1
00:01:49,680 --> 00:01:54,920
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:23,810 --> 00:02:26,810
[5 වැනි කථාංගය]

3
00:02:26,860 --> 00:02:33,250
[මෘදු සුළඟ]

4
00:02:48,040 --> 00:02:48,890
මහෝත්තමයාණෙනි,

5
00:02:49,110 --> 00:02:51,110
y-ඔබ මෙහි වාඩි වී ඇත
මේ මුළු කාලයම?

6
00:02:51,110 --> 00:02:52,390
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.

7
00:02:52,390 --> 00:02:53,160
මම ඇයට වලිගයක් දමා ඇත.

8
00:02:53,160 --> 00:02:54,360
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

9
00:02:57,920 --> 00:02:58,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

10
00:02:58,640 --> 00:03:01,040
ඔබ ඇතුළට යාමට කැමතිද?
සහ වෙනස් වෙනවාද?

11
00:03:01,830 --> 00:03:02,930
කාටවත් කියන්න එපා

12
00:03:03,980 --> 00:03:05,510
අද මොකද වුණේ කියලා.

13
00:03:06,230 --> 00:03:07,040
ඔව්.

14
00:03:07,670 --> 00:03:09,070
නමුත් ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

15
00:03:09,080 --> 00:03:10,230
ඇයි ඔයා කළේ

16
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
ඒ සියල්ල අද කරන්නද?

17
00:03:12,320 --> 00:03:14,600
මටත් ඕන උනේ හේතුව හොයාගන්න.

18
00:03:15,480 --> 00:03:17,140
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද කියලා බලන්න

19
00:03:17,710 --> 00:03:19,790
ගීතය Yimeng මා සමඟ ඇත.

20
00:03:22,040 --> 00:03:23,870
ඔබට නොහැකි විය
අද ඇයව මරා දැමීමට ඔබම ගෙනෙන්න

21
00:03:23,870 --> 00:03:26,390
දිගටම ඇයව බේරගත්තා
අවසාන මොහොතේ.

22
00:03:26,480 --> 00:03:28,330
ඔබේ සැබෑ චේතනාව එය නොවේද?

23
00:03:29,040 --> 00:03:30,820
ඇය යම් ආකාරයක මන්තර ගුරුකම් කළාද?

24
00:03:30,820 --> 00:03:32,140
මම ඇයට කළ දේ ...

25
00:03:32,700 --> 00:03:33,510
නෑ නෑ.

26
00:03:33,950 --> 00:03:35,420
මට Longhu කන්දට ගමනක් යන්න තියෙනවා

27
00:03:35,420 --> 00:03:36,110
සහ භූතයන් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගන්න.

28
00:03:36,110 --> 00:03:36,800
දැන් මා දෙස බලන්න.

29
00:03:36,800 --> 00:03:37,920
මාව තවත් අවුල් කරන්න එපා.

30
00:03:38,700 --> 00:03:39,350
ඔව්.

31
00:03:42,260 --> 00:03:44,130
එදා නැවතත් රාජකීය උයනට

32
00:03:44,510 --> 00:03:46,570
මම දැනටමත් හිතුවේ මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

33
00:03:47,260 --> 00:03:48,450
අද කැලේ,

34
00:03:48,640 --> 00:03:50,390
මම ඇයව අවුල් සහගතව මරා දැමීමට සැලසුම් කළෙමි

35
00:03:50,390 --> 00:03:51,830
සහ එය Chu Guihong මත සවි කරන්න.

36
00:03:53,980 --> 00:03:56,230
ඒත් ඒ වෙනුවට දේවල් වුණේ මෙහෙමයි.

37
00:03:57,420 --> 00:03:59,020
සිදු වූ දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

38
00:04:00,230 --> 00:04:01,480
කමක් නැති බව පෙනේ

39
00:04:01,870 --> 00:04:03,510
Song Yimeng සිටින්නේ කුමන අනතුරකද?

40
00:04:04,110 --> 00:04:05,390
නැත්නම් මම ඉන්න තැන,

41
00:04:06,360 --> 00:04:07,110
මගේ ශරීරය චලනය වේ

42
00:04:07,110 --> 00:04:08,980
ඇයව බේරා ගැනීමට තනිවම.

43
00:04:11,480 --> 00:04:12,950
එය එසේ නම්,

44
00:04:13,320 --> 00:04:14,920
අපට ඇයව රිදවීමට පමණක් නොව,

45
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
නමුත් අපිත් විමසිලිමත් විය යුතුයි

46
00:04:16,480 --> 00:04:18,270
අන් අය ඇයව අපට විරුද්ධව භාවිතා කරන නිසා.

