1
00:01:49,450 --> 00:01:54,930
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:04,800 --> 00:02:07,730
[19 වැනි කථාංගය]

3
00:02:07,830 --> 00:02:11,750
[ගීතය පදිංචිය]

4
00:02:15,000 --> 00:02:16,640
මේවා විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි ද?

5
00:02:16,640 --> 00:02:17,880
ඇගේ ආර්යාවගෙන්?

6
00:02:20,080 --> 00:02:21,800
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මැඩම්.

7
00:02:21,800 --> 00:02:22,880
මෙම කුඩා තෑගි

8
00:02:22,880 --> 00:02:25,480
මිස් සොන්ග්ගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට උපකාර කිරීම පමණි.

9
00:02:26,260 --> 00:02:27,230
ඇගේ ආර්යාව පැවසුවාය

10
00:02:27,230 --> 00:02:29,040
මිස් සොන්ග් හොඳින් උගත් ය
සහ යහපත් ගති පැවතුම් ඇති.

11
00:02:29,040 --> 00:02:31,390
එදා ඇය බය වෙන්න ඇති.

12
00:02:31,390 --> 00:02:32,760
ඇය ඇය ගැන කල්පනා කර ඇත

13
00:02:32,760 --> 00:02:34,670
ඇයට ආරාධනා කරන්න මාව එව්වා

14
00:02:34,670 --> 00:02:36,670
Fanghua ශාලාවේ නැවතීමට
දින කිහිපයක් සඳහා.

15
00:02:36,670 --> 00:02:37,420
මැතිනිය…

16
00:02:37,420 --> 00:02:38,080
මොකක්ද?

17
00:02:38,760 --> 00:02:39,640
කොහෙත්ම නැහැ!

18
00:02:40,390 --> 00:02:42,240
ඇයට නිල නාමයක් හෝ නැත

19
00:02:42,480 --> 00:02:44,080
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ද නොවේ.

20
00:02:44,080 --> 00:02:45,760
ඇය එසේ යන්නේ කෙසේද?

21
00:02:45,760 --> 00:02:46,360
කොහෙත්ම නැහැ.

22
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

23
00:02:47,160 --> 00:02:49,160
ඇයගේ ආර්යාව නියෝගය ලබා දී ඇත්නම්,

24
00:02:49,950 --> 00:02:51,600
එවිට Yimeng සූදානම් විය යුතුය

25
00:02:51,600 --> 00:02:52,760
යන්න.

26
00:02:53,640 --> 00:02:54,480
මාස්ටර්.

27
00:02:54,870 --> 00:02:56,230
ඇය ඇත්තටම ගියොත්,

28
00:02:56,230 --> 00:02:57,640
එය ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු නොවේ

29
00:02:57,640 --> 00:02:59,200
ඔහුගේ උසස් නිලධාරියාට?

30
00:02:59,200 --> 00:03:00,110
ඔබ විරුද්ධ වුණේ නැද්ද?

31
00:03:00,110 --> 00:03:02,480
කවුද මේ ගෙදර පාලනය කරන්නේ
ඔබ හෝ මම?

32
00:03:02,480 --> 00:03:03,230
මම කිව්වේ…

33
00:03:03,760 --> 00:03:05,610
ගිහින් මිස් සොන්ග්ට මාලිගාවට ආරාධනා කරන්න.

34
00:03:06,200 --> 00:03:06,980
ඔව්.

35
00:03:23,800 --> 00:03:25,230
I-Is

36
00:03:25,640 --> 00:03:26,670
එවැනි ඝෝෂාව

37
00:03:27,080 --> 00:03:28,200
ඇත්තටම අවශ්යද?

38
00:03:29,360 --> 00:03:30,200
මිස් ගීතය,

39
00:03:30,360 --> 00:03:31,830
ඇගේ ආර්යාව පැවසුවාය

40
00:03:31,870 --> 00:03:33,040
අන් අයට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්,

41
00:03:33,040 --> 00:03:34,080
ඔබටත් තිබිය යුතුයි.

42
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
සහ ඔවුන්ට නොලැබෙන දේ,

43
00:03:35,160 --> 00:03:36,610
ඔබට තවමත් ලබා දිය යුතුය.

44
00:03:37,260 --> 00:03:38,080
කරුණාකර.

45
00:03:44,230 --> 00:03:48,100
[කුමරෙකු සමඟ විවාහ නොවන්නේ කෙසේද - පළමු දිනය]

46
00:03:48,080 --> 00:03:48,870
මගේ ආර්යාව,

47
00:03:48,120 --> 00:03:48,800
[ෆන්ගුවා ශාලාව]

48
00:03:48,950 --> 00:03:50,230
මිස් සින්දුව මෙතන.

49
00:03:51,230 --> 00:03:52,260
මම Song Yimeng.

50
00:03:52,260 --> 00:03:53,110
සුභ පැතුම්, මගේ ආර්යාවනි.

51
00:03:53,110 --> 00:03:53,760
යිමෙන්ග්,

52
00:03:53,760 --> 00:03:54,480
මෙහි එන්න.

53
00:03:56,390 --> 00:03:57,420
ඔබ

54
00:03:57,420 --> 00:03:58,640
එවැනි මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක්.

55
00:03:58,640 --> 00:04:00,420
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

56
00:04:00,830 --> 00:04:02,480
පැසසුමට ස්තූතියි.

57
00:04:03,360 --> 00:04:05,040
ඉස්සර නම් මම හිතුවා

58
00:04:05,080 --> 00:04:07,390
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් හෙංට කැමති නම්,

59
00:04:07,420 --> 00:04:09,080
ඇය ලස්සන හෝ කැත වුවත්,

60
00:04:09,080 --> 00:04:10,080
ඇගේ කෝපය කුමක් වුවත්,

61
00:04:10,080 --> 00:04:10,830
මම කැමතියි

62
00:04:10,830 --> 00:04:12,600
ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට උදව් කරන්න.

63
00:04:13,040 --> 00:04:14,550
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

64
00:04:14,640 --> 00:04:16,080
හේං එහෙම හොඳ රසක් තියෙන්න.

65
00:04:16,080 --> 00:04:18,040
ඔහු වර්ගයකට වැටුණා

66
00:04:18,040 --> 00:04:20,360
ඒ වගේම ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

67
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
එක දවසක්,

68
00:04:22,420 --> 00:04:24,160
මට තවත් ඉන්න බැරි නම්,

69
00:04:24,550 --> 00:04:25,960
මම ඔහුව ඔබේ අතේ තබමි

70
00:04:25,960 --> 00:04:27,600
කරදරයකින් තොරව.

71
00:04:29,740 --> 00:04:30,550
මගේ ආර්යාව,

72
00:04:32,600 --> 00:04:35,400
මට ඒක පිළිගන්න බෑ කියලා බයයි.

73
00:04:38,420 --> 00:04:40,420
මට හැඟීම් නැහැ
හත්වැනි කුමාරයා වෙනුවෙන්

74
00:04:40,420 --> 00:04:42,420
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔහුව විවාහ කර ගන්න හිතුවේ නැහැ.

75
00:04:43,620 --> 00:04:45,060
ඔබට අවංක වීමට,

76
00:04:45,600 --> 00:04:46,840
ඇත්තටම මම ආවා

77
00:04:46,840 --> 00:04:49,170
මේ පාර වලව්වට
ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට

78
00:04:49,280 --> 00:04:51,000
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමේදී.

79
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
එය ඉවත් කරනවාද?

80
00:04:52,420 --> 00:04:53,160
ඇයි?

81
00:04:53,160 --> 00:04:55,060
ඔබත් ඒ කටකතා විශ්වාස කරනවාද?

82
00:04:55,280 --> 00:04:56,950
සහ හෙන්ග් අවාසනාව ගෙන එයි කියා සිතනවාද?

83
00:04:56,950 --> 00:04:57,740
නෑ නෑ,

84
00:04:57,920 --> 00:04:59,800
එය කිසිසේත්ම නොවේ.

85
00:05:00,060 --> 00:05:00,620
මම-ඒක

86
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
මන්ද…

87
00:05:01,860 --> 00:05:02,400
මන්ද…

88
00:05:05,120 --> 00:05:05,920
මම ඔයාට කිව්වත්,

89
00:05:05,920 --> 00:05:07,280
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

90
00:05:07,280 --> 00:05:09,230
කොහොමත් මට එයාව බඳින්න බෑ..

91
00:05:09,280 --> 00:05:10,420
මම කරන්නේ නැහැ.

92
00:05:10,860 --> 00:05:12,400
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාවනි.

93
00:05:13,400 --> 00:05:16,160
හෙං සමඟ ඔබේ විවාහය සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

94
00:05:16,420 --> 00:05:18,860
එය ප්රවේශමෙන් සලකා බැලිය යුතුය.

95
00:05:23,670 --> 00:05:24,300
[සඳ එළිය මල්]

96
00:05:24,300 --> 00:05:27,980
[කුමරෙකු සමඟ විවාහ නොවන්නේ කෙසේද - දෙවන දිනය]

97
00:05:36,850 --> 00:05:38,850
ඇයි එක බයිට් එකක්වත් ගත්තෙ නැත්තෙ?

98
00:05:38,860 --> 00:05:40,040
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

99
00:05:40,480 --> 00:05:42,270
මම ඒවා කන්නේ කෙසේද?

100
00:05:43,620 --> 00:05:45,810
එය මංගල්යයක් මෙන් පෙනේ.

101
00:05:46,280 --> 00:05:47,410
හා ඔතන බලන්න.

102
00:05:47,620 --> 00:05:50,280
හරියට මාව අඳිනවා වගේ
විලාසිතා සතිය සඳහා.

103
00:05:50,280 --> 00:05:51,060
ඇගේ ආර්යාව

104
00:05:51,060 --> 00:05:53,280
මාව නන් හෙන්ග්ට කසාද බඳින්න මැරිලා.

105
00:05:53,420 --> 00:05:55,620
මම මේ දේවල් කනවා නම්, අඳිනවා නම්, පාවිච්චි කරනවා නම්,

106
00:05:55,620 --> 00:05:58,360
මම ඇයට ලොකු කාලයක් ණය වෙන්නේ නැද්ද?

107
00:06:01,420 --> 00:06:02,230
කොහෙත්ම නැහැ.

