1
00:01:49,600 --> 00:01:54,930
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:27,640 --> 00:02:30,560
[9වන කථාංගය]

3
00:02:30,640 --> 00:02:33,830
[Qianyu මන්දිරය]

4
00:02:37,550 --> 00:02:38,360
ගුයිහොං.

5
00:02:41,560 --> 00:02:43,070
ඔයා මොනවද මෙතන කල්පනා කරන්නේ

6
00:02:43,070 --> 00:02:43,910
තනියමද?

7
00:02:52,910 --> 00:02:54,190
Rong Hua සහ අනිත් අය ඔක්කොම හරි.

8
00:02:54,190 --> 00:02:55,670
ඔවුන් සමහර දුක් වින්දා
මතුපිට තුවාල.

9
00:02:55,670 --> 00:02:56,470
කලබල වෙන්න එපා.

10
00:02:56,500 --> 00:02:57,410
පියා නිසැකවම නොසිටිනු ඇත
සහ කිසිවක් නොකරන්න

11
00:02:57,410 --> 00:02:59,670
අද වෙච්ච දේ ගැන.

12
00:03:01,160 --> 00:03:02,410
නැන්දා නැති වූ විට,

13
00:03:03,840 --> 00:03:05,500
මම හිතුවේ අන්තිම වතාව කියලා.

14
00:03:09,720 --> 00:03:11,780
මගේ පියා පිංග්‍රොන්ග් නගරයේ මිය ගිය විට,

15
00:03:12,560 --> 00:03:14,500
මටත් හිතුනා අන්තිම වතාව කියලා.

16
00:03:15,720 --> 00:03:18,350
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ ඊට පස්සේ
අගනුවරට නැවත පැමිණීම

17
00:03:18,350 --> 00:03:22,010
ඇත්තටම මට තේරෙයි කොච්චර ද්‍රෝහීද කියලා
මිනිසුන්ගේ හදවත් විය හැකිය.

18
00:03:25,160 --> 00:03:26,060
මහෝත්තමයාණෙනි,

19
00:03:27,500 --> 00:03:29,350
මම ඔබට යමක් භාර දෙන්නද?

20
00:03:29,500 --> 00:03:30,160
ඔබ දෙස බලන්න.

21
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
එවැනි විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේ
අපි අතර, හරිද?

22
00:03:32,160 --> 00:03:32,780
ඉදිරියට යන්න.

23
00:03:33,320 --> 00:03:34,600
මට චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයට යන්න ඕන
සහ හරහා බලන්න

24
00:03:34,600 --> 00:03:37,060
පෙර පහන් කූඩු උත්සව වාර්තා.

25
00:03:37,310 --> 00:03:39,910
නන් හෙංට මාව එපා
අගනුවර ඉන්නද?

26
00:03:40,120 --> 00:03:40,910
හොඳයි.

27
00:03:41,470 --> 00:03:42,660
අපි බලමු

28
00:03:43,500 --> 00:03:45,030
අන්තිම හිනාව කාටද තියෙන්නේ.

29
00:03:45,880 --> 00:03:46,680
හොඳයි.

30
00:03:46,840 --> 00:03:47,630
ගුයිහොං.

31
00:03:47,680 --> 00:03:49,840
දැන් ඔයා එහෙම කිව්වම මම
සහනයක් දැනෙනවා.

32
00:03:49,840 --> 00:03:51,960
අපි දෙන්නා එකතුවෙලා ඉන්නකම්.

33
00:03:51,960 --> 00:03:53,470
අපට ඕනෑම බාධකයක් ජය ගත හැකිය.

34
00:03:53,470 --> 00:03:55,280
10 ක් තිබුණත්, හෝ පවා
නන් හෙන්ග්ස් 100,

35
00:03:55,280 --> 00:03:57,170
ඔවුන් තවමත් අපට ගැලපෙන්නේ නැත.

36
00:03:57,170 --> 00:03:57,970
හරිද?

37
00:04:00,840 --> 00:04:01,630
මෙතන.

38
00:04:06,440 --> 00:04:07,660
ඇයි මේ වයින් රස?

39
00:04:07,660 --> 00:04:10,910
එයට වයින් වලට ඉටිපන්දමක් තබා ගත නොහැක
ක්‍රෙසන්ට් ගංගාව හීන වීම.

40
00:04:11,720 --> 00:04:12,500
ජෙනරාල්.

41
00:04:12,500 --> 00:04:13,370
මහෝත්තමයාණෙනි.

42
00:04:14,060 --> 00:04:14,840
ඇයි ඔයා මෙතන

43
00:04:14,840 --> 00:04:17,290
විවේක ගැනීම වෙනුවට සහ
ඔබේ තුවාලය සුව කරනවාද?

44
00:04:17,500 --> 00:04:18,440
ඔතන බලන්න.

45
00:04:24,000 --> 00:04:24,910
මෙය කුමක් ද?

46
00:04:26,510 --> 00:04:29,010
මේවා විශේෂයෙන් සාදන ලද ගිනිකෙළි වේ
විදේශීය වෙළඳුන්.

47
00:04:29,010 --> 00:04:31,900
ඔබ කවදාවත් කිසිවක් දැක නැති බව මම සහතික කරමි
කලින් මේ වගේ.

48
00:04:31,900 --> 00:04:32,710
ජෙනරාල්.

49
00:04:33,090 --> 00:04:34,410
අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු.

50
00:04:34,470 --> 00:04:36,000
මෙවර පහන් කූඩු උත්සවය සඳහා
ආශිර්වාද,

51
00:04:36,000 --> 00:04:38,090
Qianyu හමුදාව ජනතාව ඉදිරිපත් කරනු ඇත

52
00:04:38,090 --> 00:04:40,060
පෙර නොවූ විරූ ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් සමඟ.

53
00:04:40,060 --> 00:04:41,220
ඔවුන් දැනුවත් කිරීමට

54
00:04:41,220 --> 00:04:43,530
අපේ Qianyu හමුදාව මකරෙක් වගේ කියලා
යුධ පිටියේ,

55
00:04:43,530 --> 00:04:44,750
සහ අගනුවර ස්ථානගතව සිටියදී,

56
00:04:44,750 --> 00:04:46,280
අපි තවමත් දරුණු කොටි.

57
00:04:49,320 --> 00:04:50,100
ඉදිරියට යන්න.

58
00:04:51,030 --> 00:04:52,600
මහත්වරුනි, ඔබට ඇති ප්‍රඥාවන්ත අදහස් මොනවාද?

59
00:04:52,600 --> 00:04:53,570
මහෝත්තමයාණෙනි.

60
00:04:53,760 --> 00:04:55,030
මම කලින් කිව්වා,

61
00:04:55,030 --> 00:04:55,910
මෙම ගීතය Yimeng

62
00:04:55,910 --> 00:04:57,200
නපුරු චේතනාවලින් පිරී ඇත

63
00:04:57,200 --> 00:04:58,790
සහ කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක.

64
00:04:59,030 --> 00:04:59,840
ෂැන්ගුවන් මහතා සම්බන්ධයෙන්,

65
00:04:59,840 --> 00:05:01,280
ඔහු මුරණ්ඩු සහ ස්වයං අදහස් ඇති අයෙකි.

66
00:05:01,280 --> 00:05:03,660
ඔහුගේම අඳුර නිසා සහ
නින්දිත සිතුවිලි,

67
00:05:03,660 --> 00:05:05,840
ඔහු එම වැඩකට නැති යෝජනා ඉදිරිපත් කළේය,

68
00:05:05,840 --> 00:05:07,600
මෙම තත්වයට මග පාදයි.

69
00:05:08,400 --> 00:05:09,220
මම යෝජනා කරනවා

70
00:05:09,220 --> 00:05:10,520
ෂැංගුවාන් මහතාට දඬුවම් කිරීම

71
00:05:10,520 --> 00:05:11,860
සහ ඔහුව ඔබේ මහිමයෙන් ඈත් කර තැබීම.

72
00:05:11,860 --> 00:05:12,660
ෆුගුයි.

73
00:05:12,960 --> 00:05:14,320
අපි අවුරුදු තුනක් තිස්සේ සගයන්
සියල්ලට පසු.

74
00:05:14,320 --> 00:05:16,220
ඒක සුදුසු දෙයක් නෙවෙයි
කියන්න, ඒකද?

75
00:05:16,220 --> 00:05:18,750
අඩුම තරමේ මට ප්‍රධාන මාස්ටර්ට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කරදර විසඳන්න.

76
00:05:18,750 --> 00:05:20,410
උන් වහන්සේගේ මහිමය වෙනුවෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

77
00:05:20,410 --> 00:05:22,160
ඒ ඔහුගේ පුද්ගලික ඔත්තුකරුවෙක් ලෙසය

78
00:05:22,160 --> 00:05:23,100
සහ වඩාත්ම විශ්වාසදායක සේවකයා,

79
00:05:23,100 --> 00:05:24,910
ඔබ සොයා ගැනීමට පවා අසමත් විය
චාන්සලර් ගාඕ

80
00:05:24,910 --> 00:05:26,320
රහසිගතව පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වළලා තිබුණා.

81
00:05:26,320 --> 00:05:27,600
උතුමාණන්ට ඔබෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

82
00:05:27,600 --> 00:05:29,460
ඔය දෙන්නට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද?

83
00:05:29,750 --> 00:05:31,220
ඔයාලා දෙන්නාගෙන් මට මොකක්ද තියෙන හොඳ?

84
00:05:35,100 --> 00:05:36,720
නමුත් මෙම චාන්සලර් ගාඕ ඇත්තෙන්ම එඩිතර විය

85
00:05:36,720 --> 00:05:39,350
මගේ පිටුපසින් තීරණ ගැනීමට
අවසරයකින් තොරව.

86
00:05:39,350 --> 00:05:40,220
අම්මා නැත්නම්..

87
00:05:40,220 --> 00:05:42,350
මම බොහෝ කලකට පෙර ඔහුව රැකබලා ගන්නට ඇත.

88
00:05:43,770 --> 00:05:45,030
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔබතුමාණෙනි,

89
00:05:45,030 --> 00:05:47,210
ඔබ මේ කාරණය ගැන කරදර විය යුතු නැත.

90
00:05:47,520 --> 00:05:49,350
Song Yimeng මේ ආකාරයෙන් ක්රියා කරන බව

91
00:05:49,350 --> 00:05:50,200
නිශ්චිතවම දක්වයි

92
00:05:50,200 --> 00:05:51,600
ඇයට කිසිම සැකයක් නැහැ කියලා

93
00:05:51,780 --> 00:05:53,650
ඔබතුමාගේ අනන්‍යතාවය ගැන.

94
00:05:56,350 --> 00:05:57,540
ඇත්තටම මම හිතන්නේ

95
00:05:57,600 --> 00:05:59,910
අපට ඇයට ලිපියක් ලිවිය හැකිය
Li Shiliu ගේ නම,

96
00:05:59,910 --> 00:06:02,510
ඇයට ඔබව බලන්න එන්න කියලා
සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් සමඟ.

