16,560
♪ එක බැල්මක් ආපසු ♪

178
00:12:17,770 --> 00:12:22,880
♪ භාරය නිෂ්ඵල නම්,
ගමන කලබලකාරී නම් ♪

179
00:12:23,700 --> 00:12:27,380
♪ ආදරය සහ වෛරය එකිනෙක ගැටේ
ඒත් අමතක වෙන්නේ නෑ ♪

180
00:12:28,570 --> 00:12:32,670
♪ ආලෝකය බබළයි,
සුසුම් තුහීන බවට පත් වෙයි ♪

181
00:12:28,620 --> 00:12:29,400
මගේ ආර්යාව,

182
00:12:29,440 --> 00:12:30,860
මුළුතැන්ගෙය සූදානම් කර ඇත
අතුරුපස දුසිමක්,

183
00:12:30,860 --> 00:12:31,740
ඇඹුල් සහ පැණිරස දෙකම.

184
00:12:31,740 --> 00:12:33,400
ඔබ සමහරක් තෝරා ගැනීමට කැමතිද?

185
00:12:33,620 --> 00:12:38,560
♪ තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?
සුළඟ සහ හිම අවසානයේ? ♪

186
00:12:38,040 --> 00:12:38,860
මගේ ආර්යාව,

187
00:12:39,650 --> 00:12:40,740
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

188
00:12:39,750 --> 00:12:42,070
♪ ඔබේ මුහුණ ♪

189
00:12:43,410 --> 00:12:45,150
♪ ඉදිරි මාර්ගය වැස්මකින් වුවද ♪

190
00:12:46,660 --> 00:12:48,180
♪ අපේ කතාවේ ඉතිරිය
නිම නොවී මැකී යයි ♪

191
00:12:49,410 --> 00:12:56,550
♪ මම තවමත් ඔබව හමුවීමට තෝරා ගන්නෙමි ♪

192
00:12:53,440 --> 00:12:54,260
ඒක මොකුත් නෑ.

193
00:12:55,260 --> 00:12:56,520
සුළඟ වැඩියි.

194
00:12:56,800 --> 00:12:57,740
එය මගේ ඇස්වලට වැටුණා.

195
00:13:07,170 --> 00:13:09,060
[ගීතය පදිංචිය]

196
00:13:07,680 --> 00:13:08,500
ඔබගේ...

197
00:13:08,680 --> 00:13:09,500
අහ්,

198
00:13:09,500 --> 00:13:10,280
ජෙනරාල්,

199
00:13:10,520 --> 00:13:11,730
ඔයා මිස් සින්දුව දැක්කද?

200
00:13:14,040 --> 00:13:16,040
ඇය අගනුවර හැර යන බව පැවසුවාය.

201
00:13:16,040 --> 00:13:17,110
ඇය කොහෙද යන්නේ?

202
00:13:25,020 --> 00:13:26,380
ගීත නිවහන දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

203
00:13:26,380 --> 00:13:27,440
ඇය කොහේ ගියත්,

204
00:13:27,860 --> 00:13:29,040
ඇගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

205
00:13:29,520 --> 00:13:30,400
මට තේරෙනවා.

206
00:13:33,800 --> 00:13:34,560
ජෙනරාල්!

207
00:13:35,260 --> 00:13:35,900
ජෙනරාල්!

208
00:13:37,000 --> 00:13:37,520
ජෙනරාල්,

209
00:13:37,520 --> 00:13:38,500
වලව්වෙන් ආරංචියක් තියෙනවා.

210
00:13:38,500 --> 00:13:42,500
උත්තම සහකාරිය කන්නලව් කරන්න යනවා
චාන්සලර් ගාඕ සඳහා උතුමාණන් සමඟ.

211
00:13:50,160 --> 00:13:53,560
[ෆෙන්ග්යි මාලිගය, දිවංගත අධිරාජිනියගේ මාලිගය]

212
00:13:57,430 --> 00:14:02,520
[යුරොන්ග් අධිරාජිනියගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

213
00:14:22,160 --> 00:14:24,520
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

214
00:14:26,220 --> 00:14:28,270
මහරජතුමනි, මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

215
00:14:28,760 --> 00:14:29,800
Liangzhou කටුක සහ සීතලයි,

216
00:14:29,800 --> 00:14:31,470
සෑම තැනකම වැලි කුණාටු සමඟ.

217
00:14:31,520 --> 00:14:33,020
අයියා වයස වැඩියි

218
00:14:33,020 --> 00:14:34,410
එවැනි දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීමට.

219
00:14:35,040 --> 00:14:36,770
මම මහරජාණන්ගේ දයාව අයදිමි.

220
00:14:37,280 --> 00:14:39,860
මම උතුම් භාර්යාව ලෙස මගේ මාතෘකාව අත්හැරිය හැකිය.

221
00:14:39,860 --> 00:14:41,260
මට අධිරාජ්‍ය සොහොන් ගෙය ආරක්ෂා කරන්න යන්න පුළුවන්.

222
00:14:41,260 --> 00:14:43,500
මට ඕන මගේ අයියා ජීවත් වෙනවට විතරයි.

223
00:14:43,860 --> 00:14:44,680
මහරජතුමනි,

224
00:14:45,650 --> 00:14:47,040
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

225
00:15:02,620 --> 00:15:03,410
මහරජතුමනි,

226
00:15:04,220 --> 00:15:06,190
මා කුමක් කළ යුතුද?

227
00:15:06,500 --> 00:15:08,440
ඔයාට මගේ අයියව බේරගන්නද?

228
00:15:13,140 --> 00:15:16,740
නන් හෙං යටත් වෙනකන්
Xuanjia හමුදාවේ අණ ටෝකනය,

229
00:15:17,800 --> 00:15:19,860
මට Gao Changyinව බේරගන්න පුළුවන්.

230
00:15:20,400 --> 00:15:22,270
නමුත් හෙන්ග් ටෝකනය භාර දුන්නොත්,

231
00:15:22,280 --> 00:15:23,740
අර උසාවියේ ඉන්න වෘකයෝ

232
00:15:23,740 --> 00:15:25,140
නිසැකවම ඔහුට හානි කරයි!

233
00:15:25,140 --> 00:15:26,630
වෘකයන්?

234
00:15:29,020 --> 00:15:30,240
ඔයා දන්නවද

235
00:15:30,770 --> 00:15:34,040
මාව අවදියෙන් තබන වෘකයන් කවුද?

236
00:15:34,040 --> 00:15:35,280
රාත්රියේදී?

237
00:15:38,150 --> 00:15:41,600
ඔවුන් ඔබේ වටිනා පුතා
සහ ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා.

