1
00:01:49,250 --> 00:01:54,750
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:01:59,730 --> 00:02:02,600
[18 වැනි කථාංගය]

3
00:02:05,100 --> 00:02:06,490
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

4
00:02:07,290 --> 00:02:08,760
Song Yimeng මගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ,

5
00:02:08,760 --> 00:02:10,820
මම කසාද බඳින්න ලොකු වෙහෙසක් ගත්ත කෙනෙක්.

6
00:02:11,260 --> 00:02:12,320
ඒකෙන් මිස්ටර් සොන්ග් වෙනවා

7
00:02:12,540 --> 00:02:13,700
මගේ මාමණ්ඩි.

8
00:02:14,130 --> 00:02:15,820
මම දඬුවම් කරන එක හරි

9
00:02:15,820 --> 00:02:17,540
මගේ මාමණ්ඩිය වෙනුවෙන්.

10
00:02:19,160 --> 00:02:20,130
එවැනි අවස්ථාවක,

11
00:02:21,540 --> 00:02:23,220
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

12
00:02:27,730 --> 00:02:28,600
නපුංසක ලියු.

13
00:02:29,570 --> 00:02:31,020
දඩුවම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

14
00:02:44,610 --> 00:02:50,170
♪ මම පොත පසෙකින් තබමි, මම එය කියවා අවසන් නැත ♪

15
00:02:53,560 --> 00:02:59,290
♪ මම දන්නවා දවසක මට අවසානය දැකගන්න පුළුවන් කියලා

16
00:03:02,380 --> 00:03:06,380
♪ ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි ♪

17
00:03:07,440 --> 00:03:10,260
♪ ව්‍යාකූලත්වයෙන් මිදිය හැක්කේ කාටද ♪

18
00:03:09,700 --> 00:03:11,060
මට ඔයත් එක්ක ඔට්ටුවක් ගහන්න ඕන.

19
00:03:09,750 --> 00:03:13,450
[පැයකට පෙර]

20
00:03:11,230 --> 00:03:15,820
♪ ඔහු ආශා කරන පිළිතුර සොයාගන්නද? ♪

21
00:03:12,540 --> 00:03:13,820
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

22
00:03:14,730 --> 00:03:17,880
Heng ඇත්තටම Song Yimeng ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද?

23
00:03:19,970 --> 00:03:23,110
♪ මගේ අතීතයේ පිටු කැළඹීමට මම සුළඟට ඉඩ දුන්නෙමි

24
00:03:24,540 --> 00:03:27,510
♪ බුරුසුව සහ තීන්ත මගේ වික්‍රමාන්විතයන් නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

25
00:03:28,880 --> 00:03:35,450
♪ දෛවය විසින් මගේ ජීවිතය හැඩගස්වන ආකාර කීයක්දැයි බලමු

26
00:03:37,970 --> 00:03:41,410
♪ ආදරය සහ වෛරය පිළිබඳ රේඛා මත සඳ එළිය බබළවන්න

27
00:03:42,410 --> 00:03:45,970
♪ මට මගේ හිස ගඩොල් බිත්තියක ගසන්නට ඉඩ දෙන්න

28
00:03:46,750 --> 00:03:52,980
♪ මෙය මගේ ඉරණම නම්, මම එය පිළිගන්නවා ♪

29
00:03:59,600 --> 00:04:00,410
මහරජතුමනි,

30
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
කස පහර තිහ සම්පූර්ණයි.

31
00:04:09,230 --> 00:04:12,500
♪ සුළඟ, පරමාදර්ශයක් සඳහා ගවේෂණයේ මා සමඟ සිටින්න

32
00:04:13,510 --> 00:04:16,560
♪ බුරුසුව සහ තීන්ත, මා සමඟ ප්‍රපාතයේ හිටගන්න ♪

33
00:04:17,980 --> 00:04:24,360
♪ මගේ හදවත මා ඛණ්ඩනය කළ තරංග මනිනවා ♪

34
00:04:19,730 --> 00:04:20,930
කිව්වෙ නැද්ද

35
00:04:21,650 --> 00:04:24,000
මගේ උපන්දිනය දින දහයකින්, ලේ නැති බව

36
00:04:24,260 --> 00:04:25,920
එතෙක් කාන්දු කළ යුතුද?

37
00:04:26,890 --> 00:04:30,340
♪ හිරු බැස යාම, විශාල හිම හරහා කාලගුණය මට උදව් කරන්න ♪

38
00:04:31,340 --> 00:04:35,670
♪ මම දුක් වෙන්න ඊළඟ පරිච්ඡේදය එනකම් ඉන්නම් ♪

39
00:04:38,190 --> 00:04:46,280
♪ සෑම වචනයක්ම කඩදාසියේ නැටුම් සටහන් මෙන් මා සමඟ දෝංකාර දෙයි

40
00:04:38,260 --> 00:04:39,210
නමුත් දැන්

41
00:04:39,760 --> 00:04:41,380
ලේ තියෙනවා.

42
00:04:47,500 --> 00:04:49,300
ඔබට ලැබිය යුතු දඬුවම කුමක්ද?

43
00:05:00,630 --> 00:05:05,020
[කිසිදා ඉගෙනීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවේ]

44
00:05:10,320 --> 00:05:11,300
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

45
00:05:11,960 --> 00:05:14,820
මහරජතුමනි මෙය කළේ ඔබතුමාගේ හමුදා අණ දීමටද?

46
00:05:15,620 --> 00:05:17,180
ඒක විවාහයක් විතරයි.

47
00:05:17,620 --> 00:05:19,270
ඔහු කිසිවිටෙක එම චෝදනාව දරන්නේ නැත

48
00:05:19,320 --> 00:05:21,180
මේකට ඇමති කෙනෙක් මැරීම ගැන.

49
00:05:22,010 --> 00:05:23,740
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

50
00:05:25,640 --> 00:05:27,700
ඔබ යමෙකුගේ මාපටැඟිල්ල යට ජීවත් වූවා නම්

51
00:05:27,740 --> 00:05:29,500
වයස අවුරුදු නවයේ සිට,

52
00:05:30,960 --> 00:05:32,430
ඔබත් ඔහුව තේරුම් ගනීවි.

53
00:05:33,080 --> 00:05:33,950
මහෝත්තමයාණෙනි.

54
00:05:35,940 --> 00:05:37,130
ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.

55
00:05:38,880 --> 00:05:40,500
ඔබ අද සොන්ග් මහතාව බේරා ගත්තා.

56
00:05:40,760 --> 00:05:42,940
ඔහු මේ විවාහයට එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි.

57
00:05:43,300 --> 00:05:44,590
මේ අවස්ථාවේ දී,

58
00:05:44,640 --> 00:05:46,420
ඔබට ඔබේ පිට්ටනියට යාමට පමණක් නොව,

59
00:05:46,420 --> 00:05:48,760
නමුත් නැගෙනහිරට සොල්දාදුවන් 10,000 ක් යොදවන්න.

60
00:05:48,760 --> 00:05:50,820
ඔබේ බලය බෙහෙවින් දුර්වල වනු ඇත.

61
00:05:57,260 --> 00:05:59,150
ගිහින් ලි ශිලියුගෙ ඇඳුම් අරන් එන්න.

62
00:05:59,880 --> 00:06:00,620
මහෝත්තමයාණෙනි,

63
00:06:00,620 --> 00:06:01,640
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.

64
00:06:01,640 --> 00:06:02,770
ඔයා කොහේද යන්නේ?

65
00:06:03,740 --> 00:06:05,940
අධිරාජ්‍ය පාලනයට විරුද්ධ වෙන්න කෙනෙක් උපවාස කරනවා නේද?

66
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
ගිහින් බලන්න ඕන

67
00:06:07,300 --> 00:06:08,880
ඇය මොනවද කරන්නේ.

68
00:06:27,630 --> 00:06:30,890
ඔබ උපවාස කරන්නේ අධිරාජ්‍ය පාලනයට එරෙහි වීමට නොවේද?

69
00:06:31,520 --> 00:06:32,570
ලි මහතා?

70
00:06:35,520 --> 00:06:36,530
ලි මහතා,

71
00:06:36,700 --> 00:06:37,620
මම දැනගෙන හිටියා

72
00:06:37,820 --> 00:06:39,850
ඔබ තවමත් මා හොඳ මිතුරෙකු ලෙස සලකයි.

73
00:06:39,850 --> 00:06:40,520
හරිද?

74
00:06:41,380 --> 00:06:42,320
කොහොමද ඔයාට?

75
00:06:42,320 --> 00:06:42,960
හොඳයි,

76
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
නන් හෙන්ග් ඔයාට අමාරුවක් දුන්නද?

77
00:06:48,960 --> 00:06:49,760
මම දකියි.

78
00:06:54,260 --> 00:06:55,060
නැත.

79
00:06:55,850 --> 00:06:57,780
නන් හෙං මට අමාරුවක් දුන්නේ නෑ.

80
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
ඔහු අපගේ වියැකී යන ගංගාවේ අඩ සඳ දනී

81
00:06:59,320 --> 00:07:00,700
ආයුධ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමේ ක්‍රමය සොයමින් සිටී.

82
00:07:00,700 --> 00:07:01,500
ඉතින්,

83
00:07:01,960 --> 00:07:03,890
එයාට ඕනේ මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න විතරයි.

84
00:07:04,130 --> 00:07:05,140
ඒක හොඳයි.

85
00:07:13,130 --> 00:07:14,500
ලි මහත්මයා නිකන් ඉන්න එපා.