97
00:06:06,980 --> 00:06:07,910
එය වැඩ කරනු ඇත.

98
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
Song Yimeng මාව මරන්න කැමති නැද්ද?

99
00:06:10,890 --> 00:06:12,240
හොඳයි, මම බලන්න කැමතියි

100
00:06:12,980 --> 00:06:14,640
ඇයට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්.

101
00:06:15,720 --> 00:06:18,930
[දින තුනකට පසුව]

102
00:06:19,420 --> 00:06:20,220
මගේ ආර්යාව.

103
00:06:20,400 --> 00:06:21,200
මගේ ආර්යාව.

104
00:06:21,410 --> 00:06:23,140
අඩුම තරමේ උදේ ආහාරයවත් ගන්න.

105
00:06:23,220 --> 00:06:24,600
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

106
00:06:24,600 --> 00:06:25,980
අද මට ලොකු දවසක්,

107
00:06:25,980 --> 00:06:27,460
මම මගේ ඉරණම ජයගත් දවස.

108
00:06:27,480 --> 00:06:28,750
මම සාර්ථක නම්, මට තවදුරටත් එසේ කිරීමට සිදු නොවේ
තවදුරටත් අරගල කරන්න.

109
00:06:28,750 --> 00:06:30,840
මම අසමත් වුවහොත්, මට කිරීමට සිදු විය හැකිය
පහත් බිම වැතිර සිටින්න.

110
00:06:30,840 --> 00:06:31,640
යිමෙන්ග්.

111
00:06:32,400 --> 00:06:33,080
ජෙනරාල් චූ.

112
00:06:33,080 --> 00:06:33,980
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Yimeng?

113
00:06:33,980 --> 00:06:35,220
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

114
00:06:35,220 --> 00:06:36,620
මම ලි මහත්මයා බලන්න යනවා.

115
00:06:37,150 --> 00:06:38,800
ඔයා Li Shiliu බලන්න යනවද?

116
00:07:45,520 --> 00:07:47,240
ඔබ මට කලින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

117
00:07:56,610 --> 00:07:58,420
කාට හරි පුලුවන්ද මට පැහැදිලි කරන්න

118
00:07:59,210 --> 00:08:00,670
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

119
00:08:01,420 --> 00:08:03,350
ඇයි ඔබ අපට පැහැදිලි නොකරන්නේ, ජෙනරාල් චූ,

120
00:08:03,350 --> 00:08:04,640
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ

121
00:08:05,030 --> 00:08:06,350
අද එතරම් විචිත්‍රවත්ද?

122
00:08:07,330 --> 00:08:09,160
ඔබ එතරම් ජරාජීර්ණ බවක් නොපෙනේ.

123
00:08:09,160 --> 00:08:10,900
ඔයා දිගටම ඇඳුම් මාරු කරනවා

124
00:08:11,100 --> 00:08:13,030
රන් නූල් පවා මසා ඇත,

125
00:08:15,590 --> 00:08:16,930
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

126
00:08:17,730 --> 00:08:21,030
My Waning River Crescent ගනුදෙනු කරයි
විවිධාකාර ව්යාපාර.

127
00:08:21,030 --> 00:08:23,280
හි හිමිකරු ලෙස
Waning River Crescent's ශාලාව,

128
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
නිතර ඇඳුම් මාරු කිරීම

129
00:08:24,640 --> 00:08:25,840
කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.

130
00:08:26,980 --> 00:08:27,910
හරි, හරි.

131
00:08:27,910 --> 00:08:29,030
දෙන්නට නවතින්න පුලුවන්ද

132
00:08:29,030 --> 00:08:30,910
එකිනෙකාගේ උගුරේ සිටීම
ඔබ හමුවන සෑම අවස්ථාවකම?

133
00:08:30,910 --> 00:08:32,100
ඔය දෙන්නම පිරිමි.

134
00:08:32,100 --> 00:08:33,770
ටිකක් විවෘත මනසකින් ඉන්න,

135
00:08:34,200 --> 00:08:34,980
හරිද?

136
00:08:35,540 --> 00:08:36,350
හරි හරී?

137
00:08:37,760 --> 00:08:39,660
Yimeng නිහතමානී මිනිසුන්ට කැමතියි.

138
00:08:41,420 --> 00:08:42,960
මම කැමති දේට මේකේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...

139
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
එබැවින් නිසැකවම ඇය කැමති නොවනු ඇත

140
00:08:43,960 --> 00:08:45,350
අනාරාධිතව පෙනී සිටින කෙනෙක්.

141
00:08:45,350 --> 00:08:46,100
ලි මහතා...

142
00:08:46,100 --> 00:08:48,400
මගේ පෙම්වතිය ආගන්තුකයෙකු හමුවෙයි
නොදන්නා සම්භවයක්.

143
00:08:48,400 --> 00:08:49,330
මම ආවේ නැත්නම්,

144
00:08:49,350 --> 00:08:50,320
මම කොහොමද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?

145
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
මූලික විශ්වාසයක් නැත්නම්

146
00:08:51,320 --> 00:08:52,860
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර,

147
00:08:52,860 --> 00:08:53,960
ඔවුන් විවාහ වුවද,

148
00:08:53,960 --> 00:08:54,860
ඔවුන් අමනාප වූ යුවළක් වනු ඇත.

149
00:08:54,860 --> 00:08:56,980
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

150
00:08:56,980 --> 00:08:57,910
ඔබ මගේ පරාජිත සතුරායි

151
00:08:57,910 --> 00:08:59,420
ඔබ තවමත් එතරම් නිර්භීතව කතා කිරීමට නිර්භීතද?

152
00:08:59,420 --> 00:09:00,220
නවත්වන්න!

153
00:09:02,030 --> 00:09:03,030
ඔය දෙන්නා ඉන්නවා

154
00:09:03,420 --> 00:09:05,220
අපි අද මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අමතකද?

155
00:09:05,680 --> 00:09:07,600
නන් හෙන්ග් ඝාතනය වෙනුවෙන්.

156
00:09:08,100 --> 00:09:09,630
යමක් වැරදුනහොත්,

157
00:09:09,740 --> 00:09:11,140
අපි තුන්දෙනා ගැන නොකියාම

158
00:09:11,140 --> 00:09:12,080
ගීත පවුල පවා,

159
00:09:12,080 --> 00:09:13,000
Qianyu හමුදාව,

160
00:09:13,220 --> 00:09:14,290
සහ රාත්‍රී ඇවිදින්නන්

161
00:09:14,290 --> 00:09:15,470
සියල්ලන්ටම මිය යාමට සිදුවනු ඇත.

162
00:09:16,860 --> 00:09:18,220
ඔය දෙන්නා එක දෙයක්

163
00:09:18,220 --> 00:09:20,380
සෑම දිනකම ඉතා දීප්තිමත් ලෙස අඳින්න,

164
00:09:20,680 --> 00:09:22,470
නමුත් ඔබට ටිකක් අවධානය යොමු කළ හැකිද?
පැවරී ඇති කාර්යය මත?

165
00:09:22,470 --> 00:09:23,260
ඔබට පුළුවන්ද?

166
00:09:27,600 --> 00:09:28,380
හරි,

167
00:09:28,680 --> 00:09:30,140
අපි වැඩේට බහිමු.

168
00:09:30,140 --> 00:09:30,960
ඊළඟට,

169
00:09:31,470 --> 00:09:33,520
යන්න ගැන නිසි සාකච්ඡාවක් කරමු

170
00:09:38,560 --> 00:09:42,050
[කරුණාව සහ අලංකාරය]

171
00:09:50,740 --> 00:09:52,400
හෙන්ග් ඝාතනය කිරීමේ සැලැස්ම.

172
00:10:00,470 --> 00:10:01,430
නන් හෙන්ග්.

173
00:10:02,920 --> 00:10:04,470
මම මේ මිනිහව හොඳටම දන්නවා.

174
00:10:06,620 --> 00:10:07,960
මෙම පුද්ගලයා

175
00:10:08,220 --> 00:10:09,470
සූක්ෂම වේ,

176
00:10:09,640 --> 00:10:11,320
නමුත් තරමක් අවිශ්වාසය.

177
00:10:11,620 --> 00:10:12,510
එබැවින්,

178
00:10:12,600 --> 00:10:14,600
අපට ඔහුව එක පහරකින් මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

179
00:10:14,850 --> 00:10:17,710
අපට කිසිම තොරතුරකට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දිය නොහැක
කාන්දු වීම.

180
00:10:19,100 --> 00:10:20,330
පළමු පියවර

181
00:10:20,500 --> 00:10:23,190
ඔහුව ආරක්ෂාවෙන් ඈත් කර ගැනීමයි
Xuanjia හමුදාවේ

182
00:10:23,190 --> 00:10:26,050
ඔහුව අප සිටින ස්ථානයට ගෙන යන්න
කල්තියා සූදානම් කර ඇත.

183
00:10:27,980 --> 00:10:29,450
හොඳයි, ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්,

184
00:10:29,470 --> 00:10:30,920
මම ජේඩ් ගඟ යෝජනා කරනවා.

185
00:10:32,450 --> 00:10:33,570
ජේඩ් ගඟ

186
00:10:33,920 --> 00:10:35,080
නගරය හරහා දිව යයි,

187
00:10:35,080 --> 00:10:36,250
ජනාකීර්ණ වූ.

188
00:10:36,250 --> 00:10:38,110
ඝාතනය අසාර්ථක වුවද,

189
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
අපට සමූහයා සමඟ මිශ්‍ර විය හැකිය

190
00:10:39,700 --> 00:10:40,820
සහ සුමටව පලා යන්න.

191
00:10:40,600 --> 00:10:41,830
[හෙන්ග් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම්]

192
00:10:43,940 --> 00:10:44,900
ඝාතනය ගැන කතා කරන විට,

193
00:10:44,900 --> 00:10:46,710
ලි මහත්මයා, ඔබ ඇත්තෙන්ම විශේෂඥයෙක්.

194
00:10:49,720 --> 00:10:51,650
නන් හෙන්ග් ඉවතට ඇද දැමීම සම්බන්ධයෙන්,

195
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
මම ඒක බලාගන්නම්.

196
00:10:53,140 --> 00:10:54,490
වෙලාව ආවම මට කියන්න පුළුවන්

197
00:10:54,490 --> 00:10:56,230
මට ආරංචියක් තියෙනවා කියලා
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය,

198
00:10:56,230 --> 00:10:57,690
මට ඔහුට කතාබස් කිරීමට ආරාධනා කළ හැකිය.

199
00:10:57,690 --> 00:10:59,170
ඔහු එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි.

200
00:11:00,470 --> 00:11:03,240
ඔබ ගැන නම්, චු ගුයිහොං ...

201
00:11:03,750 --> 00:11:06,520
මට Qianyu හමුදාව නවත්වන්න පුළුවන්
Xuanjia හමුදාව,

202
00:11:06,520 --> 00:11:08,520
කිසිවෙකු ඔහුව බේරා ගැනීමට නොඑන බවට සහතික වීම.

203
00:11:08,670 --> 00:11:09,720
විශිෂ්ටයි.

