1
00:01:49,330 --> 00:01:54,730
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:04,730 --> 00:02:07,600
[21 වැනි කථාංගය]

3
00:02:07,700 --> 00:02:08,400
මම ඒක දන්නවා

4
00:02:08,400 --> 00:02:09,450
මෙම ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය

5
00:02:09,450 --> 00:02:10,570
කුමාරයෙකු ලෙස ඔබේ අනන්‍යතාවය ඇතුළත් වේ

6
00:02:10,570 --> 00:02:11,430
සහ කාන්දු නොවිය යුතුය.

7
00:02:11,430 --> 00:02:12,930
නමුත් ඇය තරුණ කාන්තාවක්,

8
00:02:12,930 --> 00:02:14,260
ඒ වගේම ඒ වගේ හොඳ එකක්.

9
00:02:14,260 --> 00:02:15,350
මම ඇයට වධ හිංසා කරයි කියා ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

10
00:02:15,350 --> 00:02:16,380
නැත්නම් ඇයව මරා දමා නිහඬ කරනවාද?

11
00:02:16,380 --> 00:02:16,930
මම අදහස් කළේ එයයි ...

12
00:02:16,930 --> 00:02:17,570
නෑ තාම කතා කරන්න එපා.

13
00:02:17,570 --> 00:02:18,330
මට සවන් දෙන්න.

14
00:02:18,350 --> 00:02:19,480
ඔයාලා දන්නවනේ Song Yiting කියන්නේ කවුද කියලා.

15
00:02:19,480 --> 00:02:21,030
ගීත යිටිං ගීතය යිමෙන්ග්ගේ ය
බාල සහෝදරිය.

16
00:02:21,030 --> 00:02:22,320
Song Yimeng ගේ සහෝදරිය මිය ගියහොත්,

17
00:02:22,320 --> 00:02:23,410
ඇය විමර්ශනය නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

18
00:02:23,410 --> 00:02:25,010
අනික ඔයා හිතනවද ඒකි හොයාගන්නෙ නෑ කියලා
ලි ෂිලියු, ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයාද?

19
00:02:25,010 --> 00:02:25,410
මම...

20
00:02:25,410 --> 00:02:27,160
ඒ නිසා මම හිතන්නේ දැන් ප්‍රමුඛතාවය

21
00:02:27,160 --> 00:02:28,420
තලය නැවත ලබා ගැනීමයි

22
00:02:28,420 --> 00:02:29,820
දොස් පැවරීම වෙනුවට.

23
00:02:29,820 --> 00:02:32,100
හෙට අවසන් දිනයයි
දින තුනක අවසාන දිනය.

24
00:02:32,100 --> 00:02:35,630
ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්න ඕනද
මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී?

25
00:02:41,330 --> 00:02:42,130
ඔබ ඉවරද?

26
00:02:45,360 --> 00:02:46,890
මම කවදද කිව්වේ

27
00:02:47,570 --> 00:02:49,200
මට සිං යිටිංව මරන්න ඕන වුණාද?

28
00:02:50,540 --> 00:02:51,480
නැත්නම් ඔබේ ඇස්වල,

29
00:02:51,510 --> 00:02:52,970
මම ජීවිතය සැහැල්ලුවෙන් ගත කරන කෙනෙක්ද,

30
00:02:52,970 --> 00:02:53,910
සියලු ආකාරයේ නපුරුකම් කරයි,

31
00:02:53,910 --> 00:02:55,250
සහ මිදීමෙන් ඔබ්බටද?

32
00:02:55,250 --> 00:02:56,010
නැහැ, ඒක නිකම්

33
00:02:56,040 --> 00:02:57,310
සොන්ග් යිමෙන්ග් ඔය දේවල් කියනවා මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන

34
00:02:57,310 --> 00:02:58,130
මට බලපෑම් ඇති වූ අවස්ථා බොහෝය.

35
00:02:58,130 --> 00:02:59,520
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

36
00:03:01,670 --> 00:03:02,700
මම ඔබට කියන්නම්,

37
00:03:03,330 --> 00:03:04,750
මම ඉස්සරහට මොට වෙන්නම්.

38
00:03:05,130 --> 00:03:06,100
ඔබ තලය නැවත ලබා ගන්නේ නම්

39
00:03:06,100 --> 00:03:07,440
සහ පසු ප්‍රතිඵලය නිවැරදිව හසුරුවන්න,

40
00:03:07,440 --> 00:03:09,230
අපට මේ කාරණය පිටුපසින් තැබිය හැකිය.

41
00:03:09,450 --> 00:03:11,310
නමුත් ඔබට තලය නැවත ලබා ගත නොහැකි නම්

42
00:03:11,630 --> 00:03:13,420
සහ මට තවත් කරදරයක් කරන්න,

43
00:03:15,000 --> 00:03:17,100
මම Song Yiting ට අත තියන්නේ නැහැ,

44
00:03:17,760 --> 00:03:20,200
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

45
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
තේරුනාද?

46
00:03:21,730 --> 00:03:22,700
මට තේරෙනවා.

47
00:03:22,730 --> 00:03:23,940
ඔයාට පුළුවන් මාව හිරෙන් නිදහස් කරන්න.

48
00:03:23,940 --> 00:03:25,470
ඔබට මාව නැවත ඇතුළට විසි කළ හැකිය.

49
00:03:25,630 --> 00:03:26,570
කලබල වෙන්න එපා.

50
00:03:26,570 --> 00:03:27,790
මම අද ඇයව කෝපයට පත් කර ඇත.

51
00:03:27,790 --> 00:03:29,600
මමත් හෙට එයාව බලන්න යන්නෙ නෑ.

52
00:03:29,600 --> 00:03:30,850
දින තුනක කාලසීමාව අවසන් වූ මොහොතේ,

53
00:03:30,850 --> 00:03:31,600
මම වහාම ගිහින් ඒක එකතු කරන්නම්.

54
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
දින තුනක් බලා සිටින්නේ ඇයි?

55
00:03:32,600 --> 00:03:33,480
හෙට යන්න.

56
00:03:39,230 --> 00:03:40,200
තේරුනා.

57
00:03:50,480 --> 00:03:52,070
ඉන්න, ඔබ කවදා සිටද?

58
00:03:52,420 --> 00:03:55,010
කාන්තාවක් ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්න පටන් ගන්නවාද?

59
00:03:55,130 --> 00:03:55,910
මම... මම...

60
00:03:57,850 --> 00:03:58,820
මම...

61
00:03:59,760 --> 00:04:01,760
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ නේද?

62
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
ඔෆ්... ඇත්තම නෑ.

63
00:04:08,350 --> 00:04:09,480
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.

64
00:04:11,580 --> 00:04:13,010
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

65
00:04:13,480 --> 00:04:14,940
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

66
00:04:15,030 --> 00:04:16,700
මේ ආදරයේ විකාරයක්...

67
00:04:16,720 --> 00:04:18,330
වීරයන්ගේ දුර්වලකම.

68
00:04:21,070 --> 00:04:22,540
ඔයා තේරුම් ගත්ත එක හොඳයි.

69
00:04:25,510 --> 00:04:27,000
ඒත් මම වගේ කිසිම වටිනාකමක් නැති මිනිහෙක්ට

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,390
මගේ ආත්මය ඊටත් වඩා දුර්වලයි.

71
00:04:46,350 --> 00:04:47,380
මගේ ආර්යාව.

72
00:04:47,440 --> 00:04:48,510
කරුණාකර විවේක ගන්න.

73
00:04:50,030 --> 00:04:52,170
කොච්චර චිත්‍ර ඇන්දත් වැඩක් නෑ..

74
00:04:52,640 --> 00:04:54,940
ඔබට ලී මහතාගේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.

75
00:04:56,920 --> 00:04:58,440
මම මේවා පින්තාරු කරන්නේ නැහැ

76
00:04:58,640 --> 00:04:59,920
ඔහු වෙනුවෙන්,

77
00:05:00,880 --> 00:05:02,630
ඒත් මාවම මතක් කරන්න

78
00:05:03,560 --> 00:05:04,840
මම කොච්චර මෝඩද කියලා.

79
00:05:06,100 --> 00:05:08,570
මම මගේ අවංක හදවත තැබුවොත් මම හිතුවා
පිටත,

80
00:05:08,960 --> 00:05:11,170
එය නියත වශයෙන්ම යම් දෙයකට තුඩු දෙනු ඇත.

81
00:05:16,490 --> 00:05:18,710
එදා මාව බේරගත්ත විදිහ

82
00:05:19,560 --> 00:05:21,760
මගේ හිතේ රැඳෙනවා.

83
00:05:23,240 --> 00:05:24,610
මම ඒ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,

84
00:05:25,760 --> 00:05:27,210
මම චිත්‍රයක් හදනවා.

85
00:05:28,460 --> 00:05:29,860
සිතුවම් 73 ක්.

86
00:05:32,170 --> 00:05:33,200
මම හිතුවා

87
00:05:34,470 --> 00:05:36,260
මම ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් වැටුණා.

88
00:05:47,350 --> 00:05:48,170
මගේ ආර්යාව!

89
00:05:49,350 --> 00:05:50,840
මම කොච්චර චිත්‍ර පාවිච්චි කළත්
ඔහු ගැන සිතීමට,

90
00:05:50,840 --> 00:05:52,840
මට එයාව අමතක කරන්න ඕන තරම්.

91
00:05:52,880 --> 00:05:54,060
එකක් මදි නම්,

92
00:05:54,120 --> 00:05:55,570
එවිට මම තවත් එකක් ඉරා දමමි!

93
00:05:56,520 --> 00:05:57,320
මගේ ආර්යාව!

94
00:05:57,520 --> 00:05:58,320
මගේ ආර්යාව!

95
00:05:58,600 --> 00:05:59,590
මගේ ආර්යාව.

96
00:06:00,080 --> 00:06:00,880
මෙම...

97
00:06:00,990 --> 00:06:03,100
මේ සියල්ල ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ!

98
00:06:03,320 --> 00:06:04,640
ඒවා ඉරා දැමීම නවත්වන්න.

99
00:06:04,800 --> 00:06:06,080
කරුණාකර නවත්වන්න.

100
00:06:06,960 --> 00:06:09,030
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් පමණයි.

101
00:06:09,470 --> 00:06:10,720
ඔහු වෙනස් වන්නේ කුමක්ද

102
00:06:10,720 --> 00:06:12,090
අනිත් අයගෙන්?

103
00:06:13,520 --> 00:06:16,710
මම, Song Yiting, කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ආදරයෙන් කොටු වෙලා.

104
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
ගංගා දහස් ගණනක් ඇත
මේ ලෝකයේ,

105
00:06:19,200 --> 00:06:21,010
ඉතින් ඇයි එක ලෑල්ලක් පමණක් ගෙවන්නේ?

106
00:06:34,700 --> 00:06:36,130
[හත්වන කුමාරයාගේ මන්දිරය]

107
00:06:48,100 --> 00:06:50,370
අද උදේ ඔහුට දැනටමත් භාජන දෙකක් තිබේ.

108
00:06:52,530 --> 00:06:54,700
හොඳ ආහාර රුචිය හොඳ මනෝභාවයක් පෙන්නුම් කරයි.

109
00:06:55,710 --> 00:06:57,320
ඔහු එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී නම්,

110
00:06:57,550 --> 00:06:59,220
එය Yiting නිසා විය හැකිද?

111
00:07:01,880 --> 00:07:03,190
මෙම ආහාරය ලුණු වැඩියි.

