1
00:01:49,450 --> 00:01:54,930
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:28,040 --> 00:02:31,030
[7වන කථාංගය]

3
00:02:31,500 --> 00:02:33,230
එහෙනම් ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

4
00:02:33,390 --> 00:02:36,120
වසර දහයකට පෙර,
ඩොංෂුඕ සමඟ පූර්න පරිමාණ යුද්ධයේදී,

5
00:02:36,120 --> 00:02:37,510
Xuanjia හමුදාවේ සොල්දාදුවන් 5,000 ක්

6
00:02:37,510 --> 00:02:39,590
ඩොංෂුඕ වෙතින් ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 40,000 කට මුහුණ දුන්නේය.

7
00:02:39,590 --> 00:02:41,280
නන් හෙන්ග් සටනට නොපැමිණියේ නම්

8
00:02:41,280 --> 00:02:43,430
සතුරු හමුදාපතිගේ හිස අල්ලා,

9
00:02:43,590 --> 00:02:45,840
වෙන කොහොමද අපි වඩදිය හරවා ගත්තේ
මාස තුනක පාඩුවෙන් පසු

10
00:02:45,840 --> 00:02:48,030
දේශසීමාවේ වසර දහයක සාමය දිනා ගත්තාද?

11
00:02:49,030 --> 00:02:49,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

12
00:02:49,800 --> 00:02:50,840
ලි මහත්මයා, ඔබම සවන් දෙන්න.

13
00:02:50,840 --> 00:02:51,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:02:51,560 --> 00:02:53,680
නන් හෙන්ග් මොනතරම් සාහසිකද!

15
00:02:53,680 --> 00:02:55,070
40,000 ට 5,000 යි.

16
00:02:55,070 --> 00:02:56,180
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?

17
00:02:56,180 --> 00:02:58,360
පිටුපසින් සිටීම වෙනුවට
සහ හමුදාවන්ට අණ දීම,

18
00:02:58,360 --> 00:02:59,800
ඔහු, අණ දෙන නිලධාරියා,
කෙළින්ම දිව ගියේ ඉදිරි පෙළටය

19
00:02:59,800 --> 00:03:01,000
අවධානය සොරකම් කිරීමට.

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
මම කියන්නම් ලි මහත්මයා.

21
00:03:02,430 --> 00:03:03,870
නන් හෙන්ග්…

22
00:03:04,000 --> 00:03:05,310
ඔහු, ඔහු...

23
00:03:06,180 --> 00:03:08,280
ඔහුට ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ගැලවී තිබෙන්නට ඇත.

24
00:03:11,460 --> 00:03:12,360
ඔබ හරි.

25
00:03:13,250 --> 00:03:15,360
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ගැලවී ඇත.

26
00:03:15,360 --> 00:03:17,960
එහෙම නැත්තම් මම මොකටද
මේ හැමදේම ඔයාට කියනවද?

27
00:03:18,590 --> 00:03:19,910
ලි මහත්මයා මොකද කිව්වේ?

28
00:03:21,030 --> 00:03:21,840
කිසිවක් නැත.

29
00:03:23,240 --> 00:03:24,530
මම නිකමට කියන්නේ,

30
00:03:25,310 --> 00:03:27,070
අන් සියල්ලන්ටම සමාව ලැබේ

31
00:03:27,560 --> 00:03:29,680
හා Nan Heng හැම විටම දෝෂාරෝපණය කරන තැනැත්තා ය.

32
00:03:30,750 --> 00:03:33,470
මිස් ගීතය, ඔබ ඇත්තටම
ඔවුන් කවුදැයි මිනිසුන් බලන්න.

33
00:03:33,800 --> 00:03:35,080
ඔයා ඉතින්…

34
00:03:35,120 --> 00:03:36,960
එතරම් තියුණු සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

35
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
මම කෙලින්ම දැක්කේ Nan Heng හරහා,

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,680
මම නේද?

37
00:03:39,680 --> 00:03:41,000
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල දන්නවා.

38
00:03:43,120 --> 00:03:44,870
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම් ලි මහත්මයා.

39
00:03:45,380 --> 00:03:46,940
මේ ලෝකයේ,

40
00:03:47,150 --> 00:03:49,060
නන් හෙන්ග්ව කවුරුත් දන්නෙ නෑ

41
00:03:49,430 --> 00:03:50,400
මට වඩා හොඳයි.

42
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
නැත.

43
00:03:52,120 --> 00:03:53,360
දැන් තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

44
00:03:53,360 --> 00:03:54,430
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

45
00:03:58,240 --> 00:03:59,310
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

46
00:04:00,310 --> 00:04:02,130
අපි ගීත නිවහනට ආවා.

47
00:04:02,130 --> 00:04:03,610
සදහටම සමුගන්න.

48
00:04:06,030 --> 00:04:06,840
ලි මහතා.

49
00:04:06,870 --> 00:04:08,150
ලි මහත්මයා, යන්න එපා.

50
00:04:08,870 --> 00:04:11,300
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.

51
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
මාව හොයාගෙන එන්න
ඔබ ඔබේ හිත හදාගත් විට!

52
00:04:16,750 --> 00:04:18,150
අභිලාෂකාමී සහ නිර්දය.

53
00:04:18,460 --> 00:04:19,860
කුරිරු සහ හදවතක් නැති.

54
00:04:20,070 --> 00:04:21,530
ඕනෑම අයහපතකට හැකියාව ඇත.

55
00:04:21,970 --> 00:04:23,430
හිතවත් නිලධාරීන්ව කොටු කළා

56
00:04:23,560 --> 00:04:25,360
ඒ වගේම අහිංසක කාන්තාවන්ට පවා හානි කළා.

57
00:04:26,030 --> 00:04:27,430
ඒ නපුරු ගෑනිගෙ ඇස් වල..

58
00:04:27,430 --> 00:04:28,620
මම හරිම නින්දිතයි.

59
00:04:29,750 --> 00:04:33,000
අභිලාෂකාමී, අනුකම්පා විරහිත,

60
00:04:33,030 --> 00:04:36,180
ඕනෑම නපුරකට හැකියාව ඇති,
සහ විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් රාමු කළා.

61
00:04:36,310 --> 00:04:37,590
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

62
00:04:37,590 --> 00:04:38,840
මම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි.

63
00:04:38,870 --> 00:04:39,800
නමුත් ඔබතුමාණනි,

64
00:04:39,800 --> 00:04:41,650
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවකට හානියක් කර තිබේද?

65
00:04:43,240 --> 00:04:44,180
Waning River Crescent වෙත යන්න.

66
00:04:44,180 --> 00:04:45,590
ෂැංගුවාන් ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න!

67
00:04:45,960 --> 00:04:46,750
ඔව්.

68
00:04:48,180 --> 00:04:49,980
මම ආයෙත් වැරදි දෙයක් කිව්වද?

69
00:04:50,260 --> 00:04:51,480
උන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ,

70
00:04:51,480 --> 00:04:54,070
වැඩකට නැති බව පවා
Shangguan මට වඩා හොඳයි.

71
00:04:54,700 --> 00:04:55,240
එය වේදනා දෙයි!

72
00:04:55,250 --> 00:04:55,820
එය වේදනා දෙයි!

73
00:04:56,020 --> 00:04:57,500
මාව මරන්නද හදන්නේ?

74
00:04:57,500 --> 00:04:58,310
ගුයිහොං.

75
00:04:58,750 --> 00:04:59,560
ගුයිහොං.

76
00:05:01,000 --> 00:05:02,620
ආරංචිය ලැබුණු ගමන් මම ආවා.

77
00:05:02,620 --> 00:05:04,290
සිදුවුයේ කුමක් ද?

78
00:05:04,620 --> 00:05:05,920
ඔබ කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කළේ නැද්ද?

79
00:05:05,920 --> 00:05:07,440
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

80
00:05:08,060 --> 00:05:08,930
මහෝත්තමයාණෙනි.

81
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
Waning River Crescent's Hall

82
00:05:11,000 --> 00:05:12,860
එය පෙනෙන තරම් සරල නොවිය හැකිය.

83
00:05:14,690 --> 00:05:16,120
Li Shiliu?

84
00:05:16,150 --> 00:05:18,200
ඔහු ඇත්තටම ඒ Li Shiliu ද?

85
00:05:19,380 --> 00:05:22,060
මගේ ආර්යාව, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි!

86
00:05:22,310 --> 00:05:23,120
ඇයි?

87
00:05:23,500 --> 00:05:24,620
ඔහු එතරම් ප්‍රසිද්ධද?

88
00:05:24,680 --> 00:05:25,620
ඇත්ත වශයෙන්.

89
00:05:26,180 --> 00:05:27,360
ඔහු ය

90
00:05:27,360 --> 00:05:29,380
අංක එකේ සිහින සැමියා,

91
00:05:29,400 --> 00:05:31,380
හැමෝම ඡන්දය දුන්නා
අගනුවර සිටින සුදුසුකම් ඇති කාන්තාවන්.

92
00:05:31,380 --> 00:05:33,060
සෑම විටම බෙල්ල සහ බෙල්ල

93
00:05:33,060 --> 00:05:34,520
ජෙනරාල් චු ගුයිහොං සමඟ.

94
00:05:34,940 --> 00:05:36,680
කටකතා වලට අනුව ඔහු සීතල හා වෙන්ව සිටී

95
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
සහ කලාතුරකින් ඔහුගේ මුහුණ ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වයි.

96
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
නමුත් අද ඔහු ඇත්තටම පෙනී සිටියේය

97
00:05:40,040 --> 00:05:41,240
සහ ඔබව බේරා ගත්තා.

98
00:05:41,430 --> 00:05:43,440
ඔයා වෙන්න ඇති
අතීත ජීවිතයක ආදරණීය යුවළක්

99
00:05:43,440 --> 00:05:45,310
සහ තවමත් ගැඹුරින් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

100
00:05:45,330 --> 00:05:46,430
නවත්වන්න.

101
00:05:46,560 --> 00:05:48,430
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරවන්තයි.

102
00:05:52,720 --> 00:05:54,570
මම ඉක්මනින් පිටපත හරහා ගියා,

103
00:05:54,720 --> 00:05:56,500
ප්රධාන කුමන්ත්රණයට පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත,

104
00:05:56,720 --> 00:05:59,250
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ඇත
එවැනි ජනප්‍රිය චරිතයක්.

105
00:06:01,040 --> 00:06:03,060
ඉන්න, එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද

106
00:06:03,080 --> 00:06:05,680
ඔහු පිටපතේ නැත

107
00:06:05,800 --> 00:06:06,970
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම වේ

108
00:06:07,120 --> 00:06:09,250
ස්වාධීනව පවතින වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්ද?

109
00:06:10,980 --> 00:06:16,930
[Li Shiliu]

110
00:06:16,930 --> 00:06:21,890
[නන් හෙන්] [ගීතය යිමෙන්ග්]

111
00:06:18,240 --> 00:06:19,560
තව මොනවද දන්නේ

112
00:06:19,560 --> 00:06:20,620
ඔහුගේ අතීතය ගැන?

113
00:06:20,620 --> 00:06:22,000
මට හැමදේම කියන්න.

114
00:06:28,060 --> 00:06:28,870
මේ කුමක් ද?

115
00:06:29,180 --> 00:06:32,480
"සටන් ලෝකයේ ප්රසිද්ධ මිනිසුන් -
Li Shiliu සංස්කරණය?"

116
00:06:32,480 --> 00:06:33,870
ඔහුට චරිතාපදානයක්වත් තිබේද?

117
00:06:34,240 --> 00:06:35,630
මේ වගේ දේවල් තියෙනවද?

118
00:06:38,200 --> 00:06:41,430
මිස් සොන්ග් නිසැකවම තියුණු දිවක් ඇත

119
00:06:41,430 --> 00:06:43,290
සහ දේවල් දැකීමේ අද්විතීය ක්රමයක්.

