1
00:01:49,470 --> 00:01:54,830
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:01:54,900 --> 00:01:57,830
[25 වැනි කථාංගය]

3
00:01:57,910 --> 00:01:59,870
[යොන්ග්ඩේ ගේට්ටුව]

4
00:01:58,490 --> 00:01:59,330
ජෙනරාල් චූ,

5
00:02:00,540 --> 00:02:01,850
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමීමට අවශ්ය නොවේ

6
00:02:01,850 --> 00:02:03,180
ක්‍රෙසන්ට් රිවර් ක්‍රෙසන්ට්?

7
00:02:03,660 --> 00:02:04,900
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමට මම යෝජනා කරමි

8
00:02:04,900 --> 00:02:06,710
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්.

9
00:02:07,210 --> 00:02:09,360
Phantom dragon කළු වෙළඳපොලේ සැඟවී සිටී.

10
00:02:09,360 --> 00:02:12,090
විකිරණශීලී පහන් කූඩු
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් ආලෝකමත් කරන්න.

11
00:02:12,280 --> 00:02:15,060
♪ Phantom dragon
කළු වෙළඳපොලේ සැඟවී ඇත ♪

12
00:02:14,330 --> 00:02:15,900
අපි නයිට් වෝකර්ස්.

13
00:02:15,900 --> 00:02:17,580
සුභ පැතුම්, නිලධාරීන්.

14
00:02:16,800 --> 00:02:19,460
♪ විකිරණශීලී පහන් කූඩු
Nightwalkers ♪ ආලෝකමත් කරන්න

15
00:02:21,400 --> 00:02:23,360
අපි නයිට් වෝකර්ස්
අඩුවෙමින් පවතින ගංගා ක්‍රෙසන්ට්.

16
00:02:21,640 --> 00:02:23,390
♪ මම සුළඟ මත පදින්නෙමි
අඩුවෙමින් පවතින ගංගා අඩ සඳෙහි ♪

17
00:02:23,490 --> 00:02:25,270
සුභ පැතුම්, නිලධාරීන්.

18
00:02:24,260 --> 00:02:26,080
♪ ලෝකයේ අසාධාරණයට වෛර කරන්න

19
00:02:26,800 --> 00:02:28,530
♪ පක්ෂපාතිත්වය සහ ධර්මිෂ්ඨකම
තරාදියේ දෙපැත්තටම බර කරන්න ♪

20
00:02:29,170 --> 00:02:31,580
♪ පිහිය අතට ගන්න
අපායේ විරසකයක් කැපීමට ♪

21
00:02:30,420 --> 00:02:31,550
යාලුවනේ,

22
00:02:31,930 --> 00:02:34,670
මම nether world බලන්න ලෑස්ති උනා.

23
00:02:35,020 --> 00:02:36,580
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

24
00:02:37,020 --> 00:02:37,970
♪ හීන වන ගංගා අඩ සඳ ආලෝකය විහිදුවයි
පැරණි චෙස් පුවරුව ♪

25
00:02:37,180 --> 00:02:38,460
එය යම් ආකාරයක මරණ ආශාවක්ද?

26
00:02:38,460 --> 00:02:39,280
♪ සඳුන් මේස 32 මත ♪

27
00:02:39,210 --> 00:02:40,220
දෙවන මාස්ටර්,

28
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
♪ සූදුවේ නියැලෙන්නන් ඔවුන්ගේ මුදල් විසි කරයි ♪

29
00:02:40,740 --> 00:02:43,050
ඔබට අමතක වී තිබේද?
රාත්‍රී ඇවිදින්නන්ගේ නීති?

30
00:02:41,020 --> 00:02:41,900
♪ දාදු කැට කෝප්පයට යටින්
රහස් අකුරු සඟවන්න ♪

31
00:02:42,150 --> 00:02:43,260
♪ කතන්දරකාරයා කතාව දිගහරියි ♪

32
00:02:43,330 --> 00:02:44,580
අපි බීම බෙදා ගනිමු

33
00:02:43,520 --> 00:02:44,610
♪ කේතය 13 වන පේළියේ ඇත ♪

34
00:02:44,580 --> 00:02:45,900
සහ මස් එකට.

35
00:02:44,900 --> 00:02:45,860
♪ ඔත්තු තොරතුරු ලිවීමට මම සීතල තේ ගිල්වමි ♪

36
00:02:46,080 --> 00:02:47,580
ඔබ නෙදර් ලෝකයේ සංචාරය කිරීමට නම්,

37
00:02:46,180 --> 00:02:47,150
♪ තීන්ත පුවරුව තුළට කාන්දු වේ ♪

38
00:02:47,700 --> 00:02:49,800
ඔබ සමඟ අපව රැගෙන යන්න!

39
00:02:47,710 --> 00:02:49,550
♪ උකස් සාප්පු හිමියා අඬයි,
රිදී නෝට්ටු ගණන් කිරීම ♪

40
00:02:49,870 --> 00:02:50,740
- ඒක හරි!
-ඒක හරි!

41
00:02:50,140 --> 00:02:52,520
♪ පොරොන්දු වූ හමුදා නියෝගය
♪ ක්ෂය වීමෙන් දැන් පැටලී ඇත

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,210
♪ වයින් බැනරයක්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මීදුම සිදුරු කරයි ♪

43
00:02:55,890 --> 00:02:57,860
♪ රහස් බලකොටුවක්
ඇළ සිතියමේ නිද්‍රාශීලීයි ♪

44
00:02:56,520 --> 00:02:57,680
ජෙනරාල් චූ,

45
00:02:58,260 --> 00:02:59,770
හොඳින් බලන්න.

46
00:03:00,240 --> 00:03:02,510
මේ මගේ සහෝදරයෝ මරණයට බය නැහැ.

47
00:03:02,980 --> 00:03:04,830
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

48
00:03:10,520 --> 00:03:11,930
Qianyu හමුදාව, අවධානය!

49
00:03:12,520 --> 00:03:15,330
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් විවෘතව සිටිති
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියට කඩා වැදීම.

50
00:03:15,330 --> 00:03:16,520
උන්ව මෙතනම මරන්න.

51
00:03:16,900 --> 00:03:18,140
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න!

52
00:03:19,520 --> 00:03:20,390
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

53
00:03:20,490 --> 00:03:21,300
Xuanjia හමුදාව,

54
00:03:21,300 --> 00:03:22,270
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

55
00:03:27,420 --> 00:03:28,210
ඉන්න!

56
00:03:35,610 --> 00:03:36,420
යිමෙන්ග්,

57
00:03:36,580 --> 00:03:37,360
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:03:37,360 --> 00:03:38,300
මෙය ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියයි.

59
00:03:38,300 --> 00:03:39,670
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

60
00:03:40,080 --> 00:03:41,490
අපි අවසන් තරඟයට පෙර කළ යුතුයි

61
00:03:41,490 --> 00:03:43,210
නියමිත කාලයට පෙර පැමිණේ.

62
00:03:43,460 --> 00:03:46,180
නව සඳහා වාරික ප්‍රවේශය
කථාංග තවමත් විවෘත කර නැත.

63
00:03:46,180 --> 00:03:47,360
චූ මහතා, ඔබ තහවුරු කරන්න එපා

64
00:03:47,360 --> 00:03:50,300
Shangguan He කියලා
සොරකමේ ප්‍රධාන වැරදිකරුවා?

65
00:03:50,670 --> 00:03:52,670
ඔබ හොඳින් විමර්ශනය කර තිබේද?

66
00:03:52,700 --> 00:03:55,240
වසර තුනකට පෙර සිදුවූ මෙම නඩුව?

67
00:03:55,860 --> 00:03:57,780
ඔබ දන්නවාද ෂැංගුවාන් මහතා සොරකම් කළේ ඇයි?

68
00:03:57,810 --> 00:03:59,720
එම ආපදා සහන අරමුදල්?

69
00:04:00,730 --> 00:04:02,180
මම මේ නඩුව භාරගත් විට,

70
00:04:02,200 --> 00:04:03,800
විසින් තබා ඇති සියලුම අදාළ ගොනු

71
00:04:03,800 --> 00:04:05,360
ලේකම් කාර්යාලය ඔක්කොම විනාශ කරලා.

72
00:04:05,360 --> 00:04:07,550
අවසාන ප්‍රකාශය හැර
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය විසින් ලියන ලද,

73
00:04:07,550 --> 00:04:08,520
වාර්තා කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

74
00:04:08,520 --> 00:04:08,740
ඉතින්...

75
00:04:08,740 --> 00:04:10,650
ඒ නිසා ඔබ පරීක්ෂණයක් කළේ නැහැ.

76
00:04:10,650 --> 00:04:12,090
චූ මහත්මයා, ඔබ කියනවා

77
00:04:12,110 --> 00:04:13,710
අවංක සහ සාධාරණ,

78
00:04:13,830 --> 00:04:15,580
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කුහකයෙක්

79
00:04:15,580 --> 00:04:17,170
අහිංසක මිනිස්සු කොටු කරන.

80
00:04:19,380 --> 00:04:20,640
ඒ මොන විකාරයක්ද?

81
00:04:20,770 --> 00:04:22,630
ඔබ ජෙනරාල් චූට අපහාස කරන්නේ කෙසේද!

82
00:04:22,750 --> 00:04:23,580
අපවාද?

83
00:04:24,960 --> 00:04:26,280
ඊයේ රාත්‍රියේ, යිමෙන්ග් සහ මම,

84
00:04:26,280 --> 00:04:28,210
Yunlong සහ Shanhu සමග

85
00:04:28,260 --> 00:04:29,900
ගත කළේ එක් රැයක් පමණි

86
00:04:30,210 --> 00:04:31,940
ෂැංගුවාන් හේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට

87
00:04:32,010 --> 00:04:34,200
ඇත්තටම අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ.

88
00:04:34,960 --> 00:04:36,280
Qianyu හමුදාවට තිබුණා

89
00:04:36,400 --> 00:04:38,950
ඇත්ත සොයාගත්තා
අප්‍රමාණ උපක්‍රම සමඟ,

90
00:04:38,950 --> 00:04:40,770
නමුත් ඔබ වැරදිකරු කිරීමට සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට තීරණය කළා

91
00:04:40,770 --> 00:04:41,900
අහිංසක පුද්ගලයෙක්.

92
00:04:42,160 --> 00:04:43,380
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම වංකයි.

93
00:04:43,380 --> 00:04:45,020
ඔබට යුක්තිය ඉටු කිරීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?

94
00:04:45,020 --> 00:04:45,960
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

95
00:04:45,960 --> 00:04:46,580
ආරක්ෂකයින්!

96
00:04:46,580 --> 00:04:47,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:04:48,520 --> 00:04:50,460
සියලුම අගනුවර පුරවැසියන් වේ
බලනවා. ඔබ යන්නේ

98
00:04:50,460 --> 00:04:51,210
ගැහැනියකට ගහන්නද?

99
00:04:51,210 --> 00:04:52,020
කට වහපන්!

100
00:04:52,720 --> 00:04:54,460
ඔබ නාද කිරීමට කිසියම් ස්ථානයක සිටිනවාද?

101
00:04:54,460 --> 00:04:55,850
ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට,

102
00:04:55,960 --> 00:04:56,720
ඔබ සත්‍යය වසන් කළා

103
00:04:56,720 --> 00:04:58,080
සහ යුක්තියට බාධා කළා.

104
00:04:58,080 --> 00:04:59,550
ඔබ වැනි අය විය හැක

105
00:05:00,260 --> 00:05:01,620
මරණ දණ්ඩනයෙන් ගැලවී,

106
00:05:01,620 --> 00:05:04,080
නමුත් නිසැකවම නැත
වේවැල් පහර සිය වතාවක්.

107
00:05:06,530 --> 00:05:07,090
යිටිං.

108
00:05:08,980 --> 00:05:09,710
[පුරවැසියන් 800 ක් විසින් ගොනු කරන ලද පෙත්සම
Jiangnan පළාතේ]

109
00:05:12,750 --> 00:05:13,570
චූ මහතා,

110
00:05:13,960 --> 00:05:15,290
මේක හොදට බලන්න.

111
00:05:15,410 --> 00:05:18,260
[පුරවැසියන් 800 ක් විසින් ගොනු කරන ලද පෙත්සම
Jiangnan පළාතේ]

112
00:05:15,660 --> 00:05:16,840
මෙය අ

113
00:05:16,960 --> 00:05:18,330
පෙත්සම් ලිපිය,

114
00:05:19,720 --> 00:05:21,140
විසින් අත්සන් කරන ලදී

115
00:05:21,140 --> 00:05:22,280
පුරවැසියන් 800 කට වඩා.

116
00:05:22,470 --> 00:05:27,090
[පුරවැසියන් 800 ක් විසින් ගොනු කරන ලද පෙත්සම
Jiangnan පළාතේ]

117
00:05:22,720 --> 00:05:23,580
ඔවුන් ය

118
00:05:24,060 --> 00:05:25,260
Jiangnan පුරවැසියන්

119
00:05:25,260 --> 00:05:27,460
වසර තුනකට පෙර Shangguan He විසින් උදව් කරන ලදී.