204
00:11:12,490 --> 00:11:14,040
දැන් අපි ඉදිරියට යනවා

205
00:11:14,040 --> 00:11:15,510
වඩාත්ම තීරණාත්මක කොටස:

206
00:11:16,790 --> 00:11:18,960
ඝාතනය ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය.

207
00:11:56,220 --> 00:11:58,960
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

208
00:11:58,970 --> 00:12:01,800
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

209
00:12:03,100 --> 00:12:04,220
කවුද ඒ ගණිකාව?

210
00:12:04,220 --> 00:12:05,350
ඇය හරිම ලස්සනයි.

211
00:12:05,380 --> 00:12:07,470
ඒ තමයි ලොකු දුව
ගීත පවුල.

212
00:12:07,470 --> 00:12:08,930
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා.

213
00:12:11,440 --> 00:12:14,100
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

214
00:12:14,130 --> 00:12:17,560
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

215
00:12:18,100 --> 00:12:19,230
ඇය මා දෙස බලා සිටී.

216
00:12:24,380 --> 00:12:28,040
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

217
00:12:50,720 --> 00:12:53,860
[සාමය සහ සමෘද්ධිය]

218
00:13:21,260 --> 00:13:22,870
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, උතුමාණෙනි.

219
00:13:31,850 --> 00:13:32,790
පරිස්සමින්, කාන්තාව.

220
00:13:33,390 --> 00:13:35,250
ඔබ භයානක ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

221
00:13:38,070 --> 00:13:40,670
ඔයා ළඟ තියෙනවා කිව්වා නේද
බෙදා ගැනීමට ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය?

222
00:13:40,670 --> 00:13:42,200
ඇයි ඔයා කළේ

223
00:13:43,600 --> 00:13:44,800
එහෙම සංදර්ශනයක් දැම්මද?

224
00:13:46,290 --> 00:13:47,510
එය කිසිදු විනෝදයක් නොවනු ඇත

225
00:13:47,960 --> 00:13:49,560
මම ඔයාට නිකමට කිව්වනම්.

226
00:13:50,470 --> 00:13:51,590
නමුත්

227
00:13:51,840 --> 00:13:53,570
අපි ව්යාපාරයට බැසීමට පෙර,

228
00:13:55,520 --> 00:13:57,690
මහෝත්තමයාණෙනි,

229
00:13:58,560 --> 00:14:00,480
මට රසවත් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි

230
00:14:01,130 --> 00:14:02,500
මුලින්ම ඔබ සමඟ.

231
00:14:05,590 --> 00:14:07,220
ඔයා පුංචි භූතයෙක්.

232
00:14:07,700 --> 00:14:09,220
මාව මරන්නද හදන්නේ?

233
00:14:14,200 --> 00:14:15,130
මහෝත්තමයාණෙනි.

234
00:14:15,290 --> 00:14:16,590
හදිස්සියක් නෑ.

235
00:14:17,890 --> 00:14:19,470
අවට සෙනඟ වැඩියි.

236
00:14:19,470 --> 00:14:20,930
එය ඉතා පහසු නොවේ.

237
00:14:31,590 --> 00:14:32,690
මම විරුද්ධයි!

238
00:14:37,600 --> 00:14:38,570
බ්‍රෝ.

239
00:14:39,260 --> 00:14:41,600
මම චරිතයට පිවිසුණා විතරයි.

240
00:14:42,300 --> 00:14:43,100
යිමෙන්ග්,

241
00:14:43,120 --> 00:14:44,470
මම හිතන්නේ මේ සැලැස්ම නුසුදුසුයි.

242
00:14:44,470 --> 00:14:45,200
ඔබ...

243
00:14:47,080 --> 00:14:47,860
ඔහු...

244
00:14:49,380 --> 00:14:50,200
මම...

245
00:14:51,620 --> 00:14:52,600
කෙටියෙන් කිවහොත්,

246
00:14:52,630 --> 00:14:54,100
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු නොවනු ඇත.

247
00:14:54,640 --> 00:14:56,310
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

248
00:14:57,010 --> 00:14:58,620
ඔයා හිතන්නේ මගේ රංගනය දැන් කියලා

249
00:14:58,620 --> 00:14:59,500
අතිශයෝක්තියෙන් යුක්ත වූවාද?

250
00:14:59,500 --> 00:15:00,900
එහෙනම් මට තව එකක් කරන්න දෙන්න.

251
00:15:00,900 --> 00:15:02,040
මම ලස්සන අනුවාදයක් කරන්නම්.

252
00:15:02,040 --> 00:15:03,140
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

253
00:15:03,140 --> 00:15:03,960
යිමෙන්ග්.

254
00:15:04,100 --> 00:15:05,200
ඔබ පිරිමින් දන්නේ නැත.

255
00:15:05,200 --> 00:15:07,060
පිරිමි ඔබ හිතන තරම් සරල නැහැ.

256
00:15:07,210 --> 00:15:09,580
විශේෂයෙන්ම නන් හෙන්ග් වගේ නින්දිත මිනිහෙක්.

257
00:15:09,580 --> 00:15:11,200
ඔහුගේ අරමුණු අපිරිසිදු නම් කුමක් කළ යුතුද?

258
00:15:11,200 --> 00:15:12,100
ඔහු ඔබට නුසුදුසු දෙයක් කරයි

259
00:15:12,100 --> 00:15:13,980
ඔබ ඔබේ පියවර ගැනීමට පෙර?

260
00:15:13,980 --> 00:15:14,350
ඔහු නම් ...

261
00:15:14,350 --> 00:15:16,270
චු ගුයිහොං, විහිළු කරන්න එපා.

262
00:15:16,350 --> 00:15:17,800
ඔයා හිතන්නේ නන් හෙන්ග් කියන්නේ කවුද?

263
00:15:17,800 --> 00:15:18,960
ඔහු වත්මන් රාජවංශයේ කුමාරයෙක්.

264
00:15:18,960 --> 00:15:20,140
ඔහු විවිධ වර්ගයේ කාන්තාවන් දැක ඇත.

265
00:15:20,140 --> 00:15:21,980
ඔබේ ඇසට පෙනෙන්නේ ඔහු තෘෂ්ණාවෙන් ක්‍රියා කරන කෙනෙක්ද?
නීචයා

266
00:15:21,980 --> 00:15:22,740
සුන්දරත්වය දැකීමෙන් මනස නැති කරගන්නා,

267
00:15:22,740 --> 00:15:23,620
සහ අඟලක්වත් සෙලවිය නොහැක

268
00:15:23,620 --> 00:15:25,480
ඔහු තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් නටනවා දකින විට?

269
00:15:26,490 --> 00:15:27,990
හැම පිරිමියෙක්ම එහෙම නේද?

270
00:15:28,960 --> 00:15:30,240
උන් ඔක්කොම එහෙමයි.

271
00:15:32,820 --> 00:15:33,990
යිමෙන්ග්.

272
00:15:34,270 --> 00:15:35,350
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

273
00:15:38,470 --> 00:15:39,500
කෙසේ හෝ,

274
00:15:39,540 --> 00:15:41,620
නන් හෙන්ග් උනත්
පාහරයෙක් හෝ නැත

275
00:15:41,620 --> 00:15:43,500
මට කිසිසේත්ම ඔබට ඔබව තැබීමට ඉඩ දිය නොහැක
අනතුරේ, Yimeng.

276
00:15:43,500 --> 00:15:44,350
මෙම ඝාතනය

277
00:15:44,350 --> 00:15:45,380
අන්තරායෙන් පිරී ඇත.

278
00:15:45,380 --> 00:15:46,740
මම හිතන්නේ අපි එය දැනට අත්හිටුවිය යුතුයි,

279
00:15:46,740 --> 00:15:47,720
වෙනත් ක්‍රමයක් සොයා ගන්න,

280
00:15:47,720 --> 00:15:48,470
සහ එය තවදුරටත් සිතා බලන්න.

281
00:15:48,470 --> 00:15:50,810
එහි සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

282
00:15:50,860 --> 00:15:52,350
ඔබේ ඇඟිලි මත ගණන් කර බලන්න

283
00:15:52,350 --> 00:15:55,140
දින කීයක් ඉතිරිව තිබේද යන්න
පහන් කූඩු උත්සවය.

284
00:16:05,740 --> 00:16:07,680
ඔබ ඔහුට දුන් ඒ බැල්මේ කුමක්ද?

285
00:16:07,960 --> 00:16:09,320
මෙම අවස්ථාවේදී,

286
00:16:09,320 --> 00:16:11,180
ඔබ තවමත් ලී මහතා විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?

287
00:16:11,740 --> 00:16:12,560
යිමෙන්ග්.

288
00:16:12,960 --> 00:16:13,980
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

289
00:16:13,980 --> 00:16:16,720
- මට ඔහුව විශ්වාස නැති බව නොවේ.
- මම ඔබට බිහිරිද?

290
00:16:25,350 --> 00:16:26,540
දැන්,

291
00:16:27,040 --> 00:16:28,860
අපි ජෙනරල් චු අපිට කියන්නම්

292
00:16:30,260 --> 00:16:31,840
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරන ආකාරය.

293
00:16:31,840 --> 00:16:32,260
මම...

294
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
ඉදිරියට යන්න, අපට කියන්න.

295
00:16:38,960 --> 00:16:41,040
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් නන් හෙන්ග්ව දන්නවා.

296
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
මම හැම විටම ඔහු බව දැන සිටියෙමි
ද්රෝහී සහ කපටි,

297
00:16:43,960 --> 00:16:45,690
සහ යෝජනා ක්රම සහ උපක්රමවලින් පිරී ඇත.

298
00:16:46,080 --> 00:16:47,130
කියමනට අනුව,

299
00:16:47,500 --> 00:16:49,140
"සියලු යුද්ධ රැවටීම මත පදනම් වේ."

300
00:16:49,140 --> 00:16:50,350
ගණන් වැඩියි

301
00:16:50,380 --> 00:16:52,240
ඔහුට පහසුවෙන් දැක ගත හැකිය.

302
00:16:52,600 --> 00:16:53,990
ඇත්තටම අපිට ඒක කරන්න ඕන නම්,

303
00:16:56,100 --> 00:16:59,040
සමහර විට අපි ප්රතිවිරුද්ධ දේ කළ යුතුයි
ඔහු බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන.

304
00:16:59,350 --> 00:17:02,080
සූරියකාන්ත බීජ! ඔබේ සූරියකාන්ත ගන්න
මෙහි බීජ!

305
00:17:02,440 --> 00:17:03,350
තැම්බූ බනිස්!

306
00:17:04,980 --> 00:17:07,450
නැවුම් තැම්බූ බනිස්, පිටතට යන්තම්
වාෂ්ප නෞකාව!

307
00:17:07,620 --> 00:17:08,980
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සිතුවම් විකිණීමට ඇත!

308
00:17:08,980 --> 00:17:10,800
සියුම් අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සිතුවම්!

309
00:17:10,800 --> 00:17:11,740
ෆුගුයි.

310
00:17:12,800 --> 00:17:15,110
අගනුවර මෙතරම් ජනාකීර්ණ වූයේ කවදාද?