112
00:07:04,170 --> 00:07:06,320
අච්චාරු දමන ලද එළවළු යැයි කියනු ලැබේ
ලුණු වෙන්න, හරිද?

113
00:07:06,320 --> 00:07:07,850
එතරම් අච්චාරු වීම,

114
00:07:08,120 --> 00:07:11,620
ඔහු යිටිං සමඟ රණ්ඩුවක් කළා විය හැකිද?

115
00:07:15,030 --> 00:07:16,090
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

116
00:07:16,650 --> 00:07:17,920
එය ඔබේ රසයට නොවේද?

117
00:07:19,280 --> 00:07:20,120
නැත්නම් ඒ නිසාද

118
00:07:20,120 --> 00:07:21,470
ඔයා ඊයේ මට බෙහෙත් දුන්නා

119
00:07:21,470 --> 00:07:24,130
ඔබ මා ඔබට පෝෂණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද ආපසු?

120
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
මම කැමති නැහැ,

121
00:07:26,360 --> 00:07:29,210
මම ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ගේ ඇඳුම් නැවත අපිරිසිදු නොකරන පිණිසය.

122
00:07:34,080 --> 00:07:37,400
ඔබ මාලිගාවේ දැන් දින 10 ක් වෙනවා
අම්මා ඔයාව ගෙනාපු නිසා.

123
00:07:37,400 --> 00:07:39,080
දැන් ඔයා අන්තිමට එළියට ආවා,

124
00:07:39,080 --> 00:07:40,550
ඇයි ඔබේ පවුල බලන්න බැරි?

125
00:07:40,560 --> 00:07:41,690
ඔබට ඒවා මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

126
00:07:43,200 --> 00:07:44,870
මෙච්චර ඉක්මනට මගෙන් අයින් වෙන්න හදනවා..

127
00:07:45,560 --> 00:07:48,600
යිටිංව දකින්න බලාගෙන ඉන්න බෑ නේද?

128
00:07:50,680 --> 00:07:51,960
මොකක්ද ඒ මූණේ?

129
00:07:53,880 --> 00:07:55,570
මම නිකමට කල්පනා කළා

130
00:07:55,930 --> 00:07:56,930
ඇයි උතුමනි

131
00:07:56,960 --> 00:07:59,300
හදිසියේම මගේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

132
00:08:01,030 --> 00:08:02,760
අපි විවාහ වූ පසු,

133
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
ඔබේ පවුල

134
00:08:04,800 --> 00:08:06,390
මගේ පවුලත් වෙයි නේද?

135
00:08:10,490 --> 00:08:11,830
මම එය දැන සිටියෙමි,

136
00:08:12,000 --> 00:08:13,320
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්.

137
00:08:16,570 --> 00:08:17,420
මාර්ගය වන විට,

138
00:08:17,770 --> 00:08:20,030
ඔයාගේ නංගිට එයා කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?

139
00:08:20,520 --> 00:08:22,140
මට ඇහුණා ඇය හරිම අච්චාරු කියලා,

140
00:08:22,510 --> 00:08:24,420
සහ තවම විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සිදු කර නැත.

141
00:08:24,420 --> 00:08:26,070
ඇය කැමති මොන වගේ පිරිමියෙකුටද?

142
00:08:27,950 --> 00:08:30,440
ජරා,

143
00:08:30,680 --> 00:08:32,330
දැනටමත් පියවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

144
00:08:41,710 --> 00:08:43,110
ඔබ පාත්‍රය ගැසුවේ ඇයි?

145
00:08:43,930 --> 00:08:44,980
මොකක් ද වැරැද්ද?

146
00:08:49,590 --> 00:08:51,090
හොඳයි, උතුමාණනි.

147
00:08:51,720 --> 00:08:55,070
මම - මට හදිසියේම බඩේ කැක්කුමක් ඇති විය.

148
00:08:55,570 --> 00:08:57,220
ඔබට බඩේ අමාරුවක් තිබේද?

149
00:08:58,290 --> 00:08:59,200
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

150
00:08:59,200 --> 00:09:00,690
මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා.

151
00:09:00,690 --> 00:09:01,550
මහෝත්තමයාණෙනි.

152
00:09:01,600 --> 00:09:03,450
කරුණාකර මා නොමැතිව ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

153
00:09:03,450 --> 00:09:04,650
මම මුලින්ම ආපසු යන්නම්.

154
00:09:07,840 --> 00:09:10,180
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලබා ගන්න.

155
00:09:11,710 --> 00:09:12,930
ඔබ අසා තිබේද?

156
00:09:13,470 --> 00:09:16,810
ගීතය Yimeng වෙත ගමන් කර ඇත
හත්වැනි කුමාරයාගේ නිවහන.

157
00:09:18,030 --> 00:09:19,570
ඔවුන් තවමත් විවාහ වී නැත,

158
00:09:19,570 --> 00:09:21,230
ඇය දැනටමත් එහි පදිංචියට ගොස් ඇත
ඔහුගේ පදිංචිය.

159
00:09:21,230 --> 00:09:22,400
කෙතරම් නුසුදුසුද.

160
00:09:22,700 --> 00:09:23,610
ඒ එකක්

161
00:09:23,650 --> 00:09:25,110
සෑම විටම කෝපයෙන් ක්රියා කරයි.

162
00:09:25,110 --> 00:09:27,370
ඇය යෝග්‍යතාවය ගැන සැලකිලිමත් වූයේ කවදාද?

163
00:09:28,470 --> 00:09:29,700
මටත් ඒක ආරංචි වුණා

164
00:09:29,720 --> 00:09:30,840
ඇය වරක් ෆාමසියකට ගියාය

165
00:09:30,840 --> 00:09:33,700
එවැනි ඖෂධ මිලදී ගැනීමට
හත්වැනි කුමාරයා.

166
00:09:34,210 --> 00:09:35,520
ඇත්තටම?

167
00:09:35,600 --> 00:09:37,820
ඇත්තටම ඇයට ලැජ්ජාවක් නැත.

168
00:09:38,330 --> 00:09:39,650
යිටිං. යිටිං.

169
00:09:39,680 --> 00:09:41,410
ඇතුළත කතාව ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

170
00:09:41,530 --> 00:09:42,530
අපට කියන්න,

171
00:09:42,560 --> 00:09:44,050
ඔවුන් කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද?

172
00:09:46,960 --> 00:09:47,750
යිටිං?

173
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
යිටිං.

174
00:09:55,470 --> 00:09:56,370
මොකක් ද වැරැද්ද?

175
00:09:57,290 --> 00:09:58,570
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

176
00:09:59,150 --> 00:10:00,700
ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

177
00:10:03,950 --> 00:10:05,830
ඔබට රැස්වීම මග හැරුණි

178
00:10:05,930 --> 00:10:07,150
අනිත් දවසෙත් එහෙමයි.

179
00:10:07,600 --> 00:10:08,860
යමක් සිදු වූවාද?

180
00:10:10,350 --> 00:10:11,720
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

181
00:10:12,350 --> 00:10:13,750
ඔයාට අසනීපයක් නෑ නේද?

182
00:10:14,890 --> 00:10:16,180
මම දන්නවා!

183
00:10:17,110 --> 00:10:18,400
දවස් ගානකින් මාව දැක්කෙ නෑ

184
00:10:18,690 --> 00:10:20,050
ඇයව ආදරවන්තයින් බවට පත් කර ඇත.

185
00:10:20,700 --> 00:10:22,290
මිස් යිටින්ගේ අසනීපය සම්බන්ධයෙන්,

186
00:10:22,290 --> 00:10:23,080
අයි

187
00:10:22,440 --> 00:10:24,770
[උණ මීදුම, රැලි වැටෙන සඳ]

188
00:10:23,280 --> 00:10:24,850
එය හොඳින් තේරුම් ගන්න.

189
00:10:25,570 --> 00:10:26,350
මහෝත්තමයාණෙනි.

190
00:10:26,350 --> 00:10:28,210
කරුණාකර විධිමත් කටයුතු අවශ්‍ය නොවේ.

191
00:10:31,450 --> 00:10:33,520
මහණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

192
00:10:39,090 --> 00:10:39,910
මම මෙතන ඉන්නවා

193
00:10:40,050 --> 00:10:42,360
යිටිං මෙනවිය ඔබට උසාවි කිරීමට.

194
00:10:42,910 --> 00:10:43,700
යිටිං.

195
00:10:44,200 --> 00:10:46,590
උන්වහන්සේගේ උත්තමයා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

196
00:10:46,620 --> 00:10:47,390
යිටිං.

197
00:10:47,820 --> 00:10:49,160
ඔබ මගෙන් කලින් ඇසූ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන්,

198
00:10:49,160 --> 00:10:50,460
මට දැන් අලුත් උත්තරයක් තියෙනවා.

199
00:10:50,460 --> 00:10:51,340
මම අද ආවා

200
00:10:51,340 --> 00:10:52,950
ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට.

201
00:10:54,440 --> 00:10:55,430
මහෝත්තමයාණෙනි.

202
00:10:55,430 --> 00:10:56,750
ඔබ සතුව ඇති පිළිතුර කුමක්ද?

203
00:10:57,980 --> 00:10:59,170
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

204
00:10:59,400 --> 00:11:01,700
විවාහ පදනම් විය යුතුය
අන්යෝන්ය සෙනෙහස

205
00:11:01,700 --> 00:11:02,750
සහ ස්වභාවික ආකර්ෂණය.

206
00:11:02,750 --> 00:11:04,700
යිටිං මෙනවියගේ දක්ෂතා සහ අලංකාරය

207
00:11:04,990 --> 00:11:06,400
හුදෙක් බාහිර ගුණාංග වේ.

208
00:11:06,400 --> 00:11:07,920
මම ඇත්තටම ආදරය කරන දේ

209
00:11:08,520 --> 00:11:09,640
ඔබේ හදවත වේ.

210
00:11:14,310 --> 00:11:15,910
එහෙනම් මට කියන්න මහතුනි,

211
00:11:16,040 --> 00:11:17,110
ඔබේ ඇස් තුළ,

212
00:11:17,400 --> 00:11:19,640
මගේ හදවත මොන වගේද?

213
00:11:21,310 --> 00:11:23,460
ඔබ බැඳී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සාම්ප්රදායික ආචාර විධි

214
00:11:23,460 --> 00:11:25,940
එසේත් නැතිනම් නොසැලකිලිමත් ලෙස කැපවී සිටින්න
විවාහයට.

215
00:11:26,160 --> 00:11:27,990
ඔබ පාලනය කිරීම ගැන අමනාප වේ
ඔබේ දෙමාපියන් විසින්,

216
00:11:27,990 --> 00:11:30,640
සහ අනිත් අය දෛවය කියන දෙයින් ගැලවෙන්න කැමතියි.

217
00:11:30,750 --> 00:11:32,520
ඔබ අන් අයගේ දියුණුව ප්‍රතික්ෂේප කරයි

218
00:11:32,520 --> 00:11:33,110
ඔබට එය දැනෙන නිසා

219
00:11:33,110 --> 00:11:34,520
ඔවුන් ආදරය කරන්නේ ඔබේ පෙනුමට පමණයි

220
00:11:34,520 --> 00:11:36,460
ඒවගේම කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ

221
00:11:37,310 --> 00:11:38,640
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

222
00:11:39,990 --> 00:11:41,490
නමුත් යිටිං,

223
00:11:41,820 --> 00:11:43,350
මම අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

224
00:11:44,620 --> 00:11:46,220
මම ඔයාට කැමති හේතුව

225
00:11:47,640 --> 00:11:49,300
එය හුදෙක් ඔබ නිසා ය.

