1
00:01:49,460 --> 00:01:54,960
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:27,230 --> 00:02:30,210
[6වන කථාංගය]

3
00:02:34,150 --> 00:02:36,210
චු ගුයිහොංට ආරාධනා කළේ සොන්ග් යූඩ් විසිනි?

4
00:02:36,320 --> 00:02:37,120
ඔව්.

5
00:02:37,260 --> 00:02:39,070
පාඩමේදී ඔවුන් දිගු කතාබහක යෙදුණා.

6
00:02:39,760 --> 00:02:41,220
සින්දු පවුල වගේ

7
00:02:41,630 --> 00:02:44,230
විවාහ ගිවිස ගන්නවා
සිංහාසනය සඳහා සටනේදී.

8
00:02:44,560 --> 00:02:47,290
අපි ගැලවෙන්නෙ නැත්නම්
මෙම වයිල්ඩ් කාඩ් එකේ - යිමෙන්ග් ගීතය,

9
00:02:47,380 --> 00:02:48,880
ඇය තර්ජනයක් වනු ඇත.

10
00:02:48,880 --> 00:02:49,730
මහෝත්තමයාණෙනි,

11
00:02:49,820 --> 00:02:51,380
ඒ කපටි Song Yimeng

12
00:02:51,380 --> 00:02:52,880
ඔබ ඇයගේ කරුණාව ලබා ඇත...

13
00:02:52,880 --> 00:02:53,510
ඉතින්...

14
00:02:54,160 --> 00:02:55,440
ඔව් මට එයාව මරන්න බෑ..

15
00:02:56,270 --> 00:02:57,260
නමුත් එය අදහස් නොවේ

16
00:02:57,260 --> 00:02:58,920
මගේ අතේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

17
00:03:00,560 --> 00:03:02,290
ඒ බව Waning River Crescent ට කියන්න

18
00:03:02,290 --> 00:03:04,570
ඔවුන්ගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට කාලයයි.

19
00:03:05,540 --> 00:03:08,790
[ලයියි හවුස්]

20
00:03:11,110 --> 00:03:12,880
පිටපත් රචකයා,

21
00:03:13,660 --> 00:03:16,660
මට පෘථිවියේ කොහේද සොයාගත හැක්කේ
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය?

22
00:03:16,850 --> 00:03:19,290
කරුණාකර කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

23
00:03:21,160 --> 00:03:23,510
ඔයාට මාව මෙහෙම රවට්ටන්න බෑ.

24
00:03:26,320 --> 00:03:27,190
මගේ ආර්යාව!

25
00:03:27,440 --> 00:03:28,420
මගේ ආර්යාව!

26
00:03:28,560 --> 00:03:29,440
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!

27
00:03:29,440 --> 00:03:30,350
අවදි වන්න, මගේ ආර්යාව!

28
00:03:30,350 --> 00:03:30,760
මගේ ආර්යාව!

29
00:03:30,760 --> 00:03:31,600
මගේ ආර්යාව, මොකක්ද අවුල?

30
00:03:31,600 --> 00:03:32,000
මගේ ආර්යාව.

31
00:03:32,000 --> 00:03:33,320
මාව බය කරන්න එපා මගේ ආර්යාවනි.

32
00:03:33,480 --> 00:03:34,980
මාව හොල්ලන එක නවත්තන්න.

33
00:03:35,380 --> 00:03:37,720
මම ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්.

34
00:03:37,940 --> 00:03:39,540
ඒක මට ඇත්තටම බයක් ඇති කළා.

35
00:03:39,630 --> 00:03:40,380
මගේ ආර්යාව, ඇයි ඔබ

36
00:03:40,380 --> 00:03:41,760
ඔබටම මෙලෙස වද හිංසා කරනවාද?

37
00:03:41,760 --> 00:03:43,350
හත්වැනි කුමාරයා ගියා.

38
00:03:43,880 --> 00:03:45,440
මොකක්ද අවුල, මගේ ආර්යාව?

39
00:03:45,440 --> 00:03:47,720
ඔබ ඔබටම රිදවන්නේ නම්?

40
00:03:47,720 --> 00:03:50,510
ජෙනරාල් චූ ඔයාට කිව්වා විතරයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

41
00:03:50,560 --> 00:03:53,160
ඔහු සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත
ඔබව මෙම තත්වයෙන් දැකීමට.

42
00:03:58,260 --> 00:03:59,440
ඔබ හරි.

43
00:04:00,910 --> 00:04:02,440
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් පිළිබඳ මගේ දැක්ම

44
00:04:02,520 --> 00:04:03,560
මෙතනින් ඉවර කරන්න බෑ

45
00:04:03,560 --> 00:04:05,200
ඒකෙන් නන් හෙං!

46
00:04:05,660 --> 00:04:06,480
යින්කියු,

47
00:04:06,510 --> 00:04:07,510
පිළිවෙලට යන්න

48
00:04:07,510 --> 00:04:08,630
මගේ පුද්ගලික ඉතුරුම්.

49
00:04:09,600 --> 00:04:10,510
ඔබ බලා සිටින්න.

50
00:04:11,380 --> 00:04:12,720
මම සියල්ල පිටතට යනවා

51
00:04:13,130 --> 00:04:14,760
විශාල මුදල් වියදම් කිරීමෙන්.

52
00:04:14,850 --> 00:04:21,320
[කම්මල්කරු]

53
00:04:15,000 --> 00:04:16,350
ලොකු සල්ලි? ඒක අමතක කරන්න.

54
00:04:16,350 --> 00:04:17,200
අහකට යන්න.

55
00:04:17,510 --> 00:04:18,320
සර්,

56
00:04:18,380 --> 00:04:19,880
කරුණාකර අපට උදව්වක් කරන්න.

57
00:04:19,890 --> 00:04:21,560
මට පුළුවන් නම් ඔයාට වැඩිපුර ගෙවන්න පුළුවන්.

58
00:04:22,040 --> 00:04:22,880
මම පොහොසත්.

59
00:04:22,950 --> 00:04:24,000
හරියට, සුපිරි පොහොසත්.

60
00:04:24,100 --> 00:04:25,560
එය මුදල් ගැන නොවේ.

61
00:04:25,560 --> 00:04:26,320
මෙනවිය,

62
00:04:26,330 --> 00:04:27,380
මහා ජිං රාජවංශයේ,

63
00:04:27,380 --> 00:04:28,440
වානේ ව්යාජය තහනම් කර ඇත

64
00:04:28,440 --> 00:04:30,270
Qianyu හමුදාව තුළ හැර.

65
00:04:30,380 --> 00:04:31,040
ඊට අමතරව,

66
00:04:31,040 --> 00:04:32,600
අපිට ඒක කරන්න බෑ. ඇත්තටම.

67
00:04:32,600 --> 00:04:33,720
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න.

68
00:04:34,600 --> 00:04:35,380
සර්,

69
00:04:35,540 --> 00:04:38,810
[කම්මල්කරු]

70
00:04:35,630 --> 00:04:37,230
ඔබ අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කළ යුතුය.

71
00:04:37,230 --> 00:04:38,000
මට මගේ අයවැය වැඩි කළ හැකිය.

72
00:04:38,000 --> 00:04:39,450
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ මිස්.

73
00:04:42,600 --> 00:04:45,510
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය
ප්රධාන කුමන්ත්රණයක් වේ.

74
00:04:45,560 --> 00:04:47,070
ඇයි පිටපත් රචකයා නොකළේ

75
00:04:47,070 --> 00:04:48,200
මට කිසියම් හෝඩුවාවක් දෙන්න?

76
00:04:49,880 --> 00:04:51,420
මට තවමත් එය සොයාගත නොහැකි නම්,

77
00:04:51,560 --> 00:04:53,490
නන් හෙන්ග් මාව ෂුවර් එකටම දිය කරනවා.

78
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Yingqiu, අපි යමු

79
00:04:56,000 --> 00:04:56,950
ඊළඟ එකට.

80
00:04:57,020 --> 00:04:57,820
මගේ ආර්යාව,

81
00:04:58,120 --> 00:05:01,570
අපි සංචාරය අවසන් කළා
නගරය පුරා සිටින සියලුම කම්මල්කරුවන්.

82
00:05:02,920 --> 00:05:03,950
බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

83
00:05:04,070 --> 00:05:05,800
යකඩ කඩුවක් සෑදීමට එතරම් දැඩි විය යුතුය

84
00:05:05,800 --> 00:05:06,920
වානේ එකකට.

85
00:05:07,630 --> 00:05:09,120
Qianyu සාමිවරයා සහ Chu Guihong හැර,

86
00:05:09,120 --> 00:05:10,950
මේ තාක්ෂණය වෙන කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?

87
00:05:10,950 --> 00:05:12,800
ඔවුන් ඇත්තටම මූලික තාක්ෂණය තබා ගනී

88
00:05:12,800 --> 00:05:14,320
පරම රහසිගතයි.

89
00:05:14,820 --> 00:05:16,140
අහකට යන්න.

90
00:05:16,170 --> 00:05:17,920
ඔබ සොරකම් කළ භාණ්ඩය මට විකුණන්නේ කෙසේද?

91
00:05:16,220 --> 00:05:17,440
[කුයිජින්]

92
00:05:17,950 --> 00:05:19,560
මම එය නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නම්!

93
00:05:19,560 --> 00:05:20,510
සවන් දෙන්න,

94
00:05:20,680 --> 00:05:22,700
මම එය වියැකී යන ගංගා ක්‍රෙසන්ට් වෙත ගෙන ගියහොත්,

95
00:05:22,700 --> 00:05:24,510
එය නිසැකවම හොඳ මිලකට විකුණනු ඇත.

96
00:05:24,510 --> 00:05:25,320
බාහ්!

97
00:05:25,350 --> 00:05:26,140
අහකට යන්න.

98
00:05:26,950 --> 00:05:28,270
ක්‍රෙසන්ට් රිවර් ක්‍රෙසන්ට්?

99
00:05:29,120 --> 00:05:30,070
සර්.

100
00:05:30,080 --> 00:05:31,020
මට සමාවෙන්න.

101
00:05:31,020 --> 00:05:33,490
වියැකී යන ගංගාවේ අඩ සඳ වේ
කළු කඩයක්?

102
00:05:33,760 --> 00:05:34,680
ඔව් ඉතින් මොකද?

103
00:05:34,800 --> 00:05:36,520
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

104
00:05:38,200 --> 00:05:39,240
ඔව්!

105
00:05:40,120 --> 00:05:43,470
මොනතරම් සුළඟක්ද!

106
00:05:53,460 --> 00:05:55,020
ෂැංගුවාන් මහතාට කියන්න-

107
00:05:55,050 --> 00:05:56,220
කාර්යය සම්පූර්ණයි,

108
00:05:56,220 --> 00:05:58,360
කුඩා මාළුවා ඇමක් ගෙන ඇත.

109
00:06:01,920 --> 00:06:02,800
ඉදිරියට එන්න.

110
00:06:03,020 --> 00:06:04,490
කරුණාකර මට කෑම ටිකක් දෙන්න.

111
00:06:05,320 --> 00:06:07,460
දවස් ගාණකින් මට කන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

112
00:06:07,460 --> 00:06:08,350
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

113
00:06:09,140 --> 00:06:10,460
ගඳ ගහන හිඟන්නා!

114
00:06:11,140 --> 00:06:11,880
මිස්!

115
00:06:11,880 --> 00:06:13,440
ඔයා හරිම ලස්සනයි මිස්.

116
00:06:13,560 --> 00:06:14,440
ඔබ මනෝභාවය විනාශ කළා!

117
00:06:14,440 --> 00:06:15,020
අතපත ගාන්න එපා.

118
00:06:15,020 --> 00:06:16,320
මිස්, මිස්.

119
00:06:16,370 --> 00:06:17,950
කරුණාකර මට කෑම ටිකක් දෙන්න.

120
00:06:17,950 --> 00:06:18,700
මිස්.

121
00:06:18,700 --> 00:06:20,120
ඒකට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා.

122
00:06:20,120 --> 00:06:20,880
මගේ ආර්යාව,

123
00:06:20,950 --> 00:06:22,630
මෙම ස්ථානය අප සඳහා නොවේ.

124
00:06:22,700 --> 00:06:23,680
කොහොමද අපි ආපහු ගිහින් අහන්නේ

125
00:06:23,680 --> 00:06:25,800
මාස්ටර්
හෙට මෙතනට කෙනෙක් එවන්නද?

