1
00:01:49,500 --> 00:01:55,000
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:09,830 --> 00:02:12,810
[20 වැනි කථාංගය]

3
00:02:12,860 --> 00:02:17,120
[ගීතය පදිංචිය]

4
00:02:22,110 --> 00:02:23,230
ඒ ඔයා කොහොමද?

5
00:02:28,600 --> 00:02:30,420
මිස් සොන්ග් යිටිං, ඔබ මට දුන්නා
එවැනි ත්යාගශීලී තෑගි.

6
00:02:30,420 --> 00:02:31,700
මම නොපැමිණියේ කෙසේද?

7
00:02:32,510 --> 00:02:34,420
මට Li Shiliu බලන්න ඕන.

8
00:02:35,670 --> 00:02:37,160
ප්රධානියා ඉතා කාර්යබහුලයි,

9
00:02:37,160 --> 00:02:39,170
ඒ නිසා ඔහු මට මේ කාරණය පැවරුවා.

10
00:02:39,480 --> 00:02:41,420
යිටිං මෙනවිය, නිදහස් වන්න
ඕනෑම ඉල්ලීමක් කිරීමට.

11
00:02:41,420 --> 00:02:42,260
මම අනිවාර්යයෙන්ම පිළිපදින්නෙමි.

12
00:02:42,260 --> 00:02:43,330
මට එහෙම කියන්න එපා.

13
00:02:43,700 --> 00:02:44,510
තවද,

14
00:02:45,200 --> 00:02:46,330
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

15
00:02:52,160 --> 00:02:53,550
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

16
00:02:53,800 --> 00:02:55,760
අද, Li Shiliu පමණි

17
00:02:55,800 --> 00:02:57,360
මා සන්තකයේ ඇති දේ ගත හැක.

18
00:02:57,360 --> 00:02:59,160
ඒක ටිකක් අසාධාරණයි නේද?

19
00:02:59,160 --> 00:03:00,980
ඒ Waning River Crescent ට අයත් වේ.

20
00:03:00,980 --> 00:03:01,700
එසේ ද?

21
00:03:02,920 --> 00:03:04,980
එය Waning River Crescent ට අයිතිද?

22
00:03:07,830 --> 00:03:08,640
එක්කෝ

23
00:03:09,110 --> 00:03:10,830
ඔයා මට අද Li Shiliu බලන්න දුන්නා,

24
00:03:11,870 --> 00:03:12,670
හෝ

25
00:03:13,420 --> 00:03:15,110
සිට චූ මහතා
අගනුවර ප්රාන්ත කාර්යාලය

26
00:03:15,110 --> 00:03:16,910
දැන ගැනීමට ඉතා උනන්දු වනු ඇත

27
00:03:16,920 --> 00:03:18,260
කොහොමද ඔහුගේ වටිනා කඩුව

28
00:03:18,360 --> 00:03:20,040
ඔබේ අතේ අවසන් විය.

29
00:03:21,640 --> 00:03:23,360
මම නාලා සුවඳ විලවුන් ගාගත්තා

30
00:03:23,360 --> 00:03:25,110
එවැනි අපිරිසිදුකම් හමුවීමට පමණි.

31
00:03:25,260 --> 00:03:26,360
මොන නරක වාසනාවක්ද.

32
00:03:32,820 --> 00:03:33,140
[දහවල්]

33
00:03:33,160 --> 00:03:33,790
[හවස මුල]

34
00:03:33,800 --> 00:03:34,510
[පස්වරුව]

35
00:03:34,550 --> 00:03:36,200
[සවස]

36
00:03:37,390 --> 00:03:38,850
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

37
00:03:38,980 --> 00:03:39,950
නිලධාරියෙකුගේ දියණියකි

38
00:03:39,950 --> 00:03:41,830
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් ද්විත්ව හරස් කිරීමට එඩිතර වේ.

39
00:03:41,830 --> 00:03:43,160
මම යනවා
ඒ කඩුව දැන් ආපසු ගන්න.

40
00:03:43,160 --> 00:03:44,390
සියලු දොස් මම භාර ගන්නෙමි
යමක් වැරදුනහොත්.

41
00:03:44,390 --> 00:03:45,800
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

42
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
ඔයා හිතන්නේ සින්දු රෙසිඩන්ස් එක මොකක් හරි කල්ලියක් කියලා

43
00:03:46,800 --> 00:03:47,640
ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය හැකිද?

44
00:03:47,640 --> 00:03:48,670
සවන් දෙන්න.

45
00:03:48,800 --> 00:03:50,080
නිලධාරීන්ගේ පවුල් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී,

46
00:03:50,080 --> 00:03:51,510
අපි නිසි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුයි.

47
00:03:51,510 --> 00:03:53,080
එතකොට අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?

48
00:03:53,080 --> 00:03:54,600
අපි ඒ කඩුව ආපසු නොගත්තොත්,

49
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
අපට තවදුරටත් එය ප්‍රධානියාගෙන් සැඟවිය නොහැක.

50
00:03:59,920 --> 00:04:01,390
මගේ යුධ සළුව මට ගෙනෙන්න.

51
00:04:01,950 --> 00:04:03,200
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී,

52
00:04:04,110 --> 00:04:06,040
තාමත් මම තමයි අඩිය තියන්න ඕන.

53
00:04:23,830 --> 00:04:24,640
ස්තුතියි,

54
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
ගීත යිටිං මෙනවිය.

55
00:04:27,080 --> 00:04:28,670
ලි මහතා, ඇයි මෙතරම් විධිමත්?

56
00:04:29,080 --> 00:04:30,360
මට Yiting කියලා කතා කරන්න.

57
00:04:32,030 --> 00:04:32,960
යිටිං මෙනවිය, නිදහස් වන්න...

58
00:04:32,960 --> 00:04:34,020
මට එහෙම කියන්න එපා.

59
00:04:34,400 --> 00:04:35,530
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

60
00:04:38,960 --> 00:04:40,620
මගේ ආර්යාව, එය හරියටම ගත යුත්තේ කුමක්ද?

61
00:04:40,620 --> 00:04:42,030
ඔබට නැවත පැමිණීමට

62
00:04:42,160 --> 00:04:43,680
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළේ කුමක්ද?

63
00:04:43,960 --> 00:04:45,420
ඔබ එය සොරකමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

64
00:04:45,420 --> 00:04:46,620
ඒක හරිම සැරයි.

65
00:04:46,860 --> 00:04:49,420
මම ඔබට චිත්‍ර 73ක් තෑගි කළා

66
00:04:49,550 --> 00:04:50,360
සහ හුදෙක් ගත්තා

67
00:04:50,360 --> 00:04:52,620
ආපසු කුඩා ටෝකනයක්.

68
00:04:53,040 --> 00:04:54,550
ඔබ එයට එතරම් බැඳී ඇත්නම්,

69
00:04:54,550 --> 00:04:56,420
සමහර විට අපට වෙළඳාමක් සංවිධානය කළ හැකිද?

70
00:05:00,400 --> 00:05:02,600
විවාහය තුළ ඔබම ඉදිරිපත් කිරීමයි
නිසැකවම ප්රශ්නයක් නැත.

71
00:05:02,600 --> 00:05:06,160
වෑනින් රිවර් ක්‍රෙසන්ට් එක සම්බන්ධ නොවේ
එවැනි ගනුදෙනු වලදී.

72
00:05:06,160 --> 00:05:07,420
ඔබ විහිළුවක්, ලි මහත්මයා.

73
00:05:07,670 --> 00:05:08,950
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.

74
00:05:09,620 --> 00:05:11,800
මම ඉල්ලන්නේ දින තුනක් පමණයි.

75
00:05:12,550 --> 00:05:13,720
ඔබට දින තුනක් අවශ්යද?

76
00:05:18,420 --> 00:05:19,550
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

77
00:05:20,060 --> 00:05:21,480
ඔයා කලින් හරි.

78
00:05:21,840 --> 00:05:24,160
මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ
සටන් කලා ලෝකය සමඟ,

79
00:05:24,160 --> 00:05:26,040
සහ ඔබට තේරෙන්නේ නැත
උතුම් පවුල් චාරිත්ර.

80
00:05:26,040 --> 00:05:28,160
අපේ පසුබිම් ලෝකයන් වෙන්ව,

81
00:05:28,400 --> 00:05:30,730
එබැවින් මෙම සම්බන්ධතාවය සුදුසු නොවනු ඇත.

82
00:05:31,960 --> 00:05:35,360
ඒත් අපි දෙන්නෙත් නැත්තම්
එකිනෙකාට අවස්ථාවක්,

83
00:05:35,860 --> 00:05:38,800
එවිට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
අනාගතයේ හැකියාවක් නැත.

84
00:05:39,500 --> 00:05:41,940
අපි උත්සාහ කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

85
00:05:42,600 --> 00:05:44,040
අපි එකට දවස් තුනක් ගත කරමු

86
00:05:44,040 --> 00:05:45,900
එකිනෙකාගේ ජීවිත දැන ගැනීමට.

87
00:05:46,480 --> 00:05:47,860
දින තුනකට පසු නම්,

88
00:05:48,040 --> 00:05:49,800
ඔබට තවමත් මා ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත,

89
00:05:50,060 --> 00:05:51,520
මම කඩුව ආපසු දෙන්නෙමි.

90
00:05:52,060 --> 00:05:53,550
ඒත් ඔයා මට වැටුනොත්,

91
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
එවිට ඔබ මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මගේ අත ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,370
ඔබේ අතට?

93
00:05:57,920 --> 00:05:59,110
එවැනි ඉහළ කොටස් සඳහා ක්රීඩා කරන්නේ?

94
00:05:58,670 --> 00:06:01,950
♪ වරක් අත්පුඩි ගසන්න, අපි එකට පදින්නෙමු
මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ ♪

95
00:05:59,950 --> 00:06:02,360
ඔබ සියලු ආකාරයේ දේවල් අත්විඳ ඇත.

96
00:06:02,670 --> 00:06:04,160
අනිවාර්යෙන්ම මේ පුංචි ඉල්ලීම

97
00:06:02,860 --> 00:06:06,300
♪ දෙවරක් අත්පුඩි ගසන්න,
ගීත පවුලේ රොකට්ටුව ඉහළට ♪ වෙඩි තබයි

98
00:06:04,740 --> 00:06:06,410
ඔයාව බය කරන්නේ නැහැ නේද?