226
00:11:52,500 --> 00:11:54,310
ඔබ කවියට සහ සිතුවමට ආදරය කරන්නේ නම්,

227
00:11:54,310 --> 00:11:55,450
මම ඔයාට කැමතියි.

228
00:11:55,740 --> 00:11:57,220
ඔබ තේජස හා සමෘද්ධියට ආදරය කරන්නේ නම්,

229
00:11:57,220 --> 00:11:58,110
මම ඔයාට කැමතියි.

230
00:11:58,110 --> 00:11:59,430
ඔබ සිට වුවද

231
00:11:59,430 --> 00:12:00,070
ජීවිතයේ සෑම ගමනක්ම

232
00:12:00,070 --> 00:12:01,580
හෝ හුදු සාමාන්‍ය වැසියෙක්,

233
00:12:02,580 --> 00:12:03,400
මම තවමත්

234
00:12:04,340 --> 00:12:05,310
ඔයා වගේ.

235
00:12:10,070 --> 00:12:10,870
යිටිං.

236
00:12:12,070 --> 00:12:13,280
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

237
00:12:15,520 --> 00:12:16,870
මෙතැන් සිට,

238
00:12:16,910 --> 00:12:18,360
මම ඔයාට කැමති කෙනෙක් වෙන්නම්,

239
00:12:18,370 --> 00:12:19,270
සහ ඔබ

240
00:12:20,580 --> 00:12:22,460
ඔබම විය යුතුය.

241
00:12:26,550 --> 00:12:28,340
උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමය...

242
00:12:29,040 --> 00:12:30,190
ඔබට යෝජනා කරනවාද?

243
00:12:31,100 --> 00:12:31,970
යිටිං,

244
00:12:32,430 --> 00:12:33,430
මෙය නොවේද?

245
00:12:33,430 --> 00:12:35,820
ඔබට සැමවිටම ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

246
00:12:39,640 --> 00:12:40,800
මහෝත්තමයාණෙනි,

247
00:12:41,070 --> 00:12:42,220
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

248
00:12:56,700 --> 00:12:57,520
මට කියන්න,

249
00:12:57,640 --> 00:12:58,990
කවුද ඔයාට එහෙම කියන්න ඉගැන්නුවේ?

250
00:12:58,990 --> 00:12:59,870
නෑ මම...

251
00:13:00,070 --> 00:13:01,190
නෑ මම...

252
00:13:02,050 --> 00:13:03,070
කිසිවෙකු ඔහුට ඉගැන්වූයේ නැත.

253
00:13:03,430 --> 00:13:05,950
ඒ සියල්ල උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයා විය
අවංක වචන.

254
00:13:06,800 --> 00:13:07,580
යිටිං.

255
00:13:08,070 --> 00:13:09,950
මම මෙච්චර කල් ඔයාට කැමති උනාට පස්සේ,

256
00:13:09,950 --> 00:13:12,110
ඒ නිසා මට යම් අවබෝධයක් ලබාගන්න තිබුණා
මේ වෙනකොට නේද?

257
00:13:12,110 --> 00:13:12,700
ඊට අමතරව,

258
00:13:12,700 --> 00:13:14,820
අද මම හැඟීම්වලින් මිදුණා,

259
00:13:14,820 --> 00:13:16,820
ඒ නිසා මම එකවරම සියල්ල පිට කළා.

260
00:13:16,820 --> 00:13:18,280
ඔයා මාව මෙහෙම සැක කරනවා දැක්කම..

261
00:13:18,280 --> 00:13:19,870
එය මගේ හැඟීම් රිදවන ආකාරයකි.

262
00:13:19,870 --> 00:13:20,680
ඇත්තටම?

263
00:13:27,640 --> 00:13:28,460
මට කණගාටුයි.

264
00:13:28,950 --> 00:13:30,070
මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

265
00:13:31,960 --> 00:13:32,770
කමක් නෑ.

266
00:13:46,870 --> 00:13:47,640
යිටිං! යිටිං!

267
00:13:47,640 --> 00:13:48,070
එපා. එපා!

268
00:13:48,070 --> 00:13:48,920
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

269
00:13:48,920 --> 00:13:49,710
යිටිං, නවත්වන්න!

270
00:13:50,800 --> 00:13:51,700
ඉන්න, යිටිං!

271
00:13:52,950 --> 00:13:53,750
යිටිං.

272
00:13:53,790 --> 00:13:56,230
මට පුළුවන්ද... මට තවමත් මා ගැන පැහැදිලි කළ හැකිද?

273
00:13:56,400 --> 00:13:57,190
යන්න දෙන්න.

274
00:14:02,160 --> 00:14:03,310
ඒක ඉවරයි, ජික්සියං.

275
00:14:11,430 --> 00:14:12,690
මම ඉවරයි, ජික්සියං.

276
00:14:14,750 --> 00:14:15,700
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

277
00:14:20,800 --> 00:14:21,640
ලියු හුවායි.

278
00:14:21,750 --> 00:14:23,090
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:14:23,520 --> 00:14:24,910
මම වැරදිද?

280
00:14:25,460 --> 00:14:26,590
ගීත යිටිං

281
00:14:26,640 --> 00:14:28,960
පැහැදිලිවම කුමාරයාගේ භාර්යාව වීමට අවශ්යයි.

282
00:14:29,110 --> 00:14:31,020
නමුත් ඇය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කළ යුතුය,

283
00:14:31,520 --> 00:14:34,520
දහඅටවන කුමාරයා බවට පත් කිරීම
ඇගේ අවධානය ඉල්ලා සිටින්න.

284
00:14:34,700 --> 00:14:36,950
එය ලබා ගැනීමට අමාරු සෙල්ලම් කරන විට
ඇය කරන ආකාරයට,

285
00:14:36,950 --> 00:14:38,970
වෙනත් කිසිවෙකුට සැසඳිය නොහැක.

286
00:14:39,310 --> 00:14:40,950
යිටිං එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

287
00:14:40,950 --> 00:14:42,680
ඒ ඇය මවාපෑමට දක්‍ෂ නිසාය.

288
00:14:42,680 --> 00:14:44,990
අහිංසක හා ලෝකෝත්තර ලෙස ක්‍රියා කරයි.

289
00:14:45,520 --> 00:14:48,190
නමුත් සියලුම අවිවාහක කාන්තාවන් අතර
අගනුවර,

290
00:14:48,190 --> 00:14:49,360
ඇය තමයි

291
00:14:49,700 --> 00:14:52,400
අල්ලන හැටි හොඳටම දන්නේ කවුද
පිරිමි අවධානය.

292
00:14:52,540 --> 00:14:55,640
ඇයි තව දහ අටවෙනි කුමාරයා
ඇයව දකිනවාද?

293
00:14:55,820 --> 00:14:56,860
ලියු හුවායි.

294
00:14:57,110 --> 00:14:58,400
ඇගේ පිටුපසින් කතා කරමින්,

295
00:14:58,400 --> 00:14:59,750
ඔබ මොන වගේ මිතුරෙක්ද?

296
00:14:59,750 --> 00:15:00,860
හරි, හරි.

297
00:15:01,310 --> 00:15:02,220
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

298
00:15:02,950 --> 00:15:04,800
අපි අවුරුදු ගාණක් යාළුවෝ.

299
00:15:04,800 --> 00:15:06,640
අපේ මිත්‍රත්වය නැති කරලා වැඩක් නෑ

300
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
ඉතා සුළු දෙයක් මත.

301
00:15:07,640 --> 00:15:09,640
අපි Song Yiting අපගේ මිතුරා ලෙස සැලකිය හැකිය,

302
00:15:09,640 --> 00:15:11,460
නමුත් ඇයට එසේ දැනෙන්නේ නැත.

303
00:15:11,460 --> 00:15:12,640
මේ වසර පුරා,

304
00:15:12,700 --> 00:15:14,540
ඇය අප දෙස පහත් කොට බලා ඇත.

305
00:15:14,640 --> 00:15:16,930
ඇය කවදා හෝ අපගෙන් කිසිවෙකුට සැබවින්ම ගරු කර තිබේද?

306
00:15:16,990 --> 00:15:18,250
මම ඔබේ මුඛය ඉරා දමමි!

307
00:15:18,250 --> 00:15:18,780
ඔබ...

308
00:15:18,800 --> 00:15:19,400
හරි, සන්සුන් වෙන්න, රූරු.

309
00:15:19,400 --> 00:15:20,310
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

310
00:15:20,310 --> 00:15:22,220
ඔයා තමයි ජියා රූරු, වඩාත්ම දුක්ඛිත කෙනා,

311
00:15:22,220 --> 00:15:24,220
දවස පුරා ගීත යිටින් අනුගමනය කරමින්

312
00:15:24,220 --> 00:15:25,460
යම් දෝංකාරයක් මෙන්,

313
00:15:25,460 --> 00:15:26,920
තවමත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

314
00:15:26,920 --> 00:15:27,990
අද මේ මුළු දර්ශනය

315
00:15:27,990 --> 00:15:30,590
Song Yiting විසින් පැහැදිලිව සැලසුම් කරන ලදී
කල්තියා!

316
00:15:34,700 --> 00:15:36,570
ප්‍රසිද්ධියේ සොඳුරු සහෝදරියන් සියල්ලෝම,

317
00:15:36,640 --> 00:15:38,450
නමුත් පුද්ගලිකව පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම.

318
00:15:38,750 --> 00:15:39,900
ලියු මෙනවිය, ඔබ ඇත්තෙන්ම

319
00:15:40,070 --> 00:15:42,400
ලෙස ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වන්න
උතුම් කාන්තාවක්.

320
00:15:43,280 --> 00:15:44,070
ඌ කව් ද?

321
00:15:44,640 --> 00:15:46,190
මේක අපි යාළුවො අතර.

322
00:15:46,190 --> 00:15:47,640
මට දේශන පවත්වන්න ඔබ කවුද?

323
00:15:48,190 --> 00:15:49,400
මිතුරන් අතර ප්රශ්න

324
00:15:49,400 --> 00:15:51,680
ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් දැක්වීමට මගේ ස්ථානය නොවේ.

325
00:15:51,920 --> 00:15:53,110
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කරමි

326
00:15:53,310 --> 00:15:54,550
සබඳතා තුළ බව,

327
00:15:54,550 --> 00:15:56,150
අවංකකම වඩාත්ම වටිනවා.

328
00:15:56,550 --> 00:15:58,280
ඇය අලුත් ඇඳුම් සහ නව ආභරණ සූදානම් කළාය

329
00:15:58,280 --> 00:16:00,360
අද රැස්වීම සඳහා පමණි.

330
00:16:00,460 --> 00:16:01,690
ඔබට මෙම මිත්රත්වය ආපසු ගෙවිය නොහැකි වුවද

331
00:16:01,690 --> 00:16:03,910
කාරුණිකව, ඔබ ප්රතිකාර නොකළ යුතුය

332
00:16:03,990 --> 00:16:06,400
ඔවුන් වටිනාකමක් නැති අය වැනි අවංක හැඟීම්.

333
00:16:07,950 --> 00:16:09,640
දැන් මට තේරෙනවා.

334
00:16:09,800 --> 00:16:11,670
ඇයව ආරක්ෂා කරන තවත් අයෙක් පමණි.