120
00:05:28,280 --> 00:05:29,580
ඉල්ලා පෙත්සමක් ගොනු කළහ
අගනුවර ප්රාන්ත කාර්යාලය

121
00:05:29,580 --> 00:05:31,160
හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට

122
00:05:31,160 --> 00:05:32,770
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතාරක්ෂකයා ඉතිරි කිරීමට

123
00:05:32,840 --> 00:05:34,450
වැරදි ක්රියාත්මක කිරීමකින්.

124
00:05:34,950 --> 00:05:36,160
මොකක්ද දෙයියනේ

125
00:05:36,190 --> 00:05:37,670
වසර තුනකට පෙර සිදුවූවක්ද?

126
00:05:40,020 --> 00:05:41,840
මම හත්වැනි කුමාරයා ඔට්ටු අල්ලනවා

127
00:05:42,280 --> 00:05:44,130
සහ චාන්සලර් ගාඕ

128
00:05:44,720 --> 00:05:45,700
ඇති

129
00:05:47,460 --> 00:05:48,640
පිළිතුර.

130
00:05:53,900 --> 00:05:56,650
Jiangnan පළාතේ විට
වසර තුනකට පෙර ගංවතුරට ගොදුරු විය

131
00:05:56,650 --> 00:05:58,010
එහි බොහෝ පුරවැසියන්

132
00:05:58,260 --> 00:05:59,330
බඩගින්නේ මැරිලා.

133
00:05:59,730 --> 00:06:01,770
නමුත් අධිකරණයේ ආපදා සහන අරමුදල්

134
00:06:00,540 --> 00:06:02,160
[තේ හවුස්]

135
00:06:02,020 --> 00:06:03,840
කවදාවත් ජනතාව අතරට ගියේ නැහැ.

136
00:06:05,900 --> 00:06:09,160
Shangguan Baihe ඇතුලට රිංගුවා
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවස,

137
00:06:09,250 --> 00:06:11,890
සහ අරමුදල් සොයා ගන්නා ලදී
සියල්ල වංචා කර තිබුණි.

138
00:06:11,890 --> 00:06:13,250
ඔහු මුදල් සොරකම් කළේය

139
00:06:13,320 --> 00:06:14,700
ඒ වගේම දුප්පතුන්ට උදව් කළා.

140
00:06:14,700 --> 00:06:16,080
Jiangnan පළාතෙන් පිටත,

141
00:06:16,080 --> 00:06:19,750
ඔහුට හත්වන කුමාරයා හමු විය.
හොරකම ගැන හොයන්න කවුද හිටියේ.

142
00:06:23,260 --> 00:06:25,280
ගංවතුර ගැන කනස්සල්ලෙන්,

143
00:06:25,390 --> 00:06:27,230
ඔහුගේ ප්‍රධානියා ෂැන්ගුවන් හේ අත්අඩංගුවට ගත්තේය

144
00:06:27,230 --> 00:06:29,000
විස්තර ගැන ඉගෙන ගැනීමට පෙර.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,260
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ එය මත තබන්න.

146
00:06:30,260 --> 00:06:32,350
ඔවුන්ගේ වීරයා බවට පත්වීම දැකීම

147
00:06:32,580 --> 00:06:34,550
අපරාධකාරයෙක් එක රැයකින්

148
00:06:34,720 --> 00:06:36,050
ප්‍රදේශවාසීහු ඔහු වෙනුවෙන් පෙත්සමක් ගොනු කළහ.

149
00:06:36,050 --> 00:06:36,420
ඉන්න!

150
00:06:36,460 --> 00:06:37,630
ආණ්ඩුකාරවරයා නොසැලී සිටියේය

151
00:06:37,630 --> 00:06:39,720
ඔහුට සහය දුන් නිසා
බලගතු නිලධාරියෙකු විසින්

152
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
එහිදී

153
00:06:40,750 --> 00:06:43,800
ෂැන්ගුවන් ඔහු විය
ජියැන්ග්නන් සිරගෙදරට දැම්මා.

154
00:06:45,130 --> 00:06:52,270
[යින්]

155
00:06:47,580 --> 00:06:48,840
මෙම සංකේතය

156
00:06:49,050 --> 00:06:50,580
නයිට් වෝකර්ස් විසින් සොයා ගන්නා ලදී

157
00:06:50,580 --> 00:06:53,100
එවකට ආණ්ඩුකාරවරයාගේ
ඊයේ රාත්‍රියේ පදිංචිය.

158
00:06:53,260 --> 00:06:54,650
එහි "යින්" යනුවෙන් කොටා ඇත.

159
00:06:54,960 --> 00:06:56,650
එවකට ජියැන්ග්නන් පළාතේ ආණ්ඩුකාරවරයාය

160
00:06:56,650 --> 00:06:59,160
[යින්]

161
00:06:57,580 --> 00:06:59,300
චාන්සලර් ගාඕගේ ආරක්ෂකයා විය.

162
00:07:00,340 --> 00:07:02,210
වංචාව උපදෙස් දුන්නේ නම්

163
00:07:02,210 --> 00:07:03,710
චාන්සලර් ගාඕ විසිනි

164
00:07:04,410 --> 00:07:09,830
[යින්]

165
00:07:04,770 --> 00:07:07,720
පසුව හත්වැනි කුමාරයා
කියන්න බැරි හේතුවක් තිබුණා

166
00:07:07,720 --> 00:07:09,960
ෂැංගුවාන් හේ රහසිගතව නිදහස් කිරීමට.

167
00:07:13,080 --> 00:07:14,730
විකාර!

168
00:07:15,720 --> 00:07:16,520
පිච්චීම නවත්වන්න.

169
00:07:18,020 --> 00:07:18,820
චු ගුයිහොං,

170
00:07:21,770 --> 00:07:23,380
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතුය

171
00:07:23,460 --> 00:07:24,380
ගාඕ පවුල

172
00:07:24,660 --> 00:07:26,520
සහ චාන්සලර් ගාඕගේ අනුගාමිකයන්,

173
00:07:26,840 --> 00:07:28,380
ඒ වෙනුවට Shangguan He පසුපස යනවා වෙනුවට

174
00:07:28,380 --> 00:07:29,720
සහ රාත්‍රී ඇවිදින්නන්.

175
00:07:31,720 --> 00:07:33,650
ඔබ Xuanjia හමුදාව සමඟ සටන් කර ඇත

176
00:07:33,690 --> 00:07:35,510
පුද්ගලික පළිගැනීම් සඳහා.

177
00:07:35,720 --> 00:07:36,650
ඔයා මොනවද කරන්නේ

178
00:07:36,650 --> 00:07:39,450
අස්ථාවර වෙනවා විතරයි
මහා ජිං රජය.

179
00:07:45,650 --> 00:07:47,380
Jiangnan පළාතේ සොරකම

180
00:07:47,520 --> 00:07:49,220
මා විසින් පුද්ගලිකව හසුරුවන ලදී.

181
00:07:49,580 --> 00:07:52,440
අද මම අධීක්ෂණය කරනවා
පෞද්ගලිකව ද ක්රියාත්මක කිරීම.

182
00:07:52,770 --> 00:07:54,580
මිනිසුන්ට තවමත් සැකයක් පවතිනු ඇත

183
00:07:55,140 --> 00:07:57,270
නඩුවේ ඇත්ත නැත්ත හොයාගන්නකම්.

184
00:07:57,960 --> 00:07:59,290
කෙසේ වෙතත්, මෙම අවස්ථාවේදී,

185
00:07:59,520 --> 00:08:00,980
මෙම ගැටුම දිගටම පැවතුනහොත්,

186
00:08:01,380 --> 00:08:03,100
ගැටලුව කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත.

187
00:08:04,390 --> 00:08:05,780
එබැවින් ජෙනරාල් චු,

188
00:08:06,160 --> 00:08:07,080
මම යෝජනා කරනවා

189
00:08:07,720 --> 00:08:09,140
මේ සියලු මිනිසුන් අල්ලාගෙන

190
00:08:09,140 --> 00:08:10,450
දැන් රැඳවුම් භාරයේ.

191
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
අධිරාජ්‍යයා දැනුවත් කළ විට,
සහ සත්‍යය එළියට,

192
00:08:13,280 --> 00:08:15,080
අවසාන විනිශ්චය වනු ඇත.

193
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

194
00:08:53,980 --> 00:08:55,340
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, ගීත් යිමෙන්ග්.

195
00:08:55,340 --> 00:08:57,270
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් නොකළ යුතුයි,

196
00:08:58,340 --> 00:09:00,470
නමුත් ඔබව විශ්වාස කරන රාත්‍රී ඇවිදින්නන්ට.

197
00:09:04,180 --> 00:09:05,850
මෙම ක්‍රියාවට පෙර දින,

198
00:09:06,000 --> 00:09:07,730
ඔවුන් තවමත් ඔබව ආරක්ෂා කරමින් සිටියා.

199
00:09:08,560 --> 00:09:09,610
ෂාන්හු පැවසීය

200
00:09:10,440 --> 00:09:12,110
ඔබට ඔබේම හේතුවක් තිබිය යුතුය,

201
00:09:12,500 --> 00:09:14,760
ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා වනු ඇති බවත්,

202
00:09:14,980 --> 00:09:16,170
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

203
00:09:17,530 --> 00:09:19,340
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරාගත් නිසා.

204
00:09:23,740 --> 00:09:26,000
ඔබ ගැන අන් අයගේ සැලකිල්ල කිසිවක් ලෙස සැලකීම

205
00:09:26,410 --> 00:09:27,810
ඔබ සතුටින් කරන දෙය එයයි,

206
00:09:28,900 --> 00:09:29,980
එය නොවේද?

207
00:09:33,510 --> 00:09:34,620
මම ඔවුන්ගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා...

208
00:09:34,620 --> 00:09:35,810
වසර තුනකට පෙර සිදුවූ සොරකමේ ඇත්ත

209
00:09:35,810 --> 00:09:37,380
සමහර විට නොදනී

210
00:09:37,500 --> 00:09:38,930
චු ගුයිහොං සහ අධිරාජ්‍යයා.

211
00:09:38,930 --> 00:09:40,000
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:09:41,100 --> 00:09:42,820
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

213
00:09:46,980 --> 00:09:47,920
මම ඒක දන්නවා.

214
00:09:55,380 --> 00:09:57,640
ඔබ රාත්‍රී ඇවිදින්නන් අනතුරට පත් කිරීමට වඩා හොඳය

215
00:09:57,740 --> 00:09:59,160
විකල්පය ගවේෂණය කිරීමට වඩා

216
00:09:59,280 --> 00:10:01,260
Gao Changyin නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒම

217
00:10:01,260 --> 00:10:03,450
නැතහොත් අධිරාජ්‍යයාට සත්‍යය ඉදිරිපත් කිරීම.

218
00:10:04,500 --> 00:10:06,630
චු ගුයිහොං පවසයි
ඔබට දුෂ්ට ආත්මයක් ඇත

219
00:10:06,800 --> 00:10:08,340
සහ diabolical අභිලාෂයන්.

220
00:10:09,380 --> 00:10:10,860
ඔහු ඇත්තටම වැරදිද?

221
00:10:16,380 --> 00:10:18,430
ඔබ බොහෝ වාරයක් මගේ විශ්වාසය ඉල්ලා ඇත.

222
00:10:19,240 --> 00:10:21,100
නමුත් මම ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක් ද?

223
00:10:28,100 --> 00:10:29,720
බොහෝ රාත්‍රී ඇවිදින්නන්

224
00:10:30,240 --> 00:10:32,790
Gao Changyin ගේ අපරාධවලට ගොදුරු වේ.

225
00:10:33,560 --> 00:10:34,380
සහ ඔබ...

226
00:10:35,440 --> 00:10:37,060
එක අතකින් ඔයා තමයි හත්වැනි කුමාරයා.

227
00:10:37,060 --> 00:10:38,700
අහිංසක මිනිසුන්ට හානි කරනවා.

228
00:10:39,380 --> 00:10:41,380
අනෙක් අතට, ඔබ Li Shiliu,

229
00:10:41,680 --> 00:10:43,540
ඔබේ වැරදි සඳහා නිවැරදි කිරීම.

230
00:10:43,680 --> 00:10:44,620
ඔයා දන්නවා ද?

231
00:10:45,120 --> 00:10:46,570
මෙය කුහකකම ලෙස හැඳින්වේ.

232
00:10:49,040 --> 00:10:51,160
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ට නිවසක් තිබීම පමණයි.

233
00:10:51,260 --> 00:10:52,100
මට එයාලට ඉඩ දෙන්නත් පුළුවන්...

234
00:10:52,100 --> 00:10:52,860
එය නවත්වන්න.

235
00:10:54,380 --> 00:10:55,140
නන් හෙන්,

236
00:10:56,040 --> 00:10:57,500
කරදර වෙන්නත් එපා.

237
00:10:57,740 --> 00:11:00,140
උසස් හා බලවත් වන්න
හත්වැනි කුමාරයා.