86
00:07:14,500 --> 00:07:15,300
එන්න, වාඩි වෙන්න.

87
00:07:15,300 --> 00:07:16,420
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

88
00:07:39,260 --> 00:07:39,820
ලි මහතා,

89
00:07:39,820 --> 00:07:41,380
ඔබේ ඇඳුම් විශිෂ්ටයි.

90
00:07:41,380 --> 00:07:42,320
ඔබ ඒවා සෑදුවේ කොහෙන්ද?

91
00:07:42,320 --> 00:07:43,780
ඊළඟ වතාවේ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

92
00:07:44,850 --> 00:07:46,320
ෂැන්ගුවාන් ඔහුට ඒවා කවුරුන් හෝ සාදා දුන්නා.

93
00:07:46,320 --> 00:07:48,130
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම් ...

94
00:07:48,740 --> 00:07:49,520
අවශ්‍ය නැහැ.

95
00:07:51,420 --> 00:07:52,200
අවශ්ය නැහැ.

96
00:07:53,450 --> 00:07:54,520
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

97
00:07:54,640 --> 00:07:55,450
ලි මහතා,

98
00:07:56,010 --> 00:07:57,740
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

99
00:07:58,180 --> 00:08:00,130
මම ගිය සැරේ කිව්වෙ නැද්ද?

100
00:08:00,880 --> 00:08:01,700
මට තේරෙනවා.

101
00:08:01,850 --> 00:08:02,880
මට හැමදේම තේරෙනවා.

102
00:08:02,880 --> 00:08:04,130
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

103
00:08:04,130 --> 00:08:04,700
ෂැන්ගුවන් ඔහු සහ මම...

104
00:08:04,700 --> 00:08:05,080
අතීතයට ඉඩ දෙන්න

105
00:08:05,080 --> 00:08:06,320
අතීතය වෙන්න,

106
00:08:06,320 --> 00:08:08,650
හරිද? අපි ඒ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු.

107
00:08:17,610 --> 00:08:18,420
ලි මහතා,

108
00:08:19,130 --> 00:08:20,380
ඇත්තටම තියෙනවා

109
00:08:21,060 --> 00:08:22,080
ඉතා වැදගත් දෙයක්

110
00:08:22,080 --> 00:08:23,550
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

111
00:08:39,190 --> 00:08:41,980
[පින්ග්‍රොං සටනේ 4 වන දිනය]

112
00:08:39,240 --> 00:08:40,450
නමුත් කනිෂ්ඨ ජෙනරාල්,

113
00:08:40,720 --> 00:08:42,420
ඔබ දැනටමත් බොහෝ වාහක පරවියන් යවා ඇත.

114
00:08:42,420 --> 00:08:43,780
හත්වැනි කුමාරයා හමුදා යැවීමට කැමති නම්,

115
00:08:42,670 --> 00:08:45,920
[Qianyu හමුදාවේ බාලදක්ෂ]

116
00:08:43,780 --> 00:08:44,600
ඔවුන් මේ වන විට පැමිණ ඇත.

117
00:08:44,600 --> 00:08:46,330
තාමත් මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

118
00:08:46,960 --> 00:08:48,300
එදා මොකද වුණේ

119
00:08:48,660 --> 00:08:49,660
මගේ වරදක් විය.

120
00:08:50,720 --> 00:08:52,320
මට ඔහුව සැක නොකළ යුතුව තිබුණා

121
00:08:52,900 --> 00:08:54,950
සීතල මාලිගාවේ ඔහුව තනි කළා.

122
00:08:56,570 --> 00:08:58,430
මෙයාට එක පාරක් මට උදව් කරන්න පුලුවන් කම්,

123
00:08:58,720 --> 00:09:00,080
මම සමාව දීමට කැමැත්තෙමි

124
00:09:00,080 --> 00:09:01,290
මගේ අතීත වැරදි වලට

125
00:09:01,780 --> 00:09:03,720
වියදම කමක් නැහැ.

126
00:09:04,660 --> 00:09:05,450
මම...

127
00:09:07,840 --> 00:09:09,140
ඔහුට කන්නලව් කරනවා.

128
00:09:09,970 --> 00:09:12,850
[පින්ග්‍රොං සටනේ 6 වන දිනය]

129
00:09:13,570 --> 00:09:14,480
ඒක කනිෂ්ඨ ජනරාල්ගේ වරදක්ද?

130
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
ඔහු උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව?

131
00:09:17,140 --> 00:09:19,200
ඔහු ඒ මරණයේ දෙවියන් කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තබා නොගත්තේ නම්,

132
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
අපට බොහෝ කලකට පෙර වෙනත් උපක්‍රම අත්හදා බැලිය හැකිය!

133
00:09:20,960 --> 00:09:23,300
අපිව මේ වගේ වටලලා නැහැ!

134
00:09:26,180 --> 00:09:26,940
චු ගුයිහොං,

135
00:09:27,660 --> 00:09:28,960
සින්දු පවුල අද අමාරුවේ වැටිලා.

136
00:09:28,960 --> 00:09:31,040
ඇයි අපි අපේ පරණ තරහවල් පැත්තකට දාන්නෙ නැත්තෙ

137
00:09:31,180 --> 00:09:32,540
සහ මේ සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්න?

138
00:09:32,540 --> 00:09:33,400
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

139
00:09:34,820 --> 00:09:36,210
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

140
00:09:37,060 --> 00:09:38,570
Song Yimeng මගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ,

141
00:09:38,570 --> 00:09:40,750
මම කසාද බඳින්න ලොකු වෙහෙසක් ගත්ත කෙනෙක්.

142
00:09:40,900 --> 00:09:41,950
ඒකෙන් මිස්ටර් සොන්ග් වෙනවා

143
00:09:42,140 --> 00:09:43,240
මගේ මාමණ්ඩි.

144
00:09:43,790 --> 00:09:45,540
මම දඬුවම් කරන එක හරි

145
00:09:45,540 --> 00:09:47,270
මගේ මාමණ්ඩිය වෙනුවෙන්.

146
00:10:02,840 --> 00:10:03,660
කුමක් ද?

147
00:10:05,080 --> 00:10:06,820
දැන් ඔයා මට හිනා වෙනවද?

148
00:10:16,140 --> 00:10:17,540
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

149
00:10:19,720 --> 00:10:20,570
අශ්වයන්

150
00:10:20,990 --> 00:10:22,080
පැදවීමට අදහස් කෙරේ

151
00:10:22,080 --> 00:10:23,200
සහ මිනිසුන් විසින් භාවිතා කරන ලදී.

152
00:10:23,570 --> 00:10:24,350
නැගිටින්න!

153
00:10:26,660 --> 00:10:27,450
තාත්තා?

154
00:10:32,420 --> 00:10:33,200
පියාණෙනි!

155
00:10:55,540 --> 00:10:56,700
මෝඩ කොල්ලා,

156
00:10:56,780 --> 00:10:58,600
ජීවිතය දිගු වේ.

157
00:10:56,970 --> 00:10:59,910
[වසරකට පෙර දේශසීමාවේ යුධ පිටියක]

158
00:10:58,720 --> 00:11:01,660
තනි සාර්ථකත්වයක් හෝ අසාර්ථකත්වයක් වීරයෙකු බවට පත් කරන්නේ හෝ බිඳ දමන්නේ නැත.

159
00:11:01,660 --> 00:11:02,450
බලන්න.

160
00:11:02,820 --> 00:11:04,300
මේ සියල්ලෝම ඔබේ සොල්දාදුවන්,

161
00:11:04,300 --> 00:11:05,570
ඔබේ කොඳු නාරටිය.

162
00:11:06,600 --> 00:11:07,560
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

163
00:11:07,820 --> 00:11:09,570
මම Yulong සහ Qianyu හමුදාවට භාර දෙන්නම්

164
00:11:09,570 --> 00:11:11,280
ඔබට භාරයි.

165
00:11:11,320 --> 00:11:12,420
අගනුවර සටන් බිම

166
00:11:12,420 --> 00:11:13,870
මෙයට වඩා දැඩි වේ.

167
00:11:14,060 --> 00:11:16,200
අනාගතයේදී, ඔබ Nan Heng සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී Rui හට සහාය වන විට,

168
00:11:16,200 --> 00:11:17,670
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරිය යුතුය

169
00:11:17,820 --> 00:11:19,210
ඔබේ අතීත මිත්‍රත්වය ගැන.

170
00:11:25,700 --> 00:11:26,610
ඔබ

171
00:11:26,780 --> 00:11:27,970
පක්ෂපාතී සහ ධර්මිෂ්ඨ,

172
00:11:28,540 --> 00:11:31,320
නමුත් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සහ ධර්මිෂ්ඨකම ඔබව වළක්වයි.

173
00:11:31,320 --> 00:11:32,790
ඔබට ඒ පොත මතකද?

174
00:11:33,360 --> 00:11:34,180
පියාණෙනි,

175
00:11:34,570 --> 00:11:35,450
නන් හෙන්ග් පැවසීය

176
00:11:35,480 --> 00:11:37,170
ඔහු දැනටමත් Qianyu හමුදා අත්පොත පුළුස්සා දැමීය.

177
00:11:37,170 --> 00:11:39,020
ඒක හොයන්නත් මිනිස්සු එව්වේ නැද්ද?

178
00:11:39,020 --> 00:11:40,420
ඇයි ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ?