126
00:06:25,800 --> 00:06:26,580
කොහෙත්ම නැහැ!

127
00:06:26,900 --> 00:06:29,020
නන් හෙන්ග් මට සම්පූර්ණයෙන් දවස් දෙකක් දුන්නා.

128
00:06:29,050 --> 00:06:31,320
මට අද රෑට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

129
00:06:31,330 --> 00:06:32,430
මාව අනුගමනය කරන්න.

130
00:06:36,320 --> 00:06:37,120
ජෙනරාල්,

131
00:06:37,120 --> 00:06:38,380
අපි එය පරීක්ෂා කර ඇත.

132
00:06:38,450 --> 00:06:40,680
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් සංඛ්‍යාවෙන් විශාලය.

133
00:06:40,830 --> 00:06:42,510
ඔවුන්ගේ නායකයා ලී ෂිලියු

134
00:06:42,630 --> 00:06:44,830
අනුකම්පා විරහිත කුං-ෆු මාස්ටර් කෙනෙකු බව පැවසේ.

135
00:06:45,070 --> 00:06:46,590
ඇත්තටම අපිට පුළුවන්ද ඒක අයින් කරන්න

136
00:06:46,700 --> 00:06:47,960
මේ කීප දෙනෙක් එක්කද?

137
00:06:48,200 --> 00:06:49,000
කලබල වෙන්න එපා.

138
00:06:49,240 --> 00:06:51,050
ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 100 ක් කණ්ඩායම් වශයෙන් රිංගා යනු ඇත.

139
00:06:51,050 --> 00:06:52,210
අද රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටින්න.

140
00:06:52,250 --> 00:06:54,110
ඔබේ අනන්‍යතාවය දෙන්න එපා.

141
00:06:54,460 --> 00:06:55,260
ඔව්.

142
00:07:07,260 --> 00:07:08,010
බ්‍රෝ.

143
00:07:08,240 --> 00:07:08,920
සහෝ!

144
00:07:09,880 --> 00:07:11,130
සමාවෙන්න,

145
00:07:11,510 --> 00:07:14,570
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද?
Waning River Crescent's Hall එකටද?

146
00:07:15,800 --> 00:07:19,800
[Po Yunlong, තුන්වන මාස්ටර්
වියැකී යන ගංගාවේ අඩ සඳෙහි]

147
00:07:24,760 --> 00:07:26,050
රන් ටේල්ස් තුනක්.

148
00:07:26,070 --> 00:07:27,450
හියර් යු ආර්.

149
00:07:28,640 --> 00:07:29,920
ස්තුතියි සහෝ.

150
00:07:31,630 --> 00:07:32,890
කරුණාකර බෝට්ටුවට නගින්න.

151
00:07:34,140 --> 00:07:34,950
අපි යමු.

152
00:08:46,830 --> 00:08:49,250
[රහස් වාර්තාව-කනිෂ්ඨ ජෙනරාල් චු ගුයිහොං
Qianyu හමුදාවේ නායකත්වය ඇත]

153
00:08:49,250 --> 00:08:51,650
[Qianyu සොල්දාදුවන් දුසිම් ගණනක්, උත්සාහ කරමින්
වෙස්වලාගෙන ශාලාවට රිංගා ගැනීමට.]

154
00:09:07,120 --> 00:09:10,890
[Shangguan He, the Second Master
වියැකී යන ගංගාවේ අඩ සඳෙහි]

155
00:09:07,700 --> 00:09:09,690
ගෑනියෙක් මරන එක විතරක් නෙමේද?

156
00:09:09,700 --> 00:09:11,700
ඔබ පෞද්ගලිකව පැමිණ කරදර කළේ ඇයි?

157
00:09:16,040 --> 00:09:17,490
ඔබ ලේඩි ගීතය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

158
00:09:18,200 --> 00:09:20,330
අද රෑ වැදගත් අමුත්තෙක් එයි.

159
00:09:20,700 --> 00:09:22,040
මම වෙනත් මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමි.

160
00:09:22,580 --> 00:09:23,830
අලුත් තොරතුරක් තියෙනවද?

161
00:09:23,980 --> 00:09:25,400
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

162
00:09:25,820 --> 00:09:26,640
නැ ස්තුතියි.

163
00:09:27,070 --> 00:09:29,520
ශාලාව අද විශාල වෙඩි පහරවල් වලින් පිරී ඇත.

164
00:09:29,520 --> 00:09:30,740
සීන් එකක් කරන්න බෑ.

165
00:09:30,740 --> 00:09:31,950
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

166
00:09:33,070 --> 00:09:35,070
ඔබ ඒ සඳහා සියල්ල සූදානම් කර තිබේද?

167
00:09:36,100 --> 00:09:38,160
දුර්වල කාන්තාවක් වෙන්න විදිහක් නැහැ

168
00:09:38,220 --> 00:09:39,460
බේරෙන්න පුළුවන්.

169
00:09:39,820 --> 00:09:40,640
කෙසේ වෙතත්,

170
00:09:40,980 --> 00:09:43,700
අපි, Waning River Crescent, කවදාවත් මරන්නේ නැහැ
මහලු, දුර්වල, කාන්තාවන් හෝ දරුවන්.

171
00:09:43,700 --> 00:09:44,910
කොහොමද මේ පාර...

172
00:09:45,640 --> 00:09:48,350
මෙම කාන්තාව අවතක්සේරු නොකරන්න.

173
00:09:48,450 --> 00:09:49,520
එය ව්යතිරේකයකි.

174
00:09:51,980 --> 00:09:52,800
ව්යතිරේකයක්ද?

175
00:09:53,950 --> 00:09:54,680
අමතක කරන්න එපා...

176
00:09:54,680 --> 00:09:55,770
මම දන්නවා.

177
00:09:55,920 --> 00:09:58,070
ඇගේ පසුබිම විශේෂයි
ලොකු වෙඩිල්ලක දුවක් විදියට.

178
00:09:58,070 --> 00:09:59,270
ශාලාවෙන් පිටත එය කරන්න

179
00:09:59,310 --> 00:10:00,570
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකරන්න.

180
00:10:05,280 --> 00:10:06,410
මොන දුකක් ද.

181
00:10:07,200 --> 00:10:08,730
සුන්දරත්වයේ ජීවිතය

182
00:10:08,820 --> 00:10:11,860
අද රෑ මෙතනින් ඉවර වෙනවා.

183
00:10:31,800 --> 00:10:32,580
ඉදිරියට එන්න.

184
00:10:36,940 --> 00:10:38,150
කොච්චර විසිතුරුද.

185
00:10:38,360 --> 00:10:39,770
මෙය විශාල නිෂ්පාදනයක්.

186
00:10:46,460 --> 00:10:47,580
සැකසුම...

187
00:10:48,000 --> 00:10:49,940
මෙම නිෂ්පාදන කණ්ඩායම පොහොසත් විය යුතුය.

188
00:10:50,450 --> 00:10:51,770
අපි ගිහින් බලමු.

189
00:10:54,160 --> 00:10:55,640
මම දැන සිටියා නම් තිබුණා

190
00:10:55,640 --> 00:10:57,530
මෙම පිටපතේ එවැනි පුදුමාකාර ස්ථානයක්,

191
00:10:57,530 --> 00:10:59,280
මම නැවතී නොසිටියෙමි
ගීත මන්දිරයේ පමණි

192
00:10:59,280 --> 00:11:01,280
නන් හෙන්ග්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට!

193
00:11:01,420 --> 00:11:02,450
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

194
00:11:05,820 --> 00:11:07,050
ලොකු, ලොකු, ලොකු.

195
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
[විශාල වාසනාව]

196
00:11:07,070 --> 00:11:08,040
ලොකු, ලොකු, ලොකු.

197
00:11:08,230 --> 00:11:09,680
Yingqiu, අපි ඇතුලට යමු

198
00:11:09,740 --> 00:11:10,700
සහ බලන්න.

199
00:11:10,700 --> 00:11:11,960
ලොකු, ලොකු, ලොකු.

200
00:11:11,980 --> 00:11:13,040
ලොකු, ලොකු, ලොකු.

201
00:11:13,400 --> 00:11:14,440
හය!

202
00:11:14,950 --> 00:11:15,820
යින්කියු,

203
00:11:15,860 --> 00:11:16,930
මට මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.

204
00:11:17,200 --> 00:11:18,280
මැතිණියනි, ඔවුන් හා එක් නොවන්න.

205
00:11:18,280 --> 00:11:19,200
කලබල වෙන්න එපා.

206
00:11:19,200 --> 00:11:20,950
මට දෙන්න.

207
00:11:21,330 --> 00:11:22,200
මේ අන්තිම ඔට්ටුවයි.

208
00:11:22,200 --> 00:11:23,370
අන්තිම ඔට්ටුව!

209
00:11:24,710 --> 00:11:26,200
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

210
00:11:26,390 --> 00:11:30,280
[හතරවන ගුරුවරයා වන ඩුආන් ෂැන්හු
වියැකී යන ගංගාවේ අඩ සඳෙහි]

211
00:11:28,700 --> 00:11:30,680
මිස්, ඔයා ඇත්තටම ඔට්ටුවක් දැම්මා
දිවියා මත!

212
00:11:30,680 --> 00:11:32,040
කෙතරම් ධෛර්ය සම්පන්නද!

213
00:11:32,040 --> 00:11:33,460
ආකර්ෂණීයයි!

214
00:11:34,340 --> 00:11:35,570
H-ඉඳගන්න.

215
00:11:35,580 --> 00:11:36,900
මට සමාවෙන්න.

216
00:11:37,070 --> 00:11:38,730
මේ Leopard කියන්නේ

217
00:11:38,750 --> 00:11:40,610
දාදු කැට තුනම

218
00:11:40,800 --> 00:11:42,440
එකම අංකය හෙළිදරව් කරනවාද?

219
00:11:41,680 --> 00:11:41,980
[දිවියා]

220
00:11:42,520 --> 00:11:43,320
ඔව්.

221
00:11:43,860 --> 00:11:44,790
ඒ කියන්නේ

222
00:11:44,820 --> 00:11:46,950
මොනවා උනත් මේ කොටියා වෙන්න බෑ

223
00:11:46,950 --> 00:11:47,560
හරිද?

224
00:11:47,740 --> 00:11:48,560
බුද්ධිමත්.

225
00:11:49,160 --> 00:11:50,290
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ!

226
00:11:50,290 --> 00:11:51,700
ඒ මනුස්සයා මගේ ඇඟේ හැප්පුනේ දැන්..

227
00:11:51,700 --> 00:11:53,200
ඒ නිසා මම මුදල් පසුම්බිය මෙතනට විසි කළා.

228
00:11:53,200 --> 00:11:53,950
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

229
00:11:53,950 --> 00:11:54,720
මෙනවිය,

230
00:11:55,040 --> 00:11:56,220
සූදු නීති -

231
00:11:56,220 --> 00:11:57,950
ඔබ තබන ඔට්ටුවේ වෙනසක් නැත.

232
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
සහෝ,

233
00:12:01,820 --> 00:12:03,220
නීති දැඩි,

234
00:12:03,220 --> 00:12:04,460
නමුත් මිනිසුන් නම්‍යශීලී විය යුතුයි.

235
00:12:04,460 --> 00:12:05,700
නීති නම්‍යශීලී නම්,

236
00:12:05,700 --> 00:12:07,120
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

237
00:12:07,210 --> 00:12:08,180
නමුත්...

238
00:12:16,330 --> 00:12:17,920
ඇයි?

239
00:12:18,040 --> 00:12:19,820
මම සියලු කරදර හරහා ගියෙමි
ලෝක-පැනීමෙන්

240
00:12:19,820 --> 00:12:21,200
මෙම මුදල් ලබා ගැනීමට!

241
00:12:21,520 --> 00:12:22,320
මම දැනටමත් පැරදුණා

242
00:12:22,320 --> 00:12:23,920
මට සෙල්ලම් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර!

243
00:12:24,160 --> 00:12:24,950
කොහෙත්ම නැහැ.

244
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

245
00:12:27,890 --> 00:12:29,320
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ!

246
00:13:07,440 --> 00:13:08,480
එය අමතක කරන්න.

247
00:13:08,650 --> 00:13:10,210
මම Chingmy Yau නොවේ.

248
00:13:10,570 --> 00:13:11,560
කුමක් වුවත්.