108
00:06:03,060 --> 00:06:05,480
අනුග්‍රහය ආපසු ලබා දීමට මට ක්‍රමයක් සොයාගත යුතුය

109
00:06:05,670 --> 00:06:07,860
ඒ බව හර් ආර්යාවට ඒත්තු ගන්වන්න

110
00:06:07,860 --> 00:06:10,060
මම ඔහුගේ මහෝත්තමයා සමඟ විවාහ නොවිය යුතුයි.

111
00:06:10,860 --> 00:06:12,740
ඇයගේ ආර්යාව පුරුදු වී ඇත

112
00:06:12,740 --> 00:06:14,480
සියලු වර්ගවල සුඛෝපභෝගී දේවල්.

113
00:06:14,800 --> 00:06:16,420
ඔබට ඇයගේ කරුණාව ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

114
00:06:24,960 --> 00:06:26,270
මට අදහසක් තියෙනවා.

115
00:06:29,620 --> 00:06:30,480
මගේ ආර්යාව,

116
00:06:30,860 --> 00:06:32,670
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට කාලයයි.

117
00:06:41,740 --> 00:06:44,480
මගේ අනාගත ලේලිය
ලිස්සා යාමට ආසන්නයි.

118
00:06:44,550 --> 00:06:46,800
තන්ත්‍රයේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

119
00:06:48,480 --> 00:06:49,280
මගේ ආර්යාව,

120
00:06:49,480 --> 00:06:50,600
මට ඒක ඇහුණා

121
00:06:50,840 --> 00:06:53,600
මිස් සොන්ග් සුසුම්ලමින් ඇත
ඇගේ කාමරයේ සෑම විටම,

122
00:06:53,600 --> 00:06:54,620
කලබල වෙලා බලනවා.

123
00:06:55,040 --> 00:06:57,280
ඔබ ඉක්මනින් යමක් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්,

124
00:06:57,280 --> 00:06:58,620
මෙම බැඳීම ඇත්තෙන්ම විය හැකිය

125
00:06:58,620 --> 00:07:00,480
කැඳවනු ලැබේ.

126
00:07:06,480 --> 00:07:07,280
මට කියන්න.

127
00:07:08,360 --> 00:07:10,800
මම හෙංට උපභාර්යාවන් කීප දෙනෙක් තෝරගත්තොත්,

128
00:07:11,360 --> 00:07:13,360
Yimeng ඇගේ අදහස වෙනස් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

129
00:07:13,360 --> 00:07:14,060
මගේ ආර්යාව,

130
00:07:14,420 --> 00:07:16,670
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

131
00:07:16,960 --> 00:07:18,520
නැත්නම් දේවල් නරක අතට හැරෙනවාද?

132
00:07:19,040 --> 00:07:20,060
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

133
00:07:20,280 --> 00:07:21,360
තාක් කල්

134
00:07:21,420 --> 00:07:22,960
චු ගුයිහොං

135
00:07:22,960 --> 00:07:24,020
දිගටම ඇය පසුපස හඹා යයි,

136
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
හෙන්ග් කොච්චර හොඳද කියලා ඇය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

137
00:07:29,040 --> 00:07:30,420
තරඟයක් ඇති වූ පසු,

138
00:07:30,420 --> 00:07:31,620
ඇය ඔහුගේ වටිනාකම දකිනු ඇත.

139
00:07:31,860 --> 00:07:33,280
දීප්තිමත් පියවර, මගේ ආර්යාව!

140
00:07:36,220 --> 00:07:39,170
[කුමරෙකු සමඟ විවාහ නොවන්නේ කෙසේද - තුන්වන දිනය]

141
00:07:38,480 --> 00:07:39,280
මගේ ආර්යාව.

142
00:07:39,980 --> 00:07:40,840
මම හැදුවා

143
00:07:40,860 --> 00:07:43,620
ඔබ වෙනුවෙන් තේ බීම ටිකක්.

144
00:07:44,180 --> 00:07:45,040
රස බලන්න.

145
00:07:46,480 --> 00:07:48,610
[බබල් තේ]

146
00:07:46,800 --> 00:07:48,720
මේ මොකක්ද?

147
00:07:49,840 --> 00:07:50,620
මගේ ආර්යාව,

148
00:07:50,620 --> 00:07:51,180
එය හැඳින්වේ

149
00:07:51,180 --> 00:07:53,060
බුබුලු තේ.

150
00:07:53,670 --> 00:07:55,670
ඔබට එය සීනි අඩකින් ලබා ගත හැකිය,
සම්පූර්ණ සීනි, හෝ සීනි නැත -

151
00:07:55,670 --> 00:07:57,060
අයිස් සහිත, අයිස් නොමැතිව හෝ කාමර උෂ්ණත්වයේ.

152
00:07:57,060 --> 00:07:59,040
මූලික තේ කළු, කොළ හෝ ඕලොන්ග් වේ.

153
00:07:59,040 --> 00:08:00,620
osmanthus වැනි රසයන් ඇත,
රෝස සහ කකුළුවන්,

154
00:08:00,620 --> 00:08:02,920
සහ ඔබට දේවල් එකතු කළ හැකිය
මිහිරි පැසුණු සහල් බෝල වගේ.

155
00:08:02,920 --> 00:08:04,860
ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කළ හැකිය.

156
00:08:04,860 --> 00:08:06,230
බබල් තේ?

157
00:08:12,060 --> 00:08:12,860
නරක නැහැ.

158
00:08:14,860 --> 00:08:15,670
යිමෙන්ග්,

159
00:08:15,960 --> 00:08:17,230
එය සිදු වන පරිදි,

160
00:08:17,230 --> 00:08:20,040
ඇත්තටම මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

161
00:08:21,040 --> 00:08:21,840
මගේ ආර්යාව.

162
00:08:28,060 --> 00:08:28,860
මගේ ආර්යාව.

163
00:08:29,230 --> 00:08:31,280
මිස් සෝං යිටිං හැර,
සනීප නැති අය

164
00:08:31,280 --> 00:08:33,870
අනෙක් සියලුම මැතිණියන්
සහ තරුණ කාන්තාවන් මෙහි ඇත.

165
00:08:34,400 --> 00:08:35,180
ඒක හොදයි.

166
00:08:36,040 --> 00:08:37,360
සුභ පැතුම්, මගේ ආර්යාවනි.

167
00:08:38,190 --> 00:08:41,280
යිමෙන්ග් බබල් තේ ටිකක් ගෙනාවා.

168
00:08:39,610 --> 00:08:41,530
[කළු තේ පුඩිං,
ජැස්මින් කිරි තේ, මීදුම් කිරි තේ]

169
00:08:41,620 --> 00:08:43,580
නෝනාවරුනි, කරුණාකර අසුන් ගන්න

170
00:08:43,640 --> 00:08:45,040
සහ එකට භුක්ති විඳින්න.

171
00:08:45,790 --> 00:08:47,060
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

172
00:08:57,640 --> 00:08:58,760
එය පැණිරස හා රසවත්.

173
00:08:58,760 --> 00:08:59,460
මගේ එක බලන්න.

174
00:08:59,460 --> 00:09:00,640
ඔයාගේ එක මොකක්ද කියන්නේ?

175
00:09:01,550 --> 00:09:02,760
ඕලොන්ග් කිරි තේ.

176
00:09:02,820 --> 00:09:04,350
මැච්කා මුතු මොනවාද?

177
00:09:04,420 --> 00:09:05,550
ඒක රසයි.

178
00:09:09,640 --> 00:09:10,820
මට කලින් ඒක තිබ්බේ නෑ.

179
00:09:10,820 --> 00:09:11,280
මෙහෙත් එහෙමයි.

180
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

181
00:09:19,580 --> 00:09:21,310
මම අද ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා කළා

182
00:09:21,420 --> 00:09:22,800
මොකද හදිසි දෙයක් තියෙනවා

183
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

184
00:09:24,760 --> 00:09:25,550
මගේ ආර්යාව,

185
00:09:25,820 --> 00:09:27,420
ඔබ අපට සමච්චල් කරයි.

186
00:09:27,800 --> 00:09:29,280
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

187
00:09:29,280 --> 00:09:30,640
වචනය පමණක් කියන්න.

188
00:09:30,640 --> 00:09:31,460
හරියටම.

189
00:09:34,820 --> 00:09:37,180
හෙං මගේ එකම පුතා.

190
00:09:37,420 --> 00:09:40,000
ඔහු දේශ සීමාවේ වසර ගණනාවක් ගත කළේය.

191
00:09:40,340 --> 00:09:41,180
දැන් එය කාලයයි

192
00:09:41,180 --> 00:09:44,180
ඔහු විවාහ වීමට
සහ රාජකීය පෙළපත කරගෙන යන්න.

193
00:09:44,400 --> 00:09:45,460
Yimeng හැර,

194
00:09:45,880 --> 00:09:47,240
ඔබේ දියණියන්

195
00:09:47,400 --> 00:09:50,280
ඉතා කාරුණික හා ගුණවත් ය

196
00:09:50,280 --> 00:09:51,550
අගනුවර.

197
00:09:51,550 --> 00:09:52,820
ඔක්කොම නියම තරඟ.

198
00:09:57,240 --> 00:09:58,000
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

199
00:09:58,000 --> 00:09:58,700
මගේ ආර්යාව,

200
00:09:59,040 --> 00:10:00,460
උතුමාණෝ දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන නැද්ද?

201
00:10:00,460 --> 00:10:02,800
ගීත් පවුලේ වැඩිමහල් දියණියට?

202
00:10:02,880 --> 00:10:04,280
සම්ප්රදායට අනුව,

203
00:10:04,280 --> 00:10:06,280
කුමාරයෙකුට එක් ප්‍රධාන බිරිඳක් සිටිය හැක

204
00:10:06,280 --> 00:10:08,460
සහ උපභාර්යාවන් දෙදෙනෙකු දක්වා.

205
00:10:10,460 --> 00:10:11,420
ජියා මෙනවිය,

206
00:10:11,640 --> 00:10:12,770
ඔබ තවමත් විවාහ ගිවිසගෙනද?

207
00:10:18,800 --> 00:10:20,560
ඇය වාසනාවන්ත නොවන බව අනුමාන කරන්න
කුමාරයා විවාහ කර ගැනීමට.

208
00:10:20,560 --> 00:10:23,500
ඇගේ පෙම්වතා පමණය
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා තෑගි යැවීමට.

209
00:10:24,460 --> 00:10:25,840
ඒත් මට ඒක ඇහුණා

210
00:10:26,030 --> 00:10:27,760
ඔබ තවමත් සාප්පු සවාරි යනවා.