238
00:15:49,530 --> 00:15:50,660
මගේ සහෝදරයා

239
00:15:51,680 --> 00:15:53,490
ඇත්ත වශයෙන්ම බරපතල වැරදි කර ඇත.

240
00:15:54,740 --> 00:15:56,480
ඒත් හෙං කරපු වරද මොකක්ද?

241
00:15:56,680 --> 00:15:59,680
ඔහු පෞද්ගලිකව ඔහුගේම මාමා එව්වා
අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයට.

242
00:15:59,680 --> 00:16:00,500
මහරජතුමනි,

243
00:16:00,500 --> 00:16:03,100
ඇයි ඔබ තවමත්
ඔහුට දේවල් දුෂ්කර කරයිද?

244
00:16:04,020 --> 00:16:04,860
එයද

245
00:16:05,440 --> 00:16:08,040
ඔහු මගේ පුතා නිසාද?

246
00:16:21,620 --> 00:16:22,410
හොඳයි.

247
00:16:24,040 --> 00:16:26,020
ඉතින් සියලු දොස්

248
00:16:26,220 --> 00:16:28,020
මා මතට වැටේ.

249
00:16:31,940 --> 00:16:34,280
මගේ පව් බරපතළ බව මම දනිමි.

250
00:16:36,040 --> 00:16:38,090
කරුණාකර මට මරණය ලබා දෙන්න.

251
00:16:40,020 --> 00:16:41,160
අම්මේ, ඔයාටම දොස් කියන්න ඕනේ නැහැ.

252
00:16:41,160 --> 00:16:42,040
පලයන් එළියට!

253
00:16:43,560 --> 00:16:44,810
මහරජතුමනි,

254
00:16:44,860 --> 00:16:46,800
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

255
00:16:48,780 --> 00:16:49,590
මහරජතුමනි,

256
00:16:49,860 --> 00:16:51,140
සියල්ල මගේ වරදකි.

257
00:16:51,140 --> 00:16:52,680
ඒකට අම්මගෙ සම්බන්ධයක් නෑ.

258
00:16:52,680 --> 00:16:53,620
මහරජතුමනි,

259
00:16:53,640 --> 00:16:55,030
කරුණාකර ඇයට දඬුවම් නොකරන්න.

260
00:16:55,520 --> 00:16:57,540
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.

261
00:16:57,800 --> 00:16:59,160
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

262
00:17:00,160 --> 00:17:02,090
මෙය ඔබ සිටිය යුතු තැනක්ද?

263
00:17:02,500 --> 00:17:03,620
ඒක මගේ වරදක්.

264
00:17:03,620 --> 00:17:04,650
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

265
00:17:04,650 --> 00:17:06,380
මහරජාණෙනි, මට දොස් කියන්න.

266
00:17:06,380 --> 00:17:07,820
හෙංට දඬුවම් කරන්න එපා.

267
00:17:08,140 --> 00:17:08,920
ඉතා හොඳයි!

268
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
අධිරාජිනියගේ කුටියේ,

269
00:17:11,200 --> 00:17:12,380
ඔබ දෙදෙනා

270
00:17:12,380 --> 00:17:14,230
තවමත් එතරම් උඩඟු වීමට එඩිතරයි!

271
00:17:16,650 --> 00:17:17,680
මට එඩිතර නැහැ.

272
00:17:26,300 --> 00:17:27,220
මට එඩිතර නැහැ.

273
00:17:27,240 --> 00:17:29,060
මම හිතන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එඩිතරයි.

274
00:17:30,820 --> 00:17:32,680
ඔබ නිසා අධිරාජිනිය මිය ගියා.

275
00:17:34,200 --> 00:17:35,540
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද

276
00:17:35,540 --> 00:17:37,680
මරණයේදී පවා සාමය නොලැබේ ද?

277
00:17:38,720 --> 00:17:40,860
ඔබ මගේ පුතා නොවේ නම්,

278
00:17:40,860 --> 00:17:42,140
මම ඔයාව මරන්න තිබුණා

279
00:17:42,140 --> 00:17:43,920
වසර ගණනාවකට පෙර ඒ තණබිම්වල.

280
00:17:47,060 --> 00:17:48,200
මම ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා

281
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
ඔබේ දයාව සඳහා.

282
00:17:50,160 --> 00:17:50,920
ඔබ...

283
00:18:06,580 --> 00:18:07,200
හොඳයි.

284
00:18:07,860 --> 00:18:08,680
හෙං.

285
00:18:09,780 --> 00:18:10,980
සමහර දේවල් තියෙනවා

286
00:18:11,380 --> 00:18:12,430
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන

287
00:18:12,680 --> 00:18:14,100
අද ඔබට.

288
00:18:14,680 --> 00:18:16,200
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර

289
00:18:16,200 --> 00:18:17,140
දැනටමත් වී ඇත

290
00:18:17,160 --> 00:18:18,580
Rui සඳහා වෙන් කර ඇත.

291
00:18:19,340 --> 00:18:21,900
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්
ඔබේ මව ආරක්ෂා කිරීම,

292
00:18:21,900 --> 00:18:22,680
පසුව

293
00:18:23,450 --> 00:18:25,000
භාර දෙන්න

294
00:18:25,120 --> 00:18:27,160
Xuanjia හමුදාවේ විධාන සංකේතය

295
00:18:27,650 --> 00:18:28,900
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා

296
00:18:29,380 --> 00:18:31,070
ඇයගේ ජීවිතයට ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට.

297
00:18:31,340 --> 00:18:32,680
එසේම මෙතැන් සිට,

298
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත

299
00:18:33,860 --> 00:18:36,100
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුට මැදිහත් වීමට.

300
00:18:38,200 --> 00:18:39,180
මහරජතුමනි,

301
00:18:39,480 --> 00:18:40,820
Xuanjia හමුදාව පමණි

302
00:18:41,380 --> 00:18:42,640
මගේ මව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

303
00:18:43,140 --> 00:18:44,340
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

304
00:18:44,860 --> 00:18:46,910
අපි අපේ අතේ ඇති කඩුව මත විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

305
00:18:47,340 --> 00:18:49,070
ඒ නිසා මට යටත් වෙන්න බැහැ

306
00:18:50,200 --> 00:18:52,140
Xuanjia හමුදාවේ අණ ටෝකනය.

307
00:18:54,620 --> 00:18:55,670
නන් හෙන්ග්.

308
00:18:56,810 --> 00:18:59,740
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
මම ඔයාව මරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැද්ද?