311
00:17:16,500 --> 00:17:17,320
තේරුණා!

312
00:17:19,960 --> 00:17:21,920
හත්වැනි කුමාරයා පසුකරයි!

313
00:17:21,920 --> 00:17:24,500
සියලුම අනවසර පුද්ගලයින්,
වහාම ඉවත් කරන්න!

314
00:17:24,500 --> 00:17:26,080
යන්න, ඔබ සැවොම!

315
00:17:26,080 --> 00:17:26,720
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

316
00:17:26,720 --> 00:17:27,620
පැත්තකට වෙන්න!

317
00:17:27,620 --> 00:17:28,040
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

318
00:17:28,040 --> 00:17:28,840
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න!

319
00:17:32,470 --> 00:17:34,800
මෙය ඔබතුමාගේ තෘප්තියට හේතුවක්ද?

320
00:17:38,180 --> 00:17:39,000
කරුණාකර.

321
00:17:52,620 --> 00:17:53,950
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න!

322
00:18:02,730 --> 00:18:04,550
[Qianyu Moon-cleaving Blade,
පුළුල් කළ අනුවාදය]

323
00:18:09,440 --> 00:18:10,360
ඒ ඔබයි.

324
00:18:10,860 --> 00:18:12,040
සියලු අතීත අමනාපකම්

325
00:18:12,560 --> 00:18:14,040
අද විසඳේවි.

326
00:18:15,620 --> 00:18:16,650
නන් හෙන්ග්.

327
00:18:17,280 --> 00:18:18,860
මට ඔයාව මරන්න සිදු වීම ගැන කණගාටුයි.

328
00:18:18,860 --> 00:18:19,900
නමුත් අද රෑ,

329
00:18:21,110 --> 00:18:22,360
ඔබේ ජීවිතය

330
00:18:22,840 --> 00:18:24,100
ගැනීමට මගේ ය.

331
00:18:24,120 --> 00:18:25,190
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

332
00:18:42,680 --> 00:18:43,770
Fugui!

333
00:18:50,860 --> 00:18:52,240
නෑ නෑ මාව මරන්න එපා!

334
00:18:52,260 --> 00:18:53,480
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

335
00:18:53,480 --> 00:18:55,140
මාව මරන්න එපා, මාව මරන්න එපා.

336
00:18:55,380 --> 00:18:56,560
මම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්!

337
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
මාව මරන්න එපා, කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

338
00:19:02,760 --> 00:19:03,840
ඇති!

339
00:19:05,860 --> 00:19:07,490
ඉතින් ඔයාගේ හිතේ නන් හෙන්ග්

340
00:19:07,620 --> 00:19:08,880
මේ වගේ කෙනෙක්ද?

341
00:19:10,900 --> 00:19:11,940
ගැටලුවක් තිබේද?

342
00:19:11,940 --> 00:19:13,080
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

343
00:19:14,180 --> 00:19:15,240
ඔබේ සතුරා හඳුනාගෙන ඔබම දැනගන්න,

344
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
ඔබට සටන් 100 ක් සටන් කළ හැකිය
පරාජයකින් තොරව.

345
00:19:16,840 --> 00:19:18,140
ඔහු ඇත්තටම ඔබ කියන ආකාරයට නම්,

346
00:19:18,140 --> 00:19:19,760
මරණයට බය බියගුල්ලෙක්

347
00:19:20,620 --> 00:19:22,950
උසාවියේදී කොහොමද බේරිලා තියෙන්නේ කියලා
මේ දක්වා?

348
00:19:25,320 --> 00:19:27,380
ඔබට තේරෙන්නේ නැතත්
මම ඔයාට කිව්වා.

349
00:19:27,380 --> 00:19:28,420
ඔහු පිරිමි නායකයා ය.

350
00:19:28,420 --> 00:19:29,620
ඔහුට මරණයෙන් ගැලවිය හැකිය

351
00:19:29,620 --> 00:19:31,100
සහ අවාසනාව වාසනාව බවට පත් කරන්න.

352
00:19:31,100 --> 00:19:32,560
ඔහුට වංචා කේතයක් තිබේ.

353
00:19:32,800 --> 00:19:34,530
"පිරිමි ඊයම්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

354
00:19:36,360 --> 00:19:37,600
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

355
00:19:41,280 --> 00:19:42,350
මට මේ විදියට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...

356
00:19:42,350 --> 00:19:43,100
හරි,

357
00:19:43,490 --> 00:19:44,860
අපි ඔහුව මරනවාද නැද්ද?

358
00:19:44,860 --> 00:19:46,860
අපි එය කිරීමට යන්නේ නම්, මට සවන් දෙන්න.

359
00:19:49,040 --> 00:19:50,890
ඔබට ඇති දීප්තිමත් අදහස් මොනවාද?

360
00:19:53,340 --> 00:19:54,350
හැමදාම හිතුවෙ නැද්ද

361
00:19:54,350 --> 00:19:56,350
මට නන් හෙන්ග් එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබ්බද?

362
00:19:56,350 --> 00:19:58,280
ඔබ ඇත්තටම මගේ අදහස්වලට සවන් දෙනවාද?

363
00:20:10,100 --> 00:20:14,210
[රිලේ සහ ලැබීම]

364
00:20:15,320 --> 00:20:16,250
මෙන්න සැලැස්ම.

365
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානය

366
00:20:18,240 --> 00:20:20,160
තවමත් ජේඩ් ගඟේ පිහිටුවා ඇත.

367
00:20:21,040 --> 00:20:22,700
කාලය පැමිණි විට, ඔබේ Qianyu හමුදාව

368
00:20:22,700 --> 00:20:25,080
සඳහා වගකිව යුතු වනු ඇත
අගනුවර මුර සංචාරයේ.

369
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
අතරතුර සිදුවන අනතුරු වළක්වා ගැනීමට
පහන් කූඩු උත්සවය,

370
00:20:27,560 --> 00:20:30,820
Xuanjia හමුදාව නිසැකවම යවනු ඇත
මාලිගාවට ආධාර කිරීමට.

371
00:20:30,940 --> 00:20:31,760
ඒ වන විට,

372
00:20:32,000 --> 00:20:33,600
නන් හෙන්ග්ගේ පිරිවර සංචාරය අතරතුර

373
00:20:33,600 --> 00:20:35,120
නියත වශයෙන්ම විරල වනු ඇත.

374
00:20:37,320 --> 00:20:38,620
ඊට පස්සේ, මිස් සින්දුව,

375
00:20:38,840 --> 00:20:40,280
ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සොයන්න

376
00:20:40,560 --> 00:20:41,620
නන් හෙන්ග් රවට්ටන්න

377
00:20:42,100 --> 00:20:43,900
ගඟේ විවේක බෝට්ටුවකට.

378
00:20:46,450 --> 00:20:48,150
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

379
00:20:48,350 --> 00:20:49,180
තව එකක්!

380
00:20:49,180 --> 00:20:50,660
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

381
00:20:51,240 --> 00:20:52,100
මහෝත්තමයාණෙනි,

382
00:20:52,150 --> 00:20:53,950
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

383
00:20:54,350 --> 00:20:55,840
බ්‍රාවෝ!

384
00:20:57,100 --> 00:20:58,600
බ්‍රාවෝ!

385
00:20:58,610 --> 00:20:59,670
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

386
00:22:09,260 --> 00:22:10,360
ඔයා කව්ද?

387
00:22:14,320 --> 00:22:16,980
ඔබව යවන තැනැත්තා
ඔබේ අවසන් ගමන.

388
00:22:17,600 --> 00:22:20,320
♪ මම පාගා දැමීමට කැමති මගේ භාරය ඔප්පු කරමි
හොඳ සහ නරක තරංග හරහා ♪

389
00:22:21,300 --> 00:22:23,640
♪ එක හදවතකින්, පැත්තකින්,
උස් පහත්වීම් වලට මුහුණ දීම ♪

390
00:22:24,780 --> 00:22:27,680
♪ සදාකාලික අවසානය දෙස බලා සිටීම
රාත්‍රියේදී, හදිසියේම අහස දැල්වෙයි ♪

391
00:22:28,960 --> 00:22:31,300
♪ මගේ නොසැලකිලිමත් බැල්මට දොස් නොකියන්න
ස්වර්ගයේ ♪

392
00:22:32,360 --> 00:22:35,640
♪ වැලඳ ගැනීමට කැමැත්තෙන් මම මගේ භාරය පිරිනමමි
මගේ ආත්මය මත ගණන් කළ නොහැකි දුෂ්කරතා ♪

393
00:22:37,040 --> 00:22:38,860
♪ මගේ ශරීරය සමඟ, මම දිවුරන්නේ නැත
නිෂ්ඵල ජීවිතයක් ♪

394
00:22:40,080 --> 00:22:43,500
♪ අධිෂ්ඨානශීලීව බිඳීමට තෝරා ගැනීම
සියලුම අසංඛ්‍යාත සංසිද්ධි ♪

395
00:22:44,310 --> 00:22:49,940
♪ මම හදිසියේම ආපසු හැරී බලන විට,
ඇමතීම, සියල්ල හොඳින් ♪

396
00:22:50,240 --> 00:22:52,340
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.

397
00:22:53,230 --> 00:22:55,760
හත්වැනි කුමාරයා ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්.

398
00:22:56,100 --> 00:22:59,240
කවුද මිහිපිට අමනාපයක් දරන්නේ
ඔහුට එරෙහිව?

399
00:22:59,280 --> 00:23:01,140
මට හරිම භයානකයි.

400
00:23:02,170 --> 00:23:03,140
මිස් ගීතය.

401
00:23:03,340 --> 00:23:04,310
මගේ ශෝකය.

402
00:23:05,460 --> 00:23:07,010
කාටවත් ඕන නෑ

403
00:23:07,480 --> 00:23:09,080
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඇති.

404
00:23:13,520 --> 00:23:14,280
විසුරුවා හරින්න. විසුරුවා හරින්න.

405
00:23:14,280 --> 00:23:15,670
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

406
00:23:15,700 --> 00:23:16,560
විසුරුවා හරින්න.

407
00:23:29,630 --> 00:23:30,520
දීප්තිමත්.

408
00:23:31,680 --> 00:23:33,100
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

409
00:23:34,890 --> 00:23:36,440
මෙම සැලැස්ම විශිෂ්ටයි.

410
00:23:36,620 --> 00:23:38,560
ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සිට පසු ප්‍රතිඵල දක්වා,

411
00:23:38,580 --> 00:23:40,780
සෑම දෙයක්ම අප වෙනුවෙන් සිතා ඇත.

412
00:23:41,100 --> 00:23:42,900
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ලි මහතා සමඟ වැඩ කිරීම

413
00:23:43,100 --> 00:23:44,570
බොහෝ මනසේ සාමය ගෙන එයි.

414
00:23:45,660 --> 00:23:47,280
Nan Heng ගැන ඔබේ දැනුම

415
00:23:47,350 --> 00:23:50,660
සහ නගරයේ ආරක්ෂක සහ පවා
මාලිගාව ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

416
00:23:50,660 --> 00:23:52,800
එය ඇත්තෙන්ම මට ඔබව නව ආලෝකයකින් දැකීමට සලස්වයි.