211
00:10:27,800 --> 00:10:29,180
ඔබ මූලික වශයෙන්

212
00:10:29,180 --> 00:10:31,160
අගනුවර සෑම මැච්මේකර් වෙතම ගියේය.

213
00:10:31,160 --> 00:10:31,940
ඔයා බොරුද කියන්නේ

214
00:10:32,160 --> 00:10:34,000
ඇගේ ආර්යාව වෙත
මක්නිසාද ඔබ උන්වහන්සේගේ උත්තමයා යැයි සිතන බැවිනි

215
00:10:34,000 --> 00:10:35,460
ඔබේ දුවට හොඳ මදිද?

216
00:10:35,460 --> 00:10:36,420
ගීතා මහත්මිය,

217
00:10:36,460 --> 00:10:38,870
යිටිං මෙනවිය ප්‍රසිද්ධය
අගනුවර පුරා.

218
00:10:39,090 --> 00:10:40,640
ඇයි ඔව් කියන්නේ නැත්තේ?

219
00:10:40,800 --> 00:10:42,040
මගේ ලොකු දුව

220
00:10:42,040 --> 00:10:44,040
කුමරුගේ ප්‍රධාන භාර්යාව වේ.

221
00:10:44,670 --> 00:10:47,240
මගේ දෙවැනි දුව නම්
ඔහුගේ උපභාර්යාව බවට පත් විය,

222
00:10:47,240 --> 00:10:48,900
එය විහිළුවක් නොවේද?

223
00:10:49,040 --> 00:10:50,670
මම එකඟ වුවද,

224
00:10:50,670 --> 00:10:52,760
නිසැකවම ඇගේ ආර්යාව එසේ නොවනු ඇත.

225
00:10:54,580 --> 00:10:55,940
මම එකඟයි.

226
00:10:56,420 --> 00:10:58,340
නංගිලා දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ

227
00:10:58,340 --> 00:10:59,640
ස්වාමිපුරුෂයෙකු බෙදාගන්නවාද?

228
00:11:02,040 --> 00:11:03,180
හරි, ලියු මහත්මිය,

229
00:11:03,400 --> 00:11:04,580
මට ඒක ඇහුණා

230
00:11:04,600 --> 00:11:07,180
ඔබේ දුවගේ ජන්ම පත්‍රය
ඇදහිය නොහැකි තරම් ශුභදායකයි,

231
00:11:07,180 --> 00:11:08,800
ඒ වගේම ඇය කුමාරයාට ගැලපෙනම කෙනෙක්.

232
00:11:08,800 --> 00:11:10,550
ඇයි ඔබ අල්ලා නොගන්නේ

233
00:11:10,550 --> 00:11:12,800
ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන මේ අවස්ථාව?

234
00:11:15,180 --> 00:11:16,280
මගේ දුවගේ…

235
00:11:17,400 --> 00:11:18,920
ජන්ම පත්‍රය ඇත්තෙන්ම හොඳයි,

236
00:11:19,040 --> 00:11:20,670
b-නමුත්…

237
00:11:22,240 --> 00:11:24,170
ඇගේ සීයා මිය ගියා පමණි.

238
00:11:24,280 --> 00:11:26,160
ඇය තවමත් ශෝකයේය.

239
00:11:26,160 --> 00:11:27,280
නමුත් මම නිවැරදිව සිහිපත් කළහොත්,

240
00:11:27,280 --> 00:11:29,670
ඔබේ පියා මිය ගියේය
වසර දහයකට පෙර.

241
00:11:33,000 --> 00:11:34,460
ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ

242
00:11:35,280 --> 00:11:36,640
ඔබ කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත

243
00:11:37,240 --> 00:11:39,000
ඔබේ දියණියන් හෙන්ග් සමඟ විවාහ වෙනවාද?

244
00:11:39,280 --> 00:11:40,940
ඔහුට යම්කිසි වරදක් තිබේද?

245
00:11:40,940 --> 00:11:41,820
නැත.

246
00:11:42,460 --> 00:11:43,940
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

247
00:11:43,940 --> 00:11:46,150
ඔහුගේ මහෝත්තමය දීප්තිමත් හා නිර්භීත ය.

248
00:11:46,160 --> 00:11:47,420
ඒ මගේ දුව නෙවෙයි

249
00:11:47,420 --> 00:11:49,670
ඔහුගේ උපභාර්යාව වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

250
00:11:49,800 --> 00:11:50,580
එය හුදෙක්…

251
00:11:53,340 --> 00:11:54,160
එය පමණක්…

252
00:11:55,340 --> 00:11:57,040
තවමත් Song Yimeng තියෙනවා.

253
00:11:57,040 --> 00:11:57,640
ඔව්.

254
00:11:57,640 --> 00:11:59,060
මම-ඒ සෝං යිමෙන්ග් නිසා.

255
00:11:59,060 --> 00:11:59,880
මම?

256
00:12:00,640 --> 00:12:01,420
හරියටම.

257
00:12:01,880 --> 00:12:04,000
ඒක අගනුවර හැමෝම දන්නවා

258
00:12:04,330 --> 00:12:06,280
මිස් ගීතය රළු, නරක් වූ,

259
00:12:06,280 --> 00:12:07,470
ගොරහැඩි, සහ ඊර්ෂ්‍යාව.

260
00:12:07,820 --> 00:12:10,820
වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට සිදු වූවා නම්
උන්වහන්සේගේ මහිමය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න,

261
00:12:12,280 --> 00:12:14,030
ඇය මරණය දක්වා වධ හිංසා කරනු ඇත.

262
00:12:14,920 --> 00:12:15,590
[මීදුම කිරි තේ]

263
00:12:17,800 --> 00:12:18,580
ඔව්!

264
00:12:18,790 --> 00:12:19,570
ගීතය Yimeng

265
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
කෙළින්ම දුෂ්ට වේ.

266
00:12:21,040 --> 00:12:22,280
ඇය තවත් වැරදි කර ඇත

267
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
ඔබට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

268
00:12:25,460 --> 00:12:26,940
S-Song Yimeng

269
00:12:28,240 --> 00:12:29,180
හිරිහැර කළ මිනිසුන්

270
00:12:29,460 --> 00:12:31,190
සහ ඇගේ අසල්වැසියන් භීතියට පත් කළේය.

271
00:12:33,760 --> 00:12:34,800
ගීතය Yimeng

272
00:12:35,800 --> 00:12:36,760
වැන්දඹුවන්ගේ දොරට පයින් ගසා,

273
00:12:36,760 --> 00:12:37,970
සොහොන් හාරා,

274
00:12:38,420 --> 00:12:40,490
ආබාධිතයන්ට පහර දුන්නා.

275
00:12:40,670 --> 00:12:41,460
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

276
00:12:41,460 --> 00:12:41,910
හරියටම!

277
00:12:41,910 --> 00:12:42,550
ඔව්.

278
00:12:42,550 --> 00:12:43,280
ඔව්.

279
00:12:43,280 --> 00:12:43,880
ඔව්.

280
00:12:43,880 --> 00:12:44,670
ඔව් ඔව්.

281
00:12:48,260 --> 00:12:50,250
මට පේනවා දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා.

282
00:12:50,580 --> 00:12:51,340
එබැවින් මූලික වශයෙන්,

283
00:12:51,340 --> 00:12:54,220
ඔබ මාව කුණු කූඩයට දමනවා

284
00:12:54,400 --> 00:12:56,660
නන් හෙන්ග් සමඟ විවාහ වීමෙන් ඉවත් වීමට පමණක්, හහ්?

285
00:12:57,550 --> 00:12:58,580
කුමන කුණු කූඩයද?

286
00:13:16,040 --> 00:13:16,820
හෙං?

287
00:13:17,000 --> 00:13:18,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:13:19,670 --> 00:13:20,580
කාන්තාවන්

289
00:13:20,600 --> 00:13:23,330
ගැන කතා කළා විතරයි
Yimeng සමඟ ඔබේ විවාහය.

290
00:13:27,820 --> 00:13:29,820
මම දැන් පලාගිය කිහිප දෙනෙක් අල්ලා ගත්තා

291
00:13:29,880 --> 00:13:31,820
සහ ඒවා කපා දැමුවා

292
00:13:31,820 --> 00:13:32,760
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයේ.

293
00:13:32,760 --> 00:13:34,340
මම Fanghua ශාලාව අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

294
00:13:34,340 --> 00:13:35,940
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

295
00:13:45,940 --> 00:13:47,040
මට ඒක ඇහුණා

296
00:13:47,640 --> 00:13:50,040
ඔබ විවාහ වීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ දියණියන් මට

297
00:13:51,060 --> 00:13:53,460
මගේ ප්‍රධාන බිරිඳ නිසා.

298
00:13:55,550 --> 00:13:56,400
හොඳයි එහෙනම්,

299
00:13:57,820 --> 00:13:59,340
මම අද මෙතන ඉන්න නිසා

300
00:14:00,580 --> 00:14:02,240
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ සැබෑ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

301
00:14:02,240 --> 00:14:04,430
ඇවිත් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

302
00:14:04,850 --> 00:14:06,150
එය නිවැරදි යැයි හැඟේ නම්,

303
00:14:07,280 --> 00:14:08,040
මම කරන්නම්

304
00:14:09,040 --> 00:14:10,460
දික්කසාද Song Yimeng.

305
00:14:19,940 --> 00:14:21,160
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

306
00:14:28,060 --> 00:14:29,460
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

307
00:14:31,280 --> 00:14:32,420
මට එපා වෙලා.

308
00:14:33,180 --> 00:14:34,520
පොඩි විනෝදයක් විතරයි.

309
00:14:40,040 --> 00:14:41,180
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

310
00:14:46,120 --> 00:14:46,640
මම...

311
00:14:46,640 --> 00:14:47,400
මම…

312
00:14:48,040 --> 00:14:48,820
දුව

313
00:14:49,420 --> 00:14:50,240
Qiao Yue ගේ,

314
00:14:50,550 --> 00:14:52,280
මාලිගා පුස්තකාලයේ උප අධ්‍යක්ෂක.

315
00:14:52,280 --> 00:14:53,040
මගේ නම…

316
00:14:53,180 --> 00:14:54,670
Q-Q-Qiao…

317
00:14:54,670 --> 00:14:56,000
ඉතින් ඔබ ගොත ගැහෙන කෙනෙක්.

318
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
ඉතින් වැඩක් නෑ.