99
00:06:06,970 --> 00:06:07,980
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ නැගීම ♪

100
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ නැගීම ♪

101
00:06:10,360 --> 00:06:11,530
♪ මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථය විශිෂ්ටයි ♪

102
00:06:29,110 --> 00:06:31,550
මිස් සොන්ග් යිටිං අතට දෙනවාට වඩා

103
00:06:31,550 --> 00:06:33,400
වෙනත් කෙනෙකුගේ බලය ශක්තිමත් කිරීමට,

104
00:06:33,400 --> 00:06:35,980
ඇයි ඔබ සහෝදරියන් දෙදෙනාම විවාහ නොකරන්නේ?

105
00:06:36,480 --> 00:06:37,740
ගුණවත් බිරිඳක් විවාහ කර ගන්න

106
00:06:38,550 --> 00:06:40,150
ඒ වගේම ලස්සන උපභාර්යාවක් ඉන්නවා.

107
00:06:40,800 --> 00:06:43,920
ගීත පවුලේ බලපෑම තදින් අල්ලා ගන්න
ඔබේ අතේ.

108
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
මගේ පිළිතුර

109
00:06:46,860 --> 00:06:48,060
තවමත් එසේමය.

110
00:06:48,160 --> 00:06:49,040
ඉතා හොඳයි.

111
00:06:55,670 --> 00:06:56,860
Nan Heng පැහැදිලිවම තියෙනවා

112
00:06:56,860 --> 00:06:58,740
අපි සහෝදරියන් විවාහ වීම පිළිබඳ අදහස
එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

113
00:06:58,740 --> 00:07:00,480
මගහරින්න විදියක් නැද්ද

114
00:07:00,840 --> 00:07:02,900
තිර රචනයේ මෙම සංකේතාත්මක දර්ශන?

115
00:07:19,230 --> 00:07:21,030
මාලිගාව ද්‍රෝහීකමෙන් පිරී ඇත.

116
00:07:21,130 --> 00:07:22,930
සෑම තැනකම ප්රවේශම් විය යුතුය.

117
00:07:23,060 --> 00:07:24,300
ඔබ අන් අයට හානියක් නොකළත්,

118
00:07:24,300 --> 00:07:26,620
අන් අය ඔබට හානි කිරීමෙන් ඔබ ආරක්ෂා විය යුතුය.

119
00:07:26,620 --> 00:07:28,300
එයාට මාව මරන්න ඕන නැතුව ඇති.

120
00:07:28,860 --> 00:07:31,060
නමුත් ඔහු නිසා මම මැරෙන්නෙමි.

121
00:07:31,420 --> 00:07:32,300
මේවා තමයි නීති.

122
00:07:32,300 --> 00:07:33,180
එය නියම කර ඇත.

123
00:07:33,720 --> 00:07:34,740
එවිට, නීති කඩන්න.

124
00:07:34,740 --> 00:07:36,210
නියමිත දේ විනාශ කරන්න.

125
00:07:40,620 --> 00:07:41,420
නැත.

126
00:07:41,600 --> 00:07:43,960
අඩුම තරමේ මට එතෙක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
දෙවන සිට අවසාන කථාංගය.

127
00:07:43,960 --> 00:07:45,620
නමුත් Song Yiting ඔහුට රැවටුනොත්,

128
00:07:45,620 --> 00:07:47,400
ඒක ජීවිත කාලයටම බලපාන දෙයක්.

129
00:07:48,280 --> 00:07:50,180
මම ඉරණමට විරුද්ධ විය යුතුයි.

130
00:07:51,550 --> 00:07:52,360
නන් හෙන්,

131
00:07:52,950 --> 00:07:53,860
මට සමාවෙන්න.

132
00:08:02,550 --> 00:08:03,480
මගේ ආර්යාව.

133
00:08:04,110 --> 00:08:05,050
මගේ ආර්යාව,

134
00:08:05,230 --> 00:08:06,280
ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද?

135
00:08:06,400 --> 00:08:08,040
එවැනි ශ්රමය ඔබමද?

136
00:08:08,040 --> 00:08:09,170
ඒ වෙනුවට මට කරන්න දෙන්න,

137
00:08:09,230 --> 00:08:10,750
එබැවින් ඔබ ඔබටම හානියක් නොවනු ඇත.

138
00:08:11,620 --> 00:08:12,520
යිමෙන්ග්,

139
00:08:12,520 --> 00:08:14,720
මම ඒක ඇහුවෙ පස්සෙ
එදා ගෑණු අය ගියා

140
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
ඔයා හෙං එක්ක හොඳට කතා කළා.

141
00:08:16,980 --> 00:08:18,600
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

142
00:08:19,180 --> 00:08:19,980
මගේ ආර්යාව,

143
00:08:20,600 --> 00:08:22,480
මම ඉස්සර මෝඩයි.

144
00:08:22,550 --> 00:08:24,160
හත්වැනි කුමාරයා ය
එවැනි අපූරු පුද්ගලයෙක්,

145
00:08:24,160 --> 00:08:25,740
සහ මම ඔහුව අගය කිරීමට අසමත් විය.

146
00:08:26,180 --> 00:08:27,160
ඔබට ස්තුතියි

147
00:08:27,160 --> 00:08:28,550
කවදාවත් මාව අත් නොහරින නිසා,

148
00:08:28,600 --> 00:08:30,460
මට දැන් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා.

149
00:08:31,480 --> 00:08:33,300
ඒක නිකන්...

150
00:08:34,920 --> 00:08:35,720
මොකක්ද අවුල?

151
00:08:36,360 --> 00:08:37,920
හෙන්ග් ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවාද?

152
00:08:39,500 --> 00:08:40,490
නැත,

153
00:08:40,800 --> 00:08:42,800
උතුමාණෝ මට හිරිහැර කරලා නැහැ.

154
00:08:43,800 --> 00:08:44,600
මගේ ආර්යාව,

155
00:08:44,920 --> 00:08:46,840
ඒ උතුම් කාන්තාවන් හමුවීමෙන් පසු,

156
00:08:46,910 --> 00:08:48,910
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීමට පටන් ගත්තේය.

157
00:08:49,160 --> 00:08:50,580
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි

158
00:08:50,580 --> 00:08:52,180
සහ ඔහුට එම පේස්ට්රි ලබා දුන්නේය,

159
00:08:52,300 --> 00:08:53,880
නමුත් ඒවා ගැනීමෙන් පසු,

160
00:08:54,640 --> 00:08:56,280
ඔහු හැරිලා ගියා විතරයි

161
00:08:56,340 --> 00:08:59,220
මට එක කාරුණික වචනයක්වත් නොකියා.

162
00:09:00,180 --> 00:09:01,520
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

163
00:09:01,520 --> 00:09:03,700
එයා ආසාවෙන් ගන්න ඇති කියලා
ඒ උතුම් කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙක්

164
00:09:03,700 --> 00:09:05,830
ඒ වගේම උපභාර්යාවක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

165
00:09:05,930 --> 00:09:07,190
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

166
00:09:08,000 --> 00:09:09,640
එදා ඒ ගෑණු

167
00:09:09,640 --> 00:09:11,420
සියල්ලෝම හෙංට බියට පත් වූහ.

168
00:09:11,520 --> 00:09:14,670
මෙම අගනුවර, එකම කාන්තාව
එවැනි ධෛර්යයෙන්

169
00:09:15,180 --> 00:09:16,580
ඔබ, Yimeng.

170
00:09:17,570 --> 00:09:18,910
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

171
00:09:19,580 --> 00:09:21,880
ඒක තමයි මමත් මටම කියාගත්තෙ.

172
00:09:21,880 --> 00:09:22,670
නමුත්...

173
00:09:23,580 --> 00:09:26,280
නමුත් මම ඔහුගේ පැත්තේ නොසිටින තාක් කල්,

174
00:09:26,400 --> 00:09:28,640
මට හරියට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බෑ.

175
00:09:29,300 --> 00:09:30,340
මට බයයි

176
00:09:30,550 --> 00:09:32,330
මම අභාවප්රාප්ත විය හැකි බව

177
00:09:32,420 --> 00:09:34,460
අපේ විවාහ දිනය පැමිණීමට පෙර.

178
00:09:35,580 --> 00:09:36,400
යිමෙන්ග්.

179
00:09:39,180 --> 00:09:40,000
යිමෙන්ග්.

180
00:09:43,240 --> 00:09:44,170
යිමෙන්ග්!

181
00:09:44,280 --> 00:09:45,100
යිමෙන්ග්!

182
00:09:49,700 --> 00:09:50,520
ඉක්මන්!

183
00:09:50,670 --> 00:09:51,580
ඉක්මනින් අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා අමතන්න!

184
00:09:51,580 --> 00:09:51,920
ඔව්,

185
00:09:51,920 --> 00:09:52,520
මගේ ආර්යාව.

186
00:09:53,880 --> 00:09:54,940
සියලුම රෝග සුව කළ හැක,

187
00:09:54,940 --> 00:09:56,340
නමුත් ආදරයට පිළියමක් නැත.

188
00:09:56,340 --> 00:09:57,120
මගේ ආර්යාව,

189
00:09:57,120 --> 00:09:58,300
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

190
00:09:58,400 --> 00:09:59,760
කරුණාකර මට කුමාරයාගේ නිවසට යාමට ඉඩ දෙන්න

191
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
හත්වන කුමාරයා සමඟ සිටීමට,

192
00:10:01,160 --> 00:10:01,920
ඔබ කැමතිද?

193
00:10:04,000 --> 00:10:05,150
හොඳ දරුවා,

194
00:10:05,180 --> 00:10:06,690
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

195
00:10:06,710 --> 00:10:08,940
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දෙන්නම්.

196
00:10:12,280 --> 00:10:13,520
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

197
00:10:15,460 --> 00:10:16,280
මගේ ආර්යාව,

198
00:10:16,700 --> 00:10:18,300
ඔබේ රංගනය භයානක විය.