238
00:11:01,920 --> 00:11:03,340
මට අනිත් අය වෙනුවෙන් කතා කරන්න බෑ..

239
00:11:04,140 --> 00:11:07,270
නමුත් මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කරුණාවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨ ලී මහතා,

240
00:11:07,380 --> 00:11:08,820
ඔබ වෙනුවට,

241
00:11:10,160 --> 00:11:11,560
අශික්ෂිත පුද්ගලයෙක්.

242
00:11:33,680 --> 00:11:36,450
උත්සහ කරපු හැමෝම ගන්න
අපරාධකරු බේරා ගැනීමට

243
00:11:36,450 --> 00:11:38,220
අගනුවර ප්‍රාන්තයේ බන්ධනාගාරයට!

244
00:11:38,220 --> 00:11:38,940
- ඔව්!
- ඔව්!

245
00:11:40,650 --> 00:11:42,260
ඒ හත්වැනි කුමාරයාය

246
00:11:42,260 --> 00:11:43,920
කවුද අපිව හිරේ තියන්න නියෝග කළේ.

247
00:11:43,920 --> 00:11:45,680
අපිව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන ආ යුතුයි.

248
00:11:45,680 --> 00:11:46,920
තීරණ ගැනීමට ඔබ කවුද?

249
00:11:46,920 --> 00:11:48,180
මොන විකාරද...

250
00:11:48,180 --> 00:11:49,030
ඇති යාලුවනේ.

251
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
සවන් දෙන්න,

252
00:11:51,110 --> 00:11:52,790
අපි හැමෝම එකිනෙකාට හුරුපුරුදුයි.

253
00:11:52,790 --> 00:11:55,020
ආතතිය ඇති කිරීම අනවශ්‍යයි.

254
00:11:55,570 --> 00:11:56,380
එසේත් නැතිනම්...

255
00:11:56,400 --> 00:11:57,770
ඔයා මරණ දණ්ඩනයට.

256
00:11:58,280 --> 00:12:00,380
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?

257
00:12:02,860 --> 00:12:04,280
ඔබ සිතනවාද

258
00:12:05,290 --> 00:12:06,900
ඔබට අප සියල්ලන්ම නතර කළ හැකිද?

259
00:12:06,920 --> 00:12:08,140
මම සටන් කිරීමට හේතුවක් සොයමින් සිටියෙමි.

260
00:12:08,140 --> 00:12:09,380
මා වෙත එන්න, මම ඔබට එඩිතරයි!

261
00:12:09,380 --> 00:12:10,160
නවත් වන්න.

262
00:12:20,770 --> 00:12:22,160
ඔයාලා රොං හුවා එක්ක යන්න

263
00:12:22,770 --> 00:12:23,900
අගනුවර ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට.

264
00:12:23,900 --> 00:12:24,680
ප්‍රධාන...

265
00:12:27,400 --> 00:12:28,270
මහෝත්තමයාණෙනි.

266
00:12:30,870 --> 00:12:32,270
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

267
00:12:35,250 --> 00:12:37,150
දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට කාලයයි.

268
00:12:38,260 --> 00:12:40,120
Song Yimeng කියපු දේ හරි.

269
00:12:40,650 --> 00:12:43,380
මම අන් අයගේ රැකවරණයට නොසැලකිය යුතුයි
මට කිසිවක් නැත.

270
00:12:45,880 --> 00:12:47,140
සියලුම රාත්‍රී ඇවිදින්නන්

271
00:12:47,160 --> 00:12:48,040
කරන දේ සදාචාරාත්මක ය

272
00:12:48,040 --> 00:12:48,860
යුක්ති සහගත ය.

273
00:12:49,500 --> 00:12:51,550
ඔබ අඳුරේ සැඟවී නොසිටිය යුතුය.

274
00:12:53,190 --> 00:12:55,860
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබව මේ තත්ත්වයට පත් කළේ.

275
00:12:59,550 --> 00:13:01,160
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

276
00:13:01,780 --> 00:13:03,250
ඇත්තටම ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

277
00:13:05,980 --> 00:13:07,520
ගිහින් චු ගුයිහොංට කියන්න

278
00:13:07,550 --> 00:13:08,920
ඔහු පසුපස ගොස් ඇති ඉලක්කය බව

279
00:13:08,920 --> 00:13:10,020
මම තනියමද.

280
00:13:10,860 --> 00:13:12,100
ඔහුට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නම්,

281
00:13:12,660 --> 00:13:14,100
පසුව එය ගෙන එන්න

282
00:13:14,100 --> 00:13:15,740
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.

283
00:13:17,630 --> 00:13:19,910
මම අද මගේ මිනිසුන්ට ඔබ සමඟ යන්න දෙන්නම්.

284
00:13:20,520 --> 00:13:22,770
නමුත් ඔවුන්ට කවදා හෝ හානියක් සිදුවුවහොත්,

285
00:13:23,380 --> 00:13:24,770
මම චු ගුයිහොං ගන්නම්

286
00:13:25,230 --> 00:13:26,470
දැඩි මිලක් ගෙවන්න.

287
00:13:34,900 --> 00:13:35,680
ඔව්,

288
00:13:36,040 --> 00:13:37,270
මහෝත්තමයාණෙනි.

289
00:13:38,530 --> 00:13:39,990
ඔවුන් රැගෙන යන්න!

290
00:13:40,010 --> 00:13:43,100
[යොන්ග්ඩේ ගේට්ටුව]

291
00:13:40,380 --> 00:13:41,160
- ඔව්!
- ඔව්!

292
00:13:44,140 --> 00:13:44,920
එන්න අපිත් එක්ක.

293
00:13:54,440 --> 00:13:55,300
මහෝත්තමයාණෙනි,

294
00:13:55,520 --> 00:13:57,420
චු ගුයිහොං මාලිගයට පිටත් වී ඇත.

295
00:13:57,420 --> 00:13:59,040
ඔහු ඔබ ගැන අධිරාජයාට පැමිණිලි කරයි.

296
00:13:59,040 --> 00:14:00,370
අපිත් සෙට් වෙමුද?

297
00:14:01,770 --> 00:14:02,630
ඉක්මන් විය යුතු නැත.

298
00:14:04,100 --> 00:14:05,520
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.

299
00:14:08,400 --> 00:14:09,630
ෂාන්හු පැවසීය

300
00:14:08,500 --> 00:14:11,360
♪ වචනවලට කූඩු කළ නොහැක
තුවාල වලින් පිරුණු හදවතක් ♪

301
00:14:10,380 --> 00:14:12,030
ඔබට ඔබේම හේතුවක් තිබිය යුතුය,

302
00:14:12,100 --> 00:14:14,480
♪ මම අහසත් තැනිතලාවත් සොලවන්නෙමි
කුණාටුව හරහා ♪

303
00:14:12,160 --> 00:14:12,980
ප්රධානියා,

304
00:14:12,980 --> 00:14:13,800
මම දන්නවා...

305
00:14:13,820 --> 00:14:15,490
සහ ඔබ කවුරුන් වුවත්,

306
00:14:15,510 --> 00:14:18,720
♪ පොරොන්දුවක් ලබා දී ඇත,
මම තවදුරටත් මරණයට බිය නොවෙමි ♪

307
00:14:15,920 --> 00:14:17,950
ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා වනු ඇත.

308
00:14:19,230 --> 00:14:20,280
නයිට් වෝකර්

309
00:14:19,730 --> 00:14:22,160
♪ සිහින පවා සුන්දරයි ♪

310
00:14:20,560 --> 00:14:21,920
තවදුරටත් අපගේ නිවස නොවනු ඇත

311
00:14:21,920 --> 00:14:22,800
ඔබ නොමැතිව.

312
00:14:23,280 --> 00:14:24,900
සැබෑ සහෝදරයෝ ජීවත් වෙති

313
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
එකට මැරෙනවා.

314
00:14:26,680 --> 00:14:28,340
අපි නයිට් වෝකර්ස්.

315
00:14:28,380 --> 00:14:30,370
සුභ පැතුම්, නිලධාරීන්.

316
00:14:31,770 --> 00:14:33,050
සන්සුන්, මහෝත්තමයාණෙනි.

317
00:14:33,920 --> 00:14:35,760
මම මගේ වැරදි වලට සමාව දෙන්නම්

318
00:14:36,340 --> 00:14:37,740
මගේ අවසාන පානයෙන් පසුව.

319
00:14:38,140 --> 00:14:40,880
♪ මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට, විරුද්ධ වීමට බල රහිත ♪

320
00:14:40,340 --> 00:14:41,860
එක අතකින් ඔයා තමයි හත්වැනි කුමාරයා.

321
00:14:41,720 --> 00:14:44,150
♪ තවමත් මම ගැඹුරට හාරා, ඉරණම ප්‍රශ්න කරමි ♪

322
00:14:41,880 --> 00:14:43,680
අහිංසක මිනිසුන්ට හානි කරනවා.

323
00:14:44,280 --> 00:14:46,040
අනෙක් අතට, ඔබ Li Shiliu,

324
00:14:45,310 --> 00:14:48,510
♪ මගේ විරෝධය පිටුපස ඇති අර්ථය එයයි

325
00:14:46,350 --> 00:14:48,220
ඔබේ වැරදි සඳහා නිවැරදි කිරීම.

326
00:14:48,500 --> 00:14:49,340
ඔයා දන්නවා ද?

327
00:14:49,860 --> 00:14:51,310
මෙය කුහකකම ලෙස හැඳින්වේ.

328
00:14:51,700 --> 00:14:53,060
මට අනිත් අය වෙනුවෙන් කතා කරන්න බෑ..

329
00:14:52,250 --> 00:14:54,690
♪ සදාකාලයට පවා විනාශ වී ඇත,
මට තවමත් ධෛර්යය තියෙනවා ♪

330
00:14:53,870 --> 00:14:56,270
නමුත් මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ධර්මිෂ්ඨ සහ කරුණාවන්ත ලී මහතා,

331
00:14:55,650 --> 00:14:58,020
♪ ඔබ වෙනුවෙන්, මම අවිනිශ්චිතතාවයට පිවිසෙන්නෙමි ♪

332
00:14:57,260 --> 00:14:58,520
ඔබ වෙනුවට,

333
00:14:59,060 --> 00:15:02,390
♪ ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නම්

334
00:14:59,770 --> 00:15:01,170
අශික්ෂිත පුද්ගලයෙක්.

335
00:15:04,270 --> 00:15:06,650
♪ වචනවලට කූඩු කළ නොහැක
තුවාල වලින් පිරුණු හදවතක් ♪

336
00:15:07,820 --> 00:15:10,070
♪ මම අහසත් තැනිතලාවත් සොලවන්නෙමි
කුණාටුව හරහා ♪

337
00:15:11,170 --> 00:15:14,570
♪ පොරොන්දුවක් ලබා දී ඇත,
මම තවදුරටත් මරණයට බිය නොවෙමි ♪

338
00:15:15,500 --> 00:15:17,180
♪ සිහින පවා සුන්දරයි ♪

339
00:15:18,190 --> 00:15:20,750
♪ එය උමතුවක්ද, නැතිනම් තෝරාගත් වේදනාවක්ද? ♪

340
00:15:21,780 --> 00:15:25,900
♪ ලැජ්ජාවක් නැති ආඩම්බරයක්ද? ♪

341
00:15:26,620 --> 00:15:30,140
♪ ඔබට ආදරයක් ලබා දීමට
ඇටකටු තුළට ♪

342
00:15:31,230 --> 00:15:34,250
♪ එතකොට ඒක දුක් වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි ♪

343
00:15:37,520 --> 00:15:46,760
[යොන්ග්ඩේ ගේට්ටුව]

344
00:15:56,270 --> 00:15:57,350
ගීතය!

345
00:15:57,560 --> 00:15:58,380
ගීතය!

346
00:15:59,150 --> 00:16:03,050
[අධිකරණ අමාත්‍ය]
[යාන් යී]

347
00:16:01,260 --> 00:16:02,040
මට ඇහුණා

348
00:16:02,860 --> 00:16:04,910
ගාඕගේ මන්දිරය ඊයේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

349
00:16:05,380 --> 00:16:06,680
Qianyu සොල්දාදුවන් සිටියා
එනවා යනවා

350
00:16:06,680 --> 00:16:08,770
චාන්සලර්ගේ නිවසේ
මධ්යම රාත්රිය පසු වන තුරු.

351
00:16:08,770 --> 00:16:09,900
අද උදෑසන,

352
00:16:10,380 --> 00:16:12,510
වීදි පවා අගුලු දමා තිබුණි.

353
00:16:12,910 --> 00:16:14,130
අධිරාජයා යනවාද

354
00:16:14,990 --> 00:16:16,620
විශාල පියවරක් ගැනීමට?

355
00:16:17,690 --> 00:16:19,920
අනුමාන කරන්න එපා
අධිරාජ්යයාගේ අභිප්රාය මත.

