1
00:01:49,620 --> 00:01:54,980
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:19,430 --> 00:02:22,330
[10 වැනි කථාංගය]

3
00:02:24,550 --> 00:02:26,040
ඔබ මසුරු යැයි කියන්නේ කාටද?

4
00:02:26,040 --> 00:02:27,320
ඔබ කියන්නේ කාටද කුඩා ඇස් ඇති?

5
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

6
00:02:28,160 --> 00:02:29,440
මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ. ඔබේ ඇස් කුඩා නොවේ.

7
00:02:29,440 --> 00:02:30,320
අපි යමු උතුමාණනි.

8
00:02:30,320 --> 00:02:31,350
අපි පත්තු නොකළොත් පරක්කු වෙනවා
දැන් පහන් කූඩු.

9
00:02:31,350 --> 00:02:31,990
ඉක්මන් කරන්න!

10
00:02:31,990 --> 00:02:33,580
අපි යමු පහන් දල්වන්න!

11
00:02:34,020 --> 00:02:35,240
මෙන්න, මෙහෙට එන්න.

12
00:02:36,020 --> 00:02:37,760
ඔබේ ඇස් කුඩායි. මේක ගන්න.

13
00:02:38,550 --> 00:02:39,760
ස්තුතියි සර්.

14
00:02:42,920 --> 00:02:44,080
හරිම ලස්සනයි..

15
00:02:54,370 --> 00:02:55,020
මහත්තයෝ.

16
00:02:55,020 --> 00:02:56,860
- දහඅටවන කුමාරයා
- ගොඩක් කල්.

17
00:02:56,860 --> 00:02:58,720
මම ඔබ දෙදෙනාටම ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමීමට කැමතියි.

18
00:03:02,400 --> 00:03:03,200
මහත්තයෝ...

19
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
මෙන්න මේක,

20
00:03:04,860 --> 00:03:06,800
තවම ඒ තනතුරවත් අරගෙන නෑ

21
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
නමුත් දැනටමත් මේ ආකාරයට ක්රියා කරයි.

22
00:03:08,860 --> 00:03:10,680
අද භෝජන සංග්‍රහයෙන් ඔබ තෘප්තිමත්ද?

23
00:03:10,680 --> 00:03:11,870
ඔව්, ගොඩක් තෘප්තිමත්.

24
00:03:18,300 --> 00:03:19,830
වැන්ග් මහතා.

25
00:03:20,050 --> 00:03:21,110
ගීත් මහතා.

26
00:03:22,330 --> 00:03:23,960
මම මුළු සවස් වන තුරුම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

27
00:03:23,960 --> 00:03:26,360
මම අවසානයේ ඔබට ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි.

28
00:03:27,990 --> 00:03:29,680
පසුගිය දිනක උසාවියේදී,

29
00:03:29,680 --> 00:03:31,240
ඔබ මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන් කතා කළා.

30
00:03:31,240 --> 00:03:32,960
මම එය මගේ හදවතට කාවැද්දුවෙමි.

31
00:03:33,430 --> 00:03:35,400
රාජ්‍යයේ තවත් කරුණු පවතිනු ඇත
අනාගතය

32
00:03:35,400 --> 00:03:37,260
මම නැවත ඔබේ උපදෙස් පතමි.

33
00:03:37,460 --> 00:03:39,260
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, මහරජාණෙනි.

34
00:03:39,650 --> 00:03:41,900
මම උසාවියේදී කියපු හැමදේම

35
00:03:41,930 --> 00:03:43,740
යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමෙන් සියල්ල විය.

36
00:03:44,240 --> 00:03:47,430
මට ඔබෙන් එවැනි ප්‍රශංසාවක් ලැබිය යුතු නැත,
දහඅටවන කුමාරයා.

37
00:03:47,710 --> 00:03:49,270
හොඳයි, මම ...

38
00:03:50,360 --> 00:03:51,300
ගීතා මහතා,

39
00:03:51,580 --> 00:03:53,470
ඔබ දැන් උත්සවයේ සිටගෙන සිටී.

40
00:03:54,640 --> 00:03:55,430
මගේ මස්සිනා

41
00:03:55,430 --> 00:03:58,270
ඉක්මනින්ම ඔබේ වැඩිමහල් දියණිය විවාහ කරගන්නවා.

42
00:03:58,300 --> 00:03:59,080
හරිද?

43
00:03:59,080 --> 00:03:59,760
මම ගැන නම්,

44
00:03:59,760 --> 00:04:01,830
යිටිං මෙනවිය සහ මම ද ...

45
00:04:03,640 --> 00:04:04,400
සිංදු මහත්මයා?

46
00:04:04,400 --> 00:04:05,050
ඔබ...

47
00:04:05,210 --> 00:04:06,240
ඔබ...

48
00:04:06,280 --> 00:04:08,050
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

49
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

50
00:04:10,490 --> 00:04:11,460
ගීත් මහතා.

51
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
ගීත් මහතා!

52
00:04:12,770 --> 00:04:13,260
ඔබ...

53
00:04:15,960 --> 00:04:17,720
මෙය සැබෑවක්ද?

54
00:04:18,680 --> 00:04:20,470
ඔහු නිකම්ම ප්‍රතික්ෂේප කළාද

55
00:04:20,470 --> 00:04:21,520
මම පූජා කළ දිව්‍ය වයින්?

56
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
ඔහු ඇත්තටම මගේ ආඩම්බරය නොසලකා හරිනවා.

57
00:04:23,520 --> 00:04:24,370
මහෝත්තමයාණෙනි,

58
00:04:24,430 --> 00:04:25,240
අපි ඔහු පසුපස යා යුතුද?

59
00:04:25,240 --> 00:04:25,990
ලුහුබැඳීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

60
00:04:25,990 --> 00:04:27,200
ඔහු පසුපස හඹා යා යුත්තේ කුමක්ද?

61
00:04:27,200 --> 00:04:28,770
ඔහු- දැන් රඟපානවා.

62
00:04:30,800 --> 00:04:31,580
යිටිං,

63
00:04:31,830 --> 00:04:32,640
එහි.

64
00:04:33,080 --> 00:04:34,990
හි උප ඇමතිගේ දෙවන පුතා
චාරිත්ර.

65
00:04:34,990 --> 00:04:36,200
හොරා වගේ.

66
00:04:36,300 --> 00:04:37,430
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

67
00:04:37,710 --> 00:04:39,020
හැන්ලින් ඇකඩමියේ ප්‍රධානියා.

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,520
ඔහු තුන්වන ශ්‍රේණිගත විද්‍යාඥයා විය
යන්තම් විස්සක්,

69
00:04:40,520 --> 00:04:41,570
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දක්ෂයි.

70
00:04:41,570 --> 00:04:42,630
බලාපොරොත්තු රහිතව දැඩි.

71
00:04:44,830 --> 00:04:46,030
එතකොට මොකද හිතන්නේ

72
00:04:46,170 --> 00:04:47,460
මෙන්න මේක ගැන?

73
00:04:54,230 --> 00:04:55,090
මහෝත්තමයාණෙනි,

74
00:04:55,770 --> 00:04:57,050
මට අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

75
00:04:57,050 --> 00:04:58,120
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

76
00:04:58,120 --> 00:04:58,900
යිටිං!

77
00:04:59,640 --> 00:05:00,340
යිටිං.

78
00:05:00,660 --> 00:05:01,460
යිටිං.

79
00:05:01,570 --> 00:05:02,710
ළඟදීම ගිනිකෙළි ඇත.

80
00:05:02,710 --> 00:05:03,900
ඔබ මා සමඟ ඒවා බලන්නේ නැද්ද?

81
00:05:03,900 --> 00:05:05,780
මෙය දැන හඳුනා ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක්
මට වඩා හොඳයි.

82
00:05:05,780 --> 00:05:06,580
යිටිං!

83
00:05:07,640 --> 00:05:08,440
මෙම...

84
00:05:09,040 --> 00:05:11,650
එය මගේ පෙනුම ඉතා විශාල විය හැකිය
අද,

85
00:05:12,320 --> 00:05:14,040
එය ඇයට පහත් හැඟීමක් ඇති කළ බව?

86
00:05:17,030 --> 00:05:18,230
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

87
00:05:18,340 --> 00:05:20,830
Li Shiliu ඝාතනයෙන් අසාර්ථක වුවහොත්
හෝ තත්වය වෙනස් වුවහොත්,

88
00:05:20,830 --> 00:05:23,270
අසල තවත් මිනිසුන් යෙදවීමට වග බලා ගන්න
විවේක බෝට්ටුව.

89
00:05:23,270 --> 00:05:24,080
ඔව්.

90
00:05:24,460 --> 00:05:27,000
නියමයි! නියමයි!

91
00:05:46,340 --> 00:05:47,150
ඒ මමයි.

92
00:05:47,780 --> 00:05:48,580
එළිදරව් වෙනවා.

93
00:06:01,760 --> 00:06:03,760
Yimeng ඔහුව ගං ඉවුරට ගෙන ගොස් ඇත.

94
00:06:03,760 --> 00:06:05,890
ඔබ ඔබේ පියවර ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද, සර්?

95
00:06:06,770 --> 00:06:08,710
එක හඳුන්කූරක් පිච්චුනට පස්සේ.

96
00:06:12,140 --> 00:06:13,440
ලි මහත්මයා, ඔබ මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ නැද්ද?

97
00:06:13,440 --> 00:06:15,230
Qianyu හමුදාවේ සහාය සැලැස්ම?

98
00:06:23,640 --> 00:06:24,900
එවැනි අධි විශ්වාසයක්.

99
00:06:25,130 --> 00:06:27,130
මෙතනදි ජීවිතේ නැතිකරගන්න පරිස්සම් වෙන්න.