309
00:19:00,580 --> 00:19:02,040
මහරජාණෝ පාලකයා ය.

310
00:19:02,650 --> 00:19:03,850
ඔබ මට මැරෙන්න අණ කළොත්,

311
00:19:04,580 --> 00:19:05,860
මම අකීකරු නොවෙමි.

312
00:19:13,000 --> 00:19:13,820
ඉතා හොඳයි.

313
00:19:14,960 --> 00:19:16,440
ඔබ එය භාර දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

314
00:19:16,440 --> 00:19:17,540
මම ඔයාව තියාගන්නම්

315
00:19:17,560 --> 00:19:19,230
අගනුවර නිවාස අඩස්සියේ.

316
00:19:19,230 --> 00:19:21,040
ඔයාට කොහෙවත් යන්න බැරි වෙයි,

317
00:19:21,240 --> 00:19:22,680
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

318
00:19:22,680 --> 00:19:25,010
මගේ අධීක්ෂණය යටතේම වැය වනු ඇත,

319
00:19:25,140 --> 00:19:26,620
යන්තම් බේරෙනවා.

320
00:19:31,540 --> 00:19:32,930
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

321
00:19:38,630 --> 00:19:39,780
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

322
00:19:42,400 --> 00:19:46,480
[ෆෙන්ග්යි මාලිගය]

323
00:19:47,430 --> 00:19:48,560
හෙං,

324
00:19:48,780 --> 00:19:50,720
අපි ඔයාගේ මාමාට ගොඩක් ණයයි.

325
00:19:51,240 --> 00:19:53,580
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.

326
00:19:54,680 --> 00:19:55,440
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

327
00:19:55,240 --> 00:20:02,490
[ෆෙන්ග්යි මාලිගය]

328
00:19:55,440 --> 00:19:57,060
මම මගේ මිනිසුන්ට වග බලා ගන්නම්

329
00:19:57,060 --> 00:19:58,250
දුක් විඳින්නේ නැහැ කියලා.

330
00:20:04,120 --> 00:20:08,440
[ෆෙන්ග්යි මාලිගය]

331
00:20:13,960 --> 00:20:14,800
මහරජාණෙනි.

332
00:20:14,860 --> 00:20:16,590
නන් හෙන්ග් තමන්ගේම හමුදාවට අණ දෙනවා.

333
00:20:16,650 --> 00:20:17,400
නම් මොකද

334
00:20:17,540 --> 00:20:19,380
ඔහු කැරලි ගැසීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරයි

335
00:20:19,380 --> 00:20:21,000
අනාගතයේදී?

336
00:20:21,160 --> 00:20:22,340
මගේ පුතා

337
00:20:22,860 --> 00:20:24,800
යන්න ඔබේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

338
00:20:25,540 --> 00:20:26,340
ඔව්.

339
00:20:28,390 --> 00:20:30,940
[ප්‍රාග්ධන ප්‍රාන්ත කාර්යාලය]

340
00:20:35,960 --> 00:20:37,380
එන්න, කන්න වෙලාව!

341
00:20:43,440 --> 00:20:44,620
කන්න, චාන්සලර්.

342
00:21:14,650 --> 00:21:15,440
කුලපති,

343
00:21:15,960 --> 00:21:17,900
හත්වන කුමාරයා වාඩිලාගෙන සිටී
නිල කටයුතු සමඟ

344
00:21:17,900 --> 00:21:19,150
සහ ඔබව දැකීමට නොහැක.

345
00:21:19,340 --> 00:21:20,700
ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමු.

346
00:21:24,860 --> 00:21:26,530
අවශ්‍ය විට තීරණාත්මක,

347
00:21:28,140 --> 00:21:30,300
කුමාරයා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

348
00:21:30,300 --> 00:21:31,650
මා විසින් පුහුණු කරන ලදී.

349
00:21:34,680 --> 00:21:35,480
අපි යමු.

350
00:21:35,780 --> 00:21:36,580
ඔව්.

351
00:21:37,200 --> 00:21:38,260
ඉන්න චාන්සලර්.

352
00:21:46,540 --> 00:21:47,460
අපි අද වෙන් වෙද්දී,

353
00:21:47,960 --> 00:21:49,630
මට බයයි අපි ආයෙ කවදාවත් මුණගැහෙයි කියලා.

354
00:21:49,920 --> 00:21:51,100
එක කාරණයක් තියෙනවා

355
00:21:51,580 --> 00:21:53,100
මම ඔබෙන් පෞද්ගලිකව අහන්න කැමතියි.

356
00:21:56,440 --> 00:21:58,480
කරුණාකර නිදහසේ කතා කරන්න, ජෙනරාල්.

357
00:21:59,910 --> 00:22:01,340
සතුරු හමුදා දියත් කළ විට
පුදුම ප්රහාර

358
00:22:01,340 --> 00:22:03,080
නගර දෙකක් අල්ලා ගත්තේය
වසර ගණනාවකට පෙර යුද සමයේදී,

359
00:22:03,080 --> 00:22:05,340
සහ Pingrong නගරය ආසන්න අනතුරක විය.

360
00:22:05,340 --> 00:22:06,440
මම බාලදක්ෂයෙක් යැව්වා

361
00:22:06,440 --> 00:22:07,960
ආධාර ඉල්ලා අතින් ලියන ලද ලිපියක් සමඟ

362
00:22:07,960 --> 00:22:08,920
Youcheng වෙත,

363
00:22:09,060 --> 00:22:11,000
නන් හෙන්ග්ට බලකිරීම් යවන්න කියලා.

364
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
ඒ ලියුමේ කිව්වේ...

365
00:22:12,000 --> 00:22:12,960
මෙම සටන

366
00:22:13,580 --> 00:22:14,860
ආරක්ෂා කිරීමට විය

367
00:22:15,200 --> 00:22:17,750
මහා ජිංගේ දේශසීමා සහ මිනිසුන්.

368
00:22:17,920 --> 00:22:20,530
Xuanjia හමුදාවේ තාක් කල්
යොදවා ඇති සොල්දාදුවන්,

369
00:22:21,060 --> 00:22:25,000
ඔබ ඔබේ පැත්තකට දමනු ඇත
ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් දුක්ගැනවිලි.

370
00:22:25,680 --> 00:22:26,550
ඔබ එය දැක තිබේද?

371
00:22:28,100 --> 00:22:29,200
කෝ ලියුම?

372
00:22:29,200 --> 00:22:30,100
එය දැන් කොහෙද?

373
00:22:31,000 --> 00:22:34,050
එවැනි සාක්ෂි තිබිය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත.