335
00:16:11,750 --> 00:16:13,040
එක්කෙනෙක් කුමාරයෙක්,

336
00:16:13,430 --> 00:16:16,020
අනිත් කෙනා ඔයා වගේ චාලටන් කෙනෙක්.

337
00:16:16,160 --> 00:16:18,020
සින්දු Yiting ඇත්තටම දෙයක්.

338
00:16:18,110 --> 00:16:20,340
ඇයට රැවටිය නොහැකි පිරිමියෙක් නැත.

339
00:16:28,430 --> 00:16:29,350
ඔබ හොඳින්ද?

340
00:16:30,220 --> 00:16:31,610
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

341
00:16:32,340 --> 00:16:35,700
නිකන් ඉන්න බැරි අමුත්තෙක්
සහ අසාධාරණය බලන්න.

342
00:16:35,800 --> 00:16:36,580
ඔබ...

343
00:16:36,580 --> 00:16:37,430
හොඳයි!

344
00:16:37,430 --> 00:16:38,040
ලස්සනට කරලා තියෙනවා!

345
00:16:38,040 --> 00:16:39,390
හොඳ වැඩක්!

346
00:16:39,950 --> 00:16:40,750
මහත්මයා.

347
00:16:40,820 --> 00:16:42,190
ඔයා තේ ටිකක් බොන්න එන්න කැමතිද

348
00:16:42,190 --> 00:16:43,360
සහ ටිකක් විවේක ගන්න?

349
00:17:09,950 --> 00:17:11,680
ඇයි ලි මහත්තයෝ ඔයා ආවෙ?

350
00:17:15,550 --> 00:17:16,640
පහුකරගෙන යනවා විතරයි.

351
00:17:18,640 --> 00:17:20,870
සමස්ත පුළුල් ප්රාග්ධනයෙන්,

352
00:17:20,980 --> 00:17:22,780
ඔබ "පසුකර යන්න"
මෙතනද?

353
00:17:22,780 --> 00:17:24,310
ඔබ ඒ අසලින් ගියා නම්,

354
00:17:24,430 --> 00:17:25,600
ඇයි ඔයා කරදර කළේ

355
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
සම්බන්ධ වී මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

356
00:17:27,680 --> 00:17:29,260
සියල්ලට පසු, අපි එකිනෙකා දැන සිටිමු
යම් කාලයක් සඳහා,

357
00:17:29,260 --> 00:17:30,980
ඉතින් මම කියන එක හරි
ඔබ ටිකක් ආරක්ෂා කරන්න.

358
00:17:30,980 --> 00:17:32,600
ඊට අමතරව, එය ඔවුන්ට ඇත්තටම අසාධාරණයි

359
00:17:32,600 --> 00:17:34,700
ඔබ ගැන එවැනි දේවල් කියන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

360
00:17:34,700 --> 00:17:37,110
මම කිව්වේ දහඅටවෙනි කුමාරයා ගැන.

361
00:17:40,360 --> 00:17:42,460
ඒ දේවල් දහඅටවැනි කුමාරයා කිව්වා.

362
00:17:42,460 --> 00:17:44,600
ඔයා එයාට ඒවා කියන්න ඉගැන්නුවා නේද?

363
00:17:47,600 --> 00:17:49,470
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා,

364
00:17:49,640 --> 00:17:51,160
එහෙත් ඔබ හිතාමතාම මා කෝපයට පත් කරයි

365
00:17:51,160 --> 00:17:52,350
සහ මාව තල්ලු කරන්න.

366
00:17:52,460 --> 00:17:53,430
ඇයි?

367
00:17:55,020 --> 00:17:57,150
ඔබව දැනගෙන ඔබට කැමති වීම

368
00:17:57,260 --> 00:17:58,670
යනු වෙනම කරුණු දෙකකි.

369
00:17:59,220 --> 00:18:01,040
ඔබ වඩාත්ම විශේෂයි

370
00:18:01,190 --> 00:18:02,790
ඒ වගේම මට හමු වූ අපූරු කෙල්ල.

371
00:18:02,790 --> 00:18:04,260
මට ඔයා ගැන හැඟීමක් නැති උනත්..

372
00:18:04,260 --> 00:18:05,750
ඔබ තවමත් අගය කිරීමට සුදුසුයි

373
00:18:05,750 --> 00:18:06,740
සහ හොඳින් සැලකුවා.

374
00:18:06,740 --> 00:18:07,640
ඔයා බොරු කියන්නේ.

375
00:18:08,680 --> 00:18:09,970
ඔයා දැන් කිව්වා

376
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
සබඳතා තුළ බව,

377
00:18:11,160 --> 00:18:12,680
අවංකකම වඩාත්ම වටිනවා.

378
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
එවිට, ලි ෂිලියු,

379
00:18:13,700 --> 00:18:15,220
කරුණාකර මට අවංකව කියන්න,

380
00:18:15,980 --> 00:18:18,740
ඔබට කවදා හෝ මා ගැන හැඟීම් ඇති වී තිබේද?

381
00:18:22,500 --> 00:18:24,250
වචනයෙන් භාගයක්වත් බොරුවක් නම්,

382
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
ස්වර්ගය ඔබට පහර දෙයි.

383
00:18:25,360 --> 00:18:26,080
මම,

384
00:18:30,780 --> 00:18:31,940
Li Shiliu,

385
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
කවදාවත් ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති වෙලා නැහැ.

386
00:18:35,210 --> 00:18:36,480
එය නැවත කියන්න.

387
00:18:36,500 --> 00:18:38,600
කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ..
එය වෙනස් නොවනු ඇත.

388
00:18:38,600 --> 00:18:39,630
ලි ෂිලියු

389
00:18:39,740 --> 00:18:40,920
කවදාවත් ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති වෙලා නැහැ.

390
00:18:40,920 --> 00:18:43,080
ඉතින් ඔයා මාව ඒ පැත්තට තල්ලු කළා
දහඅටවන කුමාරයා,

391
00:18:43,080 --> 00:18:44,880
ඔබ මාව ඉවත දැමූ විට ප්‍රයෝජන ගනිමින්

392
00:18:44,880 --> 00:18:46,450
ඔහුට මා වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්නද?

393
00:18:47,400 --> 00:18:48,680
ඔබ මාව වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත.

394
00:18:48,780 --> 00:18:51,850
මම, Song Yiting, කෙනෙක් නෙවෙයි
පරාජය බාරගන්න බැරි.

395
00:18:52,190 --> 00:18:54,080
මට දැනුනේ මම ඔයාව රිද්දුවා කියලා..

396
00:18:54,080 --> 00:18:55,640
ඒ වගේම කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් නම්
ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකුවා

397
00:18:55,640 --> 00:18:56,400
ඔබේ පැත්තෙන්,

398
00:18:56,400 --> 00:18:57,360
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

399
00:18:57,360 --> 00:18:58,840
ඔබම රවටා ගැනීම නවත්වන්න.

400
00:18:59,120 --> 00:19:01,650
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබම සෑදීමට පමණි
හොඳින් දැනෙනවා.

401
00:19:02,020 --> 00:19:03,780
ඔබේ ඇස් හමුවේ මම ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ

402
00:19:03,780 --> 00:19:05,390
ඇඳුම් කෑල්ලක්

403
00:19:05,500 --> 00:19:06,700
හෝ ආභරණ කෑල්ලක්.

404
00:19:07,400 --> 00:19:09,040
ඒත් ඔයා මට අකමැති උනත්..

405
00:19:09,160 --> 00:19:11,700
මාව තල්ලු කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
වෙන කෙනෙක්ටද?

406
00:19:11,700 --> 00:19:13,460
මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

407
00:19:13,840 --> 00:19:14,680
ලි ෂිලියු.

408
00:19:15,550 --> 00:19:17,090
ඔබ අන් අයට දේශන කිරීමට කැමතියි,

409
00:19:17,400 --> 00:19:18,690
නමුත් ඔබ සුදුස්සෙක් නොවේ.

410
00:19:19,550 --> 00:19:20,870
ඔබ එය අන් අයට උගන්වයි

411
00:19:20,980 --> 00:19:22,160
විවාහ යනු අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස සහ

412
00:19:22,160 --> 00:19:23,360
ස්වභාවික ආකර්ෂණය,

413
00:19:24,190 --> 00:19:27,190
නමුත් ඔබටම තේරෙන්නේ නැත
ආදරය යනු කුමක්ද?

414
00:19:28,220 --> 00:19:29,360
ඔබ අන් අයට කියන්න

415
00:19:29,840 --> 00:19:31,640
සැබෑ හැඟීම් නොසලකා හැරීමට නොවේ,

416
00:19:32,360 --> 00:19:34,120
එහෙත් ඔබට සිතක් නැත.

417
00:19:36,980 --> 00:19:38,430
මම ඉස්සර ඔයාට කැමතියි

418
00:19:39,260 --> 00:19:42,060
මොකද මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා
අනිත් අයගෙන්.

419
00:19:42,310 --> 00:19:43,220
නමුත් මෙතැන් සිට,

420
00:19:43,880 --> 00:19:45,450
මම ඔබට තවදුරටත් කැමති නොවනු ඇත,

421
00:19:46,840 --> 00:19:48,260
මක්නිසාද මම ඔබව හෙළා දකිමි

422
00:19:49,120 --> 00:19:50,650
වෙන කාටවත් වඩා.

423
00:19:54,460 --> 00:19:55,260
මට කණගාටුයි.

424
00:19:57,950 --> 00:19:58,740
කරදර වෙන්න එපා.

425
00:19:59,950 --> 00:20:01,180
හෙට දවල්,

426
00:20:01,430 --> 00:20:03,430
නගරයෙන් පිටත ජිජින් මණ්ඩපයේ,

427
00:20:03,780 --> 00:20:05,510
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ ආපහු දෙන්නම්.

428
00:20:06,400 --> 00:20:07,330
කරුණාකර කාරුණික වන්න

429
00:20:07,750 --> 00:20:09,750
ලි මහත්මයා මගේ චිත්‍රත් අරන් එන්න.

430
00:20:10,360 --> 00:20:11,810
මගේ දේවල් අපිරිසිදු කරන්න එපා.

431
00:20:21,260 --> 00:20:22,330
ඇය... ඔහු... ඔහු...

432
00:20:22,330 --> 00:20:23,350
ඔවුන්...

433
00:20:24,260 --> 00:20:26,060
ඔවුන් සැබෑ යුවළක් ද?

434
00:20:27,380 --> 00:20:28,440
මම ගැන කුමක් ද?

435
00:20:28,880 --> 00:20:30,040
මම ඇයට කුමක් ද?

436
00:20:31,710 --> 00:20:33,500
නිකන් හිනාවක් වෙන්න ඇති
ලි මහත්මයාගේ ආදර රේඛා කොපි කරපු

437
00:20:33,500 --> 00:20:35,230
නමුත් ඔබේ පාපොච්චාරණය අසාර්ථකයි.

438
00:20:36,080 --> 00:20:37,190
විකාර!

439
00:20:37,260 --> 00:20:38,460
ඒ Li Shiliu වෙන්න ඇති.

440
00:20:38,460 --> 00:20:40,140
එයා... එයා හිතාමතාම වෙන්න ඇති
මට සෙල්ලම් කළා,

441
00:20:40,140 --> 00:20:41,540
යිටිං ඉස්සරහා මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා

442
00:20:41,540 --> 00:20:43,270
ඒ වගේම තමාට පාර හදාගෙන.

443
00:20:43,700 --> 00:20:45,260
මම මහා ජිං නැකත.