249
00:13:11,950 --> 00:13:13,090
තවත් දවල් සිහින දකින්න එපා.

250
00:13:13,520 --> 00:13:14,340
දිවියා.

251
00:13:14,400 --> 00:13:14,980
ඒ දිවියා!

252
00:13:14,980 --> 00:13:16,100
ඔවුන් දැන් එකයි හයයි!

253
00:13:16,100 --> 00:13:17,860
T-මෙය කළ නොහැක්කකි.

254
00:13:17,860 --> 00:13:18,520
කොහෙත්ම නැහැ

255
00:13:18,520 --> 00:13:19,680
එය දිවියා බවට පත් විය!

256
00:13:19,680 --> 00:13:20,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

257
00:13:22,250 --> 00:13:22,870
[හය]

258
00:13:22,800 --> 00:13:23,640
හයේ පහර තුනක්?

259
00:13:22,960 --> 00:13:23,660
[දිවියා]

260
00:13:25,300 --> 00:13:26,700
මම ඒක හරියට දැක්කද?

261
00:13:28,390 --> 00:13:30,980
එය ප්‍රකාශනයද
සූදුවේ දෙවියන්ගේද?

262
00:13:31,390 --> 00:13:33,240
ඉතින් මම Chingmy Yau නෙවෙයි,

263
00:13:33,440 --> 00:13:35,090
නමුත් චව් යුන්-මේදය!

264
00:13:35,920 --> 00:13:36,640
හැමෝම,

265
00:13:36,640 --> 00:13:37,400
ස්තුතියි.

266
00:13:37,400 --> 00:13:38,700
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:13:38,700 --> 00:13:39,070
යින්කියු,

268
00:13:39,070 --> 00:13:40,020
ඉක්මන් කරන්න.

269
00:13:40,040 --> 00:13:41,250
ඉක්මන් කරන්න.

270
00:13:41,280 --> 00:13:41,860
ඉදිරියට එන්න.

271
00:13:44,410 --> 00:13:45,950
වංචා කළේ කවුද?

272
00:13:49,160 --> 00:13:49,820
[පැහැදිලි වලාකුළු සහ සරත් සඳ]

273
00:13:53,450 --> 00:13:54,340
මොනවා උනත්.

274
00:14:00,310 --> 00:14:01,550
සිත්ගන්නා සුළුය.

275
00:14:02,460 --> 00:14:03,400
මගේ වචන කියන්න.

276
00:14:03,950 --> 00:14:05,320
මම එය පෞද්ගලිකව කරන්නම්.

277
00:14:05,430 --> 00:14:06,450
ඔබ,

278
00:14:07,040 --> 00:14:07,920
සෙල්ලම් කොල්ලා.

279
00:14:09,950 --> 00:14:11,300
යුන්ලෝන්ග්,

280
00:14:12,200 --> 00:14:13,700
ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා.

281
00:14:14,800 --> 00:14:15,580
මම කරන්නම්

282
00:14:16,070 --> 00:14:16,860
ඇයව මරන්න.

283
00:14:18,060 --> 00:14:20,150
සුන්දරියක් ඝාතනය කිරීම කලාවකි.

284
00:14:20,210 --> 00:14:23,820
අලංකාරය පාරිභෝගිකයා මරා දැමීම
සැලකිලිමත් වන්නේ ඊටත් වඩා විශාල එකකි.

285
00:14:25,080 --> 00:14:26,620
මට බලන්න දෙන්න

286
00:14:26,980 --> 00:14:27,920
ඇයි ඔහු කිව්වේ

287
00:14:28,520 --> 00:14:30,740
අපිට මේ කාන්තාව අවතක්සේරු කරන්න බැහැ.

288
00:14:36,950 --> 00:14:37,740
මතක තියාගන්න

289
00:14:37,790 --> 00:14:39,580
අද රාත්‍රියේ එය පහත් මට්ටමේ තබා ගැනීමට.

290
00:14:39,970 --> 00:14:41,970
ශාලාවේ ආරක්ෂාව විමර්ශනය කරන්න

291
00:14:42,020 --> 00:14:44,600
සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

292
00:14:44,640 --> 00:14:45,950
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

293
00:14:47,400 --> 00:14:48,690
කලබල වෙන්න එපා ජෙනරාල්.

294
00:14:48,950 --> 00:14:50,360
අපි ටිකක් වෙලා හිටියා,

295
00:14:50,360 --> 00:14:52,170
අද රාත්‍රියේ පින් රැස් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

296
00:15:08,450 --> 00:15:10,340
Phantom dragon කළු වෙළඳපොලේ සැඟවී සිටී.

297
00:15:10,340 --> 00:15:13,070
විකිරණශීලී පහන් කූඩු
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් ආලෝකමත් කරන්න.

298
00:15:14,690 --> 00:15:17,890
♪ Phantom dragon
කළු වෙළඳපොලේ සැඟවී ඇත ♪

299
00:15:19,900 --> 00:15:22,520
[Li Shiliu, ප්රධාන මාස්ටර්
වියැකී යන ගංගාවේ අඩ සඳෙහි]

300
00:15:19,930 --> 00:15:22,740
♪ විකිරණශීලී පහන් කූඩු
Nightwalkers ♪ ආලෝකමත් කරන්න

301
00:15:24,820 --> 00:15:26,710
♪ මම සුළඟ මත පදින්නෙමි
අඩුවෙමින් පවතින ගංගා අඩ සඳෙහි ♪

302
00:15:27,400 --> 00:15:29,370
♪ ලෝකයේ අසාධාරණයට වෛර කරන්න

303
00:15:29,900 --> 00:15:31,930
♪ පක්ෂපාතිත්වය සහ ධර්මිෂ්ඨකම
තරාදියේ දෙපැත්තටම බර කරන්න ♪

304
00:15:32,600 --> 00:15:34,900
♪ පිහිය අතට ගන්න
අපායේ විරසකයක් කැපීමට ♪

305
00:15:35,460 --> 00:15:36,330
♪ හීන වන ගංගා අඩ සඳ ආලෝකය විහිදුවයි
පැරණි චෙස් පුවරුව ♪

306
00:15:36,570 --> 00:15:37,650
♪ සඳුන් මේස 32 මත ♪

307
00:15:37,950 --> 00:15:39,000
♪ සූදුවේ නියැලෙන්නන් ඔවුන්ගේ මුදල් විසි කරයි ♪

308
00:15:39,230 --> 00:15:40,270
♪ දාදු කැට කෝප්පයට යටින්
රහස් අකුරු සඟවන්න ♪

309
00:15:40,560 --> 00:15:41,580
♪ කතන්දරකාරයා කතාව දිගහරියි ♪

310
00:15:41,950 --> 00:15:42,860
♪ කේතය 13 වන පේළියේ ඇත ♪

311
00:15:43,230 --> 00:15:44,280
♪ ඔත්තු තොරතුරු ලිවීමට මම සීතල තේ ගිල්වමි ♪

312
00:15:44,570 --> 00:15:45,570
♪ තීන්ත පුවරුව තුළට කාන්දු වේ ♪

313
00:15:46,960 --> 00:15:48,320
සිත් ඇදගන්නා කුංෆු.

314
00:15:48,340 --> 00:15:49,910
ඉතින් ඔයා Li Shiliu?

315
00:15:49,960 --> 00:15:52,770
ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔයා මැරෙන්න යන නිසා.

316
00:15:56,640 --> 00:15:57,730
මගේ ආර්යාව,

317
00:15:57,820 --> 00:15:59,360
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ

318
00:16:01,320 --> 00:16:02,690
අපි ඇති තරම් මුදල් උපයා තිබෙනවා.

319
00:16:02,690 --> 00:16:04,290
ව්යාපාරයට බැසීමට කාලයයි.

320
00:16:04,400 --> 00:16:05,200
අපි යමු

321
00:16:05,210 --> 00:16:07,120
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය සොයා ගැනීමට.

322
00:16:07,120 --> 00:16:08,100
ආයුධ සකස් කිරීමේ ක්‍රමය?

323
00:16:08,100 --> 00:16:08,980
අපි යමු.

324
00:16:10,950 --> 00:16:14,100
නියමයි! බ්‍රාවෝ!

325
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
මොකක්ද...

326
00:16:18,700 --> 00:16:19,860
මොකද වෙන්නේ?

327
00:16:19,860 --> 00:16:20,680
හැමෝම!

328
00:16:21,700 --> 00:16:24,860
අද අපි එකතු වෙනවා
Waning River Crescent හි.

329
00:16:24,980 --> 00:16:25,980
ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීමට නියමිතද?

330
00:16:25,980 --> 00:16:27,280
මම රහසින් යමක් ගෙනාවා

331
00:16:27,280 --> 00:16:28,560
මායිමේ සිට සිත්ගන්නා සුළුය.

332
00:16:28,560 --> 00:16:29,160
යන්න හදිස්සියක් නෑ.

333
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
අපි බලමු.

334
00:16:30,340 --> 00:16:31,820
ඉහළ ශ්‍රේණියේ හොඳ එකක්.

335
00:16:32,100 --> 00:16:34,310
ඔබ මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති බව මට විශ්වාසයි.

336
00:16:34,640 --> 00:16:36,830
ලංසු තැබීම රන් ටේල් 100 කින් ආරම්භ වේ!

337
00:16:37,340 --> 00:16:38,740
කවුරුහරි කැමතිද?

338
00:16:38,980 --> 00:16:40,040
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.

339
00:16:40,150 --> 00:16:42,320
මම වසර ගණනාවක් අගනුවර සිටිමි.

340
00:16:42,560 --> 00:16:43,980
කිසිම දෙයකට මාව තවදුරටත් පුදුම කළ නොහැක!

341
00:16:43,980 --> 00:16:44,320
ඔව්.

342
00:16:44,320 --> 00:16:46,860
මේක වෙනස් එකක්.

343
00:16:47,920 --> 00:16:49,520
ඒක රත්තරන් ටෙල් 100ක් වටිනවා.

344
00:16:50,320 --> 00:16:50,980
එන්න බලන්න.

345
00:16:50,980 --> 00:16:52,200
එය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

346
00:17:00,480 --> 00:17:04,190
[Liu Jiao'er, උතුරු ගොළු දැරිය]

347
00:17:01,680 --> 00:17:02,600
අතිවිශේෂ!

348
00:17:02,680 --> 00:17:03,600
ඔව්!

349
00:17:04,980 --> 00:17:05,950
කුඩා අලංකාරයක්!

350
00:17:07,250 --> 00:17:09,090
ඇය ඇත්තෙන්ම මෙම මිලට වටිනවා!

351
00:17:12,430 --> 00:17:13,870
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

352
00:17:14,850 --> 00:17:16,570
ඔබ දන්නේ නැද්ද, මගේ ආර්යාව?

353
00:17:17,070 --> 00:17:18,960
මෙය මායිමේදී අල්ලා ගත් නර්තන ශිල්පියෙකි.

354
00:17:18,960 --> 00:17:21,140
එය අගනුවර ප්‍රචලිත විය
වසර කිහිපයකට පෙර.

355
00:17:21,140 --> 00:17:23,540
නමුත් Qianyu හමුදාවේ සිට
ඒ සටන පැරදුනා

356
00:17:23,560 --> 00:17:24,800
දේශසීමා වෙළඳපොළ වසා ඇත.

357
00:17:24,800 --> 00:17:26,560
එවැනි භාණ්ඩ දැන් දුර්ලභ ය.

358
00:17:26,580 --> 00:17:27,320
භාණ්ඩ...

359
00:17:27,980 --> 00:17:28,820
භාණ්ඩ?

360
00:17:30,060 --> 00:17:31,810
මිනිසුන් භාණ්ඩ වන්නේ කෙසේද?

361
00:17:33,640 --> 00:17:34,930
රන් ටේල් 150 ක්!

362
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
රන් ටේල් 200 ක්!

363
00:17:36,360 --> 00:17:37,260
රන් ටේල් 500 ක්!

364
00:17:37,260 --> 00:17:39,160
මම රන් ටේල්ස් 1,000ක් පිරිනමනවා!

365
00:17:40,840 --> 00:17:41,930
අයි

366
00:17:42,200 --> 00:17:43,760
මම වෙයිචි යාන්.

367
00:17:44,870 --> 00:17:46,190
මම ඇත්තටම පොහොසත්.

