1
00:01:49,110 --> 00:01:54,780
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:01:59,730 --> 00:02:02,540
[17 වැනි කථාංගය]

3
00:02:07,760 --> 00:02:08,620
එය කුමක්ද?

4
00:02:08,620 --> 00:02:09,540
වෙන්නේ කුමක් ද?

5
00:02:11,010 --> 00:02:13,660
මට ඇහුනා ඔයාගෙ නායක හාමුදුරුවො කතා කරනවා
"ලියු" වගේ දෙයක්ද?

6
00:02:13,660 --> 00:02:15,500
මම වීදිවල "ත්‍රයිවර්" ලෙස හඳුන්වනවා,

7
00:02:15,500 --> 00:02:18,660
මෙම ප්රසිද්ධ සමග කටයුතු කිරීමට විශේෂඥ
සටන් ලෝකයේ කරදර ඇති කරන්නන්.

8
00:02:18,660 --> 00:02:19,600
ඉක්මන් කරන්න

9
00:02:19,780 --> 00:02:21,570
එයාට මාව බලන්න එන්න කියන්න!

10
00:02:22,130 --> 00:02:22,880
ලොක්කා.

11
00:02:23,700 --> 00:02:25,330
මේ කාන්තාව හරිම ලස්සනයි.

12
00:02:34,850 --> 00:02:35,660
මිස්.

13
00:02:36,100 --> 00:02:38,380
මම ඔයාගේ අනාගත සැමියා වගේද?

14
00:02:38,570 --> 00:02:39,510
තවත් මැස්සෙක් වගේ.

15
00:02:40,410 --> 00:02:41,220
මිස්.

16
00:02:43,660 --> 00:02:44,700
හරිම ලස්සනයි.

17
00:02:47,060 --> 00:02:47,700
ලොක්කා!

18
00:02:47,940 --> 00:02:48,570
ලොක්කා!

19
00:02:48,850 --> 00:02:49,910
ඔයා හොඳින්ද බොස්?

20
00:02:51,570 --> 00:02:53,130
ඒ ගෑනිව අල්ලගන්න!

21
00:02:53,130 --> 00:02:53,820
ඔව්!

22
00:02:53,850 --> 00:02:54,660
නවත්වන්න!

23
00:02:56,950 --> 00:02:59,290
Phantom dragon කළු වෙළඳපොලේ සැඟවී සිටී.

24
00:02:59,350 --> 00:03:02,070
විකිරණශීලී පහන් කූඩු
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් ආලෝකමත් කරන්න.

25
00:03:04,630 --> 00:03:07,350
♪ Phantom dragon
කළු වෙළඳපොලේ සැඟවී ඇත ♪

26
00:03:09,130 --> 00:03:12,230
♪ විකිරණශීලී පහන් කූඩු
Nightwalkers ♪ ආලෝකමත් කරන්න

27
00:03:12,160 --> 00:03:13,500
එය සඳ අමරණීයයි.

28
00:03:14,130 --> 00:03:15,950
♪ රාත්‍රියේ අඳුරේ,
පිරිසිදු සිහින ගැඹුරින් හා පුළුල්ව දිව යයි ♪

29
00:03:16,730 --> 00:03:18,580
♪ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීමට නිර්භීත කවුද?
මෙය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ ♪

30
00:03:19,610 --> 00:03:20,500
ෂැංගුවාන්.

31
00:03:20,660 --> 00:03:21,450
නළාව.

32
00:03:31,290 --> 00:03:34,080
ඔබ යමක් හඳුන්වන්නේද?
"ලියු?" වගේ

33
00:03:34,570 --> 00:03:35,660
පාරේ, මම නමට යනවා ...

34
00:03:35,660 --> 00:03:36,540
සර්,

35
00:03:37,160 --> 00:03:38,540
ඔබ අපේ වේදිකාව විනාශ කළා.

36
00:03:39,410 --> 00:03:40,220
දඩය වේ

37
00:03:40,850 --> 00:03:41,980
රිදී ටේල් 200 ක්.

38
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
පාරේ, මම නමට යනවා ...

39
00:03:43,700 --> 00:03:44,540
මෙනවිය,

40
00:03:44,600 --> 00:03:45,980
ඔබ අපේ වයින් භාජනය කැඩුවා.

41
00:03:46,290 --> 00:03:47,950
දඩය රිදී ටේල් 50 කි.

42
00:03:49,130 --> 00:03:50,260
ඒත් මේ මහත්තයා

43
00:03:50,260 --> 00:03:51,660
මේ තරුණියට බාධා කළා

44
00:03:51,660 --> 00:03:52,940
සැබවින්ම නොකැඳවූ.

45
00:03:52,940 --> 00:03:54,130
මගේ මතය අනුව,

46
00:03:54,380 --> 00:03:55,830
තරුණියට දඩය

47
00:03:55,850 --> 00:03:57,980
මේ මහත්මයාගේ ටැබ් එකට දාන්න ඕනේ.

48
00:03:58,060 --> 00:03:58,770
කරුණාකර ගෙවන්න.

49
00:03:58,770 --> 00:03:59,980
පාරේ, මම නමට යනවා ...

50
00:03:59,980 --> 00:04:01,170
මහ හොරා ෂාන්හු.

51
00:04:06,260 --> 00:04:07,510
මේ ජරා පොරව බව පෙනේ

52
00:04:07,570 --> 00:04:08,820
සත කිහිපයක් වටිනවා.

53
00:04:09,130 --> 00:04:09,940
කොහොමද

54
00:04:10,570 --> 00:04:12,030
තරුණියට දෙනවා

55
00:04:12,500 --> 00:04:13,560
ඇගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට?

56
00:04:23,060 --> 00:04:23,860
බලන්න.

57
00:04:23,940 --> 00:04:26,010
ඔබේ පොරව මෙයට බාධා කර ඇත
නැවතත් තරුණ කාන්තාව.

58
00:04:26,010 --> 00:04:27,530
දැන් දණ ගසා වරද පිළිගන්න.

59
00:04:28,760 --> 00:04:30,130
තොපි "ලියූ" මොකක් හරි...

60
00:04:30,130 --> 00:04:31,060
වේගවත් යුන්ලෝන්ග්.

61
00:04:37,500 --> 00:04:38,880
ඔබේ ලොක්කා පවා දැනටමත් දණින් වැටී ඇත.

62
00:04:38,880 --> 00:04:40,280
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

63
00:04:48,620 --> 00:04:49,420
Peonies?

64
00:04:50,780 --> 00:04:52,020
ටැකි.

65
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
නෙළුම්?

66
00:04:54,520 --> 00:04:55,320
මධ්යස්ථ.

67
00:04:57,130 --> 00:04:57,940
රෝස මල්?

68
00:04:58,880 --> 00:04:59,760
නීරස.

69
00:05:07,260 --> 00:05:09,300
සිහින් කඩුවක් ගැලපේ a
උතුම් මහත්මයා;

70
00:05:09,300 --> 00:05:11,420
සහ ජේඩ් උණ බම්බු යනු තෑග්ගකි
ලස්සන කාන්තාවක්.

71
00:05:11,420 --> 00:05:12,380
මිස් මම අහන්නද

72
00:05:13,060 --> 00:05:14,280
ඔබේ කරුණාවන්ත නම?

73
00:05:17,760 --> 00:05:19,020
ගෞරව නාම අවශ්‍ය නැත.

74
00:05:19,020 --> 00:05:20,380
මම ජීවත් වෙන්නේ නගරයේ බටහිර පැත්තේ

75
00:05:20,380 --> 00:05:22,130
Shiqiao ගේට්ටුවෙන් පිටත, ආදිපාදවරයා ළඟ
Guangping ගේ පදිංචිය,

76
00:05:22,130 --> 00:05:24,320
ඔහු අධිරාජ්‍ය ලේකම් කාර්යාලයේ වම් උප ඇමති
සහ සමගාමීව යුධ ඇමති.

77
00:05:24,320 --> 00:05:25,740
මගේ නම Song Yiting.

78
00:05:34,060 --> 00:05:35,090
චු ගුයිහොං.

79
00:05:35,740 --> 00:05:37,670
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබීමට ධෛර්යයක් තිබූ නිසා,

80
00:05:37,760 --> 00:05:39,260
කොහොමද උබට පණ නැත්තෙ
අවුල පිරිසිදු කිරීමට?

81
00:05:39,260 --> 00:05:40,380
ඔයා දැන් මෙතනට එන්නෙ මාව බලාපොරොත්තුවෙන්

82
00:05:40,380 --> 00:05:41,970
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට?

83
00:05:44,130 --> 00:05:44,940
හොඳයි...

84
00:05:44,940 --> 00:05:45,740
තාත්තා.

85
00:05:45,820 --> 00:05:46,500
ඔබ දන්නවා,

86
00:05:46,500 --> 00:05:47,320
හෙන්ග්ගේ දක්ෂතා සමඟ,

87
00:05:47,320 --> 00:05:48,960
ඔහු අසමත් වීමට ක්රමයක් නැත
එම ඊතලය දුරු කරන්න.

88
00:05:48,960 --> 00:05:50,200
එයා ඒක හිතාමතා කරන්න ඇති.

89
00:05:50,200 --> 00:05:52,570
ඔහු... ගුයිහොංට පයින් ගැසීම සඳහා ඔහු බොහෝ කලක සිට සැලසුම් කර තිබුණි
අගනුවරෙන් පිටත.

90
00:05:52,570 --> 00:05:54,180
ඔබ ඔහුගේ උගුලට හසු නොවන්න.

91
00:05:54,180 --> 00:05:54,940
කට වහපන්!

92
00:05:56,700 --> 00:05:58,070
ඔයා වැඩකට නැති දෙයක්.

93
00:06:01,260 --> 00:06:02,320
මහරජාණෙනි.

94
00:06:02,740 --> 00:06:04,880
සිදු වූ දෙයට මම දොස් පවරමි
ඉස්තාලයේ.

95
00:06:04,880 --> 00:06:05,860
නමුත් හත්වැනි කුමාරයා

96
00:06:05,860 --> 00:06:07,500
උසාවියේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ ජාල,

97
00:06:07,500 --> 00:06:09,200
පාතාලය සමඟ සන්ධානගත වෙයි
උසාවියෙන් පිටත බලවේග,

98
00:06:09,200 --> 00:06:11,130
හි ප්‍රධාන බලවේගය පාලනය කරයි
Xuanjia හමුදාව,

99
00:06:11,130 --> 00:06:12,500
සහ ඔහුගේ බලය ශක්තිමත් කිරීමට පවා උත්සාහ කරයි

100
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
විවාහ සන්ධානයක් හරහා
ගීත පවුල සමඟ.

101
00:06:14,500 --> 00:06:17,200
එවැනි ද්‍රෝහී අභිලාෂයන් ය
පැහැදිලිවම පැහැදිලිය.

102
00:06:17,200 --> 00:06:19,610
මහරජතුමනි, කරුණාකර බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.

103
00:06:26,180 --> 00:06:26,970
මහරජාණෙනි.

104
00:06:27,200 --> 00:06:28,010
මහරජාණෙනි!

105
00:06:30,880 --> 00:06:31,640
මහරජාණෙනි.

106
00:06:31,640 --> 00:06:35,110
චාන්සලර් ගාඕ සහ අනෙකුත් අයට තිබේ
මාලිගාවේ දොරටුව ළඟට පැමිණියා.

107
00:06:35,320 --> 00:06:37,060
ඔවුන් කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

108
00:06:42,080 --> 00:06:43,670
මොනවද මහත්තයෝ කරන්න හදන්නේ?