444
00:20:45,260 --> 00:20:47,200
මට මෙතරම් අසාධාරණ ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

445
00:20:48,000 --> 00:20:48,960
ඔබ බලා සිටින්න.

446
00:20:48,990 --> 00:20:50,470
මම යිටිංට ඔප්පු කළ යුතුයි

447
00:20:50,490 --> 00:20:51,200
ඒ Li Shiliu,

448
00:20:51,200 --> 00:20:53,450
ඔහු... ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

449
00:20:55,880 --> 00:20:56,680
එක්කෝ?

450
00:20:58,760 --> 00:20:59,840
මම "එක්කෝ" කිව්වද?

451
00:21:00,450 --> 00:21:02,750
[මෘදු සුළඟ]

452
00:21:13,420 --> 00:21:14,210
තාත්තා?

453
00:21:15,230 --> 00:21:17,970
[ගීතය පදිංචිය]

454
00:21:37,330 --> 00:21:38,200
මැඩම්...

455
00:21:43,430 --> 00:21:45,100
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය

456
00:21:45,220 --> 00:21:46,880
මේ කුමක් ගැනද.

457
00:21:47,510 --> 00:21:48,850
මෙය කාගේ ප්‍රතිමූර්තියක්ද?

458
00:21:50,920 --> 00:21:52,520
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

459
00:21:52,700 --> 00:21:54,370
Song Yiting ට මොකද වුණේ?

460
00:21:55,020 --> 00:21:56,060
යිමෙන්ග්,

461
00:21:57,190 --> 00:21:58,450
සමහර කාරණා තියෙනවා

462
00:21:59,020 --> 00:22:01,310
මම ඔබට කරදර නොකළ යුතුව තිබුණි,

463
00:22:01,460 --> 00:22:03,260
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොනවද ලැබුණේ කියලා
මෑතකදී Yiting වෙත.

464
00:22:03,260 --> 00:22:05,080
සමහර විට ඇය වැටුණු නිසා විය හැකිය
යමෙකු වෙනුවෙන්,

465
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
ඇය තම මවට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

466
00:22:06,160 --> 00:22:08,360
දහඅටවැනි කුමාරයා සමඟ විවාහ වීම ගැන,

467
00:22:08,700 --> 00:22:11,280
සහ මුළු පවුලම අවුල් සහගතයි
මේ නිසා.

468
00:22:11,280 --> 00:22:12,310
අපොයි නෑ.

469
00:22:13,260 --> 00:22:15,400
ඇය දැනටමත් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

470
00:22:17,220 --> 00:22:18,430
පියාණෙනි, කරදර නොවන්න.

471
00:22:18,800 --> 00:22:19,940
මම මේ කාරණය බලන්නම්

472
00:22:20,360 --> 00:22:21,600
හරහා අවසානය දක්වා.

473
00:22:25,020 --> 00:22:25,840
ප්රධානියා.

474
00:22:26,190 --> 00:22:27,330
මිස් සින්දුව මෙතන.

475
00:22:31,120 --> 00:22:32,860
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

476
00:22:34,870 --> 00:22:35,660
ලි මහතා.

477
00:22:35,680 --> 00:22:37,680
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

478
00:22:37,840 --> 00:22:39,150
කරුණාකර.

479
00:22:42,990 --> 00:22:44,150
කෙළ ගසන්න!

480
00:22:44,880 --> 00:22:46,370
ඇත්තටම ඒ මිනිසා කවුද?

481
00:22:46,740 --> 00:22:47,550
මම...

482
00:22:47,680 --> 00:22:50,450
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

483
00:22:51,490 --> 00:22:52,250
හොඳයි.

484
00:22:52,840 --> 00:22:54,100
ඇය කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

485
00:22:54,190 --> 00:22:55,160
මම තියන්නේ නැහැ

486
00:22:55,310 --> 00:22:56,500
ඇගේ මේ කාලකණ්ණි ජීවිතය!

487
00:22:56,500 --> 00:22:57,310
ඇයට පහර දෙන්න!

488
00:23:01,680 --> 00:23:02,680
ඇයට පහර දීම නවත්වන්න!

489
00:23:03,880 --> 00:23:05,010
එය නවත්වන්න!

490
00:23:05,040 --> 00:23:06,090
මගේ ආර්යාව.

491
00:23:06,850 --> 00:23:08,000
මෙය වහාම නවත්වන්න!

492
00:23:12,260 --> 00:23:13,020
අම්මේ!

493
00:23:13,020 --> 00:23:14,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:23:15,190 --> 00:23:16,660
ඔයා මගෙන් අහනවද?

495
00:23:16,880 --> 00:23:19,140
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි!

496
00:23:19,460 --> 00:23:20,600
මට දොරටු පාලකයාගෙන් ඇසිණි

497
00:23:20,600 --> 00:23:21,700
ඔයා මැදිරි වලට කතා කළා කියලා
සෑම දිනකම

498
00:23:21,700 --> 00:23:23,770
රහසේ මිනිසෙකු හමුවීමට පමණි!

499
00:23:23,790 --> 00:23:24,950
මමද ඔයාව හැදුවේ

500
00:23:24,970 --> 00:23:26,550
ඔබට ඔබව පහත් කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි

501
00:23:26,550 --> 00:23:28,450
යම් ජරාවක් ඇසුරු කිරීමෙන්?

502
00:23:29,160 --> 00:23:31,020
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධය නිවැරදියි
සහ ගෞරවනීය.

503
00:23:31,020 --> 00:23:33,080
අනික මෙයා ඔයා කරන ජරාවක් නෙවෙයි
ඔහු විය යුතුයි!

504
00:23:33,080 --> 00:23:34,470
නිසි සම්බන්ධයක්?

505
00:23:35,780 --> 00:23:36,840
ඔයා කොහොමද කියන්නේ

506
00:23:36,840 --> 00:23:38,550
එතරම් නුසුදුසු දෙයක්!

507
00:23:38,680 --> 00:23:40,340
ඔයා මාව තරහින් මරන්නද හදන්නේ?

508
00:23:40,340 --> 00:23:42,340
ඉතින් ඔබ නිවැරදි හැසිරීම ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

509
00:23:42,460 --> 00:23:43,780
මාවම අඳිනවා

510
00:23:43,780 --> 00:23:45,220
වංශවත් පවුල්වල පුතුන් ඉදිරියේ පෙළපාලි යාමට,

511
00:23:45,220 --> 00:23:46,310
එය නිසි හැසිරීමක්ද?

512
00:23:46,310 --> 00:23:48,020
අද දහඅටවැනි කුමාරයා නම්,

513
00:23:48,020 --> 00:23:49,190
රහස් රැස්වීම් අමතක කරන්න,

514
00:23:49,190 --> 00:23:50,600
මම ඔහු සමඟ අනියම් ඇසුරක් පැවැත්වූවත්,

515
00:23:50,600 --> 00:23:52,260
ඔබ තවමත් අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ස්තුති කරනවා
ආශීර්වාදය සඳහා

516
00:23:52,260 --> 00:23:54,870
සහ අගනුවර සිටින සැමට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
ඒ ගැන දැන සිටියා!

517
00:23:57,120 --> 00:23:58,980
ඔයා මාව තරහින් මරන්නද හදන්නේ?

518
00:23:58,980 --> 00:24:00,120
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

519
00:24:00,220 --> 00:24:02,640
මේක කවදා හරි එලියට ආවොත්

520
00:24:02,640 --> 00:24:03,810
ඔබේ කීර්තිය

521
00:24:03,920 --> 00:24:05,450
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත!

522
00:24:07,600 --> 00:24:09,250
කීර්තිය විලංගුවක් වැනිය,

523
00:24:09,400 --> 00:24:12,330
බැහැර කිරීමට සුදුසු ය
ඉරුණු සපත්තු වගේ.

524
00:24:12,950 --> 00:24:13,960
ෂන්නායි,

525
00:24:14,080 --> 00:24:14,880
අපි යමු.

526
00:24:17,920 --> 00:24:18,680
නොහැකියි.

527
00:24:18,680 --> 00:24:19,920
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

528
00:24:21,190 --> 00:24:22,280
මම දන්නවා

529
00:24:22,460 --> 00:24:24,680
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

530
00:24:24,780 --> 00:24:25,500
ඒත් ගිය සැරේ

531
00:24:25,500 --> 00:24:26,780
මම ගින්න ගැන පුරෝකථනය කළ විට,

532
00:24:26,780 --> 00:24:28,080
මම කියපු විදියටම වුනේ නැද්ද?

533
00:24:28,080 --> 00:24:31,340
දැන්නම් ඇත්තටම නන් හෙං
සොන්ග් යිටින්ව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

534
00:24:31,980 --> 00:24:32,980
ලි මහතා.

535
00:24:33,120 --> 00:24:34,300
මට ඇත්තටම ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

536
00:24:34,300 --> 00:24:36,300
එසේ නොමැති නම්, Yiting සඳහා සිදු කරනු ලැබේ.

537
00:24:36,640 --> 00:24:38,430
හැමදේටම සාක්ෂි ඕන.

538
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
මා දන්නා තරමින්,

539
00:24:40,580 --> 00:24:43,910
Nan Heng සහ Song Yiting අතර,
කිසිසේත්ම නැත...

540
00:24:48,160 --> 00:24:48,950
කෙසේ හෝ,

541
00:24:49,740 --> 00:24:51,610
මෙය වැරදි වැටහීමක් විය යුතුය.

542
00:24:52,780 --> 00:24:53,990
එය කෙසේ විය හැකිද?

543
00:24:54,010 --> 00:24:55,420
ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන කතා කරන විට,

544
00:24:55,450 --> 00:24:56,750
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
මට වඩා?

545
00:24:56,750 --> 00:24:57,400
මම...

546
00:25:00,400 --> 00:25:01,310
ලි මහතා.

547
00:25:01,360 --> 00:25:03,020
අපි මේ ගැන දැන් තර්ක නොකර ඉමු,

548
00:25:03,020 --> 00:25:03,640
හරිද?

549
00:25:03,640 --> 00:25:04,840
මට බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්

550
00:25:04,840 --> 00:25:05,860
මිනිසෙකුට යටි අරමුණු තිබේ නම්

551
00:25:05,860 --> 00:25:07,140
කාන්තාවක් දෙසට.

552
00:25:07,200 --> 00:25:08,550
උදාහරණයක් ලෙස, නන් හෙන්ග් මාර්ගයෙන්
යිටිං දෙස බලයි,

553
00:25:08,550 --> 00:25:09,970
ඔහු හොඳ නැති බව පැහැදිලිය.

554
00:25:09,970 --> 00:25:11,030
ඒත් ඔයා මං දිහා බලන විදිහ

555
00:25:11,030 --> 00:25:12,790
හුදෙක් මිත්‍රශීලීයි, ලි මහතා.

556
00:25:18,080 --> 00:25:18,880
ඔබ...

557
00:25:19,980 --> 00:25:20,780
ඔබ...

558
00:25:22,160 --> 00:25:23,980
ඔයා මොකද කරන්නේ?

559
00:25:25,890 --> 00:25:28,040
මම දැන් කාන්තාවන්ට කැමතියි කියා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

560
00:25:30,020 --> 00:25:31,220
ඉතින්,

561
00:25:32,190 --> 00:25:33,430
ඔබ විය

562
00:25:33,740 --> 00:25:34,950
දැන් මාව සිපගන්නවාද?