179
00:11:42,570 --> 00:11:43,360
මට පොරොන්දු වෙන්න,

180
00:11:44,020 --> 00:11:45,080
එක දවසක් නම්

181
00:11:45,080 --> 00:11:47,210
නන් හෙන්ග් තවමත් ඒ දේ ඇති බව ඔබට පෙනේ,

182
00:11:47,700 --> 00:11:49,420
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ යුතුයි.

183
00:11:49,420 --> 00:11:51,740
එහි ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය අඩංගු වේ.

184
00:11:53,020 --> 00:11:54,140
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

185
00:12:00,900 --> 00:12:01,890
චු ගුයිහොං,

186
00:12:01,940 --> 00:12:03,480
අනාගතයේදී ඔබට හිරිහැර කිරීමට යමෙකු එඩිතර වුවහොත්,

187
00:12:03,480 --> 00:12:04,360
මට කියන්න.

188
00:12:04,360 --> 00:12:06,030
මම ඒවා ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

189
00:12:07,480 --> 00:12:08,700
ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා.

190
00:12:08,700 --> 00:12:11,750
ඔබ වෙනුවෙන් නපුංසකයින් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ මමයි.

191
00:12:28,820 --> 00:12:30,150
ආයෙත් නන් හෙන්ග් මරනවද?

192
00:12:30,700 --> 00:12:31,660
ලි මහතා,

193
00:12:31,660 --> 00:12:32,820
සන්සුන් වෙන්න.

194
00:12:32,900 --> 00:12:33,820
අපි එයාව මරන්නෙ නෑ...

195
00:12:33,820 --> 00:12:34,950
අපි ඔහුව හෙළි කරනවා.

196
00:12:36,320 --> 00:12:37,200
ඔබට පෙනෙනවා,

197
00:12:37,300 --> 00:12:40,240
නන් හෙන්ග්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ ආයුධ සාදන ක්‍රමය සෙවීමටයි.

198
00:12:40,240 --> 00:12:43,140
ඔහු තහනම් ක්‍රමය ගැන රහසිගතව පර්යේෂණ කළ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබිය යුතුය.

199
00:12:43,140 --> 00:12:44,960
අපි මේ සාක්ෂිය භාර දුන්නොත්

200
00:12:44,960 --> 00:12:46,420
උතුමාණන්ට,

201
00:12:46,660 --> 00:12:48,060
ඔහුගේ කැරලිකාර අභිලාෂය

202
00:12:48,060 --> 00:12:49,320
සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් වනු ඇත.

203
00:12:49,320 --> 00:12:51,140
එවිට, අපට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත-

204
00:12:51,140 --> 00:12:52,200
ඔහු විනාශ වනු ඇත.

205
00:12:52,320 --> 00:12:53,140
අපේ බැඳීම

206
00:12:53,140 --> 00:12:54,540
තනිවම කඩා වැටෙනු ඇත.

207
00:12:57,320 --> 00:12:58,580
කැරලිකාර අභිලාෂය?

208
00:12:59,980 --> 00:13:00,940
දැනුත්,

209
00:13:00,940 --> 00:13:01,900
Nan Heng ගැන ඔබේ අදහස

210
00:13:01,900 --> 00:13:03,160
වෙනස් වෙලා නැද්ද?

211
00:13:14,900 --> 00:13:15,700
එය ඇත.

212
00:13:17,360 --> 00:13:18,180
මම දන්නවා

213
00:13:20,020 --> 00:13:22,340
ඔහු නිකම්ම ඒකමාන දුෂ්ඨයෙක් නොවේ.

214
00:13:24,940 --> 00:13:26,570
ඔහු ජීවමාන පුද්ගලයෙක්.

215
00:13:32,300 --> 00:13:33,570
එසේම ඔහුගේ සැකය,

216
00:13:34,060 --> 00:13:34,840
කපටි,

217
00:13:35,180 --> 00:13:35,960
සහ අනුකම්පා විරහිත බව

218
00:13:35,960 --> 00:13:37,620
සියල්ලටම පිටුපස හේතු ඇත.

219
00:13:38,420 --> 00:13:39,700
මට වයස අවුරුදු නවයේ සිට,

220
00:13:39,960 --> 00:13:41,820
මාව සීතල මාලිගාවට පිටුවහල් කළා,

221
00:13:42,080 --> 00:13:43,140
හිරිහැර කළා,

222
00:13:43,140 --> 00:13:43,900
හා බඩගිනි දාලා ගියා.

223
00:13:43,900 --> 00:13:45,200
කොටු වෙලා හිටියෙ නැත්නම්

224
00:13:45,200 --> 00:13:47,140
ඒ වසර පුරා සීතල මාලිගාවේ

225
00:13:47,180 --> 00:13:49,360
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කළේය

226
00:13:49,360 --> 00:13:50,840
යුධ පිටියේ

227
00:13:50,840 --> 00:13:53,050
පසුව අසාධාරණ ලෙස සැලකීම පමණි,

228
00:13:55,720 --> 00:13:58,850
ඔහු අද සිටින නන් හෙං බවට පත් නොවනු ඇත, මම සිතමි.

229
00:14:01,080 --> 00:14:02,820
ඔබට මේ සියල්ල තේරෙන නිසා,

230
00:14:03,240 --> 00:14:05,050
ඔබට තවමත් ඔහුට හානි කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

231
00:14:07,080 --> 00:14:08,600
එය ඔහුට හානියක් වන්නේ කෙසේද?

232
00:14:08,960 --> 00:14:10,700
එයා තමයි ආයුධ ෆෝර්ජිං ක්‍රමය හොයාගන්න ඕන.

233
00:14:10,700 --> 00:14:13,060
ඒ වගේම කැරැල්ල ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අනාගතයේදී උත්සාහ කරන දෙයක්.

234
00:14:13,060 --> 00:14:15,200
මට එයාව කලින් හෙළි කරන්න ඕන බව ඇත්ත

235
00:14:15,200 --> 00:14:17,140
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

236
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
නමුත් මට වැළැක්වීමටද අවශ්‍යයි

237
00:14:18,360 --> 00:14:20,240
වැඩි පිරිසක් තුවාල වීමෙන්.

238
00:14:20,240 --> 00:14:21,360
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි,

239
00:14:21,360 --> 00:14:22,180
ලි මහතා?

240
00:14:29,940 --> 00:14:32,320
ඔබ නොපැහැදිලි ඉරණම විශ්වාස කිරීමට කැමතියි

241
00:14:32,320 --> 00:14:34,020
ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා පුද්ගලයෙකු විශ්වාස කිරීමට වඩා.

242
00:14:34,020 --> 00:14:35,420
මා තේරුම් ගනීවි යැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

243
00:14:35,420 --> 00:14:37,070
ඊට අමතරව, මම දැක ඇති දේ අනුව,

244
00:14:37,480 --> 00:14:38,600
නන් හෙන්ග් ඔයා එක්ක අවංකයි.

245
00:14:38,600 --> 00:14:40,330
ඔහු ඔබව මරා දමන්නේ කෙසේද?

246
00:14:42,660 --> 00:14:45,060
ලි මහත්මයා, ඔබ අද අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

247
00:14:45,140 --> 00:14:47,020
ඔබ දිගටම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

248
00:14:50,660 --> 00:14:51,940
මම වැරදිද?

249
00:14:54,840 --> 00:14:56,650
සමහරවිට එයා මාව මරන්න කැමති නැතුව ඇති.

250
00:14:57,080 --> 00:14:59,340
නමුත් ඔහු නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙන්නෙමි.

251
00:14:59,660 --> 00:15:00,570
මෙය රීතියයි.

252
00:15:00,570 --> 00:15:01,360
එය ඉරණමයි.

253
00:15:01,780 --> 00:15:02,820
එවිට රීතිය කඩන්න

254
00:15:02,820 --> 00:15:03,960
සහ ඉරණම විනාශ කරන්න.

255
00:15:04,060 --> 00:15:05,320
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

256
00:15:05,420 --> 00:15:07,360
මේ ඉරණම විනාශ කරන්න බැහැ.

257
00:15:07,360 --> 00:15:09,300
සංකේතාත්මක දර්ශනය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

258
00:15:09,300 --> 00:15:10,140
දැනට,

259
00:15:10,140 --> 00:15:11,360
අපට භාවිතා කළ හැක්කේ රීතිය පමණි

260
00:15:11,360 --> 00:15:12,810
සහ මුලින්ම වර්ජනය කරන්න.

261
00:15:18,940 --> 00:15:20,730
නමුත් ඔබ මේ ගැන සිතුවාද -

262
00:15:21,300 --> 00:15:24,170
ඔහු ආයුධ සැකසීමේ ක්‍රමය පිළිබඳ සෙවීම ප්‍රසිද්ධ වුවහොත්,

263
00:15:24,170 --> 00:15:25,770
ඔහුගේ මහරජාණෝ කෝපයට පත් වනු ඇත,

264
00:15:26,700 --> 00:15:27,900
සහ නන් හෙන්ග් මිය යනු ඇත.

265
00:15:31,660 --> 00:15:32,710
නැත්නම් ඔබ සරලව ...

266
00:15:35,080 --> 00:15:36,950
ඔහු ජීවත් වුවත් මැරුණත් කමක් නැද්ද?

267
00:15:38,570 --> 00:15:39,360
මම...

268
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
ඇත්තටම නැහැ.

269
00:15:43,020 --> 00:15:43,940
මම නිකම්...

270
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
ඒක විතරයි...