109
00:06:43,670 --> 00:06:45,630
මෙතන අවුල අවුස්සන්න එපා!

110
00:06:45,650 --> 00:06:47,130
ඔබ මහරජාණෝ කෝපයට පත් කරන්නේ නම්,

111
00:06:47,150 --> 00:06:49,150
මට බයයි ඔයාට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා!

112
00:06:53,060 --> 00:06:54,850
චු ගුයිහොං කුමරුට වෙඩි තැබුවේය.

113
00:06:54,850 --> 00:06:56,080
සමාව දිය නොහැකි ය.

114
00:06:56,080 --> 00:06:57,300
මම, Yao Qian,

115
00:06:57,300 --> 00:06:59,670
ඥානවන්තව විනිශ්චය කරන ලෙස රජතුමාගෙන් අයදිනවා.

116
00:07:00,130 --> 00:07:02,450
මහරජාණෙනි, නුවණින් විනිශ්චය කරනු මැනවි!

117
00:07:17,080 --> 00:07:18,130
ඔය විදියට සුසුම් හෙලනවා නම්..

118
00:07:18,130 --> 00:07:19,930
ඔබ මගේ ආත්මය ඉවතට සුසුම්ලන්න පුළුවන්.

119
00:07:27,180 --> 00:07:28,080
මට උදව් කරන්න.

120
00:07:38,370 --> 00:07:39,710
වඩා මෘදු වන්න, හරිද?

121
00:07:41,500 --> 00:07:42,940
මහෝත්තමයාණෙනි,

122
00:07:42,950 --> 00:07:44,350
මොන තරම් බුද්ධිමත් උපක්‍රමයක්ද?

123
00:07:44,960 --> 00:07:47,300
චූ ගුයිහොංව නැවත කුපිත කිරීමට ඔබ මාව යොදා ගත්තා.

124
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
දැන් මහරජාණෝ රජ මාලිගාවේ කිපී,

125
00:07:49,500 --> 00:07:51,450
ඔබ කලබලයක් ඇති කර ඇත
මුළු උසාවියේ.

126
00:07:51,450 --> 00:07:53,970
ඔයා හිතන්න එපා ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා
මේ වතාවේ?

127
00:07:54,200 --> 00:07:56,450
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මගේ උපක්‍රමය කියලා
පරණ තාලේ?

128
00:07:56,450 --> 00:07:57,740
එය වැඩ කරන තාක් කල්, හරිද?

129
00:07:57,740 --> 00:07:58,520
ඔබ...

130
00:08:01,300 --> 00:08:02,620
ඔයා වගේ කෙනෙක් විතරයි

131
00:08:02,620 --> 00:08:03,960
යන පියවරක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඊටත් වඩා හානියක් කරයි

132
00:08:03,960 --> 00:08:05,630
සතුරාට වඩා ඔබටම.

133
00:08:06,760 --> 00:08:08,320
මම මාවම අවදානමට ලක් නොකළේ නම්

134
00:08:08,700 --> 00:08:10,760
චු Guihong කිරීමට
බරපතල වරදක්,

135
00:08:10,760 --> 00:08:13,080
ඔබට එය බිඳ දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම?

136
00:08:13,080 --> 00:08:14,260
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,

137
00:08:15,060 --> 00:08:16,080
ඔවුන් ටික වේලාවකින් පැමිණෙන විට,

138
00:08:16,080 --> 00:08:17,500
යන්න ගැන ඔබේ මනසේ පැහැදිලි වන්න

139
00:08:17,500 --> 00:08:18,880
ආරක්ෂිතව පැවසිය යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ.

140
00:08:18,880 --> 00:08:20,640
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

141
00:08:21,860 --> 00:08:23,080
මම ඔයාටත් කියනවා.

142
00:08:23,500 --> 00:08:24,620
බැඳීම බිඳ දැමීම

143
00:08:24,620 --> 00:08:25,700
සහ ඔබව විවාහ කර ගැනීම

144
00:08:25,700 --> 00:08:27,090
යනු වෙනම කරුණු දෙකකි.

145
00:08:31,620 --> 00:08:33,130
ඔබ මරණයේ දෙවියාය.

146
00:08:33,200 --> 00:08:35,220
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුය.

147
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

148
00:08:37,700 --> 00:08:38,980
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

149
00:08:39,320 --> 00:08:39,900
එය වේදනා දෙයි.

150
00:08:39,900 --> 00:08:40,720
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

151
00:08:45,080 --> 00:08:46,840
කවුද කුණු සෙල්ලම් කරන්නේ?

152
00:08:48,700 --> 00:08:50,820
මහරජතුමනි, දැන් ඔබ දන්නවා
දැනෙන වේදනාව මොන වගේද?

153
00:08:50,820 --> 00:08:51,900
එහෙනම් ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ

154
00:08:51,900 --> 00:08:53,030
අර ඊතලය දැන්ද?

155
00:08:53,140 --> 00:08:53,940
මම...

156
00:08:55,200 --> 00:08:56,660
මහරජාණෝ මෙහි වෙති.

157
00:09:01,840 --> 00:09:02,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

158
00:09:02,840 --> 00:09:04,480
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

159
00:09:04,480 --> 00:09:06,290
ඇයි ඔච්චර ලේ එන්නේ?

160
00:09:06,420 --> 00:09:07,320
එහි රැඳී සිටින්න.

161
00:09:07,360 --> 00:09:09,660
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටිනු ඇත
කිසිම වෙලාවක.

162
00:09:09,660 --> 00:09:10,450
මගේ ආර්යාව.

163
00:09:11,900 --> 00:09:12,660
අම්මා.

164
00:09:12,660 --> 00:09:14,140
ඇයි ඔයාට ආයෙත් ලේ එනවා.

165
00:09:14,140 --> 00:09:15,450
මම - ඒ ඇයයි.

166
00:09:15,820 --> 00:09:16,480
මේ දැන් ඇය...

167
00:09:16,480 --> 00:09:17,140
මගේ ආර්යාව.

168
00:09:17,600 --> 00:09:18,940
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

169
00:09:19,080 --> 00:09:20,480
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

170
00:09:20,480 --> 00:09:21,360
හොඳ කෙල්ලෙක්.

171
00:09:21,390 --> 00:09:23,050
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.

172
00:09:37,820 --> 00:09:38,900
හෙං, එන්න.

173
00:09:38,900 --> 00:09:39,720
ප්‍රවේසම් වෙන්න මහතුනි.

174
00:09:39,720 --> 00:09:40,480
සෙමින්.

175
00:09:42,900 --> 00:09:43,570
ප්රවේසම් වන්න.

176
00:09:43,570 --> 00:09:44,480
සෙමින්.

177
00:09:54,480 --> 00:09:55,950
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

178
00:10:05,080 --> 00:10:05,900
ගීතය.

179
00:10:06,180 --> 00:10:07,080
ඔබ මුලින්ම නැගිටින්න.

180
00:10:12,330 --> 00:10:13,730
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

181
00:10:16,660 --> 00:10:17,450
ඔබ!

182
00:10:21,240 --> 00:10:22,060
මට පිළිතුරු දෙන්න.

183
00:10:23,720 --> 00:10:24,540
ඔව්.

184
00:10:25,900 --> 00:10:26,950
මහරජාණෙනි.

185
00:10:26,970 --> 00:10:28,500
හෙන්ග්ට බරපතළ තුවාල සිදුවී ඇත.

186
00:10:28,700 --> 00:10:30,710
ඔහු මුලින්ම නැඟිට ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද?

187
00:10:30,820 --> 00:10:32,240
ඔබේ මාමා එළියේ නිලධාරීන් උසිගන්වනවා
මාලිගාවේ දොරටුව

188
00:10:32,240 --> 00:10:34,030
කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට.

189
00:10:34,420 --> 00:10:35,200
මොකක්ද,

190
00:10:35,570 --> 00:10:37,850
ඔබ මෙහි ද මට අභියෝග කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

191
00:10:37,980 --> 00:10:38,910
මම එඩිතර නැහැ.

192
00:10:53,780 --> 00:10:55,970
ඔබ චු ගුයිහොංට දඬුවම් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

193
00:10:57,820 --> 00:10:58,660
මහරජාණෙනි.

194
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
මහරජතුමනි...

195
00:11:07,480 --> 00:11:09,480
චු ගුයිහොං අගනුවර ශිෂ්‍ය නායකයෙකි

196
00:11:10,300 --> 00:11:12,750
සහ ඉතිරිව සිටින එකම දරුවා
Qianyu සාමිවරයාගේ.

197
00:11:12,840 --> 00:11:14,970
ඔහුත් අපේ ජාතියට ලොකු දක්ෂයෙක්.

198
00:11:15,360 --> 00:11:16,620
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතු නම්,

199
00:11:17,240 --> 00:11:20,300
සියලුම නිලධාරීන් එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
කලකිරෙන්න.

200
00:11:20,300 --> 00:11:21,300
නමුත් මහා ජිංගේ නීතියට අනුව,

201
00:11:21,300 --> 00:11:22,490
8 වැනි වගන්තියේ සඳහන් වේ

202
00:11:23,300 --> 00:11:25,950
සාමාජිකයෙකුට හානි කිරීමට සැලසුම් කිරීම
රජ පවුලේ...

203
00:11:28,240 --> 00:11:30,540
සාමාජිකයෙකුට හානි කිරීමට සැලසුම් කිරීම
රජ පවුලේ

204
00:11:30,540 --> 00:11:32,140
රාජද්රෝහී ලෙස සලකනු ලැබේ

205
00:11:32,840 --> 00:11:35,240
සහ ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ
නීතියට අනුව.

206
00:11:35,450 --> 00:11:37,050
ඉතින් මහරජතුමනි, මමත් එහෙමයි

207
00:11:37,840 --> 00:11:39,300
ඔබ මෙන් ගැටුම්.

208
00:11:52,960 --> 00:11:54,480
බරපතල ලෙස තුවාල ලබා,

209
00:11:54,480 --> 00:11:56,200
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත්

210
00:11:56,200 --> 00:11:57,360
මගේ දුෂ්කරතා.

211
00:11:57,940 --> 00:12:00,420
හෙං, ඔයා ලොකු පින්තූරයට මුල් තැන දෙන්න.

212
00:12:07,900 --> 00:12:09,840
ඒත් මට පේනවා ඔයාගේ ඊතල තුවාලය

213
00:12:10,780 --> 00:12:13,700
වම් පසින් අඟලක් පමණ ඉහලින් පිහිටා ඇත
ඔබේ පපුවේ පැත්ත.

214
00:12:14,480 --> 00:12:16,610
මම හිතන්නේ ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි නේද?

215
00:12:18,180 --> 00:12:20,500
මහරජතුමනි, ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

216
00:12:20,980 --> 00:12:22,390
නමුත් මහරජාණෝ කැමති නම්

217
00:12:22,900 --> 00:12:23,700
කරුණාවෙන් නියෝගය අවලංගු කරන්න

218
00:12:23,700 --> 00:12:25,090
සහ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කරන්න

219
00:12:25,420 --> 00:12:27,970
Miss Song සහ Chu Guihong අතර,

220
00:12:28,700 --> 00:12:30,030
එවිට මගේ හදවතේ ගැටය

221
00:12:30,320 --> 00:12:31,850
ලිහා දමනු ඇත,

222
00:12:32,660 --> 00:12:33,920
මම මගේ තුවාල විශ්වාස කරමි

223
00:12:34,200 --> 00:12:35,540
ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

224
00:12:38,300 --> 00:12:39,570
ඉතින් වලදී සිදු වූ දේ ගැන
අද ඉස්තාල...