120
00:06:44,500 --> 00:06:46,310
එතුමිය හැම එකක්ම එයාගේ මහිමයට පත් කළා
වීර ක්‍රියා

121
00:06:46,310 --> 00:06:48,250
සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනාකමක් නැති ශබ්දයක්.

122
00:06:48,380 --> 00:06:49,310
විකාර!

123
00:06:49,680 --> 00:06:51,970
ඔහුගේ මහතට තිබුණේ ලිස්සීම් කිහිපයක් පමණි.

124
00:06:52,160 --> 00:06:53,820
ඔවුන්ගෙන් අතලොස්සක්වත් නැති තරම්ය.

125
00:06:54,500 --> 00:06:56,260
ඔහු වරක් උපාය දූතයෙකු විසින් රැවටීමට ලක් විය.

126
00:06:56,260 --> 00:06:58,430
සතුරු බාලදක්ෂයින් විසින් වරක් සැඟවී සිටීම,

127
00:06:58,500 --> 00:06:59,930
සහ ඔහුගේ සැපයුම් වරක් සොරකම් කර ඇත

128
00:06:59,930 --> 00:07:01,330
තවත් වරෙක පිච්චුණා.

129
00:07:01,790 --> 00:07:03,990
ඒවා සියල්ලම ඔහු තරුණ වියේදී සිදු විය.

130
00:07:04,420 --> 00:07:06,040
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

131
00:07:06,040 --> 00:07:08,180
ඔයා කියනවද
උතුමාණෝ දැන් තරුණ නැහැ?

132
00:07:08,180 --> 00:07:09,680
බඳුන කලවම් කිරීම නවත්වන්න!

133
00:07:10,060 --> 00:07:11,920
උන්වහන්සේගේ මහිමය ඔහුගේ උච්චතම අවස්ථාවයි.

134
00:07:11,920 --> 00:07:13,380
ෂුවර්, එයා ටිකක් අවුල් වෙලා

135
00:07:13,380 --> 00:07:14,920
සහ ඔහුගේ මුහුණේ රේඛා කිහිපයක් ඇත,

136
00:07:14,920 --> 00:07:17,750
නමුත් ඔහු තවමත් දිනකට තල්ලු කිරීම් 80 ක් කරයි!

137
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
නැවත කාරණයට!

138
00:07:21,040 --> 00:07:21,890
මහෝත්තමයාණෙනි.

139
00:07:22,060 --> 00:07:23,940
ෂැන්ගුවන් මහතා
දේශපාලනය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත,

140
00:07:23,940 --> 00:07:25,940
ඒ නිසා මම පැහැදිලිව කතා කළ යුතුයි.

141
00:07:26,360 --> 00:07:28,150
ඔබ වසර ගණනාවක් ගත කළා
Waning River Crescent ගොඩනැගීම

142
00:07:28,150 --> 00:07:30,500
ඔබේ බල පදනම රහසිගතව වර්ධනය කර ගැනීමට,

143
00:07:30,500 --> 00:07:32,820
ඉන්ටෙල් එකතු කර අනාගතය සඳහා සූදානම් වන්න.

144
00:07:32,820 --> 00:07:35,270
ඔබගේ මෙම අනන්‍යතාවය
රහසිගතව තබාගත යුතුය.

145
00:07:35,360 --> 00:07:37,000
මිස් සොන්ග් එක්ක සන්ධාන වෙන්න ඕන උනත්

146
00:07:37,000 --> 00:07:38,360
Li Shiliu ලෙස,

147
00:07:38,500 --> 00:07:39,480
කිසිදු සහතිකයක් නැත

148
00:07:39,480 --> 00:07:41,430
ඇය හෙළි නොකරනු ඇත
ඔබේ රහස් සහ සැලසුම් කවදා හෝ.

149
00:07:41,430 --> 00:07:44,000
දහඅටවැනි කුමාරයා නම්
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් මේ ගැන සොයා,

150
00:07:44,000 --> 00:07:46,480
එය නිවැරදි කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

151
00:07:46,480 --> 00:07:47,360
ෆුගුයි.

152
00:07:47,610 --> 00:07:49,850
ලෝකයේ නොමිලේ ආහාර වේලක් නැත.

153
00:07:50,000 --> 00:07:52,620
අවදානමක් නැත, විපාකයක් නැත.

154
00:07:53,160 --> 00:07:55,880
තවමත්, උතුමාණෙනි
තමාට අවදානමක් ගත නොහැක!

155
00:07:57,040 --> 00:07:58,000
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

156
00:07:58,870 --> 00:08:00,180
ඔබට මාර්ගයක් තිබේද

157
00:08:00,180 --> 00:08:02,440
රීතිය බිඳ දැමීමට
ගීතය Yimeng සඳහන් කළාද?

158
00:08:07,000 --> 00:08:09,720
කඩන්න බැරි නිසා අපි පාවිච්චි කරනවා.

159
00:08:10,310 --> 00:08:11,310
අමතක කරන්න එපා -

160
00:08:11,310 --> 00:08:13,040
ඔබ අද රාත්‍රියේ චු ගුයිහොංට පහර දුන්නා.

161
00:08:13,040 --> 00:08:15,100
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

162
00:08:20,580 --> 00:08:22,640
ඇයි සටන් ලෝකේ මිනිහෙක්

163
00:08:22,750 --> 00:08:25,310
ඔබේ ආයුධය පරීක්ෂා කිරීමට පමණක් පෙන්වන්න?

164
00:08:25,940 --> 00:08:26,890
ඒක වෙන්න පුළුවන්

165
00:08:27,180 --> 00:08:29,430
ඔහු ආයුධ සාදන ක්‍රමය අනුගමනය කරනවාද?

166
00:08:29,870 --> 00:08:31,360
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ

167
00:08:31,720 --> 00:08:32,920
කවුද ඒ ගැන හිතන්නේ.

168
00:08:34,930 --> 00:08:36,060
ඒ නිසා මට සැකයි

169
00:08:36,930 --> 00:08:38,070
ලි ෂිලියු

170
00:08:38,260 --> 00:08:40,260
බොහෝ දුරට Nan Heng සඳහා වැඩ කරයි.

171
00:08:42,060 --> 00:08:42,940
නැත.

172
00:08:43,310 --> 00:08:44,690
ඒක ඇත්ත නම්,

173
00:08:44,730 --> 00:08:45,790
හෙන්ග්ට තව කාඩ් තියෙනවා

174
00:08:45,800 --> 00:08:47,450
අපි හිතුවට වඩා එයාගේ අත උඩ.

175
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
ඒ විතරක් නෙවෙයි -

176
00:08:50,110 --> 00:08:52,560
කොල්ලකරුවන්ගේ මෙහෙයුම
අතිශය රහසිගත විය යුතු විය.

177
00:08:52,560 --> 00:08:53,310
නමුත් Li Shiliu

178
00:08:53,310 --> 00:08:55,310
ඔහු දැනටමත් ඒ ගැන දන්නා ලෙස ක්රියා කළේය.

179
00:08:56,160 --> 00:08:57,010
මහෝත්තමයාණෙනි.

180
00:08:58,240 --> 00:08:59,140
මම බයයි

181
00:08:59,800 --> 00:09:00,600
අපේම කෙනෙක්

182
00:09:00,620 --> 00:09:02,560
නන් හෙන්ග්ගේ ඔත්තුකරුවා විය හැක.

183
00:09:03,820 --> 00:09:04,620
කොහෙත්ම නැහැ.

184
00:09:09,580 --> 00:09:10,980
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

185
00:09:13,440 --> 00:09:15,160
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.

186
00:09:16,460 --> 00:09:17,690
ඔක්කොම නන් හෙංගේ වැරැද්ද.

187
00:09:17,690 --> 00:09:19,510
එයා මාව හොඳටම විකාර කරලා.

188
00:09:23,500 --> 00:09:24,370
මහෝත්තමයාණෙනි.

189
00:09:26,320 --> 00:09:28,440
Li Shiliu ඇත්තටම Nan Heng ගේ මිනිසා නම්,

190
00:09:29,550 --> 00:09:31,390
අපිට එයාට නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ.

191
00:09:31,620 --> 00:09:32,480
ඔව්,

192
00:09:32,480 --> 00:09:33,780
නමුත් ප්‍රශ්නය නම් අපි දන්නෙත් නැහැ

193
00:09:33,780 --> 00:09:35,840
ඔහු ඇත්තටම හෙංට වැඩ කරන්නේ නම්.

194
00:09:39,660 --> 00:09:41,870
මට දැනගන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

195
00:09:42,660 --> 00:09:44,320
නමුත් මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

196
00:09:44,360 --> 00:09:45,380
එය ඉටු කරන්න.

197
00:09:45,380 --> 00:09:47,120
කොහෙත්ම නැහැ! මම විරුද්ධයි!

198
00:09:48,080 --> 00:09:49,750
උන්වහන්සේගේ මහිමය ඉතා උතුම් ය

199
00:09:49,750 --> 00:09:50,870
දිගටම පහත් කිරීමට

200
00:09:50,870 --> 00:09:52,440
Song Yimeng ට පෙර.

201
00:09:52,540 --> 00:09:52,960
නමුත්…

202
00:09:52,960 --> 00:09:54,260
ඔබ බැඳීම බිඳ දැමුවත්

203
00:09:54,260 --> 00:09:56,140
Song Yimeng සහ Chu Guihong අතර,

204
00:09:56,140 --> 00:09:58,480
කිසිදු සහතිකයක් නැත
සින්දු පවුල අපිත් එක්ක පැත්තකට වෙයි.

205
00:09:58,480 --> 00:10:00,320
නමුත් අපි පවුල් දෙකට එකතු වෙන්න ඉඩ දුන්නොත්,

206
00:10:00,320 --> 00:10:02,380
මම ප්‍රධානියා ඉදිරියේ බයයි
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය ලබා ගනී,

207
00:10:02,380 --> 00:10:04,080
ඔහුට දැනටමත් ඇත
සිංහාසනය වෙත ඔහුගේ වෙඩි තැබීම අහිමි විය.

208
00:10:04,080 --> 00:10:05,500
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

209
00:10:05,500 --> 00:10:07,320
මම කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ.

210
00:10:07,320 --> 00:10:08,140
මහෝත්තමයාණනි!

211
00:10:08,140 --> 00:10:08,960
කට වහපන්.

212
00:10:10,550 --> 00:10:11,900
නමුත් Li Shiliu

213
00:10:12,080 --> 00:10:13,800
නිකම් ඉබාගාතේ යන කඩුකාරයෙක්,

214
00:10:14,070 --> 00:10:16,340
අතර Song Yimeng
බලවත් පවුලක උතුම් කාන්තාවක්.

215
00:10:16,340 --> 00:10:17,790
ඇගේ සිත දිනා ගැනීම අපහසුය.

216
00:10:18,320 --> 00:10:20,600
ඒ නිසා ඔබ ඇයට සමීප විය යුතුයි

217
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු ලෙස.

218
00:10:24,140 --> 00:10:26,360
චු ගුයිහොං ඇගේ පෙම්වතා ය.

219
00:10:26,360 --> 00:10:28,150
ඔහු ඒ වාඩිවීම ගන්නේ නැත.

220
00:10:28,660 --> 00:10:30,250
ඔවුන් අතර ආතතිය ආරම්භ වන මොහොතේ,

221
00:10:30,250 --> 00:10:32,120
වෙන්වීමක් යනු කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

222
00:10:32,360 --> 00:10:34,440
එබැවින් ඔහුගේ අභිමානය ගිල දැමීමට ඔහුගේ උත්තමයාට සිදුවේ

223
00:10:34,440 --> 00:10:36,080
සහ ඔවුන්ගේ බැඳීම විනාශ කිරීමට අසමගිය වපුරනවාද?

