1
00:01:49,470 --> 00:01:54,980
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:04,730 --> 00:02:07,570
[12වන කථාංගය]

3
00:02:15,130 --> 00:02:16,130
එය කෙළින් තබා ගන්න.

4
00:02:16,260 --> 00:02:17,040
තේරුනා.

5
00:02:17,980 --> 00:02:20,500
ඔබ, අද්භූත අතීතයක් ඇති ඉබාගාතේ යන්නෙක්,

6
00:02:20,780 --> 00:02:23,290
අධිකරණ කටයුතුවලට මැදිහත් වී ඇත
නැවත නැවතත්.

7
00:02:23,290 --> 00:02:24,820
ඔබ හරියටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

8
00:02:25,160 --> 00:02:26,480
මොකද හිතන්නේ

9
00:02:26,660 --> 00:02:28,450
මගේ අභිප්‍රාය නම්, ජෙනරාල් චු?

10
00:02:30,940 --> 00:02:31,880
මම දන්නේ නැහැ.

11
00:02:32,540 --> 00:02:33,500
නමුත් නම්

12
00:02:33,880 --> 00:02:35,540
Yimeng ඔබේ ඉලක්කයද වේ...

13
00:02:38,920 --> 00:02:40,070
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

14
00:02:40,140 --> 00:02:42,080
ඒ අදහස දැන්ම අතහරින්න කියලා.

15
00:02:44,160 --> 00:02:46,450
ඔබ, බලවත් ලුතිනන් ජෙනරාල්
Qianyu හමුදාවේ,

16
00:02:46,450 --> 00:02:48,770
දවස පුරාම ඒ වගේ දේවල් ගැන හිතන්න.

17
00:02:51,850 --> 00:02:54,510
මිස් සින්දුව ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
ඇයව ඔබෙන් ඈත් කරයි.

18
00:02:55,820 --> 00:02:57,230
Yimeng සමඟ මගේ සම්බන්ධය

19
00:02:57,230 --> 00:02:58,770
යන්න ඔබේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

20
00:03:00,100 --> 00:03:01,130
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ

21
00:03:01,130 --> 00:03:02,600
ඔබේ පෞද්ගලික කටයුතුවලදී.

22
00:03:03,160 --> 00:03:04,540
නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම්.

23
00:03:05,060 --> 00:03:07,260
මිස් සොන්ග් දැන් වැඩිපුරම සැලකිලිමත් වන දේ

24
00:03:07,260 --> 00:03:09,010
දකුණු නගර ප්‍රතිසංස්කරණයයි

25
00:03:09,320 --> 00:03:11,850
සහ ඇමතීම
ජනතාවගේ හදිසි අවශ්‍යතා.

26
00:03:13,600 --> 00:03:14,660
ඒකයි ඔය දාන්නේ

27
00:03:14,660 --> 00:03:16,080
වීරයෙකුගේ ක්රියාවක්

28
00:03:16,110 --> 00:03:17,720
අලුත්වැඩියා කිරීමට උදව් කිරීමට?

29
00:03:19,730 --> 00:03:20,750
Nan Heng සමඟ ගනුදෙනු කිරීම

30
00:03:20,750 --> 00:03:22,570
සහ ඝාතනයට සම්බන්ධ වීම

31
00:03:22,570 --> 00:03:24,760
යිමෙන්ග්ව ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔබේ උපක්‍රම පමණයි.

32
00:03:32,690 --> 00:03:34,480
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එයයි.

33
00:03:35,820 --> 00:03:36,820
එහෙනම් ඇයි අපිට නැත්තේ

34
00:03:37,290 --> 00:03:38,410
ඔට්ටු අල්ලන්නද?

35
00:03:38,980 --> 00:03:39,910
අපි බලමු

36
00:03:39,940 --> 00:03:41,600
දකුණු නගරය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක්කේ කාටද?

37
00:03:41,610 --> 00:03:42,820
වඩා හොඳ සහ වේගවත්.

38
00:03:43,660 --> 00:03:45,010
ඒත් පැරදුණොත්,

39
00:03:45,450 --> 00:03:47,040
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්න.

40
00:03:48,160 --> 00:03:49,600
මෙය විහිළුවකි.

41
00:03:49,760 --> 00:03:51,420
විවාහය යනු පවුල් දෙකක එකතුවකි.

42
00:03:51,420 --> 00:03:52,820
මම ඔබ සමඟ ඔට්ටු තැබිය යුත්තේ ඇයි?

43
00:03:54,380 --> 00:03:55,410
මොකද

44
00:03:55,880 --> 00:03:58,100
හානියට පත් නිවාස සංඛ්‍යාව 61 කි

45
00:03:58,160 --> 00:04:00,290
සහ දකුණු නගරයේ අවතැන් වූවන් 347ක්.

46
00:04:00,290 --> 00:04:02,260
උසාවිය මුදල් වෙන් කර ඇතත්

47
00:04:02,260 --> 00:04:04,880
අලුත්වැඩියා අවසන් කිරීමට
වසන්තයේ ආරම්භයට පෙර,

48
00:04:04,880 --> 00:04:06,600
මුදල් සහ මිනිස් බලය යන දෙකම

49
00:04:06,630 --> 00:04:07,570
බොහෝ දුර වැටේ.

50
00:04:08,070 --> 00:04:10,790
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත
Waning River Crescent සිට.

51
00:04:12,730 --> 00:04:13,540
එසේ නොමැතිනම්,

52
00:04:14,100 --> 00:04:16,380
Nan Heng ඔබට විරුද්ධව මෙය භාවිතා කරන විට,

53
00:04:17,260 --> 00:04:19,320
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද?

54
00:04:33,200 --> 00:04:34,460
අලුත්වැඩියාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

55
00:04:34,580 --> 00:04:36,820
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
Waning River Crescent එකට සහභාගී වීමට ඉඩ දෙන්න.

56
00:04:36,820 --> 00:04:38,260
නමුත් ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි

57
00:04:38,880 --> 00:04:41,640
මෙම ප්රතිසංස්කරණය බලපාන බව
අගනුවර මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

58
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට ඔබේ මාර්ගය අවුල් කළ හැකිය

59
00:04:42,640 --> 00:04:44,940
ලාභ උපක්රම සමඟ
සටන් කලා ලෝකයෙන්.

60
00:04:44,940 --> 00:04:47,760
ඔබට යටි අරමුණු ඇති බව මම දැන ගත්තොත්,

61
00:04:48,060 --> 00:04:48,850
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

62
00:04:49,260 --> 00:04:50,880
මේ පාර හරිම ලේසියෙන් බහින්න.

63
00:04:53,260 --> 00:04:54,060
එසේම,

64
00:04:55,260 --> 00:04:56,940
කුමක් සිදු වුවද,

65
00:04:57,550 --> 00:05:00,020
මම කවදාවත් Yimeng සමඟ මගේ විවාහය භාවිතා නොකරමි

66
00:05:00,370 --> 00:05:01,570
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස.

67
00:05:11,380 --> 00:05:12,130
මිස් ගීතය,

68
00:05:12,130 --> 00:05:13,570
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

69
00:05:18,340 --> 00:05:19,750
ඔබ දෙස බලන්න,

70
00:05:19,760 --> 00:05:23,500
කිසි වැදගැම්මකට නැති දෙයක් වටේ කැරකෙනවා
හරියට මාව බය කරන්න ඕන වගේ.

71
00:05:24,520 --> 00:05:26,020
ඔබේ ස්වාමියා

72
00:05:26,320 --> 00:05:28,320
දැනටමත් මට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
අඩක් පුලුස්සන ලද ප්‍රේම සම්බන්ධයක් බල කිරීමට,

73
00:05:28,320 --> 00:05:30,130
දැන් ඔබ එම උපක්‍රමයම ඇදගෙන යනවා.

74
00:05:30,130 --> 00:05:31,420
කවද ඉඳන්ද අපිටත් තිබ්බේ
ආදර කතාන්දරයක්?

75
00:05:31,420 --> 00:05:32,880
කවුද ඔයාට අයිතිය දුන්නේ
නිකන් දේවල් හදන්නද?

76
00:05:32,880 --> 00:05:34,200
නෑ මිස් සින්දුව,

77
00:05:34,760 --> 00:05:35,570
මම නිකම්...

78
00:05:35,580 --> 00:05:37,200
මම ඔබෙන් අයදිනවා, හරිද?

79
00:05:37,200 --> 00:05:38,880
අන්තිමට මම වැඩේට බැස්සා.

80
00:05:38,880 --> 00:05:39,570
කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

81
00:05:39,570 --> 00:05:40,860
මොනවද ඒ අමුතු නියමයන්

82
00:05:40,860 --> 00:05:42,130
ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ?

83
00:05:42,130 --> 00:05:43,450
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

84
00:05:43,450 --> 00:05:44,570
කරුණාකර.

85
00:05:46,500 --> 00:05:48,630
අපි හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

86
00:05:49,060 --> 00:05:50,450
ඔයාටත් අමාරුයි.

87
00:05:50,570 --> 00:05:52,170
ආපසු ගොස් ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න.

88
00:05:52,380 --> 00:05:54,300
ඔහුට ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
එයාට මගෙන් අහන්න එන්න පුළුවන්.

89
00:05:54,300 --> 00:05:56,130
දීම නවත්වන්න
සහායක නළුවාට අමාරු කාලයක්.

90
00:05:56,130 --> 00:05:57,380
නෑ මිස් සින්දුව,

91
00:05:57,390 --> 00:05:59,060
මම හරිම මෝඩයි.

92
00:05:59,450 --> 00:06:01,570
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම කෙතරම් කරුණාවන්ත හා ලස්සනද.

93
00:06:01,570 --> 00:06:02,450
ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න

94
00:06:02,450 --> 00:06:04,420
ඇත්තටම මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

95
00:06:05,950 --> 00:06:07,320
ඔබ මට මිහිරි ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

96
00:06:07,320 --> 00:06:08,130
නැත.

97
00:06:08,140 --> 00:06:09,260
මිහිරි කතා මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

98
00:06:09,260 --> 00:06:11,140
මම දැනටමත් ඔබේ ස්වාමියාට කිව්වා

99
00:06:11,180 --> 00:06:12,960
ඒ ඝාතනය මම තනියම කරපු දෙයක් කියලා.

100
00:06:12,960 --> 00:06:14,370
වෙන කවුරුත් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

101
00:06:14,380 --> 00:06:16,380
මේ ඝාතනය ගැන නොවේ.

102
00:06:16,380 --> 00:06:17,510
එය ගින්න ගැන ය.

103
00:06:18,500 --> 00:06:20,300
එහි පිටුපස ඇති ඇත්ත කතාව කුමක්ද?

104
00:06:20,380 --> 00:06:21,450
කරුණාකර මට කියන්න.

105
00:06:24,760 --> 00:06:25,640
හොඳයි...

106
00:06:25,740 --> 00:06:27,200
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

107
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
මම කියන්නම්.

108
00:06:30,080 --> 00:06:31,220
එය අවංකවම අහම්බයක්,

109
00:06:31,220 --> 00:06:32,200
කුමන්ත්රණයේ කොටසක්.

110
00:06:32,260 --> 00:06:33,200
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

111
00:06:33,200 --> 00:06:33,960
ඇත්තටම.

112
00:06:33,960 --> 00:06:34,760
මට එය තේරෙනවා.

113
00:06:35,060 --> 00:06:36,450
අපි තාම එච්චර ලං වෙලා නෑ..

114
00:06:36,520 --> 00:06:37,650
එබැවින් ඔබට විවෘත කළ නොහැක.

115
00:06:38,450 --> 00:06:39,260
හරි එහෙනම්,

116
00:06:39,260 --> 00:06:40,860
මම හත්වැනි කුමාරයාට නරක ලෙස කතා කළොත්,

117
00:06:40,860 --> 00:06:42,570
ඒකෙන් මට ඔයාගේ පැත්තෙන් තැනක් ලැබෙනවාද?