225
00:12:39,570 --> 00:12:40,960
මම නිකන් රැවටුනා

226
00:12:41,600 --> 00:12:43,410
චු ගුයිහොං සමඟ ඉස්තාලයේ.

227
00:12:43,900 --> 00:12:45,060
අපි නිකන් රැවටුනා විතරයි,

228
00:12:45,060 --> 00:12:46,480
එබැවින් ගැටිති කිහිපයක් නොවැළැක්විය හැකි විය.

229
00:12:46,480 --> 00:12:47,740
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

230
00:12:51,660 --> 00:12:53,420
එය සරල වැරදි වැටහීමක් නිසා,

231
00:12:53,420 --> 00:12:55,150
මෙය විසඳීමට පහසු විය යුතුය.

232
00:12:56,900 --> 00:12:57,750
ගීතය.

233
00:12:58,840 --> 00:12:59,720
මට කියන්න,

234
00:13:01,060 --> 00:13:03,540
ඔබට ජෙනරාල් චු ගැන හැඟීම් තිබේද?

235
00:13:04,320 --> 00:13:05,140
මහරජතුමනි,

236
00:13:05,200 --> 00:13:07,140
මට කිසිසේත්ම නුසුදුසු සිතුවිලි නොමැත
ඔහු දෙසට.

237
00:13:07,140 --> 00:13:07,940
හරි.

238
00:13:09,420 --> 00:13:10,660
සඳහා අධිරාජ්ය ආඥාවක් වුවද
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම

239
00:13:10,660 --> 00:13:12,530
වසර 18 කට පෙර නිකුත් කරන ලදී

240
00:13:12,780 --> 00:13:13,960
සෙනෙහසක් නැති නිසා

241
00:13:13,960 --> 00:13:15,540
ඔබ දෙදෙනා අතර දැන්

242
00:13:15,820 --> 00:13:16,600
අයි

243
00:13:16,700 --> 00:13:20,140
තවත් යුගලයක් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ලොවට අවාසනාවන්ත යුවළක්.

244
00:13:20,140 --> 00:13:21,480
ඒ බව මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි

245
00:13:22,300 --> 00:13:23,900
මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු වේ.

246
00:13:30,140 --> 00:13:30,940
කෙසේ වෙතත්,

247
00:13:32,320 --> 00:13:33,930
ගීතය තවදුරටත් තරුණ නොවේ,

248
00:13:34,200 --> 00:13:36,180
සහ Song Yude දැනටමත් වයසයි.

249
00:13:36,570 --> 00:13:37,900
ඔහු දැකීමට බොහෝ කලක සිට බලාපොරොත්තු විය
ඔහුගේ දරුවන් විවාහ වී ඇත

250
00:13:37,900 --> 00:13:39,200
ඔහුගේ ඉතිරි කාලය සාමයෙන් ගත කරන්න.

251
00:13:39,200 --> 00:13:40,450
ඔහුගේ ආශාවන් සමීපව සමපාත වේ

252
00:13:40,450 --> 00:13:42,700
මගේ එක්ක.

253
00:13:43,200 --> 00:13:45,060
මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු වුවද
අවලංගු,

254
00:13:45,060 --> 00:13:45,720
එය විය යුතුය

255
00:13:46,080 --> 00:13:48,140
තව කෙනෙක් එක්ක හදාගත්තා.

256
00:13:48,600 --> 00:13:49,480
ලියු මින්ග්සි.

257
00:13:50,060 --> 00:13:50,850
මහරජාණෙනි.

258
00:13:51,300 --> 00:13:53,000
මගේ ජේඩ් සීල් එක ගේන්න.

259
00:13:53,540 --> 00:13:54,320
අද,

260
00:13:54,700 --> 00:13:56,540
උතුම් බිරිඳ ඉදිරිපිට,

261
00:13:57,020 --> 00:13:59,720
මම සිංදුව හෙන්ග්ගේ විදියට විවාහ කරගන්නවා
ප්‍රධාන සහකාරිය.

262
00:14:00,780 --> 00:14:02,320
මහරජාණෙනි, ඒක හරි නැහැ.

263
00:14:02,320 --> 00:14:03,900
මේක නිකන් කැඩිච්ච එකක් වෙන්න ඕන
විවාහ ගිවිස ගැනීම, රජතුමනි.

264
00:14:03,900 --> 00:14:05,720
අපගේ විවාහය ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
මහරජාණෙනි.

265
00:14:05,720 --> 00:14:06,540
මම...

266
00:14:09,820 --> 00:14:10,850
මාර්ගය වන විට,

267
00:14:11,700 --> 00:14:14,140
පැරණි සිරිතක් තිබුණා
පෙර රාජවංශයේ

268
00:14:14,140 --> 00:14:16,600
කුමාරයෙක් විවාහ වූ පසු,
ඔහු ගොස් ඔහුගේ පාලනය පාලනය කළ යුතුය.

269
00:14:16,600 --> 00:14:18,480
දැන් ඔබට දායාද කර ඇත
ප්‍රධාන බිරිඳක්,

270
00:14:18,480 --> 00:14:19,960
ඔබ ඔබේ තුවාලයෙන් සුවය ලැබූ පසු,

271
00:14:19,960 --> 00:14:20,820
ඔබ පිටත් විය යුතු ය

272
00:14:20,820 --> 00:14:22,300
ඔබේ දඩය සඳහා.

273
00:14:24,780 --> 00:14:25,570
ඔබේ මේජර්...

274
00:15:31,240 --> 00:15:32,310
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

275
00:15:32,700 --> 00:15:34,090
එන්න මාත් එක්ක බොන්න.

276
00:16:06,700 --> 00:16:08,500
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

277
00:16:09,700 --> 00:16:10,540
මෙම ස්ථානය

278
00:16:11,320 --> 00:16:12,660
එතරම් සංකීර්ණ වීමට.

279
00:16:14,080 --> 00:16:15,950
මම වරක් විශ්වාස කළ හොඳ මිනිසුන්

280
00:16:16,960 --> 00:16:17,990
නොවෙන්න පුළුවන්

281
00:16:18,300 --> 00:16:19,430
සියල්ලට පසු ඉතා හොඳ වන්න.

282
00:16:21,320 --> 00:16:23,820
අනික මම හිතුව අය නරකයි කියලා

283
00:16:24,600 --> 00:16:25,790
විය හැක

284
00:16:25,820 --> 00:16:27,280
තමන්ගේම අරගල තියෙනවා.

285
00:16:29,600 --> 00:16:30,420
මෙතන?

286
00:16:32,060 --> 00:16:32,990
ඔබ අදහස් කරන්නේ

287
00:16:33,540 --> 00:16:35,200
ඔබ පැමිණියේ වෙනත් තැනක සිටද?

288
00:16:39,480 --> 00:16:40,900
නමුත් කවුද නැත්තේ?

289
00:16:42,660 --> 00:16:44,160
අපි හැමෝම මෙහි අමුත්තන්,

290
00:16:44,660 --> 00:16:46,900
මේ ලෞකික කූඩුවෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

291
00:16:46,900 --> 00:16:47,930
හැමෝම

292
00:16:48,700 --> 00:16:51,490
ඔවුන්ට කළ නොහැකි වගකීම් ඇත
ඉවත්ව යන්න.

293
00:16:52,060 --> 00:16:53,270
ඔයා මේ වගේ,

294
00:16:53,900 --> 00:16:54,960
මමත් එහෙමයි,

295
00:16:55,820 --> 00:16:57,240
ඒ වගේම හැමෝම.

296
00:17:00,300 --> 00:17:01,890
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ

297
00:17:02,300 --> 00:17:03,780
දෙවන කාන්තා නායකත්වය ලෙස,

298
00:17:03,780 --> 00:17:05,830
ඔබ ඇත්තටම විවෘත මනසකින් යුක්තයි.

299
00:17:06,450 --> 00:17:07,780
දෙවැනි කාන්තා නායකත්වය?

300
00:17:10,000 --> 00:17:11,060
කමක් නැහැ.

301
00:17:12,100 --> 00:17:13,290
වැදගත් වන්නේ

302
00:17:13,450 --> 00:17:15,000
ඔබ මට වඩා ස්ථීරයි.

303
00:17:15,000 --> 00:17:16,100
ඔයා කසාද බඳින්නෙ නෑ කිව්වා.

304
00:17:16,100 --> 00:17:17,290
ඔබ එය අල්ලාගෙන ඇත.

305
00:17:19,280 --> 00:17:20,530
ඔයා හිතන්න එපා

306
00:17:21,100 --> 00:17:22,450
ඒක මට අමුතුද?

307
00:17:23,580 --> 00:17:24,700
නැත.

308
00:17:25,240 --> 00:17:26,580
කොහෙත්ම නැහැ.

309
00:17:26,660 --> 00:17:28,050
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.

310
00:17:28,450 --> 00:17:29,940
ඔබ සැමවිටම අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය

311
00:17:29,940 --> 00:17:31,620
ඔබ කැමති සියල්ල.

312
00:17:31,960 --> 00:17:34,140
ලෞකික සම්මතයන්ට කිසිදා ඉඩ නොදෙන්න.

313
00:17:34,180 --> 00:17:35,380
වගකීම්,

314
00:17:35,420 --> 00:17:37,150
නැතහොත් රාජකීය නියෝග ඔබට බරක් වේ.

315
00:17:38,700 --> 00:17:40,750
ඔබ සියල්ල සිතා බලා ඇති බැවින්,

316
00:17:40,900 --> 00:17:42,040
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

317
00:17:42,040 --> 00:17:44,040
මා සමඟ ඔබේ දුක නැති කරනවාද?

318
00:17:50,240 --> 00:17:52,660
මොකද දේවල් මගේ අතේ නැති නිසා.

319
00:17:54,100 --> 00:17:56,280
මම කැමති කෙනා ආපහු මට කැමති නැහැ,

320
00:17:57,420 --> 00:17:59,900
මම අකමැති එකා මගෙන් තුවාල වෙලා

321
00:18:01,000 --> 00:18:03,660
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
පලා යනවා නමුත් බැහැ

322
00:18:03,660 --> 00:18:05,720
මොකද අපි දෛවයෙන් බැඳිලා ඉන්නේ.

323
00:18:07,700 --> 00:18:08,630
මට තේරෙනවා.

324
00:18:09,700 --> 00:18:10,730
අතීතයේ,

325
00:18:11,140 --> 00:18:12,900
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

326
00:18:13,800 --> 00:18:15,340
නමුත් දැන් මම දන්නවා,

327
00:18:15,760 --> 00:18:17,700
මම ඉස්සර වගේ නොසැලකිලිමත් නැහැ.

328
00:18:22,480 --> 00:18:24,150
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

329
00:18:25,660 --> 00:18:26,700
එය විය හැකිද ...

330
00:18:26,700 --> 00:18:27,340
වෙන්න...

331
00:18:28,040 --> 00:18:28,700
වෙන්න...

332
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
නන් හෙං?

333
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

334
00:18:34,260 --> 00:18:35,680
ඒක හොඳයි.

335
00:18:35,730 --> 00:18:37,060
ඔයා මාව බය කළා.

336
00:18:37,740 --> 00:18:39,230
මතක තබා ගන්න, ගීත යිටින්.

337
00:18:39,700 --> 00:18:41,100
ඔබ Nan Heng සමඟ සම්බන්ධ වූ පසු,

338
00:18:41,100 --> 00:18:42,760
එය ඔබගේ අවාසනාවේ ආරම්භය වනු ඇත.