224
00:10:36,080 --> 00:10:36,840
යන්න.

225
00:10:39,990 --> 00:10:42,660
මෙම පොත් පිංච සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.

226
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
[Li Shiliu පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක තොරතුරු]

227
00:10:43,970 --> 00:10:45,360
මම හිතන්නේ ලි මහතා

228
00:10:45,480 --> 00:10:48,200
නිකම්ම නිකම් සීතල ලේ ඇති සටන්කරුවෙකු නොවේ.

229
00:10:48,630 --> 00:10:50,120
ඇත්තටම එයා හරිම කරුණාවන්තයි.

230
00:10:50,890 --> 00:10:52,200
Waning River Crescent හි,

231
00:10:52,200 --> 00:10:54,260
ඔහු බොහෝ නිවාස අහිමි මිනිසුන් රැගෙන ඇත.

232
00:10:54,260 --> 00:10:55,600
මම අද රෑ ඒවා ඔක්කොම දැක්කා.

233
00:10:55,600 --> 00:10:56,960
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා හොඳ විය.

234
00:11:00,590 --> 00:11:02,970
වසර තුනකට පෙර ගංවතුර

235
00:11:03,210 --> 00:11:05,500
සහ වසර හතරකට පෙර යුද්ධය -

236
00:11:05,660 --> 00:11:08,240
එම ඛේදවාචකයන් ඇති විය

237
00:11:08,260 --> 00:11:09,920
නන් හෙන්ග්ගේ බල අරගලය විසිනි.

238
00:11:14,020 --> 00:11:15,320
ගීතය Yimeng,

239
00:11:15,350 --> 00:11:16,590
ඔබ ගැලවී ඇත.

240
00:11:16,620 --> 00:11:18,240
ඔබ ඇත්තටම ගැලවී ඇත.

241
00:11:18,240 --> 00:11:18,960
ඔබ ගැලවී ඇත!

242
00:11:18,960 --> 00:11:21,150
මිස් මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කියන දේ.

243
00:11:21,750 --> 00:11:22,900
ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?

244
00:11:23,780 --> 00:11:24,730
බලන්න,

245
00:11:24,900 --> 00:11:25,720
ලි ෂිලියු

246
00:11:25,750 --> 00:11:27,750
Waning River Crescent ආරම්භ කළේය

247
00:11:27,750 --> 00:11:29,580
ඒ සියලු දෙනා ඇතුළට ගත්තා

248
00:11:29,750 --> 00:11:31,600
නිවාස අහිමි වූ අය

249
00:11:31,600 --> 00:11:33,030
නන් හෙංගේ පව් නිසා.

250
00:11:33,030 --> 00:11:35,030
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් නන් හෙන්ග්ගේ බඩවැලේ පිළිකුල් කරයි.

251
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
ලී මහතා පුදුමයක් නොවේ

252
00:11:40,750 --> 00:11:43,300
අද රෑ නාන් හෙන්ග් ගැන මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා.

253
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
ඉතින්

254
00:11:45,360 --> 00:11:47,260
ඔහු මා සිටින තැන පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය

255
00:11:47,600 --> 00:11:49,120
සහ මම ඇත්තටම කැපවී සිටිනවා නම්.

256
00:11:49,820 --> 00:11:51,600
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

257
00:11:51,600 --> 00:11:53,080
හත්වැනි කුමාරයාට වෛර කරන බව මවාපාන්න

258
00:11:53,080 --> 00:11:54,200
සහ ඇයට සමීප වන්න.

259
00:11:54,200 --> 00:11:55,660
නන් හෙන්ග්ව පහත හෙලීමේ අරමුණින්,

260
00:11:55,660 --> 00:11:56,780
මම ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නෙමි.

261
00:11:56,780 --> 00:11:59,210
හත්වැනි කුමාරයා දැනගත්තොත්?

262
00:11:59,230 --> 00:12:01,130
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

263
00:12:00,900 --> 00:12:05,750
[VS]

264
00:12:01,160 --> 00:12:02,750
එහෙනම් මුලින්ම ගහන්න.

265
00:12:03,440 --> 00:12:04,250
මරන්න.

266
00:12:24,330 --> 00:12:25,970
ප්රධානියා.

267
00:12:26,870 --> 00:12:27,660
මෙතන.

268
00:12:30,660 --> 00:12:31,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

269
00:12:31,720 --> 00:12:34,750
විශ්වාසය ගොඩනැගීමට හොඳම මාර්ගය
අතින් ලියන ලද ලිපියක් හරහා ය

270
00:12:34,750 --> 00:12:37,080
ඔබේ හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ කරයි.

271
00:12:37,080 --> 00:12:39,260
එය කාන්තාවන් මත පුදුම ක්රියා කරයි.

272
00:12:43,200 --> 00:12:44,500
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

273
00:12:44,500 --> 00:12:45,600
මම කරනවා.

274
00:12:45,760 --> 00:12:47,240
මම කොච්චර කම්මැලිද කියලා රැවටෙන්න එපා.

275
00:12:47,240 --> 00:12:47,840
මට පුළුවන්

276
00:12:47,840 --> 00:12:50,020
ඕනෑම වෙලාවක ආදර කවි 80ක් ලියන්න.

277
00:12:50,240 --> 00:12:51,120
ඔබ?

278
00:12:56,830 --> 00:12:58,870
හොඳයි. ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන දේ කරන්න.

279
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
කලබල වෙන්න එපා.

280
00:13:00,470 --> 00:13:01,690
මට ඒක දෙන්න.

281
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

282
00:13:04,730 --> 00:13:12,800
[ලයියි හවුස්]

283
00:13:05,870 --> 00:13:07,660
මගේ ආර්යාව, මගේ ආර්යාව.

284
00:13:08,020 --> 00:13:08,840
ලි ෂිලියු…

285
00:13:09,320 --> 00:13:10,620
Li Shiliu ලිපියක් එව්වා.

286
00:13:10,620 --> 00:13:11,440
Li Shiliu?

287
00:13:13,720 --> 00:13:14,890
මම මේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වෙනවා

288
00:13:15,000 --> 00:13:16,380
මිස් සොන්ග් ඔබව හොඳින් සොයා ගනී.

289
00:13:16,380 --> 00:13:18,480
අගනුවර මල්
මල් පිපී ඇත.

290
00:13:18,480 --> 00:13:21,780
මම නිතර කල්පනා කළා
අපගේ අවසන් රැස්වීමෙන්,

291
00:13:21,800 --> 00:13:24,540
ඉතින් මම මේ කවිය ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා.

292
00:13:25,770 --> 00:13:28,570
වසන්තය මල්, සරත් සඳ ගෙන එයි.

293
00:13:28,620 --> 00:13:30,900
ඔබ දෙස එක බැල්මක්, මට ඔබව අමතක කළ නොහැක.

294
00:13:30,960 --> 00:13:33,550
රතු ඉටිපන්දම් යුගල, කුරුල්ලන් දෙකකින්.

295
00:13:33,580 --> 00:13:36,690
ඔබ ගැන මගේ ආශාව මාව පිස්සු වට්ටනවා.

296
00:13:36,870 --> 00:13:38,200
මේ මොන මගුලක්ද?

297
00:13:42,120 --> 00:13:43,700
ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි.

298
00:13:43,720 --> 00:13:45,770
කොහොමද තරබාරු වුණේ
හදිසියේම?

299
00:13:46,020 --> 00:13:46,980
ලි මහතා,

300
00:13:47,080 --> 00:13:49,850
අමුතු පොත් කියවන්න එපා.

301
00:13:49,920 --> 00:13:52,320
ඔබ කියවන දේ ගැන ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්,

302
00:13:52,550 --> 00:13:54,490
එය ඔබේ ශරීරයට සහ මනසට හානි කරයි.

303
00:14:01,720 --> 00:14:02,860
යාලුවනේ!

304
00:14:04,280 --> 00:14:05,670
දෙවන මාස්ටර් නියෝගය ලබා දී ඇත.

305
00:14:05,670 --> 00:14:09,200
අපි සම්පාදනය කරනවා
පොතකට වඩාත්ම ජනප්‍රිය කතාන්දර

306
00:14:09,240 --> 00:14:10,140
පරිපූර්ණ පසුබිම් නිර්මාණය කිරීමට

307
00:14:10,140 --> 00:14:12,360
ඔහු කඩවසම් ප්‍රධානියා සඳහා,
ශක්තිමත්, නමුත් දුක්ඛිත!

308
00:14:12,360 --> 00:14:13,010
අපි එය කරමු!

309
00:14:13,200 --> 00:14:16,440
කඩවසම්, ශක්තිමත්, නමුත් දුක්ඛිත!

310
00:14:17,120 --> 00:14:19,200
නොවැටෙන කාන්තාවක් නැත

311
00:14:19,200 --> 00:14:22,020
කඩවසම් මිනිසෙක්,
ශක්තිමත්, නමුත් දුක්ඛිත.

312
00:14:22,200 --> 00:14:23,320
තිබේ නම්,

313
00:14:23,320 --> 00:14:24,900
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් කඩවසම් නැති බවයි,

314
00:14:24,900 --> 00:14:27,480
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ,
නැත්නම් සෑහෙන්න දුක් විඳලා නෑ.

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,750
අයියේ එන්න එන්න.

316
00:14:29,600 --> 00:14:31,260
ඉදිරියට එන්න. ඒක කොපි කරන්න එපා.

317
00:14:31,260 --> 00:14:32,490
මෙන්න මේක කොපි කරන්න.

318
00:14:32,780 --> 00:14:33,240
හරි.

319
00:14:33,240 --> 00:14:34,120
අයියේ එන්න.

320
00:14:34,120 --> 00:14:35,260
මේ පොත් තොගය ඔතනින් තියන්න.

321
00:14:35,120 --> 00:14:38,460
[අලංකාර සහ රචනා]

322
00:14:41,210 --> 00:14:42,260
"වසර දහසක් පුරා සුසුම්ලෑමක්:

323
00:14:42,260 --> 00:14:44,200
Li Shiliu's 99 Brushes With Death."

324
00:14:44,200 --> 00:14:46,050
ඔව්, අපට අවශ්‍ය පුද්ගලයා එයයි.

325
00:14:51,860 --> 00:14:53,240
[අවුරුදු 1000 පුරා සුසුම:
Li Shiliu's 99 Brushes With Death]

326
00:14:56,580 --> 00:15:01,000
[අවුරුදු 1000 පුරා සුසුම:
Li Shiliu's 99 Brushes With Death]

327
00:14:57,250 --> 00:15:00,070
ඔහුට වයස අවුරුදු තුනේදී ඔහුගේ පියා අහිමි විය
සහ ඔහුගේ මව පහට.

328
00:15:01,500 --> 00:15:02,900
ඔහුගේ එකම ආදරණීය බල්ලා

329
00:15:03,050 --> 00:15:04,700
ඔහුව අත්හැරියා.

330
00:15:09,380 --> 00:15:11,080
ඔහු තනිවම සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තේය.

331
00:15:11,080 --> 00:15:13,000
ඔහුගේ සියලු මැරිඩියන් බිඳී ගියේය.

332
00:15:13,480 --> 00:15:15,000
එතකොට ඔහු අළු මතින් නැගිට්ටා?

333
00:15:17,620 --> 00:15:19,480
ඉන්න, මම ඒ කිසිවක් හරහා ගියේ කවදාද?

334
00:15:19,480 --> 00:15:19,960
මම...

335
00:15:19,960 --> 00:15:21,460
එය නරක අතට හැරේ.

336
00:15:21,510 --> 00:15:23,800
S-පිහියෙන් 128 වතාවක්,

337
00:15:23,840 --> 00:15:26,970
පුරාණ ළිඳක තැන්පත් කර ඇත
සහ දින 100 කට පසු නැවතත් ඉහළ ගියේය.