100
00:06:27,950 --> 00:06:29,210
ඔහුගේ කුංෆු දුර්වල නැත.

101
00:06:29,450 --> 00:06:30,520
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

102
00:06:30,640 --> 00:06:32,570
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ යිමෙන්ග් සම්බන්ධ කර නොගන්නා ලෙසයි.

103
00:06:42,340 --> 00:06:43,600
පරිස්සමෙන් ඉන්න ලී අයියේ.

104
00:06:46,770 --> 00:06:48,500
ඔයත් පරිස්සමින් ඉන්න චූ අයියා.

105
00:07:00,900 --> 00:07:01,830
චු ගුයිහොං.

106
00:07:02,020 --> 00:07:03,200
ඇයි ඔයා මට රිද්දුවේ?

107
00:07:03,660 --> 00:07:04,870
ඔයා කව්ද?

108
00:07:05,220 --> 00:07:06,920
මම Li Shiliuව මෙච්චර කල් දන්නවා,

109
00:07:06,920 --> 00:07:08,850
එයා කවදාවත් මට චූ අයියා කියලා කතා කරලා නැහැ.

110
00:07:09,440 --> 00:07:11,090
ඔයා මට ලී අයියා කිව්වෙ නැද්ද?

111
00:07:11,090 --> 00:07:12,900
ඇයි මට ඔයාට චූ අයියා කියන්න බැරි?

112
00:07:14,350 --> 00:07:16,440
මම මීට පෙර ලී ෂිලියු සමඟ කඩු හරස් කර ඇත.

113
00:07:16,440 --> 00:07:17,800
ඔහුගේ කුංෆු දුර්වල නැත.

114
00:07:17,830 --> 00:07:19,150
යමෙක් ඔහුට සැඟවී සිටියහොත්,

115
00:07:19,150 --> 00:07:21,280
එය එතරම් පහසුවෙන් සාර්ථක නොවනු ඇත.

116
00:07:22,460 --> 00:07:23,270
කතා කරන්න.

117
00:07:23,830 --> 00:07:25,220
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

118
00:07:32,080 --> 00:07:34,580
හොඳින් කළා!

119
00:07:34,590 --> 00:07:37,150
හොඳයි!

120
00:07:37,150 --> 00:07:38,130
තව එකක්.

121
00:07:38,150 --> 00:07:38,780
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:07:38,780 --> 00:07:40,790
මෙන්න, මේක ඔයාගේ. එය හොඳින් අල්ලා ගන්න.

123
00:07:40,880 --> 00:07:41,520
ඊළඟ.

124
00:07:43,830 --> 00:07:44,760
ඉතා කදිමයි.

125
00:07:44,900 --> 00:07:45,660
ඒක හරි.

126
00:07:45,660 --> 00:07:46,620
ඇත්ත වශයෙන්ම.

127
00:07:47,880 --> 00:07:49,700
පහන් කූඩු විකිණීමට ඇත!

128
00:07:50,150 --> 00:07:52,190
පහන් කූඩු, පහන් කූඩු!

129
00:07:55,640 --> 00:07:56,770
ඇවිත් බලන්න!

130
00:08:04,160 --> 00:08:05,540
ඔබ කළ ආශාව කුමක්ද?

131
00:08:09,150 --> 00:08:10,900
ඇයි ඔයා ඉස්සෙල්ලම කියන්න එපා මහත්තයෝ.

132
00:08:10,900 --> 00:08:12,160
ඔබ කළ ආශාව කුමක්ද?

133
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
මම කවදාවත් මේ දේවල් විශ්වාස කරලා නැහැ.

134
00:08:16,400 --> 00:08:17,550
මට ඕන දෙයක්,

135
00:08:18,270 --> 00:08:19,580
මම එය තනිවම උපයා ගන්නෙමි.

136
00:08:26,220 --> 00:08:27,280
කෙසේ වෙතත්,

137
00:08:28,000 --> 00:08:29,520
ඔබ මට හොඳින් සේවය කරන තාක් කල්,

138
00:08:30,270 --> 00:08:31,220
මම හදන්නම්

139
00:08:31,400 --> 00:08:32,920
ඔබගේ සියලු පැතුම් මම ඉටු කරමි.

140
00:08:34,900 --> 00:08:35,710
ඇත්තටම?

141
00:08:37,640 --> 00:08:38,440
හරි එහෙනම්.

142
00:08:38,520 --> 00:08:40,170
ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න.

143
00:08:40,320 --> 00:08:42,310
මට ඕන

144
00:08:42,520 --> 00:08:43,710
බළලෙකු මෙන් පෙනෙන බල්ලෙක්,

145
00:08:43,710 --> 00:08:45,000
බල්ලෙක් වගේ බළලෙක්,

146
00:08:45,000 --> 00:08:46,580
සහ පියාසර පෙගසස්.

147
00:08:46,580 --> 00:08:47,880
මටත් ලොකු ගෙයක් ඕන

148
00:08:47,880 --> 00:08:49,780
ගිම්හානයේ සහ නෙළුම් වල කිහිරි අගය කිරීමට
ශීත ඍතුවේ දී මල්.

149
00:08:49,780 --> 00:08:51,020
මට අවුරුද්ද පුරාම වැඩ නොකර ඉන්න ඕන
රවුම්.

150
00:08:51,020 --> 00:08:53,020
ඉදිරිපත් කිරීම් නැත, මානසික පාලනයක් නැත,

151
00:08:53,020 --> 00:08:54,320
ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයෙන් හමුවීම් නැත
මධ්යස්ථ මිනිසුන්.

152
00:08:54,320 --> 00:08:55,660
සහ මම සබැඳිව සිටින විට යතුරුපුවරු සටන්කරුවන් නැත.

153
00:08:55,660 --> 00:08:56,540
මම කැමති පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,

154
00:08:56,540 --> 00:08:57,660
ඔහු දිවා කාලයේදී මෘදු බලු පැටියෙකු විය යුතුය

155
00:08:57,660 --> 00:08:58,720
සහ රාත්රියේදී දරුණු වෘකයෙක්.

156
00:08:58,720 --> 00:09:00,180
එයා නිදහසේ ඉන්නකොට මටත් උදව් කරන්න ඕන
ඇවිදින්න

157
00:09:00,180 --> 00:09:01,780
බළලෙකු මෙන් පෙනෙන බල්ලා.

158
00:09:07,000 --> 00:09:08,760
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

159
00:09:08,760 --> 00:09:09,540
බලන්න?

160
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ නේද?

161
00:09:12,300 --> 00:09:13,180
ඔබට නොහැකි නම්,

162
00:09:13,180 --> 00:09:15,060
අර ලොක්කා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි පනතෙන් ඒක කපා හරින්න.

163
00:09:20,150 --> 00:09:20,940
මම ඒක කරන්නම්.

164
00:09:25,520 --> 00:09:26,540
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

165
00:09:29,940 --> 00:09:32,480
ක්‍රමය සොයා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කරන තාක් කල්
ආයුධ ව්‍යාජය,

166
00:09:32,480 --> 00:09:33,540
ඔබේ කැමැත්ත,

167
00:09:34,020 --> 00:09:35,490
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කරන්නෙමි.

168
00:09:37,120 --> 00:09:37,900
ඔබ...

169
00:09:38,850 --> 00:09:40,200
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

170
00:09:46,440 --> 00:09:47,900
මම ඔයාට කිව්වොත්

171
00:09:48,650 --> 00:09:50,310
මට ඒවා සැබෑ කරන්න පුළුවන් කියලා.

172
00:09:53,900 --> 00:09:55,370
මම මේ අහන්නේ එක පාරයි.

173
00:09:59,240 --> 00:10:00,420
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

174
00:10:25,720 --> 00:10:26,520
මම...

175
00:10:31,310 --> 00:10:32,720
මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස නෑ.

176
00:10:54,880 --> 00:10:55,900
බලන්න, බලන්න, බලන්න!

177
00:10:55,900 --> 00:10:56,540
ඔවුන් ගිනිකෙළි පත්තු කරනවා!

178
00:10:56,540 --> 00:10:58,720
ඒක හරිම ලස්සනයි!

179
00:11:02,720 --> 00:11:04,880
විසින් සකස් කරන ලද ගිනිකෙළි ය
Qianyu හමුදාව.

180
00:11:04,880 --> 00:11:05,600
මහෝත්තමයාණෙනි,

181
00:11:05,600 --> 00:11:07,260
අපි නැරඹිමට බෝට්ටුවට යමු.

182
00:11:33,370 --> 00:11:34,600
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

183
00:11:34,600 --> 00:11:35,720
මම කුජීතයි.

184
00:11:35,720 --> 00:11:37,220
අනේ මිස් මට දඬුවම් කරන්න.

185
00:11:37,800 --> 00:11:38,990
කමක් නෑ.

186
00:11:39,940 --> 00:11:41,600
හත්වෙනි කුමාරයා, මට සමාවෙන්න.

187
00:11:41,600 --> 00:11:43,400
මම මුලින්ම එතනට ගිහින් සුද්ද කරන්නම්.

188
00:11:43,400 --> 00:11:44,020
ඔබ...

189
00:11:44,040 --> 00:11:44,940
ගිහින් කන්න බොන්න.

190
00:11:44,940 --> 00:11:46,150
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

191
00:11:57,810 --> 00:11:59,130
මිස් ගීතය,

192
00:11:59,300 --> 00:12:02,160
මම හිතුවා මේ හත්වැනි කුමාරයා එහෙම වෙයි කියලා
මරන්න අමාරුයි

193
00:12:02,160 --> 00:12:03,690
නමුත් ඔහු මට සාමාන්‍ය බවක් පෙනේ.