118
00:06:42,570 --> 00:06:43,630
හොඳින් සවන් දෙන්න.

119
00:06:43,740 --> 00:06:44,450
හත්වැනි කුමාරයා

120
00:06:44,450 --> 00:06:45,960
විනාශය ගෙන එයි
පක්ෂපාතිත්වය සහ ගුණවත් මිනිසුන්.

121
00:06:45,960 --> 00:06:46,640
ඔහු

122
00:06:46,640 --> 00:06:47,840
සීතල හා නිර්දය.

123
00:06:47,940 --> 00:06:49,760
අවංකවම, ඔහු සම්පූර්ණ මෝඩයෙකි.

124
00:06:49,760 --> 00:06:51,020
හත්වැනි කුමාරයා -

125
00:06:55,130 --> 00:06:57,780
ඒ Fugui නොවේද,
නන් හෙංට වැඩ කරන එකාද?

126
00:06:58,400 --> 00:06:59,380
ඉස්සෙල්ලම එයාට ගහමු.

127
00:06:59,380 --> 00:07:00,140
ලි මහතා.

128
00:07:00,180 --> 00:07:00,970
ලි මහතා.

129
00:07:01,700 --> 00:07:03,700
නන් හෙන්ග් වටේ ඉන්න හැමෝම තක්කඩිකම් කරනවා.

130
00:07:03,700 --> 00:07:04,700
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

131
00:07:04,700 --> 00:07:06,350
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.

132
00:07:07,500 --> 00:07:09,500
ආපහු ගිහින් කට වහගෙන ඉන්න.

133
00:07:09,820 --> 00:07:11,820
මෙතනදි දැක්කා නන් හෙංට කියන්න එපා.

134
00:07:12,380 --> 00:07:13,260
නැත්නම් මම හැම වචනයක්ම පතුරුවනවා

135
00:07:13,260 --> 00:07:14,700
ඔයා දැන් කිව්වා

136
00:07:14,700 --> 00:07:15,900
හත්වැනි කුමාරයා ගැන.

137
00:07:15,900 --> 00:07:17,020
අපි මැරුණොත් අපි එකට මැරෙමු.

138
00:07:17,020 --> 00:07:18,360
කාටවත් පයින් යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

139
00:07:26,180 --> 00:07:26,960
ඉදිරියට එන්න.

140
00:07:28,250 --> 00:07:29,240
[The Nightwalkers vs Qianyu Army]
[0:0]

141
00:07:29,240 --> 00:07:30,610
[The Nightwalkers vs Qianyu Army]
[1:0]

142
00:07:31,060 --> 00:07:33,260
බ්‍රාවෝ!

143
00:07:33,270 --> 00:07:35,180
බ්‍රාවෝ!

144
00:07:37,740 --> 00:07:38,670
මෙන්න මේක ගන්න.

145
00:07:45,700 --> 00:07:46,590
[The Nightwalkers vs Qianyu Army]
[1:0]

146
00:07:46,590 --> 00:07:47,520
[The Nightwalkers vs Qianyu Army]
[1:2]

147
00:07:47,130 --> 00:07:50,650
බ්‍රාවෝ!

148
00:07:53,890 --> 00:07:55,120
යම් ශක්තියක් භාවිතා කරන්න.

149
00:08:04,990 --> 00:08:05,130
[The Nightwalkers vs Qianyu Army]
[1:2]

150
00:08:05,170 --> 00:08:05,940
[The Nightwalkers vs Qianyu Army]
[4:2]

151
00:08:05,950 --> 00:08:06,380
[රාත්‍රී ඇවිදින්නන්]

152
00:08:06,200 --> 00:08:09,060
බ්‍රාවෝ!

153
00:08:09,260 --> 00:08:11,750
නියමයි!

154
00:08:12,820 --> 00:08:15,200
බ්‍රාවෝ!

155
00:08:15,200 --> 00:08:17,260
ලි මහතා.

156
00:08:17,520 --> 00:08:19,060
මම ෂැන්ගුවාන්ව ආපසු යැව්වෙමි.

157
00:08:19,070 --> 00:08:21,260
ඔහු අත් සෝදන බව මම දුටුවෙමි
සෑම කාර්යයකටම පසුව.

158
00:08:21,260 --> 00:08:23,080
ඔහුගේ සම ප්‍රායෝගිකව අමු ලෙස අතුල්ලයි.

159
00:08:23,080 --> 00:08:24,420
ඒ නිසා මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

160
00:08:24,570 --> 00:08:25,180
හරි.

161
00:08:25,880 --> 00:08:27,210
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

162
00:08:30,180 --> 00:08:31,440
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

163
00:08:31,880 --> 00:08:33,010
ඔබ නරක මනෝභාවයකින්ද?

164
00:08:34,520 --> 00:08:35,990
චු ගුයිහොං ඔබට හිරිහැර කළාද?

165
00:08:38,180 --> 00:08:39,200
ඔහු මට හිරිහැර කළාද?

166
00:08:40,820 --> 00:08:42,840
ඇත්තටම ඔයාට මාව පේන්නේ ඒ දුර්වල කෙනෙක් විදියටද?

167
00:08:43,720 --> 00:08:46,140
එය නන් හෙන්ග් වූ විට,
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.

168
00:08:46,140 --> 00:08:47,180
එය චු ගුයිහොං වූ විට,

169
00:08:47,180 --> 00:08:48,540
ඔබ එයම කළා.

170
00:08:48,560 --> 00:08:49,820
දැන් Fugui සමඟ පවා,

171
00:08:49,820 --> 00:08:51,140
ඔබ තවමත් මා වෙනුවෙන් පියවර ගෙන ඇත.

172
00:08:51,140 --> 00:08:51,900
මම...

173
00:08:57,210 --> 00:08:58,140
ඔබ...

174
00:08:58,140 --> 00:08:59,620
ඔබ වීරයෙක් විය හැක,

175
00:08:59,900 --> 00:09:02,220
නමුත් ඔබ තවමත් සහාය චරිතයක්.

176
00:09:02,410 --> 00:09:04,320
මට කුමන්ත්‍රණ සන්නාහයක් තියෙනවා,

177
00:09:04,320 --> 00:09:06,390
ඒ නිසා මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

178
00:09:07,720 --> 00:09:08,840
ප්ලොට් සන්නාහය?

179
00:09:11,140 --> 00:09:11,940
එය කුමක් ද?

180
00:09:13,420 --> 00:09:14,240
එය...

181
00:09:14,960 --> 00:09:15,780
මේ දේ.

182
00:09:16,780 --> 00:09:17,570
මේ.

183
00:09:21,960 --> 00:09:22,780
ඔන්න ඔහේ යනවා.

184
00:09:23,140 --> 00:09:24,400
දැන් ඔයාටත් එකක් තියෙනවා.

185
00:09:27,020 --> 00:09:28,720
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

186
00:09:28,720 --> 00:09:30,420
එන්න කෑම ලෑස්තියි.

187
00:09:30,440 --> 00:09:31,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

188
00:09:31,720 --> 00:09:32,780
ප්රවේසම් වන්න.

189
00:09:32,780 --> 00:09:33,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

190
00:09:33,840 --> 00:09:35,840
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

191
00:09:35,890 --> 00:09:37,020
කරුණාකර වැඩිපුර ගන්න.

192
00:09:37,020 --> 00:09:38,080
සහතික දෙයක්!

193
00:09:40,720 --> 00:09:42,790
දකුණු නගරයේ මේ අය බලන්න.

194
00:09:43,870 --> 00:09:45,580
ඔවුන් බොහෝ විට පවා නැත

195
00:09:46,240 --> 00:09:48,240
මේ ලෝකයේ සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

196
00:09:48,660 --> 00:09:49,900
එදා ගින්න

197
00:09:50,480 --> 00:09:52,570
සැබෑ ලෙසම දැවෙමින් තිබුණි.

198
00:09:53,320 --> 00:09:54,970
ඔබ නොවන්නට ලි මහත්මයා.

199
00:09:55,270 --> 00:09:57,270
ඔවුන් එසේ මිය යන්නට ඇත.

200
00:09:58,780 --> 00:10:00,830
කොහොම වුණත් නන් හෙන්ග් වගේ ප්‍රධාන චරිතයක්

201
00:10:01,710 --> 00:10:03,420
බලය සහ යෝජනා ක්රම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

202
00:10:03,420 --> 00:10:05,610
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ඔහුට කිසිම දෙයක් නොවේ.

203
00:10:06,300 --> 00:10:09,100
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නන් රූයි අභිබවා යාමයි.

204
00:10:09,280 --> 00:10:12,470
පූජා කරනවා කිව්වත්
මිනිසුන් සතු සියල්ල,

205
00:10:12,840 --> 00:10:14,180
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඇතුළුව.

206
00:10:14,930 --> 00:10:16,070
ඒක සාධාරණද?

207
00:10:21,450 --> 00:10:22,930
ඒ නිසා ඔබ වෛර කරනවා

208
00:10:23,020 --> 00:10:24,410
නන් හෙං?

209
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
ඔහු ප්‍රධාන චරිතය නිසාම?

210
00:10:35,570 --> 00:10:37,640
ඔබ ප්‍රධාන චරිත ගැන දිගටම කතා කරනවා

211
00:10:38,100 --> 00:10:39,700
සහ සහාය චරිත,

212
00:10:40,540 --> 00:10:42,590
ඒත් මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා.

213
00:10:46,940 --> 00:10:48,600
සියල්ල වෙනස් කිරීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

214
00:10:48,600 --> 00:10:50,600
නැන් හෙන්ග්ට එරෙහිව ඔබ සමඟ සිටගන්න.

215
00:10:50,600 --> 00:10:51,820
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ

216
00:10:51,820 --> 00:10:53,820
මටවත් තේරෙන්නේ නැත්නම්
ඔබ කියන දේ.

217
00:10:53,820 --> 00:10:54,700
ඉතින් මිස් සින්දුව,

218
00:10:56,060 --> 00:10:57,520
ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

219
00:11:00,210 --> 00:11:01,390
මම...

220
00:11:03,940 --> 00:11:04,720
මම...

221
00:11:07,080 --> 00:11:07,900
මම...

222
00:11:10,020 --> 00:11:10,820
මට තේරෙනවා.

223
00:11:12,140 --> 00:11:13,860
අපි එතරම් සමීප නැති විට,

224
00:11:13,940 --> 00:11:15,670
සමහර රහස් බෙදාගන්න අමාරුයි.

225
00:11:15,960 --> 00:11:17,140
මිස් ගීතය, එය පෙනේ

226
00:11:17,700 --> 00:11:19,090
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

227
00:11:20,290 --> 00:11:21,610
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ලි මහත්මයා.

228
00:11:22,730 --> 00:11:23,820
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

229
00:11:24,780 --> 00:11:25,570
ඒක විතරයි

230
00:11:26,730 --> 00:11:28,790
ඇත්තටම මම ඔයාට හැමදේම කිව්වනම්

231
00:11:29,650 --> 00:11:31,090
ඔබ මට බිය වනු ඇත.

232
00:11:37,180 --> 00:11:38,020
ලි මහතා.

233
00:11:39,040 --> 00:11:40,900
ඔයා තමයි වැදගත්ම යාළුවා

234
00:11:41,060 --> 00:11:42,590
මට මේ ලෝකේ තියෙනවා.

235
00:11:43,570 --> 00:11:45,700
ඔබත් එකම කෙනා
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ

236
00:11:45,700 --> 00:11:46,930
සහ මාව විශ්වාස කරයි.

237
00:11:48,360 --> 00:11:49,480
සමහරවිට...