319
00:14:59,180 --> 00:15:02,120
සමහර විට මම ඇයව සිරගත කළ යුතුයි
සහ ඇයව මරා දමන්න.

320
00:15:02,120 --> 00:15:02,920
අම්මා.

321
00:15:02,920 --> 00:15:03,580
අම්මා.

322
00:15:03,940 --> 00:15:04,760
මගේ ආර්යාව.

323
00:15:04,760 --> 00:15:05,400
මෙම...

324
00:15:07,800 --> 00:15:08,450
ඔබ.

325
00:15:11,760 --> 00:15:13,510
දැන් තමයි මිසිස් සොන්ග් කියනවා මට ඇහුනේ

326
00:15:14,060 --> 00:15:16,760
ඔබගේ ජන්ම පත්‍රය මගේ ජන්ම පත්‍රයට හොඳින්ම ගැලපේ.

327
00:15:18,670 --> 00:15:19,940
ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?

328
00:15:19,940 --> 00:15:20,700
මෙම…

329
00:15:21,460 --> 00:15:22,530
රෙනින්ගේ වර්ෂය.

330
00:15:24,670 --> 00:15:26,940
Renyin? එතකොට ඔයා කොටියෙක්.

331
00:15:27,760 --> 00:15:29,670
නමුත් ඔබ කොටියෙක් නම්,

332
00:15:29,880 --> 00:15:32,390
මගේ ලකුණත් එක්ක ගැටෙනවා කියලා.

333
00:15:32,580 --> 00:15:33,820
ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

334
00:15:34,420 --> 00:15:36,160
මම ඔබට අවාසනාව ගෙන එයිද,

335
00:15:36,400 --> 00:15:38,120
නැත්නම් ඔබ මට විපතක් ගෙන එයිද?

336
00:15:38,120 --> 00:15:39,050
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

337
00:15:39,410 --> 00:15:40,460
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත?

338
00:15:41,340 --> 00:15:44,040
එතකොට ඔයා එයාගේ ආර්යාවට බොරු කියන්න ඇති.

339
00:15:44,490 --> 00:15:46,220
Xuanjia හමුදාවේ,

340
00:15:46,800 --> 00:15:48,750
එසේ බොරු කීම ඔබව විනාශ කරයි

341
00:15:48,880 --> 00:15:50,670
ඔබේ හදවත උණු වී කෑවා.

342
00:15:52,280 --> 00:15:53,560
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න, මගේ ආර්යාවනි.

343
00:15:53,560 --> 00:15:55,170
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

344
00:15:55,640 --> 00:15:57,450
සමහර වීදි පේන කියන්නන්

345
00:15:57,880 --> 00:15:59,280
මට ඒක කිව්වා!

346
00:15:59,280 --> 00:16:02,060
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

347
00:16:09,670 --> 00:16:12,320
ඔය දෙන්නා නෙවෙයිද හිටියේ
කලින් සද්දේ තියන ඒවා?

348
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
ඇයි දැන් නිහඬ?

349
00:16:20,180 --> 00:16:21,050
යමක් පවසන්න!

350
00:16:22,760 --> 00:16:23,620
මහෝත්තමයාණෙනි.

351
00:16:23,880 --> 00:16:24,940
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න!

352
00:16:25,160 --> 00:16:26,240
කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න!

353
00:16:27,160 --> 00:16:29,240
බොරු ප්‍රචාරය කිරීම සහ කරදර ඇති කිරීම -

354
00:16:30,040 --> 00:16:31,920
ඔබ දෙදෙනා සිරගෙට දැමිය යුතුයි

355
00:16:31,920 --> 00:16:33,570
සහ ඔබේ දිව කපා දමන්න!

356
00:16:34,460 --> 00:16:35,060
මගේ ආර්යාව.

357
00:16:35,060 --> 00:16:36,180
මගේ ආර්යාව, අපිව බේරගන්න!

358
00:16:36,180 --> 00:16:36,400
මගේ ආර්යාව!

359
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
මගේ ආර්යාව, අපිව බේරගන්න!

360
00:16:38,670 --> 00:16:40,400
මම අද තවත් වරක් කියන්නම් -

361
00:16:41,490 --> 00:16:42,620
ගීතය Yimeng

362
00:16:43,280 --> 00:16:45,800
මම ඇයගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා මාව විවාහ කර ගන්නවා.

363
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
ඇගේ ගෞරවය

364
00:16:49,000 --> 00:16:50,280
මගේ ගෞරවය වේ.

365
00:16:51,260 --> 00:16:52,790
මට අගෞරව කළ ඕනෑම කෙනෙක්

366
00:16:53,080 --> 00:16:54,990
දැනටමත් මගේ කඩුවෙන් මැරිලා.

367
00:16:56,280 --> 00:16:58,140
ඇයට අගෞරව කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක් -

368
00:16:59,280 --> 00:17:01,060
ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

369
00:17:02,240 --> 00:17:03,060
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

370
00:17:03,060 --> 00:17:03,520
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

371
00:17:03,520 --> 00:17:04,120
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

372
00:17:04,120 --> 00:17:04,670
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

373
00:17:04,670 --> 00:17:05,670
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

374
00:17:05,670 --> 00:17:06,280
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

375
00:17:06,280 --> 00:17:08,040
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

376
00:17:08,040 --> 00:17:09,000
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

377
00:17:09,520 --> 00:17:11,340
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.

378
00:17:11,340 --> 00:17:12,670
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර අපව බේරා ගන්න.

379
00:17:16,060 --> 00:17:16,680
මගේ ආර්යාව.

380
00:17:16,680 --> 00:17:17,000
මගේ ආර්යාව.

381
00:17:17,000 --> 00:17:17,960
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

382
00:17:17,960 --> 00:17:18,480
මගේ ආර්යාව.

383
00:17:18,480 --> 00:17:19,100
මගේ ආර්යාව.

384
00:17:19,100 --> 00:17:19,550
මගේ ආර්යාව.

385
00:17:19,550 --> 00:17:20,100
අම්මේ!

386
00:17:20,620 --> 00:17:21,140
මගේ ආර්යාව.

387
00:17:21,140 --> 00:17:22,400
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

388
00:17:22,720 --> 00:17:23,480
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙත යවන්න.

389
00:17:23,480 --> 00:17:24,140
යන්න!

390
00:17:24,140 --> 00:17:24,800
ඔව්.

391
00:17:30,000 --> 00:17:31,240
ඒකේ කිරි තියෙනවද?

392
00:17:31,860 --> 00:17:32,760
අම්මාට බඩ දුර්වලයි.

393
00:17:32,760 --> 00:17:33,880
ඇයට කිරි බොන්න බැහැ.

394
00:17:34,130 --> 00:17:36,340
මම ඒක හැදුවේ එයාගේ ආර්යාව වෙනුවෙන්.

395
00:17:36,820 --> 00:17:38,990
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට කිරි බොන්න බැහැ කියලා.

396
00:17:42,900 --> 00:17:43,720
මගේ ආර්යාව.

397
00:17:44,520 --> 00:17:45,300
මගේ ආර්යාව.

398
00:18:14,680 --> 00:18:16,000
ඔබ සේවකයන්ට ඉඩ දිය යුතුයි

399
00:18:16,000 --> 00:18:17,280
බෙහෙත් සූදානම් කරන්න.

400
00:18:17,760 --> 00:18:19,280
කෙටුම්පතේ ඉඳගෙන
මධ්යම රාත්රියේ -

401
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
ඔබ අසනීප වුවහොත්,

402
00:18:20,960 --> 00:18:22,690
ඔයා ඒකට මට බනිනවද?

403
00:18:30,280 --> 00:18:32,040
ඇය මත්පැන් පානය කළ නිසා ඇගේ ආර්යාව අසනීප විය

404
00:18:32,040 --> 00:18:33,090
මම හදපු කිරි තේ එක.

405
00:18:34,560 --> 00:18:35,880
මම යමක් කළ යුතුයි

406
00:18:36,040 --> 00:18:37,280
ඒක හදාගන්න.

407
00:18:46,680 --> 00:18:47,480
මම කළා

408
00:18:48,480 --> 00:18:49,550
අද ඔයාව බය කරනවාද?

409
00:18:52,240 --> 00:18:54,480
ඔයා හැමදාම මට බනිනවා

410
00:18:54,480 --> 00:18:55,940
නැත්නම් මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා.

411
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
මට ඒක පුරුදුයි.

412
00:18:59,620 --> 00:19:01,800
ඔච්චර උපහාසයෙන් ඉන්න බැරිද?

413
00:19:07,960 --> 00:19:09,870
මේ මාලිගාවේ මිනිස්සු කපටියි.

414
00:19:09,870 --> 00:19:11,480
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

415
00:19:11,540 --> 00:19:12,870
ඔබ අන් අයට රිදවන්නේ නැත,

416
00:19:13,040 --> 00:19:14,770
නමුත් අන් අයට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය විය හැක.

417
00:19:15,620 --> 00:19:17,280
ඔබ මාලිගාවට ගොඩ වූ වහාම,

418
00:19:17,280 --> 00:19:18,820
ඔයා අම්මට කෑම හැදුවා.

419
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

420
00:19:20,440 --> 00:19:22,580
කවුරුහරි ඇයට වස දීමට උත්සාහ කළොත්?

421
00:19:22,580 --> 00:19:24,450
ඔවුන් ඔබව ඒ සඳහා කොටු කර ගත්තොත්?

422
00:19:29,340 --> 00:19:31,760
මේක ආදර නාට්‍යයක්.

423
00:19:31,900 --> 00:19:33,620
ඒක එච්චර බරපතල වෙන්න බෑ.

424
00:19:34,860 --> 00:19:36,270
ඔබ නිකමට මිමිණුවේ කුමක්ද?

425
00:19:37,480 --> 00:19:38,280
කිසිවක් නැත.

426
00:19:39,040 --> 00:19:41,360
මහෝත්තමයාණෙනි, මට ඔබ ඝෝෂාකාරීව හා පැහැදිලිව ඇසුණි.

427
00:19:43,000 --> 00:19:43,580
මෙතන.

428
00:19:45,480 --> 00:19:46,280
මහෝත්තමයාණෙනි.

429
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
මෙම ඖෂධය

430
00:19:47,340 --> 00:19:50,140
හරියටම සකස් කරන ලදී
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා උපදෙස් දුන් පරිදි.