339
00:18:42,760 --> 00:18:43,900
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය

340
00:18:43,900 --> 00:18:45,360
ඔහු සමඟ කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේද,

341
00:18:45,420 --> 00:18:46,660
විශේෂයෙන්ම නැහැ

342
00:18:46,900 --> 00:18:48,110
ජලය අසල,

343
00:18:48,180 --> 00:18:49,100
පෞද්ගලික කාමරවල,

344
00:18:49,100 --> 00:18:49,960
හෝ කිසියම් ඝාතන උත්සාහයක් අතරතුර.

345
00:18:49,960 --> 00:18:50,720
කවදාවත් නැහැ.

346
00:18:50,960 --> 00:18:51,940
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

347
00:18:53,900 --> 00:18:55,700
මේවා හරියටම දේවල් නොවේද

348
00:18:55,700 --> 00:18:57,700
ඔබ ඔහු සමඟ ගියාද?

349
00:18:57,860 --> 00:18:59,490
මේ... මේක වෙනස්.

350
00:18:59,580 --> 00:19:00,700
කෙසේද?

351
00:19:00,700 --> 00:19:02,090
ඔයා නන් හෙන්ග්ට කැමති නැහැ,

352
00:19:02,140 --> 00:19:03,740
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා.

353
00:19:03,740 --> 00:19:05,580
කාලයත් සමඟ ආදරය අනිවාර්යයෙන්ම වර්ධනය වේ.

354
00:19:05,580 --> 00:19:06,860
මම ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට,

355
00:19:06,860 --> 00:19:08,700
ඔබ ඔබ ගැන වඩා කරදර විය යුතුය.

356
00:19:08,700 --> 00:19:09,520
අවම වශයෙන්,

357
00:19:09,680 --> 00:19:11,280
මට දැනෙන හැටි මම දන්නවා.

358
00:19:11,280 --> 00:19:12,350
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

359
00:19:12,520 --> 00:19:13,700
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද

360
00:19:14,000 --> 00:19:15,420
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

361
00:19:15,420 --> 00:19:16,660
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?

362
00:19:19,140 --> 00:19:20,580
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

363
00:19:21,960 --> 00:19:23,600
මම කැමතියි...

364
00:19:25,180 --> 00:19:26,140
මම කැමතියි...

365
00:19:26,760 --> 00:19:28,490
ඔයා කැමති අම්මටයි තාත්තටයි

366
00:19:28,620 --> 00:19:30,000
ඔබ Zhixia සහ Yingqiu වලට කැමතියි,

367
00:19:30,000 --> 00:19:30,870
ඔබ මට කැමතියි.

368
00:19:31,620 --> 00:19:33,140
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම කැමති බව පෙනේ,

369
00:19:33,280 --> 00:19:34,620
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙන්නුම් කරයි

370
00:19:34,620 --> 00:19:35,880
ඔබ කිසිවෙකුට ආදරය කරන්නේ නැත.

371
00:19:37,040 --> 00:19:38,130
සමහර විට,

372
00:19:38,590 --> 00:19:40,590
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් අමුතුයි.

373
00:19:41,200 --> 00:19:43,760
ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම සතුටින් සිටින බව පෙනේ,

374
00:19:44,700 --> 00:19:46,240
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ

375
00:19:46,480 --> 00:19:47,890
ඕනෑම කෙනෙකුට හැඟීම් තිබුණා

376
00:19:47,900 --> 00:19:50,430
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කර නැත
කවුරුහරි දන්නවා.

377
00:19:52,940 --> 00:19:53,700
ගීතය Yimeng.

378
00:19:54,810 --> 00:19:57,620
ඔබ දිගටම මෙම ස්ථානයට ප්‍රතිකාර කරන්නේ නම්
වෙනත් තැනක මෙන්,

379
00:19:57,800 --> 00:19:59,900
ඔබ කවදාවත් මේ ජීවිතය හොඳින් ගත කරන්නේ නැහැ.

380
00:20:08,660 --> 00:20:09,660
ඉතින් මහරජාණෝ ඒක දන්නවා

381
00:20:09,660 --> 00:20:11,960
රාජ පුරුෂයන් රාජ්‍ය පාලනයට යැවීම නිකම්ම ය
පෙර රාජවංශයේ පැරණි චාරිත්රයක්ද?

382
00:20:11,960 --> 00:20:13,620
නමුත් අපේ රාජවංශය පිහිටවූ දා සිට,

383
00:20:13,620 --> 00:20:15,480
කිසිදාක පූර්වාදර්ශයක් වී නැත

384
00:20:15,480 --> 00:20:17,760
කුමරෙකු දඩයකට යවනු ලැබේ
විවාහය මත.

385
00:20:17,760 --> 00:20:19,620
මහරජාණෝ ඔබව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඉත්තෙකු ලෙස,

386
00:20:19,620 --> 00:20:20,800
ඔබව ඈතට යවනවා

387
00:20:20,800 --> 00:20:22,760
දහඅටවැනි කුමාරයාට පාර කපන්නද?

388
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
මහරජාණෙනි

389
00:20:23,960 --> 00:20:25,700
එතරම් පක්ෂග්‍රාහී ය.

390
00:20:47,900 --> 00:20:50,020
නූල් අදින්න ඔබ නැවතත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

391
00:20:50,280 --> 00:20:52,620
ප්‍රධානියාට තුවාලයි. මම මෙහි සිටිමි
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

392
00:20:56,760 --> 00:20:57,580
එසේම,

393
00:20:58,700 --> 00:20:59,650
කෙනෙක්

394
00:20:59,700 --> 00:21:01,220
මගෙන් ඇහුවා

395
00:21:01,280 --> 00:21:02,480
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

396
00:21:03,000 --> 00:21:04,100
ඔබේ බීම රසවිඳින්න.

397
00:21:04,860 --> 00:21:06,080
මම... මම දාන්නම්

398
00:21:06,380 --> 00:21:07,660
එය මෙහි.

399
00:21:09,620 --> 00:21:10,420
ආපසු එන්න.

400
00:21:16,580 --> 00:21:17,480
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

401
00:21:18,000 --> 00:21:18,800
එය කුමක් ද?

402
00:21:19,620 --> 00:21:21,240
මේ... මේ...

403
00:21:21,940 --> 00:21:22,720
එය විවෘත කරන්න.

404
00:21:23,800 --> 00:21:26,670
මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ.
එය ඔබට තෑග්ගක්.

405
00:21:26,700 --> 00:21:27,520
මම...

406
00:21:28,520 --> 00:21:29,580
උතුමාණෝ එය විවෘත කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහ.

407
00:21:29,580 --> 00:21:30,900
මම එය නැවත කළ යුතුද?

408
00:21:30,900 --> 00:21:31,620
ඉක්මන් කරන්න!

409
00:21:31,620 --> 00:21:32,240
ඔබ...

410
00:21:35,790 --> 00:21:38,850
[ පිටුවහල් කරන ලද අමරණීය සිතුවම
සඳ යට]

411
00:21:39,530 --> 00:21:42,720
[ පිටුවහල් කරන ලද අමරණීය සිතුවම
සඳ යට]

412
00:21:48,450 --> 00:21:51,110
පිටුවහල් කරන ලද අමරණීය සිතුවම්
සඳ යටද?

413
00:21:52,940 --> 00:21:53,700
මෙම...

414
00:21:54,280 --> 00:21:55,140
මෙම...

415
00:21:54,830 --> 00:21:57,910
[ පිටුවහල් කරන ලද අමරණීය සිතුවම
සඳ යට]

416
00:21:55,420 --> 00:21:58,370
ගීත යිටින් මෙනවිය අදහස් කරයි
ඔබ සමඟ මිත්ර වන්න, ප්රධානියා,

417
00:21:58,660 --> 00:21:59,960
ඉතින් ඇය මේ චිත්‍රය ඔබට විශේෂයෙන් දාලා ගියා.

418
00:21:59,960 --> 00:22:03,040
ඔබ ඇයගේ හැඟීම් තේරුම් ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

419
00:22:04,200 --> 00:22:06,250
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා ඇති.

420
00:22:07,630 --> 00:22:08,890
මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

421
00:22:11,180 --> 00:22:13,500
මම කවදාවත් පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබාගෙන නැහැ
ඇය දෙස බලන්න.

422
00:22:13,530 --> 00:22:15,870
අපි අතරේ මොනවහරි හැගීමක් ඇතිවෙන්නෙ කොහොමද?

423
00:22:18,360 --> 00:22:19,170
හොඳයි...

424
00:22:21,700 --> 00:22:22,520
එය පැහැදිලි කරන්න!

425
00:22:34,360 --> 00:22:36,010
[මෘදු සුළඟ, ප්‍රසන්න කාලගුණය]

426
00:22:53,700 --> 00:22:54,520
මගේ ආර්යාව.

427
00:22:54,620 --> 00:22:55,860
ගොඩක් පරක්කුයි.

428
00:22:56,180 --> 00:22:57,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:22:58,000 --> 00:22:59,580
මම භාවනා කරනවා.

430
00:23:02,180 --> 00:23:03,520
තර්කානුකූලව කිවහොත්,

431
00:23:04,100 --> 00:23:06,800
මම මුලින්ම චු ගුයිහොං සමඟ විවාහ විය යුතුයි,

432
00:23:07,100 --> 00:23:08,630
පසුව විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දමන්න,

433
00:23:08,900 --> 00:23:10,900
ඊට පස්සේ නන් හෙන්ග්ගෙන් පිහියෙන් අනින්න,

434
00:23:13,760 --> 00:23:15,340
සහ කළ යුතු සියල්ලෙන් පසුව පමණි

435
00:23:15,340 --> 00:23:17,460
කතාව මම නන් හෙන්ග්ව විවාහ කර ගන්නවා.

436
00:23:19,340 --> 00:23:20,760
කුමන්ත්රණය වර්ධනය වන්නේ ඇයි?

437
00:23:20,760 --> 00:23:22,960
මෙතරම් ඉක්මනින් හදිසියේම?

438
00:23:24,860 --> 00:23:25,660
ඒක වෙන්න පුළුවන්

439
00:23:26,720 --> 00:23:28,380
මම ඇත්තටම මගේ ඉරණම වෙනස් කළාද?

440
00:23:29,760 --> 00:23:30,580
මගේ ආර්යාව.

441
00:23:31,140 --> 00:23:33,620
ඔබ කුමරුගේ භාර්යාව වීමට ආසන්නයි.

442
00:23:34,140 --> 00:23:35,520
ඔබ මිදෙන්නට කාලයයි

443
00:23:35,520 --> 00:23:37,190
ඒ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික පුරුදු.

444
00:23:40,020 --> 00:23:44,130
[Slacker Escape Plan]

445
00:23:40,520 --> 00:23:41,920
මම කවදාවත් වෙන්නෑ

446
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
කුමරුගේ භාර්යාව.

447
00:23:44,380 --> 00:23:46,250
සහ කුමන්ත්රණය වෙනස් කළ පසු,

448
00:23:46,940 --> 00:23:48,420
ආපසු යාමක් නැත.

449
00:23:50,700 --> 00:23:52,340
බැඳීම් බිඳ දැමීම සම්බන්ධයෙන්,

450
00:23:52,340 --> 00:23:54,940
මට ඒක දැන් හුරුයි
මම එක පාරක් කරලා තියෙනවා.

451
00:23:54,960 --> 00:23:56,100
නන් හෙන්ග්

452
00:23:56,100 --> 00:23:57,280
මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

453
00:23:57,480 --> 00:23:58,280
බාහ්!