563
00:25:37,190 --> 00:25:38,710
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

564
00:25:52,840 --> 00:25:59,400
♪ අහස දෙස බලන්න, මල් පිපෙයි
සහ සුවඳ වාතය පුරවයි ♪

565
00:26:00,910 --> 00:26:07,460
♪ හෘද ස්පන්දන ශබ්දය
ගතවන කාලය තුළ දෝංකාර දෙයි ♪

566
00:26:08,310 --> 00:26:15,190
♪ ඔබ යන මාර්ගය දෙස බලන්න,
දෛවය ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත ♪

567
00:26:16,410 --> 00:26:26,220
♪ අපි කැපී පෙනෙන ජීවිත ගත කරනවා
මේ ලෞකික ලෝකයේ ♪

568
00:26:23,220 --> 00:26:24,430
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

569
00:26:26,260 --> 00:26:27,330
ඉතින්, මට අවශ්ය නැහැ

570
00:26:27,640 --> 00:26:28,960
ඒ කතාව තවත් අහන්න

571
00:26:28,960 --> 00:26:31,220
අපි මිතුරන් වීම ගැන
තවදුරටත් ඔබගෙන්.

572
00:26:32,460 --> 00:26:33,490
කිව්වෙ නැද්ද

573
00:26:33,780 --> 00:26:36,040
ඔබට මට වඩා ආදරය තේරෙනවාද?

574
00:26:37,160 --> 00:26:38,120
එහෙනම් මට කියන්න,

575
00:26:38,160 --> 00:26:39,310
මොකක්ද මේ කරන්නේ

576
00:26:40,020 --> 00:26:40,840
අපිව හදන්නද?

577
00:26:45,620 --> 00:26:46,430
හොඳයි...

578
00:26:50,430 --> 00:26:51,470
මම හිතන්නේ...

579
00:27:06,680 --> 00:27:08,200
අප අතර ඇත්තේ මිත්‍රත්වය නොවේ.

580
00:27:08,200 --> 00:27:09,960
එය මිත්රත්වය නොවේ.

581
00:27:13,080 --> 00:27:13,960
නමුත් කවුද

582
00:27:14,720 --> 00:27:17,040
වෙස්මුහුණක් දමා සිප ගන්නේද?

583
00:27:20,520 --> 00:27:22,460
ප්‍රධානියා ඇත්තටම ඒකට ගියා.

584
00:27:22,640 --> 00:27:24,200
ඇත්තටම ඔහු ඇයව සිප ගත්තා.

585
00:27:24,260 --> 00:27:26,990
අපි බලමු ඔහු ඇයව සිපගන්නට එඩිතර වෙයිද කියලා
වෙස්මුහුණ නොමැතිව.

586
00:27:46,600 --> 00:27:47,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

587
00:27:48,120 --> 00:27:49,770
ඔබේ දුක තනියම ගිල්වනවාද?

588
00:27:53,360 --> 00:27:54,600
ශාන්හු මාව පිරෙව්වා

589
00:27:54,600 --> 00:27:56,990
සිදුවෙමින් පවතින දේ මත
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

590
00:27:58,260 --> 00:27:59,080
කුමක් ද?

591
00:27:59,680 --> 00:28:02,340
ඔයාට ඕන මට බනින්න
නැවත දේවල් අවුල් කරනවාද?

592
00:28:03,160 --> 00:28:03,950
ඉදිරියට යන්න.

593
00:28:08,360 --> 00:28:09,280
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

594
00:28:19,260 --> 00:28:21,110
ටික දවසකට කලින් මම ඔයාට විහිළු කළා

595
00:28:21,600 --> 00:28:24,500
Song Yimeng ඔබට ඇති ආකාරය ගැන
සම්පූර්ණයෙන්ම පහර වැදී ඇත.

596
00:28:25,250 --> 00:28:27,050
බලන්න මේස පෙරලෙන හැටි.

597
00:28:27,460 --> 00:28:28,870
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි,

598
00:28:29,500 --> 00:28:31,160
දැන් ඔබ ප්‍රේක්ෂකයා,

599
00:28:31,300 --> 00:28:32,340
මම බවට පත් වෙද්දී

600
00:28:32,980 --> 00:28:34,160
රංගන ශිල්පියා.

601
00:28:36,190 --> 00:28:37,440
ඔබේ පුංචි නාට්‍යය

602
00:28:37,460 --> 00:28:39,670
එය නැරඹීමට මගේ කාලය හා ශ්‍රමය වටින්නේ නැත.

603
00:28:41,220 --> 00:28:42,310
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,

604
00:28:42,310 --> 00:28:43,700
ඔබ ඇයට කැමති නම්,

605
00:28:43,730 --> 00:28:45,090
ඔබ ඇයව නැවත දිනා ගැනීමට නොයන්නේ ඇයි?

606
00:28:45,090 --> 00:28:46,350
මොකටද මෙතන ඉඳගෙන කල්පනා කරන්නේ?

607
00:28:47,170 --> 00:28:48,080
එතකොට මොකක්ද?

608
00:28:48,650 --> 00:28:50,500
ඇය සමඟ සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?

609
00:28:50,790 --> 00:28:52,780
නැත්නම් මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිවෙන දවසක

610
00:28:52,780 --> 00:28:54,100
මම මුළු Waning River Crescentම ඇදගෙන යන්නම්

611
00:28:54,100 --> 00:28:55,860
සහ ඇය මේ අවුලටද?

612
00:28:57,310 --> 00:28:59,480
ඔබ ගැන අධිතක්සේරු කරන්න එපා, හරිද?

613
00:28:59,500 --> 00:29:02,300
මගේ වියැකී යන ගංගාවේ අඩ සඳ මෙන්
ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්‍යයි.

614
00:29:05,680 --> 00:29:06,470
ඔබ හරි.

615
00:29:07,600 --> 00:29:09,990
එහෙම හිතන්න මට අයිතියක් නැහැ
මම ගැනම.

616
00:29:10,360 --> 00:29:11,750
මට ඒක අමතක වෙලා නෑ

617
00:29:12,240 --> 00:29:13,280
ඔබ සහ මම

618
00:29:13,630 --> 00:29:15,490
ඒවා ද ගනුදෙනුවක කොටසක් පමණි.

619
00:29:18,370 --> 00:29:19,170
එය ඇත්ත.

620
00:29:25,020 --> 00:29:27,280
අවුරුදු තුනකට කලින් මම කවුද කියලා ඔයාට මතකද?

621
00:29:31,450 --> 00:29:32,610
වසර තුනකට පෙර,

622
00:29:33,700 --> 00:29:36,640
ඔබ ජියැන්ග්නන් හි ප්රසිද්ධ වීරයෙක් විය,
ෂැන්ගුවන් බයිහේ,

623
00:29:36,650 --> 00:29:38,580
ෂැන්ගුවන් මහතා ලෙස හැඳින්වේ.

624
00:29:39,100 --> 00:29:40,080
මාස භාගයක් ඇතුළත,

625
00:29:40,080 --> 00:29:42,410
ඔබ විශාල සොරකම් 10 කට වඩා සිදු කර ඇත.

626
00:29:42,600 --> 00:29:44,790
මම Xuanjia හමුදා සොල්දාදුවන් 2,000කට නායකත්වය දුන්නා.

627
00:29:44,880 --> 00:29:47,440
පළාත් තුනකින් හමුදා බලමුලු ගැන්වීම
සහ නගර හයක්,

628
00:29:47,440 --> 00:29:49,100
තවමත් ඔබව අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය.

629
00:29:50,190 --> 00:29:51,020
නමුත් පසුව,

630
00:29:51,020 --> 00:29:52,680
ඔබ නිරාවරණය වූ නිසා

631
00:29:52,880 --> 00:29:54,400
මිතුරෙක් ඔබව පාවා දුන්නා.

632
00:29:56,550 --> 00:29:58,780
එදා, මම, බයිහේ, විශ්වාස කළා
වැරදි පුද්ගලයා

633
00:29:58,780 --> 00:30:00,020
සහ උගුලකට වැටුණා,

634
00:30:00,650 --> 00:30:01,930
මගක් නොමැතිව.

635
00:30:02,550 --> 00:30:04,170
අන්තිමට මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

636
00:30:04,170 --> 00:30:05,650
ජීවත් වීමට මගේ පියාපත් කඩා දමන්න.

637
00:30:10,330 --> 00:30:11,610
ඔයා මට බනිනවද,

638
00:30:12,260 --> 00:30:13,780
ඔබේ පියාපත් කැපීම සඳහා

639
00:30:14,030 --> 00:30:17,080
ඒවගේම ඔයාව මේ පුංචියට හිර කරනවා
ක්‍රෙසන්ට් රිවර් ක්‍රෙසන්ට්?

640
00:30:18,920 --> 00:30:19,500
ඔව්.

641
00:30:20,880 --> 00:30:22,910
බලවත් හත්වන කුමාරයා, මම ඔබට වෛර කරමි.
හරයට

642
00:30:22,910 --> 00:30:24,460
මට මැරෙන්න දෙන්නෙ නැති නිසා.

643
00:30:27,140 --> 00:30:30,810
[වසර තුනකට පෙර]

644
00:30:29,640 --> 00:30:32,100
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය විසින් නිකුත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ තීන්දුව.

645
00:30:32,100 --> 00:30:34,750
ඔබට දඬුවම් නියම වී ඇත
වහාම ක්රියාත්මක කිරීම,

646
00:30:36,180 --> 00:30:38,180
හෙට සිදු කරනු ලබන.

647
00:30:39,290 --> 00:30:40,490
දින හතක් ගත වී ඇත.

648
00:30:41,020 --> 00:30:42,480
ඔයා හැමදාම එනවා.

649
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
මැරෙන මිනිහෙක් දෙන්න පුලුවන්ද
සාමයේ එක් දිනක්?

650
00:30:48,270 --> 00:30:49,860
මම ඔබ නම්,

651
00:30:50,220 --> 00:30:52,780
මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උපරිම උත්සාහ කරමි
මෙතනින් පණපිටින්

652
00:30:53,200 --> 00:30:54,880
යමෙකු තුළ රුධිරය ගලා යන වර්ණය කුමක්දැයි බැලීමට

653
00:30:54,880 --> 00:30:57,030
තම සහකරුවා පාවා දෙන

654
00:30:57,400 --> 00:30:58,720
රන් ටේල් 2,000 ක් සඳහා.

655
00:31:03,840 --> 00:31:06,660
ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා
තම සගයා පාවා දුන්

656
00:31:06,660 --> 00:31:07,700
දෙකම සතුරෙකි

657
00:31:08,600 --> 00:31:09,900
සහ මට මිතුරෙක්.

658
00:31:11,700 --> 00:31:13,420
ඔබේ සතුරා ඔබව කොටු කළා,

659
00:31:13,800 --> 00:31:14,620
ඔබව පාවා දුන්නා,

660
00:31:14,640 --> 00:31:16,360
සියලු ධනය තමන් වෙනුවෙන් තබාගෙන,

661
00:31:16,360 --> 00:31:18,450
ඔබ තවමත් ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස සලකයි.

662
00:31:18,740 --> 00:31:20,470
ඔබේ ඉරණමට ඔබ සුදුසු බව පෙනේ.

663
00:31:23,210 --> 00:31:24,940
ඔයා වගේ කෙනෙක්,

664
00:31:25,950 --> 00:31:27,150
වරප්රසාද තුළ උපත,

665
00:31:28,180 --> 00:31:30,950
ජීවිතය මොන වගේද කියලා කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැහැ

666
00:31:32,680 --> 00:31:34,460
ඔහු සහ මම කලින් ජීවත් වුණා.