47
00:04:18,390 --> 00:04:19,600
දහඅටවැනි කුමාරයා නම්

48
00:04:19,600 --> 00:04:21,040
සහ චු ගුයිහොං මේ ගැන සොයා,

49
00:04:21,040 --> 00:04:21,390
අපි…

50
00:04:21,390 --> 00:04:22,390
ඒකයි මේ කාරණය

51
00:04:22,390 --> 00:04:23,830
ඕනෑම වියදමකින් රහසිගතව තබා ගත යුතුය.

52
00:04:23,830 --> 00:04:24,550
ඔව්.

53
00:04:24,920 --> 00:04:25,700
එසේම,

54
00:04:26,320 --> 00:04:28,850
අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

55
00:04:30,200 --> 00:04:31,110
නමුත් Song Yimeng

56
00:04:31,110 --> 00:04:32,980
තවමත් චු ගුයිහොංගේ පෙම්වතියයි.

57
00:04:32,980 --> 00:04:34,260
මේ දෙන්නා මේ ගැන කතා කළොත්,

58
00:04:34,260 --> 00:04:35,080
එහෙනම් අපි...

59
00:04:39,830 --> 00:04:40,640
හරියටම.

60
00:04:41,640 --> 00:04:43,760
චු ගුයිහොං තාක් කල්
අගනුවර රැඳී,

61
00:04:43,760 --> 00:04:44,980
ඔහු තර්ජනයක්.

62
00:04:48,670 --> 00:04:49,740
මෙන්න අපි කරන්නම්:

63
00:04:49,740 --> 00:04:51,420
Yao Qian සෙන්සර් ගෙනෙන්න

64
00:04:51,860 --> 00:04:52,800
මට.

65
00:04:54,060 --> 00:04:54,860
ඔව්.

66
00:05:05,110 --> 00:05:05,920
නවත්වන්න.

67
00:05:05,720 --> 00:05:11,910
[යාන් ගේට්]

68
00:05:08,280 --> 00:05:09,060
ඇතුලට යන්න.

69
00:05:14,190 --> 00:05:15,670
තවත් අය නවකතා තුළට ගමන් කරති

70
00:05:15,670 --> 00:05:17,030
සහ සිහිනය ජීවත් වන්න.

71
00:05:18,160 --> 00:05:19,350
මම කරන විට,

72
00:05:19,420 --> 00:05:21,360
හැකි සෑම දුෂ්කරතාවක්ම මම විඳිමි.

73
00:05:21,410 --> 00:05:23,180
ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?

74
00:05:38,650 --> 00:05:39,980
අපි සෑම මගීයෙකුම හොඳින් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

75
00:05:39,980 --> 00:05:41,160
ඇයි දැන් මාව නැවැත්තුවේ?

76
00:05:41,160 --> 00:05:42,740
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

77
00:05:42,740 --> 00:05:43,910
ඔබේ ඇස් තියුණුව තබා ගන්න

78
00:05:43,960 --> 00:05:45,550
නගරයේ දොරටුව ආරක්ෂා කරන විට.

79
00:05:45,860 --> 00:05:47,420
ඔබ පුද්ගලයා දුටුවේ නැද්ද?

80
00:05:47,440 --> 00:05:48,910
දැන් ඒ කෙල්ල පිටිපස්සෙන්?

81
00:05:48,910 --> 00:05:50,660
ඒ Xuanjia හමුදාවේ කපිතාන්,

82
00:05:50,660 --> 00:05:52,460
හත්වන කුමාරයාගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

83
00:05:53,550 --> 00:05:55,480
ඔයා කියන්නේ ඒ Song Yimeng කියලද?

84
00:05:55,520 --> 00:05:56,570
කවුද දැන් ඇවිදගෙන ආවේ?

85
00:05:58,560 --> 00:06:00,860
බව පෙනේ
ඇය කුමාරයාගේ මැදුරෙන් පිටතට පැමිණියාය.

86
00:06:00,860 --> 00:06:01,620
ඔවුන් එකට සිටියා

87
00:06:01,620 --> 00:06:02,980
මේ මහ රෑ.

88
00:06:03,550 --> 00:06:05,130
ඔවුන් තරමක් සමීප විය යුතුය.