417
00:23:53,330 --> 00:23:54,480
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,

418
00:23:54,480 --> 00:23:57,040
මම හිතන්නේ ඔබ තනතුරක් දැරුවා කියලා
උසාවියේ.

419
00:23:58,100 --> 00:23:59,440
මම බොහෝ දේ නොදැන සිටියා නම්,

420
00:24:00,040 --> 00:24:02,570
මම කොහොමද කළමනාකරණය කරන්නේ
ක්‍රෙසන්ට් රිවර් ක්‍රෙසන්ට්?

421
00:24:05,840 --> 00:24:06,810
කෙසේ හෝ,

422
00:24:06,840 --> 00:24:08,420
ලී මහතාගේ උදව්වෙන්,

423
00:24:08,420 --> 00:24:11,090
අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා තිබේ
බෙහෙවින් වැඩි විය.

424
00:24:12,240 --> 00:24:14,140
නන් හෙන්ග් මැරෙන තාක්,

425
00:24:14,620 --> 00:24:16,010
අපගේ සියලු කරදර

426
00:24:16,140 --> 00:24:18,280
අවසානයේ විසඳනු ඇත.

427
00:24:18,370 --> 00:24:19,160
ඉදිරියට එන්න.

428
00:24:30,180 --> 00:24:31,840
හෙන්ග් ඝාතනය කිරීමේ සැලැස්ම

429
00:24:31,860 --> 00:24:33,590
නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ.

430
00:24:41,520 --> 00:24:42,620
ආයුබෝවන්, ලි මහත්මයා.

431
00:24:42,940 --> 00:24:43,760
ගිහින් එන්නම්.

432
00:25:00,630 --> 00:25:01,700
අපේ නායක හාමුදුරුවන්ට

433
00:25:01,700 --> 00:25:03,960
මුළු දවසම ක්රියාවක් කරන්න,

434
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
එය Miss Song විය යුතුය.

435
00:25:07,080 --> 00:25:07,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

436
00:25:08,140 --> 00:25:09,420
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

437
00:25:09,420 --> 00:25:11,040
නිශ්ශබ්දතාවය යනු කැමැත්තයි.

438
00:25:11,240 --> 00:25:12,040
කැමැත්ත

439
00:25:12,910 --> 00:25:14,760
මේ ආදරය පිළිගන්නවා කියන එකයි.

440
00:25:16,840 --> 00:25:17,690
ව්යාපාර කතා කරන්න.

441
00:25:19,180 --> 00:25:20,800
ලෝහ විද්‍යා කාමරය සූදානම්,

442
00:25:20,800 --> 00:25:22,450
ඔබගේ පරීක්ෂාව බලා සිටීම.

443
00:25:26,000 --> 00:25:27,450
මට ළං වෙන්න එපා

444
00:25:28,180 --> 00:25:29,850
ඔබ මෙතැන් සිට මට කතා කරන විට.

445
00:25:30,880 --> 00:25:33,410
ඔබට එතරම් තදින් පහර දිය යුතු නැත
දැන්, එක්කෝ.

446
00:25:39,840 --> 00:25:43,300
එය වැඩ කරයිද, අඩක් උණු කිරීම
Qianyu Moon-Cleaning Blade?

447
00:25:43,510 --> 00:25:45,030
අපි උත්සාහ කළ පසු අපි දැනගන්නෙමු.

448
00:26:32,830 --> 00:26:34,270
එය මෙතරම් බිඳෙනසුලු වන්නේ ඇයි?

449
00:26:34,900 --> 00:26:36,770
අපේ තල තවමත් සම මට්ටමට පැමිණ නැත.

450
00:26:37,250 --> 00:26:39,500
වසර ගණනාවක් ඉගෙනීමෙන් පසු
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය,

451
00:26:39,500 --> 00:26:41,030
තවමත් ප්‍රගතියක් නැත.

452
00:26:41,050 --> 00:26:42,000
කොහොමද අපි ආරාධනා කරන්නේ

453
00:26:42,000 --> 00:26:44,330
නැවතත් ජියැන්ග්නන් වෙතින් සමහර ලෝහ විද්‍යාඥයන්?

454
00:26:44,370 --> 00:26:47,780
අපි ඕන තරම් මාස්ටර්ලා ගෙනාවේ නැද්ද
මේ පසුගිය වසර කිහිපය?

455
00:26:48,040 --> 00:26:49,570
නිසි ක්‍රමවේදයක් නොමැතිව,

456
00:26:49,940 --> 00:26:50,760
එය පෙනේ

457
00:26:50,780 --> 00:26:52,130
අපට තවමත් සාර්ථක විය නොහැක.

458
00:26:56,150 --> 00:26:59,880
රිංගන්න කෙනෙක් යවන එක ගැන මොකද කියන්නේ
නැවතත් හමුදා කඳවුර?

459
00:27:00,030 --> 00:27:01,190
අවශ්ය නැහැ.

460
00:27:01,560 --> 00:27:03,240
දන්නා එකම පුද්ගලයා
දැන් ආයුධ සෑදීමේ ක්රමය

461
00:27:03,240 --> 00:27:04,320
චු ගුයිහොං වේ.

462
00:27:04,630 --> 00:27:06,960
මේ කාරණය පසුව සාකච්ඡා කරමු.

463
00:27:15,160 --> 00:27:15,960
මාර්ගය වන විට,

464
00:27:16,920 --> 00:27:18,350
ඝාතනය ගැන,

465
00:27:18,350 --> 00:27:21,090
එය තවමත් සිදු වන්නේ ඒ අනුවද?
මුල් සැලැස්ම?

466
00:27:22,920 --> 00:27:25,350
සෑම දෙයක්ම අනුව ඉදිරියට යනු ඇත
මුල් සැලැස්ම,

467
00:27:25,350 --> 00:27:26,760
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

468
00:27:28,100 --> 00:27:29,810
ඔබත් කිසිවක් නොකියා ඇති.

469
00:27:29,810 --> 00:27:31,460
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

470
00:27:43,790 --> 00:27:45,140
ඔයා මගෙන් ඇහුව විතරයි

471
00:27:45,140 --> 00:27:46,690
ඔබ සමඟ කතා කරන විට එතරම් සමීපව නොසිටින්න.

472
00:27:46,690 --> 00:27:47,760
ජරාව කපන්න.

473
00:27:56,560 --> 00:27:58,090
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

474
00:27:58,140 --> 00:27:59,080
මෙය ක්‍රියාත්මක විය හැක්කේ කෙසේද?

475
00:27:59,080 --> 00:28:00,140
කලබල වෙන්න එපා.

476
00:28:00,350 --> 00:28:01,550
එය බොහෝ දුරට ස්ථිරයි.

477
00:28:02,000 --> 00:28:02,560
ඒත් මම...

478
00:28:02,560 --> 00:28:04,710
දැන් චු ගුයිහොං අතිශයින්ම ය
මගෙන් පරිස්සමෙන්.

479
00:28:04,710 --> 00:28:06,640
අපි දැඩි පියවර නොගන්නේ නම්,

480
00:28:08,240 --> 00:28:09,480
මම බයයි ඒක කරන්න අමාරුයි කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හරින්න

481
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
Li Shiliu ගැන ඔහුගේ සැකය.

482
00:28:25,380 --> 00:28:26,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

483
00:28:26,490 --> 00:28:28,090
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?

484
00:28:30,280 --> 00:28:31,080
යිමෙන්ග්.

485
00:28:32,240 --> 00:28:33,920
ඇත්තටම මම අද ශාලාවේදී කියපු දේ

486
00:28:33,920 --> 00:28:34,930
අවංක නොවීය.

487
00:28:36,520 --> 00:28:38,230
මට Li Shiliu ගැන සැකයක් තිබුණා

488
00:28:38,230 --> 00:28:39,870
අපගේ පළමු හමුවීමේ සිට.

489
00:28:40,160 --> 00:28:42,460
අද අපි සාකච්ඡා කළ විට
එක්ව හෙන්ග් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරන්න,

490
00:28:42,460 --> 00:28:44,040
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම විස්තරයක්ම දැන සිටියේය

491
00:28:44,040 --> 00:28:45,630
Nan Heng ගේ තත්වය ගැන.

492
00:28:46,800 --> 00:28:47,950
මේ ඔක්කොම හොයන්නෙ නැද්ද

493
00:28:47,950 --> 00:28:49,480
ඉතා මාළුද?

494
00:28:50,420 --> 00:28:52,180
ඉතින් ඔයා දාගෙන ඉන්නේ

495
00:28:52,210 --> 00:28:53,760
දවස පුරා ක්රියාවක්?

496
00:28:55,950 --> 00:28:57,110
ඉදිරියට එන්න.

497
00:28:57,420 --> 00:28:59,140
මහා ජිංගේ අය නොකළ යුතුයි
එකිනෙකාට බොරු කියන්න,

498
00:28:59,140 --> 00:29:00,200
හරි, සහෝ?

499
00:29:00,380 --> 00:29:00,900
ඔබ...

500
00:29:00,900 --> 00:29:01,560
හොඳයි.

501
00:29:01,610 --> 00:29:03,760
මේ සියල්ල නිකම් වුවද
අහඹු සිදුවීම්,

502
00:29:03,760 --> 00:29:05,340
ඝාතනය කිරීම
වත්මන් කුමාරයා -

503
00:29:05,340 --> 00:29:06,600
සැහැල්ලුම දඬුවම සිරගත කිරීම,

504
00:29:06,600 --> 00:29:07,700
සහ නරකම දෙය නම් ක්රියාත්මක කිරීමයි

505
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
සහ මුළු පවුලම ඇඟවුම් කිරීම.

506
00:29:08,700 --> 00:29:10,240
ඔහු සම්බන්ධ වීමට එකඟ වන්නේ ඇයි?
ඝාතනය

507
00:29:10,240 --> 00:29:11,380
කෙටි හමුවීම් කිහිපයකට පසුව?

508
00:29:11,380 --> 00:29:12,000
වැරදියි.

509
00:29:12,350 --> 00:29:14,380
ඔහු වහාම නොකළා පමණක් නොවේ
මගේ යෝජනාවට එකඟයි

510
00:29:14,380 --> 00:29:15,480
නමුත් ඔහු නැවත නැවතත්

511
00:29:15,480 --> 00:29:16,800
එය ප්රතික්ෂේප කළේය.

512
00:29:17,520 --> 00:29:18,560
ඉතින් කුමක් ද?

513
00:29:18,660 --> 00:29:21,040
සමහර විට ඒ සියල්ල උපක්‍රමයක් පමණක් විය හැකිය
ඔබේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

514
00:29:21,040 --> 00:29:22,090
නැත්නම් සමහරවිට

515
00:29:22,180 --> 00:29:25,440
ඔහු විශාල දෙයක් සැලසුම් කරයි
Nan Heng සමග සන්ධානගතව.