667
00:31:35,500 --> 00:31:36,840
මරණයේදී අශ්වාරෝහකයේ ඔතා,

668
00:31:36,840 --> 00:31:38,640
තල දාරවලින් ලේ ලෙවකමින්,

669
00:31:38,680 --> 00:31:40,640
සහ ඔබේ පිටුපස සහෝදරවරුන්ට භාර දීම.

670
00:31:40,640 --> 00:31:42,840
මේ කුමාරයා ඔබ කියන අතීතය විශ්වාස කරයි

671
00:31:42,840 --> 00:31:44,630
මෙයට වඩා අමාරු නොවීය.

672
00:31:44,880 --> 00:31:45,730
"මේ කුමාරයා"?

673
00:31:47,400 --> 00:31:48,310
ඔයා කව්ද?

674
00:31:49,360 --> 00:31:50,700
මම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.

675
00:31:51,270 --> 00:31:52,240
වැදගත් වන්නේ

676
00:31:52,430 --> 00:31:53,550
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

677
00:31:54,020 --> 00:31:55,360
අපි ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

678
00:31:55,860 --> 00:31:58,480
අපි සෑම දිනකම අගය කළ යුතුයි.

679
00:31:58,550 --> 00:32:00,270
යාළුවො ගියාද? එසේ වේවා.

680
00:32:00,290 --> 00:32:02,360
මාර්ගය අවහිරද? කඳු හරහා කැටයම් කරන්න.

681
00:32:02,360 --> 00:32:04,170
නමුත් ඔබේ ජීවිතය නැති වුවහොත්,

682
00:32:04,550 --> 00:32:06,960
එය ඇත්තෙන්ම අවසානයයි.

683
00:32:19,740 --> 00:32:21,150
මෙන්න සෙවන සහිත මිතුරන්.

684
00:32:22,890 --> 00:32:23,610
හරි.

685
00:32:23,630 --> 00:32:25,220
අපකීර්තිමත් සහකාරියට.

686
00:32:31,840 --> 00:32:33,290
හදවත ලී හා ගල් මෙන්,

687
00:32:33,550 --> 00:32:35,160
සම්පූර්ණයෙන්ම සීතල සහ දැනෙන්නේ නැත.

688
00:32:36,550 --> 00:32:38,550
ඔබ හදවතින් කතා කරන්නේ නැහැ.

689
00:32:39,440 --> 00:32:40,510
කෙසේ වෙතත්, මම කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි

690
00:32:40,510 --> 00:32:42,190
ඔබ ආදරය නිසා කරදර වනු ඇත.

691
00:32:42,210 --> 00:32:44,130
ස්වාමියා වගේ, මිනිසා වගේ.

692
00:32:44,300 --> 00:32:45,660
ආදරය නිසා කරදර වන විට,

693
00:32:45,660 --> 00:32:47,660
නායකතුමනි, ඔබ සැබෑ විශේෂඥයා වේ.

694
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
මට ඒකෙන් ඔයාට ඉටිපන්දමක් අල්ලන්න බෑ.

695
00:32:52,310 --> 00:32:53,610
නමුත් කාරණය නම්,

696
00:32:53,660 --> 00:32:55,120
මම කවදාවත් මම ආදරය කරන කෙනාව තල්ලු කළේ නැහැ

697
00:32:55,120 --> 00:32:56,580
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතට.

698
00:32:56,780 --> 00:32:57,620
ඊට අමතරව,

699
00:32:57,640 --> 00:32:59,810
නෝනා නන් රුයිටවත් කැමති නෑ.

700
00:32:59,840 --> 00:33:01,960
ඒත් ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාට උදව්වක් කරනවා කියලා.

701
00:33:05,920 --> 00:33:07,400
ඒ දොඩවන ෂන්හු,

702
00:33:07,400 --> 00:33:08,750
හැම දෙයක්ම කියනවා.

703
00:33:10,020 --> 00:33:11,640
මේකට ෂාන්හුට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

704
00:33:11,640 --> 00:33:13,440
ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි.

705
00:33:13,460 --> 00:33:16,080
ඔබ එය අවුල් කළා පමණක් නොවේ,

706
00:33:16,080 --> 00:33:18,080
නමුත් ඔබ කාන්තාවගේ හදවත ද බිඳ දැමුවා.

707
00:33:28,340 --> 00:33:29,590
මම සිරකරුවෙකු විය

708
00:33:29,740 --> 00:33:31,640
බොහෝ කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබූ.

709
00:33:33,020 --> 00:33:36,190
මට ආදරය කරන්න විදිහක් නැහැ
උතුම් පවුලක කාන්තාවක්.

710
00:33:36,190 --> 00:33:37,250
ප්රධානියා,

711
00:33:38,220 --> 00:33:39,680
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

712
00:33:40,400 --> 00:33:42,660
මට තේරුණත් කමක් නැහැ.

713
00:33:42,670 --> 00:33:43,910
වැදගත් වන්නේ,

714
00:33:43,940 --> 00:33:45,620
Song Yiting හට තේරෙනවාද?

715
00:33:45,640 --> 00:33:47,330
ඇයට තේරුණත් නැතත්
කමක් නැහැ,

716
00:33:47,330 --> 00:33:49,500
ඇය කැමති පුද්ගලයා නිසා
සැබෑ මම නොවේ.

717
00:33:49,500 --> 00:33:50,800
එවිට ඇයට කියන්න

718
00:33:50,830 --> 00:33:53,160
වෙස්මුහුණට යටින් ඔබ ඇත්තටම මොන වගේද.

719
00:33:53,190 --> 00:33:54,450
ඉතින්, Song Yimeng දැන සිටියා නම්

720
00:33:54,450 --> 00:33:56,080
ඒ වෙස් මුහුණට යටින් ඔබ ඇත්තටම මොන වගේද,

721
00:33:56,080 --> 00:33:57,140
ඇයට කෙසේ හැඟේවිද?

722
00:33:57,310 --> 00:33:57,760
මම...

723
00:34:01,020 --> 00:34:01,700
බලන්න?

724
00:34:07,640 --> 00:34:09,080
මේ Li Shiliu ගේ ඇඳුම

725
00:34:09,610 --> 00:34:11,870
ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් කරදර ඇති කර ඇත.

726
00:34:11,960 --> 00:34:13,830
ඔබේ හදවතේ ඇති සියලු කලකිරීම්

727
00:34:14,050 --> 00:34:15,730
Song Yiting වෙතින් පැන නගී.

728
00:34:16,100 --> 00:34:17,890
ඇයි එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

729
00:34:18,160 --> 00:34:19,230
සහ ඇයට කියන්න

730
00:34:19,250 --> 00:34:20,870
ඔබේ සිතේ ඇති සියල්ල?

731
00:34:20,870 --> 00:34:21,640
මේ ආකාරයෙන්,

732
00:34:21,850 --> 00:34:24,100
අනාගතයේදී ඔබට පසුතැවිලි නොවනු ඇත.

733
00:34:29,680 --> 00:34:31,080
මම යන්න අකමැති නම්?

734
00:34:34,080 --> 00:34:35,250
ඔබ නොයන්නේ නම්,

735
00:34:36,040 --> 00:34:37,640
එවිට ඔබේ හදවතේ දොඹකරය

736
00:34:37,660 --> 00:34:39,480
ඔබේ මානසික සිරගෙදර සිරවී පවතිනු ඇත,

737
00:34:39,480 --> 00:34:42,080
එවිට ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
නමුත් ඔබේ මාතෘකාව.

738
00:34:55,040 --> 00:34:56,160
හෙට දවල්,

739
00:34:56,600 --> 00:34:57,830
මට ණයට දෙන්න

740
00:34:58,290 --> 00:35:00,140
Li Shiliu ගේ ඇඳුම තවත් වරක්.

741
00:35:01,430 --> 00:35:02,620
එය ඊට වඩා සමාන ය.

742
00:35:03,750 --> 00:35:04,560
මෙතන.

743
00:35:05,120 --> 00:35:06,180
හෙට,

744
00:35:06,560 --> 00:35:08,370
Qianyu Moon-Cleaving Blade දෙකම ගෙනෙන්න

745
00:35:08,370 --> 00:35:09,870
සහ ඔබේ හදවත නොවෙනස්ව

746
00:35:09,870 --> 00:35:11,350
නැවත මා වෙත.

747
00:35:11,480 --> 00:35:12,330
තේරුනාද?

748
00:35:15,000 --> 00:35:15,790
ඉදිරියට එන්න.

749
00:35:17,160 --> 00:35:18,290
සාර්ථකත්වය ඔබ බලා සිටී.

750
00:35:19,230 --> 00:35:22,290
[Xiyue Pavilion]

751
00:35:21,600 --> 00:35:22,390
මගේ ආර්යාව.

752
00:35:22,790 --> 00:35:23,790
මට කණගාටුයි.

753
00:35:24,960 --> 00:35:26,950
නොසැලකිලිමත් වීම මගේ වරදකි

754
00:35:26,950 --> 00:35:28,710
සහ මැඩම්ට දැනගන්න දෙන්න.

755
00:35:30,770 --> 00:35:32,310
තවත් කමක් නැහැ.

756
00:35:33,060 --> 00:35:36,100
ඔහු කෙසේ හෝ මා සමඟ නොසිටිනු ඇත.

757
00:35:38,210 --> 00:35:40,140
එයා කැමති මාව වෙන කෙනෙක් ගාවට තල්ලු කරන්න

758
00:35:40,330 --> 00:35:42,180
ඔහුට මා ගැන හැඟීම් ඇති බව පිළිගන්නවාට වඩා.

759
00:35:42,960 --> 00:35:44,000
ඔහුගේ දෑස් තුළ,

760
00:35:44,450 --> 00:35:45,520
මම කිසිවක් නොවේ.

761
00:35:46,480 --> 00:35:48,430
ඔබ එය එතරම් පැහැදිලිව දුටුවහොත්,

762
00:35:48,460 --> 00:35:50,460
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කළ යුත්තේ ඇයි?

763
00:35:53,390 --> 00:35:55,100
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

764
00:35:55,180 --> 00:35:57,180
මට අනුන් දේශනා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

765
00:35:58,080 --> 00:36:00,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපගේ දෙමාපියන්ගේ පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස නම්,

766
00:36:00,680 --> 00:36:01,600
කරුණාකර යන්න.

767
00:36:03,310 --> 00:36:04,160
ගීත යිටින්,

768
00:36:04,750 --> 00:36:06,750
ඔබ සැමවිටම ඉතා ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත.

769
00:36:06,750 --> 00:36:09,080
ඔබ ඔහු වැනි කෙනෙකුට වැටෙන්නේ ඇයි?

770
00:36:09,270 --> 00:36:11,040
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

771
00:36:11,040 --> 00:36:12,160
ගැඹුරු සහ ගණනය කිරීම,

772
00:36:12,160 --> 00:36:13,460
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන් තුළ රහසිගතව.

773
00:36:13,460 --> 00:36:15,480
ඔබ දන්නවාද කෙතරම් අපිරිසිදු රහස්

774
00:36:15,480 --> 00:36:16,350
ඔහු සැඟවී සිටිනවාද?