89
00:06:07,740 --> 00:06:08,480
ගුයිහොං,

90
00:06:08,480 --> 00:06:09,400
ඔබ අද රෑ ආපසු එන විට,

91
00:06:09,400 --> 00:06:10,860
ලස්සන උණුසුම් ස්නානය කරන්න

92
00:06:10,950 --> 00:06:11,730
සහ විවේක ගන්න.

93
00:06:12,040 --> 00:06:13,180
ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්,

94
00:06:13,180 --> 00:06:14,800
මට දන්වන්න, හරිද?

95
00:06:15,060 --> 00:06:15,720
හොඳයි,

96
00:06:15,720 --> 00:06:16,300
මම ගෙදර ගිය පසු, මම ...

97
00:06:16,300 --> 00:06:17,180
යිමෙන්ග්!

98
00:06:19,920 --> 00:06:20,670
චු ගුයිහොං?

99
00:06:20,670 --> 00:06:21,300
යිමෙන්ග්.

100
00:06:22,980 --> 00:06:24,180
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

101
00:06:26,300 --> 00:06:27,110
මම සනීපෙන්.

102
00:06:27,180 --> 00:06:27,980
මම සනීපෙන්.

103
00:06:28,840 --> 00:06:29,620
ඔබ...

104
00:06:30,520 --> 00:06:31,720
ඔබ හිරෙන් නිදහස්ද?

105
00:06:33,550 --> 00:06:35,290
මාව නිල වශයෙන් නිදහස් කළා
අධිරාජ්ය ආඥාව මගින්.

106
00:06:35,290 --> 00:06:36,370
සියලුම උඩ පුවරුව.

107
00:06:37,920 --> 00:06:38,970
හොඳයි.

108
00:06:39,300 --> 00:06:40,730
ඒ පාහරයා නන් හෙං ඉන්නකන්

109
00:06:40,730 --> 00:06:42,270
ඔබට අමාරු කාලයක් දුන්නේ නැත.

110
00:06:42,300 --> 00:06:43,110
කලබල වෙන්න එපා.

111
00:06:44,520 --> 00:06:45,300
නමුත් ඔබ -

112
00:06:45,960 --> 00:06:47,230
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේය

113
00:06:47,300 --> 00:06:48,370
අපි කලින් මුණගැහුණට පස්සේ.

114
00:06:48,370 --> 00:06:49,670
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

115
00:06:51,040 --> 00:06:51,800
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

116
00:06:51,800 --> 00:06:53,250
එයා ඔයාට රිද්දුවේ නෑ නේද?

117
00:06:53,550 --> 00:06:54,670
මම සනීපෙන්.

118
00:06:54,720 --> 00:06:55,520
මම සනීපෙන්.

119
00:06:56,550 --> 00:06:57,360
ජෙනරාල්.

120
00:06:57,670 --> 00:06:58,980
- ඔබ කළ යුතුයි…
-යිමෙන්ග්.

121
00:07:01,230 --> 00:07:02,880
අපි මෙතරම් දුරස් වූයේ කවදාද?

122
00:07:05,360 --> 00:07:06,160
හොඳයි...

123
00:07:06,280 --> 00:07:07,060
හොඳයි...

124
00:07:07,700 --> 00:07:08,620
හොං

125
00:07:11,280 --> 00:07:12,300
හොං

126
00:07:12,400 --> 00:07:14,370
නන් හෙන්ග් නිර්දය හා භයානක ය.

127
00:07:14,370 --> 00:07:15,630
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය.

128
00:07:16,280 --> 00:07:18,180
ඔබ අවසානයේ නිදහස් කර ඇත.

129
00:07:18,180 --> 00:07:19,360
ඒ නිසා එයාට විරුද්ධව යන්න එපා

130
00:07:19,360 --> 00:07:20,440
තවදුරටත් උසාවියේ,

131
00:07:20,480 --> 00:07:21,110
හරිද?

132
00:07:21,130 --> 00:07:21,810
යිමෙන්ග්,

133
00:07:22,360 --> 00:07:23,400
මා සමඟ අවංක වන්න.

134
00:07:23,840 --> 00:07:25,630
එයා අද ඔයාට හිරිහැර කළා නේද?

135
00:07:26,180 --> 00:07:26,980
හොඳටම ඇති.

136
00:07:27,420 --> 00:07:30,800
දෙවන පිරිමි නායකත්වය සෑම විටම වේ
ප්‍රේක්ෂකයා වැටෙන ඒවා.