368
00:17:47,870 --> 00:17:49,360
මේ කෙල්ල එහෙම නොවෙන්න ඇති

369
00:17:49,360 --> 00:17:51,420
අතීතයේ ගොඩක් වටිනවා.

370
00:17:51,680 --> 00:17:53,160
නමුත් දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?

371
00:17:53,160 --> 00:17:57,110
මහරජතුමා තබා ඇත
අගනුවර Qianyu හමුදාව.

372
00:17:57,140 --> 00:17:58,680
වෙළඳාම කපා හැර ඇත!

373
00:17:59,220 --> 00:18:01,300
දුර්ලභ දේවල් විශාල මුදලක් වටිනවා!

374
00:18:01,300 --> 00:18:03,440
රන් ටේල්ස් 1,000 ක්! සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා!

375
00:18:03,680 --> 00:18:05,160
1000 වැඩියි.

376
00:18:05,160 --> 00:18:06,840
සේවිකාවන් 100ක් ගන්නවත් ඇති.

377
00:18:06,840 --> 00:18:08,460
ඔව්, උස වැඩියි.

378
00:18:08,460 --> 00:18:09,360
ඔව්.

379
00:18:09,440 --> 00:18:10,540
එය වටින්නේ නැත.

380
00:18:13,700 --> 00:18:14,910
ඉරිසියා, හාහ්?

381
00:18:16,400 --> 00:18:18,910
මෙය මුදල් බලයයි.

382
00:18:20,360 --> 00:18:21,600
ඇගේ ලස්සන මුහුණ දෙස බලන්න!

383
00:18:21,600 --> 00:18:22,740
ඉණ!

384
00:18:22,740 --> 00:18:23,950
සහ ශරීරය!

385
00:18:25,810 --> 00:18:27,380
මේ ජරාව.

386
00:18:27,600 --> 00:18:28,790
ඉදිරියට එන්න.

387
00:18:28,810 --> 00:18:29,930
මෙතන. එය බොන්න.

388
00:18:30,970 --> 00:18:32,370
එය බොන්න!

389
00:18:36,020 --> 00:18:36,950
මකබෑවිලා පලයන්!

390
00:18:36,950 --> 00:18:37,400
කුමක් ද?

391
00:18:37,400 --> 00:18:38,460
අවජාතකයෙක්!

392
00:18:48,270 --> 00:18:49,310
මොන කාලකන්නියෙක්ද.

393
00:18:52,840 --> 00:18:53,770
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

394
00:18:53,920 --> 00:18:55,460
කවුරුහරි ඔබට නැවත බොන්නට බල කළහොත්,

395
00:18:55,460 --> 00:18:56,600
ඔහුට මේ ආකාරයට පහර දෙන්න.

396
00:18:56,600 --> 00:18:57,360
තේරුම් ගත්තා ද?

397
00:18:58,440 --> 00:18:59,760
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

398
00:18:59,780 --> 00:19:00,780
මම තමයි වීරවරිය.

399
00:19:00,780 --> 00:19:02,840
සැබෑ ලෝකයේ මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

400
00:19:02,880 --> 00:19:05,180
නමුත් මේ පිටපතේ ලෝකය මගේ බෙල්ලා.

401
00:19:05,430 --> 00:19:08,160
වීරවරියට පහර දෙන්න!

402
00:19:08,360 --> 00:19:09,650
අනේ දෙවියනේ. බරපතල ලෙස?

403
00:19:09,670 --> 00:19:11,460
Yingqiu, අපි බෙදිලා දුවමු!

404
00:19:12,020 --> 00:19:13,140
මාව අනුගමනය කරන්න.

405
00:19:13,600 --> 00:19:14,410
මට උපකාර කරන්න.

406
00:19:14,440 --> 00:19:14,960
ඔව් සර්.

407
00:19:16,640 --> 00:19:17,200
අපි දුවමු.

408
00:19:17,200 --> 00:19:17,920
නවත්වන්න!

409
00:19:18,500 --> 00:19:19,630
එතන නවතින්න!

410
00:19:20,980 --> 00:19:21,880
ඉදිරියට එන්න.

411
00:19:21,880 --> 00:19:22,740
ඔවුන් පසුපස යන්න!

412
00:19:22,840 --> 00:19:23,640
ඔවුන් එතන ඉන්නවා!

413
00:19:23,640 --> 00:19:24,260
මෙම මාර්ගයේ.

414
00:19:24,260 --> 00:19:25,500
ඉක්මන් කරන්න.

415
00:19:25,540 --> 00:19:26,460
මට සමාවෙන්න.

416
00:19:26,460 --> 00:19:27,200
සමාවෙන්න.

417
00:19:27,680 --> 00:19:28,300
මට සමාවෙන්න.

418
00:19:28,300 --> 00:19:29,400
-නවත්වන්න!
- මග සකසන්න!

419
00:19:31,010 --> 00:19:32,170
එතන නවතින්න!

420
00:20:15,220 --> 00:20:16,020
ජෙනරාල්.

421
00:20:20,780 --> 00:20:22,300
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කිසිවෙකු මරා දැමීමට නොවේ

422
00:20:22,300 --> 00:20:23,920
නමුත් ආයුධ පරීක්ෂා කිරීමට, මම හිතන්නේ.

423
00:20:23,950 --> 00:20:24,920
අපේ මිනිස්සුන්ට කියන්න

424
00:20:24,920 --> 00:20:25,580
පසුබැසීමට.

425
00:20:36,880 --> 00:20:37,940
හරි, දැන් ආරක්ෂිතයි.

426
00:20:38,880 --> 00:20:40,800
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් අල්ලා ගත්තේ නැත.

427
00:20:42,620 --> 00:20:44,180
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

428
00:20:44,480 --> 00:20:45,560
අපි දෙන්නා

429
00:20:45,700 --> 00:20:47,950
පිටපත් රචකයාගේ වින්දිතයන්,

430
00:20:47,970 --> 00:20:50,890
අසුබ දුක් විඳීම.

431
00:20:51,700 --> 00:20:52,810
ඒකට කමක් නැහැ.

432
00:21:03,850 --> 00:21:05,100
ඔයාට හරි ද?

433
00:21:18,880 --> 00:21:19,680
ගෙවන්න...

434
00:21:19,680 --> 00:21:21,730
රන් ටේල්ස් 1,000 සඳහා ගෙවන්න

435
00:21:21,750 --> 00:21:22,930
ඔබේ ජීවිතය සමඟ!

436
00:21:23,650 --> 00:21:25,780
ඔහු මිනිසුන්ව මරා දමන්නේ කෙසේද?

437
00:21:25,780 --> 00:21:27,450
හීනි ගංගාවේ අඩ සඳෙහි?

438
00:21:27,680 --> 00:21:28,460
එය කරන්න!

439
00:21:29,120 --> 00:21:30,210
ලේඩි සින්දුව මරන්නද?

440
00:21:30,240 --> 00:21:31,350
ඒ ධනපතියා මරන්න.

441
00:21:31,350 --> 00:21:32,540
ලේඩි ගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

442
00:21:32,680 --> 00:21:33,460
ඔබ එය කරන්න.

443
00:21:35,120 --> 00:21:35,700
හොඳයි, හොඳයි,

444
00:21:35,700 --> 00:21:37,220
ඔබ දැන් එය මට භාර දෙනවාද?

445
00:21:37,220 --> 00:21:38,080
ඇයි ඔයා යන්න එපා

446
00:21:38,080 --> 00:21:39,160
ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරන්න?

447
00:21:39,160 --> 00:21:40,880
ඒ නිසා ඔවුන් අපට තවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

448
00:21:40,880 --> 00:21:41,680
හරි හරී.

449
00:21:42,640 --> 00:21:43,640
ප්‍රධානියා අපිට කිව්වේ නැද්ද

450
00:21:43,640 --> 00:21:45,370
අදාල නැති මිනිස්සු මරන්න නෙවෙයිද?

451
00:21:46,880 --> 00:21:47,690
ඇයව මරන්න!

452
00:22:14,500 --> 00:22:15,840
W-ඇයි ප්‍රධානියා මෙතන?

453
00:22:16,080 --> 00:22:17,270
සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.

454
00:22:17,300 --> 00:22:18,540
ඔයා කව්ද?

455
00:22:22,120 --> 00:22:22,920
මට සමාවෙන්න.

456
00:22:23,200 --> 00:22:24,330
මම පහු කරගෙන යනවා විතරයි.

457
00:22:25,980 --> 00:22:26,780
ඔයාලා යන්න.

458
00:22:32,490 --> 00:22:33,370
ඇයව නැවත මරන්න!

459
00:22:34,850 --> 00:22:36,020
උදව්!

460
00:22:43,050 --> 00:22:44,220
ෂැංගුවාන්,

461
00:22:44,460 --> 00:22:45,870
ප්රධානියා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

462
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
- ඔහු ...
- යමක් අක්‍රියයි.

463
00:22:47,020 --> 00:22:48,480
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

464
00:22:56,640 --> 00:23:00,170
සර් මොකද කියන්නේ?

465
00:23:00,260 --> 00:23:01,080
විනාඩි 15 යි.

466
00:23:01,980 --> 00:23:04,740
මම දුරින් සිටින විට විනාඩි 15 කට පසුව එය කරන්න.

467
00:23:04,770 --> 00:23:05,770
තේරුනාද?

468
00:23:15,500 --> 00:23:17,500
ඔහු චරිතය රඟපානවාද?
සටන් කලා විශාරදයෙකුගේ?

469
00:23:17,500 --> 00:23:18,460
පිස්සු මිනිහා.

470
00:23:20,460 --> 00:23:21,930
ඇයව නැවත මරන්න!

471
00:23:33,740 --> 00:23:35,300
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

472
00:23:37,700 --> 00:23:39,210
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කෙනෙකුව මරා දමන්න,

473
00:23:39,210 --> 00:23:41,010
දුරස්ථ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

474
00:24:01,400 --> 00:24:03,540
මම කිව්වේ නැද්ද සීන් කරන්න එපා කියලා?

475
00:24:03,700 --> 00:24:05,160
මම එහෙම කළේ නැහැ.

476
00:24:05,400 --> 00:24:06,540
ඔයා තමයි කොහෙවත් ඉඳලා ආවේ

477
00:24:06,540 --> 00:24:08,360
සහ ඔහුව ඇද දැමුවා.

478
00:24:08,360 --> 00:24:09,700
ඒ කෙල්ලට වෙන්දේසිය ගැන මොකද කියන්නේ?

479
00:24:09,700 --> 00:24:10,700
ඔවුන් ඇයව පවා මරා දැමුවා.

480
00:24:10,700 --> 00:24:11,840
නැහැ, ඇය මැරුණේ නැහැ.

481
00:24:11,840 --> 00:24:13,360
අපි ඒ නැට්ටුවා බේරගත්තා.

482
00:24:13,680 --> 00:24:14,700
ගැහැණු ළමයා සඳහා වෙන්දේසිය

483
00:24:14,700 --> 00:24:16,600
අඳුරු වෙළඳාමක් විය
පිටතින් ආගන්තුකයා විසින් සාදන ලදී.

484
00:24:16,600 --> 00:24:18,660
අපේ කවුරුත් ඒක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

485
00:24:18,840 --> 00:24:20,400
අපි නිර්භීතකම සඳහා ගෙවීමක් කරන්නෙමු

486
00:24:20,400 --> 00:24:22,860
මිනිසුන් විකිණීමට
Waning River Crescent හි.

487
00:24:22,920 --> 00:24:23,700
ප්රධානියා!

488
00:24:25,080 --> 00:24:25,880
ප්රධානියා!

489
00:24:27,160 --> 00:24:29,120
එම ධනපතියන් සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

490
00:24:29,120 --> 00:24:30,130
සර්!

491
00:24:32,360 --> 00:24:33,160
සර්!

492
00:24:34,220 --> 00:24:35,950
ඔයා කොහෙද සර්?

493
00:24:37,460 --> 00:24:38,260
සර්...

494
00:24:39,580 --> 00:24:40,650
සර්!

495
00:24:47,150 --> 00:24:48,080
ධාවනය නවත්වන්න!

496
00:24:48,110 --> 00:24:49,090
මම...

497
00:24:49,110 --> 00:24:50,610
අන්තිමට මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

498
00:24:50,610 --> 00:24:51,740
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

499
00:24:51,760 --> 00:24:53,650
නර්තන ශිල්පියා සහ මම මිය යන්නට ඇත.