516
00:29:28,080 --> 00:29:29,860
මේ සියල්ල ඔබගේ අනුමාන,

517
00:29:29,860 --> 00:29:31,330
ඔවුන් නොවේද, ජෙනරාල් චූ?

518
00:29:33,950 --> 00:29:36,260
ඒත් ලී මහත්තයා එක පාරක් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

519
00:29:39,480 --> 00:29:41,300
වගේ දැනුණා

520
00:29:41,350 --> 00:29:43,320
ඔබ බොහෝ කාලයක් ඇවිදිමින් සිටියා,

521
00:29:43,320 --> 00:29:45,380
තද අඳුරු උමග,

522
00:29:45,560 --> 00:29:47,900
හදිසියේම යමෙකු ඔබ වෙත ආලෝකයක් දැල්වීය,

523
00:29:47,920 --> 00:29:49,620
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා කියලා
සෑම දෙයක් සඳහාම,

524
00:29:49,620 --> 00:29:51,520
හදවත නැති කර නොගන්නා බවට ඔබට සහතික වේ.

525
00:29:51,600 --> 00:29:52,550
ඉතින්,

526
00:29:52,760 --> 00:29:54,660
ඇයි අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බැරි

527
00:29:57,990 --> 00:29:59,000
මම දන්නවා

528
00:29:59,140 --> 00:30:01,140
ඔයා බයයි මම රැවටෙයි කියලා.

529
00:30:01,140 --> 00:30:01,840
නමුත්

530
00:30:01,840 --> 00:30:04,140
A පමණක් තිබුණත්
දැන් මිලියනයකට එක අවස්ථාවක්,

531
00:30:04,140 --> 00:30:05,600
මම තවමත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

532
00:30:05,800 --> 00:30:07,000
මොකද ඔක්කොම කුමන්ත්‍රණය

533
00:30:07,000 --> 00:30:08,950
Nan Heng වටා කැරකෙනවා.

534
00:30:09,040 --> 00:30:10,350
අපි එය නොකැඩී නම්,

535
00:30:10,350 --> 00:30:12,080
අපි දෙන්නගෙම ජීවිත නැති වෙයි.

536
00:30:12,080 --> 00:30:13,350
ඔයාට තේරෙණව ද?

537
00:30:13,370 --> 00:30:14,900
අපි දෙන්නගෙම ජීවිත නැතිවෙනවද?

538
00:30:15,570 --> 00:30:17,960
ඔබ අදහස් කළේ දිනයේදීය
පහන් කූඩු උත්සවය?

539
00:30:20,100 --> 00:30:20,900
යිමෙන්ග්.

540
00:30:21,180 --> 00:30:22,000
කලබල වෙන්න එපා.

541
00:30:22,320 --> 00:30:23,910
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද,

542
00:30:24,350 --> 00:30:25,420
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

543
00:30:25,420 --> 00:30:26,100
නෑ නෑ.

544
00:30:26,100 --> 00:30:27,560
එදින ඔබ කළ යුත්තේ නිකම්ම පමණි

545
00:30:27,560 --> 00:30:28,900
සුපුරුදු පරිදි මුර සංචාරය.

546
00:30:29,100 --> 00:30:30,900
ඝාතනය සාර්ථක වුවහොත්,

547
00:30:31,650 --> 00:30:33,140
ඔබ සහ දහඅටවන කුමාරයා

548
00:30:33,140 --> 00:30:34,780
ප්රතිලාභ ලබා ගත හැකිය.

549
00:30:34,900 --> 00:30:36,280
ෆේල් නම් ඒකත් කමක් නෑ.

550
00:30:36,280 --> 00:30:37,620
ඔබට ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සොයාගත හැකිය

551
00:30:37,620 --> 00:30:38,600
සහ ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

552
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
යිමෙන්ග්.

553
00:30:39,860 --> 00:30:42,190
මම දැන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මා ගැන නොවේ
කිසිසේත්,

554
00:30:42,190 --> 00:30:43,280
නමුත් ඔබ.

555
00:30:49,230 --> 00:30:50,030
මට තේරෙනවා.

556
00:30:50,670 --> 00:30:51,730
මට තේරෙනවා.

557
00:30:52,200 --> 00:30:53,660
සියල්ලට පසු, ඔබ දෙවන පිරිමි නායකයායි.

558
00:30:53,660 --> 00:30:55,390
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

559
00:30:56,040 --> 00:30:57,680
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

560
00:30:59,800 --> 00:31:01,190
මගේ අතේ ace up එකක් තියෙනවා.

561
00:31:01,310 --> 00:31:02,670
නන් හෙංට මාව අල්ලන්න බෑ.

562
00:31:07,100 --> 00:31:08,050
හරි, හරි.

563
00:31:08,050 --> 00:31:09,520
ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

564
00:31:09,520 --> 00:31:11,610
දෙවන පිරිමි නායකයා ලෙස, ඔබ කළ යුතුය
එකක් වගේ කටයුතු කරනවා.

565
00:31:11,610 --> 00:31:13,210
කඩවසම්, මිහිරි,

566
00:31:13,240 --> 00:31:15,100
සහ කාන්තා නායකත්වය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම.

567
00:31:15,100 --> 00:31:16,320
හරි මම දැන් ගෙදර යනවා.

568
00:31:16,320 --> 00:31:16,600
යිමෙන්ග්...

569
00:31:16,600 --> 00:31:17,240
ආයුබෝවන්.

570
00:31:30,620 --> 00:31:32,420
මට හරිම භයානකයි වගේ.

571
00:31:34,650 --> 00:31:35,510
මගේ ආර්යාව.

572
00:31:38,740 --> 00:31:39,560
අම්මා.

573
00:31:40,240 --> 00:31:41,040
අම්මා.

574
00:31:41,100 --> 00:31:42,360
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

575
00:31:42,860 --> 00:31:43,830
මම වෙන්න පුළුවන්

576
00:31:44,100 --> 00:31:47,190
මේ වතාවේ වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

577
00:31:47,560 --> 00:31:48,480
යිටිං.

578
00:31:49,140 --> 00:31:49,940
මට පුලුවන්ද

579
00:31:49,940 --> 00:31:51,010
ඔයා බඳිනවා බලන්න

580
00:31:51,040 --> 00:31:52,520
මට පෙර

581
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
මගේ ඇස් සදහටම වසා දමන්නද?

582
00:31:54,380 --> 00:31:56,840
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන එකම පැතුම ඒකයි.

583
00:31:57,600 --> 00:31:58,380
අම්මා.

584
00:32:02,100 --> 00:32:02,900
තාත්තා

585
00:32:02,940 --> 00:32:05,010
ඔබේ මේ උපක්‍රමයට රැවටිලා

586
00:32:05,020 --> 00:32:06,610
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් නේද?

587
00:32:07,600 --> 00:32:08,420
ඉතින් කුජීතයි

588
00:32:08,420 --> 00:32:09,830
විහිළුවක් ලෙස!

589
00:32:11,140 --> 00:32:12,600
ඔබ පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවන්න!

590
00:32:13,700 --> 00:32:14,800
අනේ මන්ද මගේ ජීවිතේ

591
00:32:14,800 --> 00:32:16,600
ඔච්චර කාලකන්නිද?

592
00:32:16,760 --> 00:32:19,000
මම මාස 10ක් දරාගෙන හිටිය දුව

593
00:32:19,000 --> 00:32:21,560
අයිස් වලටත් වඩා සීතලයි.

594
00:32:23,180 --> 00:32:24,700
මට මැරෙන්න දෙන්න!

595
00:32:24,800 --> 00:32:25,940
මට මැරෙන්න දෙන්න!

596
00:32:26,040 --> 00:32:27,480
-මැඩම්, කරුණාකර එපා!
- කරුණාකර එපා, මැඩම්!

597
00:32:27,480 --> 00:32:28,860
මට මැරෙන්න දෙන්න!

598
00:32:28,900 --> 00:32:30,040
මැඩම්, කරුණාකර එපා!

599
00:32:30,040 --> 00:32:32,080
මාව නවත්වන්න එපා!

600
00:32:32,480 --> 00:32:33,280
ඔබ ඇත්තටම මෙය කරන්නේ නම්,

601
00:32:33,280 --> 00:32:34,980
ඇගේ ආර්යාවට ඇගේ මව අහිමි වනු ඇත.

602
00:32:34,980 --> 00:32:36,000
මැඩම්, ඇය හැරී ඇත.

603
00:32:36,000 --> 00:32:37,620
ඇය හැරී ඇත.

604
00:32:38,000 --> 00:32:39,190
ඇය හැරී ඇත.

605
00:32:43,020 --> 00:32:45,890
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දැන සිටියෙමි.

606
00:32:46,040 --> 00:32:47,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයාගෙන ඇත.

607
00:32:47,660 --> 00:32:48,900
පහන් කූඩු උත්සවයේදී,

608
00:32:48,900 --> 00:32:50,800
දහඅටවන කුමාරයා එසේ කරනු ඇත
උන් වහන්සේගේ මහිමය නියෝජනය කරයි

609
00:32:50,800 --> 00:32:52,320
සිට පහන් කූඩු නැරඹීමට
අධිරාජ්ය කුළුණ.

610
00:32:52,320 --> 00:32:55,940
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවකි.

611
00:32:56,000 --> 00:32:57,190
පහන් කූඩු උත්සවය

612
00:32:57,280 --> 00:32:58,800
සඳහා ආශීර්වාද ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීමයි
මහා ජිං.

613
00:32:58,800 --> 00:33:00,260
එය ගැලපීම සඳහා නොවේ.

614
00:33:01,140 --> 00:33:01,900
අයි

615
00:33:01,900 --> 00:33:04,630
ඉරණම ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරන්න
මහා ජිංගේ.

616
00:33:04,630 --> 00:33:06,000
ඔබට විවාහ විය හැකි තාක් කල්,

617
00:33:06,000 --> 00:33:08,240
එය මගේ ආශීර්වාදය වනු ඇත.

618
00:33:09,350 --> 00:33:11,940
අම්මේ එහෙම ඕන නෑ
ඔබේ උත්සාහය නාස්ති කරන්න.

619
00:33:12,080 --> 00:33:14,080
මේ ලෝකයේ උතුම් පවුල්වල,

620
00:33:14,180 --> 00:33:16,180
බොහෝ පිරිමින් සමඟ ඕනෑ තරම් ඇත
භාර්යාවන් සහ උපභාර්යාවන්,

621
00:33:16,180 --> 00:33:17,600
කාන්තාවන් අසරණ ලෙස පිළිපදින අතර

622
00:33:17,600 --> 00:33:20,320
සහ නීච ව්‍යාපාරයක නිරත වන්න
අලංකාරය සහ අනුග්රහය සඳහා තරඟ කරයි.

623
00:33:20,320 --> 00:33:22,170
ඒත් මට එහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

624
00:33:23,620 --> 00:33:24,740
මට හමුවිය හැකි නම්

625
00:33:25,350 --> 00:33:27,010
මේ ජීවිතයේ ඥාති ආත්මයක්,

626
00:33:27,230 --> 00:33:28,760
අපි භුක්ති විඳින්න පුළුවන්
ලස්සන දර්ශන එකට

627
00:33:28,760 --> 00:33:30,020
සහ කාව්යමය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

628
00:33:31,320 --> 00:33:33,180
නමුත් ඥාති ආත්මයක් නොමැති නම්
මා සමග යාමට,

629
00:33:33,180 --> 00:33:35,000
මට තනියම ජීවිතය විඳින්න පුළුවන්.