199
00:10:18,300 --> 00:10:20,000
ඔබ කවදා හෝ මගෙන් ඉගෙන නොගන්නේ ඇයි?

200
00:10:20,000 --> 00:10:21,460
ඔබට එය පැවසීමට ශක්තියක් තිබේද?

201
00:10:21,460 --> 00:10:23,180
ඔබ එහි මිරිස් සෝස් දමන්න.

202
00:10:23,180 --> 00:10:25,040
ඇය දුටුවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

203
00:10:25,940 --> 00:10:27,120
කුමක් වුවත්.

204
00:10:27,420 --> 00:10:28,760
දෙන්නම හොඳට අහගන්න.

205
00:10:28,760 --> 00:10:29,820
මෙතැන් සිට,

206
00:10:29,820 --> 00:10:30,800
මම හොඳට ඇස් ඇරලා බලන්නම්

207
00:10:30,800 --> 00:10:31,550
Nan Heng මත.

208
00:10:31,550 --> 00:10:32,300
ඔය දෙන්නා

209
00:10:32,300 --> 00:10:33,830
Song Yiting සමීපව නරඹන්න.

210
00:10:37,580 --> 00:10:39,660
Yimeng හරිම අසරණයි

211
00:10:39,760 --> 00:10:41,500
මාලිගාවෙන් පිටවෙලා හෙං බලන්න කියලා

212
00:10:41,580 --> 00:10:43,920
ඇය මේ තරම් දුරකට යයි කියලා.

213
00:10:43,920 --> 00:10:45,820
මිස් සොන්ග් ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

214
00:10:45,820 --> 00:10:49,400
ඇය ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳී සිටිය යුතුය
උන් වහන්සේ සමග.

215
00:10:50,160 --> 00:10:51,700
ආදරය ගැඹුරින් වර්ධනය වේ,

216
00:10:52,040 --> 00:10:53,640
මල් පිපෙයි, ඵල දරයි.

217
00:10:53,670 --> 00:10:55,190
ඔවුන්ට බොහෝ දරුවන් ලැබෙනු ඇත

218
00:10:55,260 --> 00:10:56,760
සහ පරම්පරා ගණනාවක්!

219
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
ඉතින් ඔබ

220
00:11:08,040 --> 00:11:09,960
අම්මාට කියන්න මූලිකත්වය ගත්තා

221
00:11:10,880 --> 00:11:11,760
එන්න කියලා

222
00:11:12,460 --> 00:11:13,820
සහ මට සේවය කරනවාද?

223
00:11:17,400 --> 00:11:19,240
ඔබතුමා කාර්ය බහුලයි.

224
00:11:19,700 --> 00:11:21,700
මම ඔබේ බිරිඳ වීමට සිටින නිසා,

225
00:11:22,240 --> 00:11:23,800
මට ඉගෙන ගන්න ඕන

226
00:11:24,280 --> 00:11:26,300
ඔබට හොඳින් සේවය කරන්නේ කෙසේද?

227
00:11:28,300 --> 00:11:29,550
එවිට අනාගතයේදී,

228
00:11:30,280 --> 00:11:33,780
මට ඔබේ ජාන සම්ප්‍රේෂණය කළ හැකිය,

229
00:11:33,880 --> 00:11:35,340
මල් පිපී පල දරන්න,

230
00:11:35,340 --> 00:11:36,920
සහ බොහෝ දරුවන් ඇත

231
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
සහ පරම්පරාවන්.

232
00:11:38,280 --> 00:11:38,640
තේරුම් ගත්තා ද.

233
00:11:38,640 --> 00:11:39,460
එතකොට...

234
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
ඔබට ඉවත් විය හැක.

235
00:11:47,420 --> 00:11:49,690
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

236
00:11:50,240 --> 00:11:51,300
නැතිනම් මහෝත්තමයාණෙනි,

237
00:11:52,240 --> 00:11:54,280
ඔයාට මාව බලන්න ඕනෙම නැද්ද?

238
00:12:00,120 --> 00:12:00,920
හොඳයි.

239
00:12:01,430 --> 00:12:02,580
ඔබ හොඳින් නම්,

240
00:12:02,920 --> 00:12:04,120
සියල්ල විශිෂ්ටයි.

241
00:12:05,640 --> 00:12:07,150
මම දැන් යන්නම්.

242
00:12:07,880 --> 00:12:09,040
මෙතැන් සිට,

243
00:12:09,640 --> 00:12:12,040
මම තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

244
00:12:21,000 --> 00:12:22,420
මම ඇත්තටම යනවා.

245
00:12:30,760 --> 00:12:32,890
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් බව කීවා.

246
00:12:33,300 --> 00:12:36,400
ඔයාට ඕන කිව්වා
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

247
00:12:37,420 --> 00:12:39,010
මිනිසුන් පහසුවෙන් වෙනස් වේ,

248
00:12:39,120 --> 00:12:40,640
නමුත් ආදරය බිඳ දැමීම දුෂ්කර ය.

249
00:12:41,000 --> 00:12:43,600
මගේ අවංකකම ගැන මොනතරම් දුකක්ද.

250
00:12:43,940 --> 00:12:46,340
මම වැරදි කෙනාට ආදරය කළා.

251
00:12:46,420 --> 00:12:47,510
ආපසු එන්න.

252
00:12:52,000 --> 00:12:53,660
මොකක්ද අවුල, උතුමාණනි?

253
00:12:57,880 --> 00:12:59,200
ඔබේ රංගනය හොඳ නැහැ.

254
00:13:00,520 --> 00:13:01,760
ඊළඟ වතාවේ රඟපාන්න එපා.

255
00:13:03,000 --> 00:13:04,050
කෙසේ වෙතත්,

256
00:13:04,580 --> 00:13:06,340
ඔබ දැනටමත් කතා කර ඇති නිසා
මව සමඟ,

257
00:13:06,340 --> 00:13:08,240
ඔබ මෙහි වාසය කළ යුතුය.

258
00:13:08,240 --> 00:13:10,090
මේ දවස්වල එළියේ ආරක්ෂිත නැහැ.

259
00:13:10,120 --> 00:13:10,920
එලියට යන්න එපා

260
00:13:11,700 --> 00:13:13,120
සහ මට කරදර කරන්න,

261
00:13:13,760 --> 00:13:14,550
තේරෙනවාද?

262
00:13:16,010 --> 00:13:17,790
මට එය තේරුණා.

263
00:13:17,940 --> 00:13:20,280
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ සැබෑ ය

264
00:13:20,280 --> 00:13:21,880
ලෝකයේ හොඳම පෙම්වතා.

265
00:13:22,430 --> 00:13:24,170
මම දැන් ගිහින් පදිංචි වෙන්නම්.

266
00:14:10,240 --> 00:14:11,090
මහෝත්තමයාණෙනි,

267
00:14:11,400 --> 00:14:12,720
ඔයා මොනවද බලන්නේ

268
00:14:13,420 --> 00:14:15,420
අත් ගැන එතරම් රසවත් කුමක්ද?

269
00:14:17,700 --> 00:14:18,520
එය කුමක් ද?

270
00:14:19,460 --> 00:14:20,520
චාන්සලර් ගාඕ ඔහුගේ උපදේශකයන් ගෙන්වා ඇත

271
00:14:20,520 --> 00:14:21,580
ඔබ සමඟ රාජ්ය කටයුතු සාකච්ඡා කිරීමට.

272
00:14:21,580 --> 00:14:23,440
ඔවුන් ප්‍රධාන ශාලාවේ බලාගෙන ඉන්නවා.

273
00:14:25,400 --> 00:14:26,180
තේරුම් ගත්තා ද.

274
00:14:27,300 --> 00:14:28,170
මහෝත්තමයාණෙනි,

275
00:14:28,340 --> 00:14:30,820
චු ගුයිහොං ආවේ යමක් සොරකම් කිරීමට,

276
00:14:31,030 --> 00:14:32,940
දැන් මිස් සොන්ග් නවතින්න එනවා.

277
00:14:32,940 --> 00:14:34,400
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

278
00:14:35,340 --> 00:14:37,750
ඇය පවසන්නේ ඇය මෙහි සිටින බවයි
මට පුද්ගලිකව සේවය කරන්න,

279
00:14:38,000 --> 00:14:40,590
නමුත් සත්‍ය වචනයක් නැත
ඇය පවසන දේ තුළ.

280
00:14:41,880 --> 00:14:42,920
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

281
00:14:43,640 --> 00:14:44,900
ඇයට යමක් අවශ්‍ය නම්,

282
00:14:45,060 --> 00:14:47,000
එය නිවැරදිව සකස් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

283
00:14:47,120 --> 00:14:47,820
නමුත් ඔබතුමාණනි,

284
00:14:47,820 --> 00:14:50,030
ඔබේ උපදෙස් පරස්පර විරෝධී ය.

285
00:14:50,400 --> 00:14:51,550
මම ඇයගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුද?

286
00:14:51,550 --> 00:14:52,880
නැත්නම් ඇයව රැකබලා ගන්නවාද?

287
00:14:57,300 --> 00:14:58,880
ඔයා මෙච්චර කල් මාත් එක්ක හිටියා.

288
00:14:58,880 --> 00:15:00,800
ඔබ නම්‍යශීලී විය යුතු ආකාරය නොදන්නේද?

289
00:15:02,840 --> 00:15:08,800
[දීප්තිමත් ස්වර්ගීය සූර්යයා]

290
00:15:04,280 --> 00:15:05,140
මහෝත්තමයාණෙනි.

291
00:15:05,300 --> 00:15:06,180
මම හෙමින්.

292
00:15:06,180 --> 00:15:07,920
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

293
00:15:07,920 --> 00:15:08,780
මහෝත්තමයාණනි!

294
00:15:11,540 --> 00:15:12,340
මිස් ගීතය.

295
00:15:27,550 --> 00:15:30,070
Nan Heng අනිවාර්යයෙන්ම ආරම්භ විය
වයිටින්ව පොළඹවා ගැනීම

296
00:15:30,120 --> 00:15:32,170
ඇය සමඟ පෙම් හසුන් හුවමාරු කර ගැනීමෙනි.

297
00:15:34,280 --> 00:15:35,160
එය නොවේ.