271
00:15:47,550 --> 00:15:53,100
♪ මම පොත පසෙකින් තබමි, මම එය කියවා අවසන් නැත ♪

272
00:15:49,820 --> 00:15:50,820
ඒක විතරයි...

273
00:15:52,900 --> 00:15:54,020
ඔබ පවා කුරිරු ය

274
00:15:56,060 --> 00:15:57,180
සහ ඔහුට වඩා අනුකම්පා විරහිත ය.

275
00:15:56,480 --> 00:16:02,090
♪ මම දන්නවා දවසක මට අවසානය දැකගන්න පුළුවන් කියලා

276
00:16:05,310 --> 00:16:09,430
♪ ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි ♪

277
00:16:10,250 --> 00:16:13,200
♪ ව්‍යාකූලත්වයෙන් මිදිය හැක්කේ කාටද ♪

278
00:16:14,160 --> 00:16:18,680
♪ ඔහු ආශා කරන පිළිතුර සොයාගන්නද? ♪

279
00:16:20,690 --> 00:16:21,480
ලි මහතා.

280
00:16:22,750 --> 00:16:25,990
♪ මගේ අතීතයේ පිටු කැළඹීමට මම සුළඟට ඉඩ දුන්නෙමි

281
00:16:22,840 --> 00:16:23,660
ලි මහතා.

282
00:16:26,700 --> 00:16:27,720
ලි මහතා.

283
00:16:27,200 --> 00:16:30,470
♪ බුරුසුව සහ තීන්ත මගේ වික්‍රමාන්විතයන් නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

284
00:16:31,650 --> 00:16:32,640
ලි මහතා.

285
00:16:31,710 --> 00:16:38,210
♪ දෛවය විසින් මගේ ජීවිතය හැඩගස්වන ආකාර කීයක්දැයි බලමු

286
00:16:40,470 --> 00:16:43,950
♪ ආදරය සහ වෛරය පිළිබඳ රේඛා මත සඳ එළිය බබළවන්න

287
00:16:41,480 --> 00:16:42,570
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්,

288
00:16:43,320 --> 00:16:45,140
එයාටත් මුකුත් වෙනවට මම කැමති නෑ.

289
00:16:45,140 --> 00:16:48,700
♪ මට මගේ හිස ගඩොල් බිත්තියක ගසන්නට ඉඩ දෙන්න

290
00:16:49,680 --> 00:16:55,980
♪ මෙය මගේ ඉරණම නම්, මම එය පිළිගන්නවා ♪

291
00:17:11,980 --> 00:17:15,790
♪ සුළඟ, පරමාදර්ශයක් සඳහා ගවේෂණයේ මා සමඟ සිටින්න

292
00:17:16,630 --> 00:17:19,940
♪ බුරුසුව සහ තීන්ත, මා සමඟ ප්‍රපාතයේ හිටගන්න ♪

293
00:17:21,090 --> 00:17:27,720
♪ මගේ හදවත මා ඛණ්ඩනය කළ තරංග මනිනවා ♪

294
00:17:30,080 --> 00:17:33,580
♪ හිරු බැස යාම, විශාල හිම හරහා කාලගුණය මට උදව් කරන්න ♪

295
00:17:34,390 --> 00:17:39,150
♪ මම දුක් වෙන්න ඊළඟ පරිච්ඡේදය එනකම් ඉන්නම් ♪

296
00:17:41,260 --> 00:17:49,380
♪ සෑම වචනයක්ම කඩදාසියේ නැටුම් සටහන් මෙන් මා සමඟ දෝංකාර දෙයි

297
00:17:42,940 --> 00:17:44,140
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

298
00:17:44,140 --> 00:17:44,760
ඌ කව් ද?

299
00:17:47,660 --> 00:17:49,580
ෂැන්ගුවන්, ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

300
00:17:50,200 --> 00:17:52,240
ඊයේ රෑ සීෆ් මාස්ටර් සින්දු රෙසිඩන්ස් එකෙන් ආවා

301
00:17:52,240 --> 00:17:54,380
සහ මුළු රාත්රියම ඔහුව අගුලු දමා ඇත.

302
00:17:55,420 --> 00:17:56,660
ඔහු මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ ඔහුගේ තලය මුවහත් කර ගනිමින්ද?

303
00:17:56,660 --> 00:17:57,450
නැත.

304
00:17:57,620 --> 00:17:58,960
මම කැමතියි ඔහු එසේ කළා නම්.

305
00:17:59,100 --> 00:18:00,860
ඇතුලෙන් සද්දයක් නෑ...

306
00:18:00,860 --> 00:18:01,940
එය ඉතා නිහඬය.

307
00:18:02,100 --> 00:18:03,380
යුන්ලෝන්ග් සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

308
00:18:03,380 --> 00:18:05,180
ඔබ සිතන්නේ ප්‍රධාන මාස්ටර් විය හැකි බවයි...

309
00:18:07,760 --> 00:18:09,000
ඔය දෙන්නා ගිහින් වෙන දෙයක් කරන්න.

310
00:18:09,000 --> 00:18:10,260
මම මේක මෙතනින් බලාගන්නම්.

311
00:18:19,960 --> 00:18:20,760
එය අමතක කරන්න.

312
00:18:46,040 --> 00:18:48,240
ඇයි ඔයා වචනයක්වත් නැතුව මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

313
00:18:52,900 --> 00:18:54,480
ඔයා තුවාල වෙලා, ඔයා එච්චර බිව්වා.

314
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

315
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
මම දකියි.

316
00:19:03,700 --> 00:19:05,660
ඔයා ඊයේ රෑ කෙනෙක්ව බලන්න ගියා.

317
00:19:05,940 --> 00:19:07,450
ඇය නැවතත් ඔබව කලබල කළාය.

318
00:19:11,520 --> 00:19:13,660
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් ඇයට කමක් නැහැ.

319
00:19:16,280 --> 00:19:17,960
නමුත් එය පුදුමයක් නොවේ.

320
00:19:18,520 --> 00:19:19,980
මම එය අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

321
00:19:21,380 --> 00:19:22,860
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර පහත් වෙලා ඉන්නේ?

322
00:19:23,660 --> 00:19:25,340
මම ඔයාට කිව්වා,

323
00:19:25,720 --> 00:19:27,140
මෙම ක්රීඩාව භූමිකාවන් දෙකක් ඉටු කරයි

324
00:19:27,140 --> 00:19:28,960
ඔබව පමණක් කොටු කරයි.

325
00:19:29,240 --> 00:19:30,040
බලන්න?

326
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
මම හිතපු විදියටම.

327
00:19:33,760 --> 00:19:35,170
ඉතින් දැන් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

328
00:19:35,900 --> 00:19:37,280
ඇය කෙරෙහි ඔබේ සියලු හැඟීම් කපා දමන්න

329
00:19:37,280 --> 00:19:38,450
සහ ඇයව ඉවත් කරන්නද?

330
00:19:46,000 --> 00:19:47,340
අවාසනාවට, ඇයට මාව මරන්න පුළුවන්,

331
00:19:47,340 --> 00:19:48,720
නමුත් මට ඇයව මරන්න බැහැ.

332
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
මම දන්නවා.

333
00:19:52,720 --> 00:19:53,810
ඔබට හැකි වුවද,

334
00:19:54,280 --> 00:19:56,690
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි බව.

335
00:19:58,420 --> 00:19:59,960
නමුත් මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි.

336
00:20:00,180 --> 00:20:01,420
විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන,

337
00:20:01,420 --> 00:20:02,200
ඔබ අවසානයේ එය අල්ලා ගත්තා

338
00:20:02,200 --> 00:20:04,180
චු ගුයිහොං වෙතින්.

339
00:20:04,520 --> 00:20:06,720
ඔබ ආවේගයෙන් ක්රියා කරන්නේ නම්

340
00:20:06,720 --> 00:20:08,480
සහ දැන් එය අත්හැරීමට සිතන්න,

341
00:20:08,480 --> 00:20:10,950
ඔබ කළ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

342
00:20:14,040 --> 00:20:15,650
ඔයා කොහොමද ඔච්චර කුජීත වුණේ

343
00:20:15,760 --> 00:20:17,520
එක් දිනක් පමණක් වෙන්වීමෙන් පසුව?

344
00:20:19,650 --> 00:20:20,810
එය සඳහන් නොකරන්න.

345
00:20:21,620 --> 00:20:23,340
ලී මහතාගේ වචන

346
00:20:23,420 --> 00:20:24,960
මාව බිඳ දැමීමට ආසන්නයි.

347
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
මොනවා හරි කාලා සනීප වෙන්න ඕන.

348
00:20:29,040 --> 00:20:30,240
අනේ මාස්ටර්...

349
00:20:30,240 --> 00:20:31,660
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ මාලිගාවෙන් ආපසු පැමිණියේය

350
00:20:31,660 --> 00:20:32,480
අඳුරු මුහුණකින්

351
00:20:32,480 --> 00:20:33,340
සහ කිසිවෙකු දැකීමට අකමැති විය.

352
00:20:33,340 --> 00:20:36,060
අපට ඔහු සමඟ කන්නලව් කිරීමටවත් අවස්ථාවක් ලබා ගත නොහැකි විය.

353
00:20:37,720 --> 00:20:38,450
මගේ තාත්තා

354
00:20:38,450 --> 00:20:39,930
තවමත් අත්හරින්නේ නැහැ.

355
00:20:40,100 --> 00:20:42,960
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරයි.

356
00:20:42,960 --> 00:20:43,760
මොන දුකක් ද.