454
00:23:58,700 --> 00:24:00,660
ඔහුට සිහින දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

455
00:24:00,790 --> 00:24:02,950
[Slacker Escape Plan]

456
00:24:02,280 --> 00:24:03,140
මගේ ආර්යාව.

457
00:24:02,950 --> 00:24:04,200
[ස්ක්‍රිප්ට් එකේ අයිකොනික් දර්ශන]

458
00:24:04,290 --> 00:24:07,900
[3. වල් නිසා පවුලේ විරසකය
එළවළු ආහාර සෙවීම]

459
00:24:07,950 --> 00:24:12,310
[ගීතය පදිංචිය]

460
00:24:08,380 --> 00:24:09,480
මහරජාණෝ මෙයින් නියම කරති,

461
00:24:09,480 --> 00:24:12,720
සොන්ග් යූඩ්ගේ වැඩිමහල් දියණිය,
Guangping ආදිපාදවරයා,

462
00:24:12,720 --> 00:24:15,280
අධිරාජ්යයේ වම් උප ඇමති
ලේකම් කාර්යාලය, සමගාමී යුද අමාත්‍ය,

463
00:24:15,280 --> 00:24:16,760
ස්වභාවයෙන්ම මෘදු හා කීකරු,

464
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
සන්සුන් සහ ඉවසිලිවන්ත.

465
00:24:18,340 --> 00:24:20,280
ඇගේ වදන් සෑම විටම අනුරූප වේ
ඉතිහාසයේ නීති,

466
00:24:20,280 --> 00:24:22,520
සහ ඇගේ හැසිරීම ප්රමිතීන් අනුගමනය කරයි
සුදුසු බව.

467
00:24:22,520 --> 00:24:25,250
ඇය කරුණාව ලැබීමට සුදුසු ය
අධිරාජ්ය මාලිගාව

468
00:24:25,270 --> 00:24:27,380
සහ ඒ උතුම් යුතුකම බෙදා හදා ගැනීමට
කුමාරයාගේ බිරිඳ.

469
00:24:27,380 --> 00:24:29,520
Song Yude ගේ දියණිය විවාහ වීමට නියමිතයි
හත්වැනි කුමාරයාගේ භාර්යාව ලෙස.

470
00:24:29,520 --> 00:24:32,340
අදාළ නිලධාරීන්ට මින් උපදෙස් දෙනු ලැබේ
චාරිත්රානුකූල චාරිත්ර සහ නිල නියෝගය සකස් කිරීමට.

471
00:24:29,630 --> 00:24:33,760
[අධිරාජ්‍ය ආඥාව]

472
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
මිස් ගීතය.

473
00:24:36,420 --> 00:24:39,080
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත
මෙම විවාහය.

474
00:24:39,520 --> 00:24:40,650
ආඥාව පිළිගන්න.

475
00:24:46,900 --> 00:24:47,850
නපුංසක ලියු.

476
00:24:48,420 --> 00:24:49,420
මම අහන්නද,

477
00:24:49,720 --> 00:24:51,220
නම් මොකද වෙන්නේ

478
00:24:51,700 --> 00:24:53,180
මම මේ අධිරාජ්‍ය ආඥාව පිළිගන්නේ නැද්ද?

479
00:24:53,180 --> 00:24:54,770
අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කරනවාද?

480
00:24:54,940 --> 00:24:56,370
ඒක සරලයි.

481
00:24:56,580 --> 00:24:57,700
පවුල වටලා අතුගා දමනු ලැබේ,

482
00:24:57,700 --> 00:24:59,140
අශ්වයන් පස් දෙනෙකු විසින් පාදයෙන් ඉරා දැමූ අවයව,

483
00:24:59,140 --> 00:25:00,240
බලහත්කාර සේවයට බඳවා ගත් පිරිමි,

484
00:25:00,240 --> 00:25:02,140
ගැහැණු සතුන් වහල් සේවයට විකුණුවා.

485
00:25:02,140 --> 00:25:03,140
මිස් ගීතය.

486
00:25:03,280 --> 00:25:04,480
තේරීම ඔබගේ ය.

487
00:25:05,760 --> 00:25:06,580
හරි.

488
00:25:07,200 --> 00:25:08,730
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

489
00:25:09,940 --> 00:25:11,040
හොඳයි,

490
00:25:11,520 --> 00:25:12,940
මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

491
00:25:13,240 --> 00:25:14,850
හත්වැනි කුමාරයා දන්නවද

492
00:25:14,940 --> 00:25:16,660
ඔයා නිවේදනය කරන්න එනවා කියලා
අද ආඥාව?

493
00:25:16,660 --> 00:25:18,140
ඊයේ නේද මහරජාණෝ එහෙම කිව්වේ

494
00:25:18,140 --> 00:25:19,000
කුමාරයෙක් විවාහ වන විට

495
00:25:19,000 --> 00:25:20,340
ඔහුව පාලනය කිරීමට යවයිද?

496
00:25:20,340 --> 00:25:21,280
මම හිතන්නේ

497
00:25:21,280 --> 00:25:23,380
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කරනවා නම් හොඳයි
හත්වන කුමාරයා පළමුව.

498
00:25:23,380 --> 00:25:24,190
බලන්න...

499
00:25:24,280 --> 00:25:26,280
මේ ආඥාව ඔබටයි මිස්.

500
00:25:26,340 --> 00:25:27,520
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

501
00:25:27,520 --> 00:25:29,140
උතුමාණන්ගේ කොටස ගැන.

502
00:25:29,240 --> 00:25:30,040
මිස්.

503
00:25:30,180 --> 00:25:31,420
ඉදිරියට ගොස් ආඥාව පිළිගන්න.

504
00:25:31,420 --> 00:25:32,630
එසේත් නැතිනම්...

505
00:25:41,510 --> 00:25:42,930
මම... මම ඒක පිළිගන්නම්.

506
00:25:52,800 --> 00:25:53,620
ඉන්න.

507
00:25:55,760 --> 00:25:56,580
තාත්තා?

508
00:25:58,200 --> 00:25:59,230
මී පැණි?

509
00:26:01,520 --> 00:26:02,280
ඔබ නොකළ යුතුයි.

510
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
ගීත් මහතා.

511
00:26:05,720 --> 00:26:08,000
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මහරජාණන්ගේ නියෝගය?

512
00:26:08,000 --> 00:26:09,410
මම ආපහු මාලිගාවට යන්නම්

513
00:26:09,450 --> 00:26:11,700
සහ මහරජාණන්ට මෙය වාර්තා කරන්න.

514
00:26:12,450 --> 00:26:14,900
තනියම යන්න ඕන නෑ නපුංසක ලියු.

515
00:26:16,480 --> 00:26:19,180
මම ඔබතුමා සමඟ මහරජාණන් වහන්සේ දැකීමට යන්නෙමි.

516
00:26:19,700 --> 00:26:20,750
දෙයක් තියෙනවා

517
00:26:21,000 --> 00:26:23,340
මට මහරජාණන්ගෙන් පුද්ගලිකව අහන්න ඕන.

518
00:26:24,200 --> 00:26:26,140
වසර 18 කට පෙර උතුමාණෝ නිකුත් කළහ
ආඥාව බැරෑරුම් ලෙස,

519
00:26:26,140 --> 00:26:28,000
දැන්, ඔහු ඔහුගේ වචන වලට ආපසු යයි.

520
00:26:28,000 --> 00:26:31,870
උතුමාණන්ට පුළුවන්ද උතුම් ආත්මයට මුහුණ දෙන්න
මරණින් මතු ජීවිතයේ Qianyu සාමිවරයාගේ?

521
00:26:33,030 --> 00:26:34,910
මෙය පිටපතෙහි කොටසක්ද?

522
00:26:37,360 --> 00:26:38,410
පියාණෙනි!

523
00:26:37,950 --> 00:26:44,760
[දර්ශනය 13, කථාංගය 17
Qingning හි සිහිනය]

524
00:26:39,940 --> 00:26:41,100
චු ගුයිහොං සහ අයි

525
00:26:41,940 --> 00:26:43,670
අපේ දෙමාපියන් විසින් විවාහ ගිවිස ගත්තා.

526
00:26:44,200 --> 00:26:45,760
අපි අතරේ කිසිම සෙනෙහසක් නෑ.

527
00:26:45,760 --> 00:26:47,760
නමුත් එය වෙනස් ය
හත්වැනි කුමාරයා එක්ක.

528
00:26:47,760 --> 00:26:49,900
අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කරනවා.

529
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
සංකේතාත්මක දර්ශනය?

530
00:26:53,700 --> 00:26:55,020
මෙතන වෙන්න බෑ නේද?

531
00:26:55,280 --> 00:26:56,140
පැටියෝ!

532
00:26:56,720 --> 00:26:57,480
පැටියෝ!

533
00:26:57,480 --> 00:26:58,810
ඔබේ මනස අවුල්ද?

534
00:26:58,900 --> 00:27:00,940
ඔබ සැමවිටම පිළිපැද්දා
මධ්යන්ය ධර්මය

535
00:27:00,940 --> 00:27:02,000
ඒ වගේම උපායශීලීව කටයුතු කළා.

536
00:27:02,000 --> 00:27:03,700
විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුරන් ඇති කර ගැනීමෙන් වළකින්න.

537
00:27:03,700 --> 00:27:05,280
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කරන්න ගියොත්,

538
00:27:05,280 --> 00:27:07,890
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අමනාප වනු ඇත
රාජකීය පවුල.

539
00:27:08,480 --> 00:27:10,100
ඔබ ඔබේ තනතුර අත්හරිනවාද?

540
00:27:10,100 --> 00:27:12,200
ඔබ අපේ මුළු ගීත පවුලම අතහරිනවාද?

541
00:27:12,200 --> 00:27:12,940
කට වහපන්.

542
00:27:13,520 --> 00:27:15,700
ස්වයං-වගාවෙන් පමණක් සහ
පවුලේ සමගිය

543
00:27:15,700 --> 00:27:18,360
උත්තමයෙකුට ගුණය බබලන්න පුළුවන්
දේශය පුරා.

544
00:27:18,700 --> 00:27:19,830
පැත්තකට වෙන්න, ඔබ සැමට.

545
00:27:20,450 --> 00:27:21,580
මම හිත හදාගත්තා.

546
00:27:21,620 --> 00:27:22,180
පැටියෝ!

547
00:27:22,180 --> 00:27:23,640
පියාණනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

548
00:27:23,720 --> 00:27:24,520
මෙම විවාහය

549
00:27:24,520 --> 00:27:25,900
දැනටමත් උතුමාණන්ගේ අප්රසාදයට පත් වී ඇත.

550
00:27:25,900 --> 00:27:27,280
ඔබ දිගටම අධිරාජ්‍ය කැමැත්තට පිටුපෑවොත්,

551
00:27:27,280 --> 00:27:29,620
ඔබ Yimeng සඳහා දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

552
00:27:29,860 --> 00:27:30,940
පැටියෝ, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්

553
00:27:30,940 --> 00:27:32,580
අධිරාජ්‍ය ආඥාව නොතකා හැරීම මත,

554
00:27:32,580 --> 00:27:34,940
මගේ ශරීරය උඩින් යන්න!

555
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
ගුරුතුමනි, කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න!

556
00:27:36,280 --> 00:27:38,450
ගුරුතුමනි, කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න!

557
00:27:39,940 --> 00:27:40,900
පැටියෝ...

558
00:27:42,620 --> 00:27:44,540
මම දශක ගණනාවක් නිලධාරියෙක්.

559
00:27:46,040 --> 00:27:48,420
උසාවිය තුළ මට තවමත් යම් ගෞරවයක් තිබෙනවා.

