1
00:01:49,840 --> 00:01:54,930
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:01:59,740 --> 00:02:02,630
[14 වැනි කථාංගය]

3
00:02:05,290 --> 00:02:06,100
තාත්තා.

4
00:02:07,570 --> 00:02:08,700
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

5
00:02:09,180 --> 00:02:10,300
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

6
00:02:10,300 --> 00:02:12,350
ඒක මොකුත් නෙවෙයි, පොඩි සීරීමක් විතරයි.

7
00:02:12,570 --> 00:02:14,630
ඔබට මෙම සටහන ලැබුණේ කොහෙන්ද?

8
00:02:16,880 --> 00:02:18,290
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

9
00:02:19,730 --> 00:02:21,730
රහස් කටකතාවක් වටේ යනවා

10
00:02:21,820 --> 00:02:23,250
මේකයි කියලා

11
00:02:23,260 --> 00:02:25,230
ආයුධ ව්‍යාජය සඳහා සූත්‍රයක්.

12
00:02:32,060 --> 00:02:34,910
ඇත්තටම මේක පන්සිල් පදයක්

13
00:02:35,850 --> 00:02:37,170
ඔබේ "අලංකාරය"

14
00:02:37,220 --> 00:02:38,910
මගේ "හදවත" සොරකම් කළා.

15
00:02:39,820 --> 00:02:40,820
පියාණෙනි,

16
00:02:40,850 --> 00:02:42,950
මෙය චීස් පිකප් රේඛාවක් පමණි

17
00:02:43,010 --> 00:02:45,290
කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ආයුධ ව්‍යාජය සමඟ.

18
00:02:45,290 --> 00:02:46,410
ඔබ තවමත් මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත -

19
00:02:46,410 --> 00:02:47,470
කොහොමද ඔයාට

20
00:02:47,570 --> 00:02:48,660
මේ සටහන ගන්නවද?

21
00:02:50,520 --> 00:02:51,480
වැදගත් නොවේ.

22
00:02:53,850 --> 00:02:55,540
නිකමටවත් කිව්වේ නැද්ද

23
00:02:55,660 --> 00:02:56,450
පිකප් රේඛා?

24
00:02:58,410 --> 00:02:59,980
ඔබට ඔවුන්ව හඳුනාගත හැකි නම්,

25
00:03:00,220 --> 00:03:03,130
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විවාහ විය හැකි වයසක සිටින බවයි.

26
00:03:05,060 --> 00:03:06,220
කළු තේ ද හරිත තේ ද?

27
00:03:06,220 --> 00:03:07,880
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

28
00:03:08,010 --> 00:03:09,100
හරියටම මොකක්ද

29
00:03:09,380 --> 00:03:11,510
ඔබට විවාහය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

30
00:03:15,320 --> 00:03:16,730
පසුගියදා අගනුවරදී,

31
00:03:17,100 --> 00:03:19,380
ඔබ සහ හත්වැනි කුමාරයා ගැන කටකතා

32
00:03:19,630 --> 00:03:21,250
වල් ලෙස පැතිර ගොස් ඇත.

33
00:03:25,410 --> 00:03:28,940
එය ඔබ දෙදෙනාටම රිදෙනවා
සහ ගීත පවුල.

34
00:03:30,320 --> 00:03:31,670
ඒ චු ගුයිහොං

35
00:03:31,850 --> 00:03:33,640
30 කට ආසන්න වේ.

36
00:03:34,410 --> 00:03:35,920
ඔබ, තරුණ කාන්තාවක්,

37
00:03:35,950 --> 00:03:37,500
දැනටමත් 24,

38
00:03:37,700 --> 00:03:39,570
තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

39
00:03:42,010 --> 00:03:43,770
ඔයාගේ තාත්තා විදියට මම හිතන්නේ

40
00:03:44,880 --> 00:03:48,160
එය ඉටු කිරීමට කාලයයි
ඔබේ විවාහ ගිවිසුම.

41
00:03:50,440 --> 00:03:52,500
මම දිවුරනවා මේ නාට්‍යයේ ඉන්න හැමෝම

42
00:03:52,500 --> 00:03:53,980
කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත

43
00:03:53,980 --> 00:03:55,770
තල්ලු ආදර කතා වලට වඩා.

44
00:04:00,100 --> 00:04:00,880
තාත්තා.

45
00:04:01,770 --> 00:04:03,160
චු ගුයිහොං සහ අයි

46
00:04:03,160 --> 00:04:04,940
එකිනෙකා දැන සිටියේ දින ගණනක් පමණි,

47
00:04:04,940 --> 00:04:06,730
ශුන්ය සම්බන්ධතාවයක් සමඟ.

48
00:04:06,730 --> 00:04:07,780
ඔබ කළ යුතුයි

49
00:04:07,780 --> 00:04:10,130
එය ක්රමානුකූලව පෝෂණය කරන්න
දේවල් අත්විඳීමෙන්

50
00:04:10,130 --> 00:04:11,940
එකට.

51
00:04:13,160 --> 00:04:14,880
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

52
00:04:16,700 --> 00:04:19,980
උසාවිය අවුල් සහගත නම්,

53
00:04:20,350 --> 00:04:22,620
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,330
මගේ ආදරණීය දුව -

55
00:04:24,740 --> 00:04:25,760
දැනටමත් ඇති.

56
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
රංග කලාවෙන් නවතින්න

57
00:04:27,520 --> 00:04:28,720
සහ මට කෙලින්ම කියන්න.

58
00:04:29,300 --> 00:04:30,760
ඇයි ඔයා එකපාරටම

59
00:04:30,820 --> 00:04:32,570
විවාහයට බල කරනවාද?

60
00:04:36,630 --> 00:04:38,240
Yimeng, oh Yimeng.

61
00:04:39,820 --> 00:04:42,880
ඔබ ගැන කටකතා පැතිරෙනවා
සහ හත්වැනි කුමාරයා.

62
00:04:43,820 --> 00:04:45,570
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,

63
00:04:45,580 --> 00:04:47,940
මම එය සලකා බලන්න පුළුවන්.

64
00:04:48,700 --> 00:04:51,740
නමුත් ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ පුතෙක් නොවේ.

65
00:04:52,740 --> 00:04:55,010
හැදී වැඩුණු කෙනෙක්

66
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
සීතල මාලිගාවේ පොරබදමින්,

67
00:04:58,420 --> 00:05:01,500
ඔහු එවැනි ගල් හදවතක් වර්ධනය කර ඇත,

68
00:05:01,500 --> 00:05:03,200
වෘකයෙකුගේ ස්වභාවය.

69
00:05:03,880 --> 00:05:04,700
ඔහු වෙනුවෙන්,

70
00:05:04,860 --> 00:05:07,180
ආත්මාරක්ෂාව සැමවිටම මුල් තැන ගනී.

71
00:05:08,170 --> 00:05:10,260
ඒ සියලු මිහිරි වචන
සහ මෘදු සෙනෙහස

72
00:05:10,260 --> 00:05:11,760
ආදරෙත් එක්ක එන බව

73
00:05:12,080 --> 00:05:12,880
හුදෙක් වේ

74
00:05:12,900 --> 00:05:15,510
හැසිරවිය හැකි උකස් ඔහු සතුව ඇත.

75
00:05:16,080 --> 00:05:17,800
අවශ්‍ය වූ විට නිදන් කර ඇත

76
00:05:17,820 --> 00:05:19,870
සහ ගෙවී ගිය සපත්තු මෙන් ඉවත දමන ලදී.

77
00:05:21,500 --> 00:05:23,760
ඔහු උපායශීලීව ඔබ වෙත ළඟා වේ,

78
00:05:23,760 --> 00:05:25,020
ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

79
00:05:26,150 --> 00:05:27,960
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

80
00:05:28,190 --> 00:05:29,820
මොකද කවුරුත් මාව විශ්වාස කරලා නැති නිසා

81
00:05:29,820 --> 00:05:31,130
ඔබ පවා නොවේ!

82
00:05:32,300 --> 00:05:33,200
ඔබ දැනගත යුතුයි

83
00:05:34,570 --> 00:05:35,520
දේවල් බව

84
00:05:35,520 --> 00:05:38,180
මතුපිටින් පෙනෙන ඒවා නොවේ.

85
00:05:38,200 --> 00:05:40,720
මිනිස්සු කියන දේ එහෙම නෑ
අවශ්යයෙන්ම සත්යය.

86
00:05:40,950 --> 00:05:41,760
නම්

87
00:05:42,890 --> 00:05:44,890
ඔබට ඇත්තටම මාව තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි,

88
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
ඔබේ ඇස් භාවිතා නොකරන්න.

89
00:05:50,260 --> 00:05:51,180
මෙය භාවිතා කරන්න.

90
00:05:54,450 --> 00:05:57,150
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ අපි තව දුරටත් බලා සිටින තරමට,

91
00:05:57,320 --> 00:05:59,780
වැඩි ඉඩක්
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගනීවි.

92
00:06:02,500 --> 00:06:05,320
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා
නන් හෙන්ග් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

93
00:06:06,380 --> 00:06:08,700
නමුත් මට පූජා කරන්න බැහැ

94
00:06:08,880 --> 00:06:11,420
චු ගුයිහොංගේ සතුට
මාව බේරගන්න විතරයි.

95
00:06:11,570 --> 00:06:12,630
හරි, හරි.

96
00:06:13,500 --> 00:06:14,570
මම වියපත් විය හැක

97
00:06:14,700 --> 00:06:16,620
ඒවගේම ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ තරුණයෝ,

98
00:06:16,620 --> 00:06:18,130
ඒත් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ

99
00:06:18,130 --> 00:06:19,380
ඔබ ගින්නට පනින්න.

100
00:06:19,960 --> 00:06:21,300
සංගීත භෝජන සංග්රහයේදී,

101
00:06:21,320 --> 00:06:23,720
සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
චු ගුයිහොං සමඟ.

102
00:06:23,880 --> 00:06:24,860
ඉදිරි දිනවලදී,

103
00:06:24,860 --> 00:06:26,260
මම පෞද්ගලිකව යන්නම්
කුමාරයාගේ නිවසට

104
00:06:26,260 --> 00:06:27,710
ඔබේ විවාහය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

105
00:06:27,740 --> 00:06:28,760
එය නිරාකරණය වී ඇත.

106
00:06:30,120 --> 00:06:30,930
පියාණෙනි!

107
00:06:31,130 --> 00:06:32,420
මම ඔව් කිව්වේ නැහැ!

108
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
එය ඔබට භාර නොවේ.

109
00:06:35,940 --> 00:06:37,010
ඇය විවාහ වෙනවාද?

110
00:06:37,010 --> 00:06:37,880
මට විශ්වාසයි!

111
00:06:37,880 --> 00:06:39,320
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

112
00:06:39,620 --> 00:06:42,380
උසාවියෙන් පසු, සොන්ග් මහතා සහ චු ගුයිහොං

113
00:06:42,380 --> 00:06:44,020
සියල්ල සිනහ විය.

114
00:06:44,180 --> 00:06:45,320
අද මම ඔබට තෑගි දෙනවා;

115
00:06:45,320 --> 00:06:46,710
හෙට ඔබ කරුණාව ආපසු ලබා දෙන්න.

116
00:06:46,710 --> 00:06:48,420
එක් අවස්ථාවක, ඔවුන් පවා
එකිනෙකා ආමන්ත්‍රණය කළා

117
00:06:48,420 --> 00:06:50,340
මාමණ්ඩි සහ බෑනා ලෙස.