194
00:12:04,740 --> 00:12:06,240
ඒ රංගන කුසලතා එක්ක දැන්

195
00:12:06,240 --> 00:12:07,650
ඔබට තවමත් අදහස් දැක්වීමට ශක්තියක් ඇත
වෙනත් අය?

196
00:12:07,650 --> 00:12:08,940
අපි ඉක්මනට මේ තැනින් යමු.

197
00:12:08,940 --> 00:12:10,750
ලි මහතාගේ ක්‍රියාව ප්‍රමාද නොකරමු.

198
00:12:28,300 --> 00:12:30,690
අන්තිම ලොක්කා සටනක් වෙයි කියලා හිතුවා,

199
00:12:30,720 --> 00:12:33,750
එය ක්ෂණික පරාජයක් බව පෙනී යයි.

200
00:12:38,120 --> 00:12:38,900
චු ගුයිහොං,

201
00:12:39,880 --> 00:12:41,400
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

202
00:12:43,060 --> 00:12:45,030
කරදර කරන හොරු ඉන්නවා
අද රෑ නගරය.

203
00:12:45,030 --> 00:12:46,430
මම ඔවුන්ව මේ ස්ථානයට එළවා ගත්තා.

204
00:12:46,430 --> 00:12:48,770
මම ඔබතුමාට බාධා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

205
00:12:50,660 --> 00:12:53,130
එතකොට ඔයාගේ නොහැකියාව තමයි චු ගුයිහොං.

206
00:12:53,380 --> 00:12:54,800
අපරාධකරුවන්ට ඉඩ දීම

207
00:12:55,120 --> 00:12:56,450
මෙම ස්ථානයට පැන යාමට.

208
00:12:57,340 --> 00:12:58,770
ඔබට දැන් සමාව දිය හැකිය.

209
00:12:59,270 --> 00:13:00,890
මම මේ පුද්ගලයා පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කරන්නම්.

210
00:13:00,890 --> 00:13:01,620
කොහෙත්ම නැහැ.

211
00:13:03,120 --> 00:13:04,850
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

212
00:13:06,400 --> 00:13:07,480
හත්වන කුමාරයා,

213
00:13:07,690 --> 00:13:09,280
අගනුවර ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යාම

214
00:13:09,280 --> 00:13:11,540
මහා ජිංගේ සියලුම පුරවැසියන්ගේ යුතුකම වේ.

215
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
මගේ මතය අනුව,

216
00:13:14,060 --> 00:13:15,450
මෙම පුද්ගලයා දැනටමත් තුවාල ලබා ඇත.

217
00:13:15,450 --> 00:13:16,780
ඔහු තරමක් කණගාටුදායක බව පෙනේ.

218
00:13:16,790 --> 00:13:18,400
අනික එයා ඇත්තටම නරක දෙයක් කරලා නෑ.

219
00:13:18,400 --> 00:13:19,850
අපි ඔහුව නිදහස් කරමු.

220
00:13:19,940 --> 00:13:20,990
එහෙම වෙන්න බෑ.

221
00:13:20,990 --> 00:13:22,350
ජෙනරාල් චූ හරි.

222
00:13:22,370 --> 00:13:23,990
අපි මෙම පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට පෙර,

223
00:13:23,990 --> 00:13:25,180
අපිට එයාලට ලේසියෙන් යන්න දෙන්න බෑ.

224
00:13:25,180 --> 00:13:26,820
හත්වැනි කුමාරයා හරි.

225
00:13:26,860 --> 00:13:28,660
අගනුවර ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

226
00:13:28,660 --> 00:13:29,480
කොහෙත්ම නැහැ.

227
00:13:29,680 --> 00:13:30,730
මිස් ගීතය,

228
00:13:30,880 --> 00:13:33,150
චු හොඳ කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ
සියල්ල.

229
00:13:33,150 --> 00:13:34,060
මෙයා අනිවාර්යෙන්ම මේ ක්‍රියාව කරනවා

230
00:13:34,060 --> 00:13:35,400
ප්රධාන මාස්ටර්ට හානි කිරීමට.

231
00:13:35,480 --> 00:13:37,350
මෙයට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

232
00:13:37,480 --> 00:13:39,180
ගීතිකා මෙනවිය පැවසුවාය

233
00:13:39,180 --> 00:13:41,240
මෙය සෑම පුරවැසියෙකුගේම යුතුකමකි
නියම ජිං.

234
00:13:41,240 --> 00:13:43,110
අද පහන් කූඩු මංගල්‍යය.

235
00:13:43,540 --> 00:13:44,900
මම හිතන්නේ ජෙනරාල් චු

236
00:13:45,150 --> 00:13:47,150
අවධානය යොමු කිරීමට බොහෝ කරුණු තිබිය යුතුය.

237
00:13:47,900 --> 00:13:49,540
ඔහුව අල්ලාගෙන කරදර වන්නේ ඇයි?

238
00:13:52,600 --> 00:13:53,540
ඔබ සැම නැවතී සිටින්න.

239
00:13:53,540 --> 00:13:55,600
දුවන්න! කවුරුහරි ඝාතනය කරන්න හදනවා
පොදු!

240
00:13:55,600 --> 00:13:56,550
නන් හෙන්,

241
00:13:56,940 --> 00:13:59,150
අද මම ආවේ විශේෂයෙන් ගන්න
ඔබේ ජීවිතය.

242
00:13:59,150 --> 00:14:00,420
මම බෝට්ටුවෙන් පනින විට මාව ආවරණය කරන්න.

243
00:14:00,420 --> 00:14:01,060
අපි යමු.

244
00:14:01,300 --> 00:14:02,120
ඉන්න.

245
00:14:03,980 --> 00:14:09,010
[සාමය සහ සමෘද්ධිය]

246
00:14:09,060 --> 00:14:10,020
අපේ මිනිස්සු.

247
00:14:10,700 --> 00:14:11,510
අපේ සතුරා.

248
00:14:12,120 --> 00:14:12,900
ඒක හරි.

249
00:14:12,900 --> 00:14:14,000
ඇයි තාම රඟපාන්නේ?

250
00:14:14,000 --> 00:14:14,760
ඔහුව ගන්න!

251
00:14:15,660 --> 00:14:16,640
මම... ඔයා...

252
00:14:17,900 --> 00:14:19,160
තවත් ළං වෙන්න එපා.

253
00:14:20,480 --> 00:14:21,600
හත්වැනි කුමාරයා!

254
00:14:21,940 --> 00:14:23,200
එපා - ඔහුට රිදවන්න එපා.

255
00:14:23,480 --> 00:14:24,340
එයාට රිද්දන්න එපා.

256
00:14:33,270 --> 00:14:34,900
හත්වැනි කුමාරයාට පහර දී ඇත.

257
00:14:34,900 --> 00:14:36,450
Xuanjia හමුදාව මෙහි පැමිණ සිටින්නේ විමර්ශනය කිරීමටයි.

258
00:14:36,450 --> 00:14:37,720
හැමෝම, මග හදාගන්න!

259
00:14:37,800 --> 00:14:39,020
Qianyu හමුදාව, සවන් දෙන්න!

260
00:14:39,020 --> 00:14:40,680
ඉක්මනින් තොටුපළ වෙත මා අනුගමනය කරන්න.

261
00:14:44,240 --> 00:14:46,090
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- චලනය කරන්න!

262
00:14:46,660 --> 00:14:47,590
මග හදාගන්න!

263
00:14:47,610 --> 00:14:49,840
මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!

264
00:14:52,150 --> 00:14:52,940
මග හදාගන්න!

265
00:14:58,170 --> 00:14:58,990
මග හදාගන්න!

266
00:15:00,820 --> 00:15:01,430
මග හදාගන්න!

267
00:15:03,880 --> 00:15:04,540
හැමෝම එතනම නවතින්න!

268
00:15:04,540 --> 00:15:05,660
මහෝත්තමයාණෙනි.

269
00:15:05,660 --> 00:15:07,270
ඉක්මන් නොවන්න, හදිසි නොවන්න.

270
00:15:07,300 --> 00:15:09,030
හදිස්සි වෙන්න එපා හත්වෙනි කුමාරයා.

271
00:15:10,280 --> 00:15:11,160
චු ගුයිහොං,

272
00:15:11,840 --> 00:15:13,770
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි.

273
00:15:13,770 --> 00:15:16,180
මේවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
මිනිසුන්?

274
00:15:16,180 --> 00:15:17,000
එසේම,

275
00:15:17,900 --> 00:15:19,180
මෙම ඝාතනයේදී

276
00:15:19,180 --> 00:15:20,720
ඔබ කොපමණ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

277
00:15:21,840 --> 00:15:22,890
හත්වන කුමාරයා,

278
00:15:23,520 --> 00:15:25,150
මෙය ඔහුට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

279
00:15:25,150 --> 00:15:26,000
ඒ මමයි.

280
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
මම ඒ සියල්ල තනිවම කළා.

281
00:15:27,520 --> 00:15:27,900
ගීතය Yimeng.

282
00:15:27,900 --> 00:15:28,640
යිමෙන්ග්.

283
00:15:28,640 --> 00:15:30,770
අපරාධයේ බරපතලකම ඔබ දන්නවාද?
කුමාරයෙක්ව ඝාතනය කරන්න හදනවද?

284
00:15:30,770 --> 00:15:34,510
ඔබේ මුළු පවුලම මරා දමනු ඇත.
ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාක දරාගත හැකිද?

285
00:15:41,940 --> 00:15:43,270
මට බැරි උනත් කරන්න වෙනවා.

286
00:15:43,400 --> 00:15:44,260
මහෝත්තමයාණෙනි.

287
00:15:44,360 --> 00:15:46,240
ඒ මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි උන නිසා
අවශ්ය විය.