500
00:24:54,360 --> 00:24:55,160
සර්,

501
00:24:55,500 --> 00:24:57,160
w-ඔබේ නම කුමක්ද?

502
00:24:57,410 --> 00:24:58,490
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

503
00:24:58,510 --> 00:24:59,670
මට හැමදේම කියන්න.

504
00:24:59,740 --> 00:25:00,640
මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි

505
00:25:00,640 --> 00:25:01,950
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

506
00:25:02,080 --> 00:25:03,640
එහි දෙයක් නැත.

507
00:25:03,880 --> 00:25:05,150
එය සඳහන් නොකරන්න.

508
00:25:05,200 --> 00:25:05,980
ආයුබෝවන්.

509
00:25:07,120 --> 00:25:08,490
කොහෙත්ම නැහැ.

510
00:25:08,600 --> 00:25:09,890
මට දැනගන්න ඕන

511
00:25:09,920 --> 00:25:11,400
මගේ ගැලවුම්කාරයා කවුද!

512
00:25:11,680 --> 00:25:13,640
මොනතරම් දරුණු සුන්දරත්වයක්ද!

513
00:25:13,980 --> 00:25:16,030
ඇය අපේ ප්‍රධානියා සමඟ පැටලෙන්නේ කෙසේද?

514
00:25:16,030 --> 00:25:17,490
කෙතරම් අශෝභනද!

515
00:25:18,950 --> 00:25:19,740
ඒක කරන්න.

516
00:25:20,920 --> 00:25:22,500
හෘදයාබාධ ඉඳිකටුවක්.

517
00:25:22,600 --> 00:25:24,490
ඇගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට එක් ඉඳිකටුවක්.

518
00:25:24,800 --> 00:25:25,840
මකබෑවිලා පලයන්!

519
00:25:28,400 --> 00:25:29,600
සර්.

520
00:25:30,020 --> 00:25:31,020
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

521
00:25:32,160 --> 00:25:33,360
මම-මට තේරුණා!

522
00:25:33,460 --> 00:25:34,400
ප්‍රධානියා කියන්නේ ඒකයි

523
00:25:34,400 --> 00:25:35,700
අපි පාවිච්චි කරන ආයුධය ඉතා කුඩායි

524
00:25:35,700 --> 00:25:37,140
එක වෙඩිල්ලකින් ඇයව මරන්න කියලා.

525
00:25:41,600 --> 00:25:42,660
මේක කොහොමද?

526
00:25:43,880 --> 00:25:45,300
කඳුළු හෙළන ඩාර්ට්ස්.

527
00:25:45,300 --> 00:25:46,780
ඔවුන් වේදනාවෙන් අඬන්න.

528
00:25:47,680 --> 00:25:48,460
ඉදිරියට එන්න.

529
00:25:49,300 --> 00:25:50,120
ඒක කරන්න.

530
00:25:50,120 --> 00:25:50,840
සර්!

531
00:25:51,600 --> 00:25:52,540
ඔයාට තුවාලද?

532
00:25:54,640 --> 00:25:55,610
නැත.

533
00:25:55,650 --> 00:25:56,700
මට බොරු කියන්න එපා!

534
00:25:56,700 --> 00:25:57,980
ඔයාට ලේ එනවා.

535
00:25:58,220 --> 00:25:59,880
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම රිදෙනවා
ඔබ අපව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට.

536
00:25:59,880 --> 00:26:01,080
මම බෑ කිව්වා.

537
00:26:01,260 --> 00:26:02,080
ඒකට කමක් නැහැ.

538
00:26:02,640 --> 00:26:03,260
සර්, ඔබ...

539
00:26:03,260 --> 00:26:04,600
ඔබ හැම අතින්ම හොඳයි

540
00:26:04,600 --> 00:26:05,960
නමුත් ටිකක් මුරණ්ඩුයි.

541
00:26:05,990 --> 00:26:07,710
ඔබ නිකම් සිටියේ නැත
ඔවුන් අපිව මරනවා බලන්න.

542
00:26:07,710 --> 00:26:08,880
මට ඔයාව මෙහෙම තනි කරන්න බෑ..

543
00:26:08,880 --> 00:26:09,120
හරිද?

544
00:26:09,120 --> 00:26:10,440
මට ඔබේ තුවාලය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

545
00:26:10,440 --> 00:26:11,300
මට බලන්න දෙන්න ඔයා හොඳින්ද කියලා.

546
00:26:11,300 --> 00:26:11,950
රෑ බෝ වෙලා.

547
00:26:11,950 --> 00:26:12,880
ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.

548
00:26:12,880 --> 00:26:14,020
අපි දුරින් සිටීම හොඳය.

549
00:26:14,020 --> 00:26:15,540
දුරක් තබා ගන්නද? නැහැ!

550
00:26:15,540 --> 00:26:16,400
දැන් මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය

551
00:26:16,400 --> 00:26:17,460
ඔබව සායනයට රැගෙන යාමයි

552
00:26:17,460 --> 00:26:18,300
සහ ඔබ හොඳින්ද බලන්න.

553
00:26:18,300 --> 00:26:18,880
සිරාවටම.

554
00:26:18,880 --> 00:26:19,600
අපි යමු.

555
00:26:19,980 --> 00:26:20,780
ඒක කරන්න.

556
00:26:28,220 --> 00:26:29,190
මොකක් ද වැරැද්ද?

557
00:26:32,950 --> 00:26:34,160
යන්තම් ටිකක් දිගු කරන්න.

558
00:26:35,080 --> 00:26:35,790
හොඳයි...

559
00:26:37,610 --> 00:26:39,970
දැන්? මෙතන?

560
00:26:42,240 --> 00:26:44,390
මිනිසෙකු දිවා රෑ පුහුණු කළ යුතුය.

561
00:26:44,460 --> 00:26:45,490
ඊට අමතරව මාස්ටර් කෙනෙක්

562
00:26:46,120 --> 00:26:48,700
සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රියේදී සටන් කලාව පුහුණු කරයි.

563
00:26:51,920 --> 00:26:52,780
ප්රධානියා,

564
00:26:53,880 --> 00:26:56,020
ඔබ සඟවන රහස කුමක්ද?

565
00:27:05,220 --> 00:27:06,700
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

566
00:27:08,160 --> 00:27:10,200
දිගටම දිගු කරන්න.

567
00:27:11,480 --> 00:27:12,690
මෙය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

568
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

569
00:27:17,400 --> 00:27:18,940
ඔබට ඇයව මරන්න බැහැ.

570
00:27:21,880 --> 00:27:22,680
සර්,

571
00:27:23,680 --> 00:27:24,600
මොකක්ද

572
00:27:24,640 --> 00:27:25,600
අපිද...

573
00:27:34,140 --> 00:27:35,230
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

574
00:27:35,700 --> 00:27:36,920
මම ඔබ තුළ නැහැ.

575
00:27:39,080 --> 00:27:40,540
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

576
00:27:42,680 --> 00:27:44,200
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන?

577
00:27:45,120 --> 00:27:46,680
මම ඔබට බාධා කළාද?

578
00:27:54,400 --> 00:27:55,200
ප්රධානියා?

579
00:27:56,220 --> 00:27:57,480
මාව බේරගත්ත කෙනා

580
00:27:57,480 --> 00:27:58,680
ඔබේ නායකයාද?

581
00:27:58,780 --> 00:27:59,940
ඔව්.

582
00:28:02,740 --> 00:28:03,960
ඒ කියන්නේ

583
00:28:04,920 --> 00:28:06,400
ඔහුට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත

584
00:28:06,880 --> 00:28:07,980
ක්‍රෙසන්ට් රිවර් ක්‍රෙසන්ට්?

585
00:28:07,980 --> 00:28:09,080
ඇත්ත වශයෙන්.

586
00:28:09,260 --> 00:28:10,020
වෙන කවුද

587
00:28:10,020 --> 00:28:11,830
අපේ නායකයාට අමතරව මෙය කළ හැකිද?

588
00:28:12,780 --> 00:28:13,810
අහෝ දෙවියනේ.

589
00:28:13,950 --> 00:28:16,540
මම දැනගත්තා විතරයි
ඇත්තටම බලගතු පුද්ගලයෙක්!

590
00:28:17,060 --> 00:28:17,950
මහත්වරුනි,

591
00:28:17,950 --> 00:28:18,400
මෙහි එන්න.

592
00:28:18,400 --> 00:28:19,020
කරුණාකරලා එන්න.

593
00:28:19,020 --> 00:28:20,500
මට අහන්න ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා

594
00:28:20,500 --> 00:28:20,920
ඔබේ ප්රධානියා.

595
00:28:20,920 --> 00:28:21,440
ඒක කරන්න.

596
00:28:22,540 --> 00:28:24,080
සන්සුන් වන්න, යුන්ලෝන්ග්.

597
00:28:24,080 --> 00:28:24,640
ප්‍රධානියා අපට කීවේය

598
00:28:24,640 --> 00:28:26,100
නැවත හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන ලෙසයි.

599
00:28:26,220 --> 00:28:28,700
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

600
00:28:28,700 --> 00:28:30,280
ඒ සඳහා රැස්වීමක් අවශ්‍යද?

601
00:28:30,280 --> 00:28:30,950
මෙනවිය,

602
00:28:30,980 --> 00:28:32,540
විනාඩියක් පමණි.

603
00:28:33,440 --> 00:28:35,340
මචන් උබට පිස්සුද?

604
00:28:35,400 --> 00:28:37,290
කොහොමද මරන්න හැදුවේ
නායකයාගේ කාන්තාව?

605
00:28:37,290 --> 00:28:39,250
තෘෂ්ණාවෙන් කෙනෙක් මැරෙන්න පුළුවන්.

606
00:28:39,460 --> 00:28:41,120
මරන්නද?

607
00:28:42,330 --> 00:28:44,020
මිස්, හොඳයි ...

608
00:28:44,020 --> 00:28:46,500
එයා කිව්වා ඔයා හුරතල් කියලා.

609
00:28:46,600 --> 00:28:48,020
හුරතල්ද?

610
00:28:48,020 --> 00:28:49,220
ඔහු දකුණේ කෙනෙක්.

611
00:28:49,240 --> 00:28:50,230
ඔහුට උච්චාරණයක් ඇත.

612
00:28:50,460 --> 00:28:51,760
දකුණෙන්ද?

613
00:28:52,120 --> 00:28:53,580
කුමන උච්චාරණයද?

614
00:28:53,640 --> 00:28:54,440
ඒක කරන්න.

615
00:28:54,860 --> 00:28:55,840
යුන්ලෝන්ග්! යුන්ලෝන්ග්!

616
00:28:55,840 --> 00:28:56,780
"එය කරන්න?" එකම දේද

617
00:28:56,780 --> 00:28:57,460
ඔබේ මනසේ?

618
00:28:57,460 --> 00:28:59,020
"එය කරන්න?"

619
00:28:59,120 --> 00:29:00,990
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ කාටද?

620
00:29:01,160 --> 00:29:01,950
සටන් කරන්නේ නැහැ!

621
00:29:01,950 --> 00:29:03,300
එච් - ඔහු කිව්වා ...

622
00:29:03,540 --> 00:29:04,440
ප්‍රධාන ආර්යාව!

623
00:29:05,870 --> 00:29:07,110
හරි යාලුවනේ?

624
00:29:08,020 --> 00:29:08,640
ඔව්.

625
00:29:08,640 --> 00:29:11,160
ප්‍රධාන ආර්යාව! ප්‍රධාන ආර්යාව!

626
00:29:11,520 --> 00:29:12,780
ඔබ මට ප්‍රධාන ආර්යාව කියනවද?

627
00:29:13,240 --> 00:29:14,580
මම ඔබේ ප්‍රධාන ආර්යාව නොවේ.

628
00:29:15,840 --> 00:29:16,360
මම නැහැ.

629
00:29:16,360 --> 00:29:17,080
එය කරන්න!

630
00:29:17,700 --> 00:29:18,760
යුන්ලෝන්ග්! යුන්ලෝන්ග්!

631
00:29:19,400 --> 00:29:20,660
ඔහුව ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?

632
00:29:22,500 --> 00:29:23,910
ඔයාගේ අයියාද

633
00:29:24,600 --> 00:29:25,700
ටිකක්

634
00:29:25,880 --> 00:29:27,410
ඔහුගේ මනසින්ද?

635
00:29:27,440 --> 00:29:28,220
ඔව්.