118
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
විවාහ මංගල්යය ඉක්මනින් විය යුතුය.

119
00:06:53,620 --> 00:06:55,080
යූඩ් ගීතය ඉක්මන් විය යුතුය

120
00:06:55,080 --> 00:06:57,140
ආයෙත් අර පරණ විවාහ පිළිවෙළ

121
00:06:57,520 --> 00:06:59,080
එබැවින් ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

122
00:06:59,080 --> 00:07:00,380
මගේ අණ යටතේ එකතු වෙන්න.

123
00:07:01,570 --> 00:07:02,820
සහ එම ගීතය Yimeng,

124
00:07:03,620 --> 00:07:04,880
ඇය මගෙන් ගැලවිය හැකි යැයි ඇය සිතනවාද?

125
00:07:04,880 --> 00:07:06,340
චු ගුයිහොං මත යැපීමෙන්?

126
00:07:06,680 --> 00:07:08,380
සින්දු යූඩ් මගේ තාත්තා.

127
00:07:08,620 --> 00:07:10,800
චු ගුයිහොං මගේ පෙම්වතා.

128
00:07:11,130 --> 00:07:12,190
ඒ මදිද?

129
00:07:13,740 --> 00:07:15,820
ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේද?

130
00:07:27,400 --> 00:07:30,130
සංගීත භෝජන සංග්රහය
පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි.

131
00:07:30,880 --> 00:07:32,960
මම චු ගුයිහොංට නින්දා කරන්නෙමි

132
00:07:33,760 --> 00:07:35,940
සියලුම අගනුවර ප්‍රභූන් ඉදිරියේ.

133
00:07:37,260 --> 00:07:38,800
එතකොට බලමුද කියලා

134
00:07:39,620 --> 00:07:42,200
ගීතය Yimeng තවමත් ඇත
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට ඕනෑම ආශාවක්.

135
00:07:48,510 --> 00:07:50,960
[සංගීත භෝජන සංග්‍රහය]

136
00:07:56,220 --> 00:07:58,640
ඇයි හත්වැනි කුමාරයා කළේ
එවැනි ස්ථානයක් තෝරාගන්න?

137
00:07:58,640 --> 00:08:01,420
දකුණු දිස්ත්‍රික්කය සැමවිටම නිවහන වී ඇත
පහලම පන්ති වලට,

138
00:08:01,420 --> 00:08:03,930
අපේ තත්වයට යටින්.

139
00:08:04,940 --> 00:08:06,110
හීන වන ගංගා ක්‍රෙසන්ට්

140
00:08:06,110 --> 00:08:07,630
අගනුවර ප්රසිද්ධ වේ.

141
00:08:08,080 --> 00:08:09,740
අපි මෙහි සිටින නිසා,
අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු.

142
00:08:09,740 --> 00:08:11,070
මම හිතන්නේ ඒක හරි ලස්සනයි.

143
00:08:11,380 --> 00:08:13,760
අද ලොකු දවසක්
හත්වැනි කුමාරයා වෙනුවෙන්

144
00:08:13,800 --> 00:08:15,820
සහ අපේ Xuanjia හමුදාව.

145
00:08:15,820 --> 00:08:18,320
අද ලොකු දවසක්
Waning River Crescent සඳහා

146
00:08:18,320 --> 00:08:20,200
සහ Nightwalkers අපිත්.

147
00:08:20,200 --> 00:08:22,900
අතීතයේ අපි සටන් බිමේ ආධිපත්‍යය දැරුවා.

148
00:08:23,130 --> 00:08:25,620
දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම
බලවත් සතුරන්ට එරෙහිව.

149
00:08:25,620 --> 00:08:28,340
අතීතයේ අපි එකමුතුව සිටියා,
අණ දෙන ගෞරවය

150
00:08:28,420 --> 00:08:30,300
සටන් ලෝකය පුරා.

151
00:08:30,420 --> 00:08:32,320
අද, උන් වහන්සේ වෙනුවෙන්,

152
00:08:32,500 --> 00:08:34,420
අපි මේ භෝජන සංග්‍රහය සාර්ථක කර ගත යුතුයි

153
00:08:34,420 --> 00:08:36,810
සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධ වන්න
හැම තැනින්ම!

154
00:08:36,810 --> 00:08:37,600
අද අපි කළ යුතුයි

155
00:08:37,820 --> 00:08:40,540
අපේ ප්‍රධානියාට මේ භෝජන සංග්‍රහය හොඳින් පවත්වන්න,
සහ අපේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කරන්න

156
00:08:40,540 --> 00:08:42,140
අගනුවර සංසද අතර.

157
00:08:42,180 --> 00:08:44,820
සම්බන්ධ වීමට උතුමාණන්ට
කීර්තිමත් චරිත සමඟ!

158
00:08:44,820 --> 00:08:47,360
අපේ නායකයා ආධිපත්‍යය සඳහා
අගනුවර සංසද!

159
00:08:47,360 --> 00:08:50,220
සම්බන්ධ වීමට උතුමාණන්ට
කීර්තිමත් චරිත සමඟ!

160
00:08:50,300 --> 00:08:52,950
අපේ නායකයා ආධිපත්‍යය සඳහා
අගනුවර සංසද!

161
00:08:57,200 --> 00:08:59,900
මේ ෂැංගුවාන් මහත්තයා නේද
Waning River Crescent වෙතින්ද?

162
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
මොනතරම් අද්විතීය ආකාරයක්ද
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් කළමනාකරණය කිරීම.

163
00:09:02,300 --> 00:09:03,820
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රධාන මාස්ටර් ළඟ විතරයි.

164
00:09:03,820 --> 00:09:04,920
සඳහන් කිරීමට වටින දෙයක් නැත.

165
00:09:04,920 --> 00:09:05,900
නමුත් මම කිව යුතුයි,

166
00:09:05,900 --> 00:09:07,820
ෆුගුයි මහතා, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා යටහත් පහත් ය

167
00:09:07,820 --> 00:09:10,360
හත්වැනි කුමාරයාගේ පැත්තෙන්,
දණින් වැටී සිටීම,

168
00:09:10,360 --> 00:09:12,570
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අණ දෙන කෙනෙක්

169
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
Xuanjia හමුදාව ඉදිරිපිට.

170
00:09:14,960 --> 00:09:17,780
ඔබ ගෙවා ඇති බව පෙනේ
මා වෙත සමීප අවධානය.

171
00:09:17,900 --> 00:09:19,200
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

172
00:09:19,310 --> 00:09:20,570
වැරදියට හිතන්න එපා.

173
00:09:20,570 --> 00:09:23,100
ආකර්ශනීය නොවන දේවල්
මා කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

174
00:09:23,100 --> 00:09:24,300
හොඳයි, හොඳයි.

175
00:09:24,190 --> 00:09:31,330
[අලංකාර සහ රචනා]

176
00:09:24,540 --> 00:09:27,900
වෙනස්වන ඍතු හරහා,
උන්වහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ආත්මය පවත්වාගෙන යයි.

177
00:09:27,900 --> 00:09:31,900
අධිරාජ්‍යයන් නැඟී වැටෙන විට පමණි
උතුමාණන්ගේ දැක්ම නියතව පවතී.

178
00:09:31,980 --> 00:09:33,700
- ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

179
00:09:33,700 --> 00:09:37,410
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දක්ෂතා එක්රැස් වේ,

180
00:09:37,700 --> 00:09:40,560
ලෝකයේ දීප්තිමත් මනස වැළඳ ගැනීම.

181
00:09:40,820 --> 00:09:43,180
ඉතිහාසය පුරාවට,
ශ්රේෂ්ඨ ජෙනරාල්වරුන් සහ දක්ෂයින් මතු වී ඇත,

182
00:09:43,180 --> 00:09:46,450
නමුත් කිසිවෙක් සමාන නොවේ
උන්වහන්සේගේ අසමසම අලංකාරය.

183
00:09:47,060 --> 00:09:48,660
-බූට්ලිකර්.
-බූට්ලිකර්.

184
00:09:51,820 --> 00:09:52,570
මස්සිනා.

185
00:09:54,320 --> 00:09:55,140
මස්සිනා!

186
00:09:56,360 --> 00:09:57,620
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

187
00:09:58,200 --> 00:09:59,600
අනේ මට මස්සිනා කියන්න එපා.

188
00:09:59,600 --> 00:10:01,410
මම එයට සුදුසු නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

189
00:10:01,700 --> 00:10:03,140
මම දින 20 ක් සිරගතව සිටියෙමි,

190
00:10:03,140 --> 00:10:04,780
ඒත් ඔයා එක පාරක්වත් මාව බලන්න ආවේ නෑ.

191
00:10:04,780 --> 00:10:06,200
මම තවමත් ඔබේ පවුලද?

192
00:10:10,480 --> 00:10:11,340
මහෝත්තමයාණෙනි.

193
00:10:11,570 --> 00:10:13,140
මම දකුණේ අලුත්වැඩියා කටයුතුවල නිරත වුණා
Yimeng සමඟ

194
00:10:13,140 --> 00:10:14,300
ඒ දවස්වල.

195
00:10:14,300 --> 00:10:15,900
මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

196
00:10:16,360 --> 00:10:17,570
මිතුරන්ට පෙර ගැල්.

197
00:10:18,570 --> 00:10:19,860
මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා

198
00:10:19,900 --> 00:10:22,140
ඔබ සමඟ ගිය
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම කරදර කිරීමට,

199
00:10:22,140 --> 00:10:23,960
ඔබට සටන් කිරීමට උදව් කළේ කවුද,

200
00:10:23,960 --> 00:10:24,540
සහ කවුද...

201
00:10:24,540 --> 00:10:25,670
ඔබට එය වැරදී ඇත.

202
00:10:26,900 --> 00:10:28,900
ඒක තමයි ජෙනරාල් චූ ඔයාට කළේ.

203
00:10:29,960 --> 00:10:30,820
එසේ ද?

204
00:10:31,720 --> 00:10:32,540
චු ගුයිහොං!

205
00:10:33,720 --> 00:10:34,540
යිමෙන්ග්!

206
00:10:35,320 --> 00:10:37,120
මහරජතුමනි, මම ඒක වැරදියි.

207
00:10:37,120 --> 00:10:38,320
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

208
00:10:40,060 --> 00:10:40,840
අවශ්ය නැහැ.

209
00:10:41,080 --> 00:10:41,780
සවන් දෙන්න,

210
00:10:41,780 --> 00:10:43,780
කුමාරයෙකු ලෙස මූලධර්මය වඩාත් වැදගත් වේ.

211
00:10:43,780 --> 00:10:45,200
අපිට අගනුවර ශිෂ්‍ය නායකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ

212
00:10:45,200 --> 00:10:46,660
සමාව ඉල්ලීම ප්රයෝජනවත් නම්!

213
00:10:49,780 --> 00:10:50,570
එසේම,

214
00:10:50,570 --> 00:10:51,700
මම පරිණත වැඩිහිටියෙක්

215
00:10:51,700 --> 00:10:53,820
මගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය තිබුණේ කවුද?

216
00:10:54,480 --> 00:10:55,600
මම කවදාවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ

217
00:10:55,600 --> 00:10:57,240
ඔබ කාන්තාවන් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා

218
00:10:57,240 --> 00:10:58,420
මට වඩා.

219
00:10:58,540 --> 00:11:00,020
එය එතරම්ම බොළඳ වනු ඇත.

220
00:11:00,020 --> 00:11:02,680
අතිශයින්ම, තරයේ,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳයි!