288
00:15:46,240 --> 00:15:47,410
ඒකයි මම මේ අසරණකමට යොමු වුණේ
මැනීම.

289
00:15:47,410 --> 00:15:48,400
උන් ඔක්කොම අහිංසකයි.

290
00:15:48,400 --> 00:15:49,790
ඇති. මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

291
00:15:51,000 --> 00:15:51,760
චු ගුයිහොං.

292
00:15:52,520 --> 00:15:54,120
ඔබ අගනුවර ශිෂ්‍ය නායකයෙක්.

293
00:15:54,480 --> 00:15:57,200
ඉතින් මට කියන්න, ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්ද?
ඇත්තද කියන්නේ?

294
00:15:57,250 --> 00:15:58,070
නැත්නම් සමහර විට…

295
00:15:59,760 --> 00:16:01,490
ඇත්තටම මාව මැරෙන්න කැමති කෙනා

296
00:16:02,170 --> 00:16:03,500
ඔබයි.

297
00:16:05,270 --> 00:16:06,940
මම මුල සිටම කී පරිදි,

298
00:16:06,970 --> 00:16:09,100
මම මෙතනින් පැනලා ගිය කෙනෙක් ලුහුබඳිනවා.

299
00:16:10,390 --> 00:16:12,440
මෙන්න මේ තුන්දෙනා ගැන නම්,

300
00:16:13,420 --> 00:16:15,150
Yimeng හෝ මම ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ.

301
00:16:21,400 --> 00:16:22,180
හොඳයි.

302
00:16:23,850 --> 00:16:24,990
එහෙනම් මම කරන්නම්

303
00:16:25,880 --> 00:16:27,180
මේ අපරාධය ක්‍රියාත්මක කරන්න

304
00:16:27,980 --> 00:16:29,390
මෙන්න, දැන්.

305
00:16:30,360 --> 00:16:31,150
නන් හෙං!

306
00:16:31,270 --> 00:16:32,380
ඔබ ඔහුට රිදවන්න එපා!

307
00:16:32,400 --> 00:16:34,470
ඔයා එයාට රිද්දුවොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

308
00:16:36,740 --> 00:16:37,530
යිමෙන්ග්.

309
00:16:39,160 --> 00:16:40,740
Yimeng යනු කාන්තාවක්.

310
00:16:40,760 --> 00:16:42,590
ඇය එහෙම කිව්වේ අනුකම්පාවෙන්.

311
00:16:42,760 --> 00:16:43,620
මහෝත්තමයාණෙනි.

312
00:16:44,120 --> 00:16:45,020
ඉදිරියට යන්න.

313
00:16:47,050 --> 00:16:48,020
චු ගුයිහොං,

314
00:16:48,100 --> 00:16:49,700
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ

315
00:16:50,150 --> 00:16:51,480
Yimeng, මුලින්ම ආපසු යන්න.

316
00:16:51,480 --> 00:16:52,720
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

317
00:16:52,720 --> 00:16:53,480
ඔබ…

318
00:16:53,500 --> 00:16:54,360
මහෝත්තමයාණනි!

319
00:16:54,360 --> 00:16:55,060
ජෙනරාල්!

320
00:16:55,970 --> 00:16:58,690
[සාමය සහ සමෘද්ධිය]

321
00:16:59,060 --> 00:16:59,900
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

322
00:16:59,900 --> 00:17:00,600
ජෙනරාල්.

323
00:17:00,620 --> 00:17:01,760
- ඔහුව ආපසු ගන්න!
- ඔහුව ආපසු ගන්න!

324
00:17:01,760 --> 00:17:02,480
- ඔව්!
- ඔව්!

325
00:17:08,940 --> 00:17:10,120
ඔවුන් අපේ!

326
00:17:11,360 --> 00:17:12,370
යිමෙන්ග්!

327
00:17:21,900 --> 00:17:23,880
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

328
00:17:23,420 --> 00:17:26,010
♪ ජීවිත කාලයම ලිවිය නොහැක,
පැරණි තුවාල තවමත් පවතී ♪

329
00:17:26,910 --> 00:17:29,350
♪ මම අහසත් තැනිතලාවත් සොලවන්නෙමි
කුණාටුව හරහා ♪

330
00:17:30,300 --> 00:17:33,440
♪ මම පොරොන්දුව කතා කළ පසු,
මට මරණයට ඇති බිය කුමක්ද? ♪

331
00:17:34,510 --> 00:17:36,060
♪ සිහින පවා නොමිලේ ♪

332
00:17:37,050 --> 00:17:40,240
♪ එය උමතුවක්ද, නැතිනම් තෝරාගත් වේදනාවක්ද? ♪

333
00:17:41,220 --> 00:17:45,230
♪ ලැජ්ජාවක් නැති ආඩම්බරයක්ද? ♪

334
00:17:46,160 --> 00:17:49,570
♪ මම ඔබට දුන්නේ ඇටකටුවල ගැඹුරට කාවැදී ඇති ආදරයකි

335
00:17:50,650 --> 00:17:53,330
♪ එය දැනටමත් ප්‍රමාණවත්ය

336
00:17:59,500 --> 00:18:01,560
පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න!

337
00:18:01,700 --> 00:18:02,500
චු ගුයිහොං.

338
00:18:05,870 --> 00:18:07,400
අද රාත්‍රියේ සිදුවූ සිදුවීම ගැන,

339
00:18:07,750 --> 00:18:10,750
මම සතුටුදායක පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
ඔබගෙන්.

340
00:18:25,840 --> 00:18:26,940
නියමයි!

341
00:18:27,100 --> 00:18:29,180
ලී මහතා මේ වන විට බොහෝ දුරස් විය යුතුය.

342
00:18:38,530 --> 00:18:39,330
අපොයි නෑ.

343
00:18:40,290 --> 00:18:42,120
ලී මහතා ඔහුගේ ඝාතන උත්සාහය අසාර්ථක විය.

344
00:18:42,120 --> 00:18:43,540
නන් හෙන්ග් මැරුනේ නෑ.

345
00:18:44,560 --> 00:18:45,700
ඒ කියන්නේ...

346
00:18:46,030 --> 00:18:48,360
ලියා ඇති පරිදි සියල්ල තවමත් දිග හැරෙනු ඇත.

347
00:18:48,920 --> 00:18:49,910
එය හමාරයි.

348
00:19:02,710 --> 00:19:03,740
සැහැල්ලු ස්ථාවරය!

349
00:19:07,460 --> 00:19:08,560
එතනට ගිහින් බලන්න.

350
00:19:08,560 --> 00:19:10,120
කිසිම සැකකටයුතු කෙනෙකුට යන්න දෙන්න එපා.

351
00:19:10,120 --> 00:19:10,800
ඔව්.

352
00:19:15,940 --> 00:19:16,740
යිමෙන්ග්.

353
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
යිමෙන්ග්.

354
00:19:20,470 --> 00:19:22,500
Yimeng, ඒ පුද්ගලයා Li Shiliu නොවේ.

355
00:19:22,500 --> 00:19:23,760
අද රාත්‍රියේ සිදු වූ දෙය ද අමිහිරි බව දැනේ.

356
00:19:23,760 --> 00:19:24,660
මාව විශ්වාස කරන්න.

357
00:19:26,160 --> 00:19:27,080
චු ගුයිහොං.

358
00:19:27,150 --> 00:19:28,920
ඔබ ඔහු ගැන සැකයෙන් සිට ඇත
ආරම්භය.

359
00:19:28,920 --> 00:19:31,150
දැන් මේක ආවා, ඔයාට සෑහීමකට පත් වෙනවද?

360
00:19:31,150 --> 00:19:31,700
මම...

361
00:19:31,700 --> 00:19:32,760
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

362
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම් ආරම්භය පමණි.

363
00:19:35,660 --> 00:19:36,900
පසුව මෙම වෙළඳපොලේ,

364
00:19:36,920 --> 00:19:38,310
ගින්නක් ඇති වේ.

365
00:19:38,560 --> 00:19:40,630
බොහෝ අහිංසක මිනිසුන්ට හානියක් සිදුවනු ඇත.

366
00:19:40,660 --> 00:19:41,910
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්,

367
00:19:42,280 --> 00:19:43,700
ඔබට Qianyu හමුදාව යැවිය හැකිද?

368
00:19:43,700 --> 00:19:46,320
මාව අනුගමනය කර මේ සියල්ල වළක්වා ගැනීමට
සිදුවෙමින් පවතීද?

369
00:19:46,320 --> 00:19:47,120
ගින්නක්ද?

370
00:19:49,880 --> 00:19:52,400
හදිසියේ ගින්නක් හටගන්නේ ඇයි?
නගරය?

371
00:19:52,400 --> 00:19:53,410
-යිමෙන්ග්.
- මම…

372
00:19:53,580 --> 00:19:54,560
දැන්, රොං හුවා සහ අනෙකුත් අය

373
00:19:54,560 --> 00:19:56,440
Li Shiliu ගැන හැමතැනම හොයනවා.

374
00:19:56,440 --> 00:19:59,220
සහ නන් හෙන්ග්ගේ අය තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
සමීපව.

375
00:19:59,220 --> 00:20:00,400
මට මෙතනින් යන්න බෑ.

376
00:20:04,420 --> 00:20:05,540
මම එය දැනගත්තා.

377
00:20:05,600 --> 00:20:06,400
යිමෙන්ග්.

378
00:20:06,910 --> 00:20:08,710
මට මුලින්ම ඔයාව ගෙදර යවන්න දෙන්න, හරිද?