238
00:11:51,450 --> 00:11:52,700
සමහරවිට ඔබටත් පුළුවන්

239
00:11:52,960 --> 00:11:54,420
මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න.

240
00:12:01,550 --> 00:12:02,450
ඉතින්,

241
00:12:04,700 --> 00:12:06,180
ඇත්තටම මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

242
00:12:07,190 --> 00:12:08,720
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි.

243
00:12:12,810 --> 00:12:14,810
කරුණාකර මට මෙම රහස තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

244
00:12:15,090 --> 00:12:16,310
මේ එකම රහසක්,

245
00:12:17,020 --> 00:12:17,820
ඔබට පුළුවන්ද?

246
00:12:19,070 --> 00:12:23,020
♪ ක්ෂණික ආලෝකය සමඟ ප්ලාවනය වීම
මීදුමකට ♪

247
00:12:24,800 --> 00:12:29,620
♪ කාලය ගෙවී යාමේ ගැඹුරේ,
කවුද තාම බලාගෙන ඉන්නේ ♪

248
00:12:30,660 --> 00:12:33,100
♪ එක බැල්මක් ආපසු ♪

249
00:12:34,330 --> 00:12:35,870
♪ ඉදිරි මාර්ගය වැස්මකින් වුවද ♪

250
00:12:37,310 --> 00:12:39,180
♪ අපේ කතාවේ ඉතිරිය
නිම නොවී මැකී යයි ♪

251
00:12:37,360 --> 00:12:38,080
ෂුවර්.

252
00:12:40,140 --> 00:12:45,540
♪ මම තවමත් ඔබව හමුවීමට තෝරා ගන්නෙමි ♪

253
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
සර්.

254
00:12:45,320 --> 00:12:47,480
අපිට ගෙවල් හදන්න උදව් කලාට ස්තුතියි.

255
00:12:47,480 --> 00:12:48,320
කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

256
00:12:48,320 --> 00:12:49,450
හරි, ස්තුතියි.

257
00:12:50,540 --> 00:12:52,060
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?

258
00:12:53,780 --> 00:12:55,040
ස්තුතියි පොඩි එකා.

259
00:12:55,080 --> 00:12:56,360
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

260
00:12:56,660 --> 00:12:58,020
මට නමක් නැහැ.

261
00:12:58,180 --> 00:12:59,310
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

262
00:12:59,320 --> 00:13:00,420
ආච්චි කියනවා

263
00:13:00,450 --> 00:13:02,340
අපි දකුණු නගරයේ ජීවත් වන අය

264
00:13:02,480 --> 00:13:03,940
සියල්ලෝම පහළ පන්තියේ මිනිසුන් ය.

265
00:13:03,940 --> 00:13:06,320
පහළ පංතියේ අයට නම් අවශ්‍ය නැහැ.

266
00:13:07,080 --> 00:13:07,820
ඔබට නමක් නොමැති නම්,

267
00:13:07,820 --> 00:13:10,340
ඔබ ලියාපදිංචි වන්නේ කෙසේද?
බලධාරීන් සමඟ?

268
00:13:12,060 --> 00:13:13,060
හොඳයි, පොඩි එකා.

269
00:13:13,300 --> 00:13:14,360
මට කියන්න,

270
00:13:14,720 --> 00:13:15,960
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

271
00:13:15,960 --> 00:13:17,700
ඔහුගේ නම Passerby A.

272
00:13:18,840 --> 00:13:19,700
පාසර් ඒ?

273
00:13:20,960 --> 00:13:21,780
සමත් -

274
00:13:24,080 --> 00:13:24,900
සර්.

275
00:13:25,280 --> 00:13:26,450
මම අහන්න කැමතියි,

276
00:13:26,600 --> 00:13:28,020
ඔබේ නම කුමක්ද?

277
00:13:28,060 --> 00:13:29,250
මගේ නම Passerby B.

278
00:13:30,080 --> 00:13:30,960
පාසර් බී?

279
00:13:31,820 --> 00:13:32,720
ඇයි?

280
00:13:33,080 --> 00:13:34,070
"ඇයි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

281
00:13:34,070 --> 00:13:35,940
ඔබට ඔබේම නමක් නැද්ද?

282
00:13:37,360 --> 00:13:39,060
Passerby B යනු මගේ නමයි.

283
00:13:39,600 --> 00:13:41,270
ඔබට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.

284
00:13:43,300 --> 00:13:44,080
මම...

285
00:13:45,540 --> 00:13:46,330
මොකක්ද අවුල?

286
00:13:47,700 --> 00:13:48,660
කිසිවක් නැත.

287
00:13:49,320 --> 00:13:50,820
ඉතින් මේ ඔක්කොම සාමාන්‍ය මිනිස්සු

288
00:13:51,060 --> 00:13:52,700
ඔවුන්ගේම නම් නැත.

289
00:13:53,600 --> 00:13:55,080
මම "පාසර්" දැනගෙන හිටියේ නැහැ

290
00:13:55,300 --> 00:13:56,060
එතරම් පොදු වාසගමක් විය

291
00:13:56,060 --> 00:13:57,900
අගනුවර.

292
00:13:59,020 --> 00:14:00,870
ඇත්තෙන්ම ඉතා අලංකාර වාසගමක්.

293
00:14:10,820 --> 00:14:11,600
පොඩි එකා.

294
00:14:12,840 --> 00:14:14,420
ඔබේ පියාගේ වාසගම නිසා

295
00:14:14,420 --> 00:14:15,320
පසුකර යන්නා,

296
00:14:16,160 --> 00:14:17,280
මෙතැන් සිට,

297
00:14:17,480 --> 00:14:18,550
ඔබ කැඳවනු ලැබේ

298
00:14:18,780 --> 00:14:19,720
Passerby පෑන්කේක්.

299
00:14:19,720 --> 00:14:20,600
ඒක කොහොමද?

300
00:14:21,140 --> 00:14:22,300
ස්තුතියි සර්.

301
00:14:22,480 --> 00:14:23,300
මෙන්න,

302
00:14:23,300 --> 00:14:23,960
මේ පෑන්කේක් ගන්න.

303
00:14:23,960 --> 00:14:24,830
ලොකු බයිට් එකක් ගන්න.

304
00:14:26,020 --> 00:14:28,870
පාසර් සී.
["C" ශබ්දය චීන භාෂාවෙන් "පෑන්කේක්" වගේ]

305
00:14:34,180 --> 00:14:35,830
ඔක්කොම හිරවෙලා වගේ

306
00:14:35,840 --> 00:14:38,320
ගොතන ලද, කලින් ලියන ලද ලෝකයක් තුළ.

307
00:14:42,660 --> 00:14:43,940
එතරම් කඩවසම්!

308
00:14:43,960 --> 00:14:45,720
ලී මහතාගේ දක්‍ෂතා ඇත්තෙන්ම අසාමාන්‍යයි.

309
00:14:45,720 --> 00:14:47,720
මගේ ආර්යාව, ඔහු තමයි, නියත වශයෙන්ම ඔහු!

310
00:14:47,720 --> 00:14:48,600
දින කිහිපයකට පෙර,

311
00:14:48,600 --> 00:14:50,600
ඔබ නොවේ
ජෙනරාල් චු ගැන ඉහළින් කතා කරනවාද?

312
00:14:50,600 --> 00:14:52,180
දැන් ඔබ පැති මාරු කර ඇත.

313
00:14:52,570 --> 00:14:54,570
කලින් මම අද්දැකීම් අඩුයි,

314
00:14:54,660 --> 00:14:55,900
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් ගැන සිතමින්,

315
00:14:55,900 --> 00:14:57,320
ජෙනරල් චු විතරයි හොඳම.

316
00:14:57,320 --> 00:14:59,300
නමුත් දැන්, ඇසීමෙන් පසු
හැමදාම මිස්ගෙ කතා,

317
00:14:59,300 --> 00:15:01,820
මම හිතන්නේ ලි මහතා
ජෙනරාල් චූටත් වඩා හොඳයි.

318
00:15:01,840 --> 00:15:03,840
අපි දිනපතා අනුගාමිකයින් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබ දෙදෙනායි.

319
00:15:03,840 --> 00:15:05,970
තොප්පිය බිංදුවෙන් රසිකයින් මාරු කිරීම.

320
00:15:06,720 --> 00:15:07,820
මාරු වෙමින්...

321
00:15:07,940 --> 00:15:08,900
නමුත් මගේ ආර්යාව,

322
00:15:09,300 --> 00:15:10,940
ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?

323
00:15:10,960 --> 00:15:12,060
දැන් ලී මහතා දෙසටද?

324
00:15:12,450 --> 00:15:13,960
ඔබ ඔහුට කැමති නම්,

325
00:15:14,200 --> 00:15:17,330
ඇයි ඔබේ බැඳීම කඩ නොකරන්නේ
ඒ වෙනුවට ඔහුව විවාහ කරගන්නවද?

326
00:15:18,410 --> 00:15:19,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

327
00:15:21,080 --> 00:15:21,960
ඊට අමතරව,

328
00:15:22,360 --> 00:15:23,840
බිඳුණු විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කුමන්ත්‍රණය

329
00:15:23,840 --> 00:15:25,100
තවමත් බොහෝ දුරයි.

330
00:15:25,180 --> 00:15:26,360
දැනට, මම මගේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්නම්

331
00:15:26,360 --> 00:15:28,450
මට එතනින් ලිස්සා යා හැකි නම්

332
00:15:29,060 --> 00:15:30,940
Nan Heng ගේ ග්රහණය ආරක්ෂිතව.

333
00:15:31,240 --> 00:15:34,540
- මගේ ආර්යාව.
- මගේ ආර්යාව, කරුණාකර අපට තවත් කියන්න.

334
00:15:34,890 --> 00:15:35,930
කේලාම් කීම නවත්වන්න.

335
00:15:35,520 --> 00:15:40,420
[Slacker Escape Plan]

336
00:15:40,420 --> 00:15:46,900
[Li Shiliu]

337
00:16:00,420 --> 00:16:02,450
Nan Heng ගැන මම දන්න දේවල් වලින්,

338
00:16:02,450 --> 00:16:04,450
ඔහු අභිලාෂකාමී අයෙකි,

339
00:16:04,450 --> 00:16:05,570
නිර්දය,

340
00:16:05,570 --> 00:16:06,600
සහ හදවතක් නැති මිනිසා.

341
00:16:06,600 --> 00:16:07,570
ඔහු සියලු ආකාර දුෂ්ට ක්රියා කරයි,

342
00:16:07,570 --> 00:16:08,600
විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන්ට බොරු චෝදනා කරයි,

343
00:16:08,600 --> 00:16:09,570
ඒවගේම ගෑනුන්ට දුකක් දෙනවා.

344
00:16:09,570 --> 00:16:10,940
ඔහු නරක කෙනෙක්, ඔබ දන්නවාද?

345
00:16:10,950 --> 00:16:12,320
ඇසිපිය නොහෙලා මරා දමයි.

346
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
නන් හෙන්ග් බොහෝ දේ කර ඇත

347
00:16:13,840 --> 00:16:15,590
වසර ගණනාවක් පුරා දුෂ්ට ක්‍රියා කළා නේද?

348
00:16:15,590 --> 00:16:17,640
නන් හෙන්ග් කියන්නේ පව්කාර දුෂ්ඨයෙක්.

349
00:16:17,660 --> 00:16:19,710
කොහොම වුණත් නන් හෙන්ග් වගේ ප්‍රධාන චරිතයක්

350
00:16:20,310 --> 00:16:22,090
බලය සහ යෝජනා ක්රම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

351
00:16:22,090 --> 00:16:24,300
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ඔහුට කිසිම දෙයක් නොවේ.

352
00:16:24,350 --> 00:16:25,370
කෙසේ හෝ,

353
00:16:25,660 --> 00:16:26,920
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

354
00:16:45,540 --> 00:16:46,320
Fugui!