431
00:19:50,140 --> 00:19:51,240
දැන් ඔබ එය ස්පර්ශ කළ පසු,

432
00:19:51,240 --> 00:19:52,620
යමක් වැරදුනහොත්,

433
00:19:52,620 --> 00:19:53,960
එය ඔබ මත ය.

434
00:20:11,960 --> 00:20:12,820
ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:20:17,760 --> 00:20:18,990
මම කිව්වා…

436
00:20:19,550 --> 00:20:20,380
ස්තුතියි.

437
00:20:24,040 --> 00:20:25,160
ඔබ මට ස්තුති කරනවාද?

438
00:20:33,200 --> 00:20:34,880
ඔබේ මනස අවුල්ද?

439
00:20:37,380 --> 00:20:39,100
ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් වූ තැනැත්තා ය.

440
00:20:39,100 --> 00:20:39,900
හොඳයි.

441
00:20:40,280 --> 00:20:41,550
මට දැන් සිහිය නැති වෙලා.

442
00:20:41,890 --> 00:20:43,860
ඒකයි මම ඔයාට ස්තූති කළේ.

443
00:20:44,060 --> 00:20:45,590
එය අපහාසයක් ලෙස පමණක් ගන්න.

444
00:20:46,060 --> 00:20:46,900
කෙසේ හෝ,

445
00:20:46,900 --> 00:20:48,770
ඔබට ස්තුති කිරීමට පුරුදු වී නැත.

446
00:20:52,140 --> 00:20:54,280
මට ඕන තරම් මිනිස්සුන්ගෙන් අපහාස කරලා තියෙනවා.

447
00:20:54,280 --> 00:20:56,280
තව එකෙක් වෙනසක් නෑ.

448
00:21:06,820 --> 00:21:09,480
ඔය බය හිතෙන දේවල් ඔක්කොම කිව්වා

449
00:21:10,140 --> 00:21:12,040
අද ඒ ගෑනු ඉස්සරහ.

450
00:21:12,550 --> 00:21:14,400
ඔවුන් ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

451
00:21:18,200 --> 00:21:19,240
ඔවුන්ට,

452
00:21:20,140 --> 00:21:22,800
මම මරණයේ මිනීමරු දෙවියන් පමණයි.

453
00:21:23,000 --> 00:21:25,100
එහෙනම් ඒ අයට පැහැදිලි කරන්න

454
00:21:25,100 --> 00:21:26,580
කවුද ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගන්නේ.

455
00:21:26,820 --> 00:21:27,960
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

456
00:21:32,550 --> 00:21:33,590
මම නම්

457
00:21:33,820 --> 00:21:34,680
ඔබට එය පැහැදිලි කළා,

458
00:21:34,680 --> 00:21:35,870
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

459
00:21:40,480 --> 00:21:41,910
ඔවුන් මා හඳුන්වන්නේ මරණයේ දෙවියන් ලෙසයි.

460
00:21:42,060 --> 00:21:43,730
ඔබත් සිතන්නේ එයම නොවේද?

461
00:21:44,480 --> 00:21:46,280
ලෝකය මට නින්දා කරයි, ශාප කරයි.

462
00:21:46,550 --> 00:21:48,210
අනික ඔයත් එහෙම කරලා නැද්ද?

463
00:21:51,440 --> 00:21:53,430
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

464
00:21:54,340 --> 00:21:57,280
ඇයි මම කරදර කරන්නේ
වෙන කාට හරි මාව පැහැදිලි කරනවද?

465
00:22:05,640 --> 00:22:06,850
මමද…

466
00:22:07,820 --> 00:22:09,520
ඔබට ටිකක් සැර වැඩිද?

467
00:22:14,480 --> 00:22:15,960
ඔව්, ඔයා හිටියා.

468
00:22:19,060 --> 00:22:19,860
නමුත්...

469
00:22:21,820 --> 00:22:22,680
ඒක හොඳයි.

470
00:22:45,300 --> 00:22:47,480
මිස් සොන්ග් මෙම චිත්‍රය ඇය විසින්ම ඇඳ ඇත.

471
00:22:47,480 --> 00:22:49,550
කරුණාකර එය ලි මහතාට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

472
00:22:53,820 --> 00:22:55,040
හොඳයි, යූන්ලොන්ග්,

473
00:22:55,380 --> 00:22:57,040
මම හිතුවේ නැහැ මම දකින්න ජීවත් වෙයි කියලා

474
00:22:57,060 --> 00:22:58,720
ඔබ හැඟීම් අල්ලා ගත් දවස.

475
00:23:05,860 --> 00:23:07,040
ඇයි ඒ ඔයා?

476
00:23:08,820 --> 00:23:09,860
මම ඔයාව දන්නවා ද?

477
00:23:10,480 --> 00:23:11,240
අසභ්ය.

478
00:23:13,530 --> 00:23:14,440
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,

479
00:23:14,440 --> 00:23:15,620
ඔබ මට අසභ්‍ය ලෙස කතා කරනවාද?

480
00:23:15,620 --> 00:23:16,960
ඔබ අනාරාධිතව පෙනී සිටියේය

481
00:23:16,960 --> 00:23:18,690
ඔබ මා දුටු විට මට අපහාස කළා.

482
00:23:19,760 --> 00:23:21,580
මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

483
00:23:22,760 --> 00:23:24,550
ඔයා හිටියේ පාරේ,

484
00:23:24,680 --> 00:23:26,160
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු වටා ආයුධ.

485
00:23:26,280 --> 00:23:26,960
මට පුදුමයි

486
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
ඇයි ලි මහත්තයා වගේ අවංක මිනිහෙක්

487
00:23:30,300 --> 00:23:32,040
ඔබ වැනි කෙනෙකු ළඟ තබා ගනී.

488
00:23:34,140 --> 00:23:34,960
හොඳයි.

489
00:23:35,620 --> 00:23:36,900
මම අවාසනාවන්තයි කියලා හිතන්න
ඔබ වෙත දිව යාමට,

490
00:23:36,900 --> 00:23:37,680
හරිද?

491
00:23:39,480 --> 00:23:40,280
යුන්ලෝන්ග්,

492
00:23:40,760 --> 00:23:41,550
අපි යමු.

493
00:23:42,800 --> 00:23:44,040
ඔබට චිත්‍රය අමතක වී ඇත.

494
00:23:44,040 --> 00:23:44,770
චිත්රය.

495
00:23:50,880 --> 00:23:51,480
ඔබ…

496
00:23:53,040 --> 00:23:54,440
ඔයා මේ පාර මාව ඇදල ගත්තද?

497
00:23:55,480 --> 00:23:57,100
උතුම් මිනිසෙකු සඳහා කදිම කඩුවක්;

498
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
අලංකාර කාන්තාවක් සඳහා උණ අත්තක්.

499
00:23:59,620 --> 00:24:00,680
මම අහන්නද,

500
00:24:01,300 --> 00:24:02,480
ඔබේ නම කුමක්ද?

501
00:24:03,040 --> 00:24:04,280
73 වන සිතුවම.

502
00:24:04,380 --> 00:24:05,240
එය පමණක්…

503
00:24:05,380 --> 00:24:07,830
එය මාසයේ තුන්වන දිනය පමණි.

504
00:24:12,380 --> 00:24:13,990
මිස් සොන්ග් යිටිං, ඔබේ දෑත්

505
00:24:14,060 --> 00:24:15,100
පුදුම හිතෙන තරම් ශක්තිමත්.

506
00:24:15,100 --> 00:24:16,040
මම ඇඳීම් වලට කැමතියි.

507
00:24:16,040 --> 00:24:17,280
මට අදින්න ඕන. මම ඒකට දක්ෂයි.

508
00:24:17,280 --> 00:24:18,460
ඔබට එය කුමක්ද?

509
00:24:19,100 --> 00:24:20,770
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

510
00:24:21,300 --> 00:24:22,200
කොහෙද තියෙන්නේ

511
00:24:22,440 --> 00:24:23,580
ලි මහතා?

512
00:24:24,060 --> 00:24:25,340
මට අද ඔහුව දැකිය යුතුයි.

513
00:24:25,340 --> 00:24:26,060
ප්රධානියා

514
00:24:26,580 --> 00:24:27,380
මෙහි නැත.

515
00:24:29,340 --> 00:24:30,280
එයා දැන් මෙතන නෑ..

516
00:24:30,280 --> 00:24:31,870
නමුත් ඔහු පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිය.

517
00:24:33,340 --> 00:24:34,390
යුන්ලෝන්ග්,

518
00:24:34,480 --> 00:24:37,280
මිස් සොන්ග් යිටිං ගන්න
ටිකක් විවේක ගන්න උඩුමහලේ.

519
00:24:38,580 --> 00:24:40,080
ප්‍රධානියා ළඟදීම එනවා.

520
00:24:49,550 --> 00:24:50,340
නවත්වන්න!

521
00:24:54,340 --> 00:24:55,210
දෙවන මාස්ටර්.

522
00:24:55,860 --> 00:24:57,270
මෙය සුදුසු නොවේ.

523
00:24:57,720 --> 00:24:59,200
ප්‍රධානියාට මොනවද කරන්න හදන්නේ

524
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
ඔහු මෙහි නොමැති විට නෑනා?

525
00:25:02,340 --> 00:25:03,200
තෝ ජරාව.

526
00:25:03,340 --> 00:25:04,680
මම එහෙම කෙනෙක්ද?

527
00:25:05,550 --> 00:25:06,240
ඇත්තටම?

528
00:25:06,240 --> 00:25:06,760
ඔව්.

529
00:25:06,760 --> 00:25:07,440
නැහැ!

530
00:25:07,870 --> 00:25:08,380
බලන්න.

531
00:25:08,380 --> 00:25:09,380
දින තුනක්,

532
00:25:09,380 --> 00:25:10,620
සිතුවම් 73 ක්.

533
00:25:10,620 --> 00:25:12,150
ඇය ප්‍රධානියාට උමතුයි.

534
00:25:12,240 --> 00:25:13,140
අපි ඇයට ඉඩ දුන්නොත්

535
00:25:13,140 --> 00:25:14,760
දිගටම මේ වගේ පෙන්වන්න,

536
00:25:14,760 --> 00:25:17,480
ඇය අවසානයේ කරදර ඇති කරයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව ප්රධානියා සඳහා.

537
00:25:17,480 --> 00:25:18,800
ප්‍රධානියාට කරදරයක් නම්,

538
00:25:18,900 --> 00:25:20,680
මටත් කරදරයක් වෙයි.