379
00:20:08,820 --> 00:20:10,150
අද රාත්‍රියේ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

380
00:20:10,150 --> 00:20:11,960
නන් හෙන්ග් අනිවාර්යයෙන්ම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

381
00:20:11,960 --> 00:20:14,100
ඔයා ගෙදර හිටියොත් විතරයි මට පහසුවක් වෙන්නේ.

382
00:20:14,150 --> 00:20:14,940
අවශ්ය නැහැ.

383
00:20:15,170 --> 00:20:16,900
Yimeng, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

384
00:20:18,740 --> 00:20:19,800
ලි මහතා සොයා ගැනීමට.

385
00:20:20,420 --> 00:20:21,480
ඔහු සමඟ එක්ව,

386
00:20:22,320 --> 00:20:23,650
අපි ලෝකය වෙනස් කරන්නෙමු.

387
00:21:06,900 --> 00:21:08,800
අද රාත්‍රියේ සැලසුම වැරදුනත්,

388
00:21:08,800 --> 00:21:10,150
අවම වශයෙන් අපේක්ෂිත ඉලක්ක

389
00:21:10,150 --> 00:21:11,280
සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.

390
00:21:14,050 --> 00:21:15,180
දැන් සියල්ල සමථයකට පත් වී ඇත.

391
00:21:15,180 --> 00:21:17,180
ඇයි මේ ඇඳුමට මාරු වුණේ?

392
00:21:17,740 --> 00:21:18,940
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

393
00:21:19,400 --> 00:21:21,330
ඔයාට තුවාල නැද්ද? මුලින්ම ආපසු යන්න.

394
00:21:22,320 --> 00:21:25,380
ඔබ අවුල් සහගත බව ගැන කරදර වෙනවාද?
ගීතය Yimeng සඳහන් කළාද?

395
00:21:26,980 --> 00:21:28,830
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

396
00:21:29,360 --> 00:21:30,740
Qianyu හමුදාව දැන් සියල්ල පිටතට යමින් සිටී

397
00:21:30,740 --> 00:21:32,120
Li Shiliu සෙවීමට.

398
00:21:32,360 --> 00:21:35,220
මුළු අගනුවරම තදින් වසා ඇත
යකඩ බාල්දියක්.

399
00:21:35,220 --> 00:21:36,280
ඔබ පමණක් එඩිතර වනු ඇත

400
00:21:36,280 --> 00:21:38,560
මේ වගේ රාත්‍රියක කරදර ඇති කරන්න.

401
00:21:41,390 --> 00:21:42,930
ප්රධාන කරුණ මෙයයි.

402
00:21:45,500 --> 00:21:47,360
මම මේ පහුගිය දවස් ටිකේම හිතුවා

403
00:21:47,360 --> 00:21:49,280
Song Yimeng සඳහන් කළ අවුල් සහගත තත්ත්වය ගැන.

404
00:21:49,280 --> 00:21:51,730
එය හරියටම කුමක්ද? අරමුණ කුමක්ද?

405
00:21:52,140 --> 00:21:53,480
සහ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

406
00:21:55,580 --> 00:21:58,740
පහන් කූඩු උත්සවයේ දේවල් වැරදුනොත්
සහ චු ගුයිහොං දොස් පවරා ගනී,

407
00:21:58,740 --> 00:22:01,010
මම තමයි වැඩිපුරම ප්‍රතිලාභ ලබන කෙනා වෙන්න ඕන.

408
00:22:01,170 --> 00:22:03,700
මට විශ්වාසයි ඔබතුමාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා
ද.

409
00:22:05,280 --> 00:22:06,540
නමුත් තිරය පිටුපස,

410
00:22:06,610 --> 00:22:08,570
කවුද කියලා

411
00:22:10,080 --> 00:22:11,400
ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්නේ කවුද?

412
00:22:35,120 --> 00:22:38,600
මම එනකම් ඉන්න! මම එනකම් ඉන්න!

413
00:22:40,900 --> 00:22:44,790
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්,
කථාංගය 10, දර්ශනය 21]

414
00:22:47,740 --> 00:22:49,000
ඒක මෙතන.

415
00:22:49,240 --> 00:22:50,460
මේ ආරුක්කු මාර්ගයයි.

416
00:23:01,400 --> 00:23:02,120
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න!

417
00:23:02,120 --> 00:23:03,740
මහණෙනි, මේ ගින්න ඉතා භයානකයි.

418
00:23:03,740 --> 00:23:04,900
එය ඉක්මනින් නිවා දමන්න!

419
00:23:08,220 --> 00:23:09,320
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

420
00:23:09,600 --> 00:23:10,400
අනතුරක්!

421
00:23:11,840 --> 00:23:13,540
මිස්, මේ ගින්න භයානක වැඩියි!

422
00:23:13,540 --> 00:23:13,980
එය ඉතා භයානකයි!

423
00:23:13,980 --> 00:23:15,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:23:15,600 --> 00:23:16,800
පහත හෙලීම.

425
00:23:18,000 --> 00:23:22,240
අනිත් අයව පහත් කරන්නේ නැහැ, මාව විතරයි.

426
00:23:29,400 --> 00:23:32,040
උසස් අභිලාෂයන් සමඟ ජීවත් වීමට අපොහොසත් වීම,

427
00:23:32,360 --> 00:23:34,430
ආකර්ෂණීය දක්ෂතා සමඟ.

428
00:23:35,420 --> 00:23:38,670
ජීවිත කාලයක බලාපොරොත්තු කිසිදා ඉටු නොවේ.

429
00:23:39,040 --> 00:23:40,830
කවදාවත් ඉටු වී නැත!

430
00:23:44,460 --> 00:23:45,990
පරිස්සමෙන්!

431
00:23:57,650 --> 00:24:00,260
ගිනි! ගිනි! ගිනි!

432
00:24:00,300 --> 00:24:02,060
උදව්! ගින්නක් තියෙනවා!

433
00:24:02,090 --> 00:24:03,010
දුවන්න!

434
00:24:03,240 --> 00:24:04,240
දුවන්න!

435
00:24:04,660 --> 00:24:08,080
දුවන්න! දුවන්න!

436
00:24:21,350 --> 00:24:22,300
පොඩි එකා!

437
00:24:22,360 --> 00:24:23,620
පොඩි එකා, ඉක්මනට නැගිටින්න!

438
00:24:23,620 --> 00:24:25,310
ඉක්මන්, පරිස්සම් වන්න!

439
00:24:25,660 --> 00:24:26,450
ඔයාට ස්තූතියි!

440
00:24:30,690 --> 00:24:31,800
ප්රවේසම් වන්න!

441
00:24:59,280 --> 00:25:03,050
♪ මම සුළඟ සමඟ යාමට කැමැත්තෙමි ♪

442
00:25:03,900 --> 00:25:06,840
♪ පිරිසිදු හදවතක්,
ඉඩම් හරහා නිදහසේ සැරිසැරීම ♪

443
00:25:08,030 --> 00:25:10,840
♪ බලා සිටීමක් නැත, වෛරයක් නැත,
මම ලියන්නේ මගේම කතාවක් ♪

444
00:25:11,880 --> 00:25:14,380
♪ මම විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් මම මගේ හැමදේම දෙනවා

445
00:25:15,250 --> 00:25:19,130
♪ මම සුළඟ සමඟ යාමට කැමැත්තෙමි ♪

446
00:25:19,890 --> 00:25:22,760
♪ සහ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව මීදුමට දුවන්න ♪

447
00:25:23,870 --> 00:25:26,850
♪ ඉදිරි මාර්ගයේ වැස්සක් වැස්සත්

448
00:25:27,600 --> 00:25:28,420
ඔයා හොඳින්ද?

449
00:25:27,940 --> 00:25:30,410
♪ මේ ජීවිතය සඳහා, සියලු සත්වයන් සඳහා

450
00:25:29,150 --> 00:25:30,800
මම හොඳින්

451
00:25:30,880 --> 00:25:33,370
♪ වසර දහසක් පුරා ගමන් කරයි
දූවිලි ♪

452
00:25:33,010 --> 00:25:35,490
ලි මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

453
00:25:38,000 --> 00:25:40,140
සුළු තුවාලයක්, බරපතල කිසිවක් නැත.

454
00:25:45,700 --> 00:25:46,460
පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න!

455
00:25:46,460 --> 00:25:47,700
මග හදාගන්න! අපි ආවා ගින්න නිවන්න!

456
00:25:47,700 --> 00:25:49,250
පැත්තකට යන්න! මග හදාගන්න!

457
00:25:50,150 --> 00:25:51,450
ඉක්මන් කරන්න! පැත්තකට යන්න!

458
00:25:51,500 --> 00:25:52,420
ඉක්මනින්! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

459
00:25:52,420 --> 00:25:54,290
- ඉක්මනින් ගින්න නිවා දමන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

460
00:25:57,120 --> 00:25:58,220
- ඉක්මන් කරන්න!
-අපි යමු.

461
00:25:58,280 --> 00:25:59,220
-මාව අනුගමනය කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.
- ඉක්මන් කරන්න!

462
00:25:59,220 --> 00:26:01,220
ඒ සිවිල් ජනතාව එතැනින් ඉවත් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

463
00:26:01,220 --> 00:26:02,750
මෙන්න, වතුර! අපට ජලය අවශ්යයි!

464
00:26:02,840 --> 00:26:04,400
ඉක්මන්! ඔතන, ඔතන!

465
00:26:04,400 --> 00:26:05,660
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න! සෙමින් ගමන් කරන්න!

466
00:26:05,660 --> 00:26:06,430
යන්න!

467
00:26:20,740 --> 00:26:23,740
අවුල් සහගත පහන් කූඩු උත්සවය සහ ගින්න
නගරයේ.

468
00:26:24,120 --> 00:26:26,150
ඔබ කී සියල්ල සැබෑ වී ඇත.