298
00:15:46,340 --> 00:15:49,410
උතුමාණන්ට පාත්‍ර භාගයක් තිබුණා
උදෑසන ආහාරය සඳහා කැඳ.

299
00:15:51,280 --> 00:15:54,180
[සාමය සහ සන්සුන්කම]

300
00:15:51,460 --> 00:15:52,280
මිස් ගීතය,

301
00:15:52,300 --> 00:15:53,340
මෙය පුද්ගලික අධ්‍යයනයකි.

302
00:15:53,340 --> 00:15:54,670
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:15:54,820 --> 00:15:55,780
මම

304
00:15:56,240 --> 00:15:57,280
නිකන් වටපිට බලනවා.

305
00:15:57,280 --> 00:15:59,280
එතුමා මට කිව්වා
මගේ වටපිටාව ගැන හුරුපුරුදු වීමට.

306
00:15:59,280 --> 00:16:00,180
මම යනවා

307
00:16:00,180 --> 00:16:01,760
දැන් වෙනත් තැනක ගවේෂණය කිරීමට.

308
00:16:09,880 --> 00:16:10,740
මහෝත්තමයාණෙනි,

309
00:16:11,060 --> 00:16:11,880
චාන්සලර්.

310
00:16:12,880 --> 00:16:14,820
කසාද බැඳලා ෆයිෆ් එකක් ගන්නවා

311
00:16:14,820 --> 00:16:16,950
එය පෙර රාජවංශයේ සිරිතකි.

312
00:16:17,000 --> 00:16:19,300
නමුත් පූර්වාදර්ශ ද ඇත
අනුගමනය කළ හැකි බව.

313
00:16:19,300 --> 00:16:23,190
ඔබට නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍ය නම්
මෙම රීතිය මග හැරීම,

314
00:16:23,280 --> 00:16:24,880
එකම මාර්ගය...

315
00:16:29,160 --> 00:16:30,810
කිරුළ හිමි කුමරු බවට පත්වීමෙනි.

316
00:16:43,400 --> 00:16:45,550
නමුත් දැනට අමාත්‍යාංශ හය අතර,

317
00:16:45,550 --> 00:16:47,000
ආදායම් ඇමති විතරයි

318
00:16:47,000 --> 00:16:48,520
මට සහයෝගය දෙන්න කැමති.

319
00:16:49,580 --> 00:16:52,160
මම දැන් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස නම් කිරීමට යෝජනා කළහොත්,

320
00:16:53,240 --> 00:16:54,420
මම ගීත මහත්මයාට බයයි

321
00:16:54,420 --> 00:16:57,490
විවාහ වීමට මගේ අදහස සිතනු ඇත
ගීතය Yimeng අපිරිසිදු ය.

322
00:17:01,700 --> 00:17:04,040
ඔබ විවාහ වන්නේ මේ නිසා නොවේද?

323
00:17:05,060 --> 00:17:06,640
ඇමති සොංගේ ලොකු දුව?

324
00:17:06,640 --> 00:17:07,520
ඇත්ත වශයෙන්ම.

325
00:17:07,580 --> 00:17:11,040
එහෙම නැතුව ඇයි මිස් සොන්ග් එක්ක විවාහ වෙන්නේ?

326
00:17:11,040 --> 00:17:11,580
ඔව්.

327
00:17:11,580 --> 00:17:12,640
ඒක හරි.

328
00:17:12,670 --> 00:17:13,920
ඒක තමයි තර්කය.

329
00:17:14,580 --> 00:17:15,400
ඇති.

330
00:17:17,280 --> 00:17:18,800
මම මේ කාරණය ගැන මගේම විනිශ්චයක් කරන්නම්.

331
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

332
00:17:21,300 --> 00:17:22,100
ඔව්.

333
00:17:47,200 --> 00:17:48,000
මාමා,

334
00:17:49,000 --> 00:17:50,390
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

335
00:17:52,800 --> 00:17:56,100
බලකිරීමේදී ඔබට මුලින් ඉලක්ක දෙකක් තිබුණි
Song Yimeng සමඟ විවාහය.

336
00:17:56,100 --> 00:17:58,340
මුලින්ම සන්ධානය කඩන්න
ගීතය සහ චු පවුල් අතර.

337
00:17:58,340 --> 00:18:00,550
දෙවනුව, Song Yude ගේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට.

338
00:18:00,680 --> 00:18:01,800
දැන් ඒ Song Yimeng

339
00:18:01,800 --> 00:18:04,040
අනිවාර්යයෙන්ම බැඳීම බිඳ දමනු ඇත
චු ගුයිහොං සමඟ,

340
00:18:04,040 --> 00:18:06,440
Song-Chu සන්ධානය පවතින්නේ නමට පමණි.

341
00:18:06,720 --> 00:18:08,860
කෙසේ වෙතත්, Song Yimeng
සෑම විටම හිතාමතා විය,

342
00:18:08,860 --> 00:18:10,680
සහ මම බිය වෙමි
බොහෝ විචල්‍යයන්.

343
00:18:10,680 --> 00:18:11,820
මම විශ්වාස කරනවා...

344
00:18:14,200 --> 00:18:16,500
ඔබ පාඨමාලාව වෙනස් කළ යුතුය

345
00:18:17,140 --> 00:18:18,480
සහ වෙනත් මනාලියක් සොයන්න.

346
00:18:20,060 --> 00:18:21,750
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

347
00:18:22,240 --> 00:18:23,100
දේශපාලන අරගල

348
00:18:23,100 --> 00:18:25,000
උසාවියේදී වඩාත් හොඳින් සටන් කරනු ලැබේ.

349
00:18:25,100 --> 00:18:26,900
විවාහය යනු බාහිර සාධකයක් පමණි.

350
00:18:26,900 --> 00:18:29,510
මාමේ, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මේ කාරණා ගැන.

351
00:18:29,520 --> 00:18:31,200
එය ඔබට ඇති බව විය හැක
Song Yimeng සඳහා හැඟීම්?

352
00:18:31,200 --> 00:18:32,480
පළාත් පැවරුම සම්බන්ධයෙන්,

353
00:18:32,480 --> 00:18:33,940
මම මගේම විසඳුම සොයා ගන්නෙමි.

354
00:18:39,900 --> 00:18:41,510
මෙම කාන්තාව ඉවත් නොකළහොත්,

355
00:18:41,760 --> 00:18:43,880
ඇය නිසැකවම මහත් කරදරයක් වනු ඇත.

356
00:18:48,200 --> 00:18:49,000
මෙහේ එන්න.

357
00:18:55,240 --> 00:18:56,040
සහකාරිය.

358
00:18:56,620 --> 00:18:57,440
වීමට නියමිතයි.

359
00:18:58,480 --> 00:18:59,340
භාර්යාව වීමට.

360
00:18:59,340 --> 00:19:00,280
භාර්යාව වීමට.

361
00:19:01,300 --> 00:19:02,440
බොහෝ දිනකට පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

362
00:19:02,440 --> 00:19:03,060
මෙන්න,

363
00:19:03,140 --> 00:19:04,400
කන්න දෙයක් තියෙනවා.

364
00:19:04,520 --> 00:19:06,300
මම මේක ඔයාලා දෙන්නට විශේෂයෙන් ලෑස්ති ​​කළා.

365
00:19:06,300 --> 00:19:07,100
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:19:08,200 --> 00:19:09,000
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:19:09,240 --> 00:19:12,240
උස් මහත්මයා කොහෙද
මේ දිනවල නිතර යනවද?

368
00:19:12,340 --> 00:19:14,280
මට ඒ ගැන ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?

369
00:19:14,580 --> 00:19:15,380
හොඳයි...

370
00:19:15,800 --> 00:19:16,730
භාර්යාව වීමට,

371
00:19:17,040 --> 00:19:18,760
උතුමාණන්ගේ ස්ථානය
රහසිගතයි.

372
00:19:18,760 --> 00:19:20,280
අපි යමක් හෙළි කළහොත්,

373
00:19:20,280 --> 00:19:21,600
එය අපේ ජීවිත අහිමි විය හැක.

374
00:19:21,900 --> 00:19:23,240
ඔබටම සවන් දෙන්න.

375
00:19:23,600 --> 00:19:25,380
ඔබ අපව නාඳුනන අය ලෙස හඟවයි.

376
00:19:25,380 --> 00:19:26,800
ඔහු කුමාරයා ය

377
00:19:26,800 --> 00:19:28,060
මම ඔහුගේ භාර්යාව වෙමි.

378
00:19:28,060 --> 00:19:30,060
ඔබ බිරිඳ වීමට සිටින බිරිඳ පමණක් නොවේද?

379
00:19:31,240 --> 00:19:33,010
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

380
00:19:33,100 --> 00:19:35,200
"විය යුතු" සමඟ වුවද, මම තවමත් සිටිමි
සහකාරියක්, මම නේද?

381
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
පිට අයට කියනවා

382
00:19:36,200 --> 00:19:37,440
තොරතුරු කාන්දු වනු ඇත.

383
00:19:37,440 --> 00:19:38,820
ඒත් ගෙදර අයට කියනවා

384
00:19:38,820 --> 00:19:40,740
එදිනෙදා බෙදාගැනීමක් පමණි.

385
00:19:42,500 --> 00:19:43,410
හොඳයි, හොඳයි,

386
00:19:43,800 --> 00:19:45,460
මම තවදුරටත් ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.

387
00:19:45,820 --> 00:19:47,580
ඔයාට දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ

388
00:19:48,100 --> 00:19:49,040
කුමාරයා නම්

389
00:19:49,340 --> 00:19:51,800
නිතර සංචාරය කර ඇත
මේ දිනවල ගීත පවුල,

390
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
විශේෂයෙන්ම බලන්න යන්නේ -

391
00:19:53,240 --> 00:19:53,970
ගීතය Yimeng,

392
00:19:54,380 --> 00:19:55,300
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව බලාගන්න

393
00:19:55,300 --> 00:19:56,710
නැත්නම් අශ්වයන්ද?

394
00:19:56,800 --> 00:19:58,660
ඉස්තාලේ මොකද කරන්නේ?

395
00:19:59,100 --> 00:20:00,120
මහෝත්තමයාණෙනි.