357
00:20:44,040 --> 00:20:45,500
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත.

358
00:20:46,340 --> 00:20:47,580
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

359
00:20:48,960 --> 00:20:50,700
නන් හෙන්ග් කියන එක ෆික්ස් සෙටිං එකක්

360
00:20:50,700 --> 00:20:53,290
ඔහු මිය ගියත් ගීත පවුලේ බලය අවශ්‍යයි.

361
00:20:53,720 --> 00:20:54,420
මම හොඳයි

362
00:20:54,420 --> 00:20:56,180
මගේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න

363
00:20:56,180 --> 00:20:58,770
සහ මට උදව් කිරීමට ලී මහතාට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

364
00:21:02,480 --> 00:21:04,730
[මෘදු සුළඟ]

365
00:21:05,700 --> 00:21:06,340
මහෝත්තමයාණෙනි,

366
00:21:06,340 --> 00:21:07,420
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

367
00:21:07,420 --> 00:21:08,340
ගීතා මහතා වී ඇත

368
00:21:08,340 --> 00:21:10,730
වාසස්ථානයේ සෑහෙන කාලයක් බලා සිටීම.

369
00:21:18,200 --> 00:21:19,180
මහෝත්තමයාණෙනි.

370
00:21:19,860 --> 00:21:21,480
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

371
00:21:21,480 --> 00:21:22,950
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

372
00:21:23,000 --> 00:21:23,800
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

373
00:21:28,580 --> 00:21:30,500
මහරජතුමනි, ඔබ ඉතා ආචාරශීලී ය.

374
00:21:30,960 --> 00:21:31,760
ඔබ...

375
00:21:32,940 --> 00:21:34,480
මට දඩුවම ගත්තා

376
00:21:34,660 --> 00:21:36,860
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම මම පැමිණ ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

377
00:21:38,340 --> 00:21:40,620
මේ මම සකස් කළ ඖෂධ වර්ග කිහිපයක්

378
00:21:40,620 --> 00:21:41,900
ඔබේ ඇහිබැමි තුවාල සඳහා.

379
00:21:42,480 --> 00:21:44,720
කරුණාකර ඒවා පිළිගන්න.

380
00:21:45,900 --> 00:21:46,760
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:21:57,860 --> 00:21:59,190
මම හිතන්නේ ඔයා ආවේ නෑ කියලා

382
00:21:59,760 --> 00:22:01,900
බෙහෙත් දෙන්න විතරද? ඇත්තෙන්ම නැහැ.

383
00:22:06,000 --> 00:22:07,800
මට යමක් ඇති නිසා මම මෙහි සිටිමි

384
00:22:07,800 --> 00:22:10,180
මම ඔබතුමාගෙන් අහන්න කැමතියි, ඔබතුමා.

385
00:22:13,660 --> 00:22:14,520
මහෝත්තමයාණෙනි,

386
00:22:15,340 --> 00:22:18,200
ඔබ ඊයේ අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයෙන් පිටත කළ දේ -

387
00:22:18,940 --> 00:22:20,620
එය කෙතරම් අවංකද,

388
00:22:21,340 --> 00:22:23,460
සහ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබා දුන්නේද?

389
00:22:26,660 --> 00:22:27,920
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්,

390
00:22:28,860 --> 00:22:30,590
ඒ නිසා මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.

391
00:22:33,340 --> 00:22:34,870
මට ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවක් නොතිබුනේ නම්,

392
00:22:35,000 --> 00:22:36,940
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට බල කරන්නේ නැහැ.

393
00:22:37,420 --> 00:22:39,010
මට අවංක හැඟීම් නොතිබුනේ නම්,

394
00:22:39,180 --> 00:22:41,840
මම කැමැත්තෙන් මගේම පියාපත් කපාගන්නේ නැහැ.

395
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
මහෝත්තමයාණෙනි,

396
00:22:58,140 --> 00:22:59,660
කරුණාකර මගේ වචන වලට සමාව දෙන්න,

397
00:23:00,420 --> 00:23:02,180
නමුත් ඔබ යන මාර්ගය භයානකයි.

398
00:23:02,180 --> 00:23:03,100
එක් වැරදි පියවරක්,

399
00:23:03,100 --> 00:23:04,700
සහ ආපසු හැරීමක් නැත.

400
00:23:05,140 --> 00:23:07,340
දවසක බලය නැති උනොත්

401
00:23:07,900 --> 00:23:10,580
කුමාරයෙකුගෙන් සිරකරුවෙකුට වැටීම,

402
00:23:10,580 --> 00:23:12,100
යමෙකුගේ මාපටැඟිල්ල යට ජීවත් වීමට බල කෙරෙයි

403
00:23:12,100 --> 00:23:13,420
නිදහස අහිමි -

404
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
හෝ නරකයි

405
00:23:16,620 --> 00:23:17,940
ඔබේ ජීවිතය නැති කරගන්න -

406
00:23:19,660 --> 00:23:22,340
ඔබ Yimeng ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

407
00:23:26,380 --> 00:23:27,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

408
00:23:29,800 --> 00:23:31,480
යිමෙන්ග්ට කුඩා කල සිටම ඇගේ මව අහිමි විය.

409
00:23:32,450 --> 00:23:34,200
ඇය නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

410
00:23:34,760 --> 00:23:37,020
නමුත් ඇය ඇගේ හදවතේ සෑම දෙයක්ම රැගෙන යයි.

411
00:23:37,240 --> 00:23:39,140
අනාගතයේදී, ඔබ සාර්ථක වුවහොත්,

412
00:23:39,720 --> 00:23:41,900
ඇය සදහටම මාලිගාවේ කොටු වනු ඇත.

413
00:23:41,900 --> 00:23:42,720
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

414
00:23:44,180 --> 00:23:46,040
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ.

415
00:23:49,620 --> 00:23:51,340
ඇගේ පියා ලෙස,

416
00:23:52,380 --> 00:23:53,620
මට ඇයව පිළිගත නොහැක

417
00:23:53,620 --> 00:23:55,210
එවැනි අනාගතයකට විවාහ වීම -

418
00:23:55,380 --> 00:23:56,480
ඉඩ දෙන්න

419
00:23:56,480 --> 00:23:58,140
නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වේ

420
00:23:58,480 --> 00:23:59,810
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

421
00:24:01,380 --> 00:24:02,240
එබැවින්,

422
00:24:02,720 --> 00:24:05,520
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබතුමා,

423
00:24:06,380 --> 00:24:07,940
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

424
00:24:08,860 --> 00:24:11,120
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට එකඟ නම්,

425
00:24:11,900 --> 00:24:13,520
මම ඔබට විශාල ණයක් ණයයි,

426
00:24:13,720 --> 00:24:15,000
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

427
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
කරුණාකර නැගිටින්න.

428
00:24:33,280 --> 00:24:34,240
මට තේරෙනවා

429
00:24:34,580 --> 00:24:35,970
ඔබ කී සියල්ල.

430
00:24:36,800 --> 00:24:38,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් ආපසු එන ගමනේදී,

431
00:24:38,580 --> 00:24:39,480
මම කල්පනා කළා

432
00:24:40,800 --> 00:24:42,940
මම මගේ උමතුව අත්හැරිය යුතුද යන්න

433
00:24:43,100 --> 00:24:43,900
ඇයට යන්න දෙන්න.

434
00:24:51,100 --> 00:24:52,220
ඒත් මට නිකන් බැහැ.

435
00:24:54,960 --> 00:24:57,560
මම කලින් කළ හැම දෙයක්ම කළේ මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.

436
00:24:57,900 --> 00:24:58,900
නමුත් අනාගතයේදී,

437
00:24:59,380 --> 00:25:01,580
ඇය සහ මා අතර ඇති අනවබෝධය ඉවත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි

438
00:25:01,580 --> 00:25:03,700
සහ ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම සහකරු බවට පත් විය.

439
00:25:04,480 --> 00:25:05,660
මමත් ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

440
00:25:06,280 --> 00:25:07,660
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කියලා

441
00:25:07,660 --> 00:25:09,050
ජීවිතය සඳහා ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

442
00:25:12,340 --> 00:25:13,140
ඇත්ත වශයෙන්ම,

443
00:25:14,580 --> 00:25:16,180
මට ඇගේ අදහසත් අහන්න ඕන.

444
00:25:17,000 --> 00:25:18,140
මටම දෙන්න ඕන

445
00:25:18,760 --> 00:25:19,940
එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

446
00:25:24,580 --> 00:25:25,900
ඉතින්, මට බැහැ කියලා බයයි

447
00:25:30,520 --> 00:25:32,200
ඔබගේ ඉල්ලීම ලබා දෙන්න.

448
00:25:52,700 --> 00:25:53,950
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

449
00:25:54,000 --> 00:25:55,670
ඉක්මන් කරන්න, උන් වහන්සේ ආරක්ෂා කරන්න!

450
00:25:58,520 --> 00:25:59,860
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

451
00:25:59,860 --> 00:26:01,250
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

452
00:26:01,580 --> 00:26:04,420
මේ ගෞරවනීය හත්වැනි කුමාරයාගේ වාසස්ථානයයි.

453
00:26:04,420 --> 00:26:05,200
එය ආරක්ෂා කිරීම

454
00:26:05,620 --> 00:26:08,180
එය රාජකීය ආරක්ෂකයින් ලෙස අපගේ යුතුකමයි.

455
00:26:08,450 --> 00:26:09,380
අවදියෙන් සිටින්න.