137
00:07:30,800 --> 00:07:32,180
ඔවුන් වඩා හොඳ ය.

138
00:07:39,980 --> 00:07:40,740
මේක නේද…

139
00:07:40,740 --> 00:07:42,120
මේ ජේඩ් කෑල්ල මට තෑග්ගක්

140
00:07:42,120 --> 00:07:43,400
මගේ නැන්දා විසින්,

141
00:07:43,400 --> 00:07:45,110
දිවංගත අධිරාජිනිය, මම ඉපදෙන විට.

142
00:07:45,110 --> 00:07:46,400
එය යුධ පිටියේදී මාව ආරක්ෂා කළා,

143
00:07:46,400 --> 00:07:48,530
මාව නැවත නැවතත් ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන එනවා.

144
00:07:48,810 --> 00:07:50,520
දැන් අපි විවාහ වන නිසා,

145
00:07:50,520 --> 00:07:51,650
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

146
00:07:51,920 --> 00:07:53,120
එකා ආරක්ෂා වේවා

147
00:07:53,360 --> 00:07:54,800
මම අද ඉඳන් ආදරෙයි.

148
00:07:55,870 --> 00:07:57,160
නන් හෙං පවා

149
00:07:57,180 --> 00:07:58,360
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත

150
00:07:58,360 --> 00:08:00,290
නැන්දගෙ මොකක් හරි ඉස්සරහා.

151
00:08:01,360 --> 00:08:02,110
නමුත්

152
00:08:02,110 --> 00:08:03,400
ඔබ එය මට දුන්නොත්,

153
00:08:03,800 --> 00:08:04,750
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:08:12,840 --> 00:08:14,840
ඔබ මට දුන් සුවඳ මල්ල මා සතුව ඇත.

155
00:08:17,130 --> 00:08:19,730
ඒ අඳුරු දවස්වල
අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයේ,

156
00:08:20,060 --> 00:08:22,270
මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය එකම දෙය එයයි.

157
00:08:24,850 --> 00:08:26,590
ඒත් මේ ජේඩ් එක ගොඩක් වටිනවා.

158
00:08:26,950 --> 00:08:27,980
මගේ සුවඳ මල්ල

159
00:08:28,000 --> 00:08:28,980
ගොඩක් වටින්නේ නැහැ.

160
00:08:28,980 --> 00:08:30,400
එහෙනම් මට තව ටිකක් හදන්න.

161
00:08:30,400 --> 00:08:31,600
මම ඒවා මෙහි එල්ලා දමමි

162
00:08:31,670 --> 00:08:32,480
සහ මෙහි.

163
00:08:33,180 --> 00:08:34,480
මම කොහේ ගියත්,

164
00:08:34,480 --> 00:08:36,300
වාතය සුවඳින් පිරී යනු ඇත.

165
00:08:36,300 --> 00:08:37,670
එබැවින් සෑම කෙනෙකුම දැන ගනු ඇත,

166
00:08:38,430 --> 00:08:39,810
ඔබේ මිනිසා පැමිණ ඇත.

167
00:08:39,860 --> 00:08:40,990
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

168
00:08:49,360 --> 00:08:50,750
ඔයා අන්තිමට හිනා වෙනවා.

169
00:08:51,780 --> 00:08:52,570
ඉතා ලස්සනයි.

170
00:08:57,520 --> 00:08:59,800
අපේ ජෙනරාල් මිස් සොන්ග් දකින සෑම විටම,

171
00:09:00,000 --> 00:09:00,810
ඔහු ක්රියා කරයි

172
00:09:01,340 --> 00:09:03,280
මොනරෙක් පිහාටු විහිදුවා.

173
00:09:05,670 --> 00:09:06,460
මිස් ගීතය.

174
00:09:08,710 --> 00:09:10,250
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

175
00:09:11,340 --> 00:09:12,940
ඔබ සහ Guihong
කුඩා කල සිටම නිරත වී ඇත.

176
00:09:12,940 --> 00:09:14,180
හරියටම කිව්වොත් විවාහය

177
00:09:14,180 --> 00:09:15,340
පවුල් දෙකක් අතර බැඳීමකි.

178
00:09:15,340 --> 00:09:17,010
එය මරණය දක්වාම පවතින්නකි.

179
00:09:17,580 --> 00:09:18,960
නමුත් දැන් Guihong ගේ වෘත්තීය ජීවිතය

180
00:09:18,960 --> 00:09:20,080
අනතුරේ

181
00:09:20,300 --> 00:09:22,550
සහ ඔබ සහ හෙන්ග් ගැන කටකතා
ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරෙමින් පවතී.