396
00:20:00,520 --> 00:20:02,570
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

397
00:20:03,200 --> 00:20:04,000
සීරියස් වෙන්න.

398
00:20:05,300 --> 00:20:06,100
මම නිකම්

399
00:20:06,720 --> 00:20:09,480
හැම දෙයක්ම දැනගන්න ඕන
ඔබ ගැන, එපමණයි.

400
00:20:12,720 --> 00:20:14,060
ඉතින් ඒකයි

401
00:20:15,580 --> 00:20:17,250
ඔයා මගේ පාඩම් කරනකොට හොරෙන් ගියාද?

402
00:20:20,760 --> 00:20:22,150
හොඳයි, මට හරියටම බැරි වුණා

403
00:20:22,580 --> 00:20:24,800
ඔයාගේ නිදන කාමරයට හොරෙන් යන්න, මට පුළුවන්ද?

404
00:20:29,820 --> 00:20:31,140
ඔබම හැසිරෙන්න.

405
00:20:32,280 --> 00:20:33,680
ගිහින් මම එනකම් කාමරේට වෙලා ඉන්න.

406
00:20:34,400 --> 00:20:35,860
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

407
00:20:39,760 --> 00:20:41,140
ඔබ කැමති පරිදි, උත්තමාවිය.

408
00:20:41,140 --> 00:20:42,300
මම නිවාඩු ගන්නම්.

409
00:20:44,340 --> 00:20:45,210
මහෝත්තමයාණෙනි.

410
00:20:45,620 --> 00:20:47,150
ඇය ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරයි.

411
00:20:47,270 --> 00:20:49,340
මම ඇයගේ අභිප්‍රාය පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුද?

412
00:20:50,330 --> 00:20:51,680
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කරනවාද?

413
00:20:52,380 --> 00:20:53,440
ඔබ හරියටම පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:20:53,440 --> 00:20:54,760
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

415
00:20:54,760 --> 00:20:55,550
හොඳයි...

416
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැති නිසා,

417
00:20:57,760 --> 00:20:58,480
යන්න අශ්වයන්ට කන්න.

418
00:20:58,480 --> 00:20:59,720
ඔව් සර්.

419
00:21:00,720 --> 00:21:01,520
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න?

420
00:21:07,300 --> 00:21:08,100
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

421
00:21:08,100 --> 00:21:09,160
අශ්වයන්ට පෝෂණය කරන්න!

422
00:21:11,800 --> 00:21:13,200
අශ්වයන් දැනටමත් පෝෂණය කර ඇත.

423
00:21:13,200 --> 00:21:15,460
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මිනිසා තවමත් බඩගිනියි.

424
00:21:16,680 --> 00:21:18,080
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

425
00:21:18,200 --> 00:21:19,620
නන් හෙන්ග් හරිම කපටියි,

426
00:21:19,680 --> 00:21:21,240
හොඳට දේවල් හංගනවා.

427
00:21:21,480 --> 00:21:22,860
හොඳ දෙයක් මම ඉක්මන් බුද්ධිමත්

428
00:21:22,860 --> 00:21:23,950
ඒ වගේම රංගනයට දක්ෂයි.

429
00:21:57,380 --> 00:21:58,980
අනේ මන්දා.

430
00:21:59,340 --> 00:22:01,280
ඇත්තටම මම ඒක හොයාගත්තා.

431
00:22:05,040 --> 00:22:06,360
ඉන්න, ඒක හරි නෑ.

432
00:22:06,550 --> 00:22:09,340
ගැහැණු පිරිමි දෙපාර්ශවයටම තියෙනවා
පුරාණ කාලයේ දිගු කෙස්,

433
00:22:09,690 --> 00:22:10,950
ඉතින් මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

434
00:22:32,960 --> 00:22:34,350
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

435
00:22:39,340 --> 00:22:40,880
මට බලන්න ඕන වුණා

436
00:22:41,000 --> 00:22:43,700
ඔබ මෘදු හෝ තද ඇඳක් මත නිදා ගන්නේ නම්.

437
00:22:44,000 --> 00:22:45,240
එය ඉතා මෘදු නම්,

438
00:22:45,240 --> 00:22:47,620
මම හිතුවා මට ඒක ආදේශ කරන්න පුළුවන් කියලා
ශක්තිමත් එකක් සමඟ

439
00:22:47,620 --> 00:22:49,290
එය ඔබේ පිටුපසට හොඳ නැති නිසා.

440
00:22:51,800 --> 00:22:53,050
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

441
00:22:53,520 --> 00:22:54,960
මට කෙලින්ම කියන්න.

442
00:22:55,380 --> 00:22:56,800
මේ සඳහා අවශ්‍ය නැත.

443
00:22:58,200 --> 00:23:00,590
ඊට අමතරව, කිසිවෙකු අවිශ්වාසයට කැමති නැත,

444
00:23:01,040 --> 00:23:02,060
විශේෂයෙන්ම මම.

445
00:23:05,680 --> 00:23:07,440
සහ විශේෂයෙන් ඔබ විසින්.

446
00:23:17,880 --> 00:23:18,780
මම...

447
00:23:19,960 --> 00:23:21,210
මම කළේ නැහැ!

448
00:23:21,290 --> 00:23:26,270
[ස්වර්ගය-ඇසූ]

449
00:24:08,200 --> 00:24:09,180
ලොකු, ලොකු, ලොකු!

450
00:24:09,240 --> 00:24:10,000
විවෘතයි!

451
00:24:10,000 --> 00:24:11,680
ලොකු, ලොකු, ලොකු!

452
00:24:13,060 --> 00:24:13,480
විවෘතයි!

453
00:24:13,480 --> 00:24:14,380
එය විවෘත කරන්න!

454
00:24:14,580 --> 00:24:15,210
එය විවෘත කරන්න!

455
00:24:15,280 --> 00:24:16,790
මම දිනුවා!

456
00:24:17,000 --> 00:24:18,200
මම දිනුවා!

457
00:24:18,280 --> 00:24:19,300
එන්න,

458
00:24:19,380 --> 00:24:20,280
ගෙවන්න!

459
00:24:23,760 --> 00:24:24,610
අපි නැවතත් යමු!

460
00:24:24,680 --> 00:24:25,620
ලි මහතා,

461
00:24:26,060 --> 00:24:27,000
මේ ආකාරයයි

462
00:24:27,100 --> 00:24:28,720
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවාද?

463
00:24:28,860 --> 00:24:29,840
ඔව්.

464
00:24:30,020 --> 00:24:33,620
සටන් කලා ලෝකයේ මිනිසුන්
නිදහස, සතුට සොයන්න

465
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
වයින්, කාන්තාවන්, ධනය සහ උද්යෝගය.

466
00:24:34,800 --> 00:24:37,370
මම ඒ හැම එකකින්ම සෑහෙන්න සමත් වෙලා.

467
00:24:37,480 --> 00:24:38,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

468
00:24:38,860 --> 00:24:40,470
ඔබ එයට කැමති නැද්ද, මිස් ගීතය?

469
00:24:40,550 --> 00:24:42,480
ඔබ එයට අකමැති නම්, පිටත රැඳී සිටින්න.

470
00:24:43,820 --> 00:24:46,430
අපි මා වෙනුවෙන් දින තුනක් එකඟ වුණා
මගේ තේරීම කිරීමට,

471
00:24:46,950 --> 00:24:48,450
ඒත් එක දවසක්වත් නෑ

472
00:24:48,450 --> 00:24:49,970
ඔබ දැනටමත් එපා වෙලාද?

473
00:24:56,100 --> 00:24:57,830
වෙන කාට හරි ඔට්ටුවක් තියන්න ඕනද?

474
00:24:58,000 --> 00:24:59,380
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ නම් ඉක්මන් කරන්න!

475
00:24:59,380 --> 00:25:00,450
ලි මහතා,

476
00:25:00,720 --> 00:25:02,960
මේක එපා වෙනවා.

477
00:25:03,200 --> 00:25:04,820
අපි ලොකු ඔට්ටු අල්ලමු.

478
00:25:05,040 --> 00:25:06,430
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

479
00:25:07,760 --> 00:25:09,900
මේ මගේ පවුලේ උරුම කඩුව,

480
00:25:09,900 --> 00:25:11,160
කඳු කපනය.

481
00:25:11,240 --> 00:25:12,820
එය වාසනාවන්තයි.

482
00:25:13,240 --> 00:25:14,340
ඊට උඩින්,

483
00:25:14,720 --> 00:25:16,030
එක් නිවසක්,

484
00:25:16,050 --> 00:25:17,530
අක්කර පහක ඉඩම,

485
00:25:17,760 --> 00:25:19,550
සහ මගේ අත් දෙක.

486
00:25:19,680 --> 00:25:21,800
එක වටයකින් ඒක විසඳගමු.

487
00:25:26,540 --> 00:25:28,750
ඒක නියම කඩුවක්,

488
00:25:28,860 --> 00:25:30,000
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,

489
00:25:30,550 --> 00:25:32,240
මට ඔට්ටු අල්ලන්න තරම් වටිනා දෙයක් නැහැ,

490
00:25:32,240 --> 00:25:34,380
ඒ නිසා මට ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

491
00:25:35,300 --> 00:25:38,150
මට රත්තරන්, නිධන් ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

492
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
කෙසේ වෙතත්, මෙම කාන්තාව හොඳින් කරනු ඇත.

493
00:25:42,960 --> 00:25:44,760
මට පේනවා ඇය ලස්සනයි,

494
00:25:44,760 --> 00:25:46,240
පිරිපහදු කළ,

495
00:25:46,280 --> 00:25:47,600
සහ සූදුවට වටිනවා.

496
00:25:53,300 --> 00:25:54,100
ෂුවර්.

497
00:25:54,600 --> 00:25:55,520
ඔහු එකඟ විය!

498
00:25:57,620 --> 00:25:59,140
ඔබ මාව ඔට්ටු අල්ලන්නෙකු ලෙස භාවිතා කරනවාද?

499
00:25:59,240 --> 00:26:00,040
ඔව්.

500
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
ඔයා තමයි බල කරේ
මාව අනුගමනය කිරීමේදී.