636
00:29:28,350 --> 00:29:29,200
ඔහුව තනි කරන්න.

637
00:29:29,200 --> 00:29:30,720
අපි වැඩේට බහිමු.

638
00:29:31,200 --> 00:29:31,980
ව්යාපාරද?

639
00:29:32,460 --> 00:29:33,330
කුමන ව්යාපාරයක්ද?

640
00:29:39,440 --> 00:29:40,620
මේ කුමක් ද?

641
00:29:41,540 --> 00:29:42,950
පාරිභෝගික ලියාපදිංචිය.

642
00:29:43,420 --> 00:29:44,810
පාරිභෝගික ලියාපදිංචිය?

643
00:29:45,400 --> 00:29:46,160
නම, පදිංචිය,

644
00:29:46,160 --> 00:29:46,980
උස, බර,

645
00:29:46,980 --> 00:29:47,950
විනෝදාංශ, විචක්ෂණ,

646
00:29:47,950 --> 00:29:48,680
පරමාදර්ශී සහකරු.

647
00:29:48,680 --> 00:29:50,020
ඔබට වෙස්මුහුණු මිනිසෙකු පිළිගත හැකිද?

648
00:29:50,020 --> 00:29:52,640
ඔබට සමාජ විරෝධී හා කම්මැලි මිනිසෙකු පිළිගත හැකිද?

649
00:29:54,430 --> 00:29:55,950
ඔයා කියපු විදියට මම ඒක කරලා තියෙනවා.

650
00:29:56,160 --> 00:29:57,750
හැම කටක්ම වහගෙන ඉන්න.

651
00:29:57,880 --> 00:29:59,950
මොකද වුණේ කියලා ඔය ධනපතියෝ දන්නේ නැහැ

652
00:29:59,950 --> 00:30:01,470
ඔවුන් හෙට අවදි වන විට.

653
00:30:03,740 --> 00:30:04,700
ඇයි ඔයා කළේ

654
00:30:05,160 --> 00:30:06,810
දැන් කැලේ වැඩ වර්ජනය කරනවාද?

655
00:30:11,740 --> 00:30:13,950
මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

656
00:30:14,540 --> 00:30:15,360
එය කුමක්ද?

657
00:30:17,440 --> 00:30:19,370
සොන්ග් යිමෙන්ග්ව මරන්න බෑ නේද?

658
00:30:22,700 --> 00:30:24,090
හත්වැනි කුමාරයා.

659
00:30:43,040 --> 00:30:44,500
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

660
00:30:48,410 --> 00:30:49,680
මම කිව්වේ,

661
00:30:49,700 --> 00:30:51,300
මම විතරයි නයිට් වෝකර්

662
00:30:51,340 --> 00:30:53,380
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දන්නේ කවුද?

663
00:30:53,400 --> 00:30:54,790
අපගේ ගැඹුරු මිත්‍රත්වය අනුව,

664
00:30:54,790 --> 00:30:56,430
ඇයි ඔබ එය මගෙන් සඟවන්නේ?

665
00:30:56,430 --> 00:30:57,630
මම හද කම්පා වෙනවා.

666
00:30:57,980 --> 00:31:00,040
මම ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

667
00:31:00,080 --> 00:31:01,680
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන අහන්න එපා.

668
00:31:01,680 --> 00:31:03,230
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

669
00:31:07,860 --> 00:31:09,020
මුලදී,

670
00:31:09,120 --> 00:31:10,690
මට ඒක හරි අමුතුයි වගේ.

671
00:31:10,890 --> 00:31:12,890
ඔබ හත්වැනි කුමාරයා.

672
00:31:12,920 --> 00:31:15,990
ඔයාට තිබ්බා
දුර්වල කාන්තාවක් පහසුවෙන් අතුගා දැමීය.

673
00:31:16,110 --> 00:31:17,400
ඔබට භාවිතා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි

674
00:31:17,400 --> 00:31:19,810
ඔබේ තුරුම්පුව, රාත්‍රී ඇවිදින්නන්?

675
00:31:20,950 --> 00:31:24,390
නැත්නම් ඇයි ඔබම එය කිරීමට සිදු වූයේ?

676
00:31:26,760 --> 00:31:28,280
ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.

677
00:31:30,000 --> 00:31:31,730
යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය

678
00:31:31,750 --> 00:31:33,310
ඔබ සහ ඇය අතර.

679
00:31:34,200 --> 00:31:35,700
Song Yimeng අනතුරේ සිටින විට,

680
00:31:35,700 --> 00:31:37,640
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට යා යුතුයි.

681
00:31:38,480 --> 00:31:39,950
ප්ලූටෝක්‍රැට් එක කාලෙ වගේ
ඇයව මරන්න හැදුවා

682
00:31:39,950 --> 00:31:42,330
සහ Yunlong, Shanhu සහ I විට
ඇයව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.

683
00:31:42,330 --> 00:31:43,360
මමද

684
00:31:43,840 --> 00:31:44,500
හරිද?

685
00:31:46,950 --> 00:31:49,030
මම හිතුවේ ඔයා ඒක නිගමනය කරනවා විතරයි කියලා

686
00:31:49,150 --> 00:31:51,110
සමහර ආදර දේවල් ලෙස.

687
00:31:51,140 --> 00:31:52,550
මම ඒ ගැන හිතුවේ ඒ විදියට.

688
00:31:52,550 --> 00:31:53,980
ඒත් මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

689
00:31:54,440 --> 00:31:55,980
සාගරය උඩු යටිකුරු වුවද,

690
00:31:55,980 --> 00:31:57,220
සහ අහස සහ පොළොව අභිසාරී වේ,

691
00:31:57,220 --> 00:31:58,650
ඔබ, මුරණ්ඩු උපාධිධාරියා, කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත

692
00:31:58,650 --> 00:32:01,490
ඕනෑම කාන්තාවක් සඳහා වැටීම හෝ උසාවිය,

693
00:32:01,740 --> 00:32:03,700
ඔබේ මූලධර්මය අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න.

694
00:32:04,230 --> 00:32:05,030
ඔයා දන්නවා ද?

695
00:32:05,490 --> 00:32:06,540
මම බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට කැමතියි,

696
00:32:06,540 --> 00:32:08,680
නමුත් මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
ඉතා බුද්ධිමත් අය.

697
00:32:08,680 --> 00:32:09,500
වසර තුනකට පෙර,

698
00:32:09,500 --> 00:32:11,500
මම ඔබව ස්වර්ගීය සිරගෙයින් පිටතට ගෙනාවා.

699
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
වසර තුනකට පසු,

700
00:32:12,500 --> 00:32:14,550
මටත් ඔයාව ආපහු යවන්න පුළුවන්.

701
00:32:14,680 --> 00:32:15,640
හොඳයි, හොඳයි.

702
00:32:15,670 --> 00:32:16,790
මම දකියි.

703
00:32:16,810 --> 00:32:18,370
මගේ දුක්ඛිත ජීවිතය ඔබේ අතේ,

704
00:32:18,370 --> 00:32:19,130
හරිද?

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,270
එතකොට Song Yimeng ගැන කුමක් කිව හැකිද?

706
00:32:21,290 --> 00:32:23,740
අද රාත්‍රියෙන් පසු අපි ඇය සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද?

707
00:32:28,330 --> 00:32:29,360
බලන්න?

708
00:32:29,360 --> 00:32:31,860
ඔබ සොයමින් සිට ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ආයුධ සෑදීමේ ක්රමය,

709
00:32:31,860 --> 00:32:32,920
තවමත් දියුණුවක් නැහැ.

710
00:32:32,920 --> 00:32:35,130
දැන් අවස්ථාව ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.

711
00:32:35,160 --> 00:32:36,900
Song Yimeng භාවිතා කිරීම ගැන ඔබ කිසිවිටක නොසිතුවේය

712
00:32:36,900 --> 00:32:38,530
චු ගුයිහොංගෙන් එය සොරකම් කිරීමට?

713
00:32:39,950 --> 00:32:41,640
ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ හැකි නම්,

714
00:32:41,640 --> 00:32:43,290
මම දැනටමත් කර ඇති බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

715
00:32:43,600 --> 00:32:45,680
ගීත් යිමෙන්ග් මට බයයි.

716
00:32:46,180 --> 00:32:48,350
නමුත් ඇය කපටියි

717
00:32:48,370 --> 00:32:49,560
සහ විශ්වාස කළ නොහැක.

718
00:32:50,540 --> 00:32:52,000
මට වැඩ කරන්න බැරි කෙනෙක්

719
00:32:52,000 --> 00:32:53,730
ඒ වගේම මගේ රහස් ගොඩක් දන්නවා

720
00:32:54,330 --> 00:32:56,980
මම ඇයව ජීවත් කළහොත් එය තර්ජනයක් වනු ඇත.

721
00:32:57,500 --> 00:32:58,300
ඔබ වැරදියි.

722
00:33:00,010 --> 00:33:01,520
ගීතය Yimeng බයයි

723
00:33:00,470 --> 00:33:04,830
[කරුණාව සහ අලංකාරය]

724
00:33:01,640 --> 00:33:04,540
ඒ දැඩි හා දුරස් වූ හත්වැනි කුමාරයා,
නන් හෙන්ග්.

725
00:33:05,220 --> 00:33:06,740
නමුත් ඔබගේ වර්තමාන අනන්‍යතාවය

726
00:33:06,760 --> 00:33:08,430
Li Shiliu, ධෛර්ය සම්පන්න කඩු ශිල්පී වේ

727
00:33:08,430 --> 00:33:10,950
ඇයව අනතුරෙන් බේරාගත්තේ කවුද?

728
00:33:11,200 --> 00:33:13,480
ඇය ඉතා අද්භූත නිසා

729
00:33:13,500 --> 00:33:15,010
සහ චු ගුයිහොං සමඟ හොඳ කොන්දේසි මත,

730
00:33:15,010 --> 00:33:16,390
ඒ වගේම චූ ගුයිහොං කොහොමද කියලා ඇය දන්නවා ඇති

731
00:33:16,390 --> 00:33:19,400
සහ දහඅටවන කුමාරයා
සිංහාසනය සඳහා සටන් කිරීමට සැලසුම් කරන්න,

732
00:33:19,400 --> 00:33:22,510
ඔබත් එසේ විය හැක
ඇගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස ඇයට සමීප වන්න

733
00:33:22,530 --> 00:33:24,060
සියල්ල විමර්ශනය කිරීමට

734
00:33:24,090 --> 00:33:25,530
සහ පියවරෙන් පියවර ගමන් කරන්න.

735
00:33:25,560 --> 00:33:26,690
ඒක හොඳ නැද්ද?

736
00:33:36,610 --> 00:33:37,730
බලන්න.

737
00:33:38,020 --> 00:33:39,740
සම්ප්රදායික තොරතුරු පටිගත කිරීම

738
00:33:39,740 --> 00:33:41,740
වර්ගීකරණය සහ සාරාංශය නොමැත.

739
00:33:41,760 --> 00:33:44,310
එය අඩු කාර්යක්ෂමතාවයකට මග පාදයි

740
00:33:44,340 --> 00:33:46,400
සහ දත්ත නිශ්චය කර ගැනීමේ අපහසුව.

741
00:33:47,260 --> 00:33:48,620
දැන් වෙනස්.

742
00:33:48,700 --> 00:33:50,500
දත්ත වර්ගීකරණය

743
00:33:48,810 --> 00:33:53,270
[නම, වයස, පවුල]

744
00:33:50,520 --> 00:33:51,680
එය එතරම් පැහැදිලි කරනවා පමණක් නොවේ

745
00:33:51,680 --> 00:33:53,950
නමුත් සියල්ල ලේඛනගත කරයි

746
00:33:53,970 --> 00:33:55,280
කාර්යක්ෂම ආකාරයෙන්.

747
00:33:55,540 --> 00:33:57,540
ඇත්තෙන්ම එය දැන් ඉතා පැහැදිලියි!

748
00:33:58,740 --> 00:34:00,440
නිල පවුලක කාන්තාවක්

749
00:34:00,440 --> 00:34:01,640
ඇත්තටම දෙයක්!

750
00:34:02,330 --> 00:34:03,280
එහි දෙයක් නැත.

751
00:34:03,360 --> 00:34:05,900
රැකියා ස්ථානයේ අවශ්ය කුසලතා පමණි.