338
00:15:28,720 --> 00:15:30,500
මම ලිට උදව් කරන්නයි හදන්නේ...

339
00:15:31,380 --> 00:15:32,600
ඔබට උදව් කිරීමට.

340
00:15:32,620 --> 00:15:34,380
කඩවසම්, ශක්තිමත්, නමුත් දුක්ඛිතද?

341
00:15:34,380 --> 00:15:35,200
විකාර!

342
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

343
00:15:53,580 --> 00:15:56,030
මෙම ලිපිය ඔබව හොඳින් සොයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

344
00:15:56,160 --> 00:15:59,660
අගනුවර වටා පැතිර යන කටකතා
මෑතකදී ශක්තිමත්ම මිනිසා පවා බිඳ දැමිය හැකිය.

345
00:15:59,660 --> 00:16:01,320
මට මාවම පැහැදිලි කරගන්න විදිහක් නෑ,

346
00:16:01,320 --> 00:16:04,120
නමුත් ඔබ මා විශ්වාස කරන බව දැන සිටීම ප්රමාණවත්ය.

347
00:16:05,470 --> 00:16:08,000
මොනවද අනිත් මිනිස්සු
මම ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.

348
00:16:08,750 --> 00:16:10,820
මම අහලා තියෙනවා
උසාවි අරගල දවසින් දවස දරුණු වෙනවා.

349
00:16:10,820 --> 00:16:12,950
ජෙනරාල් චු
දැන් මාලිගාවේ ආරක්ෂාව භාරව සිටී.

350
00:16:12,950 --> 00:16:15,110
එයාට ඔයාව බලාගන්න වෙලාවක් නැතුව ඇති.

351
00:16:15,240 --> 00:16:16,500
ඔබ කැමති නම්,

352
00:16:16,600 --> 00:16:19,080
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Waning River Crescent නැරඹීමට.

353
00:16:19,080 --> 00:16:21,270
එය ඔබේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.

354
00:16:34,100 --> 00:16:35,920
Yimeng ගීතය වාදනය කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:16:36,000 --> 00:16:37,260
මහරජාණෙනි, එය විෂ විය හැක.

356
00:16:37,260 --> 00:16:39,000
ෂැන්ගුවන් මහතාට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

357
00:16:39,020 --> 00:16:39,840
මම කට වහන්නම්.

358
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

359
00:16:47,600 --> 00:16:48,460
මහෝත්තමයාණෙනි,

360
00:16:48,750 --> 00:16:49,870
ගීතය Yimeng

361
00:16:50,670 --> 00:16:52,050
ඇම ගෙන ඇත.

362
00:16:55,190 --> 00:16:56,100
මහෝත්තමයාණෙනි.

363
00:16:56,120 --> 00:16:58,920
ලිපියක් ආවා විතරයි
දහඅටවැනි කුමාරයාගෙන්.

364
00:17:12,960 --> 00:17:14,660
ඔහු ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා ඇත

365
00:17:14,780 --> 00:17:17,190
හෙට දවල්
Waning River Crescent හිදී.

366
00:17:17,840 --> 00:17:20,380
දහඅටවන කුමාරයා
ඔහුගේ මනසින් බැහැර විය යුතුය

367
00:17:20,380 --> 00:17:22,510
මාලිගාවෙන් පිටතදී ඔබව හමුවන්න කියලා.

368
00:17:22,620 --> 00:17:24,480
දින කිහිපයකට පෙර, චු ගුයිහොං

369
00:17:24,480 --> 00:17:26,000
එහිදී ඔබ සමඟ ගුටිබැට හුවමාරු කර ගත්තා,

370
00:17:26,000 --> 00:17:27,770
අද නන් රූයි ආරාධනාවක් එව්වා.

371
00:17:27,770 --> 00:17:28,800
සිත්ගන්නා සුළුය.

372
00:17:29,450 --> 00:17:30,740
ඔහු සිතන්නේ ඔහු දක්ෂ බවයි

373
00:17:31,210 --> 00:17:33,120
ඒවගේම Ruiවත් ඒකට ඇදලා දැම්මා.

374
00:17:33,140 --> 00:17:34,770
ඔයා යනවා ද?

375
00:17:34,800 --> 00:17:35,450
ඔව්.

376
00:17:35,780 --> 00:17:36,980
මේ වගේ අවස්ථා

377
00:17:36,980 --> 00:17:38,110
නැවත එන්න එපා.

378
00:17:38,240 --> 00:17:39,500
බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් වූ පසු,

379
00:17:39,500 --> 00:17:41,160
මහරජ එව්වා
ඔහුගේ පියාගේ බඩු බාහිරාදිය

380
00:17:41,160 --> 00:17:42,640
Qianyu මන්දිරය වෙත ආපසු,

381
00:17:42,640 --> 00:17:44,060
එය ඔවුන් ආපසු කැඳවමින්,

382
00:17:44,060 --> 00:17:46,520
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් විය
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

383
00:17:46,680 --> 00:17:49,020
ඔහු සිතන්නේ ඒ දෙය අතේ තබාගෙන,
ඔහු නතර කළ නොහැකි වනු ඇත.

384
00:17:49,020 --> 00:17:52,110
එතකොට මම එයාව වැටෙන්න වග බලා ගන්නම්
සහ කවදාවත් නැගිටින්නේ නැහැ.

385
00:17:52,150 --> 00:17:54,200
ෂාන්හුගේ හොරු දක්‍ෂතා වගේ

386
00:17:54,200 --> 00:17:55,960
අවසානයේ ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

387
00:17:56,010 --> 00:17:57,490
සමහර විට ඒ දේ එක්ක,

388
00:17:58,020 --> 00:18:00,490
අපට අනාවරණය කළ හැකිය
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

389
00:18:00,500 --> 00:18:01,780
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

390
00:18:01,780 --> 00:18:03,390
කවුරුහරි මට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

391
00:18:06,700 --> 00:18:08,590
Qianyu සඳ-ක්ලීවිං තලය.

392
00:18:09,340 --> 00:18:10,160
කුමක් ද?

393
00:18:29,720 --> 00:18:30,540
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

394
00:18:30,540 --> 00:18:31,680
විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි!

395
00:18:31,680 --> 00:18:33,100
ඇත්තෙන්ම ඇස් ඇරෙන!

396
00:18:34,570 --> 00:18:35,470
කරුණාකර එන්න.

397
00:18:36,240 --> 00:18:38,020
විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි!

398
00:19:01,300 --> 00:19:02,350
බය වෙන්න එපා.

399
00:19:02,400 --> 00:19:03,540
බය වෙන්න එපා.

400
00:19:09,750 --> 00:19:10,750
සර්.

401
00:19:17,580 --> 00:19:18,400
යන්න.

402
00:19:19,880 --> 00:19:20,910
ඔබ බිහිරිද?

403
00:19:23,020 --> 00:19:24,230
ඔහු ඔබට යන්න කිව්වා.

404
00:19:40,850 --> 00:19:41,850
යාලුවනේ,

405
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
සූදානම් වෙන්න.

406
00:19:49,740 --> 00:19:50,900
මිස් සින්දුව?

407
00:19:51,400 --> 00:19:52,060
මිස් සින්දුව?

408
00:19:52,060 --> 00:19:53,340
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

409
00:19:59,100 --> 00:20:00,220
යාලුවනේ,

410
00:20:00,920 --> 00:20:02,260
අපි ඇතුලට ගිය පසු,

411
00:20:02,340 --> 00:20:04,600
ඔබේ පුරුදු ගැන සිතන්න.

412
00:20:04,640 --> 00:20:06,010
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.

413
00:20:06,340 --> 00:20:08,680
අපේ ජෙනරාල්ගේ අනාගත බිරිඳ ගැන කතා කරන්න එපා.

414
00:20:08,930 --> 00:20:10,440
අපේ ජෙනරාල්ගේ සතුට

415
00:20:10,460 --> 00:20:11,980
දැන් තියෙන්නේ අපේ අතේ.

416
00:20:12,250 --> 00:20:13,210
තේරුම් ගත්තා ද?

417
00:20:13,300 --> 00:20:14,400
-තේරුම් ගත්තා ද!
-තේරුම් ගත්තා ද!

418
00:20:18,020 --> 00:20:19,260
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඉක්මන් කරන්න.

419
00:20:19,260 --> 00:20:21,400
දැන් කාලයයි. ඔබේ අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න!

420
00:20:21,400 --> 00:20:22,640
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔට්ටු තැබිය හැකිය!

421
00:20:22,640 --> 00:20:23,540
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.

422
00:20:25,540 --> 00:20:26,820
මම එය විවෘත කරනවා.

423
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
යුන්ලෝන්ග්, ෂන්හු.

424
00:20:28,240 --> 00:20:29,040
ෂාන්හු.

425
00:20:29,960 --> 00:20:30,880
හේයි ඔයා ආවා.

426
00:20:32,560 --> 00:20:33,720
මොන කරදරයක්ද.

427
00:20:34,480 --> 00:20:36,220
ඔබේ නායකයා මෙහි සිටිනවාද?

428
00:20:36,680 --> 00:20:37,800
ප්රධානියා?

429
00:20:38,080 --> 00:20:41,230
ප්‍රධානියා කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු අද මෙහි නොසිටින්නේද?

430
00:20:42,160 --> 00:20:42,960
ඔහු…

431
00:20:43,920 --> 00:20:44,840
ඔහු මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?

432
00:21:00,910 --> 00:21:02,520
ඇයි හරියටම

433
00:21:03,480 --> 00:21:04,740
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළාද?

434
00:21:06,040 --> 00:21:07,070
ඇයි?

435
00:21:11,500 --> 00:21:13,270
ඔව්, ඇයි මම ඔබට ආරාධනා කළේ?

436
00:21:16,780 --> 00:21:17,460
හොඳයි,

437
00:21:17,640 --> 00:21:20,640
හීන වන ගංගා ක්‍රෙසන්ට්
අගනුවර තරමක් ප්රසිද්ධ වේ.

438
00:21:20,680 --> 00:21:22,910
ඔයා මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවද හේං?

439
00:21:22,960 --> 00:21:24,160
ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?

440
00:21:25,100 --> 00:21:25,960
මම...

441
00:21:27,720 --> 00:21:28,500
ඉන්න.

442
00:21:28,520 --> 00:21:29,780
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා,

443
00:21:29,780 --> 00:21:30,960
එබැවින් ඔබ මුලින්ම පිළිතුරු දිය යුතුය.

444
00:21:30,960 --> 00:21:33,400
මම ඔයාගේ අයියා. ඔබ මුලින්ම උත්තර දෙන්න.

445
00:21:33,420 --> 00:21:34,070
ඒක නෙවෙයි…

446
00:21:34,340 --> 00:21:35,160
ඔබ...

447
00:21:35,920 --> 00:21:36,400
ඔබ...

448
00:21:36,840 --> 00:21:38,690
ඇයි ඔබ නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා නොකළේ?

449
00:21:38,840 --> 00:21:41,000
මම කවදාවත් නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

450
00:22:00,920 --> 00:22:01,750
[ධෛර්යවත් වන්න]

451
00:22:01,770 --> 00:22:03,960
W-ඔයා මොකද කරන්නේ?

452
00:22:03,660 --> 00:22:04,320
[ධෛර්යවත් වන්න]

453
00:22:04,350 --> 00:22:05,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:22:06,060 --> 00:22:06,960
මේ කුමක් ද?

455
00:22:10,010 --> 00:22:12,270
ඔබට මාව පෙනෙන්නේ යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක් ලෙසද?

456
00:22:12,860 --> 00:22:14,670
ඇත්තටම ඔයා මට ගොඩක් බයයි.

457
00:22:15,640 --> 00:22:17,440
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළ බව මට කියන්න එපා

458
00:22:18,580 --> 00:22:20,080
මොකද කවුරුහරි ඔයාට කිව්වා.