539
00:25:21,480 --> 00:25:22,760
ඉතින් අවසානයේ,

540
00:25:22,900 --> 00:25:24,140
මම මේ අවුල හැදුවේ,

541
00:25:24,380 --> 00:25:25,720
මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

542
00:25:26,380 --> 00:25:27,860
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

543
00:25:29,060 --> 00:25:30,000
මම ගැති කෙනෙක්

544
00:25:30,280 --> 00:25:31,620
බිඳවැටීම් වලදී.

545
00:25:43,060 --> 00:25:43,720
මිස්.

546
00:25:43,720 --> 00:25:44,440
අසුන් ගන්න.

547
00:25:49,520 --> 00:25:50,300
ෂන්නායි.

548
00:25:50,680 --> 00:25:51,580
අවශ්ය නැහැ.

549
00:25:51,900 --> 00:25:53,280
පිටත දේවල්

550
00:25:53,520 --> 00:25:54,300
අපිරිසිදු වේ.

551
00:25:56,060 --> 00:25:57,550
Waning River Crescent ඉතා අබලන් ය.

552
00:25:57,550 --> 00:25:58,750
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.

553
00:26:01,440 --> 00:26:02,900
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා ලි මහත්මයා.

554
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
මම ඇත්තටම පිරිසිදුකම ගැන විතරයි

555
00:26:04,680 --> 00:26:05,940
ඒ වගේම කවදාවත් එළියේ කන්නේ නැහැ.

556
00:26:06,580 --> 00:26:08,250
මම තෝරන එක නෙවෙයි.

557
00:26:08,520 --> 00:26:09,300
කරදරයක් නෑ,

558
00:26:09,800 --> 00:26:10,680
මට ඒක තේරෙනවා.

559
00:26:22,440 --> 00:26:25,300
ඔබ කරුණාව අගය කරන කෙනෙක්.

560
00:26:25,820 --> 00:26:28,860
මම ඔබට වරක් උදව් කළා,

561
00:26:29,680 --> 00:26:31,210
ඔබ මට චිත්‍ර 73ක් එව්වා

562
00:26:31,240 --> 00:26:32,820
දින තුනකින්.

563
00:26:35,040 --> 00:26:37,040
මම ඇත්තටම අදහස අගය කරනවා.

564
00:26:38,380 --> 00:26:40,800
ඔබ ඔවුන්ට කැමති තාක් කල්.

565
00:26:41,440 --> 00:26:43,000
නමුත් සමහර විට, ඔබ ඉක්මවා යන විට,

566
00:26:43,000 --> 00:26:44,650
එය පීඩනයක් බවට පත්වේ.

567
00:26:45,520 --> 00:26:47,240
ඔබ අලංකාරයි

568
00:26:47,820 --> 00:26:49,230
සහ කාගේත් පැසසුමට ලක්විය.

569
00:26:49,720 --> 00:26:51,000
ඔබ අනතුරක සිටියා නම්,

570
00:26:51,440 --> 00:26:54,040
ඕනෑම කෙනෙක් උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත.

571
00:26:54,520 --> 00:26:55,550
මම කරපු දේ

572
00:26:55,680 --> 00:26:57,130
සඳහන් කිරීම වටින්නේ නැත.

573
00:26:58,040 --> 00:26:58,820
නමුත්

574
00:26:59,820 --> 00:27:01,520
ඔබට ඇත්තටම මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

575
00:27:03,060 --> 00:27:05,280
ඇයි අපි එකට තේ ටිකක් බොන්නේ නැත්තේ?

576
00:27:05,720 --> 00:27:06,860
සහ මිතුරන් වෙනවාද?

577
00:27:07,340 --> 00:27:08,060
ඉන් පසු,

578
00:27:08,580 --> 00:27:10,380
ඔබ මට නැවත ස්තුති කළ යුතු නැත.

579
00:27:13,340 --> 00:27:14,720
සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

580
00:27:15,300 --> 00:27:17,040
මම උඩින් ගියා

581
00:27:17,060 --> 00:27:19,000
සහ ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කළේය.

582
00:27:20,380 --> 00:27:22,140
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.

583
00:27:22,900 --> 00:27:23,770
මම ඔයාව එවන්නෑ

584
00:27:24,300 --> 00:27:27,300
තවත් සිතුවම්.

585
00:27:37,240 --> 00:27:38,100
ලි මහතා,

586
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
මම ඔයාව එව්වේ නෑ

587
00:27:39,760 --> 00:27:41,440
එම සිතුවම් ඔබට ස්තුති කිරීමට පමණි.

588
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
ඔබ කිව්වා වගේ,

589
00:27:42,680 --> 00:27:44,740
මම ඔයාට දවස් තුනකින් චිත්‍ර 73ක් එව්වා.

590
00:27:45,200 --> 00:27:46,620
කවුද එහෙම කරන්නේ

591
00:27:46,620 --> 00:27:48,200
ස්තුතියි කියන්න විතරද?

592
00:27:49,480 --> 00:27:50,680
මම ඔයාට කැමතියි.

593
00:28:07,200 --> 00:28:09,900
ඒත් ඔයා ලස්සනයි, දක්ෂයි,

594
00:28:10,550 --> 00:28:11,860
සහ බලවත් පවුලකින්.

595
00:28:11,860 --> 00:28:13,530
ඔබ අහසේ වලාකුළක් මෙනි.

596
00:28:13,720 --> 00:28:15,520
මගේ නමට කිසිම දෙයක් නැහැ

597
00:28:15,520 --> 00:28:16,900
ඒ වගේම මම නිතරම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා.

598
00:28:16,900 --> 00:28:18,280
මම බිම ඇති මඩ වගෙයි.

599
00:28:18,280 --> 00:28:19,680
අපි හරිම වෙනස්.

600
00:28:19,680 --> 00:28:21,960
ඔයා මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා.

601
00:28:22,440 --> 00:28:23,300
මේක කොහොමද?

602
00:28:24,580 --> 00:28:26,440
අපි මේ තේ කෝප්පය ඉවර කරමු

603
00:28:26,820 --> 00:28:29,550
සහ අපගේ වෙනම මාර්ග යන්න.

604
00:28:35,040 --> 00:28:36,340
මම දකියි.

605
00:28:37,040 --> 00:28:37,860
ලි මහතා,

606
00:28:38,680 --> 00:28:39,900
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

607
00:28:43,060 --> 00:28:46,100
වැටෙන පෙති වලට ධාරාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි,

608
00:28:46,680 --> 00:28:49,680
නමුත් ධාරාවට ඒවා ගැන උනන්දුවක් නැත.

609
00:28:51,280 --> 00:28:52,580
ආදරය

610
00:28:52,900 --> 00:28:54,860
බල කරන්න බෑ.

611
00:28:56,900 --> 00:28:57,760
මම බොන්නම්…

612
00:28:59,900 --> 00:29:01,140
මෙම තේ කෝප්පය.

613
00:29:11,060 --> 00:29:12,590
ඇත්තෙන්ම, මම අහසේ වලාකුළක්,

614
00:29:13,040 --> 00:29:14,550
නමුත් මම ඔබට කැමති නිසා,

615
00:29:14,820 --> 00:29:16,620
ඔබ බිම මඩ නැති තරම්ය.

616
00:29:17,100 --> 00:29:18,680
මට ඒක පුදුමයි

617
00:29:19,140 --> 00:29:21,900
ඔබ තරම් නිදහස් මනසක් ඇති කෙනෙක්

618
00:29:22,620 --> 00:29:24,480
පවුලේ තත්ත්වය ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

619
00:29:27,800 --> 00:29:29,530
ඔබ ආරක්ෂිත ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

620
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
ජීවිතය කෙතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

621
00:29:34,140 --> 00:29:35,680
සටන් ලෝකයේ මිනිසුන්

622
00:29:36,040 --> 00:29:38,200
මාසික වැටුපක් ගන්න එපා

623
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
තමන්ගේම ඉඩමක් හෝ නිවාස තිබේ.

624
00:29:40,280 --> 00:29:41,540
අපි කොහේ ගියත් ගෙදර තමයි.

625
00:29:43,060 --> 00:29:45,060
ඔබ මෙහි කෝප්පයකින්වත් බොන්නේ නැත,

626
00:29:45,550 --> 00:29:47,060
නමුත් මම සාමාන්‍යයෙන් එතන ඉන්නේ

627
00:29:47,300 --> 00:29:50,140
මට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයකින් ජීවත් වීම.

628
00:30:12,200 --> 00:30:14,000
මට මේ තේ බොන්න පුළුවන්,

629
00:30:15,100 --> 00:30:16,630
නමුත් ඔබට නොහැකි බව පෙනේ.

630
00:30:19,820 --> 00:30:21,620
ඔබ මගේ අදහස තේරුම් නොගත් බව පෙනේ.

631
00:30:21,620 --> 00:30:21,820
මම...

632
00:30:21,820 --> 00:30:22,550
මට ඒක තේරෙනවා.

633
00:30:22,550 --> 00:30:23,800
ඔබට පඩියක් ලැබෙන්නේ නැත,

634
00:30:23,800 --> 00:30:25,340
නමුත් මට ඔබට සහාය විය හැක
මගේ මාසික දීමනාව සමඟ

635
00:30:25,340 --> 00:30:26,440
මගේ පවුලෙන්.

636
00:30:26,760 --> 00:30:28,620
ඉඩම්, නිවාස ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

637
00:30:28,800 --> 00:30:31,050
ග්‍රේට් ජිං හි ප්‍රාන්ත 36 පුරාම,

638
00:30:31,060 --> 00:30:33,280
ගීත පවුලට සෑම තැනකම වතු ඇත.

639
00:30:33,280 --> 00:30:34,900
ඔබට ලෝකයේ සැරිසැරීමට අවශ්‍ය නම්,

640
00:30:35,280 --> 00:30:36,480
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නා තාක් කල්,

641
00:30:36,480 --> 00:30:38,480
මගේ නිවස ඔබේ නිවස වනු ඇත.

642
00:30:38,580 --> 00:30:39,380
නැහැ, ඉන්න,

643
00:30:39,680 --> 00:30:41,010
මම එය පිළිගන්නේ කෙසේද?

644
00:30:41,060 --> 00:30:42,760
මම ගැහැනියකගෙන් ජීවත් වන්නෙමි.