456
00:26:10,040 --> 00:26:10,860
ඔයාලා,

457
00:26:10,960 --> 00:26:11,800
එතනට ගිහින් බලන්න.

458
00:26:11,800 --> 00:26:12,450
ඔව්.

459
00:26:17,580 --> 00:26:18,940
මම හොඳටම බය වුණා.

460
00:26:19,380 --> 00:26:20,340
එය මොකක් ද?

461
00:26:21,760 --> 00:26:22,620
මම එනකම් ඉන්න!

462
00:26:29,040 --> 00:26:29,900
රොං හුවා,

463
00:26:29,900 --> 00:26:30,700
අපි යමු.

464
00:26:38,370 --> 00:26:40,770
[ගීතය පදිංචිය]

465
00:26:38,720 --> 00:26:40,890
මට මිස් යිටිං බලන්න දෙන්න.

466
00:26:41,960 --> 00:26:43,720
සිංදු මහත්මයා ඊයේ මගෙන් බේරුණේ නැති වුණත්,

467
00:26:43,720 --> 00:26:44,860
මම කොටසක් රඟපෑවා.

468
00:26:44,860 --> 00:26:46,710
යිටිං මෙනවිය මේ ගැන දන්නවාද?

469
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
යන්තම් ආපසු යන්න.

470
00:26:48,040 --> 00:26:49,450
ආපසු කොහෙද? ආපසු කොහෙද?

471
00:26:49,450 --> 00:26:50,140
ඉදිරියට එන්න. ඇය නොදන්නා නිසා,

472
00:26:50,140 --> 00:26:51,240
ඔබ මුලින්ම ඇයට පැවසිය යුතුයි.

473
00:26:51,240 --> 00:26:52,180
අපේ නෝනා කිව්වා

474
00:26:52,180 --> 00:26:54,180
එය ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

475
00:26:54,180 --> 00:26:55,860
කරුණාකර ඇයට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

476
00:26:56,720 --> 00:26:57,450
මම කවදාද ...

477
00:26:57,450 --> 00:26:58,580
මෙය කරදරකාරී වන්නේ කෙසේද?

478
00:26:58,580 --> 00:26:59,240
ඉදිරියට එන්න.

479
00:26:59,240 --> 00:27:00,180
මුලින්ම දොර අරින්න.

480
00:27:00,180 --> 00:27:00,970
දොර අරින්න.

481
00:27:01,000 --> 00:27:01,460
යිටිං?

482
00:27:02,140 --> 00:27:02,720
යිටිං!

483
00:27:04,860 --> 00:27:05,450
එය...

484
00:27:05,860 --> 00:27:10,690
[ගීතය පදිංචිය]

485
00:27:24,450 --> 00:27:25,720
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

486
00:27:25,720 --> 00:27:27,940
ඉක්මන් කරලා මට නැන්දම්මා කියලා කතා කරන්න.

487
00:27:29,900 --> 00:27:31,180
ඔබ ගීතිකා මහත්මියද?

488
00:27:31,800 --> 00:27:33,100
සුභ පැතුම්, මිසිස් සොන්ග්.

489
00:27:34,340 --> 00:27:35,100
එන්න එන්න.

490
00:27:35,100 --> 00:27:35,800
මෙතන.

491
00:27:35,800 --> 00:27:36,940
මේක ගන්න.

492
00:27:36,960 --> 00:27:39,940
මෙන්න මේ මාසය සඳහා Song Yiting හි සම්පූර්ණ කාලසටහන.

493
00:27:42,940 --> 00:27:43,760
මහෝත්තමයාණෙනි,

494
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

495
00:27:46,380 --> 00:27:47,760
මේක මට උදව් කරන්න පුළුවන් උපරිමයෙන්.

496
00:27:47,760 --> 00:27:48,520
මෙතැන් සිට,

497
00:27:48,520 --> 00:27:50,520
මාව පහත් කරන්න එපා.

498
00:27:50,940 --> 00:27:51,700
මම ...

499
00:27:51,700 --> 00:27:52,420
නැත.

500
00:27:53,140 --> 00:27:55,450
ස්තූතියි, නැන්දම්මා.

501
00:27:55,720 --> 00:27:56,480
හරි, හරි.

502
00:27:56,480 --> 00:27:57,520
මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.

503
00:27:59,200 --> 00:28:00,000
ආයුබෝවන්.

504
00:28:16,900 --> 00:28:17,760
යිටිං මෙනවිය,

505
00:28:18,180 --> 00:28:19,860
නවීනතම රෙදි සහ ඇඳුම්

506
00:28:19,860 --> 00:28:20,930
අපේ කඩේ

507
00:28:21,200 --> 00:28:22,280
ඔක්කොම මෙතන.

508
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
පොඩ්ඩක් බලන්න

509
00:28:23,860 --> 00:28:25,450
ඔබ කැමති කුමන විලාසිතාවද බලන්න.

510
00:28:28,700 --> 00:28:30,520
ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ මම යන්නෙමි.

511
00:28:30,520 --> 00:28:31,800
සියල්ලට පසු, ඒ මගේ මව ය

512
00:28:31,800 --> 00:28:33,860
කවුද මට මේ ඇඳුම් හදලා දෙන්න කටයුතු කළේ.

513
00:28:33,860 --> 00:28:36,510
මගේ මතය විමසීමට පෙනී සිටීම අවශ්‍ය නොවේ.

514
00:28:36,760 --> 00:28:38,430
මැඩම් ඒක කලේ ඔයාගේ හොදට.

515
00:28:39,200 --> 00:28:41,140
අගනුවර වංශවත් පවුල්වල, සෑම යෞවනියක්ම

516
00:28:41,140 --> 00:28:43,870
කලින් සූදානම් කළ නිසි ඇඳුම් කිහිපයක් ඇත,

517
00:28:44,450 --> 00:28:45,660
ඉතින් ඇය අලුත් අවුරුද්දට සූදානම්

518
00:28:45,660 --> 00:28:47,710
සහ හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට අවස්ථාව.

519
00:28:48,040 --> 00:28:49,420
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගන්න?

520
00:28:49,860 --> 00:28:51,140
කෙල්ලෙක් මැරෙයිද

521
00:28:51,420 --> 00:28:52,340
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?

522
00:28:55,280 --> 00:28:56,520
දැන් මගේ මිණුම් ඉවරයි,

523
00:28:56,520 --> 00:28:57,580
මම දැන් යන්නම්.

524
00:28:57,860 --> 00:28:58,660
යිටිං මෙනවිය,

525
00:28:58,800 --> 00:28:59,660
ඉන්න.

526
00:29:00,620 --> 00:29:02,150
මෙන්න ඔබට කුඩයක්.

527
00:29:34,720 --> 00:29:35,190
යිටිං,

528
00:29:35,720 --> 00:29:36,780
මොනතරම් අහම්බයක්ද

529
00:29:36,850 --> 00:29:37,700
අද ඔබ වෙත දිව යයි.

530
00:29:37,700 --> 00:29:39,040
එය දෛවය විය යුතුය.

531
00:29:39,040 --> 00:29:39,720
නියම වේලාව -

532
00:29:39,720 --> 00:29:41,180
මම ආපන ශාලාවක භෝජන සංග්‍රහයක් පමණක් වෙන්කර ගත්තෙමි.

533
00:29:41,180 --> 00:29:42,800
යිටිං මෙනවිය, කරුණාකර...

534
00:29:42,800 --> 00:29:43,900
දහඅටවන කුමාරයා,

535
00:29:43,900 --> 00:29:44,960
දින තුනකින්,

536
00:29:45,180 --> 00:29:47,110
අපි 21 වතාවක් එකිනෙකාට පැනලා තියෙනවා.

537
00:29:47,340 --> 00:29:48,990
ඔයා හිතනවද මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?

538
00:29:49,700 --> 00:29:51,720
ඇත්තටම එහෙම වාර ගණනක් තියෙනවද?

539
00:29:51,720 --> 00:29:53,180
කුමන උපක්රම හෝ ක්රම කුමක් වුවත්

540
00:29:53,180 --> 00:29:54,180
ඔබ භාවිතා කළ,

541
00:29:54,180 --> 00:29:55,970
මම අද ඔබට පැහැදිලිව කියන්නම්.

542
00:29:56,340 --> 00:29:57,720
ඔයා වගේ පිරිමින්ට මම කැමති නෑ

543
00:29:57,720 --> 00:29:59,420
තම පියාට පමණක් සවන් දෙන

544
00:29:59,420 --> 00:30:02,000
ඒ වගේම කිසිම වැඩක් නොකර දවස ගෙවනවා.

545
00:30:02,000 --> 00:30:03,240
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

546
00:30:03,240 --> 00:30:04,100
යිටිං...

547
00:30:04,520 --> 00:30:05,340
යිටිං!

548
00:30:05,860 --> 00:30:06,580
ජික්සියං,

549
00:30:06,580 --> 00:30:07,380
ඇයව නවත්වන්න!

550
00:30:10,620 --> 00:30:11,580
දහඅටවන කුමාරයා,

551
00:30:11,580 --> 00:30:12,620
ඔබ මොකද කරන්නේ?

552
00:30:12,620 --> 00:30:14,180
ඔබට හැසිරීමක් හෝ ලැජ්ජාවක් තිබේද?

553
00:30:14,180 --> 00:30:14,960
ඉදිරියට එන්න.

554
00:30:14,960 --> 00:30:16,700
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරමි.