356
00:16:19,920 --> 00:16:20,650
උසාවියට ​​යන්න,

357
00:16:20,650 --> 00:16:22,510
සහ අපි දැනගන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

358
00:16:23,380 --> 00:16:25,260
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කරදර නොවන්න
ඇත්තෙන්ම, යුද ඇමති.

359
00:16:25,260 --> 00:16:27,050
නමුත් මම අධිකරණ ඇමති.

360
00:16:28,770 --> 00:16:29,380
එය විය

361
00:16:29,400 --> 00:16:32,500
මගේ අමාත්‍යාංශය අවසන් විය
Jiangnan පළාතේ සොරකම.

362
00:16:32,500 --> 00:16:33,770
මම මුලින්ම දොස් කියන්නම්

363
00:16:33,770 --> 00:16:35,970
අධිරාජයා කිසිවකු වගකිව යුතු නම්!

364
00:16:38,380 --> 00:16:39,400
ගීතය.

365
00:16:40,680 --> 00:16:42,880
අපි එකට අධිරාජ්‍ය විභාගය සමත් වුණා.

366
00:16:43,040 --> 00:16:44,540
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

367
00:16:47,380 --> 00:16:49,770
ඔබේ අමාත්‍යාංශය නඩුව කළා
නීති රීති අනුව.

368
00:16:49,770 --> 00:16:51,620
ඔබ ගාඕ පවුලට සම්බන්ධ නැත.

369
00:16:51,620 --> 00:16:53,190
වැරදිකාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

370
00:16:53,190 --> 00:16:54,170
ඊට අමතරව,

371
00:16:54,410 --> 00:16:55,770
බොහෝ විද්වතුන් සමත් විය
එම අවස්ථාවේදීම විභාගය.

372
00:16:55,770 --> 00:16:57,170
අපිට විවිධ ගුරුවරු හිටියා.

373
00:16:57,380 --> 00:16:58,160
අපි ළඟ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

374
00:16:58,160 --> 00:16:59,420
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

375
00:16:59,500 --> 00:17:00,550
වැන්ග් මහතා!

376
00:17:01,900 --> 00:17:03,920
නමුත් මම දැන් මේ අවුලට සම්බන්ධයි.

377
00:17:04,340 --> 00:17:04,960
ගීතය!

378
00:17:05,060 --> 00:17:05,900
ගීතය!

379
00:17:33,660 --> 00:17:35,150
හෙන්ග් කොහෙද?

380
00:17:36,380 --> 00:17:39,220
ඔහුට අවශ්‍ය මෙයද,
සෑම කෙනෙකුටම ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්නද?

381
00:17:41,140 --> 00:17:42,070
පරණ නඩුවක්

382
00:17:42,240 --> 00:17:43,840
Jiangnan පළාතේ අනපේක්ෂිත ලෙස සිදුවී ඇත

383
00:17:43,840 --> 00:17:47,160
බොහෝ අනුගාමිකයින් පැටලී ඇත
සහ ගාඕ පවුලේ ආශ්‍රිතයන්.

384
00:17:47,160 --> 00:17:48,580
හෙන්ග් ඒකට සම්බන්ධයි,

385
00:17:48,580 --> 00:17:49,840
තවමත් ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

386
00:17:49,840 --> 00:17:51,570
මට බයයි එයා බේරෙන්න පලා ගියා කියලා

387
00:17:51,720 --> 00:17:53,440
දඩුවම, ඒ තාත්තා දැනගෙන

388
00:17:53,440 --> 00:17:54,970
ඔහුට වගකියනු ඇත.

389
00:17:55,340 --> 00:17:56,200
පියාණෙනි,

390
00:17:56,380 --> 00:17:57,580
මම ඔබට වහාම උපදෙස් දෙන්නෙමි

391
00:17:57,580 --> 00:17:58,580
සෙවීමට සහ අල්ලා ගැනීමට නියෝග

392
00:17:58,580 --> 00:17:59,960
සියලුම නිලධාරීන්ගේ වාසස්ථාන

393
00:17:59,960 --> 00:18:01,360
Gao පවුලට සම්බන්ධ,

394
00:18:01,360 --> 00:18:02,860
සහ Guihong වෙත ඔවුන් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න

395
00:18:02,860 --> 00:18:05,380
අගනුවර ප්රාන්තයේ
ප්රශ්න කිරීම් සඳහා බන්ධනාගාරය.

396
00:18:05,380 --> 00:18:06,140
එසේම,

397
00:18:06,140 --> 00:18:07,580
Xuanjia හමුදාවට අණදීමේ බලය

398
00:18:07,580 --> 00:18:10,340
Nan Heng වෙතින් ක්ෂණිකව ගත යුතුය.

399
00:18:13,220 --> 00:18:14,220
ගීතය යූඩ්,

400
00:18:14,780 --> 00:18:17,310
Rui ගේ යෝජනාව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

401
00:18:21,160 --> 00:18:22,200
මහරජතුමනි,

402
00:18:23,680 --> 00:18:27,400
Xuanjia හමුදාව පිහිටුවන ලදී
හත්වැනි කුමාරයා විසිනි.

403
00:18:27,490 --> 00:18:28,740
නමුත් එය මගේ විශ්වාසයයි

404
00:18:28,950 --> 00:18:32,840
සියලු හමුදා බලය කළ යුතු බව
මහරජාණන්ගේ අතේ විවේක ගන්න.

405
00:18:34,410 --> 00:18:36,400
ඒ කිව්වේ සාධාරණ හේතුවක්

406
00:18:39,780 --> 00:18:42,650
ගැනීමට අවශ්ය වේ
හත්වන කුමාරයාගේ බලය ඉවතට.

407
00:18:43,120 --> 00:18:44,400
ගීතා මහතා,

408
00:18:44,780 --> 00:18:46,140
එක් දිනක් තුළ,

409
00:18:46,140 --> 00:18:48,100
චාන්සලර් ගාඕ ගැන පුවත්
සොරකම් නඩුවේ නීති විරෝධී ක්රියා

410
00:18:48,100 --> 00:18:50,360
අගනුවර සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ළඟා වී ඇත.

411
00:18:50,670 --> 00:18:51,900
දහඅටවන කුමාරයා,

412
00:18:52,720 --> 00:18:54,320
වීදිවල අසන්නට ලැබේ

413
00:18:54,340 --> 00:18:55,310
කටකතා ලෙස හැඳින්වේ.

414
00:18:55,830 --> 00:18:57,000
සාක්ෂිකරුවන්

415
00:18:57,000 --> 00:18:58,240
හෝ භෞතික සාක්ෂි

416
00:18:58,390 --> 00:19:00,590
දේශීය ආයතන විසින් නිසි ලෙස පරීක්ෂා කරනු ලැබේ

417
00:19:00,840 --> 00:19:02,180
සහ වාර්තා
සියලු මට්ටම්වල බලධාරීන්,

418
00:19:02,180 --> 00:19:03,690
ප්ලස් නඩු විභාගයක් පවත්වන ලදී
අධිකරණ කාර්යාල තුනකින්,

419
00:19:03,690 --> 00:19:05,560
ගාස්තු තීරණය කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ

420
00:19:05,560 --> 00:19:07,820
සහ චූදිත වරදකට දඬුවම්.

421
00:19:13,500 --> 00:19:14,680
පැරණි නඩුවක් නැවත ආරම්භ කිරීම

422
00:19:14,680 --> 00:19:16,780
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දුෂ්කර ක්‍රියාවලියක ආරම්භයයි.

423
00:19:16,780 --> 00:19:19,700
හත්වැනි කුමාරයා නම්
අපි කරන්න කලින් පියවර ගන්නවාද?

424
00:19:21,200 --> 00:19:22,000
මහරජතුමනි,

425
00:19:22,400 --> 00:19:23,540
ඊයේ සිද්ධිය
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියේ

426
00:19:23,540 --> 00:19:25,190
දැනටමත් ඇත්ත හෙළිදරව් කර ඇත.

427
00:19:25,200 --> 00:19:26,300
හත්වැනි කුමාරයා නන් හෙන්ග්

428
00:19:26,300 --> 00:19:28,060
හි නායකයා පමණක් නොවේ
චාන්සලර් ගාඕගේ කන්ඩායම

429
00:19:28,060 --> 00:19:29,160
සහ ශක්තිමත් හමුදාවක අණ දෙන නිලධාරියා,

430
00:19:29,160 --> 00:19:30,060
නමුත් බලවත් චරිතයක් ද වේ

431
00:19:30,060 --> 00:19:32,140
සටන් කලා ලෝකයේ,
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් පාලනය කරයි.

432
00:19:32,140 --> 00:19:33,400
අපි පියවර ගත යුතුයි

433
00:19:34,140 --> 00:19:36,340
අගනුවර කැරැල්ලක් සිදුවීමට පෙර.

434
00:19:37,340 --> 00:19:37,960
ඇත්ත වශයෙන්ම.

435
00:19:43,480 --> 00:19:44,300
මහරජතුමනි,

436
00:19:44,400 --> 00:19:46,300
මම ජෙනරාල් චු සමග එකඟ වෙමි.

437
00:19:46,900 --> 00:19:48,160
මම එකඟයි.

438
00:19:48,310 --> 00:19:49,660
- මම එකඟයි.
- මම එකඟයි.

439
00:19:49,860 --> 00:19:50,960
අපි හැමෝම එකඟයි.

440
00:19:58,540 --> 00:19:59,750
දැනගැනීම මොනතරම් කම්පනයක්ද?

441
00:20:00,160 --> 00:20:01,440
මම බයයි කියලා

442
00:20:01,470 --> 00:20:03,170
සියලුම නිලධාරීන් විසින්.

443
00:20:14,360 --> 00:20:15,790
මහරජාණෙනි.

444
00:20:16,000 --> 00:20:17,530
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

445
00:20:17,920 --> 00:20:19,340
පිටත ඉම්පීරියල් ආරක්ෂකයින් සිටීද?

446
00:20:19,340 --> 00:20:20,650
ඔහු කල්ලි පිහිටුවා ආවරණය කළේය

447
00:20:20,650 --> 00:20:22,380
චාන්සලර් ගාඕ සඳහා. ඔහුව පහතට ගන්න!

448
00:20:22,380 --> 00:20:23,170
මහරජතුමනි,

449
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
මෙම අනුචලනය වාර්තා කරයි

450
00:20:24,920 --> 00:20:27,380
සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි
Jiangnan පළාතේ පැරණි නඩුවේ.

451
00:20:27,380 --> 00:20:28,650
මම නිවැරදිව කටයුතු කර ඇත

452
00:20:28,650 --> 00:20:30,160
සම්බන්ධ සියලුම පිරිස්.

453
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
තවත් තිබේ නම්,

454
00:20:31,340 --> 00:20:33,260
ඔවුන් වරදකරුවන් කර අත්අඩංගුවට ගත හැකිය

455
00:20:33,300 --> 00:20:34,950
ඇමති යාන්ගේ සමාලෝචනයෙන් පසුව.

456
00:20:35,160 --> 00:20:36,100
ඒක මෙතනට ගේන්න.

457
00:20:39,160 --> 00:20:41,300
සාක්ෂි බොහෝ කලකට පෙර විනාශ විය.

458
00:20:41,320 --> 00:20:42,620
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

459
00:20:43,340 --> 00:20:44,540
මම පුද්ගලිකව හැසිරෙව්වා

460
00:20:44,920 --> 00:20:46,440
මෙම නඩුව වසර තුනකට පෙර.

461
00:20:46,440 --> 00:20:48,050
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ලියවිල්ල තබා ගත්තෙමි.

462
00:20:48,160 --> 00:20:48,960
මම ගමන් කළා

463
00:20:49,220 --> 00:20:50,380
එය නැවත ලබා ගැනීමට දිවා රෑ

464
00:20:50,380 --> 00:20:51,480
උපකාරයෙන්

465
00:20:51,480 --> 00:20:52,620
හොඳ අශ්වයන් තිදෙනෙක්.

466
00:20:53,380 --> 00:20:54,160
ඔබ?

467
00:20:54,960 --> 00:20:56,140
ඔබ සැකකාරයෙක්.

468
00:20:56,400 --> 00:20:58,460
කව්ද දන්නේ ඔයා ඒකට අතවර කරලාද කියලා?

469
00:20:58,720 --> 00:21:00,200
ඔබට සැකයක් ඇත්නම්,

470
00:21:01,070 --> 00:21:03,330
ඉන්පසු සමාලෝචනයට ඇමති යාන් හා එක්වන්න.

471
00:21:03,350 --> 00:21:04,880
[Jiangnan පළාතේ මහා සොරකම]

472
00:21:04,040 --> 00:21:05,690
පදනම් විරහිත චෝදනා කරනවා

473
00:21:05,780 --> 00:21:06,900
සහ මට බැන වදිනවා

474
00:21:07,160 --> 00:21:09,400
කාරණය සම්බන්ධයෙන් උදව් නොකරනු ඇත.

475
00:21:09,400 --> 00:21:09,860
ඔබ...