221
00:11:03,720 --> 00:11:05,240
අවුරුදු තුනක ළමයෙක් වගේ.

222
00:11:05,240 --> 00:11:05,900
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

223
00:11:05,900 --> 00:11:07,540
ඔබ අවුරුදු තුනක දරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

224
00:11:07,540 --> 00:11:09,270
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම අපහාස කරන්නේ.

225
00:11:09,420 --> 00:11:10,900
එසේම, ඔබ සහ පියා

226
00:11:10,900 --> 00:11:11,600
දෙන්නම මට සලකනවා

227
00:11:11,600 --> 00:11:13,200
කවදාවත් හැදෙන්නෙ නැති ළමයෙක් වගේ

228
00:11:13,200 --> 00:11:14,600
කිසිම දෙයක් ගැන මගෙන් උපදෙස් ගන්නේ නැහැ,

229
00:11:14,600 --> 00:11:16,780
නමුත් දැන් හදිසියේම මා බලාපොරොත්තු වන්න
එක රැයකින් පරිණත වීමට.

230
00:11:16,780 --> 00:11:18,300
ඔබට සියලු තර්ක ඉදිරිපත් කළ හැකිය,

231
00:11:18,300 --> 00:11:19,420
සියලු වැරදි මගේ වන අතර.

232
00:11:19,420 --> 00:11:20,700
ඒක සාධාරණද? එයද?

233
00:11:23,200 --> 00:11:24,070
මහෝත්තමයාණෙනි,

234
00:11:24,360 --> 00:11:25,780
ඔබ ඇත්තටම කලබල නම්,

235
00:11:25,780 --> 00:11:27,180
අපි පුද්ගලික ස්ථානයක් සොයා ගනිමු

236
00:11:27,180 --> 00:11:28,500
සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට.

237
00:11:28,570 --> 00:11:30,720
මේකෙන් වෙන්නේ අපිව විහිළුවක් විතරයි.

238
00:11:30,720 --> 00:11:31,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:11:31,560 --> 00:11:32,480
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

240
00:11:32,480 --> 00:11:33,940
මට එහෙම අදින්න එපා!

241
00:11:33,940 --> 00:11:35,940
අනිත් අය අපිව දැක්කොත් මොනවා හිතයිද?

242
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
ඉන්න මම මගේ සිවුර පාගන්නවා.

243
00:11:36,940 --> 00:11:38,600
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ

244
00:11:39,080 --> 00:11:41,210
ඒ දෙක හරි රසවත් බව.

245
00:11:42,240 --> 00:11:43,210
නමුත් ඔබ නොවේ

246
00:11:43,720 --> 00:11:44,450
කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

247
00:11:44,450 --> 00:11:46,650
අද ජෙනරාල් චු සමඟ දේවල් පැහැදිලි කරන්න?

248
00:11:47,660 --> 00:11:49,200
දහඅටවන කුමාරයා හරි -

249
00:11:49,200 --> 00:11:51,140
ඔහු වැඩිපුරම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබයි.

250
00:11:51,280 --> 00:11:53,220
ඔබ ලී මහතාට කැමති බව ඔහු දැනගත්තොත්,

251
00:11:53,960 --> 00:11:55,420
ඔහු සිත් තැවුලට පත් නොවන්නේද?

252
00:11:57,780 --> 00:11:59,180
ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?

253
00:12:00,450 --> 00:12:02,070
හැඟීම්

254
00:12:02,200 --> 00:12:03,700
බොරු කරන්න බෑ.

255
00:12:04,080 --> 00:12:05,540
ඉක්මනින් පිරිසිදු කිරීමට පැමිණීම වඩා හොඳය

256
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
ඒ නිසා මම ඔහුගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

257
00:12:10,200 --> 00:12:11,540
සෑම දෙයක්ම නිසි තැන තිබේද?

258
00:12:11,660 --> 00:12:12,580
කලබල වෙන්න එපා.

259
00:12:12,690 --> 00:12:14,410
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

260
00:12:14,940 --> 00:12:16,080
චු ගුයිහොං අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත

261
00:12:16,080 --> 00:12:18,480
තමන්ව මෝඩයෙක් කරන්න
මිස් සින්දුව ඉස්සරහ.

262
00:12:27,600 --> 00:12:28,420
මෙහේ එන්න.

263
00:12:34,570 --> 00:12:35,860
ඔබ නොවේ.

264
00:12:41,420 --> 00:12:42,320
මෙහේ එන්න!

265
00:12:45,080 --> 00:12:45,970
සමාවෙන්න,

266
00:12:46,200 --> 00:12:48,020
නමුත් කාන්තාවන් අතර ජනප්රියයි

267
00:12:48,320 --> 00:12:49,840
නිලයට සම්බන්ධයක් නැත.

268
00:12:55,300 --> 00:12:56,080
මිස් ගීතය.

269
00:12:56,720 --> 00:12:57,540
මෙහේ එන්න!

270
00:12:57,560 --> 00:12:59,910
ඇයි නන් හෙන්ග් එක්ක ගැවසෙන්නේ?

271
00:12:59,960 --> 00:13:01,420
කොච්චර කපටිද දන්නෑ

272
00:13:01,420 --> 00:13:02,180
ඔහු?

273
00:13:02,180 --> 00:13:03,570
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

274
00:13:06,020 --> 00:13:06,820
හරි හරී.

275
00:13:08,210 --> 00:13:09,820
මට ලි මහත්තයා කොහේවත් පේන්නේ නැහැ.

276
00:13:09,820 --> 00:13:10,780
ඔහු කොහේ ද?

277
00:13:11,720 --> 00:13:13,080
ප්‍රධානියා මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

278
00:13:13,080 --> 00:13:14,020
ඔබට පණිවිඩයක් ඇත්නම්,

279
00:13:14,020 --> 00:13:15,610
එය සම්මත කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

280
00:13:17,700 --> 00:13:19,480
හොඳයි, සමහර විට මෙය වඩා හොඳය.

281
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
චු ගුයිහොං දැනගත්තොත්,

282
00:13:21,200 --> 00:13:23,070
කුමක් විය හැකිද කියා කවුද දන්නේ.

283
00:13:24,820 --> 00:13:26,280
මම ඔබට ඔබේ ආසනය පෙන්වන්නම්.

284
00:13:32,780 --> 00:13:33,960
යිටිං, මෙන්න,

285
00:13:34,140 --> 00:13:35,330
මෙම කෑම වර්ග දෙක උත්සාහ කරන්න.

286
00:13:35,360 --> 00:13:39,730
[විශාල වාසනාව]

287
00:13:35,780 --> 00:13:36,780
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

288
00:13:36,780 --> 00:13:37,700
මම ඔබට තවත් ලබා දෙන්නම්.

289
00:13:37,700 --> 00:13:39,320
මුවා කැඳවයි.

290
00:13:39,960 --> 00:13:40,600
සියලුම වගු පිරී ඇත.

291
00:13:40,600 --> 00:13:41,240
යිමෙන්ග්.

292
00:13:41,300 --> 00:13:41,960
එතන එකෙක් ඉන්නවා.

293
00:13:41,960 --> 00:13:42,540
මෙතන ඉඳගන්න!

294
00:13:42,540 --> 00:13:43,300
එතන ඉඳගන්න.

295
00:13:44,900 --> 00:13:45,570
එන්න.

296
00:13:46,920 --> 00:13:48,110
මෙහෙ කෑම හොඳයි.

297
00:13:52,530 --> 00:13:54,230
ඇයි මම යන හැමතැනම ඔයා ඉන්නේ?

298
00:13:56,360 --> 00:13:58,570
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම සත්කාරක කියලා

299
00:13:58,590 --> 00:13:59,730
මෙම භෝජන සංග්‍රහයෙන්?

300
00:14:10,820 --> 00:14:12,460
ඔයා මොනවද කතා කළේ

301
00:14:12,960 --> 00:14:14,030
Shangguan He සමඟද?

302
00:14:14,600 --> 00:14:16,400
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් ද?

303
00:14:19,900 --> 00:14:20,700
මොකක්ද,

304
00:14:21,660 --> 00:14:22,840
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව තිබේද?

305
00:14:29,480 --> 00:14:31,150
මම ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

306
00:14:31,320 --> 00:14:32,820
කෑම ඔබේ රුචිකත්වයටද?

307
00:14:33,600 --> 00:14:35,780
ඔබ කෑමට කැමති යමක් ඇත්නම්,
නිකන් කියන්න.

308
00:14:35,780 --> 00:14:37,440
පහුගිය වතාවේ වගේ පසුබට වෙන්න එපා

309
00:14:37,720 --> 00:14:38,700
මගේ මන්දිරයේ.

310
00:14:40,600 --> 00:14:41,960
මම ඔබේ මන්දිරයේ සිටියේ කවදාද?

311
00:14:41,960 --> 00:14:42,720
ගීතය Yimeng.

312
00:14:43,170 --> 00:14:45,670
ඉතින් ඔබ කෑම කෑ බව ඇත්ත
හත්වැනි කුමාරයාගේ

313
00:14:45,670 --> 00:14:46,820
මන්දිරය?

314
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
ඇති, හූල්ලන්න එපා.

315
00:14:49,180 --> 00:14:50,420
ඇය තරමක් ලැජ්ජාශීලී ය.

316
00:14:50,720 --> 00:14:52,020
ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

317
00:14:53,570 --> 00:14:54,770
ඔබ කුමක් ගැනද?

318
00:14:55,940 --> 00:14:57,480
මෙය 16 වන පරිච්ඡේදයෙන් විය යුතුය,

319
00:14:57,480 --> 00:14:59,200
හත්වැනි කුමාරයා වූ විට
වයින් මත ඔහුගේ හදවත වත් කරයි

320
00:14:57,600 --> 00:14:58,590
[සුවිශේෂී ආදරය]

321
00:14:59,200 --> 00:15:01,460
ලස්සන තරුණියට පසුව
ඔහුගේ මන්දිරයට රිංගා ගනී.

322
00:15:00,850 --> 00:15:03,840
[සුවිශේෂී ආදරය]

323
00:15:01,490 --> 00:15:02,420
ඔබට විශ්වාසද?

324
00:15:02,420 --> 00:15:03,940
එය එහි ඇති කොටසට සමානයි

325
00:15:03,940 --> 00:15:05,480
තරුණ ජෙනරාල් විවාහයට බල කරයි

326
00:15:05,480 --> 00:15:07,520
සහ සැබෑ පෙම්වතුන් බිඳ දමයි.

327
00:15:07,940 --> 00:15:09,420
W-මොකද වෙන්නේ?

328
00:15:09,820 --> 00:15:10,950
සෑම කෙනෙකුටම පිටපතක් තිබේද?

329
00:15:11,600 --> 00:15:13,080
ඉතින් ඔබ සියල්ල කියවා තිබේද?

330
00:15:13,150 --> 00:15:14,450
[සුවිශේෂී ආදරය]

331
00:15:15,060 --> 00:15:17,280
කවුද ඒක කියෙව්වේ?
මට මඩ ගහන්න එපා!

332
00:15:17,700 --> 00:15:20,090
මම කිසිම "Milusory Dream" ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

333
00:15:21,870 --> 00:15:22,820
යිමෙන්ග්,

334
00:15:22,960 --> 00:15:24,320
ගීතවල කීර්තිය අනතුරේ.

335
00:15:24,320 --> 00:15:26,060
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

336
00:15:26,450 --> 00:15:27,200
ඇත්ත වශයෙන්ම මම -

337
00:15:27,200 --> 00:15:28,770
කටකතා නුවණින් අවසන් වේ.