374
00:22:34,300 --> 00:22:36,620
එහෙම නැත්තම් අපිට කොහොමද
ස්ථිරව පිහිටුවා ඇත

375
00:22:36,620 --> 00:22:38,470
සටනින් පැරදුණු ඔබ කළ අපරාධය?

376
00:22:38,960 --> 00:22:41,480
මම වසර 20 කට වැඩි කාලයක් උන්වහන්සේගේ උත්තමයා ඇති දැඩි කළා,

377
00:22:42,440 --> 00:22:44,500
නමුත් තමා ගැන සැලකිලිමත් වන විට,

378
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
ඔහු හැරිලා මාව පැත්තකට දැම්මා.

379
00:22:49,100 --> 00:22:51,060
එවැනි අභිලාෂකාමී චරිතයක්.

380
00:22:53,140 --> 00:22:55,720
ඔබ තවමත් ඔහු ගැන මිත්‍යාවන් තබා ගන්නේ නම්,

381
00:22:57,400 --> 00:22:59,680
ඔබ අහිමි වීම පුදුමයක් නොවේ.

382
00:23:01,240 --> 00:23:02,060
වෙලාව හරි.

383
00:23:02,060 --> 00:23:02,620
අපි යමු.

384
00:23:11,400 --> 00:23:12,200
ජෙනරාල්,

385
00:23:13,540 --> 00:23:14,930
අපි මාලිගාවට යමුද?

386
00:23:15,000 --> 00:23:17,060
මේ කාරණය මහරජතුමාට වාර්තා කරන්නද?

387
00:23:17,060 --> 00:23:18,720
චාන්සලර් ගාඕගේ සාක්ෂිය සමඟ,

388
00:23:18,720 --> 00:23:20,440
සමහර විට Nan Heng පුළුවන් ...

389
00:23:25,370 --> 00:23:34,880
[ගීතය පදිංචිය]

390
00:23:33,860 --> 00:23:34,680
මගේ ආර්යාව,

391
00:23:34,920 --> 00:23:36,680
ඔබ අද රෑ පිටත් විය යුතුද?

392
00:23:36,860 --> 00:23:38,140
මාස්ටර් කිව්වෙ නැද්ද

393
00:23:38,140 --> 00:23:40,780
ඔහු කෙනෙකුට යවනු ඇත
හෙට උදේ ඔබව රැගෙන යනවාද?

394
00:23:40,780 --> 00:23:42,300
ඔයාලා හැමෝම දැක්කේ දැන්

395
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
මගේ තාත්තා සහ යිටිං රඟපාන හැටි.

396
00:23:44,440 --> 00:23:45,850
මම හෙට වෙනකම් හිටියොත්,

397
00:23:45,860 --> 00:23:48,240
නිසැකවම බොහෝ දේ ඇත
චිත්තවේගීය විකාර.

398
00:23:48,240 --> 00:23:50,620
නමුත් නගරයෙන් පිටවීමට ප්‍රමාද විය
ආරක්ෂිත නොවිය හැක.

399
00:23:50,620 --> 00:23:52,300
ඔබට ඇත්තටම තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිද?

400
00:23:52,580 --> 00:23:53,400
කලබල වෙන්න එපා,

401
00:23:53,620 --> 00:23:55,440
මගේ පියා සියල්ල සකස් කර ඇත
මඟ දිගේ.

402
00:23:55,440 --> 00:23:56,620
කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.

403
00:23:56,620 --> 00:23:57,300
මගේ ආර්යාව,

404
00:23:57,440 --> 00:23:58,400
එය යාමට කාලයයි.

405
00:24:01,580 --> 00:24:02,650
එහෙනම් කරුණාකරලා

406
00:24:03,240 --> 00:24:04,780
මගේ පියාව හොඳින් බලාගන්න.

407
00:24:07,100 --> 00:24:07,900
මගේ ආර්යාව,

408
00:24:08,440 --> 00:24:09,780
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

409
00:24:09,780 --> 00:24:11,650
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

410
00:24:13,210 --> 00:24:17,080
[Xuanjia Soldier A]

411
00:24:37,740 --> 00:24:38,970
[Xuanjia Soldier A] [Xuanjia Soldier B]

412
00:25:02,640 --> 00:25:10,000
[හත්වන කුමාරයාගේ මන්දිරය]

413
00:25:10,650 --> 00:25:11,400
ජෙනරාල්!

414
00:25:12,440 --> 00:25:13,240
ජෙනරාල්!

415
00:25:13,680 --> 00:25:14,440
ජෙනරාල්!

416
00:25:14,580 --> 00:25:15,380
ජෙනරාල්!

417
00:25:15,650 --> 00:25:16,620
යමක් සිදු වූවාද?

418
00:25:16,620 --> 00:25:17,240
මිස් ගීතය

419
00:25:17,240 --> 00:25:18,060
අනතුරේ

420
00:25:18,240 --> 00:25:19,240
Huyang වනාන්තරයේ.

421
00:25:21,700 --> 00:25:22,660
කුමක් ද?

422
00:25:38,680 --> 00:25:39,650
සර්,

423
00:25:39,820 --> 00:25:41,060
ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?

424
00:25:43,140 --> 00:25:43,960
සර්,

425
00:25:44,000 --> 00:25:45,290
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

426
00:25:47,820 --> 00:25:48,380
සර්?

427
00:25:48,580 --> 00:25:49,400
සර්!

428
00:25:49,720 --> 00:25:50,200
S-

429
00:25:56,540 --> 00:25:57,200
නැහැ, ඉන්න.

430
00:25:57,830 --> 00:25:59,050
මේ Huyang Bamboo වනාන්තරයයි.

431
00:25:59,050 --> 00:26:05,800
[Qingning හි සිහිනය
කථාංගය 26, දර්ශනය 16]

432
00:26:06,860 --> 00:26:08,180
ඔබ කවුද මිනිසුන්

433
00:26:08,480 --> 00:26:10,290
ඇයි ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ?

434
00:26:17,050 --> 00:26:22,180
♪ සුළඟේ බොන්නේ කවුද?
හිම අළු බවට හැරෙන විට? ♪

435
00:26:19,860 --> 00:26:20,480
යිමෙන්ග්,

436
00:26:21,300 --> 00:26:22,560
මම ප්‍රමාද වැඩියි.

437
00:26:24,140 --> 00:26:25,160
මෙන්න එනවා.

438
00:26:25,190 --> 00:26:26,360
ඒක තමයි සීන් එක.