355
00:16:46,780 --> 00:16:47,570
එන්න!

356
00:16:51,240 --> 00:16:52,100
මහෝත්තමයාණෙනි.

357
00:16:52,250 --> 00:16:53,060
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

358
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
ඔයාලත් හිතනවද

359
00:16:54,420 --> 00:16:56,200
මම බලය ගැන විතරක් හිතන කෙනෙක්

360
00:16:56,200 --> 00:16:58,060
සහ ජනතාවගේ ජීවිත නොසලකා හරිනවාද?

361
00:16:58,060 --> 00:16:59,520
"එසේම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

362
00:17:01,140 --> 00:17:03,210
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

363
00:17:03,660 --> 00:17:05,410
මහෝත්තමයාණෙනි

364
00:17:05,600 --> 00:17:07,070
ඔබගේ කරුණාව සඳහා ප්රසිද්ධ වේ

365
00:17:07,660 --> 00:17:08,780
සහ උණුසුම -

366
00:17:09,270 --> 00:17:10,960
ඇත්තටම මහත්මයෙක්

367
00:17:11,190 --> 00:17:12,790
සහ රාජධානියේ මහා වීරයෙක්.

368
00:17:14,420 --> 00:17:16,470
ඔබ ඇත්තටම ඔබේම වචන විශ්වාස කරනවාද?

369
00:17:21,200 --> 00:17:22,960
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස නොකරන නිසා,

370
00:17:22,960 --> 00:17:25,170
ඇය නිසැකවම එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

371
00:17:25,340 --> 00:17:26,140
ඇය?

372
00:17:29,180 --> 00:17:31,450
මාව කැටුව යන්න
හෙට ගීත නිවහනට.

373
00:17:31,450 --> 00:17:32,850
මට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න තිබේ.

374
00:17:34,200 --> 00:17:35,340
ඔව්, උතුමාණනි.

375
00:17:35,500 --> 00:17:39,200
[ගීතය පදිංචිය]

376
00:17:40,580 --> 00:17:41,720
විසිපහයි.

377
00:17:41,720 --> 00:17:43,000
දහසය,

378
00:17:43,000 --> 00:17:43,960
දාහත.

379
00:17:45,900 --> 00:17:47,610
අපිට පහුගිය දවස්වල දැව හිඟයි.

380
00:17:47,800 --> 00:17:49,170
ව්‍යාපෘතිය නියමිත වේලාවට තබා ගැනීමට,

381
00:17:49,170 --> 00:17:50,760
අපි ද්‍රව්‍ය අරපිරිමැස්මෙන් භාවිතා කළ යුතුයි.

382
00:17:50,760 --> 00:17:51,660
මතක තියාගන්න ඔය දෙන්නා...

383
00:17:51,660 --> 00:17:53,960
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව වර්ග කළ යුතුය

384
00:17:53,960 --> 00:17:55,280
සහ දිනකට වරක් ගණන් කරනු ලැබේ,

385
00:17:55,280 --> 00:17:56,800
සහ ඕනෑම හිඟයක් වහාම වාර්තා වේ.

386
00:17:56,800 --> 00:17:58,420
එහෙම තමයි අපි වැරදි වලින් බේරෙන්නේ.

387
00:17:58,420 --> 00:18:00,280
මගේ ආර්යාව, ඔබ ආකර්ෂණීයයි!

388
00:18:01,700 --> 00:18:03,020
මම ලි මහත්තයට උදව් කරනවා විතරයි.

389
00:18:03,760 --> 00:18:05,620
ඔහු මිනිසුන් වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත,

390
00:18:05,620 --> 00:18:07,140
ඉතින් මමත් මගේ කොටස කරන්න ඕනේ

391
00:18:07,140 --> 00:18:07,860
හරිද?

392
00:18:21,380 --> 00:18:22,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:18:24,800 --> 00:18:26,180
මෙහෙමද සලකන්නේ

394
00:18:26,200 --> 00:18:28,620
ඔබව බේරාගත් පුද්ගලයා

395
00:18:28,620 --> 00:18:30,880
ඝාතන චෝදනාවකින්?

396
00:18:31,550 --> 00:18:32,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

397
00:18:32,480 --> 00:18:34,280
ඔබේ මහත්මා හැසිරීම ගැන සිතන්න.

398
00:18:35,770 --> 00:18:37,770
මට සින්දු මිස් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

399
00:18:38,970 --> 00:18:40,340
දෙන්නම දැන් යන්න.

400
00:18:41,940 --> 00:18:42,950
මහෝත්තමයාණෙනි,

401
00:18:42,960 --> 00:18:45,180
th - ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

402
00:18:45,180 --> 00:18:46,490
කරුණාකර ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න එපා.

403
00:18:46,490 --> 00:18:47,380
ඊට අමතරව,

404
00:18:47,750 --> 00:18:48,960
එය කුමක්ද?

405
00:18:49,100 --> 00:18:50,900
එය ඔවුන් ඉදිරියේ කිව නොහැකිද?

406
00:18:50,900 --> 00:18:52,490
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

407
00:18:52,900 --> 00:18:53,660
මිස් ගීතය,

408
00:18:53,700 --> 00:18:55,130
ඔහුගේ උත්තමයා යෝජනා කරයි

409
00:18:55,280 --> 00:18:56,420
එය මෙහි ටිකක් පිරී තිබිය හැක

410
00:18:56,420 --> 00:18:58,580
සහ සමහර විට කාන්තාවන්
සමහර නැවුම් වාතය අගය කරනු ඇත.

411
00:18:58,580 --> 00:18:59,380
කාන්තාවන්,

412
00:18:59,480 --> 00:19:00,280
කරුණාකර.

413
00:19:07,120 --> 00:19:08,760
මෙතන සෑහෙන්න පිරෙනවා.

414
00:19:08,760 --> 00:19:10,490
මටත් නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුයි.

415
00:19:11,410 --> 00:19:12,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:19:15,410 --> 00:19:16,450
පළමු ප්රශ්නය:

417
00:19:18,200 --> 00:19:19,300
ඔබට,

418
00:19:19,960 --> 00:19:21,290
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?

419
00:19:24,250 --> 00:19:25,860
ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසනීය පුද්ගලයෙක්.

420
00:19:28,000 --> 00:19:29,620
මට ඕන ඔයා ඇත්ත කියන්න.

421
00:19:30,800 --> 00:19:32,980
එය සත්‍ය නොවන්නේ කෙසේද?

422
00:19:33,000 --> 00:19:34,860
උතුමාණෙනි
මාව මරන්න හැදුවා

423
00:19:34,860 --> 00:19:35,720
බොහෝ වාරයක්,

424
00:19:35,720 --> 00:19:37,330
ඔබ සැම විටම මට යන්නට ඉඩ හැරියේය.

425
00:19:37,390 --> 00:19:40,000
එවැනි උදාරත්වය,
ඉහළම කීර්තිමත් පුද්ගලයින් අතර පවා දුර්ලභ,

426
00:19:40,000 --> 00:19:41,950
ඔබේ විශිෂ්ට දූරදර්ශීභාවය සමඟ ඒකාබද්ධව -

427
00:19:41,950 --> 00:19:43,880
ඔබ සැබවින්ම ප්‍රශංසනීය පුද්ගලයෙකි.

428
00:19:46,660 --> 00:19:47,450
හොඳයි.

429
00:19:48,660 --> 00:19:50,120
එවිට දෙවන ප්රශ්නය:

430
00:19:51,100 --> 00:19:52,550
"ඉහළ කීර්තිමත්" යනු කුමක්ද?

431
00:19:53,040 --> 00:19:54,770
"ප්‍රධාන චරිතය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:19:55,240 --> 00:19:56,110
අනික මොකක්ද මේ

433
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
ඔබ කතා කරන "ස්ක්‍රිප්ට්"?

434
00:20:00,290 --> 00:20:02,410
හැමෝම මගෙන් මේ ප්‍රශ්න අහනවා.

435
00:20:02,410 --> 00:20:03,860
මම-ඇත්තටම මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ.

436
00:20:03,860 --> 00:20:05,380
මට ඇත්තටම එළියට ගිහින් හුස්ම ගන්න ඕන

437
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
සමහර නැවුම් වාතය.

438
00:20:06,780 --> 00:20:08,900
මම හොයලා බැලුවා
Wenyuan පුස්තකාලයේ සියලුම පොත්

439
00:20:08,900 --> 00:20:10,380
සහ ප්‍රශ්න කළා
හැන්ලින් ඇකඩමියේ සියලුම විද්වතුන්,

440
00:20:10,380 --> 00:20:12,440
තවමත් කිසිවෙක් මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

441
00:20:15,060 --> 00:20:16,770
මම නිකමට වගේ කිව්වේ.

442
00:20:16,960 --> 00:20:18,480
ගරුතරතුමනි, බැරෑරුම් ලෙස,

443
00:20:18,480 --> 00:20:21,140
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ
එවැනි සුළු දේවල් මතකද?

444
00:20:21,140 --> 00:20:22,530
නිකන් අහම්බෙන් කියනවද?

445
00:20:23,100 --> 00:20:24,000
වරක් හොඳින්,

446
00:20:25,000 --> 00:20:26,200
නමුත් දෙවරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

447
00:20:26,340 --> 00:20:27,040
තුන් වතාවක්?

448
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
හතර වතාවක්? පස් වතාවක්?

449
00:20:29,380 --> 00:20:31,380
ඔබ වරක් කිව්වා මම තමයි ප්‍රධාන චරිතය කියලා.

450
00:20:31,990 --> 00:20:34,000
දැන් ඔයා මට කියන්නේ ඉහළම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා.

451
00:20:34,000 --> 00:20:34,800
ඔබත් ඒ සියල්ල සඳහන් කළා

452
00:20:34,800 --> 00:20:36,200
අප අතර යම් ස්ක්‍රිප්ට් රීතියක කොටසකි.

453
00:20:36,200 --> 00:20:37,800
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

454
00:20:43,960 --> 00:20:44,760
මම...

455
00:20:48,220 --> 00:20:49,560
මම එහෙම කිව්වද?

456
00:20:51,200 --> 00:20:52,000
ගීතය Yimeng.

457
00:20:53,900 --> 00:20:55,290
මට කියන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා

458
00:20:57,240 --> 00:20:59,200
ඔබ මගෙන් සඟවන දේ.

459
00:21:05,140 --> 00:21:06,200
මහෝත්තමයාණෙනි,

460
00:21:06,420 --> 00:21:07,940
ඔබට කිසියම් හැසිරීමක් තිබේද?

461
00:21:07,940 --> 00:21:10,100
කෙල්ලෙක්ට ඔච්චර රළු වෙන්නේ කොහොමද?

462
00:21:17,420 --> 00:21:18,200
හොඳයි,

463
00:21:18,360 --> 00:21:19,690
මම අද කියන්නම්.

464
00:21:20,100 --> 00:21:21,580
ඉහළම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි
ඉහළම තදබදයක් ඇති අයෙකි,

465
00:21:21,580 --> 00:21:22,940
සහ පිටපතක්
සංදර්ශනයක පදනම වේ.

466
00:21:22,940 --> 00:21:24,280
ඔබ, කරන ආකාරය පමණක් දන්නා
ගැටළු වලට මුහුණ දෙන විට බලය භාවිතා කරන්න,

467
00:21:24,280 --> 00:21:24,760
මූලික ඉගෙන ගෙන නැති

468
00:21:24,760 --> 00:21:25,480
ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව,

469
00:21:25,480 --> 00:21:26,200
ඔබට තේරෙනවාද?

470
00:21:26,200 --> 00:21:27,140
ඔයාට තේරෙණව ද?

471
00:21:27,140 --> 00:21:28,200
ඔයාට තේරෙණව ද?