560
00:27:51,180 --> 00:27:52,040
මගේ දුව

561
00:27:52,960 --> 00:27:55,020
කවදාවත් හත්වැනි කුමාරයා විවාහ කරගන්නේ නැහැ!

562
00:27:55,520 --> 00:27:57,090
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ!

563
00:28:04,140 --> 00:28:05,850
තාත්තා... තාත්තා...

564
00:28:05,940 --> 00:28:07,260
කට වහගන්න!

565
00:28:14,450 --> 00:28:15,480
පියාණෙනි!

566
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
[පදිංචිය]

567
00:28:27,940 --> 00:28:28,700
තාත්තා.

568
00:28:28,760 --> 00:28:29,660
දැන් යන්න.

569
00:28:29,660 --> 00:28:30,860
ගිහින් අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කරන්න.

570
00:28:30,860 --> 00:28:32,100
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

571
00:28:32,100 --> 00:28:34,100
මගේ නාට්‍යය දිගහැරෙන හැටි බලාගෙන මෙතන ඉන්න එපා.

572
00:28:34,100 --> 00:28:35,140
දැන් යන්න.

573
00:28:34,950 --> 00:28:37,510
[පදිංචිය]

574
00:28:35,700 --> 00:28:36,520
යන්න.

575
00:28:36,900 --> 00:28:37,760
යන්න!

576
00:28:42,240 --> 00:28:42,800
පියාණෙනි!

577
00:28:42,800 --> 00:28:43,420
පියාණෙනි!

578
00:28:44,200 --> 00:28:45,140
චු ගුයිහොං සහ අයි

579
00:28:45,140 --> 00:28:46,280
චු ගුයිහොං සහ අයි

580
00:28:46,280 --> 00:28:47,520
අපේ දෙමාපියන් විසින් විවාහ ගිවිස ගත්තා.

581
00:28:47,520 --> 00:28:48,940
අපේ දෙමාපියන් විසින් විවාහ ගිවිස ගත්තා.

582
00:28:48,940 --> 00:28:49,800
අපි අතරේ කිසිම සෙනෙහසක් නෑ.

583
00:28:49,800 --> 00:28:50,860
අපි අතරේ කිසිම සෙනෙහසක් නෑ.

584
00:28:50,860 --> 00:28:52,760
නමුත් එය වෙනස් ය
හත්වැනි කුමාරයා එක්ක.

585
00:28:52,760 --> 00:28:54,810
අපි එකිනෙකාට ඇත්තටම ආදරෙයි තාත්තේ.

586
00:28:56,280 --> 00:28:57,860
එක දවසක් උනත්,

587
00:28:58,040 --> 00:28:59,650
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට පත් වේ,

588
00:29:00,000 --> 00:29:02,140
මම ඔහු සමඟ සිටිමි
ඝන සහ සිහින් හරහා.

589
00:29:02,140 --> 00:29:04,060
ඔහු කරුණාවෙන් වැටුණොත්
සහ සියල්ල අහිමි,

590
00:29:04,060 --> 00:29:06,200
මම අවසානය දක්වා ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි!

591
00:29:07,380 --> 00:29:09,500
මම අවසානය දක්වා ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි!

592
00:29:10,850 --> 00:29:16,870
♪ සියලු නින්දා අපහාස විඳදරා ගනිමින් ඇස් අඳුරු විය

593
00:29:13,900 --> 00:29:15,800
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

594
00:29:16,760 --> 00:29:19,280
ඉතින් ඔයා මට කලින් කියපු හැමදේම

595
00:29:18,040 --> 00:29:20,690
♪ පිටු රැලි වී ඇත, මට තවත් කටු ඉතුරු කරන්න ♪

596
00:29:20,800 --> 00:29:23,480
හත්වැනි කුමාරයා මඟහැරීමට අවශ්‍ය වීම ගැන
ඕනෑම වියදමකින්

597
00:29:22,180 --> 00:29:24,280
♪ මම හැම මිත්‍යාවක්ම දැක්කා

598
00:29:25,270 --> 00:29:31,330
♪ තීන්ත ඉවත් කරන්න, මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මොකක්ද ඇත්ත ♪

599
00:29:26,550 --> 00:29:28,270
ඔක්කොම බොරුද?

600
00:29:29,620 --> 00:29:31,140
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

601
00:29:31,140 --> 00:29:33,520
මට පුළුවන් තරම් දුර පැනලා යන්න හිතෙනවා
දැන්.

602
00:29:32,520 --> 00:29:35,430
♪ හදවත ගින්න දෙස බැලුවේ නම්
තැනිතලාවේ ♪

603
00:29:34,860 --> 00:29:35,700
ඔව්!

604
00:29:36,790 --> 00:29:40,910
♪ එහෙනම් මට ආයෙත් සලබයා වෙන්න දෙන්න ♪

605
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
අද උනත්

606
00:29:41,520 --> 00:29:43,280
මම සියල්ලන් විසින් හෙළා දකිනවා

607
00:29:44,580 --> 00:29:45,970
සහ මගේම ඥාතීන් විසින් නෙරපා හරිනු ලැබේ,

608
00:29:46,760 --> 00:29:48,520
මම තවමත් ඔහුව විවාහ කරගන්නවා!

609
00:29:47,410 --> 00:29:53,310
♪ සියලු නින්දා අපහාස විඳදරා ගනිමින් ඇස් අඳුරු විය

610
00:29:53,100 --> 00:29:55,040
ඔබ නින්දිත දරුවා!

611
00:29:54,990 --> 00:29:57,680
♪ පිටු රැලි වී ඇත, මට තවත් කටු ඉතුරු කරන්න ♪

612
00:29:57,930 --> 00:29:59,240
ආරක්ෂකයින්!

613
00:29:58,670 --> 00:30:00,840
♪ මම හැම මිත්‍යාවක්ම දැක්කා

614
00:30:00,280 --> 00:30:02,610
ඇයව රැගෙන ගොස් සමීපව තබා ගන්න
ඇය ගැන බලාගන්න!

615
00:30:01,920 --> 00:30:07,940
♪ අනාගතය අඳුරු ය, මම සැරිසරමි
ප්රවාහය ♪

616
00:30:03,450 --> 00:30:05,540
චු ගුයිහොං සමඟ විවාහ වීමට පෙර,

617
00:30:06,580 --> 00:30:09,140
ඇයට එකක්වත් ගැනීමට අවසර නැත
ඇගේ කාමරයෙන් පිටතට යන්න!

618
00:30:09,140 --> 00:30:09,940
ඔව් ස්වාමීනි.

619
00:30:09,770 --> 00:30:12,130
♪ වේදනාව ගැඹුරට දිව යන්නේ ඇයි?
මම ආපසු මාර්ගය සොයමි ♪

620
00:30:11,860 --> 00:30:13,330
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

621
00:30:13,430 --> 00:30:17,390
♪ එක රැයකින්, සියල්ල හැරෙනවා
හිස් දුක ♪

622
00:30:13,520 --> 00:30:15,480
කරුණාකර මට හත්වැනි කුමාරයා සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න!

623
00:30:15,480 --> 00:30:17,590
අපි ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරෙයි!

624
00:30:18,140 --> 00:30:18,940
පියාණෙනි!

625
00:30:19,450 --> 00:30:20,240
පියාණෙනි!

626
00:30:20,900 --> 00:30:21,950
පියාණෙනි!

627
00:30:22,280 --> 00:30:23,250
පියාණෙනි!

628
00:30:23,380 --> 00:30:24,240
පියාණෙනි!

629
00:30:24,890 --> 00:30:28,850
[පිරිසිදු හදවත]

630
00:30:26,180 --> 00:30:26,960
යූඩ් ගීතය.

631
00:30:27,250 --> 00:30:28,960
ඔබ මගේ ළමා කාලයේ ඉගෙනීමේ සහකාරිය විය.

632
00:30:28,960 --> 00:30:29,720
මම සිංහාසනයට පත් වූ දා සිට,

633
00:30:29,720 --> 00:30:30,900
මම හැමදාම ඔයාව ආරක්ෂා කළා

634
00:30:30,900 --> 00:30:31,700
සහ ඔබව විශ්වාස කළා.

635
00:30:31,700 --> 00:30:32,280
ඔයා දැන්

636
00:30:32,280 --> 00:30:33,940
යුධ ඇමති,

637
00:30:33,940 --> 00:30:35,420
අන් සියල්ලටම වඩා මිනිසෙකු!

638
00:30:35,860 --> 00:30:37,040
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

639
00:30:37,040 --> 00:30:39,180
ඔබට තවමත් පැමිණිලි කිරීමට ඇති දේ!

640
00:30:41,580 --> 00:30:42,580
අයි

641
00:30:43,200 --> 00:30:45,940
මහරජාණෝ ඉතා ඕනෑකමින් ඉල්ලා සිටිමි
ආඥාව අවලංගු කරන්න.

642
00:30:45,940 --> 00:30:47,940
එය අසාර්ථක වූයේ ඔබේ දියණියයි
පළමුව යෝග්‍යතාව තහවුරු කරන්න,

643
00:30:47,940 --> 00:30:50,670
පැටලීමෙන් මහජන කැළඹීමක් ඇති කිරීම
හෙන්ග් සමඟ.

644
00:30:51,100 --> 00:30:52,180
මම කරපු දේ

645
00:30:52,400 --> 00:30:54,200
ඔවුන්ගේ සමිතිය ලබා දීමට පමණි!

646
00:30:57,340 --> 00:30:58,200
මහරජාණෙනි.

647
00:31:01,020 --> 00:31:02,410
වසර 18කට පෙර,

648
00:31:03,040 --> 00:31:07,200
ඔබේ මහරජාණෝ අභිප්‍රාය වී සිටියේ ය
දහඅටවන කුමාරයා සිහසුනට පත් වේ

649
00:31:07,200 --> 00:31:10,180
කවදාහරි ඉතින් ඔයා මගේ දුවව විවාහ කරගත්තා
ජෙනරාල් චු වෙත.

650
00:31:10,180 --> 00:31:10,960
දැන් ඒ

651
00:31:11,100 --> 00:31:13,700
දහඅටවන කුමාරයාගේ හැසිරීම
අඩපණ වී ඇත,

652
00:31:13,700 --> 00:31:17,000
මහරජාණෝ හත්වැනි කුමාරයාට බයයි

653
00:31:17,000 --> 00:31:19,060
කපටි සහ පාලනය කිරීමට අපහසු වේ

654
00:31:20,380 --> 00:31:21,840
ඉතින් නැවතත්, ඔබ මගේ දුව භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි

655
00:31:21,840 --> 00:31:23,030
පාලනය කිරීමට උගුලක් ලෙස

656
00:31:23,520 --> 00:31:26,450
හත්වන කුමාරයා සම්පූර්ණයෙන්ම.

657
00:31:33,130 --> 00:31:34,080
[පිරිසිදු හදවත]

658
00:31:39,520 --> 00:31:41,940
සියලුම සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන් අතර
උසාවියේ,

659
00:31:41,940 --> 00:31:44,800
ඔබ පමණක් කපටි වයසක ඊල්

660
00:31:44,830 --> 00:31:47,220
කතා කිරීමට නිර්භීතකමක් ඇත
මට එවැනි වචන.