752
00:34:06,440 --> 00:34:07,200
දැන් පටන්,

753
00:34:07,200 --> 00:34:08,220
ඔබට එය ඇගයීමට භාවිතා කළ හැකිය

754
00:34:08,220 --> 00:34:10,090
එක් එක් අමුත්තන්ගේ සමස්ත පැතිකඩ.

755
00:34:10,790 --> 00:34:12,400
වෙනත් අමුත්තන් නොමැත.

756
00:34:12,780 --> 00:34:15,920
අපේ නායකයා කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි
ඔහුගේ මූලධර්මය අත්හරින්න.

757
00:34:15,920 --> 00:34:16,780
මම?

758
00:34:18,200 --> 00:34:20,840
නමුත් මට ඔබේ නායකයා හමුවුණා.

759
00:34:20,860 --> 00:34:23,060
මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

760
00:34:23,220 --> 00:34:24,020
හරියටම.

761
00:34:24,440 --> 00:34:25,220
මේ

762
00:34:25,240 --> 00:34:27,450
යන්න අපේ ප්‍රධානියාගේ ලොකුම ප්‍රශ්නයකි.

763
00:34:27,450 --> 00:34:29,840
ඔහු යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ප්‍රිය කරයි
ඒත් කවදාවත් එයාගේ නම කාටවත් කියන්නේ නෑ.

764
00:34:29,840 --> 00:34:30,640
ඇත්ත වශයෙන්ම,

765
00:34:30,780 --> 00:34:32,650
ඔහුට තවත් බොහෝ ගැටලු තිබේ.

766
00:34:33,930 --> 00:34:35,010
උදාහරණ වශයෙන්?

767
00:34:35,030 --> 00:34:36,700
ප්රධානියා කාන්තාවන්ට කැමති නැත!

768
00:34:38,450 --> 00:34:39,950
එයාගෙ කුණුහරප අහන්න එපා.

769
00:34:39,950 --> 00:34:41,500
ක්‍රමයක් නැහැ
නායකයා කාන්තාවන්ට කැමති නැත!

770
00:34:41,500 --> 00:34:42,680
ඔහු ගිලී ඇත

771
00:34:42,710 --> 00:34:43,850
හැමදාම කල්ලියේ කටයුතු,

772
00:34:43,850 --> 00:34:46,060
ඉතින් එයාට වෙලාවක් නෑ
තමා බිරිඳක් සොයා ගැනීමට!

773
00:34:46,060 --> 00:34:47,140
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

774
00:34:47,160 --> 00:34:48,580
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

775
00:34:49,600 --> 00:34:51,480
අපේ නායකයාගේ කැපවීමට ස්තූතියි,

776
00:34:51,480 --> 00:34:52,960
අපිට හොඳට කන්න පුළුවන්

777
00:34:52,980 --> 00:34:53,730
හොඳින් අඳින්න,

778
00:34:53,770 --> 00:34:55,080
සහ රළු ලෙස නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

779
00:34:55,080 --> 00:34:56,210
නැත්නම් අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් අරගල කරනවා.

780
00:34:56,210 --> 00:34:58,080
ඔහු එකම ප්‍රධාන මාස්ටර්ය
කවුද ගොඩක් අදහස් කරන්නේ

781
00:34:58,080 --> 00:34:59,410
අප එක් එක් කෙනාට.

782
00:34:59,430 --> 00:35:00,480
ඒ Li Shiliu!

783
00:35:02,040 --> 00:35:03,600
පෙයාර් දෙළුම්?
(චීන භාෂාවෙන් ද එය එසේම වේ.)

784
00:35:03,600 --> 00:35:06,480
එවැනි කැපී පෙනෙන චරිතයක් තිබේ
පිටපතේ?

785
00:35:06,480 --> 00:35:08,140
ඇයි මම කලින් එය නොදැක්කා?

786
00:35:08,410 --> 00:35:09,250
සේවාදායකයා

787
00:35:09,560 --> 00:35:10,600
ප්‍රධානියා ඇහුවා

788
00:35:10,960 --> 00:35:11,930
ඔයාව මරන්න.

789
00:35:13,770 --> 00:35:15,680
සේවාදායකයා ප්‍රධානියාට මරා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

790
00:35:17,310 --> 00:35:18,100
මම...

791
00:35:22,430 --> 00:35:23,520
ඉතින්,

792
00:35:24,270 --> 00:35:26,370
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ හිතාමතාම.

793
00:35:26,830 --> 00:35:28,680
නන් හෙන්ග් විසින් අටවන ලද උගුලක්ද?

794
00:35:30,350 --> 00:35:31,310
මිස් ගීතය,

795
00:35:31,330 --> 00:35:32,430
අපේ නායකයාට ලැබුණා

796
00:35:32,430 --> 00:35:33,890
හත්වන කුමාරයාගේ කොමිසම
ඔයාව මරන්න.

797
00:35:33,890 --> 00:35:36,080
නමුත් ඔහු ඇත්තටම
ඔබ සමඟ ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

798
00:35:36,120 --> 00:35:36,850
එසේ නොමැති නම්, ඔහු

799
00:35:36,850 --> 00:35:39,250
ඔයාව මරන එක අපිව නවත්තන්නෙ නෑ.

800
00:35:39,870 --> 00:35:40,680
ඉතින්,

801
00:35:41,870 --> 00:35:43,950
ඔයාලා හැමෝටම මාව මරන්න ඕනද?

802
00:35:46,810 --> 00:35:47,640
නැත.

803
00:35:47,660 --> 00:35:48,350
උදව් කරන්න!

804
00:35:48,370 --> 00:35:49,060
නවත්වන්න!

805
00:35:50,230 --> 00:35:50,790
උදව්!

806
00:35:50,790 --> 00:35:51,160
මිස්! මිස්!

807
00:35:51,160 --> 00:35:52,120
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

808
00:35:52,160 --> 00:35:52,960
අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

809
00:35:52,960 --> 00:35:54,060
මෙය වැරදි වැටහීමක්.

810
00:35:54,060 --> 00:35:55,330
පැහැදිලි කිරීම නවත්වන්න.

811
00:35:55,350 --> 00:35:56,290
මොකක්ද අවුල?

812
00:35:59,390 --> 00:36:00,270
ප්‍රධාන මාස්ටර්.

813
00:36:08,910 --> 00:36:10,020
ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කළාද?

814
00:36:10,790 --> 00:36:12,350
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

815
00:36:12,390 --> 00:36:13,430
නෑ ප්‍රධානියා.

816
00:36:13,540 --> 00:36:15,810
අපි මිස් සොන්ග් එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.

817
00:36:15,830 --> 00:36:17,080
හරි, මිස් සිංදු?

818
00:36:21,520 --> 00:36:22,330
මිස් ගීතය,

819
00:36:22,890 --> 00:36:23,890
ඒවා කිහිපයක් පමණි

820
00:36:23,890 --> 00:36:25,600
සටන් ලෝකයේ අශිෂ්ට මිනිසුන්.

821
00:36:25,600 --> 00:36:26,790
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.

822
00:36:27,830 --> 00:36:28,640
කෙසේ වෙතත්,

823
00:36:29,600 --> 00:36:31,790
අපි සහභාගී වීමට අදහස් නොකරමු
උසාවි සටන් වලදී.

824
00:36:31,790 --> 00:36:33,410
ඉතින් මිස් සින්දුව කාටවත් කියන්න එපා

825
00:36:33,410 --> 00:36:36,080
අද රෑ සිද්දිය ගැන
ඔබ ආපසු ගෙදර එන විට.

826
00:36:39,560 --> 00:36:40,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ

827
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
ඔබ මට යන්න දෙනවද?

828
00:36:42,730 --> 00:36:43,730
සර් කලබල වෙන්න එපා.

829
00:36:43,750 --> 00:36:44,980
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

830
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
මම ඔයාට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

831
00:36:46,480 --> 00:36:47,270
ඉතිරිය සහතිකයි.

832
00:36:48,000 --> 00:36:49,020
එහෙනම් ස්තුතියි.

833
00:36:50,120 --> 00:36:51,000
යුන්ලෝන්ග්, ෂන්හු.

834
00:36:51,000 --> 00:36:51,710
ඔව් ප්‍රධානියා.

835
00:36:52,040 --> 00:36:53,290
Escort Miss Song ආපසු.

836
00:36:53,290 --> 00:36:54,330
නැත.

837
00:36:57,450 --> 00:36:59,410
අද රෑ අපිට හමුදාවෙන් ආගන්තුකයෝ ටිකක් ඉන්නවා.

838
00:36:59,410 --> 00:37:00,950
Yunlong සහ Shanhu මාත් එක්ක යනවා
එය ඔතා ගැනීමට.

839
00:37:00,950 --> 00:37:01,960
ඒවා ලබාගත නොහැක.

840
00:37:01,960 --> 00:37:02,890
Huang සහ Li ගැන කුමක් කිව හැකිද?

841
00:37:02,890 --> 00:37:04,040
කඩයක් ණය වෙලා.

842
00:37:04,040 --> 00:37:05,230
ජරා වැඩ තමයි කරන්න වෙන්නේ.

843
00:37:05,230 --> 00:37:06,060
Luo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

844
00:37:06,060 --> 00:37:08,310
එයා ඉක්මනට ගෙදර යනවා.
ඔහුගේ බිරිඳ දරු ප්‍රසූතියට ආසන්නයි.

845
00:37:08,310 --> 00:37:09,480
කිසිවෙකු ලබා ගත නොහැක

846
00:37:09,480 --> 00:37:11,680
අපගේ වියැකී යන ගංගා ක්‍රෙසන්ට් පුරා?

847
00:37:12,060 --> 00:37:14,140
ඔබ ලබා ගත හැක, ප්රධානියා.

848
00:37:14,160 --> 00:37:15,370
අලංකාරය ආපසු යන මාර්ගය

849
00:37:15,390 --> 00:37:16,660
ද්රෝහී වේ.

850
00:37:16,680 --> 00:37:18,350
එය ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුය.

851
00:37:19,250 --> 00:37:21,460
සමහරවිට මම තනිවම ගෙදර යා යුතුයි.

852
00:37:21,480 --> 00:37:22,660
කොහෙත්ම නැහැ.

853
00:37:22,680 --> 00:37:25,730
අපි රාත්‍රී ඇවිදින්නන් ධෛර්යයට ප්‍රසිද්ධයි.

854
00:37:25,830 --> 00:37:28,200
අපි කොහොමද ඔබ වැනි දුර්වල ගැහැනියකට ඉඩ දෙන්නේ

855
00:37:28,200 --> 00:37:29,790
තනියම යන්නද?

856
00:37:29,950 --> 00:37:31,020
මම හරිද,

857
00:37:31,040 --> 00:37:32,270
ප්රධානියා?

858
00:37:34,680 --> 00:37:35,350
කරුණාකර.

859
00:37:59,500 --> 00:38:02,640
ඔබටත් එසේම විය හැක
ඇගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස ඇයට සමීප වන්න

860
00:38:02,910 --> 00:38:04,540
සියල්ල විමර්ශනය කිරීමට

861
00:38:04,560 --> 00:38:06,020
සහ පියවරෙන් පියවර ගමන් කරන්න.

862
00:38:06,140 --> 00:38:06,950
ඒක හොඳ නැද්ද?

863
00:38:08,560 --> 00:38:09,640
අපේ නායකයාට ලැබුණා

864
00:38:09,640 --> 00:38:11,210
හත්වන කුමාරයාගේ කොමිසම
ඔයාව මරන්න.

865
00:38:11,210 --> 00:38:13,460
නමුත් ඔහු ඇත්තටම
ඔබ සමඟ ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

866
00:38:13,500 --> 00:38:14,230
එසේ නොමැති නම්, ඔහු

867
00:38:14,230 --> 00:38:16,620
ඔයාව මරන එක අපිව නවත්තන්නෙ නෑ.

868
00:38:28,390 --> 00:38:29,580
- හොඳයි ...
- ගීතය මෙනවිය.

869
00:38:30,910 --> 00:38:32,000
ඔයා මුලින්ම යන්න.

870
00:38:32,450 --> 00:38:33,230
ඔයා මුලින්ම යන්න.

871
00:38:34,870 --> 00:38:36,000
හරි මම මුලින්ම යන්නම්.

872
00:38:37,430 --> 00:38:39,620
Yunlong සහ Shanhu මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

873
00:38:41,100 --> 00:38:42,350
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

874
00:38:42,870 --> 00:38:43,680
ඔවුන් කිව්වා...