501
00:26:02,440 --> 00:26:03,580
ඔබ මගේ නිසා,

502
00:26:03,580 --> 00:26:05,060
ඔබව ඔට්ටු අල්ලන්නෙකු ලෙස භාවිතා කිරීමේ වරද කුමක්ද?

503
00:26:05,060 --> 00:26:06,200
ඔබ එයට අකමැති නම්,

504
00:26:06,550 --> 00:26:07,870
ඔබට තවමත් යන්න පුළුවන්.

505
00:26:14,820 --> 00:26:15,380
හොඳයි.

506
00:26:16,400 --> 00:26:17,280
මම මේසයේ සිටින නිසා,

507
00:26:17,280 --> 00:26:18,820
අතරමග අත්හැරීමට හේතුවක් නැත.

508
00:26:18,820 --> 00:26:19,480
ඔව්.

509
00:26:20,680 --> 00:26:21,480
මාව ඔට්ටු අල්ලනවා

510
00:26:21,480 --> 00:26:22,140
හොඳයි,

511
00:26:22,300 --> 00:26:24,800
නමුත් මම කාඩ්පත් අල්ලාගෙන සිටිමි.

512
00:26:30,120 --> 00:26:31,990
ද්විත්ව අක්ෂ?

513
00:26:49,050 --> 00:26:50,280
-රෝයල් ෆ්ලෂ්?
-රෝයල් ෆ්ලෂ්!

514
00:26:50,280 --> 00:26:51,870
-රෝයල් ෆ්ලෂ්?
-රෝයල් ෆ්ලෂ්!

515
00:26:52,680 --> 00:26:53,860
මෙම...

516
00:27:03,680 --> 00:27:05,380
අර කඩුව මෙහාට ගේන්න.

517
00:27:09,860 --> 00:27:10,680
කරුණාකර කෙනෙක් ඉන්න

518
00:27:10,680 --> 00:27:11,860
කඩෙන් මේ කඩුව ගේන්න

519
00:27:11,860 --> 00:27:14,540
සහ මේ භාණ්ඩ මගේ නිවසට.

520
00:27:15,550 --> 00:27:17,350
මේ අත් ඔහු ඔට්ටු ඇල්ලුවා

521
00:27:17,900 --> 00:27:19,510
ශ්රම ගෙවීමක් ලෙස සේවය කරනු ඇත.

522
00:27:19,720 --> 00:27:20,960
ඔබටම උදව් කරන්න.

523
00:27:23,340 --> 00:27:24,600
ගීත යිටිං මෙනවිය,

524
00:27:24,820 --> 00:27:25,960
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

525
00:27:26,620 --> 00:27:28,430
ඔබ එතරම් දක්ෂ සූදුකාරයෙක් විය.

526
00:27:28,980 --> 00:27:30,300
එය ගණිතය පමණි.

527
00:27:31,030 --> 00:27:32,550
අත් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

528
00:27:33,200 --> 00:27:34,000
එසේම,

529
00:27:34,800 --> 00:27:35,960
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

530
00:27:50,680 --> 00:27:53,750
ඔබට උගුලක් සැකසීමට අවශ්ය නම්
ඊළඟ වතාවේ මාව බය කරන්න,

531
00:27:53,780 --> 00:27:55,880
අවම වශයෙන් නැවුම් මුහුණු භාවිතා කරන්න.

532
00:27:56,060 --> 00:27:57,800
මම මේ පුද්ගලයා මීට පෙර බොහෝ වාරයක් දැක ඇත්තෙමි.

533
00:27:57,800 --> 00:27:58,730
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

534
00:27:59,240 --> 00:27:59,800
මම...

535
00:28:02,340 --> 00:28:03,240
ලි මහතා,

536
00:28:03,440 --> 00:28:05,340
මම හෙට සාප්පු සවාරි යාමට කැමතියි,

537
00:28:05,340 --> 00:28:08,070
සහ මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තනිවම පැමිණෙන ලෙසයි
මා කැටුව යාමට.

538
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
ෂැංගුවාන්.

539
00:28:21,900 --> 00:28:23,520
මෙම ගීතය Yiting

540
00:28:24,550 --> 00:28:26,280
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වේ.

541
00:28:27,580 --> 00:28:29,380
අපිට කඩුව ආපහු ගන්න බෑ.

542
00:28:30,060 --> 00:28:31,900
මගේ කඩුවත් නැතිවෙලා.

543
00:28:34,030 --> 00:28:35,590
සහ මගේ නිවස,

544
00:28:36,370 --> 00:28:37,540
මගේ ඉඩම,

545
00:28:38,140 --> 00:28:39,640
සහ මගේ...

546
00:28:40,280 --> 00:28:41,310
රැවුල.

547
00:28:51,900 --> 00:28:53,730
Nan Heng ගේ ප්‍රතිචාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

548
00:28:53,900 --> 00:28:55,360
ඔහු පැහැදිලිවම කලබල විය.

549
00:28:55,580 --> 00:28:58,720
සැක සහිත යමක් තිබිය යුතුය
ඒ ඇඳ අසල පෙට්ටියේ.

550
00:29:07,300 --> 00:29:08,380
ආදර ලිපි?

551
00:29:10,380 --> 00:29:11,200
සංකේතයක්ද?

552
00:29:15,000 --> 00:29:16,050
ඒක වෙන්න බෑ

553
00:29:17,000 --> 00:29:18,930
Yiting සඳහා කාමුක නාශකයක්, හරිද?

554
00:29:21,900 --> 00:29:23,040
මට යන්න දෙන්න!

555
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
යන්න දෙන්න!

556
00:29:24,140 --> 00:29:25,550
මට යන්න දෙන්න!

557
00:29:38,850 --> 00:29:40,310
ඔබ කුරිරු බැවින්,

558
00:29:40,440 --> 00:29:42,360
ද්‍රෝහිකමට මට දොස් කියන්න එපා.

559
00:29:43,100 --> 00:29:44,280
නැන්,

560
00:29:44,860 --> 00:29:46,820
ඔයා මට මේක කරන්න බල කළා.

561
00:29:54,060 --> 00:29:54,820
එන්න.

562
00:29:54,820 --> 00:29:55,580
එන්න.

563
00:29:56,520 --> 00:29:57,300
සර්,

564
00:29:57,380 --> 00:29:58,860
මම අහලා තියෙනවා මේ තැන කියලා

565
00:29:58,860 --> 00:30:00,990
අගනුවර විශාලතම සායනය වේ.

566
00:30:02,060 --> 00:30:04,040
මට ඒකෙන් ටිකක් ඕන නම්...

567
00:30:05,000 --> 00:30:05,800
ඔයා දන්නවනේ...

568
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
එම විශේෂ ඖෂධය,

569
00:30:08,060 --> 00:30:09,660
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

570
00:30:12,060 --> 00:30:13,440
මම ඒ ගැන ගොඩක් දන්නවා

571
00:30:13,440 --> 00:30:14,680
මෙම දේශීය කටයුතු.

572
00:30:14,680 --> 00:30:17,060
ඔබ සාරවත් ඖෂධ සොයන්නේද,

573
00:30:17,060 --> 00:30:19,480
නැත්නම් සමහරවිට ගබ්සා පෙතිද?

574
00:30:19,720 --> 00:30:20,860
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

575
00:30:20,860 --> 00:30:21,760
ඒකත් නෑ.

576
00:30:22,200 --> 00:30:23,480
මට එහෙම දෙයක් ඕන

577
00:30:23,550 --> 00:30:25,620
යමෙකු කාන්තාවන්ගෙන් වැළකී සිටීමට සලස්වයි,

578
00:30:25,620 --> 00:30:26,680
ඔවුන්ගේ මනස පිරිසිදු කරයි, ආශාවන් අඩු කරයි,

579
00:30:26,680 --> 00:30:30,480
වඩාත් සුදුසු ඒවා බවට පත් කළ හැකි දෙයක්
එම ස්ථානයේදීම පැවිදි වන්න.

580
00:30:31,820 --> 00:30:35,780
[ගීතය පදිංචිය]

581
00:30:37,800 --> 00:30:38,580
ෂැංගුවාන්,

582
00:30:39,060 --> 00:30:41,120
මිස් සොන්ග් යිටිං එළියට එන්න ළඟයි.

583
00:30:41,580 --> 00:30:43,060
ඔබ ඔබේ යුධ සළුව ඇඳීමට පෙර,

584
00:30:43,060 --> 00:30:45,440
කරුණාකර අද මෙහෙයුම නැවත වරක් කරන්න.

585
00:30:46,860 --> 00:30:47,680
හරි.

586
00:30:49,240 --> 00:30:51,040
අපේ ප්‍රධානියාගේ උද්දච්චකම එකතු කරලා,

587
00:30:51,040 --> 00:30:52,400
නන් රුයිගේ නොදැනුවත්කම,

588
00:30:52,580 --> 00:30:54,770
සහ චු ගුයිහොංගේ කම්මැලිකම,

589
00:30:55,060 --> 00:30:58,000
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත මිනිසා වීමට මම පොරොන්දු වෙමි
මහා ජිං හි.

590
00:30:58,340 --> 00:31:00,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ කරන්නෙමි

591
00:31:01,380 --> 00:31:02,990
මිස් සොන්ග්ගේ හැඟීම් මට.

592
00:31:03,860 --> 00:31:05,930
සෑම දෙයක්ම මෙම එක් චලනය මත රඳා පවතී.

593
00:31:12,180 --> 00:31:13,970
♪ අනේ බබා ♪

594
00:31:14,550 --> 00:31:16,930
♪ ඔබ මෙවර කැමති කරාබු මොනවාද? ♪

595
00:31:15,050 --> 00:31:16,700
[තඹ කාසි 400]

596
00:31:16,140 --> 00:31:17,100
ඉතින් මිල අධිකයි.

597
00:31:17,520 --> 00:31:19,240
♪ එවැනි මිල අධික කරාබු ප්‍රහේලිකාවකි ♪

598
00:31:19,490 --> 00:31:22,300
♪ ඔවුන් සිතන්නේ මුදල් වැස්සක් ද? ♪

599
00:31:20,980 --> 00:31:22,700
[ස්වර්ණාභරණ]

600
00:31:23,020 --> 00:31:25,050
♪ සල්ලි වැස්ස ♪

601
00:31:24,900 --> 00:31:26,200
හරිම කැතයි.