338
00:15:28,790 --> 00:15:30,270
පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍ය නැත.

339
00:15:30,290 --> 00:15:32,180
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

340
00:15:32,180 --> 00:15:34,230
ඔබ පැහැදිලිවම මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

341
00:15:35,610 --> 00:15:37,590
හොඳයි, ඔබ කුමක් කීවත්.

342
00:15:41,720 --> 00:15:43,320
හත්වැනි කුමාරය, මම එකඟ නොවෙමි.

343
00:15:47,480 --> 00:15:50,100
කටකතාවක් පැහැදිලි කළ යුතුය.

344
00:15:50,200 --> 00:15:51,670
Yimeng මගේ පෙම්වතිය.

345
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
මෙම නවකතාව සම්බන්ධයෙන්,

346
00:15:53,320 --> 00:15:54,980
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

347
00:15:55,140 --> 00:15:56,480
හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා,

348
00:15:56,960 --> 00:15:59,820
මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
මෙය පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කිරීමට.

349
00:16:02,350 --> 00:16:04,820
සම්බන්ධ පාර්ශ්ව දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
කතා කරලා තියෙනවා.

350
00:16:05,360 --> 00:16:07,620
ඔබ පිටස්තරයෙක් පමණයි. ඇයි ඔච්චර කලබල?

351
00:16:08,030 --> 00:16:10,950
ජෙනරාල් චූ ඔයා නේද
ටිකක් අනාරක්ෂිතද?

352
00:16:10,960 --> 00:16:11,890
මහෝත්තමයාණෙනි.

353
00:16:14,390 --> 00:16:16,200
Yimeng සහ මම විවාහ ගිවිස ගත්තා
ළමා කාලයේ සිට.

354
00:16:16,200 --> 00:16:17,820
ඔබ ඇයට නැවත නැවතත් හිරිහැර කළා.

355
00:16:17,820 --> 00:16:19,210
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

356
00:16:19,420 --> 00:16:20,540
මට අවශ්ය කුමක්ද?

357
00:16:21,300 --> 00:16:22,420
පැහැදිලි නැද්ද?

358
00:16:22,440 --> 00:16:23,180
ඔබ -

359
00:16:23,180 --> 00:16:23,900
ඇති!

360
00:16:24,540 --> 00:16:26,020
ඔය දෙන්නා කවදා හරි නවතිනවද?

361
00:16:27,180 --> 00:16:29,300
හොඳයි, මම මේ අවස්ථාව ගන්නම්

362
00:16:29,420 --> 00:16:31,300
අද දේවල් පැහැදිලි කිරීමට.

363
00:16:32,480 --> 00:16:34,270
ඔබ සහ ඔබ!

364
00:16:34,360 --> 00:16:36,360
මම ඔබෙන් එකක් ගැන උනන්දු නොවෙමි.

365
00:16:36,780 --> 00:16:38,960
කුමක්ද "මායා සිහිනය"
සහ "සුවිශේෂී ආදරය"?

366
00:16:38,960 --> 00:16:40,450
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

367
00:16:40,600 --> 00:16:41,360
මෙතැන් සිට,

368
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
කවුරුහරි ආයෙත් මගේ පිටිපස්සෙන් කේලම් කිව්වොත්

369
00:16:43,780 --> 00:16:45,200
මම එතරම් ආචාරශීලී නොවනු ඇත.

370
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
හරි, බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න.

371
00:16:48,960 --> 00:16:50,300
ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න!

372
00:16:54,960 --> 00:16:56,020
මහරජාණෙනි.

373
00:16:56,600 --> 00:16:57,820
මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා

374
00:16:57,840 --> 00:17:03,370
[සුවිශේෂී ආදරය]

375
00:16:58,180 --> 00:17:00,360
මේ කාන්තාව හත්වැනි කුමාරයා දන්නවා
සහ ජෙනරාල් චු

376
00:17:00,360 --> 00:17:01,320
සෑම විටම විරුද්ධ විය,

377
00:17:01,320 --> 00:17:03,540
එහෙත් ඇය දිගටම සම්බන්ධ වේ
හත්වැනි කුමාරයා එක්ක.

378
00:17:03,540 --> 00:17:06,060
ඇය ගණන් කරමින් සිටින අතර එය දරාගත නොහැක.

379
00:17:06,960 --> 00:17:09,180
රජතුමනි, නිකුත් කිරීමට මම යෝජනා කරමි

380
00:17:09,610 --> 00:17:11,180
දැන් අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්

381
00:17:11,180 --> 00:17:13,620
ඇයට දැඩි දඬුවම් දීමට.

382
00:17:14,380 --> 00:17:17,190
[සුවිශේෂී ආදරය]

383
00:17:16,060 --> 00:17:21,200
♪ සුළඟේ බොන්නේ කවුද?
හිම අළු බවට හැරෙන විට? ♪

384
00:17:21,200 --> 00:17:22,620
චලනය වන ආකාරය!

385
00:17:22,760 --> 00:17:24,020
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

386
00:17:24,140 --> 00:17:26,700
මේ පළමු වසරයි
හීන වන ගංගා ක්‍රෙසන්ට්

387
00:17:26,700 --> 00:17:28,420
මෙම භෝජන සංග්‍රහය පවත්වා ඇත.

388
00:17:28,480 --> 00:17:31,300
[විශාල වාසනාව]

389
00:17:28,620 --> 00:17:31,420
දේවල් රසවත් කිරීමට මට උපදෙස් දී ඇත

390
00:17:31,420 --> 00:17:34,480
අපගේ සියලුම සම්භාවනීය අමුත්තන් සඳහා.

391
00:17:36,240 --> 00:17:38,340
පුරාවෘත්තය එයයි
පුරාණ රුලාන් රාජධානිය,

392
00:17:38,340 --> 00:17:39,480
කාන්තාරයේ සිටගෙන,

393
00:17:39,480 --> 00:17:42,760
හත් මැණික් හිම නෙළුමක් පෝෂණය කළා
මිරිඟුවක් තුළ.

394
00:17:43,200 --> 00:17:46,340
පසුව, දක්ෂ ශිල්පීන්
එය සියුම් රනින් සරසා ඇත.

395
00:17:46,340 --> 00:17:48,670
කාලාන්තර නාට්‍යවල තවත් සුවිශේෂී දර්ශනයක්:

396
00:17:48,960 --> 00:17:51,280
යම් නිධානයක් සම්බන්ධයෙන් සටන් කරන මිනිසුන්,

397
00:17:51,420 --> 00:17:52,580
එකිනෙකා ඉහළට යාමට උත්සාහ කිරීම.

398
00:17:52,580 --> 00:17:56,420
මෙම කොණ්ඩය ලබා දිය යුතුය
දක්ෂයෙකුට.

399
00:17:56,620 --> 00:17:57,920
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

400
00:17:57,940 --> 00:18:00,280
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

401
00:18:05,180 --> 00:18:06,030
මම ඒක අහලා තියෙනවා

402
00:18:06,420 --> 00:18:08,580
Qianyu හමුදාව සෑම විටම
ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණේ,

403
00:18:08,580 --> 00:18:10,100
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හමුදා ගීය වාදනය කරති

404
00:18:10,100 --> 00:18:12,340
ඔවුන්ගේ ශක්තිය ලෝකයට පෙන්වීමට.

405
00:18:12,760 --> 00:18:14,150
අවාසනාවන්ත ලෙස,

406
00:18:14,340 --> 00:18:16,480
ජෙනරාල් චු දුක් විඳ ඇත
මෑත වසරවල අඛණ්ඩ පරාජයන්

407
00:18:16,480 --> 00:18:18,620
අපි අහලා නැහැ
ඒ ගීය ටික කාලෙකට.

408
00:18:18,620 --> 00:18:20,830
ජෙනරල් චූ මූඩ් එකේ ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා

409
00:18:20,900 --> 00:18:23,380
අපූරු තාලයෙන් අපට ආශීර්වාද කිරීමට?

410
00:18:23,420 --> 00:18:24,200
හෙං.

411
00:18:25,200 --> 00:18:26,380
වැඩි දුර යන්න එපා!

412
00:18:26,420 --> 00:18:27,340
මහා ජිංගේ කුමාරයෙකු ලෙස,

413
00:18:27,340 --> 00:18:28,620
Qianyu හමුදාවේ පරාජයයි

414
00:18:28,620 --> 00:18:30,010
ආඩම්බර විය යුතු දෙයක්?

415
00:18:30,420 --> 00:18:31,880
පිංග්‍රොං සටනේදී,

416
00:18:32,040 --> 00:18:33,520
ජෙනරාල් චු පරාජය විය

417
00:18:33,760 --> 00:18:35,200
කලබලයෙන් පලා ගියා.

418
00:18:35,200 --> 00:18:38,250
හත්වැනි කුමාරයාගේ නොවේ නම්
දක්ෂ උපාය

419
00:18:38,380 --> 00:18:39,420
ජෙනරාල් චු බේරා ගැනීමට

420
00:18:39,420 --> 00:18:42,040
Heyuan සිරකරු කූඩුවෙන්,

421
00:18:42,100 --> 00:18:43,960
මහා ජිංගේ ඊනියා යුධ දෙවියා

422
00:18:43,960 --> 00:18:47,100
දැන් කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් උතුරු මායිමේ ඇටකටු.

423
00:18:47,100 --> 00:18:48,150
කට වහපන්!

424
00:18:48,340 --> 00:18:50,040
Y-ඔබ පහත් කළ නිලධාරියෙක් පමණයි.

425
00:18:50,040 --> 00:18:51,200
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

426
00:18:51,200 --> 00:18:52,960
ඔබ එතරම් දක්ෂ නම්,
ඔබම Heyuan හි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

427
00:18:52,960 --> 00:18:53,720
යන්න!

428
00:18:54,340 --> 00:18:55,420
දහඅටවන කුමාරයා,

429
00:18:55,420 --> 00:18:57,180
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය.

430
00:18:57,200 --> 00:18:58,860
මම සිවිල් නිලධාරියෙක් පමණයි.

431
00:18:58,860 --> 00:19:01,720
නිලධාරීන් වචන වලින් උපදෙස් දෙයි,
සොල්දාදුවන් ආයුධ සමඟ සටන් කරයි.

432
00:19:01,720 --> 00:19:04,140
ඔබ මෙම මූලධර්මය නොදන්නේද,
මහෝත්තමයා?

433
00:19:04,140 --> 00:19:05,760
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

434
00:19:05,760 --> 00:19:07,280
ජෙනරාල් චුගේ පරාජයෙන් පසු,

435
00:19:07,280 --> 00:19:09,210
ඔහු දඬුවමින් ගැලවී ගියා පමණක් නොව,

436
00:19:09,420 --> 00:19:11,380
නමුත් මහරජාණෝ ඔහුට වඩා අනුග්රහය දැක්වූහ.

437
00:19:11,380 --> 00:19:12,760
ඔහුව දෙවරක් උසස් කිරීම.

438
00:19:13,340 --> 00:19:15,620
ස්වාභාවිකවම, බොහෝ උසාවියේදී සහ ඉන් ඔබ්බට
නොසතුටු වෙති.

439
00:19:15,620 --> 00:19:16,380
එබැවින්,

440
00:19:16,620 --> 00:19:18,620
මම මේ සංගීත එකතුව පවත්වන්නේ

441
00:19:18,900 --> 00:19:22,180
ජෙනරාල් චුගේ චිත්ත ධෛර්යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උදව් කිරීමට.