476
00:21:09,860 --> 00:21:10,920
හෙං,

477
00:21:11,240 --> 00:21:12,340
ඔබේ මතය අනුව,

478
00:21:12,780 --> 00:21:15,540
Gao Changyin කෙසේ විය යුතුද?
ඔහු කළ දේට දඬුවම් කරන්න

479
00:21:15,540 --> 00:21:16,730
මෙම නඩුවේ?

480
00:21:17,960 --> 00:21:18,820
මහරජතුමනි,

481
00:21:19,920 --> 00:21:22,580
Gao Changyin ඔප්පු කර ඇත
රන් ටේල් 2000ක් වංචා කර ඇත

482
00:21:22,580 --> 00:21:24,140
ආපදා සහන අරමුදල් වලින්.

483
00:21:24,140 --> 00:21:26,140
මුදල් තිබුණත්
වසර තුනකට පෙර සුවය ලැබුවා

484
00:21:26,140 --> 00:21:27,980
ඔහු තවමත් සේවයෙන් පහ කළ යුතුය

485
00:21:27,980 --> 00:21:30,050
චාන්සලර් තනතුර සහ පිටුවහල් කිරීම

486
00:21:30,050 --> 00:21:31,970
මහා ජිංගේ නීතියට අනුව.

487
00:21:32,160 --> 00:21:33,150
පිටුවහල් කිරීම?

488
00:21:33,540 --> 00:21:36,100
හත්වැනි කුමාරයාට ශක්තිමත් සහායකයකු අහිමි වනු ඇත

489
00:21:36,120 --> 00:21:38,860
චාන්සලර් ගාඕ පිටුවහල් කිරීමෙන් නේද?

490
00:21:39,340 --> 00:21:40,290
ඔව්.

491
00:21:42,650 --> 00:21:44,240
මහෝත්තමයා කෙතරම් දක්ෂද.

492
00:21:44,540 --> 00:21:46,090
ඔබ ගාඕ චංගින්ව පූජා කරනවා

493
00:21:46,090 --> 00:21:47,550
සියල්ලන් නිශ්ශබ්ද කිරීමට පමණි.

494
00:21:47,900 --> 00:21:49,420
ජෙනරාල් චූ, ඔබ වැරදියි.

495
00:21:50,480 --> 00:21:51,300
මහරජතුමනි,

496
00:21:51,920 --> 00:21:53,650
එය මගේ තෘප්තිය නොතිබුනේ නම්,

497
00:21:53,650 --> 00:21:56,500
Gao Changyin එසේ නොවනු ඇත
එවැනි අපරාධ කර ඇත.

498
00:21:56,540 --> 00:21:57,920
අද මම මෙතන විතරක් නෙවෙයි

499
00:21:58,480 --> 00:22:00,680
Gao Changyin වරදකරු කිරීමට,

500
00:22:01,160 --> 00:22:02,570
නමුත් මගේ වරද පිළිගැනීමටද

501
00:22:02,650 --> 00:22:04,240
මහරජාණන්ගේ ඉදිරියෙහි.

502
00:22:05,140 --> 00:22:06,900
ඔබ වැරැදිකරු වන්නේ ආවරණය කිරීමට පමණි

503
00:22:06,900 --> 00:22:07,920
Gao Changyin සඳහාද?

504
00:22:08,340 --> 00:22:09,140
මොනවා ගැනද

505
00:22:09,680 --> 00:22:10,780
ෂැන්ගුවාන් හේට රැකවරණය සැලසීම,

506
00:22:10,780 --> 00:22:11,960
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් සමඟ හවුල් වීම

507
00:22:11,960 --> 00:22:13,140
සහ නපුර කරන්නේද?

508
00:22:13,140 --> 00:22:13,930
මහරජතුමනි,

509
00:22:14,480 --> 00:22:15,780
අඩුවෙමින් පවතින ගංගා ක්‍රෙසන්ට්

510
00:22:15,780 --> 00:22:16,580
ඇත්ත වශයෙන්ම විය

511
00:22:17,040 --> 00:22:18,200
මා විසින් පිහිටුවන ලදී.

512
00:22:19,340 --> 00:22:21,340
මමත් ඒකේ ප්‍රධානියා,

513
00:22:21,900 --> 00:22:22,900
ලි ෂිලියු.

514
00:22:24,380 --> 00:22:27,110
හත්වැනි කුමාරයා ලි ෂිලියු ද?

515
00:22:33,820 --> 00:22:34,620
සඳහා

516
00:22:34,860 --> 00:22:35,940
මගේ අධීක්ෂණ රාජකාරි පැහැර හැරීම

517
00:22:35,940 --> 00:22:37,380
සහ වැරදි පුද්ගලයා විශ්වාස කිරීම,

518
00:22:37,380 --> 00:22:38,680
මට කස පහර 20ක් ලැබිය යුතුයි.

519
00:22:39,340 --> 00:22:40,860
මිනිසුන්ට අනුග්රහය දැක්වීම සඳහා
සටන් කලා ලෝකයෙන්

520
00:22:40,860 --> 00:22:42,240
සහ සත්‍යය වසන් කිරීම,

521
00:22:42,240 --> 00:22:43,650
මට තව කස පහර 20ක් ලැබිය යුතුයි.

522
00:22:43,780 --> 00:22:44,900
නීතිවිරෝධී පුද්ගලයින්ට පොළඹවා ගැනීම සඳහා

523
00:22:44,900 --> 00:22:46,300
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියට පහර දීම,

524
00:22:46,300 --> 00:22:47,750
මට වැඩිපුර කස පහර 20ක් ලැබිය යුතුයි.

525
00:22:48,380 --> 00:22:49,160
දැන්,

526
00:22:49,750 --> 00:22:51,950
වරදක් කර ගැනීම සඳහා මම මගේ රාජකීය පදවිය අහිමි කරමි.

527
00:22:52,780 --> 00:22:53,720
මෙතැන් සිට,

528
00:22:54,340 --> 00:22:56,600
මම තවදුරටත් නොසිටිමි
මහා ජිංගේ කුමාරයෙක්.

529
00:22:56,920 --> 00:22:58,240
මම කිසිම වරප්රසාදයක් භුක්ති විඳින්නේ නැහැ

530
00:22:58,240 --> 00:22:59,630
හෝ ගෞරවය.

531
00:22:59,780 --> 00:23:01,500
මට අවශ්‍ය වන්නේ Xuanjia හමුදාවට නායකත්වය දීමට පමණි

532
00:23:01,640 --> 00:23:04,380
මහා ජිංගේ සාමය පවත්වා ගැනීමට.

533
00:23:05,860 --> 00:23:06,960
උතුමාණෝ කැමැත්තෙමි

534
00:23:07,400 --> 00:23:10,140
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට වඩා වෙනස් වෙන්න එපා, හරිද?

535
00:23:10,200 --> 00:23:12,960
උතුමාණෝ ඉවත් වෙති
අනුප්‍රාප්තික අරගලයෙන්.

536
00:23:12,960 --> 00:23:14,540
චාන්සලර් ගාඕ අමාරුවේ.

537
00:23:14,540 --> 00:23:16,380
හත්වැනි කුමාරයා ය
පහත හෙලීමක් ඉල්ලනවා.

538
00:23:16,380 --> 00:23:18,900
උතුමාණෝ උත්සාහ කරනවාද?
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?

539
00:23:18,960 --> 00:23:19,760
මහරජතුමනි,

540
00:23:19,990 --> 00:23:21,580
හත්වැනි කුමාරයා උත්සාහ කරනවා

541
00:23:21,580 --> 00:23:22,780
සියලු දොස් පැවරීමට.

542
00:23:22,780 --> 00:23:23,300
මම අයදිනවා...

543
00:23:23,300 --> 00:23:24,100
මහරජාණෙනි!

544
00:23:25,680 --> 00:23:26,620
අතර

545
00:23:26,640 --> 00:23:28,660
නීතිය සහ පුද්ගලයෙකුගේ කැමැත්ත,

546
00:23:28,820 --> 00:23:31,040
අපි කලින් අනුගමනය කළ යුතුයි

547
00:23:31,060 --> 00:23:32,640
අග නොවේ.

548
00:23:33,160 --> 00:23:34,300
ඒ Gao Changyin ය

549
00:23:34,320 --> 00:23:36,730
මෙම පැරණි නඩුවේ වැරදි පියවර ගත්තේ කවුද,

550
00:23:36,860 --> 00:23:38,550
හත්වැනි කුමාරයා නොවේ.

551
00:23:38,900 --> 00:23:39,830
එපමණක් නොව,

552
00:23:40,260 --> 00:23:43,070
යැයි සිතූ සිරකරුවා
ඊයේ ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි

553
00:23:43,070 --> 00:23:44,870
වැරදි ලෙස වරදකරු කර තිබුණි.

554
00:23:45,490 --> 00:23:48,090
ඔහු වසර තුනක් ජීවත් විය

555
00:23:49,140 --> 00:23:51,410
හත්වැනි කුමාරයාගේ දයාව නිසා.

556
00:23:51,540 --> 00:23:53,400
ක්ෂය වෙමින් පවතින ගංගා චන්ද්‍රිකාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

557
00:23:53,480 --> 00:23:55,890
එය අධිකරණයෙන් ස්වාධීන වුවත්,

558
00:23:56,120 --> 00:23:57,800
එය හැර වෙන කිසිවක් කර නැත

559
00:23:57,860 --> 00:24:00,120
මේ වසරවල ජනතාවට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙනවා.

560
00:24:00,380 --> 00:24:02,110
ඒක වරදක් කරලා නැහැ.

561
00:24:12,100 --> 00:24:12,900
යාන් යී,

562
00:24:13,900 --> 00:24:16,220
හත්වැනි කුමාරයාට කොහොමද දඬුවම් දෙන්න ඕන කියලා

563
00:24:16,240 --> 00:24:18,900
නීතියට අනුව
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ?

564
00:24:21,940 --> 00:24:23,440
ඇයි ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ?

565
00:24:24,060 --> 00:24:25,650
මට අවංක පිළිතුරක් දෙන්න.

566
00:24:26,780 --> 00:24:27,720
මහරජතුමනි,

567
00:24:28,300 --> 00:24:30,490
ලියවිල්ලේ ඇති සියල්ල නිවැරදි නම්,

568
00:24:31,580 --> 00:24:34,580
පසුව හත්වැනි කුමාරයා
ඔහු කී පරිදි දඬුවම් කළ යුතුයි.

569
00:24:35,650 --> 00:24:38,400
හත්වැනි කුමාරයා දීලා
නොසැලෙන භක්තිය

570
00:24:38,430 --> 00:24:39,960
රටට, ඔහුගේ මාමාට,

571
00:24:39,960 --> 00:24:41,540
සහ ඔහු වටා සිටින සියල්ලන්ට,

572
00:24:41,820 --> 00:24:43,300
මම ඔහුගේ කැමැත්ත මෙයින් ඉටු කරමි.

573
00:24:43,400 --> 00:24:45,580
මහා ජිං වෙනුවෙන් මම ඔහුට අණ කරමි

574
00:24:45,580 --> 00:24:48,580
60 වතාවක් පහර දුන් අතර
ඔහුගේ උතුම් පදවිය ඉවත් කළේය.

575
00:24:53,480 --> 00:24:54,890
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

576
00:25:21,950 --> 00:25:27,450
♪ මම පොත පසෙකින් තබමි,
මම එය කියවා අවසන් නැතත් ♪

577
00:25:30,900 --> 00:25:36,640
♪ මම දන්නවා දවසක මට පුළුවන් කියලා
අවසානය පිළිබඳ දර්ශනයක් ♪

578
00:25:37,480 --> 00:25:40,440
කවුද දන්නේ
ගණනය කරන හත්වන කුමාරයා

579
00:25:39,820 --> 00:25:43,890
♪ ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි ♪

580
00:25:40,440 --> 00:25:42,480
ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු දොස් භාර ගත්තා

581
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
කුඩා සංවිධානයක් සඳහා
සටන් කලා ලෝකයේ?

582
00:25:44,880 --> 00:25:47,690
♪ ව්‍යාකූලත්වයෙන් මිදිය හැක්කේ කාටද ♪

583
00:25:45,100 --> 00:25:46,900
එය වටින්නේ නැත.

584
00:25:47,480 --> 00:25:50,140
ඔහු තමාගේම දෑ අත්හැරියේය
බලය පමණක් නිදොස් කිරීමට

585
00:25:48,660 --> 00:25:53,400
♪ ඔහු ආශා කරන පිළිතුර සොයාගන්නද? ♪

586
00:25:50,140 --> 00:25:52,600
එම කිසිවෙකු
සටන් කලා ලෝකයෙන්.

587
00:25:53,060 --> 00:25:54,700
මෙය අපේක්ෂා කරන්නේ කවුද?

588
00:25:54,860 --> 00:25:57,570
අධිරාජ්‍යයා ඔහුට කිසිම අනුකම්පාවක් නොදක්වයි.