459
00:22:20,080 --> 00:22:20,980
විකාර!

460
00:22:21,160 --> 00:22:21,720
මම...

461
00:22:22,290 --> 00:22:24,020
මම මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය පුහුණු කළා විතරයි.

462
00:22:24,020 --> 00:22:25,540
ඊට අමතරව, මම විශිෂ්ට ජිංගේ වෙස් මුහුණ!

463
00:22:25,540 --> 00:22:27,070
ඇයි මම ඔයාට බය වෙන්නේ?

464
00:22:27,740 --> 00:22:28,660
හොඳයි.

465
00:22:30,340 --> 00:22:33,270
ඔයාගේ හිතේ මොනවා හරි තියෙනවනම් මට කියන්න.

466
00:22:34,060 --> 00:22:35,440
අනිත් අයට ඉඩ දෙන්න එපා

467
00:22:36,440 --> 00:22:37,970
නාසයෙන් ඔබව ගෙන යන්න.

468
00:22:39,530 --> 00:22:41,010
N-කිසිවෙකු මාව මෙහෙයවන්නේ නැත.

469
00:22:54,440 --> 00:22:57,460
[විශාල වාසනාව]

470
00:22:54,490 --> 00:22:55,520
මිස් ගීතය,

471
00:22:55,680 --> 00:22:57,540
මෙය පළමු මහල වේ.

472
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
එය Guan Crescent ලෙස හැඳින්වේ.

473
00:22:59,260 --> 00:23:00,260
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

474
00:23:00,750 --> 00:23:01,960
එය Guan Crescent ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

475
00:23:01,960 --> 00:23:04,080
මොකද ඒක ප්‍රධාන ව්‍යාපාරික තට්ටුව නිසා.

476
00:23:04,240 --> 00:23:07,300
සූදුව, වෙළඳාම,
ගායනය, නැටුම්, කෑම -

477
00:23:07,300 --> 00:23:08,840
ඔබ එය නම් කරන්න.

478
00:23:08,840 --> 00:23:13,240
[ශුභ වලාකුළු සහ තරු]

479
00:23:09,020 --> 00:23:10,640
ඒකෙත් ප්‍රධානියා ඉන්නවා

480
00:23:10,660 --> 00:23:13,310
සහ නායකයින්
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් රැස්වීම් පවත්වයි.

481
00:23:14,110 --> 00:23:16,460
මේ පඩිපෙල නගින්න,
ඔබ දෙවන මහලට ළඟා වනු ඇත.

482
00:23:16,380 --> 00:23:20,040
[ශුභ වලාකුළු සහ තරු]

483
00:23:16,480 --> 00:23:18,330
දෙවන මහල ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි.

484
00:23:20,500 --> 00:23:22,350
එන්න, දිගටම!

485
00:23:22,640 --> 00:23:23,400
එනවා.

486
00:23:23,400 --> 00:23:25,260
දෙවන මහල වැන්ග් ක්‍රෙසන්ට් ලෙස හැඳින්වේ.

487
00:23:23,920 --> 00:23:26,340
[නොගැලපෙන කරුණාව]

488
00:23:25,300 --> 00:23:26,720
අමුත්තන්ගේ කාමර, පෞද්ගලික කුටි ඇත,

489
00:23:26,720 --> 00:23:28,200
සහ නිහඬ කට්ටල.

490
00:23:28,340 --> 00:23:30,260
සෑම අවස්ථාවකදීම ප්රධානියා
මිලියනයක ගනුදෙනුවක් කරයි,

491
00:23:30,260 --> 00:23:31,460
ඒක මෙතන තියෙනවා.

492
00:23:31,540 --> 00:23:33,100
මෙන්න බලන්න!

493
00:23:33,100 --> 00:23:34,060
වේගය අඩු කරන්න.

494
00:23:34,060 --> 00:23:35,400
මේ තුන්වන මහල,

495
00:23:35,540 --> 00:23:36,880
Cang Crescent ලෙස හැඳින්වේ.

496
00:23:36,960 --> 00:23:38,840
එතන තමයි නයිට් වෝකර්ස්ලා
ඉහළ රහස් සාකච්ඡා කරන්න.

497
00:23:38,840 --> 00:23:40,980
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට මෙතනට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

498
00:23:41,950 --> 00:23:43,220
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

499
00:23:43,250 --> 00:23:45,300
- මට එය බැලීමට අවශ්‍ය නැතැයි සිතන්න.
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

500
00:23:45,300 --> 00:23:46,340
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

501
00:23:46,340 --> 00:23:47,260
ඔයා අපේ කෙනෙක්.

502
00:23:47,260 --> 00:23:48,960
වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න.

503
00:23:49,230 --> 00:23:49,960
ඔතන බලන්න.

504
00:23:49,960 --> 00:23:51,080
ඒක තමයි ඉන්ටෙල් කාමරය -

505
00:23:51,080 --> 00:23:52,100
දැඩි ලෙස සීමා සහිත.

506
00:23:52,100 --> 00:23:53,780
මම ඔබට කියන්නේ,
පිටස්තරයින් කිසිසේත්ම නොකළ යුතුයි...

507
00:23:53,780 --> 00:23:55,020
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

508
00:23:55,520 --> 00:23:56,630
ෂාන්හු.

509
00:23:56,880 --> 00:23:59,140
ඔබ ඒ සියල්ල තුළට යාමට අවශ්ය නැත.

510
00:23:59,200 --> 00:24:00,500
මම-මම කොහොමත් එච්චර උනන්දු නැහැ.

511
00:24:00,500 --> 00:24:01,260
නැත.

512
00:24:01,750 --> 00:24:03,440
ඔයා වෙන්න යනවා
දවසක් ගෙදර නෝනා.

513
00:24:03,440 --> 00:24:05,310
ඔබ සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිව දැන සිටිය යුතුය.

514
00:24:05,310 --> 00:24:07,140
මම දන්නා තරමට, මම ඉක්මනින් මිය යනවා.

515
00:24:07,180 --> 00:24:08,730
නමුත් ෂාන්හු,

516
00:24:08,750 --> 00:24:11,090
ඔබ සිට ඇත
පැයක් විතර මාව ඇදගෙන ගියා.

517
00:24:11,090 --> 00:24:12,240
මට පුළුවන් කවදාද

518
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
ඔබේ නායකයා බලන්න?

519
00:24:16,340 --> 00:24:17,440
එය දෙවන ගුරුවරයාගේ නියෝගයයි.

520
00:24:17,440 --> 00:24:18,400
ඔහු කිව්වා මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි කියලා

521
00:24:18,400 --> 00:24:20,750
සම්පූර්ණ තේරුම් ගන්න
Nightwalkers හි වැඩ

522
00:24:20,750 --> 00:24:22,400
සහ ඔබ නිවසේ සිටින බව දැනෙන්න.

523
00:24:22,400 --> 00:24:24,520
දැන් මම ඔයාව හතරවෙනි තට්ටුවට එක්කන් යන්නම්.

524
00:24:28,820 --> 00:24:30,820
මේ හතරවැනි තට්ටුවයි.

525
00:24:31,260 --> 00:24:32,880
එය Wan Crescent ලෙස හැඳින්වේ.

526
00:24:33,500 --> 00:24:36,260
ඔබට සමස්තය නොසලකා හැරිය හැක
ක්‍රෙසන්ට් ගංගාව මෙතනින්.

527
00:24:36,260 --> 00:24:37,060
බලන්න!

528
00:24:37,750 --> 00:24:39,020
මේක තමයි අධිරාජ්‍යය

529
00:24:39,020 --> 00:24:41,200
ප්රධානියා ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත!

530
00:24:46,080 --> 00:24:48,130
ඉතින් melodramatic.

531
00:24:51,520 --> 00:24:52,720
මේ හැර,

532
00:24:52,750 --> 00:24:54,240
වතුර යට තව එක තැනක් තියෙනවා.

533
00:24:54,240 --> 00:24:55,700
එය යින් ක්‍රෙසන්ට් ලෙස හැඳින්වේ.

534
00:24:57,240 --> 00:24:59,100
නමුත් එය ප්‍රධානියාගේ පෞද්ගලික වසමකි.

535
00:24:59,100 --> 00:25:00,020
ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ

536
00:25:00,020 --> 00:25:01,100
එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.

537
00:25:04,640 --> 00:25:06,000
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

538
00:25:06,020 --> 00:25:08,080
නිසැකවම එහි කාන්තාවන් නොමැත.

539
00:25:17,480 --> 00:25:18,260
යුන්ලෝන්ග්.

540
00:25:18,300 --> 00:25:19,100
මා සමග එන්න.

541
00:25:19,920 --> 00:25:21,650
අපි ඉවරයි. අපි ඉවරයි.

542
00:25:22,950 --> 00:25:24,720
මිස් සොන්ග් දැන් ප්‍රධානියා හමුවන ලෙස බල කරයි.

543
00:25:24,720 --> 00:25:26,000
ඇය දැන් පෙනුණු ආකාරය -

544
00:25:26,000 --> 00:25:27,200
එය හරියට ඇය කිසිදා නොයන්නක් මෙනි

545
00:25:27,200 --> 00:25:28,970
අද එයාව දකින්නේ නැතුව.

546
00:25:29,240 --> 00:25:31,500
අවසානයේ මම ඇයව ගත්තා
දැන් කට්ටලයක විවේක ගැනීමට.

547
00:25:31,500 --> 00:25:33,030
ප්‍රධානියා අද මොකද කරන්නේ?

548
00:25:33,100 --> 00:25:34,440
ඔහුට ඇයව නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

549
00:25:35,260 --> 00:25:36,270
මම දන්නේ නැහැ.

550
00:25:36,880 --> 00:25:37,820
ඉන්න, ඉන්න.

551
00:25:37,820 --> 00:25:39,490
ඔයාට බැරිද මට එයාව හොයන්න උදව් කරන්න?

552
00:25:39,540 --> 00:25:41,820
අමතක වුනාද
දෙවෙනි මාස්ටර් කලින් කිව්වේ මොකක්ද?

553
00:25:41,820 --> 00:25:43,720
එයා අපිට නන් හෙන්ග් කිව්වා
Waning River Crescent හි මෙහි සිටිනු ඇත,

554
00:25:43,720 --> 00:25:46,380
ඒ නිසා අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්නෙමු
සහ හදිසියේ ක්රියා නොකරන්න.

555
00:25:46,880 --> 00:25:48,070
සමහර අමුත්තන් මෙහි සිටී.

556
00:25:53,340 --> 00:25:54,420
චලනය, චලනය!

557
00:25:54,780 --> 00:25:55,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

558
00:25:55,500 --> 00:25:56,300
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

559
00:25:56,300 --> 00:25:57,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

560
00:25:59,160 --> 00:26:00,440
යන්න, යන්න.

561
00:26:02,480 --> 00:26:04,740
අත්අඩංගුවට ගැනීමට Qianyu හමුදාව පැමිණ ඇත!

562
00:26:04,820 --> 00:26:06,130
කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත!

563
00:26:06,300 --> 00:26:07,410
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

564
00:26:07,480 --> 00:26:08,260
වෙන්නේ කුමක් ද?

565
00:26:08,260 --> 00:26:09,340
අදහසක් නැහැ.

566
00:26:09,660 --> 00:26:10,860
අදහසක් නැහැ.

567
00:26:11,260 --> 00:26:13,250
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

568
00:26:20,240 --> 00:26:25,380
[විශාල වාසනාව]

569
00:26:20,580 --> 00:26:21,240
එතනට නගින්න!

570
00:26:21,240 --> 00:26:22,580
ඉක්මන් කරන්න! චලනය කරන්න!

571
00:26:23,300 --> 00:26:24,020
නිශ්චලව සිටින්න.