602
00:31:25,730 --> 00:31:27,850
♪ ස්ප්ලෝෂ්, ස්ප්ලෑෂ් ♪

603
00:31:28,510 --> 00:31:30,690
♪ සල්ලි වැස්ස ♪

604
00:31:31,320 --> 00:31:33,120
♪ මම පොහොසත් වෙනවා, මම පොහොසත් වෙනවා ♪

605
00:32:10,940 --> 00:32:13,030
[ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව]

606
00:32:13,140 --> 00:32:14,290
ඇයි ඔයා

607
00:32:14,440 --> 00:32:15,700
පැකේජ තබාගෙන සිටිනවාද?

608
00:32:15,860 --> 00:32:16,760
ඔහ්, හරි.

609
00:32:18,050 --> 00:32:24,120
[ඉටිපන්දම් සාප්පුව]

610
00:32:46,520 --> 00:32:47,520
එය ලස්සන පෙනුමක්ද?

611
00:32:47,860 --> 00:32:50,900
මට මේක හෙට අඳින්න ඕන
මම මගේ මිතුරන් හමු වූ විට.

612
00:32:51,820 --> 00:32:52,620
කැතයි.

613
00:32:54,280 --> 00:32:55,480
අතිශයින්ම කැතයි.

614
00:32:56,060 --> 00:32:58,390
ඔබ මෙය පැළඳ සිටින්නේ ඔබේ මිතුරන් හමුවීමටද?

615
00:32:59,440 --> 00:33:02,360
මිනිස්සු හිතනවා ඇති ඔයා කියලා
යමෙකු පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

616
00:33:07,820 --> 00:33:10,000
ඔබ උතුම් කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

617
00:33:11,620 --> 00:33:12,840
මගේ මතය අනුව,

618
00:33:13,520 --> 00:33:15,790
ඔබ අසභ්‍ය කාන්තාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

619
00:33:15,860 --> 00:33:17,960
මිනිසුන් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන.

620
00:33:33,060 --> 00:33:33,760
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්ය තවත් මොනවාද?

621
00:33:33,760 --> 00:33:34,860
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

622
00:33:35,280 --> 00:33:37,600
Waning River Crescent ළඟදීම රැස්වීමක් ඇත.

623
00:33:39,960 --> 00:33:42,450
මම වගේ සාර්ථක මනුස්සයෙක්

624
00:33:42,620 --> 00:33:43,480
සරලවම වෙලාවක් නැහැ

625
00:33:43,480 --> 00:33:45,620
එවැනි නොගැඹුරු කාරණා සඳහා නාස්ති කිරීමට.

626
00:33:45,720 --> 00:33:46,520
ඇති.

627
00:33:48,440 --> 00:33:49,520
ඔබේ ඉලක්කය නම්

628
00:33:49,960 --> 00:33:51,350
මා ඔබට අකමැති කිරීමටයි,

629
00:33:51,820 --> 00:33:53,040
එහෙනම් සුභ පැතුම්.

630
00:33:53,040 --> 00:33:54,090
ඔබ සාර්ථක වී ඇත.

631
00:33:56,800 --> 00:33:59,050
හෙට මා සමඟ යාමට කරදර නොවන්න.

632
00:34:19,280 --> 00:34:21,240
මිස් සොන්ග් යිටින්ට අමතරව
ඇඳගෙන ඉන්නවා,

633
00:34:21,240 --> 00:34:23,080
මෙය ඔබ සඳහා ය.

634
00:34:23,910 --> 00:34:24,910
මට ද?

635
00:34:27,470 --> 00:34:31,220
[මාස භාගයකට පෙර]

636
00:34:31,280 --> 00:34:33,740
පිරිමි සහ කාන්තා ඇඳුම්
ඇත්තටම ගැලපෙනවා!

637
00:34:34,280 --> 00:34:36,640
ලි මහතා අවංකභාවයෙන් කටයුතු කරන අයෙකි.

638
00:34:37,200 --> 00:34:39,680
මෙම නිල් වර්ණය ඔහුට හොඳින් ගැලපේ.

639
00:34:41,200 --> 00:34:42,720
ඔහු බොහෝ විට සටන් කලා තරඟ වල නිරත වේ.

640
00:34:42,720 --> 00:34:44,310
ඒ නිසා ඔහුගේ ඇඳුම් ලස්සනට පෙනෙන්නේ නැහැ.

641
00:34:44,310 --> 00:34:45,470
ඒවා ද කල් පවතින ඒවා විය යුතුය

642
00:34:45,470 --> 00:34:46,470
සහ සැහැල්ලු.

643
00:34:47,030 --> 00:34:49,470
සම ස්පර්ශ වන ප්රදේශ,
කෆ්ස් සහ කරපටි මෙන්,

644
00:34:49,470 --> 00:34:50,930
ප්රවේශමෙන් සකස් කළ යුතුය.

645
00:34:52,870 --> 00:34:53,680
මැතිනිය,

646
00:34:54,160 --> 00:34:56,640
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

647
00:34:57,470 --> 00:34:58,450
ඉදිරියට යන්න.

648
00:34:58,990 --> 00:35:01,660
ලි මහත්තයාගේ මුහුණේ කොන්දේසියක් තියෙනවා

649
00:35:01,760 --> 00:35:03,890
සහ ඔහුගේ සැබෑ පෙනුම පෙන්වන්නේ නැත.

650
00:35:04,310 --> 00:35:05,430
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

651
00:35:05,560 --> 00:35:07,870
ඔහු ලෝකයේ ලස්සනම මිනිසා ය.

652
00:35:08,640 --> 00:35:10,200
වඩාත්ම සජීවී වෙස් මුහුණ පමණි

653
00:35:10,640 --> 00:35:11,890
ඔහුට සුදුසු වනු ඇත.

654
00:35:13,990 --> 00:35:15,310
මේ මගේ නිර්මාණ.

655
00:35:17,850 --> 00:35:18,910
එය ගන්න!

656
00:35:19,600 --> 00:35:21,830
මම මේ ටේලර් සාප්පුව වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවත්වාගෙන යනවා,

657
00:35:21,830 --> 00:35:23,800
සහ Miss Song Yiting වේ
නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්,

658
00:35:23,800 --> 00:35:26,510
නමුත් මම කවදාවත් ඇයව රැකබලා ගන්නවා දැකලා නැහැ
කෙනෙක් ගැන ගොඩක්.

659
00:35:26,510 --> 00:35:27,720
එවැනි හොඳ දේවල්

660
00:35:27,720 --> 00:35:29,430
ඔබ වැනි කෙනෙකුට අපතේ යයි.

661
00:35:29,430 --> 00:35:30,030
පාහ්!

662
00:35:30,200 --> 00:35:31,530
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

663
00:35:42,680 --> 00:35:46,740
[ධර්මිෂ්ඨකම සහ ශීලය]

664
00:36:05,800 --> 00:36:06,970
මෙය...

665
00:36:09,030 --> 00:36:09,830
ටොනික් එකක්ද?

666
00:36:11,280 --> 00:36:12,080
මිස් ගීතය,

667
00:36:12,200 --> 00:36:13,060
මේ පාත්‍රය නොවේද?

668
00:36:13,140 --> 00:36:14,930
ටිකක් ලොකු වැඩිද?

669
00:36:15,030 --> 00:36:16,330
මම මෙතනට ආවා

670
00:36:16,560 --> 00:36:18,350
විශේෂයෙන් රැකබලා ගැනීමට

671
00:36:18,350 --> 00:36:19,350
උන්වහන්සේගේ සෞඛ්‍යය.

672
00:36:19,350 --> 00:36:20,910
ශක්තිමත් ඖෂධ නොමැතිව,

673
00:36:20,910 --> 00:36:22,640
මම ඔහුට නිසි ලෙස පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?

674
00:36:23,240 --> 00:36:24,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

675
00:36:24,430 --> 00:36:26,160
කරුණාකර එය උණුසුම් වන විට බොන්න.

676
00:36:26,200 --> 00:36:27,160
එය සීතල නම්,

677
00:36:27,600 --> 00:36:29,800
ඖෂධීය බලපෑම් එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.

678
00:36:31,350 --> 00:36:32,310
දැන් බොන්න.

679
00:36:35,310 --> 00:36:38,030
ඉතින් හරියටම බලපෑම් මොනවාද
මෙම ඖෂධයේ?

680
00:36:39,390 --> 00:36:40,640
එය පෝෂණය කරයි

681
00:36:41,200 --> 00:36:43,030
හදවත, අක්මාව, ප්ලීහාව,
පෙනහළු සහ වකුගඩු -

682
00:36:43,030 --> 00:36:43,910
හැම දෙයක්ම.

683
00:36:44,080 --> 00:36:45,760
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳයි.

684
00:36:45,760 --> 00:36:46,510
ඉක්මනින් බොන්න.

685
00:36:46,510 --> 00:36:48,700
ඔයා එයාව මම වගේ තරබාරු කරන්නද හදන්නේ?

686
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
ඔයා පොඩි වැඩියි.

687
00:36:51,200 --> 00:36:52,450
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

688
00:36:53,280 --> 00:36:54,870
මම හිතන්නේ මේක ටොනික් එකක් නෙවෙයි.

689
00:36:55,350 --> 00:36:57,550
ඔයා මට වස දෙන්න හදන්නේ නේද?

690
00:36:57,990 --> 00:36:58,800
මම...

691
00:37:00,560 --> 00:37:01,470
මහෝත්තමයාණෙනි,

692
00:37:01,830 --> 00:37:04,470
මගේ අනාගත සතුට වෙනුවෙන්,

693
00:37:04,870 --> 00:37:06,810
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

694
00:37:11,680 --> 00:37:13,280
උදව් කිරීමට අධික උනන්දුව

695
00:37:13,560 --> 00:37:15,010
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ හොඳ නැති බවයි.

696
00:37:15,870 --> 00:37:16,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

697
00:37:16,560 --> 00:37:17,810
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

698
00:37:18,200 --> 00:37:18,990
නැහැ!

699
00:37:19,950 --> 00:37:21,160
ඔබට එය පානය කළ නොහැක.