469
00:26:26,740 --> 00:26:27,840
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

470
00:26:32,080 --> 00:26:33,040
ලි මහතා.

471
00:26:34,700 --> 00:26:35,980
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

472
00:26:38,940 --> 00:26:39,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:26:44,640 --> 00:26:45,900
මේ ලෝකයේ,

474
00:26:46,580 --> 00:26:48,060
සෑම කෙනෙකුගේම උපත

475
00:26:48,960 --> 00:26:50,840
පිටපතකින් පෙර ලියා ඇත,

476
00:26:52,380 --> 00:26:54,900
සියලු සතුට හා දුක සමඟ
කලින් තීරණය කර ඇත.

477
00:26:55,840 --> 00:26:56,900
සහ අවසානයේ,

478
00:26:57,120 --> 00:26:58,280
එය තුඩු දෙයි

479
00:26:59,260 --> 00:27:01,470
ඔබට කිසිදා වෙනස් කළ නොහැකි ප්‍රතිඵලයක්.

480
00:27:02,900 --> 00:27:04,660
මේ ලෝකයේ පාලනය මෙයයි.

481
00:27:07,400 --> 00:27:08,820
මම ඕවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

482
00:27:08,900 --> 00:27:10,160
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ඉගැන්වීම්.

483
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
කඳු මුදුන් සහිතව ඉපදුනේ නැත,

484
00:27:13,800 --> 00:27:15,460
සහ පාරවල් සමතලා නොවීය.

485
00:27:16,660 --> 00:27:18,560
එය නින්දාවක් හෝ උඩු යටිකුරු කිරීමක් හෝ වේවා,

486
00:27:18,560 --> 00:27:19,840
සතුට හෝ දුක,

487
00:27:20,510 --> 00:27:22,050
මට මගේම අත් පා ඇත.

488
00:27:22,700 --> 00:27:25,900
මට කටු හරහා පාගා දැමිය හැකිය
මගේ තලය අහස දෙසට එල්ල කරන්න.

489
00:27:26,700 --> 00:27:27,740
ප්රතිඵලය විය යුත්තේ ඇයි

490
00:27:27,740 --> 00:27:29,810
මගේ ජීවිතය වෙන කෙනෙක් අතේ ද?

491
00:27:30,690 --> 00:27:31,880
ඇත්ත වශයෙන්ම යම් නීති සාදන්නෙකු සිටී නම්

492
00:27:31,880 --> 00:27:33,880
තිරය පිටුපස නූල් අදින්න,

493
00:27:34,440 --> 00:27:36,790
එවිට පෑන අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා මම විය යුතුය.

494
00:27:47,230 --> 00:27:48,380
මම එය දැනගත්තා.

495
00:27:49,250 --> 00:27:52,550
පහන් කූඩු උත්සවය අ
ව්යසනය,

496
00:27:53,400 --> 00:27:54,870
සහ අප දෙදෙනා අතර,

497
00:27:54,900 --> 00:27:56,630
අපට හමුවීමට ඉරණමක් තිබුණේ නැත.

498
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
ඒත් එදා ඉඳන් ලි මහත්මයා.

499
00:27:58,830 --> 00:28:01,240
Waning River Crescent හිදී මාව බේරුවා,

500
00:28:01,700 --> 00:28:03,500
මට කවදත් එහෙම දෙයක් දැනුනා

501
00:28:03,990 --> 00:28:05,190
වෙනස් කර ඇත.

502
00:28:08,600 --> 00:28:09,400
ලි මහතා,

503
00:28:10,430 --> 00:28:11,350
ස්තුතියි.

504
00:28:18,600 --> 00:28:19,460
මම එය දැනගත්තා.

505
00:28:20,320 --> 00:28:21,120
ඉරණම

506
00:28:21,360 --> 00:28:22,960
වෙනස් කළ හැකි විය.

507
00:28:23,290 --> 00:28:24,330
ලෝකය

508
00:28:24,530 --> 00:28:26,750
ද වෙනස් කළ හැකිය.

509
00:29:01,360 --> 00:29:03,210
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හොඳින් සොයන්න.

510
00:29:03,220 --> 00:29:04,360
ඔව්.

511
00:29:06,640 --> 00:29:07,420
ජෙනරාල්,

512
00:29:08,340 --> 00:29:10,360
මෙහි ඇති සියල්ල බලා ගෙන ඇත.

513
00:29:10,360 --> 00:29:12,220
විය හැකි සියලුම අවදානම් හඳුනාගෙන ඇත
සහ ආමන්ත්‍රණය කළා.

514
00:29:12,220 --> 00:29:14,220
තවත් ප්‍රශ්න ඇති නොවිය යුතුයි.

515
00:29:14,320 --> 00:29:15,120
හොඳයි.

516
00:29:15,900 --> 00:29:17,110
Li Shiliu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

517
00:29:18,740 --> 00:29:20,570
අපේ එකෙක් දැන් වාර්තා කළා

518
00:29:20,600 --> 00:29:23,200
ඔවුන් ඔහුව වයිෂුයි වීදිය අසල දුටු බව.

519
00:29:23,660 --> 00:29:25,970
මම ඔහුව අනුගමනය කිරීමට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු එව්වෙමි.

520
00:29:26,150 --> 00:29:27,200
අපිත් එතනට යමු.

521
00:29:27,240 --> 00:29:28,760
ජෙනරාල්. ජෙනරාල්.

522
00:29:29,320 --> 00:29:30,120
එය කුමක් ද?

523
00:29:30,880 --> 00:29:33,480
ඔබට අවශ්‍ය බව සඳහන් කළේ නැද්ද?

524
00:29:33,560 --> 00:29:36,650
මිස් සොන්ග් වෙනුවෙන් ගිනිකෙළි පත්තු කළා
පහන් කූඩු උත්සවය?

525
00:29:36,650 --> 00:29:38,310
අද අපි භාවිතා කරන දේට අමතරව,

526
00:29:38,640 --> 00:29:40,110
මම විශේෂයෙන් සමහරක් පැත්තකින් තබා ඇත.

527
00:29:40,110 --> 00:29:41,890
මිස් සින්දුව දෙන්න කැමතිද

528
00:29:42,160 --> 00:29:43,410
පුදුමයක්?

529
00:29:46,370 --> 00:29:47,310
දැන් නොවේ.

530
00:29:48,780 --> 00:29:50,110
අපි යමු Li Shiliu හොයාගෙන.

531
00:29:58,110 --> 00:30:00,120
ලි මහත්මයා, එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

532
00:30:00,120 --> 00:30:01,320
එන්න, මට දෙන්න.

533
00:30:03,460 --> 00:30:04,320
මම දන්නවා.

534
00:30:04,880 --> 00:30:06,840
පිළිස්සුම් වඩාත් වේදනාකාරී වේ.

535
00:30:07,640 --> 00:30:08,900
මට මේ බෙහෙත ෂුවර් නෑ

536
00:30:08,900 --> 00:30:10,430
ඕනෑම ප්රතිජීවක අඩංගු වේ.

537
00:30:16,660 --> 00:30:18,990
මෙහි රෝගී තත්ත්වයන් දුර්වල විය යුතුය.

538
00:30:19,210 --> 00:30:20,910
ඔබ ආපසු යන විට මතක තබා ගන්න,

539
00:30:20,930 --> 00:30:22,250
තුවාලය වියළිව තබා ගන්න.

540
00:30:22,390 --> 00:30:24,700
තවද ඔබට ගිනි අවුලුවන ආහාර අනුභව කළ නොහැක.

541
00:30:24,700 --> 00:30:26,660
බැටළු මස්, හරක් මස් වැනි දේවල්

542
00:30:26,660 --> 00:30:27,530
මුහුදු ආහාර සහ එවැනි.

543
00:30:27,530 --> 00:30:28,640
මේ කිසිවකට අවසර නැත.

544
00:30:28,640 --> 00:30:29,980
පරිස්සම් නොවුනොත්,

545
00:30:29,980 --> 00:30:32,040
ඔබේ මේ හස්තය විනාශ විය හැක.

546
00:30:34,280 --> 00:30:36,010
අල්ලන්න බැරි කඩුකාරයෙක් කොහොමද
කඩුවක්,

547
00:30:36,010 --> 00:30:37,620
තවමත් කඩුකාරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

548
00:30:40,750 --> 00:30:43,410
♪ මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට, විරුද්ධ වීමට බල රහිත ♪

549
00:30:44,230 --> 00:30:46,730
♪ තවමත් මම ගැඹුරට හාරා, ඉරණම ප්‍රශ්න කරමි ♪

550
00:30:47,760 --> 00:30:51,110
♪ මගේ විරෝධය පිටුපස ඇති අර්ථය එයයි

551
00:30:54,760 --> 00:30:57,370
♪ සදාකාලයටම විනාශ වුවද, මට තවමත් තිබේ
ධෛර්යය ♪

552
00:30:57,740 --> 00:30:58,900
එය කිසිවක් නැතැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

553
00:30:58,050 --> 00:31:00,670
♪ ඔබ වෙනුවෙන්, මම අවිනිශ්චිතතාවයට පිවිසෙන්නෙමි ♪

554
00:30:58,900 --> 00:30:59,800
ඔයාට ගොඩක් ලේ ගිහින්.

555
00:30:59,800 --> 00:31:00,320
නෑ නෑ නෑ.

556
00:31:00,320 --> 00:31:01,660
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම රිදෙනවා
ඔබ අපව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට.

557
00:31:01,650 --> 00:31:05,030
♪ ඔබ මෙම ඉරණම සැබවින්ම විශ්වාස කරන්නේ නම් ♪

558
00:31:01,660 --> 00:31:02,320
නෑ නෑ නෑ.