439
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
මුල් පිටපතේ,

440
00:26:47,650 --> 00:26:49,580
සොං යිමෙන්ග් නන් හෙන්ග් කෙරෙහි කෝපයට පත් විය

441
00:26:49,580 --> 00:26:50,900
Zjin Pavilion හි සිදු වූ දේ,

442
00:26:50,900 --> 00:26:51,830
එසේ

443
00:26:52,240 --> 00:26:54,010
ඇය ඝාතකයින් විසින් පහර දෙන ලදී
කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත.

444
00:26:54,010 --> 00:26:56,640
එය නන් හෙන්ග්ගේ උපක්‍රමයක් විය
නැවතත් ඇගේ සිත දිනාගන්න

445
00:26:56,780 --> 00:26:58,920
විපතට පත් දැරිය බේරා ගැනීමෙන්.

446
00:26:59,400 --> 00:27:00,580
ඉතින් මොකද වෙන්නේ

447
00:27:00,580 --> 00:27:01,810
මේ වතාවේ?

448
00:27:01,860 --> 00:27:03,130
හොඳින් සොයන්න

449
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්,

450
00:27:04,240 --> 00:27:05,260
ඇයව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න.

451
00:27:05,260 --> 00:27:06,140
ඔව්!

452
00:27:10,530 --> 00:27:17,160
[Qingning හි සිහිනය
කථාංගය 26, දර්ශනය 19]

453
00:27:11,720 --> 00:27:12,380
යන්න.

454
00:27:13,000 --> 00:27:13,580
ඉක්මනින්!

455
00:27:16,440 --> 00:27:17,310
මහෝත්තමයාණෙනි,

456
00:27:17,440 --> 00:27:18,740
ඔබ ලේ යනවා.

457
00:27:19,380 --> 00:27:20,140
බය වෙන්න එපා යිමෙන්ග්.

458
00:27:20,140 --> 00:27:21,030
මම සනීපෙන්.

459
00:27:22,100 --> 00:27:23,000
ඒත් ඒ මිනිස්සු

460
00:27:23,000 --> 00:27:23,720
අත්හරින්නේ නැහැ

461
00:27:23,720 --> 00:27:24,920
ඔවුන් අපව අල්ලා ගන්නා තුරු.

462
00:27:27,100 --> 00:27:27,890
තියෙනවා

463
00:27:28,140 --> 00:27:29,550
ඉදිරියෙන් හුදකලා ගුහාවක්

464
00:27:29,860 --> 00:27:31,250
අපට දැනට සැඟවිය හැකි තැන.

465
00:27:31,650 --> 00:27:32,480
උදාවීමට පෙර,

466
00:27:32,500 --> 00:27:33,680
Xuanjia හමුදාව නිසැකවම අපව සොයාගනු ඇත.

467
00:27:33,680 --> 00:27:34,340
හරි.

468
00:27:35,200 --> 00:27:35,780
අපි යමු.

469
00:27:38,680 --> 00:27:40,860
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

470
00:27:40,860 --> 00:27:41,760
මට ඉඩ දෙන්න

471
00:27:42,010 --> 00:27:43,080
ඔබේ ගුහාව ණයට ගන්න.

472
00:28:23,580 --> 00:28:24,440
ගීතය Yimeng!

473
00:28:24,920 --> 00:28:25,790
මහෝත්තමයාණෙනි,

474
00:28:25,860 --> 00:28:27,160
ඔබේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත.

475
00:28:27,160 --> 00:28:27,830
ප්රවේසම් වන්න!

476
00:28:28,820 --> 00:28:29,580
හැමෝම,

477
00:28:29,580 --> 00:28:30,720
පැතිර ඇයව සොයන්න.

478
00:28:30,720 --> 00:28:31,380
ඔව්!

479
00:28:31,650 --> 00:28:32,300
සොයන්න!

480
00:28:32,540 --> 00:28:33,340
ගීතය Yimeng!

481
00:29:04,680 --> 00:29:06,550
මේ වතාවේ, මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

482
00:29:10,820 --> 00:29:11,410
ඇයගෙන් පසු!

483
00:29:25,960 --> 00:29:26,720
ලොක්කා.

484
00:29:26,960 --> 00:29:28,780
ඇය එසේ විය යුතු නොවේද
නිලධාරියෙකුගේ දුවක් විතරද?

485
00:29:28,780 --> 00:29:30,230
ඇය මෙතරම් නිර්දය වන්නේ කෙසේද?

486
00:29:30,440 --> 00:29:32,580
කෙතරම් නිර්දය වුවත්,
ඇය තවමත් දුර්වල කාන්තාවක් පමණි.

487
00:29:32,580 --> 00:29:34,430
ඒකිව හොයලා මරලා දාන්න, එච්චරයි.

488
00:29:36,750 --> 00:29:43,640
[Qingning හි සිහිනය,
කථාංගය 26, දර්ශනය 24]

489
00:29:49,150 --> 00:29:50,240
මම මෙතනමයි.

490
00:29:51,090 --> 00:29:51,960
ඇයව මරන්න!

491
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
මේ කාන්තාවට මෙතරම් උපක්‍රම ඇත්තේ කෙසේද?

492
00:29:57,440 --> 00:29:59,310
ඇය මෙම ස්ථානයේ සැඟවී ඇත.

493
00:30:01,200 --> 00:30:01,900
ඇයව මරන්න!

494
00:30:31,300 --> 00:30:32,220
ඔබ හොඳින්ද?

495
00:30:33,440 --> 00:30:34,240
ඒවා විය

496
00:30:34,650 --> 00:30:35,820
ඔබේ මිනිසුන්?

497
00:30:37,160 --> 00:30:38,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:30:52,330 --> 00:30:53,360
ඔයාට හරි ද?

499
00:30:55,580 --> 00:30:56,750
ඔයාට ලේ එනවා.

500
00:30:59,140 --> 00:30:59,930
එහි දෙයක් නැත.

501
00:31:04,550 --> 00:31:05,630
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත.

502
00:31:09,680 --> 00:31:10,620
මේ විදියට පහලට යන්න.

503
00:31:10,710 --> 00:31:12,170
ඔබ මුලින්ම කුඩා මාර්ගයක් ගන්න.

504
00:31:12,170 --> 00:31:13,380
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

505
00:31:13,380 --> 00:31:15,040
මම ඔබව ආවරණය කිරීමට පිටුපසින් සිටිමි.

506
00:31:15,160 --> 00:31:15,960
දුවන්න!

507
00:31:19,490 --> 00:31:20,650
ඔහු මැරෙන්නේ නැත, ඔහු මිය යන්නේ නැත.

508
00:31:20,650 --> 00:31:22,340
කුමන්ත්රණය සන්නාහය! කුමන්ත්රණය සන්නාහය!