645
00:30:43,060 --> 00:30:44,580
දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට ආදරය කරන විට,

646
00:30:44,580 --> 00:30:46,860
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.

647
00:30:48,440 --> 00:30:49,860
ඔයා මාව සතුටින් තියන්නේ නම්,

648
00:30:50,060 --> 00:30:52,140
බිල් ගෙවන්නේ කවුද?

649
00:30:53,300 --> 00:30:54,970
B-නමුත් මම ඔබට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

650
00:30:55,300 --> 00:30:56,630
මම ඔබ තුළ නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

651
00:30:57,280 --> 00:30:59,060
එතකොට මම ඔයාව මට වැටෙන්න සලස්වන්නම්.

652
00:31:00,000 --> 00:31:01,460
ඔයාම තමයි කිව්වේ,

653
00:31:01,480 --> 00:31:02,680
මම වගේ කෙනෙක්

654
00:31:03,060 --> 00:31:04,240
අසංඛ්‍යාත මිනිසුන් විසින් අගය කරනු ලැබේ.

655
00:31:04,240 --> 00:31:04,480
නමුත්

656
00:31:04,480 --> 00:31:06,340
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

657
00:31:06,340 --> 00:31:07,140
මා දෙස බලන්න.

658
00:31:07,480 --> 00:31:08,820
මම නිදහසට ආදරෙයි.

659
00:31:08,960 --> 00:31:10,760
මට කාත් එක්කවත් බැඳිලා ඉන්න ඕන නෑ.

660
00:31:15,060 --> 00:31:16,040
ලි මහතා,

661
00:31:16,440 --> 00:31:18,060
මේ තරම් ලොකු තැනක දුවනවා

662
00:31:18,820 --> 00:31:20,520
ඔබට කුඩා නිදහසක් ලබා දිය යුතුය.

663
00:31:23,820 --> 00:31:25,350
ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා.

664
00:31:26,860 --> 00:31:27,680
ඒක හරි.

665
00:31:28,040 --> 00:31:30,560
මට තියන්න ඕන
Waning River Crescent ධාවනය.

666
00:31:30,800 --> 00:31:32,820
වෘත්තියක් ගොඩනැගීම

667
00:31:32,820 --> 00:31:34,300
දැන් මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

668
00:31:34,300 --> 00:31:35,140
රොමෑන්ස්

669
00:31:35,140 --> 00:31:36,620
යන්තම් ව්‍යාපාරයට බාධා කරයි

670
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
සහ මුදල් ඉපයීම.

671
00:31:39,550 --> 00:31:41,000
මාසයකට දින 30ක් ඇත.

672
00:31:41,240 --> 00:31:42,440
මම qin සෙල්ලම් පහක් ගත කරනවා,

673
00:31:42,440 --> 00:31:43,480
පහක් කියවීම,

674
00:31:43,480 --> 00:31:44,520
චිත්ර පහක්,

675
00:31:44,860 --> 00:31:46,440
මගේ මිතුරන් සමඟ පහක්,

676
00:31:46,550 --> 00:31:48,300
සහ මගේ දෙමාපියන් සමඟ පස් දෙනෙක්.

677
00:31:49,060 --> 00:31:50,550
මට ඔයාව අවශ්‍ය දවස්

678
00:31:51,000 --> 00:31:52,060
පහක් පමණක් එකතු කරන්න.

679
00:31:52,580 --> 00:31:53,480
එම දින පහ තුළ,

680
00:31:53,480 --> 00:31:56,280
මම ඔබේ දෛනික ගාස්තුව දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

681
00:31:56,280 --> 00:31:57,620
ඔබට සතයක්වත් අහිමි නොවනු ඇත.

682
00:32:00,620 --> 00:32:02,630
[වසර තුනකට පෙර]

683
00:32:01,280 --> 00:32:02,620
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ධාවනය කළ හැකිය.

684
00:32:02,820 --> 00:32:04,370
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

685
00:32:04,550 --> 00:32:05,950
මාසයකට දින 30ක් ඇත.

686
00:32:06,040 --> 00:32:07,380
මම ගමන් පහක් ගත කරනවා,

687
00:32:07,520 --> 00:32:08,680
පස් දෙනෙක් නළාව වාදනය කරති,

688
00:32:08,680 --> 00:32:09,960
මංගල්ය පහක්,

689
00:32:09,960 --> 00:32:11,240
පැරණි මිතුරන් පස් දෙනෙකු බැලීමට,

690
00:32:11,240 --> 00:32:12,200
සහ පහ…

691
00:32:14,200 --> 00:32:15,340
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

692
00:32:15,550 --> 00:32:16,340
කෙටියෙන් කිවහොත්,

693
00:32:16,680 --> 00:32:18,800
මට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් මාසෙට දවස් පහයි

694
00:32:18,800 --> 00:32:20,380
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ස්ථානය ධාවනය කිරීමට.

695
00:32:20,480 --> 00:32:21,280
ඒක කොහොමද?

696
00:32:25,240 --> 00:32:25,760
ඉන්න,

697
00:32:25,760 --> 00:32:27,490
ඔබ හැඟීම් වලට සලකන්නේ එලෙසද?

698
00:32:27,680 --> 00:32:29,240
මුදලට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිද?

699
00:32:30,000 --> 00:32:31,060
ඔබේ මුදලට සමාගමක් මිලදී ගත හැකිය

700
00:32:31,060 --> 00:32:32,140
නැත්නම් සැබෑ සෙනෙහසද?

701
00:32:33,000 --> 00:32:34,860
මුදල් යනු ලෞකික දෙයක් පමණි.

702
00:32:35,140 --> 00:32:37,680
මුදලට හදවතේ ප්‍රශ්න විසඳිය හැකි නම්,

703
00:32:37,960 --> 00:32:39,040
එය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

704
00:32:39,440 --> 00:32:41,380
මට අවශ්‍ය ඔබයි

705
00:32:41,680 --> 00:32:42,540
සහ ඔබේ හදවත.

706
00:32:43,140 --> 00:32:45,520
ආදරය මුදලින් බර නැත

707
00:32:45,820 --> 00:32:47,380
සියල්ලටම වඩා පිවිතුරු ආදරයයි.

708
00:32:52,340 --> 00:32:53,860
L-මට හිතන්න දෙන්න.

709
00:32:54,060 --> 00:32:55,060
මට හිතන්න දෙන්න.

710
00:32:57,680 --> 00:32:58,440
ලි මහතා.

711
00:32:58,720 --> 00:32:59,800
එය සිතා බලන්න.

712
00:33:01,280 --> 00:33:02,480
මම මෙතනම ඉන්නම්…

713
00:33:04,300 --> 00:33:05,480
ඔබේ පිළිතුර සඳහා.

714
00:33:12,330 --> 00:33:13,450
[චුයුන් මාලිගය]

715
00:33:41,790 --> 00:33:42,570
මගේ ආර්යාව,

716
00:33:43,000 --> 00:33:44,040
ඔයා මට එව්වද?

717
00:33:44,040 --> 00:33:44,760
යිමෙන්ග්,

718
00:33:44,760 --> 00:33:45,580
මෙහි එන්න.

719
00:33:46,300 --> 00:33:47,100
මගේ ආර්යාව,

720
00:33:47,380 --> 00:33:48,910
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

721
00:33:49,800 --> 00:33:52,440
මම හෙන්ග්ට විතරක් කෑම ටිකක් හැදුවා.

722
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
නමුත් ඔහු කඩිමුඩියේ පිටව ගියේය

723
00:33:53,440 --> 00:33:54,770
සහ ඒවා ගැනීමට අමතක විය.

724
00:33:55,340 --> 00:33:56,620
ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.

725
00:33:56,800 --> 00:33:58,900
ඒවා මා වෙනුවෙන් ඔහුට දෙන්න.

726
00:34:00,440 --> 00:34:01,580
මේක නේද

727
00:34:01,680 --> 00:34:03,960
Eunuch Yang කළ යුතු දෙයක්?

728
00:34:04,580 --> 00:34:05,820
නමුත් වටපිට බලන්න.

729
00:34:06,240 --> 00:34:07,580
මේ මුළු ශාලාවේම,

730
00:34:07,760 --> 00:34:09,240
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

731
00:34:13,680 --> 00:34:14,440
මගේ ආර්යාව,

732
00:34:14,760 --> 00:34:17,950
ඒක ටිකක් පැහැදිලියි නේද?

733
00:34:18,720 --> 00:34:19,720
හොඳ කෙල්ල,

734
00:34:19,720 --> 00:34:21,870
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නා නිසා,

735
00:34:21,870 --> 00:34:23,560
දැන් ඔහු පසුපස හඹා යන්න.

736
00:34:24,830 --> 00:34:25,640
නමුත්

737
00:34:25,760 --> 00:34:26,560
මගේ ආර්යාව,

738
00:34:26,600 --> 00:34:28,080
උතුමාණෝ සහ මම...

739
00:34:28,280 --> 00:34:29,830
w-අපි...

740
00:34:32,640 --> 00:34:34,830
ඊයේ කිරි තේ එක බීපු නිසා.

741
00:34:35,160 --> 00:34:38,470
මට හරිම අපහසුවක් දැනිලා තියෙනවා.

742
00:34:39,120 --> 00:34:40,080
හොඳයි, මම යන්නම්.

743
00:34:40,120 --> 00:34:41,280
මම දැන්ම යන්නම්.

744
00:34:47,720 --> 00:34:50,640
මට ආරංචි වුණා ඔයා සීන් එකක් කළා කියලා
ඊයේ Fanghua ශාලාවේදී

745
00:34:50,640 --> 00:34:53,680
ඒවගේම බය කළා
උතුම් කාන්තාවන් අඩක් මරණයට.

746
00:34:54,760 --> 00:34:56,470
Song Yimeng මගේ ප්‍රධාන බිරිඳයි.

747
00:34:56,470 --> 00:34:58,600
ඇය ගැන නරක ලෙස කතා කිරීමට මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

748
00:34:58,640 --> 00:35:00,160
ඔබේ ස්වරයෙන් විනිශ්චය කිරීම,

749
00:35:00,990 --> 00:35:02,560
ගීත පවුල සමඟ විවාහය

750
00:35:02,560 --> 00:35:04,200
දැනටමත් ගල් තබා ඇත.

751
00:35:06,760 --> 00:35:09,410
මාමේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
කාරණය ඔබට එතරම් වැදගත්ද?