555
00:30:16,700 --> 00:30:17,450
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා

556
00:30:17,450 --> 00:30:18,620
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

557
00:30:19,180 --> 00:30:19,900
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා

558
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
ඇයි මම විවාහ වෙන්න හිතුවේ.

559
00:30:20,900 --> 00:30:21,660
මම ඒ ගැන ගොඩක් වෙලා කල්පනා කළා

560
00:30:21,660 --> 00:30:22,700
අන්තිමට ඒක තේරුනා.

561
00:30:22,700 --> 00:30:23,700
ඒ මගේ තාත්තා නිසා නෙවෙයි..

562
00:30:23,700 --> 00:30:25,900
හේං එක්ක තරග කරන්න ඕන නිසාවත් නෙවෙයි.

563
00:30:27,180 --> 00:30:27,960
ඒක නිසා

564
00:30:43,480 --> 00:30:44,860
එය මගේ මවගේ අවසන් කැමැත්ත විය.

565
00:30:44,860 --> 00:30:46,140
ඇය මහා ජිංගේ හිටපු අධිරාජිනිය විය.

566
00:30:46,140 --> 00:30:47,580
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, හරිද?

567
00:30:47,580 --> 00:30:48,180
යිටිං,

568
00:30:48,180 --> 00:30:48,940
යිටිං!

569
00:30:48,940 --> 00:30:49,580
ඉදිරියට එන්න.

570
00:30:49,700 --> 00:30:50,660
මගේ නැන්දා මට කිව්වා

571
00:30:50,660 --> 00:30:52,000
මගේ අම්මා බලාපොරොත්තු වුණේ මම ලොකු වුණාම

572
00:30:52,000 --> 00:30:53,420
මම උගත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වෙනවා.

573
00:30:53,420 --> 00:30:54,340
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්

574
00:30:54,340 --> 00:30:54,960
සහ සම්බන්ධ වන්න,

575
00:30:54,960 --> 00:30:56,340
ඒ නිසා අපිට සහජීවනයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

576
00:30:56,340 --> 00:30:57,140
ඒ වගේම අම්මත් එහෙම කිව්වා

577
00:30:57,140 --> 00:30:58,180
මම ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර ගන්නේ නම්,

578
00:30:58,180 --> 00:30:59,800
මම ඇයට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කළ යුතුයි.

579
00:30:59,800 --> 00:31:00,260
ඇති!

580
00:31:01,580 --> 00:31:02,720
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

581
00:31:03,940 --> 00:31:04,450
යිටිං!

582
00:31:04,940 --> 00:31:05,400
යිටිං!

583
00:31:05,520 --> 00:31:06,380
කලබල වෙන්න එපා.

584
00:31:06,380 --> 00:31:08,200
ඔයයි මගේ අම්මයි දෙන්නම ගඟට වැටුනත්

585
00:31:08,200 --> 00:31:10,000
මම මුලින්ම ඔයාව බේරගන්නවා!

586
00:31:27,520 --> 00:31:28,340
චෙරි!

587
00:31:29,140 --> 00:31:29,960
චෙරි!

588
00:31:30,100 --> 00:31:31,280
නැවුම් චෙරි!

589
00:31:33,240 --> 00:31:34,040
චෙරි!

590
00:31:34,940 --> 00:31:35,620
සර්,

591
00:31:35,620 --> 00:31:36,760
චෙරි ටිකක් ඕනද?

592
00:31:38,280 --> 00:31:39,150
ඒවා මිහිරිද?

593
00:31:39,580 --> 00:31:40,660
එකක් උත්සාහ කරන්න, සර්.

594
00:31:46,450 --> 00:31:47,240
එය කොහොම ද?

595
00:31:48,760 --> 00:31:49,580
මිහිරි.

596
00:31:50,180 --> 00:31:51,440
නමුත් ඔබ තරම් මිහිරි නොවේ.

597
00:31:53,580 --> 00:31:54,380
චෙරි!

598
00:31:54,580 --> 00:31:55,580
චෙරි!

599
00:31:58,240 --> 00:31:59,180
වැස්ස වැඩියි!

600
00:31:59,180 --> 00:31:59,900
දුවන්න!

601
00:32:13,340 --> 00:32:14,420
ඔයාට හරි ද?

602
00:32:15,180 --> 00:32:15,960
අපි හොඳින්.

603
00:32:16,720 --> 00:32:17,700
තෙමෙන්න එපා.

604
00:32:18,040 --> 00:32:19,100
මෙතන.

605
00:32:19,760 --> 00:32:20,930
ස්තුතියි සර්.

606
00:32:22,940 --> 00:32:23,760
ප්රවේසම් වන්න!

607
00:32:26,180 --> 00:32:26,960
නවත්වන්න!

608
00:32:27,580 --> 00:32:29,380
මේ තරම් රළු කරත්තය කාගේද?

609
00:32:29,620 --> 00:32:31,280
මගේ brocade සිවුර

610
00:32:32,140 --> 00:32:33,730
යනු Jianangnan වෙතින් නව විලාසිතාවකි.

611
00:32:33,940 --> 00:32:34,720
ගෙවන්න!

612
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
ඔබ විකෘති!

613
00:33:01,720 --> 00:33:02,940
මෙම ගීතය Yiting

614
00:33:03,660 --> 00:33:04,940
හරිම අහංකාරයි

615
00:33:05,380 --> 00:33:06,660
සහ අගෞරවනීය.

616
00:33:09,580 --> 00:33:11,180
එහිදී මම කඩවසම් හා ආකර්ශනීය මිනිසෙක්,

617
00:33:11,180 --> 00:33:12,000
ඇය ඉදිරිපිට සිටගෙන,

618
00:33:12,000 --> 00:33:13,700
එහෙත් ඇය මා විපරීතයෙකු ලෙස හැඳින්වීය.

619
00:33:18,480 --> 00:33:19,420
එහෙම කඩවසම් විකෘතියක් ඉන්නවද

620
00:33:19,420 --> 00:33:20,930
මම වගේ?

621
00:33:21,580 --> 00:33:22,450
හාස්‍යජනකයි.

622
00:33:24,180 --> 00:33:25,580
ඒක සිවුරක් විතරයි.

623
00:33:26,040 --> 00:33:27,240
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්

624
00:33:27,240 --> 00:33:28,300
තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට.

625
00:33:28,580 --> 00:33:29,960
සිවුර වැදගත්ද?

626
00:33:30,180 --> 00:33:31,450
වැදගත් වන්නේ මගේ මුළු ඇඳුමයි

627
00:33:31,450 --> 00:33:33,500
සහ වැස්සේ ඇවිදීමේ මනෝභාවය.

628
00:33:37,480 --> 00:33:38,380
ඔබ බලා සිටින්න.

629
00:33:39,340 --> 00:33:41,940
මම ඇයව එම පීඨයෙන් පහතට ඇද දමමි.

630
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
මට මතක් කරන්න දෙන්න,

631
00:33:44,580 --> 00:33:46,180
ඇය Song Yimeng ගේ සහෝදරියයි.

632
00:33:46,700 --> 00:33:47,860
ඇය සමඟ පටලවා නොගන්න.

633
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
එයා තාම ඔයාගේ නෑනාවත් නෙවෙයි..

634
00:33:49,240 --> 00:33:50,910
ඔබ දැනටමත් මැදිහත් වෙනවා.

635
00:33:50,940 --> 00:33:51,960
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

636
00:33:51,960 --> 00:33:53,860
Song Yiting උපත ලැබුවේ Zhou මහත්මියට දාව ය

637
00:33:53,860 --> 00:33:55,800
සහ ඔබේ Yimeng වෙත සමීප නොවේ.

638
00:33:55,960 --> 00:33:59,630
ඔවුන් සමීප වුවත් නැතත් ඇය තවමත් ගීත පවුලේ දියණියකි.

639
00:33:59,760 --> 00:34:00,720
අමතක කරන්න එපා,

640
00:34:01,450 --> 00:34:03,000
කාරණය ඔබ අවසන් වරට ඇයව බේරා ගැනීමෙන් පසුවය

641
00:34:03,000 --> 00:34:04,620
තවම ඉවර නැහැ.

642
00:34:06,800 --> 00:34:08,340
මට කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.

643
00:34:10,280 --> 00:34:12,150
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, ආපසු යන්න.

644
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
පිටුපස දොර භාවිතා කරන්න.

645
00:34:15,460 --> 00:34:17,660
මම නිතරම පිටුපස දොර භාවිතා කරමි.

646
00:34:18,330 --> 00:34:19,140
එසේම,

647
00:34:19,410 --> 00:34:21,100
ඇයට කරදර කරන්නේ මමද?

648
00:34:21,100 --> 00:34:22,700
ඒ ගෑනි තමයි මට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ.

649
00:34:22,700 --> 00:34:23,700
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

650
00:34:23,700 --> 00:34:25,020
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

651
00:34:25,100 --> 00:34:26,810
මගේ අධ්‍යයනයේ දේවල් ස්පර්ශ නොකරන්නද?

652
00:34:26,810 --> 00:34:27,460
ඔබ...

653
00:34:28,180 --> 00:34:30,100
මාව අවුස්සන්න වැඩිය යන්න එපා.

654
00:34:30,140 --> 00:34:31,100
ඔබ ඇත්තටම මට අකමැති නම්,

655
00:34:31,100 --> 00:34:32,580
හොඳයි, මම දෙවන ගුරුකමෙන් ඉවත් වෙනවා.

656
00:34:32,580 --> 00:34:33,580
මාව ආපහු හිරේ යවන්න.