572
00:26:24,020 --> 00:26:26,780
ඔබ සැම, ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

573
00:26:28,800 --> 00:26:30,030
සර්,

574
00:26:30,100 --> 00:26:32,230
මම අහන්නද ඔයා කවුද අත්අඩංගුවට ගන්න ආවේ කියලා?

575
00:26:37,820 --> 00:26:39,720
-ඒ කව්ද?
- අදහසක් නැහැ.

576
00:26:39,750 --> 00:26:41,270
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

577
00:26:49,580 --> 00:26:50,400
නන් රූයි.

578
00:26:51,340 --> 00:26:52,950
දිගටම මෙහෙම කනවා නම්.

579
00:26:52,980 --> 00:26:54,830
මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

580
00:26:55,840 --> 00:26:58,160
මම නැවැත්තුවත් ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ.

581
00:27:01,580 --> 00:27:02,400
ඌ කව් ද?

582
00:27:03,340 --> 00:27:04,160
එන්න!

583
00:27:08,750 --> 00:27:10,750
උත්තමාචාරය.

584
00:27:13,250 --> 00:27:15,150
ඔබව දැකීම සතුටක්, Rong Hua!

585
00:27:15,720 --> 00:27:17,270
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

586
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

587
00:27:18,540 --> 00:27:21,300
මම Qianyu හමුදාව සමඟ මෙහි සිටිමි
අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

588
00:27:21,320 --> 00:27:23,000
මම Jixiang වෙත දිව ගියෙමි

589
00:27:23,100 --> 00:27:25,000
ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටින බව අසා,

590
00:27:25,000 --> 00:27:25,780
ඉතින් මම ආවා

591
00:27:26,580 --> 00:27:27,640
ඔබට ආචාර කිරීමට.

592
00:27:28,160 --> 00:27:30,160
ඔබ කවුද අත්අඩංගුවට ගැනීමට මෙහි පැමිණියේ?

593
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
Waning River Crescent හි ප්‍රධානියා -

594
00:27:31,920 --> 00:27:32,720
ලි ෂිලියු.

595
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
එතකොට මේ Li Shiliu මොන වගේද?

596
00:27:44,940 --> 00:27:47,720
ඔහු හරියටම කළේ කුමක්ද

597
00:27:47,720 --> 00:27:50,880
ඔබව සෑදීමට
මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔච්චර සෙනඟ ගේන්නද?

598
00:27:50,880 --> 00:27:53,020
හමුදා උපකරණ වී ඇත
ඉඳහිට අතුරුදහන් වෙනවා.

599
00:27:53,020 --> 00:27:55,450
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් සම්බන්ධ යැයි අපි සැක කරමු.

600
00:27:55,500 --> 00:27:57,960
ඒ නිසා අපි උගුලක් අටවා ඔහුව එළියට ගන්න.

601
00:27:58,100 --> 00:27:59,750
පැය දෙකකටත් අඩු කාලයකට පෙර,

602
00:27:59,750 --> 00:28:01,240
කවුරුහරි ඇමක් ගත්තා.

603
00:28:01,260 --> 00:28:03,400
ඒ පුද්ගලයා Li Shiliu ය.

604
00:28:04,860 --> 00:28:06,540
ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා,

605
00:28:06,540 --> 00:28:08,260
ඔබ තවමත් ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?

606
00:28:08,260 --> 00:28:09,920
ඒ මිනිහා හරිම කපටියි.

607
00:28:09,920 --> 00:28:11,680
දුසිම් ගනනක් පවා වට කර ඇත,

608
00:28:11,820 --> 00:28:14,160
ඔහු තවමත් කළමනාකරණය කළේය
මෙතනින් ලිස්සලා පැනලා යන්න කියලා.

609
00:28:14,160 --> 00:28:14,960
කෙසේ වෙතත්,

610
00:28:15,300 --> 00:28:17,640
ඔහුට දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇති අතර පහසුවෙන් ගමන් කළ නොහැක.

611
00:28:17,880 --> 00:28:20,680
අපි විශ්වාස කරනවා
ඔහු මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි සැඟවී සිටී.

612
00:28:20,680 --> 00:28:22,300
අපි දැනටමත් ඔහුගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අල්ලාගෙන ඇත

613
00:28:22,300 --> 00:28:24,100
සහ දැන් ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

614
00:28:24,440 --> 00:28:26,060
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,

615
00:28:26,060 --> 00:28:28,260
ඔබ පැමිණ එය මට වාර්තා කළ යුතුය.

616
00:28:28,260 --> 00:28:29,020
ඔව්.

617
00:28:30,020 --> 00:28:31,160
මම නිවාඩු ගන්නම්.

618
00:28:50,680 --> 00:28:52,330
Li Shiliu මේ ගොඩනැගිල්ලේ.

619
00:28:53,040 --> 00:28:54,170
බය නැද්ද?

620
00:28:54,540 --> 00:28:55,340
නැත.

621
00:28:59,060 --> 00:29:00,840
කොහෙත්ම මම බය නැහැ.

622
00:29:01,430 --> 00:29:03,200
ලේ පිපාසිත ඝාතකයෙක්

623
00:29:03,200 --> 00:29:04,240
මගේ ළඟ කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා.

624
00:29:04,240 --> 00:29:05,580
මම බයයි!

625
00:29:09,600 --> 00:29:11,450
ඊට පස්සේ ජික්සියංට කතා කරන්න.

626
00:29:12,540 --> 00:29:13,340
ජික්සියං?

627
00:29:15,560 --> 00:29:16,810
හොඳයි, ඔහු ...

628
00:29:17,020 --> 00:29:19,210
ඔහු සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

629
00:29:19,320 --> 00:29:20,580
ඔහු සූදුවට රිංගා ගියේය.

630
00:29:23,060 --> 00:29:24,520
ඒක අමුතුයි.

631
00:29:24,550 --> 00:29:27,080
ජික්සියං සෑම විටම ඔබේ පැත්තට ඇලී ඇත.

632
00:29:27,160 --> 00:29:28,780
ඇයි අද දවසම එහෙම වෙන්නේ,

633
00:29:28,780 --> 00:29:30,750
මාව හමුවීමට ඔහු ඔබව තනි කළාද?

634
00:29:31,300 --> 00:29:32,100
ඔහු...

635
00:29:32,710 --> 00:29:33,500
මම...

636
00:29:34,880 --> 00:29:35,680
ඔබ...

637
00:29:36,940 --> 00:29:38,920
සූරියකාන්ත බීජ ටිකක් ගන්න.

638
00:29:38,920 --> 00:29:40,770
කොහොමත් අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

639
00:29:57,780 --> 00:29:59,810
එතකොට මම ඔයාගේ කාමරේට බහිනවා

640
00:29:59,840 --> 00:30:01,100
Li Shiliu ලෙස වෙස්වලාගෙන

641
00:29:59,990 --> 00:30:03,670
[එක දවසකට පෙර]

642
00:30:01,100 --> 00:30:03,240
සහ තුවාල වී පිටව යන බව මවාපාන්න.

643
00:30:03,540 --> 00:30:04,480
ඉතා උද්යෝගිමත්!

644
00:30:04,820 --> 00:30:05,640
ඊළගට?

645
00:30:06,720 --> 00:30:08,400
එහෙනම් ඔයා මාව බලන්න එන්න

646
00:30:08,400 --> 00:30:09,920
සහ මගේ වෙස් මුහුණ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

647
00:30:10,520 --> 00:30:12,970
Li Shiliu ඇත්තටම නම්
Nan Heng වෙත සම්බන්ධ වේ,

648
00:30:12,970 --> 00:30:15,230
නන් හෙන්ග් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි.

649
00:30:17,300 --> 00:30:18,100
තේරුම් ගත්තා ද.

650
00:30:18,660 --> 00:30:20,220
හේං මාව නවත්වන්න එඩිතර උනොත්,

651
00:30:20,240 --> 00:30:21,920
මම වහාම පියාට දන්වන්නම්

652
00:30:21,920 --> 00:30:24,060
සහ ඔහු ගැන සොයා බැලීමට අධිරාජ්‍ය නියෝගයක් ලබා ගන්න

653
00:30:24,060 --> 00:30:25,730
සහ Nightwalkers නේද?

654
00:30:26,590 --> 00:30:28,440
මහරජාණෝ ඔබ පිරිසිදු සිතින් බව දනියි

655
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
සහ ඇත්ත පමණක් කතා කරන්න.

656
00:30:29,440 --> 00:30:31,170
ඔහු නිසැකවම ඔබව විශ්වාස කරයි.

657
00:30:35,900 --> 00:30:37,340
ඒත් හෙං නම් මොකද

658
00:30:37,340 --> 00:30:38,820
මාව නවත්වන්නේ නැද්ද?

659
00:30:38,820 --> 00:30:40,440
මට ඇත්තටම ඔයාගේ වෙස් මුහුණ ගලවන්න බැහැ

660
00:30:40,440 --> 00:30:42,160
ඔහුට ඔබේ මුහුණ බලන්න ඉඩ දෙන්න.

661
00:30:42,240 --> 00:30:44,200
නන් හෙන්ග් ඔබව නවත්වන්නේ නැත්නම්,

662
00:30:44,310 --> 00:30:46,830
මම අවදි වන ලෙස මවාපාන්නෙමි
සහ කාමරයෙන් පිටව යන්න.

663
00:30:47,200 --> 00:30:49,330
ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුව නවත්වන එකයි.

664
00:30:49,440 --> 00:30:52,260
මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

665
00:30:52,720 --> 00:30:53,790
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

666
00:30:53,790 --> 00:30:57,000
ජික්සියං සහ රොං හුවා
මට පිටුබලය දීමට එළියේ සිට ඇත.

667
00:30:59,800 --> 00:31:01,750
නමුත් ඇත්තටම හෙං නම්

668
00:31:01,750 --> 00:31:03,160
Li Shiliu සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

669
00:31:03,160 --> 00:31:04,880
එවිට මෙම පරීක්ෂණයේ අපගේ සියලු උත්සාහයන්

670
00:31:04,880 --> 00:31:07,020
වල් පාත්තයෙක් වෙන්න ඇති.

671
00:31:07,020 --> 00:31:07,680
ඒ…

672
00:31:08,240 --> 00:31:10,680
Li Shiliu නැන් හෙන්ග්ගේ අතකොළු නොවේ නම්,

673
00:31:11,350 --> 00:31:13,220
අපට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය

674
00:31:13,340 --> 00:31:15,430
ඒ වෙනුවට ඔහුව ඔබේ ඉත්තෙකු කර ගැනීමට.

675
00:31:17,480 --> 00:31:18,450
සහ…

676
00:31:18,750 --> 00:31:20,600
ඔබ එය කිරීමට හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

677
00:31:21,060 --> 00:31:22,640
මම ආයුධ තොගයක් ගේන්නම්

678
00:31:22,640 --> 00:31:24,200
Waning River Crescent වෙත.

679
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
මම ගියාට පස්සේ,

680
00:31:25,640 --> 00:31:27,540
රොන්ග් හුවා එම ස්ථානය සෙවීමට නායකත්වය දෙනු ඇත

681
00:31:27,540 --> 00:31:29,950
සහ ඒවා සොයා ගන්න
පුද්ගලික කාමරයක සඟවා ඇත.

682
00:31:32,060 --> 00:31:33,890
ඔබ ඔහුව කොටු කිරීමට උත්සාහ කරයි!

683
00:31:33,910 --> 00:31:35,100
සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.

684
00:31:35,100 --> 00:31:35,960
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

685
00:31:37,200 --> 00:31:39,000
රොං හුවා ආයුධ සොයා ගත් පසු,

686
00:31:39,060 --> 00:31:41,790
Qianyu හමුදාව
සහ Nightwalkers ගැටෙනු ඇත.