875
00:38:45,160 --> 00:38:46,080
ඔවුන් කිව්වා ඔබ

876
00:38:46,230 --> 00:38:48,020
මාව මරන්න මෙහෙයුම ලැබුණා.

877
00:38:49,330 --> 00:38:51,600
නමුත් ඔබට නිසැකවම වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

878
00:38:51,750 --> 00:38:52,790
හරිද සර්?

879
00:38:54,930 --> 00:38:55,960
ඔව්.

880
00:38:56,000 --> 00:38:56,950
ඇත්තෙන්ම

881
00:38:57,430 --> 00:38:58,620
මට එහෙම කරන්න බල කළා.

882
00:38:59,160 --> 00:39:00,330
ඒ මෝඩයෝ.

883
00:39:00,350 --> 00:39:01,080
හොඳයි,

884
00:39:01,100 --> 00:39:03,120
ඔබ අවසානයේ මාව බේරුවා.

885
00:39:03,680 --> 00:39:04,480
සර්,

886
00:39:04,560 --> 00:39:07,160
අපි නොදැන සිටියත්
එකිනෙකා දිගු කලක්,

887
00:39:07,160 --> 00:39:08,390
මට ඒක කියන්න පුළුවන්

888
00:39:08,410 --> 00:39:10,930
ඔබ, යුන්ලෝන්ග් සහ ෂන්හු නරක මිනිසුන් නොවේ.

889
00:39:10,960 --> 00:39:12,290
ඔයාලා හැමෝම හොඳ මිනිස්සු.

890
00:39:13,290 --> 00:39:15,120
ඔබ වැඩ අවසන් කළා

891
00:39:15,160 --> 00:39:16,770
අනුන් වෙනුවෙන් මිනීමරුවන් ලෙස

892
00:39:16,980 --> 00:39:18,620
සටන් ලෝකයේ

893
00:39:18,870 --> 00:39:20,540
සමහර නොදන්නා හේතු නිසා,

894
00:39:20,560 --> 00:39:21,580
හරිද?

895
00:39:23,330 --> 00:39:25,180
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද, මිස් සිංදු?

896
00:39:28,480 --> 00:39:29,430
මම කිව්වේ...

897
00:39:30,430 --> 00:39:31,230
සර්,

898
00:39:31,310 --> 00:39:33,430
ඔබ අද මට යන්න දුන්නත්,

899
00:39:33,710 --> 00:39:35,830
Nan Heng ගැන මා දන්නා දේ මත පදනම්ව,

900
00:39:35,850 --> 00:39:37,640
ඔහු ඔබට නිසැකවම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

901
00:39:38,410 --> 00:39:39,830
නරකම දේ,

902
00:39:40,040 --> 00:39:42,620
ඔහු ද පසුපස යන්නේ ය
ඔබගේ නිධන්ගත Waning River Crescent

903
00:39:42,620 --> 00:39:43,980
ඔබේ මිනිසුන් මෙන්ම.

904
00:39:44,270 --> 00:39:45,080
ඉතින්,

905
00:39:45,520 --> 00:39:46,730
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

906
00:39:46,830 --> 00:39:48,960
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ කාරුණික "ගම්මුන්"

907
00:39:49,000 --> 00:39:50,910
එකම ඉලක්කය බෙදාගන්න

908
00:39:50,930 --> 00:39:52,250
සහ අත්වැල් බැඳගන්න

909
00:39:52,310 --> 00:39:54,930
එම කුරිරු "වෘකයා" සමඟ සටන් කිරීමට.

910
00:39:55,040 --> 00:39:56,270
හරි හරී?

911
00:39:56,750 --> 00:39:57,640
"Werwolf"?

912
00:39:57,640 --> 00:39:58,680
"ගමේ අය"?

913
00:39:58,710 --> 00:40:00,330
හොඳයි, ඔබ අදහස් කළේ

914
00:40:00,350 --> 00:40:02,140
මම ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යයි

915
00:40:02,560 --> 00:40:04,620
එම උසස් හා බලවත් කුමරු සමඟ සටන් කිරීමට?

916
00:40:06,310 --> 00:40:07,640
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

917
00:40:07,960 --> 00:40:09,620
එය ද නිමිත්තෙන් ය

918
00:40:09,640 --> 00:40:11,080
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.

919
00:40:14,120 --> 00:40:15,830
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

920
00:40:16,350 --> 00:40:18,160
නන් හෙං මට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

921
00:40:18,230 --> 00:40:19,910
මොකද එයා නරක මිනිහෙක්!

922
00:40:20,180 --> 00:40:21,410
නරක මිනිහා, ඔබ දන්නවාද?

923
00:40:21,830 --> 00:40:23,700
ඇසිපිය නොහෙලා මරා දමයි.

924
00:40:23,910 --> 00:40:26,120
සර්, මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම
සටන් ලෝකයේ,

925
00:40:26,120 --> 00:40:27,790
ඔබත් ඒ ගැන අසා ඇති.

926
00:40:27,790 --> 00:40:29,750
ඔහු අභිලාෂකාමී,

927
00:40:29,770 --> 00:40:30,730
නිර්දය,

928
00:40:30,750 --> 00:40:32,270
හදවතක් නැති,

929
00:40:32,310 --> 00:40:33,230
සියලු අකුසල ක්‍රියා කරමින්,

930
00:40:33,230 --> 00:40:34,120
විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් රාමු කිරීම,

931
00:40:34,120 --> 00:40:35,180
සහ කාන්තාවන්ට රිදවීම.

932
00:40:35,270 --> 00:40:36,640
ස්ක්‍රිප්ට් රීතිය නොවේද...

933
00:40:36,640 --> 00:40:38,370
ඒක විහිළුවක්.

934
00:40:38,960 --> 00:40:39,750
හරිද?

935
00:40:40,040 --> 00:40:42,020
ඔබත් සිතන්නේ ඔහු විහිළුවක් කියා නේද?

936
00:40:42,020 --> 00:40:43,430
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

937
00:40:43,460 --> 00:40:44,810
ඇයි කෙනෙකුට ඔහුට කැමති විය හැක්කේ

938
00:40:44,850 --> 00:40:46,520
එම උසස් තනතුරේ දිගටම රැඳී සිටින්න

939
00:40:46,520 --> 00:40:47,390
සහ නපුර කරන්නේද?

940
00:40:47,390 --> 00:40:48,660
සාධාරණයක් නැත!

941
00:40:51,270 --> 00:40:51,750
හොඳයි.

942
00:40:53,710 --> 00:40:55,680
ඇත්තටම නන් හෙං හිටියා නම්

943
00:40:55,680 --> 00:40:57,100
ඔබ කී පරිදි නපුරු

944
00:40:57,120 --> 00:40:58,390
එහෙනම් මට කියන්න -

945
00:40:58,410 --> 00:41:00,210
වසර හතරකට පෙර ජින්යැං කැරැල්ල අතරතුර

946
00:41:00,210 --> 00:41:01,910
Qianyu හමුදාව විට
පැත්තකට වී කිසිවක් නොකළේය,

947
00:41:01,910 --> 00:41:02,790
ඔහු නායකත්වය දෙන්නේ ඇයි?

948
00:41:02,790 --> 00:41:04,830
Xuanjia හමුදාව සටන් කිරීමට
නොසන්සුන්තාව සමනය කිරීමට දින හතක් සඳහා?

949
00:41:04,830 --> 00:41:06,310
ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?

950
00:41:08,000 --> 00:41:09,540
ඇත්ත වශයෙන්!

951
00:41:11,120 --> 00:41:12,730
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

952
00:41:12,750 --> 00:41:13,980
ඔහු මෙය කළේ ඇයි?

953
00:41:14,000 --> 00:41:14,850
ඇයි?

954
00:41:15,310 --> 00:41:17,830
ඔහු Jinyang ගේ පතලට ආශා කළ නිසා.

955
00:41:17,830 --> 00:41:19,560
ඔහු රජයේ මුදල් අවභාවිත කළා

956
00:41:19,560 --> 00:41:21,700
නොසන්සුන්තාව මර්දනය කිරීමේ නාමයෙන්.

957
00:41:24,200 --> 00:41:25,000
හොඳයි.

958
00:41:25,830 --> 00:41:26,850
මේක කොහොමද?

959
00:41:27,250 --> 00:41:29,040
වසර පහකට පෙර ටැන්චෙන්ග් සටනේදී,

960
00:41:29,040 --> 00:41:30,680
Xuanjia හමුදාව කොටු විය
යැංගු පාස්හි.

961
00:41:30,680 --> 00:41:32,000
චු ගුයිහොං ඔවුන්ට පිටුබලය දීමට නියමිතව තිබුණි,

962
00:41:32,000 --> 00:41:33,410
එහෙත් ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

963
00:41:33,410 --> 00:41:35,600
එය නන් හෙන්ග් විය
ඔහු Xuanjia සොල්දාදුවන් 2,000 ක් මෙහෙයවීය

964
00:41:35,600 --> 00:41:38,290
දින 49ක් දරුණු සටනක් කරන්න
සහ සාර්ථකව සමත් ආරක්ෂා කරන්න.

965
00:41:38,290 --> 00:41:40,160
ඒ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

966
00:41:40,270 --> 00:41:41,250
සර්,

967
00:41:41,270 --> 00:41:43,580
ඒ ඔක්කොම උනේ Nan Heng නිසා
සතුරා අවතක්සේරු කළා

968
00:41:43,580 --> 00:41:45,080
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා,
ඔවුන්ගේ උගුලට හසු විය.

969
00:41:45,080 --> 00:41:47,140
එසේ නොමැති නම්, දේවල් සිදු නොවනු ඇත
එය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

970
00:41:47,140 --> 00:41:49,100
වෙන කාටවත් දොස් කියන්න එපා.

971
00:41:50,040 --> 00:41:50,660
හොඳයි.

972
00:41:51,790 --> 00:41:53,180
අපි ඒවා අමතක කරමු.

973
00:41:53,660 --> 00:41:54,600
වසර දහයකට පෙර,

974
00:41:54,600 --> 00:41:56,230
ඩොංෂුඕට එරෙහි රටපුරා යුද්ධයේදී,

975
00:41:56,230 --> 00:41:57,910
Xuanjia සොල්දාදුවන් 5,000 ක්

976
00:41:57,910 --> 00:41:59,830
ප්‍රභූ ඩොංෂුඕ සොල්දාදුවන් 40,000කට මුහුණ දුන්නේය.

977
00:41:59,830 --> 00:42:01,640
නැන් හෙං චෝදනා කළේ නැත්නම්

978
00:42:01,640 --> 00:42:03,770
සහ සතුරු ජෙනරාල්ගේ හිස ගසා දැමුවා,

979
00:42:03,790 --> 00:42:06,080
ඔවුන් ආපසු හැරවිය හැක්කේ කෙසේද?
මාස තුනක අඛණ්ඩ පරාජයන්

980
00:42:06,080 --> 00:42:08,540
සහ අවුරුදු දහයක් ගෙනාවා
දේශ සීමාවට සාමය?

981
00:42:09,350 --> 00:42:10,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

982
00:42:10,160 --> 00:42:11,140
සර්ට ඒක ඇහෙනවද?

983
00:42:11,140 --> 00:42:11,890
මොකක්ද අහන්න?

984
00:42:11,930 --> 00:42:14,000
නන් හෙන්ග් මොනතරම් සාහසිකද!

985
00:42:14,040 --> 00:42:15,480
40,000 ට 5,000 යි.

986
00:42:15,480 --> 00:42:16,680
ඔහුට සිහිය නැති වුණාද?

987
00:42:16,680 --> 00:42:18,750
ඔහු සම්බන්ධීකරණය කළේ නැත
සහ පිටුපස නියෝග දෙන්න.

988
00:42:18,750 --> 00:42:20,200
ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස ඔහු පෙරමුණට චෝදනා කළේය

989
00:42:20,200 --> 00:42:21,390
සංදර්ශනය සොරකම් කිරීමට!

990
00:42:21,390 --> 00:42:22,750
මොකද දන්නවද ලි මහත්මයා?

991
00:42:22,770 --> 00:42:24,160
නන් හෙන්ග් යනු...

992
00:42:24,270 --> 00:42:25,560
ඔහු...

993
00:42:26,350 --> 00:42:28,600
ඔහු තරමක් උමතු විය හැක.