661
00:31:48,750 --> 00:31:55,930
[සන්සුන්ව සිටින්න]

662
00:31:49,480 --> 00:31:50,760
එබැවින් ඔබේ මතය අනුව,

663
00:31:51,280 --> 00:31:53,760
මා තෝරාගත යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

664
00:32:00,520 --> 00:32:03,520
මහරජතුමනි, ඔබගේ අවිනිශ්චිතභාවය
මේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන

665
00:32:05,620 --> 00:32:06,680
ඇත්ත වශයෙන්ම පිළිබිඹු කරයි

666
00:32:06,960 --> 00:32:10,020
තෝරා ගැනීම පිළිබඳ ඔබේ අවිනිශ්චිතතාවය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

667
00:32:13,620 --> 00:32:17,740
දැන්, ගාඕ පවුලේ සහයෝගය
හත්වන කුමාරයා වේගවත් වෙමින් පවතී,

668
00:32:18,450 --> 00:32:20,700
චූ පවුල පිටුපස සිටින අතර
දහඅටවන කුමාරයා

669
00:32:20,700 --> 00:32:23,220
ඔවුන්ගේ පරාජය නිසා අඩු වී ඇත
Pingrong හි.

670
00:32:23,450 --> 00:32:24,790
මේ මොහොතේම,

671
00:32:25,040 --> 00:32:27,000
මගේ දුව ගැටුම තීව්ර කර ඇත
දෙපැත්ත අතර,

672
00:32:27,000 --> 00:32:28,530
සතුරුකමේ උච්චතම අවස්ථාව සමඟ.

673
00:32:29,240 --> 00:32:30,850
බලවේග දෙක ගැටුනොත්,

674
00:32:31,720 --> 00:32:33,420
දහඅටවන කුමාරයා නිසැකවම එසේ කරනු ඇත

675
00:32:33,420 --> 00:32:35,420
නැති වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

676
00:32:39,280 --> 00:32:42,520
මහරජාණෝ සමබර කිරීමට උත්සාහ කරති
උසාවිය

677
00:32:44,700 --> 00:32:47,040
සහ දහඅටවන කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න

678
00:32:47,760 --> 00:32:50,900
මගේ දුවව විවාහ කර දීමට එකඟ වීමෙන්
හත්වැනි කුමාරයා.

679
00:32:51,380 --> 00:32:52,280
මේ ආකාරයෙන්,

680
00:32:53,180 --> 00:32:54,230
හත්වැනි කුමාරයා

681
00:32:54,800 --> 00:32:57,940
එරෙහිව පියවරක් ගන්නේ නැහැ
දැනට දහඅටවන කුමාරයා,

682
00:32:57,940 --> 00:32:59,650
එවිට ඔහුගේ බලය දුර්වල වනු ඇත

683
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
ඔහු අගනුවර හැර යාම හේතුවෙන්
දඩයක් පාලනය කිරීමට.

684
00:33:04,280 --> 00:33:05,700
තෝ කපටි නාකි නරියා.

685
00:33:06,520 --> 00:33:07,480
සමහර විට මම ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි

686
00:33:07,480 --> 00:33:09,200
වෙනසක් සඳහා මගේ සිංහාසනයේ හිඳගන්න.

687
00:33:09,960 --> 00:33:11,280
මම එඩිතර නැහැ.

688
00:33:16,080 --> 00:33:18,180
ස්වෛරී පාලනය සහ
ඇමති කීකරු වෙයි;

689
00:33:18,180 --> 00:33:20,180
පියා සහ පුතා සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කරයි.

690
00:33:20,280 --> 00:33:23,350
නමුත් බිය වන අය සැමවිටම නොවේ
අඩු තරාතිරමේ අය.

691
00:33:24,520 --> 00:33:25,800
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

692
00:33:27,580 --> 00:33:29,770
මගේ දුව අධිරාජ්‍ය නියෝගය කඩ කළා,

693
00:33:30,660 --> 00:33:32,940
මම භීතියෙන් පිරී සිටිමි.

694
00:33:33,860 --> 00:33:36,450
Yimeng ඔබේ නියෝගය කඩ කළේ කුමක්ද,

695
00:33:36,580 --> 00:33:38,340
මගේ නොවේ.

696
00:33:40,520 --> 00:33:43,800
එතකොට හත්වැනි කුමාරයා නොතකාපු දේ
ඔහුගේ ඉරණම විය,

697
00:33:44,720 --> 00:33:46,900
මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත නොවේ.

698
00:33:59,960 --> 00:34:01,580
Song Yimeng ගේ ඉරණම නම්

699
00:34:01,580 --> 00:34:03,280
හෙන්ග්ව බඳින්නද?

700
00:34:11,280 --> 00:34:12,200
මහරජාණෙනි.

701
00:34:14,580 --> 00:34:15,850
මම විශ්වාස කරනවා

702
00:34:17,100 --> 00:34:18,410
මගේ දුව

703
00:34:18,540 --> 00:34:21,540
කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුය
ඇය ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ

704
00:34:21,560 --> 00:34:23,560
සහ ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම ආදරය භුක්ති විඳින්න.

705
00:34:23,730 --> 00:34:26,250
මහරජාණෝ ඔබේ පුතුන් කෙරෙහි ඇති ආදරය
අවංක ය,

706
00:34:26,930 --> 00:34:29,370
මගේ දුවට මගේ ආදරයත් එහෙමයි.

707
00:34:30,250 --> 00:34:31,890
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ

708
00:34:31,890 --> 00:34:34,290
ඇය ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

709
00:34:35,140 --> 00:34:36,870
එය අනිවාර්යයෙන්ම චු ගුයිහොං ද?

710
00:34:46,060 --> 00:34:47,330
යූඩ් ගීතය.

711
00:34:47,140 --> 00:34:53,370
[පිරිසිදු හදවත]

712
00:34:47,810 --> 00:34:50,700
හෙන්ග්ට මගේ කැමැත්ත සහ
ගීතය Yimeng ගේ විවාහය

713
00:34:50,980 --> 00:34:53,460
සුදුසු දෙයක් විය යුතු විය
බහුවිධ ප්රතිලාභ සමග,

714
00:34:53,460 --> 00:34:55,290
එහෙත් ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාව විවෘතව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

715
00:34:55,290 --> 00:34:57,620
ඔබට ලැබිය යුතු දඬුවම කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

716
00:34:58,600 --> 00:35:00,310
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

717
00:34:58,680 --> 00:35:02,390
[පිරිසිදු හදවත]

718
00:35:04,210 --> 00:35:06,810
ගීතය Yimeng ඇත්තටම එකඟ විය
විවාහ ගිවිස ගැනීම?

719
00:35:07,140 --> 00:35:08,140
ඒ මිස් සින්දුව වෙන්න ඇති

720
00:35:08,140 --> 00:35:10,620
දිගු කලක් ගැඹුරින් ආදරය කර ඇත
ඔබතුමා සමඟද?

721
00:35:10,620 --> 00:35:11,500
ඇය දෙස බලන්න.

722
00:35:11,500 --> 00:35:13,830
ඇය ගැඹුරින් ආදරය කරන කෙනෙක් වගේද?

723
00:35:14,330 --> 00:35:15,850
ඊට අමතරව, ඇයව සකසන ලද එකක්
අද බඳින්න

724
00:35:15,850 --> 00:35:16,980
නන් හෙන්ග් විය,

725
00:35:16,980 --> 00:35:17,980
Li Shiliu නොවේ.

726
00:35:18,410 --> 00:35:19,930
මහරජතුමනි, ඔබ දමා ඇත
බොහෝ ක්රියා.

727
00:35:19,930 --> 00:35:22,250
ඇත්තටම මට මේ වෙලාවේ කියන්න බෑ.

728
00:35:22,660 --> 00:35:23,210
හොඳයි,

729
00:35:23,890 --> 00:35:25,250
මිස් සොන්ග් එකඟ වූ නිසා,

730
00:35:25,370 --> 00:35:27,250
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔබතුමාගේ උත්තරීතර තුමා කරන්න ඕනේ කියලා
පාලනය කරන්න යන්නද?

731
00:35:27,250 --> 00:35:28,450
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

732
00:35:30,980 --> 00:35:32,370
ගීතය Yimeng එකඟ විය,

733
00:35:32,700 --> 00:35:34,210
නමුත් Song Yude නොවෙන්න පුළුවන්.

734
00:35:34,930 --> 00:35:36,850
ඔහු කැමති නොවනු ඇත

735
00:35:36,890 --> 00:35:37,980
ඔහුගේ වටිනා දියණිය මට විවාහ කර දෙන්න.

736
00:35:37,980 --> 00:35:39,230
මහතෙරුන් වහන්සේ නුවණැති ය.

737
00:35:39,370 --> 00:35:41,180
ඒක සින්දු රෙසිඩන්ස් එකෙන් මට ඇහුණා

738
00:35:41,180 --> 00:35:42,540
සොන්ග් මහතා අගුලු දමා ඇත

739
00:35:42,540 --> 00:35:44,500
දර මඩුවේ මිස් ගීතය
කෝපයෙන්.

740
00:35:44,500 --> 00:35:45,980
ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර උත්සාහ කළාය
ඇගේ ජීවිතය එතැනින් අවසන් කරන්න

741
00:35:45,980 --> 00:35:47,140
බඩගින්නේ සිටින බවට තර්ජනය කරයි

742
00:35:47,140 --> 00:35:48,270
නියෝගයට විරුද්ධ වීමට.

743
00:35:49,540 --> 00:35:51,390
ඇය ඇත්තටම බඩගින්නේ සිටින බවට තර්ජනය කරයි
ප්‍රතික්ෂේප කරමින්?

744
00:35:51,390 --> 00:35:53,100
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

745
00:35:53,290 --> 00:35:54,460
තර්කානුකූලව කිවහොත්,

746
00:35:54,460 --> 00:35:55,370
මිස් ගීතය

747
00:35:55,370 --> 00:35:57,770
මහෝත්තමයා වෙනුවෙන් බඩගින්නේ නැහැ නේද?

748
00:35:59,060 --> 00:36:00,460
ඇය එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

749
00:36:01,140 --> 00:36:03,140
ඇය වද වෙන්නේ Li Shiliu ගැන පමණයි.

750
00:36:03,850 --> 00:36:04,750
ඉතින් මිස් සින්දුව

751
00:36:04,930 --> 00:36:06,790
පිටතට ගොස් Li Shiliu බැලීමට අවශ්‍යද?

752
00:36:09,370 --> 00:36:10,620
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

753
00:36:10,730 --> 00:36:11,500
ප්රධානියා.

754
00:36:12,100 --> 00:36:14,230
මාලිගාවේ නරක දෙයක් සිදු විය.

755
00:36:15,660 --> 00:36:19,080
[ජියුයාඕ ගේට්ටුව]

756
00:36:16,500 --> 00:36:17,290
ගුයිහොං.

757
00:36:17,330 --> 00:36:18,290
අද අපි මෙහි පැමිණීමේ අරමුණ

758
00:36:18,290 --> 00:36:19,330
සිංදු මහතා බේරා ගැනීමට ය.

759
00:36:19,330 --> 00:36:20,180
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබේ ගීතය Yimeng සඳහා,

760
00:36:20,180 --> 00:36:21,100
මම මේක කරන්නේ මගේ Yiting වෙනුවෙන්.

761
00:36:21,100 --> 00:36:21,850
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි ...

762
00:36:21,850 --> 00:36:23,330
ඔබ එසේ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
ආවේගශීලීව ක්‍රියා කරන්න, උත්තමයනි.

763
00:36:23,330 --> 00:36:24,620
මම කොහොමද ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්නේ?

764
00:36:24,620 --> 00:36:24,980
මම...

765
00:36:26,140 --> 00:36:26,810
හෙං.

766
00:36:27,330 --> 00:36:28,330
එතනම නවතින්න!

767
00:36:29,140 --> 00:36:30,060
මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

768
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
ඔබ මට සුබ පැතුවේවත් නැත.