472
00:21:30,380 --> 00:21:31,740
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

473
00:21:31,940 --> 00:21:33,000
ඔබට නොතේරෙනවා පමණක් නොව,

474
00:21:33,000 --> 00:21:34,100
ඔබ පසුතැවිලි නොවී මරා දමන්න,

475
00:21:34,100 --> 00:21:34,960
ඔබ අහිංසකයන් මරා දමයි.

476
00:21:34,960 --> 00:21:35,800
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

477
00:21:35,800 --> 00:21:37,140
ඇත්ත පිටපත මොකක්ද කියලා.

478
00:21:37,140 --> 00:21:38,620
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට වඩා දන්නවා කියලා,

479
00:21:38,620 --> 00:21:40,180
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට හැමදේම හංගනවා කියලා.

480
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
ඔබට සෑම කෙනෙකුම පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි,

481
00:21:41,180 --> 00:21:42,480
නමුත් ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැත.

482
00:21:42,480 --> 00:21:43,340
මම හරිද,

483
00:21:43,340 --> 00:21:44,200
මහෝත්තමයා?

484
00:21:56,200 --> 00:21:58,900
මම ඔහුව සාර්ථකව මනස පාලනය කර තිබෙනවාද?

485
00:21:59,200 --> 00:22:00,000
හොඳයි,

486
00:22:01,720 --> 00:22:03,520
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම හරි.

487
00:22:03,660 --> 00:22:05,590
මම මීට පෙර ඔබට විරුද්ධව බලය පාවිච්චි කළා,

488
00:22:07,700 --> 00:22:08,750
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්.

489
00:22:11,050 --> 00:22:12,640
මෙම කාරණය හැර,

490
00:22:13,940 --> 00:22:15,990
මම කවදාවත් අහිංසක මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ.

491
00:22:20,420 --> 00:22:21,960
මට කාවවත් විශ්වාස නෑ,

492
00:22:22,760 --> 00:22:24,200
මොකද කවුරුත් මාව විශ්වාස කරලා නැති නිසා

493
00:22:24,200 --> 00:22:25,450
ඔබ පවා නොවේ.

494
00:22:28,040 --> 00:22:28,860
මම...

495
00:22:32,060 --> 00:22:33,200
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

496
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
මේ ලෝකයේ දේවල්

497
00:22:35,280 --> 00:22:37,910
දේ නොවේ
ඒවා මතුපිට ඇති බව පෙනේ.

498
00:22:37,930 --> 00:22:40,450
මිනිස්සු කියන දේ
අවශ්යයෙන්ම සත්යය නොවේ.

499
00:22:40,690 --> 00:22:41,520
යුධ පිටියේ,

500
00:22:41,520 --> 00:22:42,960
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.

501
00:22:43,200 --> 00:22:43,940
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේදී,

502
00:22:43,940 --> 00:22:46,150
එය ඊටත් වඩා වැඩි ය
මායිමට වඩා භයානකයි.

503
00:22:46,150 --> 00:22:48,410
මම දිවි ගලවා ගැනීමට මංමුලා සහගත ලෙස සටන් නොකරන්නේ නම්,

504
00:22:48,410 --> 00:22:50,610
එවිට මම මාරාන්තික අන්තයකට ගෙන යනු ඇත.

505
00:22:57,340 --> 00:22:58,200
ගීතය Yimeng.

506
00:22:59,620 --> 00:23:00,420
නම්

507
00:23:01,700 --> 00:23:03,490
ඔබට ඇත්තටම මාව තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි,

508
00:23:04,650 --> 00:23:06,140
ඔබේ ඇස් භාවිතා නොකරන්න.

509
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
ඔබව තේරුම් ගැනීමට කැමති කාටද?

510
00:23:45,480 --> 00:23:46,740
මෙතන ඉන්න හැමෝම

511
00:23:47,580 --> 00:23:50,240
ආයුධ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමේ විශේෂඥයෙකි.

512
00:23:51,520 --> 00:23:53,420
අපේ නායක හාමුදුරුවෝ ගොඩක් දුර ගිහින්

513
00:23:53,420 --> 00:23:55,540
Huai කලාපයෙන් ඔබ සැමට ආරාධනා කිරීමට,

514
00:23:55,720 --> 00:23:57,050
දින කිහිපයක් ගත කිරීම,

515
00:23:57,140 --> 00:23:58,790
තවමත් ප්‍රගතියක් නැත.

516
00:24:02,520 --> 00:24:05,330
ඔයා ඒක හදනවා
මට පැහැදිලි කිරීමට ඉතා අපහසුයි.

517
00:24:06,400 --> 00:24:07,670
ෂැන්ගුවන් මහතා,

518
00:24:08,180 --> 00:24:10,050
අපි අදක්ෂ බව නොවේ.

519
00:24:10,140 --> 00:24:12,580
ඔබට අවශ්ය තල
සිහින් වානේ වලින් ව්යාජ ලෙස සකස් කළ යුතුය,

520
00:24:12,580 --> 00:24:14,620
නමුත් වර්තමානයේ සියලුම ගුණාත්මක යකඩ පතල්

521
00:24:14,620 --> 00:24:16,240
අධිරාජ්‍ය පාලනය යටතේ පවතී.

522
00:24:16,260 --> 00:24:18,240
සාමාන්‍ය යකඩ වලින් වානේ තල සෑදීමට,

523
00:24:18,240 --> 00:24:20,580
ඒක... ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

524
00:24:20,580 --> 00:24:21,000
ඇත්ත වශයෙන්ම.

525
00:24:21,000 --> 00:24:22,660
එබැවින් මම ඔබට සිහින් යකඩ ලබා දෙන්නේ නම්,

526
00:24:22,660 --> 00:24:23,980
එවිට ඔබට එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිද?

527
00:24:28,340 --> 00:24:29,860
ස්වාමීනි, ඔබ නොදන්නා දෙයකි

528
00:24:29,960 --> 00:24:31,800
සිහින් යකඩ මෘදු කළ යුතුය

529
00:24:31,800 --> 00:24:33,340
එය වානේ බවට පත් වීමට පෙර.

530
00:24:33,450 --> 00:24:34,800
සහ මෙම tempering ක්රමය

531
00:24:34,800 --> 00:24:36,620
එය දන්නේ Qianyu සාමිවරයා පමණි.

532
00:24:36,800 --> 00:24:38,040
මගේ තරුණ කාලයේ,

533
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
මම වාසනාවන්ත වුණා
Qianyu හමුදාවේ ආධුනිකයෙකුට

534
00:24:39,760 --> 00:24:41,490
බ්ලේඩ් ව්යාජ මාස්ටර් යටතේ.

535
00:24:41,520 --> 00:24:44,040
ඔහු සේවය කළත්
දශක ගණනාවක් හමුදාවේ

536
00:24:44,040 --> 00:24:46,380
ඔහු කිසි විටෙක Qianyu සාමිවරයාගේ සූත්‍රය ලබා ගත්තේ නැත.

537
00:24:46,700 --> 00:24:47,280
ඉතින්...

538
00:24:47,280 --> 00:24:49,660
අවසානයේදී, ඔබට තවමත් එය ව්යාජ ලෙස සකස් කළ නොහැක.

539
00:24:51,580 --> 00:24:53,800
ආරක්ෂකයින්! ඔවුන් රැගෙන යන්න.

540
00:24:55,000 --> 00:24:55,800
දිගේ ගමන් කරන්න.

541
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

542
00:25:07,100 --> 00:25:09,160
අපිට Qianyu හමුදාව ඉලක්ක කරන්න වෙනවා.

543
00:25:13,760 --> 00:25:16,200
දකුණු නගරයට යන්න
සහ නායක හාමුදුරුවන්ට කියන්න

544
00:25:16,200 --> 00:25:18,000
අපගේ මෙහෙවර ඉටු නොවී පවතින බව,

545
00:25:18,000 --> 00:25:20,180
සහ අපි සොයා ගත යුතුයි
චු ගුයිහොං හරහා තවත් මාර්ගයක්.

546
00:25:20,180 --> 00:25:20,960
ඔව්.

547
00:25:24,200 --> 00:25:26,080
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

548
00:25:26,110 --> 00:25:27,900
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

549
00:25:32,180 --> 00:25:32,960
ජෙනරාල්,

550
00:25:33,450 --> 00:25:35,180
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

551
00:25:35,800 --> 00:25:38,100
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටයි
නැත්නම් කරදරයක් කරන්නද?

552
00:25:38,100 --> 00:25:39,720
දවස පුරා කතා බහ කරමින්,

553
00:25:39,760 --> 00:25:41,960
ඔවුන් පැහැදිලිවම
හමුදා විනය කඩාකප්පල් කිරීම.

554
00:25:41,960 --> 00:25:43,200
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

555
00:25:43,200 --> 00:25:44,420
අපි අපේ දේ කරන්නම්.

556
00:25:44,900 --> 00:25:46,580
ලබන මාසයට පෙර මෙය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පමණි

557
00:25:46,580 --> 00:25:47,800
අපිට පුළුවන්ද උතුමාණන්ට උදව් කරන්න

558
00:25:47,800 --> 00:25:48,700
සහ උතුමාණෙනි

559
00:25:48,700 --> 00:25:50,020
ඔවුන්ගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

560
00:25:52,240 --> 00:25:53,040
ජෙනරාල්,

561
00:25:53,380 --> 00:25:54,280
අඩුවෙමින් පවතින ගංගා ක්‍රෙසන්ට්

562
00:25:54,280 --> 00:25:56,090
riffraff වලින් පිරී ඇත.

563
00:25:56,280 --> 00:25:57,100
වේගය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

564
00:25:57,100 --> 00:25:58,740
ඇත්තටම අපිට ඔවුන් එක්ක තරග කරන්න බැහැ.

565
00:25:58,740 --> 00:25:59,880
කාලය පැමිණි විට,

566
00:26:00,580 --> 00:26:04,380
ඔබ ඇත්තටම කැඩී නොයනු ඇත
මිස් සොන්ග් සමඟ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම, ඔබ?

567
00:26:10,240 --> 00:26:11,910
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

568
00:26:11,960 --> 00:26:13,370
ඔබේම රාජකාරි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

569
00:26:24,760 --> 00:26:25,340
අපි යමු.

570
00:26:26,450 --> 00:26:27,250
මට දෙන්න,

571
00:26:27,540 --> 00:26:28,610
එය ආපසු දෙන්න!

572
00:26:29,900 --> 00:26:30,920
එහේ.

573
00:26:32,620 --> 00:26:34,210
මට දැන් කිසිම ශක්තියක් නැහැ.

574
00:26:39,720 --> 00:26:41,300
එය කෙඳි පහකින් යුත් කංසා ලණුවකි.

575
00:26:41,300 --> 00:26:42,780
ඇතුළත සිට එක් නූල් ඉවත් කරන්න,

576
00:26:42,780 --> 00:26:44,590
සහ කඹය එහි ශක්තිය නැති වී යයි.

577
00:26:45,180 --> 00:26:46,200
පිටත සිට,

578
00:26:46,420 --> 00:26:47,580
එය දැකීමට අපහසුය.

579
00:26:48,340 --> 00:26:49,140
එන්න,

580
00:26:49,140 --> 00:26:49,790
අපි එය කරමු.

581
00:26:49,960 --> 00:26:50,760
රොන්ගුවා.

582
00:26:52,180 --> 00:26:54,300
ජෙනරාල් මේ ගැන දැනගත්තොත්...

583
00:26:54,450 --> 00:26:55,760
එහෙනම් එයාට මට ගහන්න දෙන්න.

584
00:26:56,340 --> 00:26:58,140
වඩා හොඳයි
ඔහුගේ ආදරණීය මිස් ගීතයට ඉඩ දෙයි

585
00:26:58,140 --> 00:27:00,400
එම වීදි රෆියා විසින් උදුරා ගනු ලැබේ.