509
00:31:22,900 --> 00:31:23,440
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

510
00:31:23,440 --> 00:31:24,300
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

511
00:31:24,300 --> 00:31:24,950
කුමන්ත්රණය සන්නාහය.

512
00:31:26,620 --> 00:31:28,300
ඔච්චර ඉක්මනට පැනලා යන්න ඕන නෑ.

513
00:31:37,480 --> 00:31:39,540
අපිට ඕන ඒ ගෑනිගෙ ජීවිතේ විතරයි.

514
00:31:39,680 --> 00:31:41,240
ඔබට තවමත් පිටව යා හැක.

515
00:31:43,060 --> 00:31:43,860
මට කියන්න,

516
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
ඔබව එව්වේ කවුද?

517
00:31:46,160 --> 00:31:48,490
ඉතින් පැත්තකට වෙන්න අදහසක් නැද්ද?

518
00:31:49,920 --> 00:31:51,200
හොඳින් සිතා බලන්න.

519
00:31:51,380 --> 00:31:52,580
ඔයා තුවාල වෙලා.

520
00:31:52,580 --> 00:31:54,120
ඔබ අපට ගැලපෙන්නේ නැත.

521
00:31:54,200 --> 00:31:55,480
මේක වටිනවද

522
00:31:55,680 --> 00:31:56,480
කාන්තාවක් සඳහා?

523
00:31:59,960 --> 00:32:00,380
මරන්න!

524
00:32:24,160 --> 00:32:25,430
ඔයාට හරි ද?

525
00:32:26,140 --> 00:32:27,400
ඔයාට ලේ එනවා.

526
00:32:27,950 --> 00:32:29,110
ඔහු මැරෙයිද?

527
00:32:29,540 --> 00:32:30,620
ඔහු පිරිමි නායකයා ය.

528
00:32:31,000 --> 00:32:32,680
තිර රචන ලෝකයේ,

529
00:32:33,140 --> 00:32:34,440
ඔහු හොඳින් විය යුතුය.

530
00:32:35,140 --> 00:32:36,810
ඒ වගේම සටන් කරන්න බැරි කාන්තා නායකයෙක්

531
00:32:36,810 --> 00:32:38,870
ආපසු යාමෙන් පමණක් මාර්ගයට වැටේ.

532
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
ඇයි ආපහු ආවේ?

533
00:33:05,060 --> 00:33:05,870
දුවන්න!

534
00:33:06,480 --> 00:33:07,140
ඉදිරියට එන්න!

535
00:33:14,500 --> 00:33:15,650
මා සමඟ පහළට පනින්න!

536
00:33:16,000 --> 00:33:16,680
ඔයාට පිස්සු ද?

537
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
පැන්නොත් අපි මැරෙනවා!

538
00:33:17,720 --> 00:33:18,920
මේ එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.

539
00:33:18,920 --> 00:33:20,300
මේ ලෝකයේ, කඳු මුදුනකින් පැනීම

540
00:33:20,300 --> 00:33:21,440
අනිවාර්යයෙන්ම අපිව මරන්නේ නැහැ!

541
00:33:21,440 --> 00:33:22,750
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න විදිහක් නැහැ!

542
00:33:24,680 --> 00:33:25,900
ශුද්ධ ජරාව,

543
00:33:26,000 --> 00:33:28,140
එය මෙතරම් උස ඇයි?

544
00:33:40,140 --> 00:33:41,000
ජෙනරාල්,

545
00:33:41,100 --> 00:33:42,160
අපි පරීක්ෂා කළා.

546
00:33:42,680 --> 00:33:44,580
අඩුම තරමේ කන්ටේනර් හතරක්වත් තිබුණා
බන්ධනාගාර කරත්තයට පෙට්‍රෝලියම් බැඳ ඇත.

547
00:33:44,580 --> 00:33:45,800
එයා මැරිලා ඇති.

548
00:33:46,100 --> 00:33:48,030
එය කල්තියා සකස් කර තිබිය යුතුය.

549
00:33:49,200 --> 00:33:50,900
එවැනි නිර්දයකම.

550
00:33:51,340 --> 00:33:52,660
ඒ ඔයාට නන් හෙං.

551
00:33:53,150 --> 00:33:54,000
ජෙනරාල්,

552
00:33:54,440 --> 00:33:55,240
නන් හෙන්ග්

553
00:33:55,340 --> 00:33:57,340
තමන්ගේම මාමාවත් මරන්න පුළුවන්.

554
00:34:00,010 --> 00:34:01,000
මම සැලසුම් කර තිබුණා

555
00:34:01,100 --> 00:34:02,440
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස Gao Changyin භාවිතා කිරීමට

556
00:34:02,440 --> 00:34:04,050
Pingrong නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට.

557
00:34:04,580 --> 00:34:05,620
මම එය සිතූ දා සිට,

558
00:34:05,620 --> 00:34:07,550
ඔහුට ස්වභාවිකවම ඒ ගැනද සිතිය හැකිය.

559
00:34:07,820 --> 00:34:09,280
චාන්සලර් ගාඕ හරි.

560
00:34:09,700 --> 00:34:11,380
එහි මූලාශ්‍රයේ ගැටලුවක් ඉවත් කිරීම

561
00:34:11,380 --> 00:34:12,700
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ ස්වභාවයයි.

562
00:34:14,360 --> 00:34:15,570
අපේ මිනිස්සුන්ට එන්න දෙන්න

563
00:34:15,570 --> 00:34:16,780
ශරීරය ආපසු ගැනීමට.

564
00:34:17,180 --> 00:34:17,970
මම කරන්නම්

565
00:34:18,180 --> 00:34:19,910
මෙය හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

566
00:34:20,860 --> 00:34:21,660
මෙවර,

567
00:34:22,490 --> 00:34:24,950
මම ඔහුට කිසිවක් නොදෙමි
සූරාකෑමට අවස්ථාව.

568
00:34:25,130 --> 00:34:26,260
ඔව්, ජෙනරාල්.

569
00:34:28,820 --> 00:34:29,860
නන් හෙන්,

570
00:34:29,860 --> 00:34:30,860
ඔබට කොහොමද?

571
00:34:43,780 --> 00:34:44,570
මගේ දෙයියනේ.

572
00:34:45,820 --> 00:34:47,220
සීතල ඇයි?

573
00:34:49,970 --> 00:34:50,680
නන් හෙන්,

574
00:34:51,900 --> 00:34:53,490
අවදි වී මට කියන්න

575
00:34:54,410 --> 00:34:55,880
මොකක්ද එක්ක තිබුණේ

576
00:34:55,970 --> 00:34:57,740
ඒ සියලු ඝාතකයන් මේ දැන්.