752
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

753
00:35:11,120 --> 00:35:13,430
මහරජාණෝ බව පැහැදිලිය
පැරණි නීතියට පණ දී ඇත

754
00:35:13,430 --> 00:35:15,240
පෙර රාජවංශයේ සිට
ඔබ ඉලක්ක කිරීමට පමණි.

755
00:35:15,240 --> 00:35:18,280
එත් දහඅටවෙනි කුමාරයා
සෑම දිනකම ගීත නිවහන වෙත දිව යයි,

756
00:35:18,280 --> 00:35:19,720
සොන්ග් යිටිං මෙනවිය ස්නානය කරයි

757
00:35:19,720 --> 00:35:21,830
අවධානය සහ තෑගි සමඟ,

758
00:35:22,310 --> 00:35:23,910
කිසිම සංයමයක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

759
00:35:25,640 --> 00:35:27,760
නිරෝධායනය සඳහා මට මගේම සැලැස්මක් තිබේ.

760
00:35:28,390 --> 00:35:29,350
Nan Rui සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

761
00:35:30,350 --> 00:35:32,120
මම සින්දු Yiting දන්නේ නැති වුණත්,

762
00:35:32,120 --> 00:35:34,680
ඇය නන් රූයි ගැන බොහෝ දේ සිතනවාදැයි මට සැකයි.

763
00:35:35,350 --> 00:35:36,910
මිස් සොන්ග් යිටිං ගණන් නොගෙන සිටිය හැක,

764
00:35:36,910 --> 00:35:39,640
නමුත් ඇගේ මව, මැඩම් ෂෝ, පැහැදිලිවම එසේ කරයි.

765
00:35:41,080 --> 00:35:42,680
මගේ දැක්ම එලෙසම පවතී:

766
00:35:43,470 --> 00:35:45,800
ඉඩ දෙනවාට වඩා
මිස් සොන්ග් යිටිං වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙයි

767
00:35:45,800 --> 00:35:47,530
සහ තවත් බලවේගයක් ශක්තිමත් කරන්න,

768
00:35:47,640 --> 00:35:50,280
ඔබ ගීත සහෝදරියන් දෙදෙනාම විවාහ කර ගත යුතුයි.

769
00:35:50,760 --> 00:35:52,600
බිරිඳක් තෝරා ගත යුත්තේ ඇගේ ගුණධර්ම සඳහා,

770
00:35:52,600 --> 00:35:54,060
ඇගේ පෙනුම සඳහා උපභාර්යාවක්.

771
00:35:54,870 --> 00:35:57,870
අපි තදින් අල්ලා ගත යුතුයි
ගීත පවුලේ බලය මත.

772
00:36:00,160 --> 00:36:01,160
මගේ පිළිතුර

773
00:36:02,560 --> 00:36:03,720
වෙනස් වී නැත.

774
00:36:05,350 --> 00:36:06,160
විකාර සහගතයි.

775
00:36:06,310 --> 00:36:07,160
හොඳයි.

776
00:36:23,910 --> 00:36:26,030
බිරිඳක් තෝරා ගත යුත්තේ ඇගේ ගුණධර්ම සඳහා,

777
00:36:26,470 --> 00:36:28,280
ඇගේ පෙනුම සඳහා උපභාර්යාවක්ද?

778
00:36:28,950 --> 00:36:29,910
හොඳද?

779
00:36:35,560 --> 00:36:42,350
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්,
කථාංගය 22, දර්ශනය 12]

780
00:36:36,830 --> 00:36:37,510
නන් හෙං!

781
00:36:46,830 --> 00:36:48,390
ගෙදර ඉන්නවා වෙනුවට,

782
00:36:48,600 --> 00:36:49,870
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

783
00:36:49,870 --> 00:36:52,080
මම ඇය පසුපස නොගියේ නම්,

784
00:36:53,080 --> 00:36:54,800
මම ඔයාලා දෙන්නව අඳුනන්නේ නැහැ

785
00:36:54,800 --> 00:36:56,560
ඉතා නිර්ලජ්ජිත විය!

786
00:36:58,160 --> 00:36:59,080
සින්දු යිටිං!

787
00:36:59,930 --> 00:37:01,850
ඔහු ඔබේ මස්සිනා!

788
00:37:03,910 --> 00:37:05,390
ඉස්සර එයා හිටියා.

789
00:37:05,830 --> 00:37:06,680
නමුත් මෙතැන් සිට,

790
00:37:06,910 --> 00:37:08,280
ඔහු මගේ සැමියා වනු ඇත.

791
00:37:09,800 --> 00:37:11,930
මම ඔබට ඔහුගේ ප්‍රධාන බිරිඳ වීමට ඉඩ දෙමි.

792
00:37:12,200 --> 00:37:13,870
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න:

793
00:37:14,240 --> 00:37:15,470
ඔහු වඩාත්ම ආදරය කරන තැනැත්තා

794
00:37:16,550 --> 00:37:17,600
මමයි.

795
00:37:21,280 --> 00:37:22,600
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

796
00:37:22,870 --> 00:37:23,870
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

797
00:37:33,390 --> 00:37:34,280
මම කරන්න තෝරන දේ

798
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
යන්න ඔබේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

799
00:37:36,200 --> 00:37:36,990
පලයන් එළියට!

800
00:37:38,680 --> 00:37:39,470
අපොයි නෑ.

801
00:37:40,160 --> 00:37:41,930
ඒ විෂ සහිත දර්ශනය

802
00:37:42,030 --> 00:37:42,830
එනවා.

803
00:37:43,580 --> 00:37:45,240
[ස්ක්‍රිප්ට් එකේ අයිකොනික් දර්ශන]

804
00:37:45,330 --> 00:37:48,490
[4. නෑනා
සහ මස්සිනාගේ සම්බන්ධය]

805
00:37:48,560 --> 00:37:52,030
[අශීලාචාර]

806
00:37:56,680 --> 00:37:58,280
ගොඩක් පරක්කුයි,

807
00:37:58,430 --> 00:38:00,620
සහ ලි මහතා තවමත් පිළිතුරක් ලබා දී නැත.

808
00:38:01,350 --> 00:38:03,200
එය නැතැයි අනුමාන කරන්න.

809
00:38:07,280 --> 00:38:08,080
මගේ ආර්යාව,

810
00:38:08,600 --> 00:38:10,720
යන්න ඉඩ දී ඉදිරිය බලන්න.

811
00:38:10,910 --> 00:38:12,030
ලෝකය විශාලයි.

812
00:38:12,080 --> 00:38:14,080
හොඳ මිනිසුන් මිලියන ගණනක් එහි සිටිති.

813
00:38:14,080 --> 00:38:16,200
ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙකු හමුවීමට වග බලා ගන්න.

814
00:38:19,350 --> 00:38:20,160
අපොයි නෑ.

815
00:38:20,510 --> 00:38:22,430
ඔබ ඔබේ ලේන්සුව මේසය මත තැබුවේය.

816
00:38:22,430 --> 00:38:24,640
පුද්ගලිකව ලබා ගත යුතු දෙයක්.

817
00:38:24,640 --> 00:38:25,430
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

818
00:38:25,430 --> 00:38:26,830
මම ආපහු ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.

819
00:39:56,490 --> 00:39:57,330
Qianyu?

820
00:39:59,450 --> 00:40:00,450
මෙය...

821
00:40:01,760 --> 00:40:03,410
Qianyu Moon-Cleaning Blade.

822
00:40:16,870 --> 00:40:18,080
ප්‍රධානියා නැති වූ වහාම,

823
00:40:18,080 --> 00:40:19,740
යමෙකු කම්මැලි වීමට පටන් ගනී.

824
00:40:20,430 --> 00:40:21,430
Song Yiting ඉතිරි වී තිබේද?

825
00:40:21,430 --> 00:40:22,160
සන්සුන් වන්න.

826
00:40:22,160 --> 00:40:24,160
මම ඇය පිටව යන අයුරු මගේ දෑසින් බලා සිටියෙමි.

827
00:40:25,160 --> 00:40:26,800
අපි රැකියාවේ ගිලී සිටිමු,

828
00:40:26,800 --> 00:40:28,410
ඔබ මෙහි වාඩි වී බොනවාද?

829
00:40:28,410 --> 00:40:29,800
මම මොළයේ වැඩ කරනවා,

830
00:40:29,800 --> 00:40:30,870
ගොරවන වැඩ නොවේ.

831
00:40:30,870 --> 00:40:31,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

832
00:40:32,080 --> 00:40:34,280
සොන්ග් යිටිං ඉවත් කිරීමට ප්‍රධානියාට උදව් කිරීම.

833
00:40:35,160 --> 00:40:36,120
ගණන් ගන්න එපා.

834
00:40:36,430 --> 00:40:37,870
මගේ පුදුමාකාර මුහුණ

835
00:40:37,870 --> 00:40:38,950
සහ අසමසම චමත්කාරය

836
00:40:38,950 --> 00:40:40,700
ස්වර්ගයේ තෑගි වේ

837
00:40:40,910 --> 00:40:43,430
සහ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ශාපය.

838
00:40:43,950 --> 00:40:44,830
බරපතල ලෙස?

839
00:40:45,030 --> 00:40:46,760
මිස් සොන්ග් යිටිං ප්‍රධානියාට කැමතියි.

840
00:40:46,760 --> 00:40:47,800
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී.

841
00:40:47,800 --> 00:40:49,120
එය ඔහුගේ මුහුණ ගැන නොවේ.

842
00:40:49,870 --> 00:40:51,430
තවද එය නිසැකවම ඔබ ගැන නොවේ.

843
00:40:59,760 --> 00:41:01,080
Qianyu Moon-Cleaving Blade අතුරුදහන්.

844
00:41:01,080 --> 00:41:01,870
එය සොරකම් කරන ලදී.

845
00:41:02,200 --> 00:41:03,160
කාගෙද හිතේ අමාරුව තියෙන්නේ

846
00:41:03,160 --> 00:41:04,510
Waning River Crescent වෙතින් සොරකම් කිරීමට?

847
00:41:04,510 --> 00:41:05,390
යුන්ලෝන්ග්, ඔවුන්ට පසුව!

848
00:41:05,390 --> 00:41:06,030
අවශ්ය නැහැ.

849
00:41:08,280 --> 00:41:11,010
[ගීත උයනට එන්න
හෙට දවල් පදිංචිය. යිටින්]

850
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
වත්තට එන්න

851
00:41:10,080 --> 00:41:11,830
හෙට දවල් ගීත නිවහන.