586
00:27:00,700 --> 00:27:02,040
පහුගිය ටිකේ දැක්කේ නැද්ද

587
00:27:02,040 --> 00:27:02,860
මිස් සින්දුව කියලා

588
00:27:02,860 --> 00:27:04,590
දිගටම දකුණු නගරයට එනවාද?

589
00:27:04,630 --> 00:27:06,240
ඇය කවදා හෝ අපේ ජෙනරාල්වරයා බැලීමට පැමිණ තිබේද?

590
00:27:06,240 --> 00:27:06,960
සෑම අවස්ථාවකදීම,

591
00:27:07,260 --> 00:27:09,260
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ එම රූෆියාව බැලීමට පමණි.

592
00:27:12,380 --> 00:27:13,280
මම ඔබට කියන්නම්,

593
00:27:14,010 --> 00:27:15,210
ඔබ මගේ සහෝදරයා නම්,

594
00:27:15,340 --> 00:27:16,600
එහෙනම් මට මේකට උදව් කරන්න.

595
00:27:21,940 --> 00:27:23,530
දෙවෙනි ගුරුතුමා එහෙම කියනවා...

596
00:27:24,420 --> 00:27:25,200
තේරුනා.

597
00:27:25,720 --> 00:27:27,330
ආපසු ගොස් Shangguan He කියන්න

598
00:27:27,340 --> 00:27:28,420
හදිසියේ ක්‍රියා කිරීමට නොවේ.

599
00:27:28,480 --> 00:27:29,280
ඔව් සර්.

600
00:27:50,490 --> 00:27:52,700
ලණුවේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

601
00:28:10,870 --> 00:28:12,240
කවුරුහරි ලණුව විකෘති කර ඇත.

602
00:28:12,240 --> 00:28:14,000
ඔබ දිගටම මා සමඟ සටන් කළහොත්,
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

603
00:28:14,000 --> 00:28:15,520
මට කියන්න එපා ඔයාගේ මිනිස්සු මේක කළා කියලා.

604
00:28:15,520 --> 00:28:16,860
මට මේ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

605
00:28:17,480 --> 00:28:18,700
ඔබ දැන් හොර රහසේ ඇවිදිමින් සිටියා.

606
00:28:18,700 --> 00:28:19,860
මේ වෙලාවේ මොනවද ඔබ කරන්නේ?

607
00:28:19,860 --> 00:28:21,000
වැරදි පාර්ශවය මුලින්ම චෝදනා කරයි.

608
00:28:21,000 --> 00:28:22,620
ඔබ ආවා
යටි අරමුණු සහිත දකුණු නගරය.

609
00:28:22,620 --> 00:28:23,580
ඔබම පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්,

610
00:28:23,580 --> 00:28:24,420
මම ඔයාට තවත් ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

611
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
ඔබ සදාචාරය සහ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන කතා කරයි,

612
00:28:25,420 --> 00:28:26,900
එහෙත් ඔබේ ක්‍රියා පිළිකුල් සහගත ය.

613
00:28:26,900 --> 00:28:28,830
ඔබ රැඳී නොසිටිය යුතු තැනැත්තා ය.

614
00:29:49,480 --> 00:29:51,420
Qianyu හමුදාවේ තැලීම් බෙහෙත්

615
00:29:51,660 --> 00:29:52,510
අරුමපුදුම දේ කරයි.

616
00:29:58,860 --> 00:29:59,660
ස්තුතියි.

617
00:30:40,660 --> 00:30:42,200
බොහෝ අය සිතන්නේ මෙම පෙත්තයි

618
00:30:42,240 --> 00:30:43,280
වාචිකව ගනු ලැබේ,

619
00:30:43,480 --> 00:30:46,480
තවමත් ඔබ දන්නවා
Qianyu හමුදාවේ යෙදුම් ක්‍රමය.

620
00:30:48,910 --> 00:30:50,560
එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

621
00:30:50,800 --> 00:30:51,870
මෙම ඖෂධය

622
00:30:52,000 --> 00:30:54,200
කළු වෙළඳපොලේ සෑම තැනකම විකුණනු ලැබේ.

623
00:30:59,020 --> 00:31:00,240
හමුදා සැපයුම්

624
00:31:00,900 --> 00:31:03,290
කෙසේ හෝ කළු වෙළඳපොලට කාන්දු වී ඇත,

625
00:31:03,860 --> 00:31:06,700
සහ මගේ යටත් නිලධාරීන්
මගේ නියෝග නොසලකා හැර ඇත.

626
00:31:08,380 --> 00:31:10,380
මගේ පවුලේ උරුමය මෙයට පැමිණ ඇත,

627
00:31:10,520 --> 00:31:11,700
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

628
00:31:36,380 --> 00:31:37,180
ඉන්න,

629
00:31:38,900 --> 00:31:41,100
එය විෂ වේ යැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

630
00:31:42,860 --> 00:31:43,960
ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

631
00:31:44,720 --> 00:31:46,000
මා වස දී මිය ගියහොත්,

632
00:31:46,000 --> 00:31:47,760
ඔබේ සම්පූර්ණ වියැකී යන ගංගා අඩ සඳ

633
00:31:47,760 --> 00:31:48,960
මාත් එක්ක බහින්න වෙයි.

634
00:31:59,150 --> 00:31:59,950
එය වයින් ද?

635
00:32:00,960 --> 00:32:01,720
මොකක්ද,

636
00:32:03,480 --> 00:32:04,520
වයින් රැගෙන යයි

637
00:32:04,860 --> 00:32:05,900
අපරාධයක්ද?

638
00:32:08,200 --> 00:32:10,180
ඇයි මේ තරම් උපහාසයෙන් කතා කරන්නේ?

639
00:32:10,180 --> 00:32:11,420
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා,

640
00:32:11,700 --> 00:32:13,220
ඔබ ඔබට වඩා හොඳ නැත.

641
00:32:28,980 --> 00:32:31,450
ඔබ අවංකව සැලකිලිමත් නොවූයේ නම්
දකුණු නගරයේ ජනතාව සඳහා,

642
00:32:31,450 --> 00:32:33,970
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
අද ඒ තරම් දුර ගිහින්.

643
00:32:34,530 --> 00:32:37,340
මට ගොඩක් තිබුණා
කලින් ඔබ ගැන වැරදි වැටහීම්,

644
00:32:37,340 --> 00:32:38,140
නමුත් අද

645
00:32:38,580 --> 00:32:41,230
මම තාවකාලිකව කරන්නම්
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් බව විශ්වාස කරන්න.

646
00:32:42,000 --> 00:32:43,380
එවිට මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි

647
00:32:44,900 --> 00:32:46,360
ඔබේ තාවකාලික විශ්වාසය සඳහා.

648
00:32:50,190 --> 00:32:51,240
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

649
00:32:58,490 --> 00:32:59,900
කඹ සිද්ධිය ගැන,

650
00:33:00,240 --> 00:33:01,850
Qianyu හමුදාව ඔබට වැරදි කළා,

651
00:33:02,860 --> 00:33:03,900
මම ඔබට ණයගැතියි.

652
00:33:04,200 --> 00:33:05,610
ඔබට ආපසු ගෙවීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

653
00:33:09,940 --> 00:33:11,600
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය,

654
00:33:11,800 --> 00:33:12,730
ඔබට එය බෙදා ගත හැකිද?

655
00:33:14,660 --> 00:33:16,390
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමයට ආශා කිරීම

656
00:33:16,390 --> 00:33:17,450
බරපතල අපරාධයකි.

657
00:33:21,450 --> 00:33:23,540
Qianyu හමුදාවේ තියුණු ආයුධ

658
00:33:24,000 --> 00:33:25,800
මහා ජිං ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කෙරේ,

659
00:33:26,620 --> 00:33:27,860
නමුත් මහා ජිං වේ

660
00:33:27,880 --> 00:33:29,940
ඔබගේ Qianyu හමුදාව විසින් පමණක් ආරක්ෂා කර තිබේද?

661
00:33:30,720 --> 00:33:32,370
මේ ක්‍රමය නම් මට පුදුමයි

662
00:33:32,860 --> 00:33:34,940
සියලුම හමුදා බලකායන් අතර බෙදා ගන්නා ලදී,

663
00:33:34,940 --> 00:33:37,700
සොල්දාදුවන් කොපමණ
දේශ සීමාවේදී බේරෙයිද?

664
00:33:39,200 --> 00:33:40,150
සමහරවිට

665
00:33:40,960 --> 00:33:42,290
පිංරොං සටනේදී,

666
00:33:43,380 --> 00:33:45,300
බොහෝ ජීවිත බේරා ගත හැකිව තිබුණි.

667
00:33:51,480 --> 00:33:53,350
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,

668
00:33:53,760 --> 00:33:55,060
නමුත් මෙම ක්රමය නම්

669
00:33:55,200 --> 00:33:57,040
වැරදි අත්වලට වැටේ

670
00:33:58,660 --> 00:33:59,450
පසුව

671
00:33:59,960 --> 00:34:01,280
කී දෙනෙක්ද කියලා

672
00:34:01,450 --> 00:34:03,450
ඒක නිසා අනවශ්‍ය විදියට මැරෙයිද?

673
00:34:05,450 --> 00:34:07,860
සමඟ පුද්ගලයා
ඔබ සඳහන් කරන යටි අරමුණු

674
00:34:07,860 --> 00:34:08,920
නන් හෙං නේද?

675
00:34:12,140 --> 00:34:12,960
ඕනෑම අවස්ථාවක,

676
00:34:13,580 --> 00:34:14,840
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

677
00:34:15,800 --> 00:34:18,540
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතු නැත
තවදුරටත් ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

678
00:34:18,540 --> 00:34:19,730
මගේ තාත්තා මැරිලා,

679
00:34:20,790 --> 00:34:21,810
කිසිදාක නොසිටිනු ඇත

680
00:34:21,810 --> 00:34:23,730
නැවතත් මෙම රහස පිළිබඳ ඕනෑම සත්‍යයක්.

681
00:34:31,250 --> 00:34:33,140
අපි නන් හෙන්ග් ගැන කතා කරන නිසා,

682
00:34:33,140 --> 00:34:34,810
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ

683
00:34:34,850 --> 00:34:36,210
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

684
00:34:37,540 --> 00:34:38,600
මොන ප්‍රශ්නද?

685
00:34:39,500 --> 00:34:40,770
අපි මුණගැසුණු පළමු වතාවට,

686
00:34:41,290 --> 00:34:43,200
මම මිනිසුන් ගෙනා විට
අඩුවෙමින් පවතින ගංගා චන්ද්‍ර චන්ද්‍රිකාව විමර්ශනය කිරීමට,

687
00:34:43,200 --> 00:34:44,730
ඔබ එසේ සූදානම් වූයේ ඇයි?

688
00:34:44,930 --> 00:34:46,500
සමහරවිට ඔබට තොරතුරු ලැබුණාද?

689
00:34:46,500 --> 00:34:47,930
කල්තියා Nan Heng වෙතින්?

690
00:34:50,180 --> 00:34:52,520
මට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මේ සඳහා අන් අයගෙන් උපකාර?

691
00:34:52,830 --> 00:34:54,700
Waning River Crescent හි සියලු දෙනා
සටන් කලා ලෝකයේ පුද්ගලයෙකි,

692
00:34:54,700 --> 00:34:56,020
ජීවිතයේ සෑම තරාතිරමකම.

693
00:34:56,270 --> 00:34:57,290
හැමදාම අපි ඔළුව තියාගෙන තමයි ජීවත් වෙන්නේ

694
00:34:57,290 --> 00:34:58,850
කපන කොටස මත.