589
00:25:57,400 --> 00:26:00,560
♪ සුළඟට පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ ජීවිතයේ අතීත පරිච්ඡේද ♪

590
00:25:58,540 --> 00:26:00,720
සීතල මාලිගාවේ හැදී වැඩුණු මිනිසෙක්

591
00:26:00,720 --> 00:26:02,820
අරගල කිරීම සහ දුක් විඳීම හරහා

592
00:26:01,970 --> 00:26:04,940
♪ බුරුසුව සහ තීන්ත ඉඩ දෙන්න
මගේ වික්‍රමාන්විතයන් නිරූපණය කරන්න ♪

593
00:26:03,160 --> 00:26:06,000
ගල් හදවතක් ඇති වනු ඇත
සහ වෘකයෙකුගේ දරුණුකම,

594
00:26:06,000 --> 00:26:07,630
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

595
00:26:06,330 --> 00:26:12,900
♪ අපි බලමු ක්‍රම කීයකටද කියලා
දෛවය මගේ ජීවිතය හැඩගස්වාගත හැකිය ♪

596
00:26:09,010 --> 00:26:11,920
මගේ ප්‍රණීත ආහාර මොනතරම් නාස්තියක්ද?

597
00:26:14,900 --> 00:26:17,060
ඒ සියලු මිහිරි වචන
සහ මෘදු සෙනෙහස

598
00:26:15,400 --> 00:26:18,660
♪ සඳ එළිය බබළවන්න
ආදරය සහ වෛරය පිළිබඳ රේඛා ♪

599
00:26:17,060 --> 00:26:18,630
ආදරෙත් එක්ක එන බව

600
00:26:18,820 --> 00:26:19,620
හුදෙක් වේ

601
00:26:19,670 --> 00:26:22,350
හැසිරවිය හැකි උකස් ඔහු සතුව ඇත.

602
00:26:19,850 --> 00:26:23,400
♪ මට මගේ හිස ගසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ගඩොල් බිත්තියකට එරෙහිව ♪

603
00:26:22,480 --> 00:26:24,140
අවශ්‍ය වූ විට නිදන් කර ඇත

604
00:26:24,240 --> 00:26:26,290
සහ ගෙවී ගිය සපත්තු මෙන් ඉවත දමන ලදී.

605
00:26:24,400 --> 00:26:30,670
♪ මෙය මගේ ඉරණම නම්,
මම පිළිගන්නම් ♪

606
00:26:26,710 --> 00:26:27,610
ඒ අනුව,

607
00:26:28,160 --> 00:26:29,100
මම උනන්දුවෙන්

608
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
මහෝත්තමයාගෙන් අයදිනවා

609
00:26:31,660 --> 00:26:33,250
Yimeng ඉතිරි කිරීමට.

610
00:26:33,980 --> 00:26:35,100
මම කලින් කරපු හැම දෙයක්ම

611
00:26:35,100 --> 00:26:36,360
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට විය.

612
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
නමුත් අනාගතයේදී,

613
00:26:38,440 --> 00:26:40,540
ඇය සහ මා අතර ඇති අනවබෝධය ඉවත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි

614
00:26:40,540 --> 00:26:42,660
සහ ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම සහකරු බවට පත් විය.

615
00:26:43,920 --> 00:26:45,140
මමත් ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

616
00:26:45,980 --> 00:26:47,480
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කියලා

617
00:26:47,480 --> 00:26:48,890
ජීවිතය සඳහා ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

618
00:26:49,620 --> 00:26:50,160
සඳහා

619
00:26:50,340 --> 00:26:51,680
මගේ අධීක්ෂණ රාජකාරි පැහැර හැරීම,

620
00:26:51,680 --> 00:26:53,210
වැරදි පුද්ගලයා විශ්වාස කිරීම,

621
00:26:53,240 --> 00:26:54,680
මිනිසුන්ට අනුග්රහය දක්වයි
සටන් කලා ලෝකයෙන්,

622
00:26:54,680 --> 00:26:55,990
සත්යය වසන් කිරීම

623
00:26:56,240 --> 00:26:57,380
සහ නීතිවිරෝධී අයව පොළඹවා ගැනීම

624
00:26:57,380 --> 00:26:58,900
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියට පහර දීම,

625
00:26:58,900 --> 00:26:59,680
මම දැන් අත්හරිනවා

626
00:27:00,340 --> 00:27:02,140
සංශෝධන කිරීමට මගේ උතුම් මාතෘකාව.

627
00:27:04,660 --> 00:27:08,090
♪ සුළඟ, මා සමඟ සිටින්න
පරමාදර්ශයක් සඳහා වූ ගවේෂණයේදී ♪

628
00:27:09,010 --> 00:27:12,060
♪ බුරුසු සහ තීන්ත,
♪ කඳු මුදුනේ මා සමඟ සිටින්න

629
00:27:13,580 --> 00:27:19,860
♪ මගේ හදවත මනිනවා
මම ඛණ්ඩනය කළ තරංග ♪

630
00:27:16,920 --> 00:27:18,200
මහරජතුමනි,

631
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
කස පහර 60ක් දුන්නා.

632
00:27:22,400 --> 00:27:25,850
♪ හිරු බැස යන්න, මට උදව් කරන්න
විශාල හිම හරහා කාලගුණය ♪

633
00:27:27,000 --> 00:27:31,050
♪ මම ඊළඟ පරිච්ඡේදය එනතුරු බලා සිටිමි
දුකට පත් වීමට ♪

634
00:27:33,730 --> 00:27:41,570
♪ සෑම වචනයක්ම මා සමඟ දෝංකාර දෙයි
කඩදාසියේ නැටුම් සටහන් වගේ ♪

635
00:28:03,640 --> 00:28:04,510
ගීත් මහතා!

636
00:28:04,650 --> 00:28:05,570
සොන්ග් මහතා, ඉන්න.

637
00:28:12,240 --> 00:28:13,060
ගීත් මහතා.

638
00:28:15,420 --> 00:28:16,970
එදින, ගීත නිවහනේදී,

639
00:28:16,970 --> 00:28:18,470
ඔබ මට විමර්ශනය ගැන උපදෙස් දුන්නා

640
00:28:18,470 --> 00:28:20,920
Waning River Crescent's Nightwalkers.

641
00:28:20,920 --> 00:28:22,790
දැන් සත්‍ය හෙළි වී ඇත.

642
00:28:22,960 --> 00:28:23,920
ඇයි ඔයා කළේ

643
00:28:23,920 --> 00:28:25,240
අද නන් හෙන්ග් ආරක්ෂා කරන්නද?

644
00:28:26,580 --> 00:28:28,230
ඒක වැරදියට ගන්න එපා Guihong.

645
00:28:29,200 --> 00:28:30,760
මම අද ඒ වචන කීවෙමි

646
00:28:30,790 --> 00:28:33,000
ජාතියේ සාමය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පමණි.

647
00:28:33,000 --> 00:28:34,650
මම ඔහුට පක්ෂග්‍රාහී නොවීය.

648
00:28:35,400 --> 00:28:37,090
Yimeng සහ මම විවාහ ගිවිස ගත්තා
අපි පොඩි කාලේ.

649
00:28:37,090 --> 00:28:39,680
ඔබ පියෙකු වී ඇත
දිගු කලක් මට.

650
00:28:39,680 --> 00:28:41,090
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

651
00:28:41,320 --> 00:28:42,710
ඇයි ඔබ සහ Yimeng ...

652
00:28:43,640 --> 00:28:45,690
ඇයි දැන් දෙන්නම වෙනස්?

653
00:28:45,700 --> 00:28:47,380
මම කළ වරද කුමක්ද?

654
00:28:51,530 --> 00:28:53,450
දැන් අපි අපේ මනස කතා කරනවා,

655
00:28:54,180 --> 00:28:56,360
මගේ ප්‍රශ්නයක් ඔබේ පිළිතුර ඉල්ලා සිටී.

656
00:28:57,100 --> 00:28:58,850
අද ඔබ අවධාරණය කළා
පතුලට විමර්ශනය කිරීම

657
00:28:58,850 --> 00:29:01,140
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියේ සිදු වූ සිද්ධිය.

658
00:29:01,150 --> 00:29:04,040
එය ඔබට සිදු විය
Yimeng සම්බන්ධ විය හැකි බව?

659
00:29:08,680 --> 00:29:09,650
මම දන්නවා

660
00:29:09,650 --> 00:29:11,630
ඔයා ගොඩක් මඩ වගුරන්න ඇති

661
00:29:11,650 --> 00:29:12,900
ඔබ එය නොසලකා හැර ඇති බව.

662
00:29:15,240 --> 00:29:16,960
නමුත් හත්වැනි කුමාරයා නිරාකරණය කළා

663
00:29:16,960 --> 00:29:18,620
අර පරණ කේස් එක දවසක් ඇතුලත.

664
00:29:18,920 --> 00:29:21,000
ඔහුටද එතරම් නිදහස් කාලයක් තිබුණේ නැත.

665
00:29:21,650 --> 00:29:22,660
යනුවෙන්ද ප්‍රකාශ කළේය

666
00:29:22,680 --> 00:29:25,840
සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය
ක්රියාත්මක කිරීම කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා.

667
00:29:25,860 --> 00:29:27,490
ඔහු චාන්සලර් ගාඕ වැරදිකරු බව ඔප්පු කරද්දී,

668
00:29:27,490 --> 00:29:29,210
ඔහු රාත්‍රී ඇවිදින්නන් ආරක්ෂා කිරීමට සමත් විය

669
00:29:29,210 --> 00:29:32,040
සහ කීර්ති නාමය රැකගන්න
මගේ දියණියන් දෙදෙනාගෙන්.

670
00:29:32,850 --> 00:29:33,850
ඔහු බිංදුව ලිස්සා ගියේය

671
00:29:33,870 --> 00:29:34,990
පාඨමාලාවේ.

672
00:29:35,320 --> 00:29:37,250
ඔහුට එය කළ හැකි වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

673
00:29:41,380 --> 00:29:42,400
ඔබ අඟවන්නේ

674
00:29:44,260 --> 00:29:46,070
මම ඔහු තරම් දක්ෂ නැහැ කියලා?

675
00:29:46,480 --> 00:29:47,200
නැහැ, මම නැහැ.

676
00:29:48,980 --> 00:29:50,400
හත්වැනි කුමාරයා

677
00:29:50,780 --> 00:29:51,920
නඩුවට පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත

678
00:29:51,920 --> 00:29:53,650
සහ තත්වය සමනය කිරීම මත.

679
00:29:55,200 --> 00:29:56,570
ඒ අතරම, ඔබ භාවිතා කළා

680
00:29:57,690 --> 00:29:59,010
නඩුව ආයුධයක් ලෙස

681
00:29:59,040 --> 00:30:00,420
Xuanjia හමුදාවට එරෙහිව.

682
00:30:01,540 --> 00:30:02,400
විවිධ අරමුණු

683
00:30:02,400 --> 00:30:04,060
ඔබව විවිධ මාර්ගවලට යොමු කළා.

684
00:30:04,170 --> 00:30:05,230
ඔබේ ප්රවේශය

685
00:30:05,340 --> 00:30:08,040
ඇදගෙන යන්න ඇති
වැඩි පිරිසක් අවුලට.

686
00:30:08,200 --> 00:30:10,140
මම කවදාවත් Yimengව වරදට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.

687
00:30:10,920 --> 00:30:11,720
අද,

688
00:30:11,720 --> 00:30:12,980
මම නොසැලකිලිමත් විය.

689
00:30:13,540 --> 00:30:14,300
නමුත් අනාගතයේදී,

690
00:30:14,300 --> 00:30:15,830
නන් හෙන්ග් පරාජය වූ පසු,

691
00:30:16,150 --> 00:30:18,230
යිමෙන්ග්ට රිද්දන්න මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

692
00:30:18,540 --> 00:30:19,240
මමත් කරන්නම්

693
00:30:19,240 --> 00:30:20,920
ඇයව විවාහ කර ඇයට පරිපූර්ණ විවාහයක් ලබා දෙන්න.

694
00:30:20,920 --> 00:30:22,060
ඇගේ කීර්තිය

695
00:30:22,060 --> 00:30:23,450
නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

696
00:30:25,720 --> 00:30:26,720
ගුයිහොං,

697
00:30:27,540 --> 00:30:28,850
ඔබට බල කළ නොහැක

698
00:30:28,990 --> 00:30:30,390
ඔබට ආදරය කිරීමට ගැහැණු ළමයෙක්.

699
00:30:32,630 --> 00:30:35,140
Yimeng ඇගේ තේරීම කර ඇත.

700
00:30:36,440 --> 00:30:39,070
ඔබ යන්නට කාලයයි.

701
00:30:40,870 --> 00:30:42,670
නමුත් නන් හෙන්ග් සහ ඇය
තවදුරටත් නිරත වී නැත.

702
00:30:42,670 --> 00:30:44,210
මට ඇය පසුපස හඹා යා නොහැක්කේ ඇයි?

703
00:30:45,750 --> 00:30:47,660
මට තේරෙනවා

704
00:30:48,600 --> 00:30:50,440
ඔබගේ සියලු කලකිරීම්.

705
00:30:51,660 --> 00:30:52,740
නමුත් Yimeng සහ ඔබ

706
00:30:53,400 --> 00:30:55,140
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනයේ එය සිදු විය

707
00:30:55,140 --> 00:30:56,340
අවලංගු කරන ලදී.