657
00:34:33,580 --> 00:34:34,540
අපි දැන් යමු.

658
00:34:40,540 --> 00:34:41,330
ඒ ඔබ නොවේද?

659
00:34:45,660 --> 00:34:46,580
හොරෙක් ඉන්නවද?

660
00:34:48,810 --> 00:34:52,580
[ධර්මිෂ්ඨකම සහ ශීලය]

661
00:34:59,680 --> 00:35:02,270
[දින තුනකට පසුව]

662
00:35:41,660 --> 00:35:42,850
ඔබට දින තුනක් ගත විය

663
00:35:43,020 --> 00:35:44,350
රහස් කාමරය සොයා ගැනීමට.

664
00:35:44,410 --> 00:35:45,290
ජෙනරාල් චූ,

665
00:35:45,620 --> 00:35:46,700
ඔබ නිෂ්ඵලයි.

666
00:35:49,100 --> 00:35:49,890
මට කියන්න,

667
00:35:50,580 --> 00:35:51,980
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

668
00:35:52,980 --> 00:35:53,890
කිසිවක් නැත.

669
00:35:54,660 --> 00:35:56,210
අගනුවර කොල්ලකරුවන් ඉන්නවා.

670
00:35:56,210 --> 00:35:57,370
කොල්ලකරුවන් පසුපස හඹා යද්දී,

671
00:35:57,370 --> 00:35:58,540
මම අහම්බෙන් මෙතනට පැටලුණා.

672
00:35:58,540 --> 00:35:59,980
මහරජාණන්ට පෙර පවා,

673
00:36:00,540 --> 00:36:01,540
මමත් එහෙමම කියන්නම්.

674
00:36:02,290 --> 00:36:05,210
හත්වැනි කුමාරයාගේ නිවසට කොල්ලකරුවන් ලුහුබැඳීම?

675
00:36:05,620 --> 00:36:06,330
ඒ නිදහසට කරුණක්

676
00:36:06,330 --> 00:36:07,980
මාර්ගය ඉතා අවුල් සහගත ය.

677
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
මොනවා කිව්වත්.

678
00:36:10,980 --> 00:36:11,890
ඔබ හැර ගියොත්,

679
00:36:12,250 --> 00:36:13,330
ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත

680
00:36:13,660 --> 00:36:15,250
ඔබට අවශ්ය දේ.

681
00:36:18,770 --> 00:36:20,290
ඔයා මෙහෙට ආවේ දවස් තුනකට කලින්

682
00:36:21,020 --> 00:36:22,500
නමුත් ඔබ නොසැලකිලිමත් විය

683
00:36:22,980 --> 00:36:24,140
සහ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළා.

684
00:36:25,370 --> 00:36:27,180
ඒ නිසා මට හොරෙන් Fugui ඔරලෝසුව තිබුණා.

685
00:36:28,540 --> 00:36:29,930
දින තුනක් එක දිගට,

686
00:36:30,500 --> 00:36:33,060
ඔබ මගේ මුළු නිවසම සෙව්වා.

687
00:36:33,180 --> 00:36:34,700
නමුත් ඔබ වැඩිපුරම පැමිණි ස්ථානය

688
00:36:34,700 --> 00:36:35,850
මෙම අධ්යයනය විය.

689
00:36:37,290 --> 00:36:38,290
ඉතින් මම හිතන්නේ ...

690
00:36:39,580 --> 00:36:40,540
මේ මොකක්ද...

691
00:36:42,330 --> 00:36:43,330
ඔබ...

692
00:36:43,750 --> 00:36:46,210
[Qianyu හමුදා අත්පොත]

693
00:36:43,980 --> 00:36:44,770
සොයමින්.

694
00:36:48,770 --> 00:36:49,460
නන් හෙන්,

695
00:36:50,080 --> 00:36:52,540
Qianyu හමුදා අත්පොත චු පවුලට අයත් වේ.

696
00:36:52,540 --> 00:36:53,540
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

697
00:36:53,580 --> 00:36:55,060
මට හරියට මතක නම්,

698
00:36:56,020 --> 00:36:57,540
ඔබ එය මට පෞද්ගලිකව ලබා දුන්නා

699
00:36:57,700 --> 00:36:59,850
අවුරුදු 19කට කලින්.

700
00:37:00,020 --> 00:37:01,020
එය මට ආපසු දෙන්න!

701
00:37:13,730 --> 00:37:15,390
මම ඒක එදා යාළුවෙකුට දුන්නා.

702
00:37:16,620 --> 00:37:17,290
දැන්,

703
00:37:20,250 --> 00:37:22,100
ඔබ තවදුරටත් මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

704
00:37:36,580 --> 00:37:37,850
සිතා බලන්න,

705
00:37:38,770 --> 00:37:39,770
ඔබ යමක් දුන් පසු,

706
00:37:39,770 --> 00:37:41,330
ඔබ එය ආපසු ගන්නේ කෙසේද?

707
00:37:41,580 --> 00:37:42,930
ඒ වගේම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

708
00:37:43,290 --> 00:37:45,540
ඔබට මෙම පොත මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය ඇයි?

709
00:37:45,930 --> 00:37:46,770
මොකක් හරි රහසක් තියෙනවද

710
00:37:46,770 --> 00:37:48,020
එහි සැඟවී තිබේද?

711
00:37:51,660 --> 00:37:53,180
එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

712
00:37:53,660 --> 00:37:55,250
තවද ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් නැත.

713
00:37:55,460 --> 00:37:56,250
හොඳයි.

714
00:37:57,330 --> 00:37:58,540
එවැනි අවස්ථාවක,

715
00:37:59,460 --> 00:38:00,250
මම නිකමට...

716
00:38:49,930 --> 00:38:50,750
නන් හෙන්,

717
00:38:52,370 --> 00:38:54,680
මගේ පියා මා හැර ගිය එකම දෙය මෙයයි!

718
00:39:00,290 --> 00:39:01,250
එයා මැරිලා.

719
00:39:02,930 --> 00:39:04,580
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

720
00:39:05,700 --> 00:39:08,100
ඔයා දිගටම කියනවා මම එයාව මැරුවා කියලා.

721
00:39:08,850 --> 00:39:10,100
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

722
00:39:15,850 --> 00:39:18,100
මේ ජීවිතයේ මගේ ලොකුම කනගාටුව

723
00:39:19,540 --> 00:39:21,100
ඔබ වැරදි ලෙස විශ්වාස කරයි

724
00:39:22,020 --> 00:39:24,980
මගේ අතිශය තීරණාත්මක මොහොතේ මා අතහැර දැමූ ඔබ වැනි මිතුරෙකු සිටීම!

725
00:39:24,980 --> 00:39:26,140
මම ඔයාව දාලා ගියාද?

726
00:39:27,060 --> 00:39:29,120
මම සීතල මාලිගාවේ සිරවී සිටින විට,

727
00:39:29,180 --> 00:39:30,560
මාව අත්හැරියේ කවුද?

728
00:39:50,540 --> 00:39:56,140
♪ මම පොත පසෙකින් තබමි, මම එය කියවා අවසන් නැත ♪

729
00:39:57,060 --> 00:39:58,390
මම සාක්ෂි හොයාගන්නම්

730
00:39:59,480 --> 00:40:05,210
♪ මම දන්නවා දවසක මට අවසානය දැකගන්න පුළුවන් කියලා

731
00:39:59,770 --> 00:40:01,290
අතීතය සඳහා.

732
00:40:02,660 --> 00:40:03,700
මෙතැන් සිට,

733
00:40:05,500 --> 00:40:07,230
මම ඔබට වඩා නිර්දය වනු ඇත

734
00:40:07,980 --> 00:40:10,290
ඔබ මා ඉදිරියේ දණ ගසා දයාව ඉල්ලා සිටින දවස දක්වා.

735
00:40:08,270 --> 00:40:12,410
♪ ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි ♪

736
00:40:11,730 --> 00:40:12,330
හොඳයි.

737
00:40:13,350 --> 00:40:16,290
♪ ව්‍යාකූලත්වයෙන් මිදිය හැක්කේ කාටද ♪

738
00:40:14,660 --> 00:40:15,930
මම බලන්න කැමතියි

739
00:40:17,140 --> 00:40:22,140
♪ ඔහු ආශා කරන පිළිතුර සොයාගන්නද? ♪

740
00:40:17,660 --> 00:40:19,250
ඔබට කෙතරම් නිර්දය විය හැකිද.

741
00:40:26,160 --> 00:40:29,310
♪ මගේ අතීතයේ පිටු කැළඹීමට මම සුළඟට ඉඩ දුන්නෙමි

742
00:40:30,730 --> 00:40:33,700
♪ බුරුසුව සහ තීන්ත මගේ වික්‍රමාන්විතයන් නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

743
00:40:35,080 --> 00:40:41,640
♪ දෛවය විසින් මගේ ජීවිතය හැඩගස්වන ආකාර කීයක්දැයි බලමු

744
00:40:44,230 --> 00:40:47,180
♪ හිරු බැස යාම, විශාල හිම හරහා කාලගුණය මට උදව් කරන්න ♪

745
00:40:48,040 --> 00:40:52,410
♪ මම දුක් වෙන්න ඊළඟ පරිච්ඡේදය එනකම් ඉන්නම් ♪

746
00:40:54,870 --> 00:41:02,890
♪ සෑම වචනයක්ම කඩදාසියේ නැටුම් සටහන් මෙන් මා සමඟ දෝංකාර දෙයි