559
00:31:02,320 --> 00:31:04,510
මම ඔබට කුඩා තෑගි කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත.

560
00:31:05,040 --> 00:31:06,230
ස්තූතියි, මිස් ගීතය.

561
00:31:06,460 --> 00:31:08,800
ඒත් ලී මහත්තයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

562
00:31:07,090 --> 00:31:09,640
♪ එය ස්වයං-ප්‍රේරකයක්ද නැතහොත් හිතාමතාමද
උමතුව? ♪

563
00:31:09,320 --> 00:31:10,700
මේ වගේ වෙලාවක,

564
00:31:10,480 --> 00:31:14,600
♪ එය මා ගැනම අධිතක්සේරු කරනවාද,
තවමත් පසුතැවිල්ලක් නැද්ද? ♪

565
00:31:10,700 --> 00:31:12,570
ඔබ තවමත් ලී මහතා විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?

566
00:31:13,120 --> 00:31:15,230
නන් හෙං, එයාව අල්ලන්න එපා!

567
00:31:15,250 --> 00:31:16,870
ඔයා එයාට රිද්දුවොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

568
00:31:15,540 --> 00:31:18,900
♪ ඔබට කාවැදී ඇති ආදරයක් ලබා දීමට
අස්ථි ♪

569
00:31:17,880 --> 00:31:18,660
අපි යමු

570
00:31:19,820 --> 00:31:20,880
♪ එතකොට ඒක දුක් වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි

571
00:31:22,230 --> 00:31:26,730
♪ මම වරක් ආදරය කළ බවට කඳුළු සාක්ෂියක් නම්

572
00:31:28,850 --> 00:31:34,370
♪ නැතිවීම යනු පැවතියේ හෝඩුවාවක් නම් ♪

573
00:31:36,680 --> 00:31:38,160
♪ එහෙනම් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

574
00:31:39,130 --> 00:31:40,820
♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

575
00:31:41,640 --> 00:31:47,260
♪ අවසාන සිහිනයකින් මැකී යන්න

576
00:31:51,700 --> 00:31:52,740
මම ඔයාට රිද්දුවද?

577
00:31:54,050 --> 00:31:54,970
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

578
00:31:57,500 --> 00:31:58,370
ඔබ...

579
00:31:58,420 --> 00:32:00,010
මෙය නිතර කරන්නද?

580
00:32:00,150 --> 00:32:01,220
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

581
00:32:01,940 --> 00:32:03,410
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

582
00:32:03,800 --> 00:32:05,150
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

583
00:32:07,150 --> 00:32:08,130
එතකොට මොකක්ද?

584
00:32:19,190 --> 00:32:20,630
ලි මහතා,

585
00:32:21,560 --> 00:32:23,600
ඔබට අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

586
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
මම ඔබව ස්පර්ශ කළ නිසාද?

587
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
නැහැ, එය කෙසේ විය හැකිද?

588
00:32:28,400 --> 00:32:29,500
මම අවුරුදු ගාණක් ලෝකේ සැරිසරනවා.

589
00:32:29,500 --> 00:32:31,040
මම කලින් දැකලා නැත්තේ මොනවද?

590
00:32:31,040 --> 00:32:32,560
මේ කිසිවක් නොවේ.

591
00:32:32,580 --> 00:32:33,210
ඔව් ඔව් ඔව්.

592
00:32:33,210 --> 00:32:34,010
ඔබ හරි.

593
00:32:34,400 --> 00:32:36,420
සෑම දෙයක්ම සුළු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබිය යුතුය

594
00:32:36,560 --> 00:32:38,420
ඔබ වැනි මහා වීරයෙකුට නේද?

595
00:32:45,150 --> 00:32:46,150
එවිට, ලි මහතා,

596
00:32:46,800 --> 00:32:50,000
විසින් පරාජය කර වහල්භාවයේ තබා ගැනීම
නන් හෙන්ග් අද,

597
00:32:50,180 --> 00:32:51,460
ඔබට,

598
00:32:51,880 --> 00:32:53,340
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?

599
00:32:57,800 --> 00:32:59,990
ඇයි ඔච්චර උපහාසයෙන් කතා කරන්නේ?

600
00:33:00,800 --> 00:33:01,860
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

601
00:33:02,400 --> 00:33:03,620
Nan Heng දැනටමත් දන්නවා

602
00:33:03,620 --> 00:33:06,220
අද ඝාතනයට ඔබ සම්බන්ධයි
උත්සාහය.

603
00:33:06,220 --> 00:33:08,150
කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්න හදන්නේ?

604
00:33:12,040 --> 00:33:12,760
මම දන්නේ නැහැ.

605
00:33:17,650 --> 00:33:18,610
කුමක් වුවත්.

606
00:33:18,740 --> 00:33:19,880
සටන් කිරීම හෝ මරා දැමීම,

607
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
හෙටට එච්චරයි.

608
00:33:22,430 --> 00:33:24,720
අද රෑ අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු

609
00:33:25,080 --> 00:33:26,880
සහ පහන් කූඩු උත්සවය භුක්ති විඳින්න.

610
00:33:31,650 --> 00:33:33,740
දේවල් ගැන නොසිතා ක්‍රියා කිරීම.

611
00:33:33,740 --> 00:33:34,860
කොහොමද තියෙන්න පුළුවන්

612
00:33:35,180 --> 00:33:36,910
ඔබ වැනි කෙනෙක් මේ ලෝකයේ?

613
00:33:37,150 --> 00:33:38,580
ඇයි නැත්තේ?

614
00:33:39,900 --> 00:33:42,400
ඒ මේ ලෝකයේ නිසා,

615
00:33:42,560 --> 00:33:44,780
සෑම විටම දේවල් තිබේ

616
00:33:44,840 --> 00:33:47,370
ඔබේ සලකා බැලීමෙන් සහ ගණනය කිරීමෙන් ඔබ්බට.

617
00:33:48,280 --> 00:33:50,010
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ ඇත්නම්

618
00:33:50,180 --> 00:33:52,840
ඉහළට යාමට ඔබේ උපරිම උත්සාහය,

619
00:33:53,500 --> 00:33:55,370
නමුත් කිසිදා එහි යාමට නොහැකි

620
00:33:55,840 --> 00:33:57,560
එවිට ඔබ තේරුම් ගත යුතුය

621
00:33:58,230 --> 00:34:01,570
පහළ සිට දර්ශනය භුක්ති විඳින බව
තරමක් ලස්සන විය හැක.

622
00:34:05,980 --> 00:34:07,180
වැඩිය හිතන්න එපා.

623
00:34:07,200 --> 00:34:10,200
මේවා කතා නායකයන්ට දේවල්
ගැන කරදර වීමට.

624
00:34:11,760 --> 00:34:13,370
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා,

625
00:34:14,180 --> 00:34:15,440
ප්‍රධාන චරිතයක් යනු කුමක්ද?

626
00:34:15,740 --> 00:34:18,280
සහ පිරිමි ඊයම් යනු කුමක්ද, එය
ඔබ සඳහන් කළේ?

627
00:34:20,510 --> 00:34:22,350
පිරිමි නායකයෙක්...

628
00:34:24,220 --> 00:34:27,150
පිරිමි ඊයම් සාමාන්යයෙන් වේ

629
00:34:28,180 --> 00:34:29,740
පිටපතක වඩාත්ම දක්ෂ චරිතය.

630
00:34:29,740 --> 00:34:31,700
ඔහු කඩවසම්, දක්ෂ හා ඛේදජනක විය යුතුය.

631
00:34:31,700 --> 00:34:34,610
සියලු ගුණධර්ම ඔහු සතු විය යුතුය.

632
00:34:35,720 --> 00:34:36,740
ඔහු කළ යුතුයි

633
00:34:36,760 --> 00:34:38,320
අනුන්ගේ කැපකිරීම් ගන්න

634
00:34:38,320 --> 00:34:39,800
ලබා දීම සඳහා.

635
00:34:39,990 --> 00:34:41,720
ඔහු නිර්දය විය යුතුය.

636
00:34:41,820 --> 00:34:42,610
ඔහු කළ යුතුයි -

637
00:34:46,590 --> 00:34:47,530
කෙටියෙන් කිවහොත්,

638
00:34:47,630 --> 00:34:48,880
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

639
00:34:55,470 --> 00:34:56,760
අනික ඔයා ඒක කිව්වා

640
00:34:56,860 --> 00:34:58,590
Nan Heng තමයි ප්‍රධාන චරිතය.

641
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

642
00:35:01,240 --> 00:35:02,110
මම මොකක්ද?

643
00:35:04,470 --> 00:35:05,280
ඔබ...

644
00:35:06,130 --> 00:35:08,200
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම සහාය චරිතයක්.

645
00:35:08,200 --> 00:35:10,820
ස්ක්‍රිප්ට් වල සහය චරිත

646
00:35:11,760 --> 00:35:12,990
සාමාන්යයෙන් ඉතා වැදගත් නොවේ

647
00:35:12,990 --> 00:35:14,650
සහ වැඩි පැවැත්මක් නැත.

648
00:35:18,490 --> 00:35:20,160
මම වැදගත් නොවේ නම්,

649
00:35:20,760 --> 00:35:22,280
ඇයි ඔයා දැන් මාව බේරගත්තේ?

650
00:35:24,050 --> 00:35:25,820
ලි මහත්මයා එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

651
00:35:26,070 --> 00:35:28,150
සහායක චරිතයක ජීවිතය තවමත් පවතී
ජීවිතයක්.

652
00:35:28,150 --> 00:35:29,680
ඊට අමතරව, ඔබ මට මීට පෙර උදව් කර ඇත.

653
00:35:29,680 --> 00:35:31,840
ඉතින් මට ඔයා ගොඩක් වැදගත්.