630
00:33:35,230 --> 00:33:36,480
මට මිනිසෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

631
00:33:52,940 --> 00:33:54,520
පහන් කූඩු උත්සවය

632
00:33:54,600 --> 00:33:55,950
දැන් ආරම්භ වේ!

633
00:34:13,660 --> 00:34:14,380
ඔබ හොඳින්ද?

634
00:34:14,380 --> 00:34:16,040
මම හොඳින්. ස්තුතියි සර්.

635
00:34:19,240 --> 00:34:20,380
හැමෝම, අවදියෙන් ඉන්න.

636
00:34:20,380 --> 00:34:21,420
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

637
00:34:21,420 --> 00:34:23,840
අද රාත්‍රියේ දහඅටවන කුමාරයා පැමිණේ
උන් වහන්සේ වෙනුවෙන් පහන් කූඩු නරඹන්න.

638
00:34:23,840 --> 00:34:25,240
කිසිදු වරදකට ඉඩ නොදේ.

639
00:34:25,380 --> 00:34:26,180
ඔව්, සර්!

640
00:34:27,940 --> 00:34:28,760
මහත්තයෝ.

641
00:34:28,760 --> 00:34:30,240
-උතුමනි.
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

642
00:34:30,240 --> 00:34:32,240
මම ඔබ දෙදෙනාට සව්දිය පිරිනැමීමට කැමතියි.

643
00:34:32,760 --> 00:34:33,930
චියර්ස්.

644
00:34:40,520 --> 00:34:41,560
වේලාව කීය ද?

645
00:34:43,150 --> 00:34:45,420
දැන් වෙලාව හරියටම රෑ 8යි.

646
00:34:48,130 --> 00:34:50,060
අපි සවස 7 ට පියවර ගැනීමට එකඟ විය,

647
00:34:50,440 --> 00:34:51,960
තවමත් ඔවුන් ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

648
00:34:51,960 --> 00:34:53,500
මේ දෙන්නා දඟලන හැටිත් එක්ක,

649
00:34:53,500 --> 00:34:55,020
එයාලා හිතනවා මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

650
00:34:55,020 --> 00:34:56,100
මොන විහිළුවක්ද.

651
00:34:58,230 --> 00:35:00,310
ඔබ අද රාත්‍රියේ කිහිප වතාවක්ම මෙය ඇසුවා.

652
00:35:00,310 --> 00:35:02,900
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි වෙන්නේ
ඝාතනය වෙයිද?

653
00:35:09,540 --> 00:35:10,580
ආකර්ෂණීයයි!

654
00:35:13,920 --> 00:35:14,710
මහෝත්තමයාණෙනි,

655
00:35:14,710 --> 00:35:15,480
ඔවුන් මෙහි ඇත.

656
00:35:15,480 --> 00:35:16,500
ඇවිදින මල් කළඹ පැමිණ ඇත.

657
00:35:16,500 --> 00:35:17,770
ඇවිදින මල් කළඹ කුමක්ද?

658
00:35:22,460 --> 00:35:24,040
සමාවෙන්න, හරහා එනවා.

659
00:35:24,040 --> 00:35:24,880
මට සමාවෙන්න.

660
00:35:25,440 --> 00:35:27,310
පුරාණ කාලයේ සවස කාර්යබහුල වේලාව

661
00:35:27,310 --> 00:35:28,610
එය ද තරමක් බියකරු සිහිනයකි.

662
00:35:28,610 --> 00:35:29,880
කරුණාකර, කරුණාකර මග සලසන්න.

663
00:35:29,880 --> 00:35:30,790
මග හදාගන්න.

664
00:35:33,880 --> 00:35:35,830
හරහා එනවා, සමාවෙන්න.

665
00:35:38,790 --> 00:35:39,650
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

666
00:35:43,560 --> 00:35:45,060
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

667
00:35:45,150 --> 00:35:46,060
මම සමාව ඉල්ලනවා, මම සමාව ඉල්ලනවා.

668
00:35:46,060 --> 00:35:47,130
ඒ ඔබයි.

669
00:35:47,600 --> 00:35:48,920
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

670
00:35:48,920 --> 00:35:50,670
ඇවිදින මල් කළඹක් මෙන් සැරසී,

671
00:35:50,670 --> 00:35:52,360
ඔබ විවාහ වීමට ඉක්මන් වෙනවාද?

672
00:35:52,360 --> 00:35:54,480
ඔබ දන්නවාද මෙම රෙදිපිළි කොතරම් මිල අධිකද?

673
00:35:54,480 --> 00:35:55,960
ඔයා මගේ ඇඳුම් පවා කිලුටු කළා.

674
00:35:55,960 --> 00:35:56,830
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

675
00:35:56,830 --> 00:35:57,670
මගේ සමබරතාවය නැති වුණා

676
00:35:57,670 --> 00:35:58,480
ඔබ තුළට වැටුණා.

677
00:35:58,480 --> 00:35:59,830
මට දැන් කතාබස් කරන්න බැහැ. මට හදිස්සියි
කෙනෙක් හොයාගන්න.

678
00:35:59,830 --> 00:36:00,440
එතනම නවතින්න.

679
00:36:00,440 --> 00:36:02,110
සරල "සමාවෙන්න" ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

680
00:36:02,110 --> 00:36:03,270
මගේ ඇඳුමට වන්දි දෙන්න.

681
00:36:03,270 --> 00:36:03,790
ඔබ...

682
00:36:03,790 --> 00:36:04,650
රුරු.

683
00:36:04,710 --> 00:36:07,040
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
සීන් කරන්න එපා.

684
00:36:07,040 --> 00:36:08,230
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

685
00:36:08,230 --> 00:36:09,790
ඇය සියල්ල බෝනික්කන්.

686
00:36:09,790 --> 00:36:11,250
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

687
00:36:16,880 --> 00:36:18,480
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

688
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
මම මේක වන්දි වශයෙන් ගන්නම්.

689
00:36:21,670 --> 00:36:22,360
මේක නෙවෙයි.

690
00:36:22,360 --> 00:36:23,600
ඒ වෙනුවට මට වෙන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

691
00:36:23,600 --> 00:36:24,230
ඒක මේ එකක් වෙන්න ඕන.

692
00:36:24,230 --> 00:36:25,670
ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නෑ අක්කේ.

693
00:36:25,670 --> 00:36:26,960
ඒක මට ආපහු දෙන්න. මේක ඇත්තටම වෙන්නේ නැහැ.

694
00:36:26,960 --> 00:36:28,080
ඒක මේ එකක් වෙන්න ඕන.

695
00:36:39,850 --> 00:36:41,270
ඝාතකයෙක් ඉන්නවා!

696
00:36:41,270 --> 00:36:41,750
ජික්සියං!

697
00:36:41,750 --> 00:36:43,210
ඉක්මන්, ඉක්මන්, මාව ආරක්ෂා කරන්න!

698
00:36:47,600 --> 00:36:48,440
මම ඉවරයි.

699
00:36:53,670 --> 00:36:54,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

700
00:36:54,630 --> 00:36:55,830
සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.

701
00:36:56,000 --> 00:36:57,190
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

702
00:37:03,190 --> 00:37:04,040
එපා. එපා.

703
00:37:04,040 --> 00:37:04,900
මහෝත්තමයාණෙනි.

704
00:37:04,960 --> 00:37:05,750
ඝාතකයා.

705
00:37:06,580 --> 00:37:07,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

706
00:37:07,750 --> 00:37:08,830
ඔයා... මම කියන දේ අහන්න.

707
00:37:08,830 --> 00:37:09,960
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

708
00:37:10,080 --> 00:37:11,310
මේක නිකන් එකක්

709
00:37:12,110 --> 00:37:13,480
සාමාන්ය hairpin.

710
00:37:14,000 --> 00:37:15,190
ඇත්තටම, මාව විශ්වාස කරන්න.

711
00:37:15,210 --> 00:37:17,060
මෙය වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

712
00:37:18,310 --> 00:37:19,350
වැරදි වැටහීමද?

713
00:37:19,350 --> 00:37:19,830
ඔයා ඉතින්...

714
00:37:19,830 --> 00:37:21,630
මොකක්ද මේ කලබලේ?

715
00:37:33,650 --> 00:37:34,670
මෙය රාජකීය උත්සවයකි.

716
00:37:34,670 --> 00:37:36,310
ගොඩක් ඇස් බලාගෙන ඉන්නවා.

717
00:37:36,360 --> 00:37:37,790
පොඩි කාරණයකට මේ තරම් කලබලයක් ඇතිකරගෙන,

718
00:37:37,790 --> 00:37:38,920
කෙතරම් නුසුදුසුද.

719
00:37:39,350 --> 00:37:40,310
ලැජ්ජ නැද්ද?

720
00:37:40,310 --> 00:37:42,100
හෙං, වටේට චෝදනා දාන්න එපා.

721
00:37:42,100 --> 00:37:43,080
මම මොකක්ද කිව්වේ?

722
00:37:43,080 --> 00:37:44,270
මට සිංදු මිස්ගෙන් අහන්න හිතුනා...

723
00:37:44,270 --> 00:37:45,440
මොනවද අහන්න තියෙන්නේ?

724
00:37:46,650 --> 00:37:47,630
ඔබ පාඩම් කළේ නිකරුණේද?

725
00:37:47,630 --> 00:37:49,360
ඔබ දන්නේ ප්‍රශ්න ඇසීමට පමණි
තත්වයකට මුහුණ දුන්නා.

726
00:37:49,360 --> 00:37:50,560
මම ඔබව විවේචනය කරන්නේ නැහැ,

727
00:37:50,560 --> 00:37:52,310
නමුත් මීයන්ට පවා සම ඇත.

728
00:37:52,790 --> 00:37:54,520
ඉදිරියේදී වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

729
00:37:55,330 --> 00:37:55,920
මම...

730
00:37:56,630 --> 00:37:57,440
ඔබ,

731
00:37:58,610 --> 00:37:59,520
මාත් එක්ක එන්න.

732
00:38:07,670 --> 00:38:09,560
මම තෝරාගත් තැනැත්තා!

733
00:38:09,710 --> 00:38:11,190
මම නැකතේ පුතා!

734
00:38:11,190 --> 00:38:12,790
මම... මම අහන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

735
00:38:12,790 --> 00:38:14,520
මට දැන් ප්‍රශ්න අහන්නත් බැරිද?

736
00:38:17,040 --> 00:38:18,670
ඒ මල් වාක්‍යයේ තේරුම කුමක්ද?

737
00:38:18,670 --> 00:38:19,310
"මීයන්"

738
00:38:19,310 --> 00:38:20,360
නැත්නම් "මීයන්" ඔහු පැවසීය.