687
00:31:42,400 --> 00:31:44,200
එම අවස්ථාවේදී, ඔබට ඇතුල් විය හැකිය

688
00:31:44,200 --> 00:31:45,750
සහ දේවල් සුමට කරන්න.

689
00:31:46,100 --> 00:31:47,230
එසේ කිරීමෙන්,

690
00:31:47,440 --> 00:31:50,260
Li Shiliu ණයගැති බවක් දැනෙනු ඇත
සහ ඔබට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න.

691
00:31:50,260 --> 00:31:51,780
එවිට ඔබට ඔහු දෙදෙනාම ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

692
00:31:51,780 --> 00:31:54,160
සහ රාත්‍රී ඇවිදින්නන්
නිවැරදි මාර්ගය තෝරා ගැනීමට

693
00:31:54,160 --> 00:31:55,490
සහ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න.

694
00:32:07,440 --> 00:32:09,320
ජෙනරාල්, රොං හුවා බැස ඇත.

695
00:32:09,340 --> 00:32:10,680
ඔබ පෙනී සිටි කාලයයි.

696
00:32:37,260 --> 00:32:38,470
කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

697
00:32:40,640 --> 00:32:41,340
නැත.

698
00:32:41,440 --> 00:32:42,160
මම කවුරුන් එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

699
00:32:42,160 --> 00:32:43,880
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
යමක් කීමට.

700
00:32:43,880 --> 00:32:46,140
එහෙනම් ඇයි ඔතන දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

701
00:33:00,320 --> 00:33:01,570
ඔයා කව්ද?

702
00:33:08,400 --> 00:33:09,790
ඔහු ක්ලාන්ත වී ඇති බව පෙනේ.

703
00:33:11,500 --> 00:33:13,560
පෝස්ටරයෙන් ඔහු බව පෙනේ!

704
00:33:15,240 --> 00:33:16,750
දෙවියනේ, ඔහු Li Shiliu!

705
00:33:17,600 --> 00:33:18,600
ඇත්තටම?

706
00:33:22,260 --> 00:33:24,160
හේං, බය වෙන්න එපා.

707
00:33:24,180 --> 00:33:25,400
මම මෙහේ.

708
00:33:25,440 --> 00:33:27,920
අද මම එයාගේ වෙස් මුහුණ ගලවනවා

709
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
සහ ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි බැලීම.

710
00:33:31,300 --> 00:33:32,100
ඉන්න.

711
00:33:34,300 --> 00:33:36,400
ඔබ පිටතට ගොස් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතු නොවේද?

712
00:33:36,400 --> 00:33:37,750
උදව් සඳහා C-Call?

713
00:33:37,780 --> 00:33:40,110
Rong Hua සහ Qianyu හමුදාව
එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

714
00:33:40,110 --> 00:33:41,920
ඇතුලට ඇවිත් එයාව අල්ලගන්න කියලා.

715
00:33:50,400 --> 00:33:51,640
ඔයා ගොඩක් බය නම්,

716
00:33:52,060 --> 00:33:53,060
මමම කරන්නම්.

717
00:33:54,040 --> 00:33:55,200
ඉන්න, ඉන්න.

718
00:33:55,200 --> 00:33:56,340
ඉක්මන් නොවන්න.

719
00:33:57,820 --> 00:33:59,570
මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.

720
00:33:59,590 --> 00:34:02,200
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
ඇයි මම බය වෙන්නේ?

721
00:34:02,540 --> 00:34:04,160
අද මම බලන්න යනවා

722
00:34:04,160 --> 00:34:06,490
මගේම ඇස්වලින්
ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද කියලා.

723
00:34:16,960 --> 00:34:17,750
හෙං,

724
00:34:18,280 --> 00:34:19,400
මම දැන් එහාට යනවා.

725
00:34:19,400 --> 00:34:21,340
මාව නවත්වන්න එපා.

726
00:34:24,930 --> 00:34:26,410
ඉදිරියට යන්න. මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

727
00:34:26,680 --> 00:34:28,480
මම දැනටමත් ඇවිදිමින් සිටිමි.

728
00:34:28,800 --> 00:34:31,700
මම ඉක්මනින් ඔහුගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්නෙමි.

729
00:34:33,060 --> 00:34:33,880
ඉන්න.

730
00:34:35,980 --> 00:34:37,150
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

731
00:34:37,760 --> 00:34:39,270
මම කියන්නේ ඔයා හෙමින් වැඩියි.

732
00:34:39,300 --> 00:34:40,100
වේගයෙන් ඇවිදින්න.

733
00:34:43,710 --> 00:34:44,510
හරි.

734
00:34:51,420 --> 00:34:53,780
මම දැන් ඔහු අසල සිටගෙන සිටිමි.

735
00:35:00,630 --> 00:35:02,500
මම ඇත්තටම ඒක කරන්නම්.

736
00:35:08,280 --> 00:35:10,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

737
00:35:10,280 --> 00:35:11,070
ඔයා මාව නවත්තන්න හදනවා.

738
00:35:11,070 --> 00:35:13,440
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ඔයා මාව නවත්තන්න හදනවා නේද?

739
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,

740
00:35:15,320 --> 00:35:16,110
මම කරන්නම්!

741
00:35:25,800 --> 00:35:26,590
ඇතුළට එන්න!

742
00:35:27,670 --> 00:35:29,780
[විශිෂ්ඨත්වය සහ වෙනස]

743
00:35:31,800 --> 00:35:32,670
සර්,

744
00:35:32,880 --> 00:35:35,070
මම අහන්නද අර ලොකු මිනිහා Fugui කියලා

745
00:35:35,070 --> 00:35:36,150
ඔබේ සේවකයාද?

746
00:35:36,190 --> 00:35:37,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

747
00:35:37,960 --> 00:35:39,880
ඔහු ඉතා උණුසුම් ය.

748
00:35:39,880 --> 00:35:42,610
ඔහු හරස් විය
උසස් නිලධාරියෙකුගේ දියණියකි.

749
00:35:42,630 --> 00:35:44,840
කරුණාකර ගොස් දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.

750
00:35:45,980 --> 00:35:47,380
නිලධාරියෙකුගේ දුවක්ද?

751
00:35:52,400 --> 00:35:53,920
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
හැම දෙයක්ම බලාගන්න?

752
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
ඇයි Song Yimeng මෙහි සිටින්නේ?

753
00:35:55,590 --> 00:35:56,760
මම ඒ ලිපි ලිව්වා විතරයි

754
00:35:56,760 --> 00:35:58,090
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට!

755
00:35:58,090 --> 00:36:00,480
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඇය අද එයිද?

756
00:36:01,050 --> 00:36:01,900
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

757
00:36:06,000 --> 00:36:06,690
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

758
00:36:06,690 --> 00:36:07,880
මට ඒක තියෙනවා!

759
00:36:08,190 --> 00:36:08,900
ඒක හිරවෙලා.

760
00:36:15,070 --> 00:36:16,630
මම මගේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.

761
00:36:16,760 --> 00:36:17,550
දිගටම පිච්චෙන්න

762
00:36:17,550 --> 00:36:20,400
මම ඔබේ හිස මුඩු කරන්නම්
සහ ඔබව ආරාමයකට යවන්න.

763
00:36:39,440 --> 00:36:41,800
[ෆුගුයි මෙහි සිටියේය]

764
00:37:05,780 --> 00:37:07,510
ඇයි ජනරාල් තාම ආවෙ නැත්තෙ?

765
00:37:14,760 --> 00:37:16,000
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

766
00:37:17,710 --> 00:37:20,710
ඒක වගේ නෙවෙයි
පුරාණ කාලයේ මාර්ග තදබදයක් තිබේ.

767
00:37:29,190 --> 00:37:30,000
ඔබ...

768
00:37:33,760 --> 00:37:34,960
ඇයි Yimeng මෙතන?

769
00:37:35,230 --> 00:37:36,340
ලි මහතා.

770
00:37:36,400 --> 00:37:37,750
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

771
00:37:39,280 --> 00:37:41,420
ඔබ කඩු ශිල්පීන් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

772
00:37:41,510 --> 00:37:43,000
ඉස්සරහ දොර එතනමයි,

773
00:37:43,000 --> 00:37:44,960
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ
ජනේලයක් හරහා ඇතුල් වන්න.

774
00:37:44,960 --> 00:37:46,630
පිරිමින් හැමදාම පිරිමි ළමයි වෙයි නේද?

775
00:37:47,730 --> 00:37:49,530
ඇය Li Shiliuව දන්නේ කෙසේද?

776
00:37:53,920 --> 00:37:55,030
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?

777
00:37:55,030 --> 00:37:56,440
අපි දැන් මූලික වශයෙන් මිතුරන්.

778
00:37:56,440 --> 00:37:57,840
ඔච්චර ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

779
00:37:59,170 --> 00:38:00,250
ලි මහතා?

780
00:38:05,190 --> 00:38:07,130
Yimeng Li Shiliu සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

781
00:38:07,130 --> 00:38:09,260
නොහැකියි. කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

782
00:38:14,800 --> 00:38:15,630
මිස් ගීතය.

783
00:38:15,920 --> 00:38:16,710
ලි මහතා,

784
00:38:17,190 --> 00:38:18,800
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

785
00:38:18,800 --> 00:38:19,920
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනාද?

786
00:38:23,360 --> 00:38:24,400
මට ඒක ඇහුණා

787
00:38:24,550 --> 00:38:26,550
ඔබ තරුණ මාස්ටර් චූ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිනවා.

788
00:38:26,590 --> 00:38:28,190
ඉතින් ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ...

789
00:38:29,730 --> 00:38:30,730
අපි සමීපයි වගේ?

790
00:38:34,070 --> 00:38:35,030
සමාවෙන්න.

791
00:38:35,050 --> 00:38:37,170
මට අමතක වුනා ඔයා ඈත අතීතයේ ඉඳන් කියලා.

792
00:38:37,670 --> 00:38:39,090
පිරිමි සහ ගැහැණු දුරස්ථ විය යුතුය.

793
00:38:39,090 --> 00:38:40,500
තේරුණා, තේරුණා.

794
00:38:42,800 --> 00:38:44,840
ලි මහත්මයා, ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

795
00:38:44,920 --> 00:38:47,030
අපි වැඩේට බහිමු.

796
00:38:47,880 --> 00:38:49,190
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

797
00:38:49,480 --> 00:38:50,670
අසුන් ගන්න.

798
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
මිස් ගීතය.

799
00:38:54,630 --> 00:38:56,000
ප්‍රධානියා ඔයාව බලන්න ආවා.

800
00:38:59,090 --> 00:39:00,190
මිස් ගීතය.

801
00:39:04,880 --> 00:39:05,750
ඔබ...

802
00:39:08,440 --> 00:39:09,590
ඔබ ටෙලිපෝට් කළාද?

803
00:39:09,960 --> 00:39:11,170
කුමක් ද?

804
00:39:11,780 --> 00:39:13,280
ඒ වගේම ඔයාගේ කටහඬ දැන් හොඳයි.

805
00:39:19,630 --> 00:39:20,480
ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්න.

806
00:39:20,480 --> 00:39:22,320
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඉතින් මම යන්නම්.

807
00:39:22,320 --> 00:39:23,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?

808
00:39:25,010 --> 00:39:26,420
ඒක අමුතුයි.

809
00:39:30,840 --> 00:39:31,510
ඉතින්,

810
00:39:31,800 --> 00:39:33,940
මිස් ගීතය,
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

811
00:39:35,360 --> 00:39:37,610
පහුගිය ටිකේ මට ටිකක් කම්මැලියි

812
00:39:37,840 --> 00:39:38,630
එසේ

813
00:39:39,110 --> 00:39:41,320
මම ඔබට තෑගි කිහිපයක් සූදානම් කළෙමි.

814
00:39:43,030 --> 00:39:44,670
ගොඩක් අගය කරනවා.