442
00:19:22,530 --> 00:19:25,460
රූයි, මම කියන්නේ හොඳයි.

443
00:19:25,520 --> 00:19:26,750
ඔයා නිකන්...

444
00:19:28,760 --> 00:19:30,220
මෙම සංගීත භෝජන සංග්‍රහය සඳහා,

445
00:19:30,630 --> 00:19:33,630
හත්වන කුමාරයා සත්කාරක වේ,
මම ආගන්තුකයෙක් පමණයි.

446
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
අමුත්තෙකු නොවිය යුතුය

447
00:19:35,260 --> 00:19:36,830
සත්කාරකයාගේ ගිගුරුම් සොරකම් කරන්න.

448
00:19:37,830 --> 00:19:39,580
Guihong හරි.

449
00:19:39,870 --> 00:19:42,230
හෙන්ග්, සත්කාරක ලෙස,

450
00:19:42,380 --> 00:19:45,720
ඔබ ආරම්භක කොටස ඉටු කළ යුතුය.

451
00:19:47,920 --> 00:19:48,680
ඉතා හොඳයි.

452
00:19:52,050 --> 00:19:54,190
බලන්න ඒ මූණේ තියෙන නපුරු බැල්ම.

453
00:19:54,210 --> 00:19:55,540
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු හොඳ නැති බව.

454
00:19:55,660 --> 00:19:56,450
හැමෝම,

455
00:19:56,920 --> 00:19:59,050
අද භෝජන සංග්‍රහයේ ආරම්භක කොටස

456
00:19:59,140 --> 00:20:00,940
ඇත්තෙන්ම සැලකිය යුතු ය.

457
00:20:01,480 --> 00:20:02,830
එය හැඳින්වේ

458
00:20:03,000 --> 00:20:04,140
"පිංග්‍රොං සටන:

459
00:20:04,620 --> 00:20:06,450
Guihong බාලදක්ෂ කඳවුර."

460
00:20:43,760 --> 00:20:44,580
ෆු...

461
00:20:48,580 --> 00:20:49,380
ගුයිහොං,

462
00:20:49,700 --> 00:20:51,740
ඒ Fugui නොවේද?

463
00:20:52,180 --> 00:20:54,420
බලන්නකෝ මෙයාගෙ පිස්සු හැදෙන හැටි.
ඔහු කවුරු විය යුතුද?

464
00:20:54,420 --> 00:20:55,540
දහඅටවන කුමාරයා,

465
00:20:55,700 --> 00:20:58,480
Fugui ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා නිරූපණය කරයි,

466
00:20:58,520 --> 00:21:01,380
නිර්භීත හා බලවත් ජෙනරාල් චු.

467
00:21:03,720 --> 00:21:04,520
ගුයිහොං,

468
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
ෆුගුයි ඔබ මෙන් සැරසී සිටින්නේ ඇයි?

469
00:21:09,720 --> 00:21:11,760
ඇයි ඔයා ෆුගුයි ඇඳුම හැදුවේ

470
00:21:11,760 --> 00:21:12,800
චු ගුයිහොං වගේද?

471
00:21:12,800 --> 00:21:15,530
ඔයා හිතාමතාම නේද
ජිංගේ යුධ දෙවියන්ට සමච්චල් කරනවාද?

472
00:21:15,860 --> 00:21:17,450
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

473
00:21:18,280 --> 00:21:19,450
හරියට!

474
00:21:21,170 --> 00:21:22,720
වෙන්නේ කුමක් ද?

475
00:21:32,380 --> 00:21:35,000
පහර දෙන්න!

476
00:21:52,060 --> 00:21:54,110
[විශාල වාසනාව]

477
00:21:52,420 --> 00:21:55,480
මෙය ජෙනරාල් චු නිරූපණය කරයි
රාත්‍රියේ සතුරු කඳවුර සෝදිසි කිරීම.

478
00:21:55,480 --> 00:21:58,460
දැන් Heyuan හමුදා
Qianyu හමුදාව වටා.

479
00:21:58,460 --> 00:21:59,890
ඔහු අල්ලාගෙන ඇත.

480
00:22:00,040 --> 00:22:01,340
මොනතරම් අසාර්ථකද?

481
00:22:06,100 --> 00:22:07,960
Pingrong සටන: Guihong බාලදක්ෂ කඳවුර.

482
00:22:07,960 --> 00:22:10,760
ඒ භෝජන සංග්‍රහයේදී නන් හෙන්ග් ය
ඇත්තටම කරදරකාරයා කවුද, එහෙම නේද?

483
00:22:10,760 --> 00:22:13,180
ඔබ ඇත්තටම මහා ජිංගේ කුමාරයෙක්ද?

484
00:22:13,940 --> 00:22:15,420
මහා ජිංගේ උතුම් කුමාරයෙක්

485
00:22:15,420 --> 00:22:16,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ට ඉඩ දෙන්න

486
00:22:16,800 --> 00:22:18,340
Qianyu හමුදාවට නින්දා කරන්න.

487
00:22:18,380 --> 00:22:19,810
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

488
00:22:25,620 --> 00:22:26,740
ඔයා කොහේද යන්නේ?

489
00:22:27,000 --> 00:22:27,970
බෙරය ගහන්නට.

490
00:22:28,130 --> 00:22:29,140
කොහොමද දන්නවද?

491
00:22:29,380 --> 00:22:31,580
සමාවෙන්න, අවුරුදු දෙකක පමණ පුහුණුවීම්.

492
00:22:39,040 --> 00:22:40,020
හත්වැනි කුමාරයා.

493
00:22:43,240 --> 00:22:44,770
Fugui ට මොකද වෙන්නේ?

494
00:22:44,960 --> 00:22:46,200
Fugui ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය

495
00:22:46,200 --> 00:22:47,660
මෙම දර්ශනය ඉටු කිරීමට.

496
00:22:47,660 --> 00:22:48,940
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

497
00:22:51,200 --> 00:22:53,350
මට අවශ්‍ය චු ගුයිහොං අවමානයට පත් කිරීම පමණයි,

498
00:22:53,440 --> 00:22:55,330
Qianyu හමුදාව නොවේ.

499
00:22:59,000 --> 00:23:00,850
යුධ බෙරය නාද වන විට,

500
00:23:01,000 --> 00:23:03,290
දහස් ගණන් භටයෝ මගේ අණ පිළිපදිති!

501
00:23:08,000 --> 00:23:08,760
මෙම...

502
00:23:08,780 --> 00:23:10,270
Yimeng මට උදව් කරනවා.

503
00:23:18,230 --> 00:23:19,890
බෙර වාදනය වැරදියි.

504
00:23:19,910 --> 00:23:21,500
අපි කොහොමද මේ වගේ රඟපාන්නේ?

505
00:23:22,740 --> 00:23:26,110
සතුරන් ළඟා වේ, යුද බෙර ගිගුරුම්!

506
00:23:32,660 --> 00:23:34,470
ඔයාලා ඔක්කොම ග්‍රේට් ජිංගේ හොඳම මිනිස්සු.

507
00:23:34,470 --> 00:23:35,860
ආපසු සටන් කරන්න!

508
00:23:51,280 --> 00:23:53,290
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ?

509
00:23:53,800 --> 00:23:55,100
හාස්‍යජනකයි.

510
00:23:55,140 --> 00:23:55,660
පහළට එන්න!

511
00:23:55,660 --> 00:23:56,610
ඔව්!

512
00:23:56,940 --> 00:23:58,600
ඔබම අපහසුතාවයට පත් වීම නවත්වන්න.

513
00:23:58,620 --> 00:23:59,200
බූ!

514
00:23:59,200 --> 00:23:59,960
පහළට එන්න!

515
00:24:06,900 --> 00:24:09,000
ඔබම මෝඩයෙකු කිරීම නවත්වන්න!

516
00:24:09,000 --> 00:24:10,380
ඉතින් අනාචාරය!

517
00:24:10,380 --> 00:24:12,200
යන්තම් ගෙදර යන්න
ඒ වෙනුවට ඉඳිකටු වැඩ ටිකක් කරන්න!

518
00:24:12,200 --> 00:24:13,000
- හරියටම!
- ඔව්!

519
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
ගෙදර යන්න!

520
00:24:15,280 --> 00:24:16,380
ඔබ බිහිරිද?

521
00:24:16,380 --> 00:24:18,000
- ඉතින් ලැජ්ජයි!
-බූ!

522
00:24:18,480 --> 00:24:19,340
යන්තම් ආපසු යන්න.

523
00:24:19,520 --> 00:24:20,340
බූ!

524
00:24:20,360 --> 00:24:22,090
කෙනෙක් නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

525
00:24:34,960 --> 00:24:35,940
නන් හෙං?

526
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
කතා කරන්න එපා.

527
00:25:17,450 --> 00:25:19,340
ඒ Xuanjia හමුදාවේ රැලි බෙර වාදනයයි.

528
00:25:19,340 --> 00:25:21,100
පහර දෙන්න!

529
00:25:20,110 --> 00:25:23,410
♪ ගේට්ටුවේ සතුරන් කොහේද?
♪ සුළඟට මොර දෙන්න

530
00:25:22,620 --> 00:25:24,620
පහර දෙන්න!

531
00:25:24,520 --> 00:25:26,600
♪ අපි වරක් දෛවය සමඟ සටන් කළෙමු

532
00:25:28,730 --> 00:25:31,840
♪ නොහික්මුණු සහ අහංකාර ♪

533
00:25:32,470 --> 00:25:34,660
♪ පෑගුනත් හිනා යනවා ♪

534
00:25:36,580 --> 00:25:39,870
♪ තනි වෘකයෙකු ලෙස,
මම ආඩම්බර වෙන්නේ කවුද කියලා අමතක කරන්න ♪

535
00:25:40,760 --> 00:25:42,950
මම හැමෝගෙම හදවත් දැක්කා

536
00:25:44,450 --> 00:25:47,630
♪ අභියෝගවලින් පිරුණු මේ ලෝකයේ,
මම මගේ තලය පාවිච්චි කරනවා ♪

537
00:25:48,650 --> 00:25:50,870
♪ හෙට ගැන බලාගන්න

538
00:25:52,640 --> 00:25:54,710
♪ තරු මෙන් දීප්තිමත් පහනක් ♪

539
00:25:56,510 --> 00:25:58,550
වැහි බිඳුවක් මුල් උපදියි

540
00:26:00,660 --> 00:26:06,330
♪ ජීවිතයේ උස් පහත්වීම් අත්විඳීම
පොත් දහස් ගණනක් කියවීමට පහර දෙයි ♪

541
00:26:07,950 --> 00:26:11,770
♪ මම සුළඟ සමඟ යාමට කැමැත්තෙමි ♪

542
00:26:12,710 --> 00:26:15,420
♪ පිරිසිදු හදවත,
ඉඩම් හරහා නිදහසේ සැරිසැරීම ♪

543
00:26:16,490 --> 00:26:19,420
♪ බලා සිටීමක් නැත, වෛරයක් නැත,
මම ලියන්නේ මගේම කතාවක් ♪

544
00:26:20,500 --> 00:26:23,100
♪ මම විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් මම මගේ හැමදේම දෙනවා

545
00:26:23,870 --> 00:26:27,740
♪ මම සුළඟ සමඟ යාමට කැමැත්තෙමි ♪

546
00:26:28,450 --> 00:26:31,550
♪ සහ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව මීදුමට දුවන්න ♪

547
00:26:32,370 --> 00:26:35,420
♪ ඉදිරි මාර්ගයේ වැස්සක් වැස්සත්

548
00:26:36,370 --> 00:26:38,870
♪ මේ ජීවිතය සඳහා, සියලු සත්වයන් සඳහා

549
00:26:39,750 --> 00:26:41,930
♪ වසර දහසක් පුරා ගමන් කරයි
දූවිලි ♪

550
00:26:45,450 --> 00:26:46,660
බ්‍රාවෝ!