577
00:35:00,530 --> 00:35:01,260
නන් හෙන්,

578
00:35:01,260 --> 00:35:02,380
අවදි වන්න.

579
00:35:02,450 --> 00:35:03,570
යමක් පවසන්න!

580
00:35:12,110 --> 00:35:12,860
නන් හෙං?

581
00:35:14,900 --> 00:35:15,970
මවාපෑම නවත්වන්න.

582
00:35:16,530 --> 00:35:18,130
මම කවදාවත් පිරිමි නායකයෙක් දැකලා නැහැ

583
00:35:18,220 --> 00:35:19,700
පර්වතයකින් පැනීමෙන් මිය යයි.

584
00:35:19,700 --> 00:35:20,570
එය බොරු කිරීම නවත්වන්න!

585
00:35:28,660 --> 00:35:29,180
නන් හෙන්ග්.

586
00:35:30,900 --> 00:35:31,530
නන් හෙන්ග්.

587
00:35:41,430 --> 00:35:42,280
නන් හෙං?

588
00:35:42,860 --> 00:35:44,300
නන් හෙං මාව මෙහෙම බය කරන්න එපා.

589
00:35:44,300 --> 00:35:45,030
නන් හෙං!

590
00:35:45,130 --> 00:35:45,860
නන් හෙං!

591
00:35:46,970 --> 00:35:48,610
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

592
00:35:48,610 --> 00:35:49,930
මම කුමක් කළ යුතුද?

593
00:35:50,700 --> 00:35:51,900
මම ඔබට කියන්නේ,

594
00:35:52,010 --> 00:35:53,530
ඔයා ජීවත් වුණත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

595
00:35:53,530 --> 00:35:54,780
දැන්වත් අවදි වන්න,

596
00:35:54,840 --> 00:35:55,930
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

597
00:35:56,340 --> 00:35:57,010
නන් හෙං!

598
00:35:57,660 --> 00:35:58,570
නන් හෙං!

599
00:35:59,300 --> 00:36:00,260
නන් හෙං!

600
00:36:01,340 --> 00:36:02,550
මේක ස්ක්‍රිප්ට් ලෝකයක්.

601
00:36:02,550 --> 00:36:05,200
ස්ක්‍රිප්ට් වල හැමවිටම ක්ලිෂේ තියෙනවා.

602
00:36:15,260 --> 00:36:16,260
නන් හෙන්ග්.

603
00:36:16,320 --> 00:36:17,860
කරුණාකර අවදි වන්න!

604
00:36:35,070 --> 00:36:36,470
ඇයි ඔබ අවදි නොවන්නේ?

605
00:36:37,180 --> 00:36:40,030
ඇඳුම් නාට්‍යවල ඉන්න අය එපා
හාදුවකින් පසු අවදි වෙනවාද?

606
00:36:40,530 --> 00:36:41,260
නන් හෙන්ග්.

607
00:36:41,610 --> 00:36:42,410
නන් හෙං!

608
00:36:42,700 --> 00:36:43,380
නන් හෙන්ග්.

609
00:37:02,650 --> 00:37:03,450
නන් හෙන්ග්.

610
00:37:04,570 --> 00:37:06,070
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

611
00:37:06,320 --> 00:37:07,990
මම තවම ඔයාට සමාව දීලා නැහැ.

612
00:37:08,010 --> 00:37:09,950
මුලින්ම මැරෙන්න තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

613
00:37:09,950 --> 00:37:11,130
දැන් නැගිටින්න!

614
00:37:13,130 --> 00:37:14,660
ඔබට යමක් කළ නොහැකි නම්,

615
00:37:14,720 --> 00:37:16,380
හිස් පොරොන්දු දෙන්න එපා.

616
00:37:17,130 --> 00:37:18,630
කාවවත් බේරගන්න කිව්වේ කවුද?

617
00:37:18,630 --> 00:37:20,070
ඔබට වීරයකු ලෙස රඟපාන්නට සිදු වූයේ ඇයි?

618
00:37:20,070 --> 00:37:21,590
ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය කාටද?

619
00:37:21,590 --> 00:37:22,410
දැන් නැගිටින්න.

620
00:37:22,450 --> 00:37:24,180
අවදි වන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

621
00:37:24,200 --> 00:37:25,300
මම ඔයාට කිව්වා,

622
00:37:25,300 --> 00:37:26,820
මම තවම ඔයාට සමාව දීලා නැහැ.

623
00:37:26,820 --> 00:37:28,220
දැන්ම නැගිටින්න!

624
00:37:28,220 --> 00:37:28,860
නන් හෙන්ග්.

625
00:37:28,930 --> 00:37:29,720
නන් හෙන්ග්.

626
00:37:29,950 --> 00:37:30,970
නන් හෙං!

627
00:37:31,180 --> 00:37:32,220
කරුණාකර අවදි වන්න.

628
00:37:32,220 --> 00:37:33,970
කරුණාකර දැන් අවදි වන්න!

629
00:37:38,300 --> 00:37:39,090
ඔබ අවදියෙන්ද?

630
00:37:43,300 --> 00:37:44,780
ඔබ අවසානයේ අවදි විය.

631
00:37:44,820 --> 00:37:46,930
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.

632
00:37:53,530 --> 00:37:55,450
මීට වඩා හොඳ දෙයක් කියන්න බැරිද?

633
00:38:00,590 --> 00:38:01,630
ඔබ මැරුණේ නැහැ.

634
00:38:01,780 --> 00:38:03,700
ඇයි ඔයා මැරිලා කියලා පෙන්නුවේ?

635
00:38:03,880 --> 00:38:05,740
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

636
00:38:06,130 --> 00:38:07,860
මම නිකම්ම පර්වතයකින් වැටුණා

637
00:38:07,970 --> 00:38:09,220
යන්තම් බේරුණා.

638
00:38:10,070 --> 00:38:11,720
මට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ?

639
00:38:20,570 --> 00:38:22,220
ඔබේ අත තුවාල වූයේ කෙසේද?

640
00:38:24,610 --> 00:38:26,050
ඔබට එය කුමක්ද?

641
00:38:26,300 --> 00:38:27,200
මාව අල්ලන්න එපා.

642
00:38:30,660 --> 00:38:32,130
මම නිසා ඔයාට රිදුනාද?

643
00:38:32,740 --> 00:38:34,260
ඔබටම සමච්චල් කිරීම නවත්වන්න.