775
00:36:19,000 --> 00:36:20,180
ඔව්, ඔහු ගැඹුරින් සහ ගණනය කරයි,

776
00:36:20,180 --> 00:36:21,640
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන් තුළ රහසිගතව,

777
00:36:21,640 --> 00:36:23,080
නමුත් ඔහු අත්දැක නොතිබුනේ නම්

778
00:36:23,080 --> 00:36:24,430
ඔහුගේ ජීවිතයේ සියලු දුෂ්කරතා
මුල් වසර

779
00:36:24,430 --> 00:36:25,600
සහ ජීවත් වීමට අරගල කළා,

780
00:36:25,600 --> 00:36:26,930
ඔහු මෙසේ වන්නේ ඇයි?

781
00:36:29,180 --> 00:36:30,000
හොඳයි.

782
00:36:30,430 --> 00:36:31,770
ඔබට ඒ සියල්ල නොසලකා හැරිය හැක,

783
00:36:32,430 --> 00:36:33,830
ඒත් ඔයා දන්නවද එයා ඔයා ළඟට එනවා කියලා

784
00:36:33,830 --> 00:36:35,330
යටි අරමුණින්ද?

785
00:36:36,080 --> 00:36:37,160
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

786
00:36:37,870 --> 00:36:39,910
එය ඔහුට අවශ්‍ය දේ නොවේ නම්,

787
00:36:40,080 --> 00:36:42,160
ඔහු මාව හමුවීමට එකඟ නොවනු ඇත.

788
00:36:42,390 --> 00:36:43,330
ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා

789
00:36:43,350 --> 00:36:45,560
සහ තවමත් ඔහුට ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

790
00:36:47,270 --> 00:36:48,680
අතේ තලයක්

791
00:36:48,790 --> 00:36:49,870
එක්කෝ මරන්න පුළුවන්

792
00:36:50,180 --> 00:36:51,270
නැත්නම් ලෝකය බේරගන්න.

793
00:36:52,680 --> 00:36:54,230
මම මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

794
00:36:54,450 --> 00:36:55,910
මම ඔහු ගැන වැරදියට නොසිතමි.

795
00:36:56,160 --> 00:36:58,120
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
ලෝකය සුරැකීම?

796
00:36:58,120 --> 00:36:59,730
ඔහුගේ විකෘති තර්ක වලට නොරැවටෙන්න

797
00:36:59,730 --> 00:37:00,750
සහ බොරු වචන.

798
00:37:00,750 --> 00:37:02,080
ඔහුගේ වෙස් මුහුණට යටින්,

799
00:37:02,120 --> 00:37:04,200
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දුෂ්ටයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

800
00:37:04,430 --> 00:37:06,770
ඒත් කවුද මාස්ක් දාන්නේ නැත්තේ
මේ ලෝකයේ?

801
00:37:07,560 --> 00:37:08,770
අගනුවර,

802
00:37:09,040 --> 00:37:10,270
උපායශීලී නොවන

803
00:37:10,290 --> 00:37:11,960
සහ කීර්තිය හා වාසනාව පසුපස හඹා යනවාද?

804
00:37:12,040 --> 00:37:13,120
සහ කවුද

805
00:37:13,120 --> 00:37:14,310
කවදා හෝ පෙන්වනු ඇත

806
00:37:14,350 --> 00:37:15,830
ඔවුන්ගේ සැබෑ ආත්මය අන් අයටද?

807
00:37:17,270 --> 00:37:18,520
ඇත්තටම ඒ එයා

808
00:37:19,080 --> 00:37:20,960
නිදහසේ සහ අවංකව ජීවත් වන,

809
00:37:20,960 --> 00:37:22,330
සංයමයකින් තොරව.

810
00:37:26,390 --> 00:37:28,250
ඇත්තටම මට ඔයාව ලං කරගන්න බෑ.

811
00:37:28,640 --> 00:37:29,750
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා,

812
00:37:29,750 --> 00:37:30,620
හරිද?

813
00:37:30,730 --> 00:37:32,390
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.

814
00:37:33,430 --> 00:37:34,870
මේ ලෝකයේ,

815
00:37:35,040 --> 00:37:36,870
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට වැටිය හැකිය,

816
00:37:36,890 --> 00:37:38,450
ඔහු හැර වෙන කිසිවෙක්.

817
00:37:39,910 --> 00:37:41,520
ඇයි ඔහු නොවන්නේ?

818
00:37:41,750 --> 00:37:43,540
ඔහු නැති නිසා
දහඅටවන කුමාරයා,

819
00:37:43,540 --> 00:37:45,270
ඔහු ආදරය ලැබීමට සුදුසු නොවේද?

820
00:37:45,700 --> 00:37:47,330
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

821
00:37:47,480 --> 00:37:49,160
එහෙනම් ඇයි මාව එපා කරන්න හදන්නේ?

822
00:37:49,160 --> 00:37:50,500
සහ ඔබට අයිතිය ලබා දෙන දේ

823
00:37:50,500 --> 00:37:51,830
මගේ ජීවිතයට මැදිහත් වෙන්නද?

824
00:37:56,960 --> 00:37:58,060
ගීත යිටිං.

825
00:37:58,430 --> 00:38:00,020
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

826
00:38:01,080 --> 00:38:03,750
මෙය ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද.

827
00:38:04,180 --> 00:38:05,680
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න,

828
00:38:05,960 --> 00:38:07,460
ඔහු සමඟ සිටීම

829
00:38:07,560 --> 00:38:09,210
ඇත්තෙන්ම ඔබව අනතුරේ හෙළනු ඇත.

830
00:38:10,680 --> 00:38:11,640
මම නිදාගන්න යනවා.

831
00:38:11,660 --> 00:38:12,660
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

832
00:38:14,120 --> 00:38:14,870
සින්දු යිටිං!

833
00:38:15,960 --> 00:38:17,160
ඔබ මිය යනු ඇත!

834
00:38:21,870 --> 00:38:22,680
Guihong!

835
00:38:24,640 --> 00:38:25,430
Guihong!

836
00:38:25,810 --> 00:38:26,620
ගුයිහොං.

837
00:38:26,960 --> 00:38:27,480
ගුයිහොං.

838
00:38:27,750 --> 00:38:29,000
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

839
00:38:29,000 --> 00:38:30,180
එය ව්යසනයකි!

840
00:38:30,430 --> 00:38:31,390
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.

841
00:38:31,390 --> 00:38:31,790
වෙලාව අරන් මට හෙමින් කියන්න.

842
00:38:31,790 --> 00:38:32,480
සවන් දෙන්න,

843
00:38:32,910 --> 00:38:33,680
ඊයේ, මම දැක්කා

844
00:38:33,680 --> 00:38:34,830
Yiting සහ Li Shiliu

845
00:38:34,830 --> 00:38:35,790
එකට,

846
00:38:35,790 --> 00:38:37,710
ඔවුන් ඉතා සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

847
00:38:37,710 --> 00:38:38,520
ඒ නිසා මම වහාම

848
00:38:38,520 --> 00:38:39,790
කවුරුහරි පරීක්ෂණයක් කළා

849
00:38:39,790 --> 00:38:41,310
මෙම අද්භූත Li Shiliu.

850
00:38:41,310 --> 00:38:42,960
මම දැනටමත් ඔහු ගැන සොයා බැලුවා.

851
00:38:42,960 --> 00:38:43,680
ඔහුගේ පසුබිම පිරිසිදුයි,

852
00:38:43,680 --> 00:38:44,680
සැක සහිත කිසිවක් නොමැතිව.

853
00:38:44,680 --> 00:38:45,120
ඔව්,

854
00:38:45,120 --> 00:38:46,640
ඒක තමයි මම දැනගත්තෙ.

855
00:38:46,640 --> 00:38:47,750
නමුත් මට ඒත්තු ගියේ නැහැ,

856
00:38:47,750 --> 00:38:49,750
ඒ නිසා මම ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් දෙස බැලුවෙමි.

857
00:38:49,750 --> 00:38:51,000
සහ මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න?

858
00:38:53,270 --> 00:38:54,080
ඔහු...

859
00:38:55,790 --> 00:38:56,600
මෙහාට එන්න.

860
00:38:56,870 --> 00:38:57,350
සවන් දෙන්න,

861
00:38:58,890 --> 00:39:01,480
Shangguan He කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු සමඟ,

862
00:39:01,520 --> 00:39:04,520
කවුද ඒ මරණීය දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙක්
හිරෙන් පැනලා!

863
00:39:21,600 --> 00:39:22,730
හොඳින් සොයන්න!

864
00:39:22,750 --> 00:39:23,430
ඔව්!

865
00:39:23,850 --> 00:39:24,660
සොයන්න!

866
00:39:24,680 --> 00:39:25,390
ඔව්!

867
00:39:25,870 --> 00:39:26,910
කවුද එඩිතර!

868
00:39:50,790 --> 00:39:52,230
ජෙනරාල් චූ, ඔබ නිසැකවම

869
00:39:52,230 --> 00:39:53,830
අද උදෑසන ගිනිමය මනෝභාවයකින්.

870
00:39:54,870 --> 00:39:57,060
Qianyu හමුදාව ඔබ සමඟ මෙහි ගෙන ඒම,

871
00:39:57,230 --> 00:39:58,750
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

872
00:40:00,180 --> 00:40:02,960
මම අද ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි.

873
00:40:05,710 --> 00:40:07,230
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන්.

874
00:40:09,480 --> 00:40:10,710
මම අහන්නද චූ මහත්මයා.

875
00:40:10,730 --> 00:40:12,600
ඔබට මා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

876
00:40:13,640 --> 00:40:15,000
වසර තුනකට පෙර,

877
00:40:15,120 --> 00:40:16,370
Jiangnan පළාතේ,

878
00:40:16,710 --> 00:40:17,930
ෂැන්ගුවන් මහතා

879
00:40:18,160 --> 00:40:19,680
බරපතල අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය

880
00:40:19,680 --> 00:40:21,330
සහ බේරීමට ඔහුගේ මරණය ව්යාජය.

881
00:40:21,960 --> 00:40:23,500
මම තව කියන්න ඕනද?

882
00:40:24,930 --> 00:40:25,710
රොං හුවා.

883
00:40:26,310 --> 00:40:27,120
ඉන්න!

884
00:40:28,180 --> 00:40:31,870
අපි Waning River Crescent හි සිටියත්
සටන් කලා ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත,

885
00:40:31,870 --> 00:40:33,710
ඔබට කිසිවෙකු රැගෙන යා නොහැක

886
00:40:33,710 --> 00:40:34,960
වචන කිහිපයක් සමඟ.

887
00:40:35,270 --> 00:40:36,080
ලි ෂිලියු.

888
00:40:36,790 --> 00:40:38,230
මම මෙතන ඉන්නේ නිල කටයුත්තක් වෙනුවෙන්
අගනුවර ප්රාන්ත කාර්යාලය.

889
00:40:38,230 --> 00:40:39,750
ඔබ මට බාධා කරන්නේ කෙසේද?

890
00:40:39,750 --> 00:40:42,480
ඉතින් එය එසේ නම්
අගනුවර ප්රාන්ත කාර්යාලය?

891
00:40:42,980 --> 00:40:44,460
මම වචනයක් දෙන්නේ නැත්නම්,

892
00:40:45,310 --> 00:40:46,710
ඔබ කිසිවෙකු රැගෙන යන්නේ නැත.

893
00:40:46,710 --> 00:40:49,000
මම ඔහුව රැගෙන යාමට බල කළොත්?

894
00:40:55,310 --> 00:40:57,180
උත්සාහ කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

895
00:40:59,810 --> 00:41:01,310
[විශාල වාසනාව]