695
00:34:59,730 --> 00:35:02,870
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම එහෙම කරයි කියලා
අඩුම තරමේ මේ තොරතුරු ටිකක්වත් ගන්න?

696
00:35:03,180 --> 00:35:05,100
ඔබ මහ දවල් පෙළපාලි ආවා

697
00:35:05,100 --> 00:35:07,160
Qianyu හමුදාව සමඟ විමර්ශනය කිරීමට.

698
00:35:07,350 --> 00:35:09,310
මට බැරි නම්
මෙම තොරතුරු කල්තියා ලබා ගන්න,

699
00:35:09,310 --> 00:35:11,600
අපි කොහොමද කියලා
Waning River Crescent හි රාත්‍රී ඇවිදින්නන්

700
00:35:11,600 --> 00:35:13,160
අද වෙනකම් බේරිලා තියෙනවද?

701
00:35:13,850 --> 00:35:14,660
හොඳයි.

702
00:35:15,460 --> 00:35:17,250
ඔබ කියන දේ තේරුමක් තිබුනත්,

703
00:35:17,730 --> 00:35:19,160
අපි තුන්දෙනා පැහැදිලිවම එකඟ වුණා

704
00:35:19,160 --> 00:35:21,160
එකට නන් හෙන්ග්ව ඝාතනය කරන්න.

705
00:35:21,850 --> 00:35:23,180
ඉතින් ඇයි ඔයා එතන හිටියේ නැත්තේ

706
00:35:23,350 --> 00:35:24,390
එදා රෑ?

707
00:35:28,560 --> 00:35:29,370
හොඳයි.

708
00:35:30,100 --> 00:35:30,890
මම ඒක පිළිගන්නවා.

709
00:35:32,580 --> 00:35:34,040
මම බය වුණා, හරිද?

710
00:35:34,960 --> 00:35:36,290
ඔයයි මිස් සිංදුයි දෙන්නම

711
00:35:36,290 --> 00:35:37,180
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ දරුවන්.

712
00:35:37,180 --> 00:35:38,930
මම? මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් විතරයි
සටන් කලා ලෝකයෙන්.

713
00:35:38,930 --> 00:35:39,930
කුමාරයෙක්ව ඝාතනය කරන එක දෙයක්

714
00:35:39,930 --> 00:35:41,910
එය පහසුවෙන් මගේ හිස අහිමි විය හැකිය.

715
00:35:41,950 --> 00:35:43,600
මට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය නොහැකිද?

716
00:35:44,660 --> 00:35:46,180
ඊට අමතරව, ඒක අමතක කරන්න එපා

717
00:35:47,060 --> 00:35:48,830
මම පරිස්සම් වුනේ නැත්නම්

718
00:35:48,870 --> 00:35:50,460
ඔබට, ජෙනරාල් චූ, ඇති

719
00:35:50,460 --> 00:35:51,660
එදා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

720
00:36:01,250 --> 00:36:02,710
අන්තිමට මට දැන් තේරෙනවා.

721
00:36:03,180 --> 00:36:03,980
ඔබ තවමත්

722
00:36:04,500 --> 00:36:05,810
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

723
00:36:07,370 --> 00:36:08,500
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

724
00:36:09,250 --> 00:36:11,710
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් විතරයි
සටන් කලා ලෝකයෙන්.

725
00:36:11,710 --> 00:36:14,450
ඇයි කුමාරයෙක්
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක කුමන්ත්‍රණය කරනවද?

726
00:36:14,770 --> 00:36:15,580
ඊට අමතරව,

727
00:36:15,580 --> 00:36:17,410
ඔබට මාව විශ්වාස නැත්නම් ජෙනරාල් චූ,

728
00:36:17,410 --> 00:36:19,100
නන් හෙන්ග් මාව විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද?

729
00:36:20,710 --> 00:36:21,500
මට කියන්න,

730
00:36:22,410 --> 00:36:23,370
ඔහුට හැකිද?

731
00:36:27,210 --> 00:36:28,210
මට පේනවා ඔයා කියලා

732
00:36:28,700 --> 00:36:30,500
උතුම් පවුලක උපත ලැබූ,

733
00:36:31,330 --> 00:36:32,730
යථාර්ථයෙන් ආරක්ෂා වී ඇත.

734
00:36:33,250 --> 00:36:34,620
ඔයා හැමදේම හිතනවා

735
00:36:34,850 --> 00:36:36,850
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා සරල ය.

736
00:36:51,060 --> 00:36:51,850
වරක්,

737
00:36:53,180 --> 00:36:54,100
මගේ යාළුවෙක් හිටියා

738
00:36:54,890 --> 00:36:56,140
මටත් ඒකම කිව්වා.

739
00:36:58,430 --> 00:36:59,910
ඔහු කිව්වා මම බොළඳයි කියලා

740
00:37:00,660 --> 00:37:02,790
සහ සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල බව සිතුවා

741
00:37:04,580 --> 00:37:05,660
මට තේරුණේ නැහැ

742
00:37:06,700 --> 00:37:07,850
ඉක්මන් කිරීම නාස්ති කරයි

743
00:37:08,460 --> 00:37:10,710
සැබෑ ශක්තිය ලැබෙන්නේ පරීක්ෂාවන් හරහාය.

744
00:37:12,580 --> 00:37:16,270
[වසර 19කට පෙර]

745
00:37:14,180 --> 00:37:14,980
අහෝ ආදරණීය!

746
00:37:16,370 --> 00:37:17,730
ඔයාට තුවාලද?

747
00:37:18,060 --> 00:37:19,390
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

748
00:37:21,540 --> 00:37:22,230
මෙම...

749
00:37:24,580 --> 00:37:25,960
තැලීම් බෙහෙත්.

750
00:37:26,020 --> 00:37:27,330
Gao පවුලේ රහස් වට්ටෝරුව.

751
00:37:27,330 --> 00:37:28,140
ටිකක් ඕනද?

752
00:37:31,180 --> 00:37:37,040
♪ මම පොත පසෙකින් තබමි,
මම එය කියවා අවසන් නැතත් ♪

753
00:37:34,730 --> 00:37:37,660
මෙය බාහිර භාවිතය සඳහා පමණි,
වාචිකව නොගත යුතුය.

754
00:37:40,310 --> 00:37:46,040
♪ මම දන්නවා දවසක මට පුළුවන් කියලා
අවසානය පිළිබඳ දර්ශනයක් ♪

755
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
මට ඔබේ අත දෙන්න.

756
00:37:47,100 --> 00:37:49,230
ගාඕ පවුලෙන් ආපු කුමාරයා ඔයා නේද?

757
00:37:49,230 --> 00:37:50,560
මගේ නම චු ගුයිහොං.

758
00:37:49,390 --> 00:37:53,430
♪ ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි ♪

759
00:37:51,750 --> 00:37:53,830
ඔවුන් එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මාලිගාවේ අශ්වයන් පිට නැගීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.

760
00:37:53,830 --> 00:37:55,710
මෙතැන් සිට මගේ අශ්වයා ඔබේ අශ්වයායි.

761
00:37:54,350 --> 00:37:57,180
♪ ව්‍යාකූලත්වයෙන් මිදිය හැක්කේ කාටද ♪

762
00:37:56,640 --> 00:37:58,250
මම නිකරුණේ ඔබේ අශ්වයා පිට පදින්නේ නැහැ.

763
00:37:58,080 --> 00:38:02,750
♪ ඔහු ආශා කරන පිළිතුර සොයාගන්නද? ♪

764
00:37:58,370 --> 00:38:00,770
මම ඔබට රහස් බෙහෙත් සූත්‍රය කියන්නම්.

765
00:38:01,210 --> 00:38:02,290
එය අනර්ඝයි!

766
00:38:02,290 --> 00:38:03,850
මට ඒක තාත්තට දෙන්න ඕන..

767
00:38:03,850 --> 00:38:05,290
ඉතින් Qianyu හමුදාවේ සොල්දාදුවන්

768
00:38:05,290 --> 00:38:06,930
සියලු දෙනාටම මෙම ආශ්චර්යමත් ඖෂධය භාවිතා කළ හැකිය.

769
00:38:06,730 --> 00:38:09,930
සුළඟ මගේ අතීතය වෙනස් කරන්නේ නම්

770
00:38:09,620 --> 00:38:11,250
ඔබේ පැදවීමේ කුසලතා ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.

771
00:38:11,250 --> 00:38:12,350
කරුණාකර මට උගන්වන්න.

772
00:38:11,480 --> 00:38:14,620
මම ගැන ලිව්වොත්

773
00:38:12,500 --> 00:38:13,180
නැත.

774
00:38:13,180 --> 00:38:14,710
මම ඔයාට ලොකු අයියා කියලා කියන්නම්.

775
00:38:14,810 --> 00:38:15,620
තාම නෑ.

776
00:38:15,620 --> 00:38:17,140
මම ඔබට මාස්ටර් කියා කියන්නම්.

777
00:38:15,790 --> 00:38:22,230
♪ මම බලන්නම් මට මොනතරම් ඉරණමක් ඇති වෙයිද කියලා ♪ බලන්න

778
00:38:17,180 --> 00:38:18,020
නැත.

779
00:38:18,560 --> 00:38:20,810
මම ඔබට Qianyu හමුදා අත්පොත දෙන්නම්.

780
00:38:20,810 --> 00:38:21,620
ඔබට එය අවශ්යද?

781
00:38:24,770 --> 00:38:27,930
සඳ එළිය බලන්න ඉඩ දෙන්න මම ඔබට ආදරය කරන පේළි කීයක්

782
00:38:29,600 --> 00:38:32,730
මට දකුණු පවුරට දුවන්න දෙන්න

783
00:38:31,790 --> 00:38:34,700
[මෙම ප්‍රහාරය පරාජය කළ නොහැක]

784
00:38:33,870 --> 00:38:40,060
දෛවය උනත් මට ඒක වැඩක් නෑ

785
00:38:42,700 --> 00:38:43,290
මෙන්න.

786
00:38:53,370 --> 00:38:54,540
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා

787
00:38:54,540 --> 00:38:56,140
මම ඔයාට පදින්න ඉගැන්නුවා කියලා.

788
00:38:57,000 --> 00:39:02,580
♪ මිනිසුන්ගේ හැසිරීම වෙනස් වේ
මේ කඩිමුඩියේ සහ කඩිමුඩියේ ♪

789
00:38:57,730 --> 00:38:59,930
මම කවදාවත් හරියට පදින්න ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?

790
00:39:01,180 --> 00:39:02,210
අශ්වයෙකුගෙන් එක් වැටීමක්

791
00:39:02,210 --> 00:39:03,500
බිය විය යුතු දෙයක් නොවේ.

792
00:39:03,500 --> 00:39:05,290
ඒ සටනින් දැඩි වූ ජෙනරාල්වරු පවා

793
00:39:05,290 --> 00:39:07,790
හොඳ අශ්වාරෝහකයන් පවා සමහර විට වැටෙන බව දන්නවා.

794
00:39:05,680 --> 00:39:12,040
♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම බැඳී සිටිනවාද?
ඉරණම එකවරම? ♪

795
00:39:09,930 --> 00:39:12,230
නමුත් මම ඉගෙන ගන්නේ ඉතා සෙමින්,

796
00:39:12,620 --> 00:39:14,830
ඔබ මට උගන්වා ඇත
දැන් මාස භාගයකට ආසන්න කාලයක්.

797
00:39:14,790 --> 00:39:18,640
♪ සරල පියවරකට මඟ පෑදිය හැක
බහුවිධ ප්රධාන වෙනස්කම් ♪

798
00:39:16,290 --> 00:39:17,730
ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි,

799
00:39:17,980 --> 00:39:19,980
බොහෝ දේ සිතමින්
ඒවාට වඩා සරලයි,

800
00:39:19,750 --> 00:39:22,730
♪ සත්‍යය සොයාගත හැක්කේ කාටද? ♪

801
00:39:20,790 --> 00:39:22,790
කඩිමුඩියේ නාස්ති වන බව නොදැන.