708
00:31:01,300 --> 00:31:03,480
කරුණාකර, ජෙනරාල් චූ,

709
00:31:03,970 --> 00:31:05,200
ඉතිරි Yimeng

710
00:31:06,340 --> 00:31:07,720
සහ ඔබ ඉතිරි කරන්න.

711
00:31:13,060 --> 00:31:20,670
[ගීතය පදිංචිය]

712
00:31:20,780 --> 00:31:28,910
[ස්ක්‍රිප්ට් එකේ අයිකොනික් දර්ශන]

713
00:31:26,720 --> 00:31:28,390
ස්ක්‍රිප්ට් රීතියට අනුව,

714
00:31:28,620 --> 00:31:31,440
ඉතිරි සියල්ල
සංකේතාත්මක දර්ශන සිදුවනු ඇත.

715
00:31:32,150 --> 00:31:34,400
මඟුල් දවසේදී එකිනෙකාට පිහියෙන් ඇන ගැනීම.

716
00:31:34,930 --> 00:31:36,400
මෙය වරදක් වුවද,

717
00:31:36,480 --> 00:31:38,290
ඒක මම සතුටින් කරන්න කැමති එකක්

718
00:31:38,320 --> 00:31:39,390
නැවත නැවතත්!

719
00:31:38,490 --> 00:31:44,160
♪ මාරාන්තික ලෝකය පැටලී ඇත,
බොහෝ දුක සහ මීදුම තුළ සිසිල් ♪

720
00:31:41,090 --> 00:31:43,740
සම්භාව්‍ය --
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනාගෙන් එකක් තෝරා ගැනීම.

721
00:31:45,050 --> 00:31:46,260
අංගවිකල කෙනෙක් වීම

722
00:31:46,580 --> 00:31:48,120
සීතල මාලිගාවේ ජීවමාන මළ සිරුරක්.

723
00:31:47,170 --> 00:31:52,810
♪ අපගේ ඉරණම එකිනෙකට බැඳී ඇත
කතාවකට ♪

724
00:31:49,900 --> 00:31:52,490
ගීත පවුල වීම
නන් හෙන්ග් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

725
00:31:55,810 --> 00:31:59,760
♪ සුළගේ හඩට සවන් දීම
මගේ කනෙන් ♪

726
00:31:58,390 --> 00:32:01,620
[Slacker Escape Plan]

727
00:32:00,530 --> 00:32:03,530
♪ අඳුරු රාත්‍රියේ යෝජනා ක්‍රම ♪

728
00:32:00,610 --> 00:32:02,730
මම මේ ලෝකයට පැමිණි දා සිට,

729
00:32:03,820 --> 00:32:06,160
මම නිවැරදි යැයි සලකන දේ මම කරමින් සිටිමි.

730
00:32:04,390 --> 00:32:08,530
♪ එක හිරු උදාවක් ආරක්ෂා කරන ඇස් ♪

731
00:32:06,820 --> 00:32:09,460
ඒත් මම දැකපු අහපු දේ තමයි

732
00:32:08,760 --> 00:32:14,960
[නන් හෙන්ග්]

733
00:32:09,460 --> 00:32:12,380
♪ නිවසට යාමට මාර්ගයක් ඇත්තේ කවදාද? ♪

734
00:32:09,960 --> 00:32:12,100
ඊනියා සත්‍යය?

735
00:32:13,300 --> 00:32:14,060
ඔයා මට ලං වෙනවා

736
00:32:13,850 --> 00:32:16,760
♪ කාලය ජීවිතය හා මරණය ගෙන එයි, ජීවිතය බැඳ තබයි
නමුත් හදවත නොවේ ♪

737
00:32:14,060 --> 00:32:14,920
බලය සඳහා පමණි

738
00:32:14,920 --> 00:32:16,650
ඔබ ගීත පවුලෙන් නේද?

739
00:32:16,720 --> 00:32:17,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ මා කළ යුතු බවයි

740
00:32:18,460 --> 00:32:21,790
♪ දෛවයේ තරාතිරමට පිවිසීම,
සෑම වේදනාවක්ම පෙරවදනක් ♪

741
00:32:18,680 --> 00:32:20,350
ඔයාට දියේ ගිලෙන්න දුන්නද?

742
00:32:20,480 --> 00:32:21,300
ඔව්.

743
00:32:21,920 --> 00:32:22,780
හොඳයි.

744
00:32:23,000 --> 00:32:26,420
♪ ක්ෂණික මොහොතකින් පරිවර්තනය වී ඇත,
සිහිනයක් මෙන්, නොපැහැදිලි සහ ආසන්න ♪

745
00:32:23,060 --> 00:32:24,510
ඔබ නැවත අනතුරකට ලක් වුවහොත්,

746
00:32:24,580 --> 00:32:26,880
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

747
00:32:27,330 --> 00:32:30,730
♪ ආදරය සහ වෛරය සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද? ♪

748
00:32:31,600 --> 00:32:34,730
♪ කාලය ජීවිතය හා මරණය ගෙන එයි, ජීවිතය බැඳ තබයි
නමුත් හදවත නොවේ ♪

749
00:32:36,280 --> 00:32:40,320
♪ ජීවිතයේ සෑම පියවරක්ම ප්‍රවේශමෙන් කරන්න,
ප්‍රීතිය සහ දුක දැනටමත් දෛවය ♪

750
00:32:36,900 --> 00:32:37,910
මම තමයි

751
00:32:38,140 --> 00:32:39,750
සියලු වැරදි සඳහා දොස් පැවරීමට.

752
00:32:40,050 --> 00:32:41,890
මිස් සින්දුව සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

753
00:32:41,700 --> 00:32:45,260
♪ යමෙක් ස්වර්ගයට විරුද්ධ වන්නේ නම්,
අවසානය නැවත ලිවිය හැක්කේ කෙසේද? ♪

754
00:32:42,450 --> 00:32:43,650
නැහැ, උතුමාණනි!

755
00:32:45,180 --> 00:32:45,820
ඔබ,

756
00:32:45,850 --> 00:32:46,700
ඇඳේ නිදාගන්න.

757
00:32:46,310 --> 00:32:53,640
♪ එතරම් සමීප නමුත් තවමත්, අපි වෙන් වෙමු ♪

758
00:32:47,710 --> 00:32:49,390
ඔබ මාව නැවත අවදි කිරීමට එඩිතර නම්,

759
00:32:50,860 --> 00:32:52,200
මම ඔයාව මරනවා.

760
00:32:53,660 --> 00:32:55,190
මම මේක තව එක පාරක් කියන්නම්.

761
00:32:56,140 --> 00:32:56,920
ගීතය Yimeng

762
00:32:57,680 --> 00:33:00,380
මගේ අනාගත බිරිඳ,
මම ගොඩක් සටන් කළේ කවුද කියලා.

763
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
ඇයව අමනාප නොකරන්න,

764
00:33:03,780 --> 00:33:05,730
නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

765
00:33:07,820 --> 00:33:08,940
පිටපත ගැන...

766
00:33:10,960 --> 00:33:12,200
සහ ඒ...

767
00:33:13,530 --> 00:33:14,390
ස්ක්‍රිප්ට් රීතිය...

768
00:33:14,620 --> 00:33:15,760
මට මේක කියන්න දෙන්න.

769
00:33:17,100 --> 00:33:18,440
මම ජීවමාන පුද්ගලයෙක්.

770
00:33:18,440 --> 00:33:20,100
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

771
00:33:20,960 --> 00:33:21,860
මම මෙතනමයි,

772
00:33:21,860 --> 00:33:23,100
නමුත් ඔබ මාව නොසලකා හැරීමට තීරණය කරයි

773
00:33:23,100 --> 00:33:23,900
සහ විශ්වාස කිරීමට

774
00:33:23,900 --> 00:33:25,380
සමහර විකාර පිටපතක්!

775
00:33:25,380 --> 00:33:26,100
ඔව්!

776
00:33:26,480 --> 00:33:27,890
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

777
00:33:28,300 --> 00:33:29,410
දැන් විතරක් නෙවෙයි,

778
00:33:29,620 --> 00:33:30,650
ඔබ අහිමි වී ඇත

779
00:33:31,190 --> 00:33:34,820
♪ කාලය ජීවිතය හා මරණය ගෙන එයි, ජීවිතය බැඳ තබයි
නමුත් හදවත නොවේ ♪

780
00:33:31,290 --> 00:33:32,900
මගේ විශ්වාසය සදහටම!

781
00:33:33,480 --> 00:33:34,840
අහන්න, නන් හෙන්ග්,

782
00:33:35,160 --> 00:33:36,550
මම ඔබට ළං වීමට පටන් ගත් දා සිට,

783
00:33:35,820 --> 00:33:39,280
♪ දෛවයේ තරාතිරමට පිවිසීම,
සෑම වේදනාවක්ම පෙරවදනක් ♪

784
00:33:36,580 --> 00:33:38,500
මට ඕන වුනේ ඔයාව මරන්න විතරයි.

785
00:33:39,060 --> 00:33:40,680
ඒක තමයි මගේ අරමුණ වුණේ
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය සොයමින්,

786
00:33:40,680 --> 00:33:44,310
♪ ක්ෂණික මොහොතකින් පරිවර්තනය වී ඇත,
සිහිනයක් මෙන්, නොපැහැදිලි සහ ආසන්න ♪

787
00:33:40,720 --> 00:33:42,340
වියදම් සඳහා
පහන් කූඩු උත්සවය ඔබ සමඟ,

788
00:33:42,340 --> 00:33:44,070
සහ ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා!

789
00:33:45,350 --> 00:33:48,690
♪ ආදරය සහ වෛරය සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද? ♪

790
00:33:50,200 --> 00:33:52,660
♪ කාලය ජීවිතය හා මරණය ගෙන එයි, ජීවිතය බැඳ තබයි
නමුත් හදවත නොවේ ♪

791
00:33:53,930 --> 00:33:57,480
♪ ජීවිතයේ සෑම පියවරක්ම ප්‍රවේශමෙන් කරන්න,
ප්‍රීතිය සහ දුක දැනටමත් දෛවය ♪

792
00:33:59,040 --> 00:34:02,650
♪ යමෙක් ස්වර්ගයට විරුද්ධ වන්නේ නම්,
අවසානය නැවත ලිවිය හැක්කේ කෙසේද? ♪

793
00:34:03,620 --> 00:34:11,010
♪ එතරම් සමීප නමුත් තවමත්, අපි වෙන් වෙමු ♪

794
00:34:13,220 --> 00:34:16,530
♪ යමෙක් ස්වර්ගයට විරුද්ධ වන්නේ නම්,
අවසානය නැවත ලිවිය හැක්කේ කෙසේද? ♪

795
00:34:17,780 --> 00:34:24,590
♪ එතරම් සමීප නමුත් තවමත්, අපි වෙන් වෙමු ♪

796
00:34:41,340 --> 00:34:43,260
මොනතරම් පැතිරීමක්ද.

797
00:34:43,450 --> 00:34:45,130
මෙන්න සුප් එක!

798
00:34:48,570 --> 00:34:49,160
හරි.

799
00:34:49,380 --> 00:34:50,220
සියල්ල සූදානම්.

800
00:34:50,450 --> 00:34:51,510
අපි කමු.

801
00:34:52,860 --> 00:34:54,050
එය කාගේ උපන් දිනයද?

802
00:34:54,760 --> 00:34:57,180
රැස්වීම් උපන් දින සඳහා පමණක් නොවේ.

803
00:34:57,340 --> 00:34:59,130
මට නිකමට වගේ දෙයක් ආවා.

804
00:35:00,110 --> 00:35:01,950
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්,

805
00:35:02,300 --> 00:35:04,530
මම ඔබ සමඟ නිසි ආහාර වේලක් ගෙන නැත.

806
00:35:05,910 --> 00:35:08,950
මම ඉස්සර තාත්තා ගැන සැලකුවා

807
00:35:09,050 --> 00:35:10,910
කපටි සහ කපටි නිලධාරියෙකි

808
00:35:11,900 --> 00:35:12,910
සහ යිටිං

809
00:35:13,010 --> 00:35:14,090
බොළඳය

810
00:35:14,130 --> 00:35:15,860
සහ ඔබට වඩා ශුද්ධ වූ ගැහැණු ළමයා.

811
00:35:16,470 --> 00:35:18,010
මැඩම් ගැන කිව්වොත්...

812
00:35:18,740 --> 00:35:20,200
මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි

813
00:35:20,380 --> 00:35:21,510
නපුරු කුඩම්මා කෙනෙක්.

814
00:35:22,280 --> 00:35:23,010
හේයි, සිං යිමෙන්ග්...

815
00:35:23,010 --> 00:35:23,570
අම්මේ!

816
00:35:23,570 --> 00:35:25,430
ඔයා ලයින් එකෙන් අයින් වෙනවා...