551
00:26:47,000 --> 00:26:49,640
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

552
00:26:49,670 --> 00:26:53,380
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

553
00:26:53,380 --> 00:26:54,000
එය පුදුම සහගත විය!

554
00:26:54,000 --> 00:26:55,940
පුදුමයි!

555
00:26:55,940 --> 00:26:57,100
එතරම් ආශ්වාදජනකයි!

556
00:26:57,520 --> 00:26:58,660
ඇත්තෙන්ම දර්ශනීය!

557
00:26:58,860 --> 00:27:00,930
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

558
00:27:00,950 --> 00:27:02,940
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

559
00:27:02,960 --> 00:27:05,200
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

560
00:27:05,200 --> 00:27:07,140
මට එහෙම වෙන්න තිබුනෙ නැද්ද
චු ගුයිහොංට නින්දා කරනවාද?

561
00:27:07,140 --> 00:27:08,530
ඔහු අවසානයේ ජයග්‍රහණය කළේ කෙසේද?

562
00:27:10,480 --> 00:27:11,760
මට ප්‍රායෝගිකව හිමි විය

563
00:27:11,760 --> 00:27:13,370
උතුමාණන්ගේ බෙර වාදනයෙනි.

564
00:27:19,280 --> 00:27:20,100
ගුයිහොං,

565
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ

566
00:27:21,860 --> 00:27:23,660
ඇත්තටම හෙං ඔයාට උදව් කළේ?

567
00:27:24,660 --> 00:27:25,780
ඔහු මට උදව් කළේ නැහැ

568
00:27:26,300 --> 00:27:27,420
නමුත් Yimeng.

569
00:27:33,420 --> 00:27:34,450
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

570
00:27:34,450 --> 00:27:35,800
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ.

571
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
මම ඔබට කියන්නම්,

572
00:27:37,380 --> 00:27:39,440
ඔබ කොපමණ කටකතා නිර්මාණය කළත්,

573
00:27:39,450 --> 00:27:40,340
ඔබ සහ මම

574
00:27:40,900 --> 00:27:41,950
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.

575
00:27:43,940 --> 00:27:45,340
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

576
00:27:45,380 --> 00:27:46,610
මම ඔයාට උදව් කළා විතරයි

577
00:27:46,760 --> 00:27:49,100
ඔය කියපු නීති නිසා.

578
00:27:49,660 --> 00:27:50,770
නීති?

579
00:27:50,940 --> 00:27:53,670
විපතට පත් තරුණිය බේරා ගත්තා වගේ?

580
00:27:53,760 --> 00:27:54,450
ඇයි කළේ

581
00:27:54,450 --> 00:27:55,720
චු ගුයිහොංට ඔහුගේ මහෝත්තමය උදව් කරයි

582
00:27:55,720 --> 00:27:57,080
සහ Song Yimeng?

583
00:27:57,200 --> 00:27:58,760
ඔහු උමතු විය හැක

584
00:27:58,760 --> 00:27:59,760
සහ ඔහුගේ මනස නැති වී ගියාද?

585
00:27:59,790 --> 00:28:01,600
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි අවුල්.

586
00:28:02,030 --> 00:28:03,720
මෙම රංගනයේ අරමුණ කුමක්ද?

587
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
චු ගුයිහොංට අවමන් කිරීමට.

588
00:28:04,720 --> 00:28:06,140
සහ චු ගුයිහොං ට සොං යිමෙන්ග් යනු කවුද?

589
00:28:06,140 --> 00:28:07,000
ඔහුගේ මනාලිය.

590
00:28:07,000 --> 00:28:08,340
ඒ වගේම හත්වැනි කුමාරයා කවුද
චු ගුයිහොං වෙත?

591
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
කටුක ආදර ප්‍රතිවාදියා.

592
00:28:09,340 --> 00:28:10,520
දැන් පැහැදිලි නැද්ද?

593
00:28:10,520 --> 00:28:12,660
පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද? මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

594
00:28:13,200 --> 00:28:14,580
අපි ඉදිරිපත් කරන කාර්ය සාධනය

595
00:28:14,580 --> 00:28:15,660
ක්රියා දෙකක් තිබුණි:

596
00:28:15,660 --> 00:28:17,960
"Pingrong සටන: Guihong බාලදක්ෂ කඳවුර"

597
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
සහ

598
00:28:19,040 --> 00:28:22,610
"සංගීත භෝජන සංග්‍රහය:
නන් හෙන්ග් ඔහුගේ ආදරය අල්ලා ගනී."

599
00:28:24,200 --> 00:28:25,000
මට දැන් තේරෙනවා.

600
00:28:25,150 --> 00:28:27,860
උන් වහන්සේ පමණක් නොවේ
පරාජය ජයග්‍රහණය බවට පත් කළේය

601
00:28:27,860 --> 00:28:30,610
නමුත් මිස් සොන්ග් ගේ ප්‍රසාදයද දිනාගත්තා.

602
00:28:31,620 --> 00:28:34,500
මොනතරම් දීප්තිමත් පියවරක්ද!

603
00:28:35,620 --> 00:28:36,620
මට යන්න ඕන

604
00:28:36,620 --> 00:28:38,280
මෙම ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරන්න.

605
00:28:44,580 --> 00:28:46,380
ඒ දෙන්නගේ රසායන විද්‍යාව ගොඩක් තිබුණා.

606
00:28:46,380 --> 00:28:47,760
ඔවුන් මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය යුතුය.

607
00:28:47,610 --> 00:28:51,260
[ස්වාභාවික දක්ෂතා]

608
00:28:47,960 --> 00:28:50,100
ඔවුන් එය කටකතා ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඔවුන් රවටන්නේ කාවද?

609
00:28:50,100 --> 00:28:51,490
එක්ව ලස්සන සංගීතය නිර්මාණය කිරීම,

610
00:28:51,490 --> 00:28:52,520
"මායා සිහිනය"

611
00:28:52,520 --> 00:28:54,250
නව පරිච්ඡේදයකට ඇතුල් විය යුතුය.

612
00:28:55,000 --> 00:28:57,260
හත්වන කුමාරයා සහ රූ රැජින ගීතය
එකට බෙර ගැහුවා,

613
00:28:56,920 --> 00:28:59,950
[විශාල වාසනාව]

614
00:28:57,350 --> 00:29:00,080
කල්පවත්නා ශබ්දය
ඇත්තෙන්ම සුදුසු පළමු ස්ථානය.

615
00:29:00,860 --> 00:29:03,200
එක කොණ්ඩ කටුවක් පමණක් තිබීම කණගාටුවට කරුණකි.

616
00:29:03,280 --> 00:29:05,350
ඔබ දෙදෙනාට බෙදාගන්න අමාරුයි.

617
00:29:06,900 --> 00:29:07,960
එය ඇයට දෙන්න.

618
00:29:08,700 --> 00:29:09,660
අවංකවම,

619
00:29:09,900 --> 00:29:12,480
මම "විශේෂ ආදරය" ද කියවා ඇත්තෙමි.

620
00:29:12,720 --> 00:29:15,420
ඔබේ ගැඹුරු බැඳීම හැමෝගෙම කඳුළු සලනවා.

621
00:29:16,000 --> 00:29:18,340
මෙම අවස්ථාව පහසු නැත.

622
00:29:18,660 --> 00:29:19,800
හත්වන කුමාරයා,

623
00:29:19,800 --> 00:29:22,140
ඇයි ඔබ පෞද්ගලිකව නැත්තේ
එය මිස් ගීතයට සම්බන්ධ කරන්න

624
00:29:22,140 --> 00:29:23,340
තෘප්තිමත් කිරීමට

625
00:29:23,860 --> 00:29:25,240
හැමෝගෙම කැමැත්ත?

626
00:29:25,620 --> 00:29:26,380
නියමයි!

627
00:29:26,380 --> 00:29:28,200
හොදයි වගේ දැනෙනවා!

628
00:29:28,220 --> 00:29:30,190
සම්පූර්ණයෙන්ම!

629
00:29:30,210 --> 00:29:31,760
හොදයි වගේ දැනෙනවා!

630
00:29:35,580 --> 00:29:36,940
එය අවශ්ය බව මට සැකයි.

631
00:29:37,420 --> 00:29:38,100
ඇයි ඔයා එපා...

632
00:29:38,100 --> 00:29:38,860
ගීතය Yimeng.

633
00:29:39,580 --> 00:29:41,200
මම ඔයාට උදව් කළා විතරයි.

634
00:29:41,960 --> 00:29:42,760
ඉතින් කුමක් ද?

635
00:29:43,470 --> 00:29:45,920
ඒ නිසා හැමෝගෙම විනෝදය නරක් කරන්න එපා.

636
00:29:55,380 --> 00:29:57,270
සංගීත තරගය තවම ඉවර නැහැ.

637
00:29:57,270 --> 00:29:58,630
මේක නේද ත්‍යාගය

638
00:29:58,650 --> 00:30:00,180
ටිකක් අකාලයේ සම්මානය ලබා දුන්නාද?

639
00:30:03,550 --> 00:30:04,870
චු ගුයිහොං,

640
00:30:05,520 --> 00:30:06,720
මට නිවැරදිව මතක නම්,

641
00:30:06,720 --> 00:30:09,200
මිස් ගීතය ඔබට උදව් කළා
දුෂ්කර තත්වයක.

642
00:30:09,200 --> 00:30:10,720
අනිත් අය විරුද්ධ නම් ඒක එක දෙයක්

643
00:30:10,720 --> 00:30:12,280
නමුත් ඔබ?

644
00:30:12,780 --> 00:30:16,120
නැතහොත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

645
00:30:16,200 --> 00:30:19,090
සහ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
Qianyu හමුදාවේ ජයග්‍රාහී ගීතය?

646
00:30:21,580 --> 00:30:23,700
Qianyu හමුදාවේ ගීය
අගෞරව නොකළ යුතු ය.

647
00:30:23,700 --> 00:30:25,340
කෙසේ වෙතත්, මට කෑල්ලක් තිබේ

648
00:30:25,580 --> 00:30:27,170
මට රඟපාන්න පුළුවන් කියලා.

649
00:30:27,420 --> 00:30:28,580
එය ද හැඳින්වේ

650
00:30:29,450 --> 00:30:30,890
"පිංග්‍රොං සටන:

651
00:30:31,000 --> 00:30:32,940
Guihong බාලදක්ෂ කඳවුර."

652
00:31:05,080 --> 00:31:06,420
Pingrong හි සටන් කරන්න.

653
00:31:06,860 --> 00:31:10,010
ගණන් කළ නොහැකි සතුරු හමුදා නගරය වට කරති!

654
00:31:15,800 --> 00:31:16,580
ජෙනරාල්!

655
00:31:16,430 --> 00:31:18,760
[ගිගුරුම් සහිත Sonic Boom]

656
00:31:16,580 --> 00:31:17,780
කරුණාකර අපව බේරාගන්න, ජෙනරාල්!

657
00:31:17,780 --> 00:31:20,600
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

658
00:31:20,720 --> 00:31:22,940
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!
- අනුකම්පා කරන්න!