802
00:39:22,810 --> 00:39:23,930
වානේ ව්යාජ ය
සියයක් පිරිපහදු කිරීම හරහා.

803
00:39:23,930 --> 00:39:28,710
♪ එය බ්ලෆ් එකක්ද සැබෑ තරගයක්ද? ♪

804
00:39:25,850 --> 00:39:27,230
ඉක්මන් වීම අපතේ යයි.

805
00:39:28,140 --> 00:39:30,790
වානේ ව්යාජ ය
සියයක් පිරිපහදු කිරීම හරහා.

806
00:39:31,790 --> 00:39:35,270
♪ හිරු බැස යන්න, මට උදව් කරන්න
විශාල හිම හරහා කාලගුණය ♪

807
00:39:36,140 --> 00:39:37,460
ලි මහත්මයා, ඔබ හරි.

808
00:39:36,330 --> 00:39:39,770
♪ මම ඊළඟ පරිච්ඡේදය එනතුරු බලා සිටිමි
දුකට පත් වීමට ♪

809
00:39:38,120 --> 00:39:40,460
මම බොහෝ දේ ගැන නොසිතා සිටිමි.

810
00:39:40,560 --> 00:39:47,390
♪ සෑම වචනයක්ම මා සමඟ දෝංකාර දෙයි
කඩදාසියේ නැටුම් සටහන් වගේ ♪

811
00:39:40,890 --> 00:39:43,020
අද රාත්‍රියේ ඔබගේ බුද්ධිමත් වචන වලට ස්තූතියි.

812
00:39:52,180 --> 00:39:52,980
ලි මහතා.

813
00:39:54,330 --> 00:39:56,980
ඔබ වුවත්
නන් හෙන්ග් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කිරීම හෝ නොකිරීම,

814
00:39:57,060 --> 00:39:58,560
ඔහු සමඟ පැටලීම

815
00:39:58,560 --> 00:39:59,890
කවදාවත් හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

816
00:40:02,210 --> 00:40:03,020
මතක තබා ගන්න,

817
00:40:03,100 --> 00:40:07,040
♪ සුළඟ, මා සමඟ සිටින්න
පරමාදර්ශයක් සඳහා වූ ගවේෂණයේදී ♪

818
00:40:03,980 --> 00:40:06,580
තව දුරින්
ඔබ ඔහුගෙන් රැඳී සිටින්න, වඩා හොඳය.

819
00:40:07,710 --> 00:40:10,850
♪ බුරුසු සහ තීන්ත,
♪ කඳු මුදුනේ මා සමඟ සිටින්න

820
00:40:12,040 --> 00:40:18,710
♪ මගේ හදවත මනිනවා
මම ඛණ්ඩනය කළ තරංග ♪

821
00:40:21,100 --> 00:40:24,680
♪ හිරු බැස යන්න, මට උදව් කරන්න
විශාල හිම හරහා කාලගුණය ♪

822
00:40:25,750 --> 00:40:30,180
♪ මම ඊළඟ පරිච්ඡේදය එනතුරු බලා සිටිමි
දුකට පත් වීමට ♪

823
00:40:26,910 --> 00:40:29,370
[ඔබ එය පමණක් දෙන්න
ඔක්කොම බීලා මට]

824
00:40:31,890 --> 00:40:33,370
[තවමත් කලින් වගේමයි]

825
00:40:32,290 --> 00:40:40,390
♪ සෑම වචනයක්ම මා සමඟ දෝංකාර දෙයි
කඩදාසියේ නැටුම් සටහන් වගේ ♪

826
00:41:17,180 --> 00:41:18,000
ප්‍රධාන...

827
00:41:33,790 --> 00:41:37,480
[වසර 19කට පෙර]

828
00:42:09,620 --> 00:42:11,790
[තරුණ නන් රූයි]

829
00:42:28,700 --> 00:42:29,890
රුයි අනුකම්පා සහගත ය

830
00:42:30,540 --> 00:42:31,930
සහ ජීවිතය ගත කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

831
00:42:32,850 --> 00:42:34,330
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

832
00:42:40,330 --> 00:42:41,500
Guihong නිර්භීතයි,

833
00:42:41,700 --> 00:42:43,180
හමුදා පවුලක සැබෑ පුතෙක්

834
00:42:43,180 --> 00:42:43,980
ප්රශංසනීය,

835
00:42:44,100 --> 00:42:45,290
ඇත්තෙන්ම ප්රශංසනීයයි.

836
00:42:45,500 --> 00:42:46,890
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

837
00:42:53,540 --> 00:42:54,810
අධික ලෙස ඝාතනය,

838
00:42:54,890 --> 00:42:56,100
ලේ ගලන,

839
00:42:56,770 --> 00:42:57,540
විකාර,

840
00:42:57,810 --> 00:42:58,930
පරම විකාර.

841
00:43:00,140 --> 00:43:00,930
තාත්තා.

842
00:43:01,410 --> 00:43:02,210
රුයි

843
00:43:03,730 --> 00:43:04,730
අපි එහෙට සෙල්ලම් කරමු..

844
00:43:04,730 --> 00:43:05,520
අපි එහෙම කරමුද?

845
00:43:05,700 --> 00:43:06,460
මම...

846
00:43:06,460 --> 00:43:06,890
ගුයිහොං.

847
00:43:06,890 --> 00:43:08,770
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත.

848
00:43:09,040 --> 00:43:09,680
තාත්තා.

849
00:43:13,870 --> 00:43:16,230
[චු යුරොං අධිරාජිනිය]

850
00:43:16,850 --> 00:43:17,810
මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න.

851
00:43:20,020 --> 00:43:21,060
අපි යමු.

852
00:43:35,250 --> 00:43:36,500
හේං, අපි අද මාලිගාවට ආපසු යන විට,

853
00:43:36,500 --> 00:43:38,580
මගේ කරත්තයේ පදින්න.

854
00:43:47,500 --> 00:43:48,290
එන්න.

855
00:43:51,930 --> 00:43:52,640
එන්න.

856
00:43:57,460 --> 00:43:58,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

857
00:44:00,480 --> 00:44:02,180
ඒක තමයි හරි ප්‍රකාශනය.

858
00:44:03,460 --> 00:44:05,250
මම ඔබේ වයසේදී,

859
00:44:05,410 --> 00:44:07,330
මම නිරතුරුවම
මගේ පියාට සහ සහෝදරයාට කරදර කරන්න

860
00:44:07,330 --> 00:44:08,750
අශ්ව රේස් සහ දඩයම් කිරීමට,

861
00:44:08,750 --> 00:44:10,210
මගේ ජීවිතයේ කාලය තිබීම.

862
00:44:10,750 --> 00:44:12,640
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර ගෙන යන්නේ නම්,

863
00:44:12,700 --> 00:44:14,100
ඔබ ඉක්මනින් වයසට යනු ඇත,

864
00:44:14,460 --> 00:44:15,600
ඔබ වයසට ගිය පසු,

865
00:44:16,810 --> 00:44:19,480
ඔබට කවදාවත් ඔබේ තරුණ කාලයට ආපසු යා නොහැක.

866
00:44:23,250 --> 00:44:24,710
මහරජාණෝ ය

867
00:44:25,180 --> 00:44:27,750
ඔහුගේ වයස තිබියදීත් තවමත් බොළඳයි.

868
00:44:28,480 --> 00:44:30,020
ඔහු ඔබව නොසලකා හරින්නේ නැත

869
00:44:30,160 --> 00:44:32,960
ඔහු සාධාරණ නිසා
චාන්සලර් ගාඕ සමඟ තරඟ කරයි.

870
00:44:34,790 --> 00:44:35,600
කෑම කන්න.

871
00:44:36,770 --> 00:44:37,870
ඔබ අවසන් වූ විට,

872
00:44:38,460 --> 00:44:39,980
මම ඔබව දඩයම් කිරීමට රැගෙන යන්නෙමි

873
00:44:39,980 --> 00:44:41,230
ඊටත් වඩා ලොකු හාවෙක්.

874
00:44:41,520 --> 00:44:42,910
අපිට හදන්න පුළුවන්

875
00:44:42,930 --> 00:44:45,390
උණුසුම් ස්කාෆ්
ඔබේ මව සඳහා, එය කෙසේද?

876
00:45:24,540 --> 00:45:26,290
මේ මාර්ගය මාලිගාවට නොයයි.

877
00:45:26,290 --> 00:45:27,910
අම්මා මාව මෙහෙට ගෙනාවා

878
00:45:28,250 --> 00:45:29,770
හාවන් ඇල්ලීමට.

879
00:45:29,810 --> 00:45:30,730
ඔබ බොරු කියනවා!

880
00:45:34,930 --> 00:45:36,100
කන්න යනවද නැද්ද?

881
00:45:35,430 --> 00:45:38,060
[සීතල මාලිගය]

882
00:45:36,140 --> 00:45:37,370
එසේ නොවේ නම්, ඔබට බඩගිනි වනු ඇත.

883
00:45:37,370 --> 00:45:38,180
එළිදරව් වෙනවා.

884
00:45:38,390 --> 00:45:39,180
අපිව දාලා යන්න.

885
00:45:40,180 --> 00:45:40,980
ඔව්.

886
00:45:41,410 --> 00:45:42,210
දොර අරින්න.

887
00:45:44,370 --> 00:45:46,100
කෝ මම දුන්න දේවල්.

888
00:45:46,770 --> 00:45:47,890
ඒවා මට ආපහු දෙන්න.

889
00:45:51,020 --> 00:45:51,870
ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න!

890
00:45:53,540 --> 00:45:54,330
මම ඒවා පිච්චුවා.

891
00:46:11,290 --> 00:46:11,980
ඉන්න.

892
00:46:15,460 --> 00:46:17,210
මම ඔයාගේ නැන්දාව මැරුවේ නැහැ,

893
00:46:18,430 --> 00:46:19,430
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

894
00:46:26,730 --> 00:46:28,580
ඉතින් ඔබ සහ චු ගුයිහොං

895
00:46:28,700 --> 00:46:30,410
එවැනි ඉතිහාසයක් එකට තිබේ,

896
00:46:33,460 --> 00:46:34,980
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

897
00:46:39,140 --> 00:46:42,430
මාව අත්හැරලා මගේ හිත අවුල් කරන අය

898
00:46:43,890 --> 00:46:44,950
සියලු බාධක,

899
00:46:47,520 --> 00:46:48,770
ආශා කළ යුතු නොවේ.

900
00:46:50,580 --> 00:46:51,370
ඔය දෙන්නා නේද

901
00:46:51,980 --> 00:46:53,700
යන්තම් සංහිඳියාව?

902
00:46:57,410 --> 00:46:58,770
කුමන සංහිඳියාවද?

903
00:47:00,020 --> 00:47:02,000
අපි දේවල් තාවකාලිකව සකස් කළත්,

904
00:47:02,000 --> 00:47:03,810
අපි ආයෙත් නාඳුනන අය වගේ වෙනවා.

905
00:47:04,730 --> 00:47:06,390
ඊට අමතරව, සිංහාසනයේ සිටින තැනැත්තා

906
00:47:06,850 --> 00:47:08,930
නිරන්තරයෙන් මට මතක් කර දෙයි:

907
00:47:09,580 --> 00:47:12,060
කොටි දෙන්නෙක් ගහගත්තම එකෙක් මැරෙන්න ඕන.

908
00:47:13,210 --> 00:47:14,290
මම දිනුවේ නැත්නම්,

909
00:47:16,210 --> 00:47:17,620
එතකොට මට මැරෙන්න විතරයි පුළුවන්.