815
00:39:44,840 --> 00:39:46,480
ඒත් මට අද හදිසි දෙයක් තියෙනවා.

816
00:39:46,480 --> 00:39:47,710
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

817
00:39:47,710 --> 00:39:48,500
ලි මහතා,

818
00:39:49,400 --> 00:39:51,130
ඇයි ඔබ හදිසියේම

819
00:39:51,360 --> 00:39:53,190
මා දෙසට එතරම් සීතලද?

820
00:39:54,110 --> 00:39:55,760
මම ඔබ සමඟ උණුසුම් වූයේ කවදාද?

821
00:39:55,760 --> 00:39:57,920
ඔබ ඔබේ ලිපියේ ලිව්වේ නැද්ද?

822
00:39:58,050 --> 00:40:00,190
චු ගුයිහොං නිතරම කාර්යබහුල බව,

823
00:40:00,550 --> 00:40:02,150
ඒ වගේම ඔයා බය වුනා මම තනි වෙයි කියලා,

824
00:40:02,150 --> 00:40:03,320
ඒ නිසා මම යා යුතුයි

825
00:40:03,340 --> 00:40:05,460
මට විවේකයක් ලැබුණු සෑම විටම?

826
00:40:08,650 --> 00:40:09,960
මම එහෙම කිව්වා.

827
00:40:10,480 --> 00:40:11,800
එබැවින් ඔබ මෙහි විනෝද වන්න.

828
00:40:11,960 --> 00:40:13,250
නමුත් මම ඇත්තටම කරනවා
අද හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

829
00:40:13,250 --> 00:40:14,340
අපි ඊළඟ වතාවේ කතා කරමු.

830
00:40:14,340 --> 00:40:15,130
නැත.

831
00:40:15,550 --> 00:40:17,400
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

832
00:40:17,670 --> 00:40:19,460
මට ඔබ සමඟ ගැඹුරින් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

833
00:40:19,710 --> 00:40:21,150
Nan Heng ගැන.

834
00:40:23,130 --> 00:40:24,090
නන් හෙං?

835
00:40:30,210 --> 00:40:39,360
[ස්වාමියා සහ ඔහුගේ සේවකයා
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.]

836
00:40:38,480 --> 00:40:41,280
ස්වාමියා සහ ඔහුගේ සේවකයා
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත්.

837
00:40:45,820 --> 00:40:48,150
උතුමාණෝ මට කිව්වේ නැතිවෙන්න කියලා.

838
00:40:55,070 --> 00:40:55,880
මට තේරෙනවා.

839
00:40:56,480 --> 00:40:57,570
නන් හෙන්ග්

840
00:40:57,840 --> 00:40:59,190
කොහොමත් කුමාරයෙක්.

841
00:41:01,440 --> 00:41:03,360
ඔබේ ලෝකයේ මිනිසුන් බැඳී ඇත

842
00:41:03,480 --> 00:41:04,840
ඔහුට බිය වීමට.

843
00:41:07,000 --> 00:41:07,920
නමුත්, ලි මහතා,

844
00:41:08,130 --> 00:41:09,800
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද?

845
00:41:09,800 --> 00:41:11,150
එක දවසක් නම්,

846
00:41:11,300 --> 00:41:14,340
අතර ආරවුල
හත්වන සහ දහඅටවන කුමාරවරු

847
00:41:14,480 --> 00:41:16,190
මුළු ජාතියම අවුල් ජාලයකට ඇද දමයි

848
00:41:16,190 --> 00:41:17,760
එවිට අප කුමක් කළ යුතුද?

849
00:41:19,480 --> 00:41:21,590
කුමාරයෙකුට එරෙහිව නැගී සිටීම පහසු නැත.

850
00:41:22,440 --> 00:41:25,090
මිස් සොන්ග්, මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ තුරුම්පුව කුමක්ද.

851
00:41:26,070 --> 00:41:27,480
සින්දු යූඩ් මගේ තාත්තා.

852
00:41:27,880 --> 00:41:29,840
චු ගුයිහොං මගේ පෙම්වතා.

853
00:41:30,280 --> 00:41:31,340
ඒ මදිද?

854
00:41:32,150 --> 00:41:35,880
යිමෙන්ග්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා හමුදාවට බැඳීමටයි
Li Shiliu එක්ක Nan Heng එකට විරුද්ධව යන්නද?

855
00:41:37,170 --> 00:41:39,110
මට ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

856
00:41:44,880 --> 00:41:46,480
එය වාතය රහිත නොවේ නම්,

857
00:41:46,800 --> 00:41:49,230
මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ

858
00:41:49,230 --> 00:41:50,110
මගේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

859
00:41:50,920 --> 00:41:51,710
ආයුබෝවන්.

860
00:41:51,860 --> 00:41:53,130
පහන් කූඩු උත්සවය.

861
00:41:54,880 --> 00:41:56,550
පහන් කූඩු උත්සවය අතරතුර,

862
00:41:56,590 --> 00:41:58,840
නගරය පුරා පවතිනු ඇත
අගනුවර උත්සවය.

863
00:41:58,840 --> 00:42:01,000
හැමෝම එහි සිටිනු ඇත.

864
00:42:01,170 --> 00:42:02,730
එදා නන් හෙං

865
00:42:03,000 --> 00:42:04,500
ඔහුගේ චලනය කිරීමට බැඳී සිටී.

866
00:42:05,460 --> 00:42:07,860
ඔහු මුළු නගරයම හරවයි
ගිනි මුහුදකට.

867
00:42:08,000 --> 00:42:09,730
ගණන් කළ නොහැකි සිවිල් වැසියන් මිය යනු ඇත.

868
00:42:13,230 --> 00:42:14,340
ලි මහතා,

869
00:42:14,550 --> 00:42:16,210
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට කැමති නම්,

870
00:42:16,380 --> 00:42:18,690
නන් හෙන්ග් නවත්වන්න මට උදව් කරන්න.

871
00:42:19,530 --> 00:42:20,400
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

872
00:42:23,960 --> 00:42:25,230
පහන් කූඩු උත්සවය

873
00:42:25,690 --> 00:42:27,360
සෑම වසරකම සමරනු ලැබේ.

874
00:42:27,760 --> 00:42:30,150
මිනිස්සු පහන් දල්වනවා
සහ ආශීර්වාද සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

875
00:42:30,150 --> 00:42:31,710
ඒ සියල්ල සිරිතයි.

876
00:42:32,150 --> 00:42:35,650
ඇයි නන් හෙන්ග් රඟපායි කියලා විශ්වාසද?

877
00:42:37,650 --> 00:42:40,170
හරියටම ඒක පුරුද්දක් නිසා.

878
00:42:40,860 --> 00:42:43,150
එය පරිපූර්ණ ආවරණයක් බවට පත් කරන්නේ එයයි
ඔහු වෙනුවෙන් තරඟකරුවන් මර්දනය කිරීමට

879
00:42:43,150 --> 00:42:44,840
සහ මිනිසුන් ඔහුගේ පැත්තට ඇද ගන්න.

880
00:42:47,920 --> 00:42:51,550
[පැය හතරකට පෙර]

881
00:42:48,400 --> 00:42:50,260
මාලිගාවේ මුරකරුවන්ට දඬුවම් කළාද?

882
00:42:51,590 --> 00:42:54,630
මහරජාණෝ ඔවුන්ට නැවත නැවතත් දඬුවම් කළහ.
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

883
00:42:54,630 --> 00:42:56,590
ඔහු සැලසුම් කරන බව මට සැකයි
මාලිගාවේ ආරක්ෂාව පාලනය කිරීමට

884
00:42:56,590 --> 00:42:58,110
චු ගුයිහොංටත්.

885
00:42:58,130 --> 00:43:00,000
එහෙම උනොත්,
අගනුවර සහ මාලිගාව යන දෙකම

886
00:43:00,000 --> 00:43:01,030
පාලනයට යටත් වනු ඇත

887
00:43:00,050 --> 00:43:02,750
[මෘදු සුළං සහ සුබ වලාකුළු]

888
00:43:01,030 --> 00:43:02,980
චු ගුයිහොං සහ දහඅටවන කුමරුගේ.

889
00:43:02,980 --> 00:43:05,510
චු Guihong පමණක් පවත්වා ඇත
ඔහුගේ වත්මන් තනතුර දින දහයකට අඩු කාලයකි.

890
00:43:05,510 --> 00:43:06,880
ඔහුට උසස්වීමක් අවශ්‍ය නම්,

891
00:43:07,760 --> 00:43:09,820
ඔහුට යම් ආකාරයක ජයග්රහණයක් අවශ්ය වනු ඇත.

892
00:43:13,110 --> 00:43:14,460
පහන් කූඩු උත්සවය?

893
00:43:14,530 --> 00:43:16,610
ඔහුව භාරවුවහොත්
පහන් කූඩු උත්සවයේ

894
00:43:16,610 --> 00:43:17,820
සහ හොඳ රැකියාවක් කරයි,

895
00:43:17,840 --> 00:43:18,800
ඔහු ස්වභාවිකව කරනු ඇත

896
00:43:19,570 --> 00:43:21,230
උසස්වීම් ලබයි.

897
00:43:23,070 --> 00:43:24,070
ලි මහතා,

898
00:43:24,420 --> 00:43:26,960
ඔබට තවමත් ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව මම දනිමි.

899
00:43:27,650 --> 00:43:31,000
නමුත් මෙවර ඊට වඩා වෙනස්.

900
00:43:31,130 --> 00:43:33,230
නන් හෙන්ග් නවත්තන්නේ නැත්තම්

901
00:43:33,250 --> 00:43:34,630
එය චු ගුයිහොං පමණක් නොවනු ඇත-

902
00:43:34,630 --> 00:43:36,150
බොහෝ අහිංසක ජීවිත

903
00:43:36,190 --> 00:43:37,780
පහළට ද ඇද දමනු ඇත.

904
00:43:38,150 --> 00:43:39,070
ලි මහතා,

905
00:43:39,510 --> 00:43:41,710
ඔබට හදවතක් ඇත
ජනතාව ගැන හිතන බව.

906
00:43:41,710 --> 00:43:44,300
ඔයා ඇත්තටමද
කිසිවක් නොකර හිටගෙන යනවාද?

907
00:43:45,070 --> 00:43:47,510
මම තවම සැලැස්මක් හැදුවේ නැහැ,

908
00:43:47,550 --> 00:43:49,800
සහ Song Yimeng දැනටමත් මේ සියල්ල පවසා ඇත.

909
00:43:50,320 --> 00:43:52,760
ඒ ඇය සහ චු ගුයිහොං විය හැක
අවුල් අවුස්සන්න හදනවා

910
00:43:52,760 --> 00:43:53,840
මාව කොටු කරන්න

911
00:43:54,210 --> 00:43:57,550
සහ Chu Guihong දෙන්න
දේශපාලන වාසියක්ද?

912
00:43:57,610 --> 00:43:58,400
ලි මහතා,

913
00:43:59,400 --> 00:44:00,510
හොඳින් සිතා බලන්න.

914
00:44:01,110 --> 00:44:02,590
නන් හෙන්ග් කැපවෙලා නැද්ද

915
00:44:02,710 --> 00:44:04,360
වසර ගණනාවක් පුරා ප්රමාණවත් තරම් අපරාධ?

916
00:44:05,960 --> 00:44:07,070
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටිනවා නම්

917
00:44:07,280 --> 00:44:09,170
ඔහු කුමාරයෙක් නිසා,

918
00:44:09,280 --> 00:44:10,920
ඔහුට තනිව මුහුණ දීමට බිය,

919
00:44:11,150 --> 00:44:13,360
මම චු ගුයිහොං අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නම්.

920
00:44:14,440 --> 00:44:16,840
අපි තුන්දෙනා එකට
නන් හෙන්ග්ව පහතට ගෙන යා හැක!