817
00:35:26,360 --> 00:35:27,740
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

818
00:35:29,090 --> 00:35:30,180
නමුත් ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් පසු,

819
00:35:30,180 --> 00:35:31,430
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

820
00:35:32,320 --> 00:35:33,820
පවුල ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

821
00:35:36,530 --> 00:35:37,860
තාත්තා කාර්යබහුල වැඩ,

822
00:35:37,860 --> 00:35:38,970
නමුත් ඔහු නිතරම සූදානම් වේ

823
00:35:38,970 --> 00:35:40,740
මට හොරෙන් ginseng කේක්.

824
00:35:41,340 --> 00:35:42,530
යිටිං මොටය

825
00:35:42,530 --> 00:35:43,450
සහ ස්ථීර.

826
00:35:43,530 --> 00:35:45,990
ඇය නිතරම මාව ආරක්ෂා කරයි
පිටස්තරයින් ඉදිරියේ.

827
00:35:47,430 --> 00:35:48,660
හා මැඩම්...

828
00:35:50,340 --> 00:35:52,590
අපි එතරම් සමීප නොවුණත්,

829
00:35:53,300 --> 00:35:54,260
මම උපකල්පනය කරනවා...

830
00:35:56,300 --> 00:35:58,490
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

831
00:35:58,570 --> 00:36:01,180
ඇය මාව හොඳින් බලාගන්නවා ඇති

832
00:36:01,180 --> 00:36:02,410
ඔයා Yiting වගේ.

833
00:36:09,930 --> 00:36:10,780
හරි.

834
00:36:10,800 --> 00:36:11,930
ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න.

835
00:36:11,970 --> 00:36:12,860
මෙම වචන සුරකින්න

836
00:36:12,860 --> 00:36:14,490
ඔබේ විවාහ දිනය සඳහා.

837
00:36:14,970 --> 00:36:16,450
ඔබ අපට මෙහි කෑමට ආරාධනා කළාද?

838
00:36:16,450 --> 00:36:18,510
නැත්නම් ඔබේ මේ විසිතුරු රේඛා ඇසීමටද?

839
00:36:18,680 --> 00:36:19,610
යිටිං හරි.

840
00:36:19,660 --> 00:36:20,410
අපි කමු.

841
00:36:20,490 --> 00:36:21,410
කෑම රස විඳින්න.

842
00:36:21,450 --> 00:36:22,820
- අපි කමු.
- අපි කමු.

843
00:36:23,090 --> 00:36:23,900
තාත්තා,

844
00:36:23,910 --> 00:36:25,110
ඔබ වෙනුවෙන් braised ඌරු මස්.

845
00:36:25,530 --> 00:36:26,610
ලොකු මුරුංගා ගෙඩියක්.

846
00:36:26,610 --> 00:36:27,300
යිමෙන්ග්,

847
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
මෙය ඔබ සඳහා ය.

848
00:36:31,820 --> 00:36:32,950
ස්තුතියි මැතිණියනි.

849
00:36:38,550 --> 00:36:39,530
අපි බොන්නෙමුද?

850
00:36:39,530 --> 00:36:40,010
ෂුවර්.

851
00:36:40,010 --> 00:36:40,860
අපි බොමු.

852
00:36:40,860 --> 00:36:42,610
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

853
00:36:47,010 --> 00:36:48,700
මැඩම්, මම ඔයාට සප් එකක් දෙන්නම්.

854
00:36:48,700 --> 00:36:49,180
ඉදිරියට එන්න.

855
00:36:49,180 --> 00:36:49,860
කෑම වර්ග උත්සාහ කරන්න.

856
00:36:49,860 --> 00:36:50,900
මම මේ දැන් සුවඳට ආකර්ෂණය විය.

857
00:36:50,900 --> 00:36:51,530
කොච්චර ලස්සනද.

858
00:36:51,530 --> 00:36:52,380
එන්න තාත්තේ.

859
00:36:52,610 --> 00:36:53,130
හරි හරී.

860
00:36:53,340 --> 00:36:53,900
ස්තුතියි.

861
00:36:53,900 --> 00:36:54,860
මෙන්න, යිටිං.

862
00:36:54,880 --> 00:36:55,820
ඔබත් එය උත්සාහ කරන්න.

863
00:36:56,610 --> 00:36:57,840
සුප් ටිකක් බොන්න.

864
00:36:58,780 --> 00:37:00,180
දැන් සුදුසු කාලය නොවේ.

865
00:37:01,090 --> 00:37:02,150
නිකන් ඉන්න.

866
00:37:03,490 --> 00:37:04,680
හරි තාත්තේ.

867
00:37:04,930 --> 00:37:05,740
ඇත්තටම,

868
00:37:05,740 --> 00:37:06,930
බලන් හිටියට කමක් නෑ.

869
00:37:07,530 --> 00:37:08,450
සියල්ලට පසු, හෙන්ග්

870
00:37:08,450 --> 00:37:10,260
දැන් Gao Changyin ගේ ආධාර අහිමි වී ඇත.

871
00:37:10,740 --> 00:37:11,900
සංස්කෘතික පරිපාලනය අනුව,

872
00:37:11,900 --> 00:37:14,220
සටන් දක්ෂතා
සහ නිලධාරීන්ගේ සහයෝගය,

873
00:37:14,220 --> 00:37:16,410
ඔහු මට ගැළපෙන්නේ නැත.

874
00:37:17,340 --> 00:37:19,130
ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා.

875
00:37:20,220 --> 00:37:21,530
උදාසීන බවක් දැනීමට කාලය නොවේ.

876
00:37:21,530 --> 00:37:22,820
අපි ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

877
00:37:22,820 --> 00:37:24,610
එය තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීම අවශ්ය වේ.

878
00:37:28,860 --> 00:37:29,660
මහරජතුමනි,

879
00:37:29,930 --> 00:37:32,180
Xuanjia 2,000 ක් ඇත
දේශසීමා වල සොල්දාදුවන්.

880
00:37:32,180 --> 00:37:34,180
ඊට අමතරව එම බලවත් රාත්‍රී ඇවිදින්නන්,

881
00:37:34,180 --> 00:37:36,700
Nan Heng ගේ ශක්තිය
අවතක්සේරු කළ නොහැක.

882
00:37:36,700 --> 00:37:38,180
කරදර වලක්වා ගැනීමට මහරජාණෙනි

883
00:37:38,180 --> 00:37:40,240
ඔහුගේ හමුදා බලය ඔහුගෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

884
00:37:43,700 --> 00:37:46,740
ගාඕ පවුලට සංකීර්ණ ජාලයක් ඇත
උසාවියේ සම්බන්ධතා.

885
00:37:46,740 --> 00:37:48,130
නමුත්

886
00:37:48,360 --> 00:37:50,030
Gao Changyin නෙරපා හරින ලදී

887
00:37:50,300 --> 00:37:53,070
ඔහුගේ ඉතිරි රැකවරණ
තවමත් හෙන්ග්ට සහාය වනු ඇත.

888
00:37:53,180 --> 00:37:55,110
දැක්කනේ උසාවියේදී වෙච්ච දේ.

889
00:37:55,450 --> 00:37:56,860
හෙන්ග් තවමත් කැමැත්තක් දක්වයි

890
00:37:57,260 --> 00:37:59,300
බොහෝ සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන්.

891
00:37:59,930 --> 00:38:02,570
ඔහුට ඔහුගේ හමුදාව අහිමි වුවහොත්
ස්ථිර හේතුවක් නොමැතිව බලය

892
00:38:02,570 --> 00:38:04,470
උසාවිය තුළ අවුල් සහගත වනු ඇත.

893
00:38:05,340 --> 00:38:06,180
මම හිතන්නේ...

894
00:38:07,300 --> 00:38:09,880
ඒ කපටි මහලු මිනිසා Song Yude
කාරණයක් තිබුණා.

895
00:38:10,490 --> 00:38:11,660
අපි උඩට එන්න ඕන

896
00:38:12,090 --> 00:38:14,280
නීත්‍යානුකූල හේතුවක් ඇතුව.

897
00:38:20,200 --> 00:38:20,990
ඔව්.

898
00:38:22,050 --> 00:38:23,300
ඔයා හරි තාත්තේ.

899
00:38:23,900 --> 00:38:24,740
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

900
00:38:25,050 --> 00:38:26,740
හෙං හරිම කපටියි.

901
00:38:26,740 --> 00:38:28,320
ඒ මංකොල්ලකෑම් නඩුව
ඔහුට ඇණ ගැසීමට හැකිව තිබුණි

902
00:38:28,320 --> 00:38:30,380
නමුත් ඔහු ක්රියාවක් කළේය
සහ තමාටම උදව් කළේය.

903
00:38:30,380 --> 00:38:32,700
දැන් අපට ඉතිරිව ඇති නීත්‍යානුකූල හේතුව කුමක්ද?

904
00:38:34,180 --> 00:38:35,490
එකක් නැත්නම්,

905
00:38:35,840 --> 00:38:37,200
එවිට අපට එකක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

906
00:38:38,530 --> 00:38:39,450
ගැන මම අහලා තියෙනවා

907
00:38:39,660 --> 00:38:42,880
අතර සමීප ඥාතිත්වය
චාන්සලර් ගාඕ සහ උතුම් බිරිඳ.

908
00:38:42,880 --> 00:38:45,130
නන් හෙන්ග් ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
එයාගේ පවුල ගැන නේද?

909
00:38:45,130 --> 00:38:46,900
අපට ඔහුව විලුඹට ගෙන යා හැකිය

910
00:38:46,910 --> 00:38:48,720
උදාර භාර්යාවට පහර දීමෙනි.

911
00:38:58,090 --> 00:38:58,900
මහරජතුමනි,

912
00:38:59,380 --> 00:39:01,130
උසාවිය යුධ පිටියක් වගේ.

913
00:39:01,130 --> 00:39:02,570
සෑම අවස්ථාවක්ම වටිනා ය.

914
00:39:02,570 --> 00:39:04,700
එකක් අතපසු වීමෙන් අපට විශාල මුදලක් වැය වේ.

915
00:39:08,010 --> 00:39:10,130
මහරජාණෙනි, පසුබට නොවන්න.

916
00:39:10,570 --> 00:39:10,950
[ස්මාරකය]

917
00:39:20,530 --> 00:39:21,590
ඔයා මොකද කරන්නේ?

918
00:39:21,740 --> 00:39:22,820
චාන්සලර් ගාඕ අහනවා

919
00:39:22,820 --> 00:39:24,260
හත්වැනි කුමාරයා සමඟ රැස්වීමක් සඳහා.

920
00:39:24,260 --> 00:39:25,220
කොහෙත්ම නැහැ.

921
00:39:25,340 --> 00:39:26,260
ඒක රැස්වීමක් විතරයි.

922
00:39:26,260 --> 00:39:27,410
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

923
00:39:27,410 --> 00:39:28,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

924
00:39:28,090 --> 00:39:29,010
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

925
00:39:29,010 --> 00:39:29,950
මම දැනටමත් එපා කිව්වා!

926
00:39:29,950 --> 00:39:30,800
මෙතනින් යන්න!

927
00:39:47,300 --> 00:39:48,090
ෆුගුයි.

928
00:39:50,490 --> 00:39:51,180
Fugui!

929
00:39:56,410 --> 00:39:57,180
මහරජතුමනි...

930
00:39:57,180 --> 00:39:57,740
නැත.

931
00:39:57,740 --> 00:39:58,380
ජෙනරාල්,

932
00:39:58,380 --> 00:39:59,410
ඔබ විවේක ගත්තේ මොහොතක් පමණි.

933
00:39:59,410 --> 00:40:00,610
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට නැගිටින්නේ?

934
00:40:01,010 --> 00:40:02,530
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

935
00:40:02,700 --> 00:40:04,010
එය චාන්සලර් ගාඕ ගැන ය.

936
00:40:04,010 --> 00:40:05,180
ඔහු අසන්නේ අධිරාජ්‍ය සිරගෙදරදීය

937
00:40:05,180 --> 00:40:06,450
ඔබ සමඟ රැස්වීමක් සඳහා.

938
00:40:11,300 --> 00:40:12,760
මම කැමති නැහැ.

939
00:40:13,530 --> 00:40:15,090
ඒත් කොහොමත් එයා මගේ මාමා.

940
00:40:16,180 --> 00:40:17,610
ඔහු අඩුවෙන් දුක් විඳින බව සහතික කරන්න

941
00:40:17,610 --> 00:40:18,610
ඔහු පිටුවහල් කරන විට.

942
00:40:19,380 --> 00:40:20,970
ඔහුට නිසි පිළියම් යොදන්න.

943
00:40:20,970 --> 00:40:21,490
තේරුම් ගත්තා ද.

944
00:40:24,180 --> 00:40:25,380
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

945
00:40:26,180 --> 00:40:27,200
මම එළියට යනවා.

946
00:40:27,340 --> 00:40:28,130
දැන්?

947
00:40:28,360 --> 00:40:28,970
නමුත් ඔබේ තුවාල...

948
00:40:28,970 --> 00:40:29,630
මම කිව්ව විදියට කරන්න.

949
00:40:31,930 --> 00:40:32,570
ඔව්.