659
00:31:32,620 --> 00:31:34,260
ආධාර සොයමින්,

660
00:31:34,520 --> 00:31:37,620
වාහක පරෙවියන් යවනු ලැබේ
උතුරු මාර්ගයෙන් ඔබ්බට.

661
00:31:50,200 --> 00:31:51,470
හදවතක් නැති පාවාදීම,

662
00:31:51,620 --> 00:31:54,470
යූචෙන්ග්ගේ අපතයන්
හමුදා යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

663
00:32:19,410 --> 00:32:21,300
දුක හැර අන් කිසිවක් නැත,

664
00:32:22,180 --> 00:32:27,040
සොල්දාදුවන් මිය ගියා,
ඔවුන්ගේ වීරෝදාර ආත්මය නිවී යයි!

665
00:32:31,810 --> 00:32:34,490
[හෙයුවාන්ගේ සතුරු කඳවුර]

666
00:33:01,010 --> 00:33:01,670
බ්‍රාවෝ!

667
00:33:01,960 --> 00:33:02,710
විශිෂ්ටයි!

668
00:33:03,720 --> 00:33:06,580
පුදුමයි!

669
00:33:07,240 --> 00:33:08,200
පුදුමයි!

670
00:33:08,200 --> 00:33:09,660
දීප්තිමත්!

671
00:33:09,660 --> 00:33:10,710
ආකර්ෂණීය චලනයන්!

672
00:33:13,240 --> 00:33:14,040
Guihong!

673
00:33:17,620 --> 00:33:19,180
Guihong, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

674
00:33:21,140 --> 00:33:21,990
මහෝත්තමයාණෙනි.

675
00:33:22,240 --> 00:33:23,760
චු ගුයිහොං ඇඟවුම් කළ දෙයින්,

676
00:33:23,760 --> 00:33:25,740
පිංරොං සටන අතරතුර
Heyuan හමුදා නගරය වට කළ විට,

677
00:33:25,740 --> 00:33:28,180
Qianyu හමුදාව වාහක පරවියන් යැවීය
අපේ උදව් ඉල්ලනවා.

678
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
නමුත් අපිට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ

679
00:33:29,180 --> 00:33:30,380
ඔවුන්ගේ ඕනෑම පරවියන්.

680
00:33:31,040 --> 00:33:32,700
මම ඔහුට එය පැහැදිලි කිරීමට යන්නද?

681
00:33:33,990 --> 00:33:35,740
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයිද?

682
00:33:36,480 --> 00:33:37,280
ඔබ හරි.

683
00:33:37,760 --> 00:33:39,900
පිටතින් ඔබේ කීර්තිය භයානකයි.

684
00:33:39,990 --> 00:33:41,870
නෑ නෑ නෑ මම අදහස් කලේ...

685
00:33:41,900 --> 00:33:42,590
ම්...

686
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
"පිංග්‍රොං සටන:
Guihong Scouts the Camp" නවකතාව.

687
00:33:46,270 --> 00:33:47,170
[Pingrong Battle: Guihong බාලදක්ෂ කඳවුර]

688
00:33:48,340 --> 00:33:49,200
මෙන්න ඔබ යන්න.

689
00:33:49,200 --> 00:33:50,140
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,

690
00:33:50,140 --> 00:33:52,220
මෙම කතාව පැතිරෙනු ඇත
මහා ජිං පුරා.

691
00:33:52,220 --> 00:33:54,240
එවිට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත

692
00:33:54,240 --> 00:33:56,040
සහ අගනුවර තැනක් නැත.

693
00:33:56,100 --> 00:33:56,720
එය ඉරා දමන්න.

694
00:33:58,860 --> 00:33:59,710
මහෝත්තමයාණෙනි,

695
00:34:00,100 --> 00:34:01,380
චු ගුයිහොං පස්සේ යන්නේ නැද්ද?

696
00:34:01,380 --> 00:34:02,640
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඉරාගන්න කියලා!

697
00:34:03,380 --> 00:34:04,200
ෂුවර්, ෂුවර්.

698
00:34:04,800 --> 00:34:05,580
කෙලින්ම.

699
00:34:13,290 --> 00:34:13,980
එය ඉරා ඇත.

700
00:34:17,370 --> 00:34:18,180
එසේම...

701
00:34:21,020 --> 00:34:23,620
කාරණය ගැන සොයා බලන්න
එම වාහක පරෙවියන්ගේ.

702
00:34:27,330 --> 00:34:29,060
චු ගුයිහොංගේ රංගනය

703
00:34:29,370 --> 00:34:31,200
සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

704
00:34:31,330 --> 00:34:32,100
සම්පූර්ණයෙන්ම!

705
00:34:32,100 --> 00:34:32,980
ඔව්!

706
00:34:33,020 --> 00:34:34,370
- හරියටම!
-මම එකඟයි!

707
00:34:34,370 --> 00:34:34,890
විශිෂ්ටතම!

708
00:34:34,890 --> 00:34:35,730
ඉතින්, නන් හෙන්ග්,

709
00:34:36,330 --> 00:34:37,660
ඔබ කළ යුතුයි

710
00:34:38,020 --> 00:34:39,410
ඔබේ පළමු ස්ථානය අත්හරින්න.

711
00:34:40,250 --> 00:34:41,500
මම එය අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?

712
00:34:41,730 --> 00:34:42,660
හත්වන කුමාරයා,

713
00:34:43,210 --> 00:34:44,410
සංගීත භෝජන සංග්රහය

714
00:34:44,540 --> 00:34:46,270
පිරිහුණු සංගීතයෙන් පිරී ඇත.

715
00:34:46,330 --> 00:34:48,020
වැඩි වේලාවක් එහි ගිලී සිටීම

716
00:34:48,020 --> 00:34:50,460
දුෂ්කරතා අමතක කරවයි
දේශ සීමාවේ සිටින මිනිසුන්ගේ

717
00:34:50,460 --> 00:34:53,580
සහ සොල්දාදුවන් මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා
අපේ භූමිය ආරක්ෂා කිරීම.

718
00:34:53,580 --> 00:34:55,700
අද ප්‍රසංග
ගායනය සහ කඩු නැටුම්

719
00:34:55,700 --> 00:34:57,500
මහා ජිංගේ ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රදර්ශනය කරන්න,

720
00:34:57,500 --> 00:34:58,810
අපේ ජාතික කීර්තිය රකිමින්.

721
00:34:58,810 --> 00:35:00,020
ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීයයි.

722
00:35:00,500 --> 00:35:01,100
ඔව්,

723
00:35:01,120 --> 00:35:01,710
ඇත්ත වශයෙන්ම.

724
00:35:01,750 --> 00:35:04,370
මම හිතුවේ නැහැ යිටිං මේ තරම් දක්ෂයෙක් වෙයි කියලා.

725
00:35:13,890 --> 00:35:14,810
මහෝත්තමයාණෙනි,

726
00:35:16,890 --> 00:35:17,730
මම පිළිගනිමි.

727
00:35:49,020 --> 00:35:49,770
යිමෙන්ග්.

728
00:35:50,540 --> 00:35:52,000
මම ඉස්සර දේශ සීමාවේ හිටියා,

729
00:35:52,290 --> 00:35:53,810
වසර ගණනාවක් අපව ප්‍රමාද කළ.

730
00:35:54,500 --> 00:35:56,020
දැන් මම නැවත අගනුවරට පැමිණ ඇත

731
00:35:56,020 --> 00:35:57,350
නැවත උසාවියට එක් විය.

732
00:35:58,100 --> 00:36:00,210
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කල් දමා ඇත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

733
00:36:00,210 --> 00:36:01,250
මම ඔබව පහත් කළා.

734
00:36:02,660 --> 00:36:03,460
අද,

735
00:36:03,980 --> 00:36:05,890
පැමිණ සිටි සියල්ලන් ඉදිරියේ...

736
00:36:05,890 --> 00:36:07,290
චු ගුයිහොං, කරුණාකර.

737
00:36:07,290 --> 00:36:08,700
නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න.

738
00:36:09,770 --> 00:36:10,980
ඔයා මාව බඳිනවද

739
00:36:11,660 --> 00:36:13,250
සහ අපගේ බැඳීම ඉටු කරනවාද?

740
00:36:15,020 --> 00:36:17,830
මම, චු ගුයිහොං, නමින් දිවුරනවා
Qianyu හමුදාවේ

741
00:36:18,210 --> 00:36:20,410
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

742
00:36:25,060 --> 00:36:25,850
මම...

743
00:36:26,500 --> 00:36:27,750
චු ගුයිහොං, මම...

744
00:36:27,930 --> 00:36:28,850
මම විරුද්ධයි!

745
00:36:33,810 --> 00:36:36,710
මගේ විවාහය සඳහා නොවේ
අනෙක් අය විරුද්ධ වීමට.

746
00:36:37,210 --> 00:36:38,410
චු ගුයිහොං, අපි-

747
00:36:38,410 --> 00:36:40,460
මම විරුද්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?

748
00:36:51,100 --> 00:36:53,730
"සුවිශේෂී ආදරය" පිළිබඳ නවතම යාවත්කාලීනය!

749
00:36:53,850 --> 00:36:56,290
"මායා සිහිනය" තුළ චිත්තවේගීය අර්බුදයක්,

750
00:36:56,290 --> 00:36:59,060
චු ගුයිහොංගේ විවාහ යෝජනාව සමඟ
ආසන්න ගැටුමක් නිර්මාණය කරයි!

751
00:36:59,060 --> 00:37:01,100
නව ආදරය හෝ පැරණි දැල්ල?

752
00:37:01,100 --> 00:37:03,210
පිළිගන්නවාද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

753
00:37:03,210 --> 00:37:05,140
ඇය තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

754
00:37:05,140 --> 00:37:07,540
සියල්ල අද යාවත්කාලීන වේ!

755
00:37:07,540 --> 00:37:08,100
මට එකක් දෙන්න!

756
00:37:08,100 --> 00:37:08,810
නවතම සංස්කරණය හෝ නැද්ද?

757
00:37:08,810 --> 00:37:09,770
මට බලන්න ඕන

758
00:37:09,810 --> 00:37:11,700
Nan Heng කොච්චර අදක්ෂයෙක්ද,

759
00:37:11,810 --> 00:37:13,480
චු ගුයිහොංට පෙරමුණ ගැනීමට ඉඩ දීම.

760
00:37:13,480 --> 00:37:14,060
නියමයි, නියමයි.

761
00:37:14,060 --> 00:37:15,060
මට පිටපත් දහයක් දෙන්න!

762
00:37:15,060 --> 00:37:16,100
මම චු ගුයිහොංට සහාය දෙමි!

763
00:37:16,100 --> 00:37:17,660
මම එයාට සහයෝගය දෙන්න සල්ලි දෙන්නම්, හරිද?

764
00:37:17,660 --> 00:37:18,290
නියමයි!

765
00:37:18,730 --> 00:37:19,370
එක එක වෙලාවට!

766
00:37:19,370 --> 00:37:20,700
පිටපත් දහයක්, මෙන්න ඔබ යන්න!

767
00:37:21,060 --> 00:37:22,180
අම්මේ ඇයි ඔයා

768
00:37:22,180 --> 00:37:23,660
නොදන්වා එන්නද?