700
00:37:21,160 --> 00:37:22,120
එය එතරම් මිල අධික ඖෂධයකි.

701
00:37:22,120 --> 00:37:23,620
ඔබට එය පානය කළ හැක්කේ කෙසේද?

702
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
ඔයා පොඩි වැඩියි.

703
00:37:25,350 --> 00:37:26,240
මෙම ඖෂධය

704
00:37:26,870 --> 00:37:28,260
යනු උන්වහන්සේගේ මහිමයට පමණි.

705
00:37:30,120 --> 00:37:30,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

706
00:37:31,470 --> 00:37:32,510
මට ඉඩ දෙන්න

707
00:37:32,870 --> 00:37:34,470
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට උදව් කරන්න.

708
00:37:38,510 --> 00:37:39,310
හරි.

709
00:37:43,720 --> 00:37:44,510
එන්න,

710
00:37:45,280 --> 00:37:46,200
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

711
00:37:47,600 --> 00:37:49,280
ඔයා ගොඩක් දුරයි. මට ළඟා විය නොහැක.

712
00:37:51,350 --> 00:37:52,620
එන්න හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

713
00:37:52,910 --> 00:37:54,030
කට අරින්න.

714
00:37:55,470 --> 00:37:56,580
තවමත් ළඟා විය නොහැක.

715
00:37:58,160 --> 00:37:58,950
ළඟට එන්න.

716
00:38:05,680 --> 00:38:06,530
මහෝත්තමයාණෙනි,

717
00:38:06,800 --> 00:38:08,080
කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

718
00:38:08,080 --> 00:38:08,910
ඉන්න.

719
00:38:09,910 --> 00:38:10,970
මට කන්න දෙන්න මෙතන ඉඳගන්න.

720
00:38:11,870 --> 00:38:12,680
වාඩි වෙන්නද?

721
00:38:14,100 --> 00:38:14,850
වාඩි වෙන්නද?

722
00:38:18,760 --> 00:38:20,220
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

723
00:38:20,240 --> 00:38:21,470
එය අවශ්ය හෝ නැත

724
00:38:21,470 --> 00:38:22,200
කෙතරම් නරකද යන්න මත රඳා පවතී

725
00:38:22,200 --> 00:38:24,390
ඔයාට ඕන මට මේ බෙහෙත ගන්න.

726
00:38:27,950 --> 00:38:28,760
හොඳයි!

727
00:38:32,680 --> 00:38:34,160
එහෙනම් මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්

728
00:38:34,180 --> 00:38:36,120
ඔබේ බෙහෙත් ටිකෙන් ටික කවන්න.

729
00:38:48,160 --> 00:38:49,640
එන්න, උතුමාණෙනි.

730
00:38:50,280 --> 00:38:51,990
දැන් බොන්න පුළුවන්ද?

731
00:38:55,760 --> 00:38:57,490
ඔබ තවමත් සමීප නැත.

732
00:39:00,760 --> 00:39:01,620
මහෝත්තමයාණෙනි,

733
00:39:01,800 --> 00:39:04,600
ඔයා බය නැද්ද මට එහෙම වෙයි කියලා

734
00:39:04,600 --> 00:39:07,200
මෙම හැන්දක් ඔබේ උගුරට පහළට තල්ලු කරන්නද?

735
00:39:08,470 --> 00:39:09,530
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

736
00:39:10,720 --> 00:39:11,510
හොඳයි එහෙනම්.

737
00:39:12,560 --> 00:39:14,390
අපි බලමු

738
00:39:14,600 --> 00:39:16,280
මම එඩිතර වුණත් නැතත්.

739
00:39:17,120 --> 00:39:17,910
එන්න හොඳ වෙන්න,

740
00:39:17,910 --> 00:39:18,830
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

741
00:39:20,310 --> 00:39:21,640
මෙය ප්රමාණවත් තරම් සමීපද?

742
00:39:22,350 --> 00:39:23,280
සෑහෙන කිට්ටු?

743
00:39:23,870 --> 00:39:24,680
මෙන්න,

744
00:39:24,870 --> 00:39:26,830
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලය.

745
00:39:26,830 --> 00:39:27,560
මම...

746
00:39:27,680 --> 00:39:28,760
එන්න.

747
00:39:34,160 --> 00:39:34,950
මට සමාවෙන්න,

748
00:39:35,200 --> 00:39:36,120
මගේ පාදය ලිස්සා ගියේය.

749
00:39:37,350 --> 00:39:39,350
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

750
00:39:43,280 --> 00:39:44,080
මොකක්ද...

751
00:39:44,080 --> 00:39:45,140
ඔයා මොකද කරන්නේ?

752
00:39:45,350 --> 00:39:48,080
ඊළඟ වතාවේ ඔබ විසි කිරීමට අවශ්යයි
මගේ අත්වලට,

753
00:39:48,200 --> 00:39:48,990
මතක තබා ගන්න

754
00:39:49,950 --> 00:39:51,310
වඩාත් අලංකාර ලෙස අඳින්න.

755
00:39:51,870 --> 00:39:52,390
මම...

756
00:40:09,720 --> 00:40:11,140
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

757
00:40:16,850 --> 00:40:19,660
මිස් Song Yiting මට පෙන්නුවා
අවංකකම හැර අන් කිසිවක්,

758
00:40:20,600 --> 00:40:23,120
එහෙත් මම ඇගේ සැබෑ හැඟීම් දැමුවෙමි
බිම මත

759
00:40:23,640 --> 00:40:25,490
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔවුන්ව පාගා දැමුවා.

760
00:40:25,800 --> 00:40:28,390
නරකම පුද්ගලයා පවා
සටන් ලෝකයේ

761
00:40:29,510 --> 00:40:31,200
මට වඩා නරක විය නොහැක.

762
00:40:32,120 --> 00:40:33,410
ෂැංගුවාන්,

763
00:40:33,910 --> 00:40:35,240
වැඩිය හිතන්න එපා.

764
00:40:35,470 --> 00:40:37,080
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන ගියා විතරයි.

765
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

766
00:40:38,080 --> 00:40:38,800
හරිද?

767
00:40:39,160 --> 00:40:39,950
හෙට

768
00:40:40,390 --> 00:40:41,600
අවසාන දිනය වේ.

769
00:40:41,830 --> 00:40:42,640
ලබාගන්න

770
00:40:43,030 --> 00:40:43,990
කඩුව ආපසු.

771
00:40:44,390 --> 00:40:45,200
කවදාවත් නැහැ

772
00:40:45,640 --> 00:40:46,510
ඇයව නැවත බලන්න.

773
00:40:47,910 --> 00:40:49,370
ඒක හරි, Shangguan.

774
00:40:49,470 --> 00:40:51,350
සැර පරුෂයි කියලා දොස් කියන්න බැහැ.

775
00:40:51,350 --> 00:40:52,510
ඔබ ඇයව ඉතා පැහැදිලිව ප්‍රතික්ෂේප කළා,

776
00:40:52,510 --> 00:40:54,370
නමුත් ඇය තවමත් ඔබට කරදර කළා.

777
00:40:54,560 --> 00:40:55,390
සියල්ලට පසු,

778
00:40:55,410 --> 00:40:57,680
එය කෙටි හමුවීමක හැඟීම් පමණි.

779
00:40:57,680 --> 00:40:58,910
එය සැබවින්ම කෙතරම් ගැඹුරු විය හැකිද?

780
00:40:58,910 --> 00:40:59,870
ඇය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

781
00:40:59,870 --> 00:41:01,350
ටික කාලෙකින් ඒ හැමදේම අමතක කරන්න.

782
00:41:01,350 --> 00:41:02,030
- ඔව්.
- ඔව්.

783
00:41:02,030 --> 00:41:02,470
- ඔව්.
- ඔව්.

784
00:41:02,470 --> 00:41:04,080
ඇය මා වගේ නොවේ.

785
00:41:04,910 --> 00:41:05,720
ෂැංගුවාන්,

786
00:41:05,830 --> 00:41:06,760
මට කියන්න,

787
00:41:06,910 --> 00:41:08,560
ඔබට ගීතිකා යිටිං මෙනවිය හමු වී ඇත්නම්

788
00:41:08,600 --> 00:41:09,560
වෙනත් අවස්ථාවක,

789
00:41:09,560 --> 00:41:10,830
වෙනස් තැනක,

790
00:41:10,950 --> 00:41:12,350
ඔබ වැටෙන්න ඇති

791
00:41:12,350 --> 00:41:13,390
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙක්?

792
00:41:20,470 --> 00:41:23,390
ඇය ව්‍යාජ ලී ෂිලියු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

793
00:41:24,350 --> 00:41:25,720
මම වගේ කෙනෙක්

794
00:41:26,120 --> 00:41:27,870
කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

795
00:41:29,030 --> 00:41:31,220
සමහර සම්බන්ධතා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,

796
00:41:31,470 --> 00:41:32,740
ඉතින් සමහර ප්රශ්න

797
00:41:33,510 --> 00:41:34,800
කිසිවිටෙක නොඇසිය යුතු ය.

798
00:41:39,200 --> 00:41:40,240
මොන නින්දාවක් ද.

799
00:41:43,120 --> 00:41:43,910
යාලුවනේ,

800
00:41:44,240 --> 00:41:45,510
ඔබ සිතන්නේ වියැකී යන ගංගා ක්‍රෙසන්ට් කියාය

801
00:41:45,510 --> 00:41:46,870
නරක ෆෙන්ෂුයි තිබේද?

802
00:41:48,310 --> 00:41:49,830
අපේ නායක හාමුදුරුවෝ තනිකඩයි,

803
00:41:49,950 --> 00:41:51,470
ඒ වගේම අපේ දෙවැනි ගුරුතුමාත් එහෙමයි.

804
00:41:52,470 --> 00:41:53,240
මගෙන් ඇහුවොත්,

805
00:41:53,240 --> 00:41:54,830
අපි පැවිදි වෙන්නත් පුළුවන්

806
00:41:54,830 --> 00:41:56,760
කඩුවක් හොයනවා වෙනුවට.

807
00:41:57,510 --> 00:41:58,310
ඉතින්,

808
00:41:58,830 --> 00:41:59,760
ඔබට කඩුව නැති වුණාද?