644
00:38:34,740 --> 00:38:36,930
ඔබ ඔබ ගැන කරදර වීම හොඳය.

645
00:38:37,110 --> 00:38:38,570
ඔයාට ගොඩක් ලේ ගිහින්.

646
00:38:38,610 --> 00:38:39,800
ආයෙත් මට මැරෙන්න එපා.

647
00:38:44,490 --> 00:38:46,220
මම මැරුණොත් හොඳ නැද්ද?

648
00:38:46,380 --> 00:38:48,490
එතකොට මෙහෙම අඬන්න වෙන්නේ නැහැ

649
00:38:48,490 --> 00:38:50,220
සහ තවමත් මට සමාව දීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

650
00:38:56,530 --> 00:38:57,780
ඒක මෙතන නිරාවරණය වැඩියි.

651
00:38:59,280 --> 00:39:00,930
මිනීමරුවන් අල්ලා ගත හැකිය.

652
00:39:01,340 --> 00:39:02,990
අපි සැඟවීමට තැනක් සොයා ගනිමු.

653
00:39:12,150 --> 00:39:12,840
අපි යමු.

654
00:39:15,990 --> 00:39:16,820
ඔබ...

655
00:39:17,130 --> 00:39:18,970
මම - මට තුවාලයි

656
00:39:19,300 --> 00:39:20,240
ඔබ නිසා.

657
00:39:23,610 --> 00:39:24,410
අපි යමු.

658
00:39:38,780 --> 00:39:39,570
පරිස්සමෙන්.

659
00:39:39,610 --> 00:39:40,530
ඉස්සෙල්ල ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

660
00:39:43,510 --> 00:39:44,510
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

661
00:39:48,700 --> 00:39:50,430
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ,

662
00:39:50,660 --> 00:39:51,530
සහ ඔබ තුවාල වී ඇත.

663
00:39:51,530 --> 00:39:53,050
අපි කවදා හෝ මෙතැනින් පිටව යනවාද?

664
00:39:53,490 --> 00:39:54,300
කලබල වෙන්න එපා.

665
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
Fugui හට මාව සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,

666
00:39:55,570 --> 00:39:57,300
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ගෙන එයි
Xuanjia හමුදාව සෙවීමට,

667
00:39:57,300 --> 00:39:58,090
සහ විසින්

668
00:39:58,090 --> 00:39:59,840
අළුත්ම උදාව, ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි.

669
00:39:59,840 --> 00:40:00,900
හෙට උදේ?

670
00:40:01,990 --> 00:40:03,450
ඔබ වැනි තුවාල සහිතව,

671
00:40:03,570 --> 00:40:05,450
මට බයයි එතකන් ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

672
00:40:05,450 --> 00:40:07,380
ඔබ මුලින්ම මෙහි කැටි වී මිය යනු ඇත.

673
00:40:13,090 --> 00:40:13,900
මෙතන.

674
00:40:14,780 --> 00:40:15,570
මට උදව් කරන්න

675
00:40:16,300 --> 00:40:17,630
මෙම ශාඛා එකතු කරන්න,

676
00:40:18,570 --> 00:40:19,380
ඊට පස්සේ

677
00:40:19,660 --> 00:40:21,300
ඝන පොල්ලක් සොයා ගන්න.

678
00:40:22,900 --> 00:40:24,090
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ

679
00:40:25,660 --> 00:40:27,180
දර හෑරලා ගිනි තියන්නද?

680
00:41:25,260 --> 00:41:26,090
සහෝ,

681
00:41:27,130 --> 00:41:28,660
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

682
00:41:29,450 --> 00:41:30,590
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?

683
00:41:34,070 --> 00:41:35,030
නෑ නෑ,

684
00:41:35,130 --> 00:41:36,180
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

685
00:42:00,300 --> 00:42:01,090
ඔබ එය කළා!

686
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
ඒක කොහොමද?

687
00:42:16,900 --> 00:42:18,300
මම හොඳට කළා, හරිද?

688
00:42:20,320 --> 00:42:22,050
ඔබට පැයක් ගත විය

689
00:42:23,130 --> 00:42:24,530
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?

690
00:42:25,490 --> 00:42:27,930
මම වෙනත් තිරපිටපත්වල පිරිමි නායකයන් දැක තිබෙනවා

691
00:42:27,950 --> 00:42:29,610
එක් වේගවත් පියවරකින් සාර්ථක වන.

692
00:42:32,900 --> 00:42:33,820
හොඳයි, ඔබේ පිටපත කළා

693
00:42:33,820 --> 00:42:34,860
කවදා හෝ සඳහන් කරන්න

694
00:42:35,090 --> 00:42:37,150
කඳු මුදුන්වලින් පැනීමෙන් ඔබව මරා දැමිය හැකි බව?

695
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
ඔබ මිය ගියාද?

696
00:42:40,970 --> 00:42:42,220
මම තුවාල ලැබුවා.

697
00:42:42,450 --> 00:42:44,450
ඒ ඝාතකයාගේ තලයෙන්.

698
00:42:44,900 --> 00:42:46,050
ඊට අමතරව,

699
00:42:46,450 --> 00:42:47,300
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

700
00:42:47,300 --> 00:42:49,300
ඇඳුම් නාට්‍යයක ඕනෑම ප්‍රධාන චරිතයක්

701
00:42:49,300 --> 00:42:50,820
ඇත්තටම මැරුනේ කවුද කියලා
පර්වතයකින් පැනීමෙන්.

702
00:42:50,820 --> 00:42:52,300
කුමන්ත්‍රණ සන්නාහයක් ගැන අසා තිබේද?

703
00:42:54,610 --> 00:42:56,860
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

704
00:43:08,900 --> 00:43:09,660
හරි,

705
00:43:10,010 --> 00:43:12,470
දැඩි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල වූ විට.

706
00:43:21,090 --> 00:43:21,900
ගීතය Yimeng.

707
00:43:25,090 --> 00:43:26,860
මම ඒ ඝාතකයන්ව එව්වේ නැහැ.

708
00:43:30,130 --> 00:43:30,930
මම දන්නවා.

709
00:43:35,380 --> 00:43:36,300
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ

710
00:43:37,010 --> 00:43:38,380
මාව බේරගන්න ආපහු එන්නද?

711
00:43:45,660 --> 00:43:46,970
මොකද

712
00:43:48,090 --> 00:43:49,450
මම මාත් එක්ක ඔට්ටුවක් ගැහුවා.

713
00:43:51,510 --> 00:43:52,300
මොන ඔට්ටුද?

714
00:44:03,050 --> 00:44:04,130
ඔබ දිනුවාද?