769
00:37:24,540 --> 00:37:26,580
මම ආවේ නැත්නම්,
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

770
00:37:26,580 --> 00:37:27,930
ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

771
00:37:28,140 --> 00:37:31,160
අද, මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

772
00:37:31,370 --> 00:37:33,560
උතුම් භාර්යාවට නියෝගයක් ඇත:

773
00:37:33,850 --> 00:37:37,450
ගීතිකාගේ වැඩිමහල් දියණිය,
අගනුවර උතුම් නිවසකින් පැවත එන්නෙක්,

774
00:37:37,450 --> 00:37:41,020
ඔහු බුද්ධිමත් හා සංගීතයෙන් පරිපූර්ණයි,
අක්ෂර වින්‍යාසය, සහ පින්තාරු කිරීම.

775
00:37:41,020 --> 00:37:42,460
හත්වන කුමාරයා නන් හෙන්ග්,

776
00:37:42,460 --> 00:37:44,810
තරුණ සහ අවිවාහක,

777
00:37:44,810 --> 00:37:47,580
මෘදු ස්වභාවයෙන් යුක්ත වන අතර හොඳින් ඉටු වේ.

778
00:37:47,660 --> 00:37:51,460
පවුල් දෙක එකතු වෙනවා
විවාහ සතුට තුළ.

779
00:37:54,290 --> 00:37:55,930
ඉතින් මේ සියලු විවාහ මංගල තෑගි

780
00:37:56,370 --> 00:37:57,810
මා සඳහා වේ.

781
00:37:57,930 --> 00:37:59,370
මේක වැඩියි!

782
00:37:59,830 --> 00:38:00,870
හොඳයි, හෙන්ග්.

783
00:38:01,790 --> 00:38:03,230
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

784
00:38:03,250 --> 00:38:04,250
අද හැම දෙයක්ම

785
00:38:04,250 --> 00:38:06,710
සියල්ල ඔබ විසින් සැලසුම් කරන ලදී
කලින්ම නේද?

786
00:38:06,890 --> 00:38:08,460
"සුවිශේෂී ආදරය" සමඟ buzz නිර්මාණය කිරීම,

787
00:38:08,460 --> 00:38:09,850
පසුව සංගීත භෝජන සංග්රහයේ වසඟ කිරීම.

788
00:38:09,850 --> 00:38:11,330
දැන් Guihong විවාහ යෝජනා කරන ආකාරයටම,

789
00:38:11,330 --> 00:38:12,730
ඔබ මේ වගේ දෙයක් අදින්න!

790
00:38:12,730 --> 00:38:14,020
තෝ කපටි නරියා.

791
00:38:14,210 --> 00:38:15,020
රුයි,

792
00:38:15,100 --> 00:38:17,500
කොහොමද මඩ ගහන්නේ
ඔයාගේ අයියා මේ වගේද?

793
00:38:17,830 --> 00:38:19,060
මම වැරදිද?

794
00:38:19,980 --> 00:38:21,100
කුඩා කල සිටම,

795
00:38:21,120 --> 00:38:23,620
ඔහු සෑම විටම වඩාත්ම ගණනය කර ඇත.

796
00:38:25,850 --> 00:38:26,960
එදා,

797
00:38:27,730 --> 00:38:29,410
ඔහු භාවිතා කළ ක්‍රම මොනවාදැයි කවුද දන්නේ

798
00:38:29,410 --> 00:38:31,140
මගේ මව වන අධිරාජිනියට හානි කිරීමට.

799
00:38:33,700 --> 00:38:35,700
දැන් ඔබ ඇගේ තනතුර පවා අල්ලාගෙන සිටී!

800
00:38:35,700 --> 00:38:36,810
ඔය ඔක්කොම හොරු.

801
00:38:36,810 --> 00:38:37,210
මංකොල්ලකාරයන් හැර අන් කිසිවක් -

802
00:38:37,210 --> 00:38:37,850
නන් රූයි!

803
00:38:38,770 --> 00:38:40,290
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

804
00:38:40,890 --> 00:38:42,250
හිටපු අධිරාජිනියගේ මරණය සිදු විය

805
00:38:42,250 --> 00:38:44,180
මටවත් මගේ අම්මටවත් කරන්න දෙයක් නෑ.

806
00:38:44,890 --> 00:38:47,100
ඔබ නැවතත් මගේ මවට අගෞරව කිරීමට එඩිතර නම්,

807
00:38:47,580 --> 00:38:49,410
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

808
00:38:49,890 --> 00:38:51,200
සහ මම කළොත්?

809
00:38:51,370 --> 00:38:52,540
ඔබේ පවුල දන්නේ භාවිතා කරන ආකාරය පමණි

810
00:38:52,540 --> 00:38:54,020
නින්දිත, අපිරිසිදු උපක්රම!

811
00:38:54,020 --> 00:38:54,930
ඔයාගේ මාමා එහෙමයි

812
00:38:54,930 --> 00:38:55,890
ඔබේ මවද එසේමය!

813
00:38:55,890 --> 00:38:56,540
ඔබ!

814
00:38:56,890 --> 00:38:57,770
හෙං!

815
00:38:58,580 --> 00:38:59,370
මහරජාණෙනි!

816
00:39:00,100 --> 00:39:01,310
හත්වැනි කුමාරයා...

817
00:39:08,210 --> 00:39:09,890
ඉන්න, කුමන්ත්රණය වෙනස් වී ඇත.

818
00:39:09,910 --> 00:39:10,980
නන් හෙං මෙතන ඉන්න එපායැ

819
00:39:10,980 --> 00:39:12,640
චු ගුයිහොං සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගැනීම.

820
00:39:12,640 --> 00:39:13,770
වෙන්නේ කුමක් ද?

821
00:39:25,290 --> 00:39:26,620
-උතුමනි!
-නවත්වන්න!

822
00:39:28,930 --> 00:39:30,180
මහරජාණෝ නියෝග කරති

823
00:39:30,180 --> 00:39:33,100
හත්වන කුමාරයා සහ රූ රැජින ගීතය
මාලිගාවට ඇතුල් වීමට.

824
00:39:34,930 --> 00:39:35,620
මම...

825
00:39:51,730 --> 00:39:52,810
නපුංසක ලියු,

826
00:39:52,870 --> 00:39:54,460
කුමාරවරු සටන් කළහ.

827
00:39:54,500 --> 00:39:55,850
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

828
00:39:56,060 --> 00:39:57,020
මිස් ගීතය,

829
00:39:57,020 --> 00:39:58,540
මහරජතුමා ඔහුගේ රාජකීය වචනය ලබා දී ඇත

830
00:39:58,540 --> 00:39:59,930
ඔහු ඔබව පෞද්ගලිකව දැකිය යුතුයි කියලා.

831
00:39:59,930 --> 00:40:01,060
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

832
00:40:02,180 --> 00:40:03,580
මගේ ආර්යාව! මගේ ආර්යාව!

833
00:40:03,580 --> 00:40:04,770
මෘදු, මෘදු.

834
00:40:04,770 --> 00:40:05,770
මෘදු වන්න.

835
00:40:06,540 --> 00:40:07,460
අපොයි නෑ.

836
00:40:07,960 --> 00:40:09,460
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

837
00:40:10,020 --> 00:40:11,270
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

838
00:40:12,020 --> 00:40:13,410
සුභ පැතුම්, දෙවන මිස්.

839
00:40:14,500 --> 00:40:17,210
මගේ පියා සත්කාරක විය යුතුය
Juxian Tower හි අමුත්තන්.

840
00:40:17,210 --> 00:40:18,540
මාත් එක්ක එයාව හොයාගෙන එන්න

841
00:40:18,560 --> 00:40:20,350
දැන් මාලිගාවට යන්න කියලා.

842
00:40:20,410 --> 00:40:21,060
යිටිං,

843
00:40:21,460 --> 00:40:23,370
මේ කාරණය ඇත්තටම බරපතලද?

844
00:40:23,370 --> 00:40:26,100
කුමාරවරු දෙන්නා ආයුධ අඳිනවා විතරයි
එකිනෙකාට එරෙහිව.

845
00:40:26,100 --> 00:40:26,890
එවැනි ක්රියාවන්

846
00:40:27,060 --> 00:40:29,290
නිසැකව ම උතුමාණන්ගේ උදහස අවුස්සනු ඇත,

847
00:40:29,290 --> 00:40:31,680
සහ යමෙකු අධිරාජ්‍යයාගේ කෝපය දරාගත යුතුය.

848
00:40:33,910 --> 00:40:34,790
ගීතය Yimeng,

849
00:40:35,520 --> 00:40:36,980
තත්වය භයානක බව පෙනේ.

850
00:40:48,310 --> 00:40:51,540
[අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය]

851
00:41:11,540 --> 00:41:13,430
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි දණ ගසා සිටිය යුතුද?

852
00:41:32,810 --> 00:41:33,680
ඔබේ දණහිස් පෑඩ් කරන්න.

853
00:41:36,830 --> 00:41:38,640
පනත අතහරින්න.

854
00:41:38,810 --> 00:41:40,730
දැන්වත් මට විරුද්ධව කරන කුමන්ත්‍රණ නවත්වන්න.

855
00:41:41,430 --> 00:41:43,160
ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළේ කවුද?

856
00:41:43,180 --> 00:41:44,830
යෝජිත විවාහය
මගේ මවගේ අදහස විය.

857
00:41:44,830 --> 00:41:46,480
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

858
00:41:47,410 --> 00:41:48,330
ඔව්, ඔව්, ඔව්,

859
00:41:48,980 --> 00:41:52,270
ඔබ ලෝකයේ කරුණාවන්තම පුද්ගලයායි.

860
00:41:52,290 --> 00:41:54,290
ඔබ සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?

861
00:41:54,370 --> 00:41:56,020
එහෙම වෙන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද

862
00:41:56,020 --> 00:41:56,730
උපහාසාත්මකද?

863
00:42:01,020 --> 00:42:03,730
මෙය පැහැදිලිවම සටනක් විය
ඔබ තිදෙනා අතර.

864
00:42:03,730 --> 00:42:05,390
ඇයි දහඅටවැනි කුමාරයා කරන්නේ

865
00:42:06,060 --> 00:42:07,680
සහ චු ගුයිහොං එයින් ගැලවෙනවාද?

866
00:42:07,680 --> 00:42:09,020
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,

867
00:42:09,040 --> 00:42:10,580
තවමත් මට මෙහි දණ ගසා සිටිය යුතුය.

868
00:42:10,580 --> 00:42:12,140
මම වරද කළේ කාටද?

869
00:42:12,680 --> 00:42:15,020
රාජකීයයන්ට කළ හැකිද?
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

870
00:42:15,180 --> 00:42:16,250
මහරජාණෝ ද නැත
කරුණු නිවැරදිව තේරුම් ගන්න.

871
00:42:16,250 --> 00:42:17,140
මිස් ගීතය.

872
00:42:18,140 --> 00:42:22,830
[අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය]

873
00:42:19,660 --> 00:42:22,620
මහරජාණෝ ඔබ කැඳවයි
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයට.

874
00:42:24,180 --> 00:42:25,180
ෂුවර්, ෂුවර්.

875
00:42:25,230 --> 00:42:26,430
තාක් කල්...

876
00:42:28,080 --> 00:42:29,890
මට තවත් දණින් වැටෙන්න අවශ්‍ය නොවන තාක් කල්,

877
00:42:29,890 --> 00:42:31,730
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

878
00:42:31,890 --> 00:42:33,500
මගේ කකුල් හිරිවැටිලා!

879
00:42:34,120 --> 00:42:34,890
මම...

880
00:42:35,100 --> 00:42:36,620
ඇතුළත ඔබේ වචන බලන්න.

881
00:42:39,350 --> 00:42:40,480
මම දන්නවා!