654
00:35:33,630 --> 00:35:36,530
♪ තෙහෙට්ටුවේ සලකුණු හිම කැටයම් කර ඇත්නම් ♪

655
00:35:38,180 --> 00:35:40,130
♪ නැගී එන වලාකුළු තරු සඟවා ඇත්නම් ♪

656
00:35:38,820 --> 00:35:40,340
එවැනි ලස්සන ගිනිකෙළි!

657
00:35:41,780 --> 00:35:44,700
♪ ඔබ වරක් මා දෙස බැලූ බැල්ම ♪

658
00:35:45,700 --> 00:35:48,410
♪ එය තවමත් ආදරය සහ වෛරය මතකද? ♪

659
00:35:49,430 --> 00:35:52,300
♪ නැගෙන සුළඟ දූවිලි විසුරුවා හරින්නේ නම් ♪

660
00:35:53,880 --> 00:35:55,860
♪ සෑම සිහිනයක්ම අවදි කළ යුතු නම් ♪

661
00:35:57,760 --> 00:36:00,490
♪ අතීතයෙන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් අපට හඳුනාගත හැකිද? ♪

662
00:36:01,550 --> 00:36:04,240
♪ තනි සිතුවිල්ලක් තුළ මුදු මොළොක් බව ♪

663
00:36:05,180 --> 00:36:07,380
පිටපත කිසි විටෙක සඳහන් කර නැත

664
00:36:06,880 --> 00:36:13,880
♪ විශාල අහස දෙස බලන්න,
සියල්ලන්ටම උදාසීන ලෙස වැසි වැටීමට ඉඩ හරින්න

665
00:36:07,400 --> 00:36:10,660
මේ ලෝකයේ ගිනිකෙළි වේවි කියලා
හරිම ලස්සනයි.

666
00:36:11,930 --> 00:36:13,090
සහ

667
00:36:13,630 --> 00:36:15,070
එය ද සඳහන් කර නැත

668
00:36:14,950 --> 00:36:21,860
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගත කරන ආකාරය බලන්න
කථා මුල් බැස ගැනීමට බලා සිටී ♪

669
00:36:22,610 --> 00:36:29,490
♪ ඉදිරි මාර්ගය දෙස බලන්න,
අවසානයේදී, මාර්ගෝපදේශක ආලෝකයන් ඇත ♪

670
00:36:27,050 --> 00:36:29,180
මූණක් නැති සහය චරිතයක් කියලා

671
00:36:29,280 --> 00:36:30,720
ඉතා සිසිල් විය හැක.

672
00:36:30,700 --> 00:36:43,660
♪ අපි කැපී පෙනෙන ජීවිත ගත කරනවා
මේ ලෞකික ලෝකයේ ♪

673
00:37:02,590 --> 00:37:03,800
ඒක මොකුත් නෑ.

674
00:37:04,320 --> 00:37:05,260
ජික්සියං,

675
00:37:06,070 --> 00:37:07,680
කී පාරක් බැලුවද

676
00:37:07,880 --> 00:37:10,820
යිටිං දැන් මට හිනා වුනාද?

677
00:37:12,840 --> 00:37:14,970
එය අවම වශයෙන් තුන් වතාවක් විය යුතුය.

678
00:37:15,990 --> 00:37:17,320
මම එය දැන සිටියෙමි,

679
00:37:17,340 --> 00:37:20,590
ඇය මා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන නොවේ.

680
00:37:22,680 --> 00:37:26,260
අගනුවර, සියලුම නිලධාරීන් අතර,

681
00:37:26,470 --> 00:37:30,280
ඔබට අඩක්වත් සොයාගත හැකිද?
මට සමාන කළ හැක්කේ කාටද?

682
00:37:31,680 --> 00:37:32,740
අඩක් නොවේ,

683
00:37:33,030 --> 00:37:34,160
නමුත් සම්පූර්ණ ඒවා,

684
00:37:34,180 --> 00:37:34,970
තරමක් කිහිපයක්.

685
00:37:36,990 --> 00:37:37,800
කට වහපන්!

686
00:37:38,470 --> 00:37:39,860
ඔබ දෙස බලන්න,

687
00:37:40,220 --> 00:37:42,160
ඊට පස්සේ Fugui දිහා බලන්න.

688
00:37:43,130 --> 00:37:45,760
මම හෙං විසින් යටපත් කර ඇත
වසර ගණනාවක්,

689
00:37:45,760 --> 00:37:47,720
අවම වශයෙන් වගකීමෙන් අඩක්

690
00:37:49,260 --> 00:37:50,050
ඔබ සමඟ බොරු.

691
00:38:12,800 --> 00:38:14,010
ඔබ හොඳින්ද?

692
00:38:14,680 --> 00:38:15,470
මම සනීපෙන්.

693
00:38:16,360 --> 00:38:17,840
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.

694
00:38:19,110 --> 00:38:19,910
අපි යමු.

695
00:38:21,910 --> 00:38:24,070
අපි ආපස්සට යා යුතු නොවේද?

696
00:38:24,550 --> 00:38:25,740
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

697
00:38:25,950 --> 00:38:28,050
මම කැමති තැනකට යන්නම්.

698
00:38:28,160 --> 00:38:29,700
ඉක්මන් කර සියල්ල චලනය කර අවසන් කරන්න.

699
00:38:28,490 --> 00:38:31,660
[වියළි කාලගුණය; ඉටිපන්දම් හෝ විවෘත ගිනිදැල් නැත]

700
00:38:30,590 --> 00:38:32,400
ප්රවේශම් වන්න, මෙම ලී පෙට්ටි වේ
ගිනිකෙළි වලින් පිරී ඇත.

701
00:38:32,400 --> 00:38:33,950
අධික ලෙස දැවෙන හා පුපුරන සුලු.
වරදට ඉඩක් නැත.

702
00:38:33,950 --> 00:38:34,590
ඔව්.

703
00:38:37,800 --> 00:38:38,930
දහඅටවන කුමාරයා!

704
00:38:44,320 --> 00:38:45,660
Qianyu හමුදාව,

705
00:38:46,800 --> 00:38:48,130
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

706
00:38:48,200 --> 00:38:49,260
කෝ මගේ මස්සිනා?

707
00:38:49,280 --> 00:38:50,130
මහෝත්තමයාණෙනි,

708
00:38:50,160 --> 00:38:51,990
අද රාත්‍රියේ ඝාතකයන් සහ ගින්නක් ඇති විය.

709
00:38:51,990 --> 00:38:53,990
ජෙනරාල්වරයා මුර සංචාරයට මිනිසුන් රැගෙන ගොස් ඇත.

710
00:38:54,550 --> 00:38:55,320
ඝාතකයන්ද?

711
00:38:56,820 --> 00:38:58,680
ඝාතකයන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

712
00:38:58,680 --> 00:39:00,550
මිනීමරුවන් ඉන්නවා නම් පයින් ගහනවා...

713
00:39:00,550 --> 00:39:02,070
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න!

714
00:39:02,110 --> 00:39:03,360
මේ සියල්ල ගිනිකෙළි ය.

715
00:39:03,360 --> 00:39:04,160
ගිනිකෙළි?

716
00:39:04,840 --> 00:39:05,820
ඔව්.

717
00:39:05,990 --> 00:39:06,800
මොන දුකක් ද.

718
00:39:06,820 --> 00:39:08,200
මේවාට සෑහෙන මහන්සියක් ගත්තා

719
00:39:08,200 --> 00:39:09,740
පිටරටින් ගේන්න කියලා.

720
00:39:09,950 --> 00:39:10,910
දින කිහිපයකට පෙර ජෙනරාල්වරයා පැවසීය

721
00:39:10,910 --> 00:39:12,220
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා මිස් සොන්ග් සඳහා පිටත් කර හැරීමටයි.

722
00:39:12,220 --> 00:39:14,880
නමුත් දැන් ඔහු කිව්වා ඒක අවශ්‍ය නැහැ කියලා
තවදුරටත්.

723
00:39:16,030 --> 00:39:18,090
පිටරටින් ගිනිකෙළි...

724
00:39:18,510 --> 00:39:20,950
යිටිං ඔවුන්ව මීට පෙර දැක නොතිබිය යුතුය.

725
00:39:21,800 --> 00:39:23,590
මගේ මස්සිනාට ඒවා එපා නම්,

726
00:39:24,840 --> 00:39:26,900
මම ඔවුන්ව Yiting සඳහා පිටත් කරන්නම්.

727
00:39:28,970 --> 00:39:30,300
එන්න, ඒවා මට දෙන්න.

728
00:39:53,160 --> 00:39:54,160
දුවන්න!

729
00:39:57,360 --> 00:40:00,010
උදව්! උදව්!

730
00:40:06,800 --> 00:40:07,470
ආච්චි!

731
00:40:07,470 --> 00:40:08,860
ඔයා හොඳින්ද, ආච්චි?

732
00:40:08,990 --> 00:40:10,240
එන්න ඉක්මනට නැගිටින්න.

733
00:40:10,240 --> 00:40:11,950
තෙල් මෝල! ළමයි!

734
00:40:11,950 --> 00:40:12,910
ඇතුලේ තාම ළමයි ඉන්නවා!

735
00:40:12,910 --> 00:40:14,630
බය වෙන්න එපා මම ගිහින් එයාලව බේරගන්නම්.

736
00:40:15,760 --> 00:40:16,400
මම යන්නම්.

737
00:40:53,010 --> 00:40:54,410
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

738
00:40:56,160 --> 00:40:57,680
ඇතුලට යන්න!

739
00:41:19,570 --> 00:41:20,910
කමක් නෑ ඉක්මනට යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

740
00:41:20,910 --> 00:41:21,840
හරි, හරි.