769
00:36:31,060 --> 00:36:32,520
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

770
00:36:35,180 --> 00:36:35,980
චු ගුයිහොං.

771
00:36:36,620 --> 00:36:38,100
මහරජාණෝ ගීත් මහතාට දඩුවම් දෙනු නියතය

772
00:36:38,100 --> 00:36:39,890
අධිරාජ්‍ය ආඥාව නොතකා හැරීම සඳහා.

773
00:36:40,060 --> 00:36:41,460
සින්දු පවුල අද අමාරුවේ වැටිලා.

774
00:36:41,460 --> 00:36:43,710
ඔබ මා හා සමාන අරමුණක් සඳහා පැමිණියේ නම්,

775
00:36:43,770 --> 00:36:45,810
ඇයි අපි අපේ පරණ තරහවල් අතහරින්නේ නැත්තේ

776
00:36:45,930 --> 00:36:47,330
සහ මේ කාරණය එකට විසඳා ගන්නද?

777
00:36:47,330 --> 00:36:48,330
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

778
00:36:49,100 --> 00:36:51,020
සොන්ග් මහතා අතර දිගුකාලීන සබඳතාවක් ඇත
Qianyu මන්දිරය සමඟ.

779
00:36:51,020 --> 00:36:52,410
ඒක සාධාරණයි විතරයි.

780
00:36:56,890 --> 00:36:58,140
එයා එහෙම ගියාද?

781
00:36:58,810 --> 00:37:02,060
[අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය]

782
00:37:03,500 --> 00:37:04,330
යූඩ් ගීතය.

783
00:37:05,210 --> 00:37:06,500
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කළා

784
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
සහ අශික්ෂිත ලෙස කතා කළේය.

785
00:37:07,500 --> 00:37:08,910
ඔබ මරණයට සුදුසුයි.

786
00:37:09,540 --> 00:37:11,180
එහෙත්, ඔබගේ සේවා කාලය සැලකිල්ලට ගනිමින්
අපේ ජාතියට

787
00:37:11,180 --> 00:37:12,770
සහ ඔබේ සැලකිය යුතු කුසලතා,

788
00:37:12,770 --> 00:37:15,290
මම ඔබට දඬුවම නියම කරමි
කස පහර 30 කින්.

789
00:37:15,810 --> 00:37:17,540
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?

790
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
අයි

791
00:37:20,700 --> 00:37:21,960
මගේ වරද පිළිගන්න.

792
00:37:22,520 --> 00:37:25,480
[අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය]

793
00:37:23,100 --> 00:37:23,930
නපුංසක ලියු.

794
00:37:24,540 --> 00:37:25,600
එසේය, මහරජාණෙනි.

795
00:37:25,980 --> 00:37:27,430
දඩුවම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

796
00:37:36,100 --> 00:37:37,910
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, රජතුමනි!

797
00:37:42,290 --> 00:37:42,890
මහරජාණෙනි.

798
00:37:42,890 --> 00:37:44,330
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.

799
00:37:44,330 --> 00:37:47,290
ඔබ දෙදෙනාද මෙහි සිටින්නේ මගේ නියෝගය කඩ කිරීමටද?

800
00:37:47,600 --> 00:37:48,810
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න, පියාණෙනි!

801
00:37:48,810 --> 00:37:49,960
මටත්!

802
00:37:50,930 --> 00:37:52,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

803
00:37:52,890 --> 00:37:53,700
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය

804
00:37:53,700 --> 00:37:55,700
එය ඔබට නිකම්ම බැස යාමට තැනක් නොවේ.

805
00:37:56,210 --> 00:37:57,290
නෑ මම...

806
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.

807
00:38:02,210 --> 00:38:03,020
මහරජාණෙනි.

808
00:38:03,730 --> 00:38:05,160
ගීත් මහතා වියපත්ය.

809
00:38:05,410 --> 00:38:06,930
ඔහු කස පහර 30ක් ගත්තොත්,

810
00:38:06,930 --> 00:38:08,730
එය මරණ දණ්ඩනයට සමාන වනු ඇත.

811
00:38:08,730 --> 00:38:09,730
ඊට අමතරව,

812
00:38:09,750 --> 00:38:11,830
ඔබේ උපන් දිනය දින 10 කින්.

813
00:38:11,930 --> 00:38:13,810
මාලිගාවේ ලේ නොපෙනේ.

814
00:38:13,810 --> 00:38:14,730
හාස්‍යජනකයි.

815
00:38:15,060 --> 00:38:16,390
හේතුව එය නම්,

816
00:38:16,520 --> 00:38:18,850
මම මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ නැහැ.

817
00:38:19,930 --> 00:38:20,730
මහරජාණෙනි.

818
00:38:21,210 --> 00:38:22,460
උතුමාණෝ හරි.

819
00:38:23,250 --> 00:38:24,730
මහරජාණෝ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ප්රඥාවන්ත විය.

820
00:38:24,730 --> 00:38:26,850
ඔබ කීර්ති නාමයෙන් කැළලක් නොවිය යුතුය
හිතවත් ඇමතිවරයෙකු අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කිරීම.

821
00:38:26,850 --> 00:38:28,210
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමින් ඉන්නේ
මෙම උපදේශනය ඉදිරිපත් කරන්න,

822
00:38:28,210 --> 00:38:29,770
මහරජාණන්ගේ නම විය හැකි වන පරිදි පමණි

823
00:38:29,770 --> 00:38:32,060
තුළ ගෞරවයෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත
කාලය පිළිබඳ වාර්තා.

824
00:38:32,060 --> 00:38:34,810
මම මෙතන හොඳට හිටගෙන ඉන්නවා නේද?

825
00:38:35,140 --> 00:38:37,930
ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ
කාලය පිළිබඳ වාර්තා.

826
00:38:38,250 --> 00:38:38,850
පියාණෙනි!

827
00:38:38,850 --> 00:38:39,660
කට වහපන්!

828
00:38:42,290 --> 00:38:43,140
මහරජාණෙනි.

829
00:38:43,930 --> 00:38:45,020
ගීත් මහතා වියපත්ය.

830
00:38:46,410 --> 00:38:49,460
මම දඩුවම විදින්න ලෑස්තියි
සොන්ග් මහතා වෙනුවට.

831
00:38:53,810 --> 00:38:54,810
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

832
00:38:55,500 --> 00:38:56,410
එකක් තමයි

833
00:38:56,850 --> 00:38:58,290
මගේ පුතා,

834
00:39:00,500 --> 00:39:02,640
අනික් කෙනා අධිරාජිනියගේ බෑණා.

835
00:39:03,660 --> 00:39:04,500
එදත් අද,

836
00:39:04,850 --> 00:39:06,910
ඔයාලා දෙන්නා මට එළිපිටම විරුද්ධ වෙනවා

837
00:39:07,020 --> 00:39:08,730
පිටස්තරයෙක් වෙනුවෙන්.

838
00:39:09,140 --> 00:39:11,270
ඔයාලා දෙන්නටම Song Yude බේරගන්න ඕන නේද?

839
00:39:17,330 --> 00:39:18,210
ඉතා හොඳයි.

840
00:39:18,620 --> 00:39:21,330
මම අද ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

841
00:39:21,930 --> 00:39:23,930
භාර දෙන්න කැමති කවුරු වුණත්
සොල්දාදුවන් 10,000 ක්

842
00:39:23,930 --> 00:39:25,700
Dongshuo හි දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට,

843
00:39:25,700 --> 00:39:27,480
මම ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම ඉටු කරමි.

844
00:39:35,290 --> 00:39:36,180
මහරජාණෙනි.

845
00:39:36,210 --> 00:39:37,330
මේක කරන්න බෑ.

846
00:39:38,060 --> 00:39:39,770
හත්වැනි කුමාරයා සහ චූ මහතා

847
00:39:39,810 --> 00:39:41,600
අපේ රටේ කුළුණු දෙකම.

848
00:39:42,020 --> 00:39:44,410
මම නිසා ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

849
00:39:44,410 --> 00:39:46,540
මට ඔවුන්ගෙන් පෞද්ගලිකව එය ඇසීමට අවශ්‍යයි!

850
00:39:48,290 --> 00:39:49,140
කුමක් ද?

851
00:39:49,980 --> 00:39:51,500
ඇයි දැන් දෙන්නම නිහඬ?

852
00:39:51,890 --> 00:39:54,830
ඔබ දෙදෙනාම සොන්ග් යිමෙන්ග් සමඟ විවාහ වීමට කැමති නැද්ද?

853
00:39:55,080 --> 00:39:57,100
ඔය දෙන්නම දුක් විදින්න කැමති නැද්ද

854
00:39:57,100 --> 00:39:59,020
කාන්තාවක් සඳහා ශාරීරික වේදනාව?

855
00:39:59,730 --> 00:40:01,930
ගැන අහපු ගමන්
හමුදා බලය අත්හැරීම,

856
00:40:01,930 --> 00:40:03,290
ඔබ දෙදෙනාම නිහඬව ගියා.

857
00:40:03,850 --> 00:40:04,930
ඔබේ කටහඬ නැති වුණාද?

858
00:40:06,700 --> 00:40:08,020
Guihong, ඔයාට පිස්සුද?

859
00:40:08,210 --> 00:40:09,020
පියාණෙනි!

860
00:40:09,770 --> 00:40:10,870
කොහොමද

861
00:40:11,060 --> 00:40:12,500
සිංදු මහත්තයට දඩුවම මම ගන්නවා?

862
00:40:12,500 --> 00:40:13,660
මකබෑවිලා පලයන්.

863
00:40:14,620 --> 00:40:15,410
මම... මම...

864
00:40:15,410 --> 00:40:16,210
මහරජාණෙනි.

865
00:40:16,370 --> 00:40:18,100
මම දඩුවම විදින්න ලෑස්තියි
සොන්ග් මහතා වෙනුවට.

866
00:40:18,100 --> 00:40:18,730
හොඳයි.

867
00:40:18,730 --> 00:40:19,520
මහරජාණෙනි.

868
00:40:21,770 --> 00:40:22,680
කෙසේ වෙතත්,

869
00:40:23,370 --> 00:40:25,000
ඔබගේ Xuanjia හමුදා සොල්දාදුවන් 10,000

870
00:40:25,000 --> 00:40:27,390
නැවත කිසි දිනෙක ඔබගේ අණ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

871
00:40:28,810 --> 00:40:29,620
හෙං.

872
00:40:30,930 --> 00:40:32,700
ඔබ එය හොඳින් සිතා බලන්න.

873
00:40:36,210 --> 00:40:37,330
මට තියෙනවා.

874
00:40:38,410 --> 00:40:39,410
ගීතය Yimeng

875
00:40:39,930 --> 00:40:42,330
I ප්‍රධාන බිරිඳ වේ
සුරක්ෂිත කිරීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී,

876
00:40:42,330 --> 00:40:43,460
ගීත මහත්මයා බවට පත් කරයි

877
00:40:43,620 --> 00:40:44,730
මගේ මාමණ්ඩි.

878
00:40:45,290 --> 00:40:46,930
දඬුවම් විඳීම ස්වභාවිකයි

879
00:40:46,930 --> 00:40:48,180
මගේ මාමණ්ඩිය වෙනුවෙන්.

880
00:40:50,730 --> 00:40:51,700
එවැනි අවස්ථාවක,

881
00:40:52,770 --> 00:40:54,410
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

882
00:40:58,830 --> 00:40:59,770
නපුංසක ලියු.

883
00:41:00,730 --> 00:41:01,700
දඩුවම ක්‍රියාත්මක කරන්න.