739
00:38:20,480 --> 00:38:22,210
එයා මට අපහාස කළා නේද?

740
00:38:23,270 --> 00:38:24,880
මම ගොදුරයි!

741
00:38:34,230 --> 00:38:36,710
මම ඔහුව ගඟට ගෙනියන්නේ කෙසේද?

742
00:38:37,290 --> 00:38:38,690
මම කෙලින්ම කිව්වොත්,

743
00:38:38,770 --> 00:38:40,360
එය ඉතා හදිසි නොවේද?

744
00:38:40,600 --> 00:38:42,310
දැනටමත් අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවී ඇත
කුමන්ත්රණයක් පෙරළීම.

745
00:38:42,310 --> 00:38:43,190
ඒ වගේම මේ මිනිහා

746
00:38:43,190 --> 00:38:44,630
කපටි සහ කපටි දුෂ්ට දෙකම වේ.

747
00:38:44,630 --> 00:38:46,730
එයා ඒක බැලුවොත් නරකයි.

748
00:38:46,920 --> 00:38:49,040
මම දැනටමත් ආරක්ෂා කිරීමට පියවර ගෙන ඇත
ඇය දැන්.

749
00:38:49,040 --> 00:38:51,460
මෙම ක්‍රියාව ඇත්තෙන්ම ඉතා පැහැදිලි විය.

750
00:38:52,060 --> 00:38:53,110
ඊළඟට,

751
00:38:53,310 --> 00:38:56,130
මම කිසිම සලකුණක් නොපෙන්විය යුතුයි
පෙර දැනුම.

752
00:38:56,310 --> 00:38:57,520
මම මගක් සෙවිය යුතුයි

753
00:38:57,540 --> 00:39:00,060
ඇය මාව ජේඩ් ගඟට ගෙන යාමට සැලැස්වීමට
ඇයගේම මත.

754
00:39:00,230 --> 00:39:01,400
පහන් කූඩු විකිණීමට ඇත!

755
00:39:02,020 --> 00:39:04,060
පහන් කූඩු, ලස්සන පහන් කූඩු!

756
00:39:08,400 --> 00:39:10,630
මම එය ගෙන ආ යුත්තේ කෙසේද?

757
00:39:11,920 --> 00:39:13,110
සීනි රූප!

758
00:39:13,310 --> 00:39:14,710
පිඹින ලද සීනි රූප!

759
00:39:14,710 --> 00:39:15,480
ඇවිත් බලන්න!

760
00:39:15,480 --> 00:39:16,670
අපි දිගටම ඇවිද ගියොත්,

761
00:39:16,790 --> 00:39:18,110
අපි නගරයෙන් පිටත සිටිමු.

762
00:39:21,750 --> 00:39:23,400
ඔබ ටික වේලාවක් නිහඬව සිටියා.

763
00:39:23,790 --> 00:39:25,380
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

764
00:39:26,710 --> 00:39:27,710
මම...

765
00:39:28,250 --> 00:39:29,560
ඇත්තෙන්ම මම කල්පනා කරනවා

766
00:39:29,560 --> 00:39:31,520
ඔබතුමාගේ වීර චරිතය ඔබ විට
මාව දැන් බේරුවා.

767
00:39:31,520 --> 00:39:33,150
ඔයත් හරියට හිටියා

768
00:39:33,170 --> 00:39:34,460
ස්වර්ගයෙන් බැස එන දෙවියෙක්,

769
00:39:34,460 --> 00:39:35,520
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත,

770
00:39:35,560 --> 00:39:37,440
දරුණු අනතුරකින් මාව ගලවා ගන්නවා.

771
00:39:38,710 --> 00:39:39,480
හේයි, ගීත යිමෙන්ග්,

772
00:39:39,480 --> 00:39:41,670
ඔබ ඔච්චර කටකාර වුණේ කවදා ඉඳන්ද?

773
00:39:43,230 --> 00:39:46,020
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
කෙලින්ම කියන්න.

774
00:39:49,480 --> 00:39:51,670
මහෝත්තමයා දැනගැනීමට මහත් ආශාවෙන් සිටින බැවින්,

775
00:39:53,250 --> 00:39:54,960
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

776
00:39:54,960 --> 00:39:55,670
එතකොට ඔයා...

777
00:39:56,920 --> 00:39:58,250
එහෙනම් ගිහින් කියන්න.

778
00:39:59,480 --> 00:40:00,420
මහෝත්තමයාණෙනි.

779
00:40:03,360 --> 00:40:04,230
මහෝත්තමයාණෙනි,

780
00:40:07,000 --> 00:40:07,980
ඔබ...

781
00:40:08,600 --> 00:40:10,190
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබේ හිසකෙස්

782
00:40:10,190 --> 00:40:11,600
ටිකක් පසු බැස ඇති බව පෙනේ

783
00:40:11,600 --> 00:40:13,330
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට හා සසඳන විට.

784
00:40:14,710 --> 00:40:15,630
හිසකෙස් රේඛාව?

785
00:40:16,310 --> 00:40:17,230
හිසකෙස් රේඛාව.

786
00:40:17,770 --> 00:40:18,750
තරුණයා,

787
00:40:19,670 --> 00:40:22,670
ඔබ ඔබේ කාන්තාව සමඟ නොඑන්නේ ඇයි?
ජේඩ් ගඟේ ගංගා පහන් කූඩුවක් නිකුත් කරන්න?

788
00:40:22,670 --> 00:40:24,420
පහන් කූඩු විකිණීමට ඇත!

789
00:40:29,310 --> 00:40:31,350
සම්භාව්‍ය සෝප් ඔපෙරා ආධාරකයක්.

790
00:40:40,520 --> 00:40:41,560
මැන්ඩරින් තාරා පහන් දෙකක්,

791
00:40:41,560 --> 00:40:43,290
රිදී ටේල්ස් දෙකක්, වෙනසක් නැත.

792
00:40:44,560 --> 00:40:45,920
මේවා මොන වගේ පහන් කූඩුද?
ඉතින් මිල අධිකයි.

793
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
ටේල්ස් දෙකක්?

794
00:40:47,270 --> 00:40:50,560
ඒවා මැන්ඩරින් තාරා පහන්,
පරිපූර්ණ ජෝඩු සඳහා ආශීර්වාද සමඟ.

795
00:40:50,560 --> 00:40:53,110
ඇලඩින්ගේ මැජික් ලාම්පුව පවා එසේ නොවනු ඇත
එය මිල අධිකයි නේද?

796
00:40:53,110 --> 00:40:54,000
කාරණය කුමක් ද?

797
00:40:54,000 --> 00:40:55,060
වේදනාව දැනෙනවාද?

798
00:40:56,400 --> 00:40:57,560
මිස්.

799
00:40:57,580 --> 00:41:00,080
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 40ක් වෙනවා.

800
00:41:00,080 --> 00:41:01,560
ඔබ තරුණ නම්

801
00:41:01,630 --> 00:41:03,270
සහ මුදල් වියදම් කිරීමට කැමැත්තෙන්,

802
00:41:03,270 --> 00:41:05,020
වාසනාව අනුගමනය කරනු ඇත.

803
00:41:06,960 --> 00:41:08,600
ගෞරවනීය දියණිය, ඔබ දෙස බලන්න
ඇමතිවරයෙකුගේ,

804
00:41:08,600 --> 00:41:09,520
හරිම මසුරු බව.

805
00:41:11,600 --> 00:41:12,400
ඒවා ගන්න.

806
00:41:13,210 --> 00:41:14,400
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නම්.

807
00:41:31,480 --> 00:41:32,690
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

808
00:41:33,790 --> 00:41:35,630
මිනිසෙක් ඔබටත් බැහැ

809
00:41:35,790 --> 00:41:38,500
රිදී ටේල් දෙකක් ගෙවීමට හැකිද?

810
00:41:40,480 --> 00:41:43,110
මම අවුරුදු 60ක් තිස්සේ කූඩු විකුණනවා.

811
00:41:43,110 --> 00:41:46,210
ඒ වගේම මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
ඔබ තරම් මසුරු.

812
00:41:47,960 --> 00:41:48,520
හේයි මම...

813
00:41:48,520 --> 00:41:49,650
ඒවා මට ආපහු දෙන්න.

814
00:41:59,040 --> 00:42:01,440
[විශාල ඇස් සහිත මාළු පහන් කූඩුව]
[කුඩා ඇස් සහිත මාළු පහන් කූඩුව]

815
00:42:07,630 --> 00:42:08,560
මේ එක

816
00:42:08,580 --> 00:42:09,600
ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

817
00:42:09,610 --> 00:42:10,330
මෙතන.

818
00:42:12,000 --> 00:42:13,210
ස්තූතියි, ආච්චි.

819
00:42:13,400 --> 00:42:14,360
මෙනවිය,

820
00:42:14,400 --> 00:42:15,540
මිනිසෙකු සොයන විට,

821
00:42:15,540 --> 00:42:17,810
ඔබ ඔබේ ඇස් පුළුල්ව විවෘතව තබාගත යුතුය.

822
00:42:19,960 --> 00:42:20,920
කලබල වෙන්න එපා.

823
00:42:22,150 --> 00:42:23,730
මේ පහන් කූඩුව බලන්න,

824
00:42:24,000 --> 00:42:25,060
උගේ ඇස් දෙක පියාගෙන.

825
00:42:25,060 --> 00:42:27,500
ඔයාගේ දඩබ්බර මුහුණ වගේ නේද?

826
00:42:27,600 --> 00:42:28,400
හේයි මම...

827
00:42:28,480 --> 00:42:30,130
මම මේක ඔයාට නොමිලේ දෙන්නම්.

828
00:42:30,130 --> 00:42:31,250
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

829
00:42:31,270 --> 00:42:33,310
මසුරුකම පවත්වා ගැනීමට!

830
00:42:34,040 --> 00:42:34,770
මම ගියා.

831
00:42:37,440 --> 00:42:38,830
ඔබ මසුරු යැයි කියන්නේ කාටද?

832
00:42:38,830 --> 00:42:40,310
ඔබ කුඩා ඇස් ඇති අය ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

833
00:42:40,310 --> 00:42:41,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

834
00:42:41,080 --> 00:42:42,310
ඇය අදහස් කළේ ඔබ නොවේ. ඔබේ ඇස්
කුඩා නොවේ.

835
00:42:42,310 --> 00:42:43,150
අපි යමු උතුමාණනි.

836
00:42:43,150 --> 00:42:44,230
අපි ඉක්මනින් කූඩු නිදහස් නොකළහොත්,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

837
00:42:44,230 --> 00:42:44,920
ඉක්මනින්, අපි යමු.

838
00:42:44,920 --> 00:42:46,650
අපි පහන් කූඩු නිදහස් කරන්න යමු.

839
00:42:46,830 --> 00:42:48,080
මෙහේ එන්න.

840
00:42:48,830 --> 00:42:50,880
ඔබේ ඇස් කුඩායි. මෙන්න මේක ගන්න.

841
00:42:51,440 --> 00:42:52,630
ස්තුතියි සර්.

842
00:42:55,790 --> 00:42:56,960
ඒක හරිම ලස්සනයි.