182
00:09:22,550 --> 00:09:23,460
ඉතින් මට කියන්න,

183
00:09:23,460 --> 00:09:24,930
විවාහ ගිවිස ගැනීම තවමත් වලංගුද නැද්ද?

184
00:09:24,930 --> 00:09:25,990
මහෝත්තමයාණෙනි,

185
00:09:26,150 --> 00:09:27,800
ඒ Yimeng සහ මම අතරයි.

186
00:09:29,920 --> 00:09:30,880
මම ඔයාගේ මස්සිනා.

187
00:09:31,180 --> 00:09:32,460
ඔබ තවමත් පිටස්තරයෙක්.

188
00:09:32,460 --> 00:09:33,280
ගුයිහොං.

189
00:09:33,640 --> 00:09:34,500
මහෝත්තමයාණෙනි.

190
00:09:34,680 --> 00:09:36,120
මේ ලෝකයේ,

191
00:09:36,240 --> 00:09:38,520
මම සම්බන්ධ වූ අවසාන පුද්ගලයා

192
00:09:38,520 --> 00:09:39,460
Nan Heng වේ.

193
00:09:42,120 --> 00:09:43,920
අපිට යාලු වෙන්නත් බෑ..

194
00:09:43,940 --> 00:09:45,340
පෙම්වතුන්ට ඉඩ දෙන්න.

195
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
මොකද මම තරම් දන්න කෙනෙක් නැති නිසා

196
00:09:48,240 --> 00:09:49,400
ඇත්තටම ඔහු බව

197
00:09:49,400 --> 00:09:51,240
වෙස්වලාගත් රකුසෙක්.

198
00:09:52,440 --> 00:09:53,850
එබැවින් කරුණාකර සහතික වන්න.

199
00:09:53,920 --> 00:09:55,050
තාක් කල්

200
00:09:55,280 --> 00:09:56,060
හොං

201
00:09:56,460 --> 00:09:57,570
මාව අත්හරින්නේ නැහැ,

202
00:09:57,570 --> 00:09:59,390
මම කවදාවත් ඔහුව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

203
00:10:00,180 --> 00:10:01,350
මිස් ගීතය,

204
00:10:01,380 --> 00:10:03,490
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසවන්තයි.

205
00:10:03,520 --> 00:10:04,180
නියමයි!

206
00:10:05,340 --> 00:10:06,340
ඔහ්, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

207
00:10:06,340 --> 00:10:07,490
මම හදවතින්ම කතා කරනවා විතරයි.

208
00:10:07,490 --> 00:10:08,940
ඔබ එය ඇසීමට කැමති නම්,

209
00:10:08,960 --> 00:10:10,560
මට ඊටත් වඩා කියන්න පුළුවන්.

210
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
ෂුවර්.

211
00:10:12,050 --> 00:10:13,260
අවශ්‍ය නැහැ, යිමෙන්ග්.

212
00:10:13,300 --> 00:10:14,120
පරක්කු වෙනවා.

213
00:10:14,120 --> 00:10:15,050
අපි ආපසු යමු.

214
00:10:15,050 --> 00:10:17,390
ත්-එහෙනම් මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු, උතුමාණෙනි.

215
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?

216
00:10:23,710 --> 00:10:24,970
මොනතරම් පරිපූර්ණ යුවළක්ද?

217
00:10:26,420 --> 00:10:27,510
ආදරණීයයි.

218
00:10:28,390 --> 00:10:30,750
[ලයියි හවුස්]

219
00:10:34,710 --> 00:10:36,040
මෘදු වන්න. මෘදු වන්න.

220
00:10:37,040 --> 00:10:38,200
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!

221
00:10:38,400 --> 00:10:39,180
මෙනවිය,

222
00:10:39,180 --> 00:10:41,180
ඔබ ඉතා කඩිමුඩියේ පිටතට දිව ගියා

223
00:10:41,180 --> 00:10:42,760
මේ විදියට ආපහු ආවා.

224
00:10:42,760 --> 00:10:43,340
ඔබ කවදාවත් නැහැ

225
00:10:43,340 --> 00:10:45,460
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මේ වගේ දුක් වින්දා.

226
00:10:50,280 --> 00:10:51,460
මට පරිපූර්ණ ජීවිතයක් තිබුණා.

227
00:10:51,460 --> 00:10:53,690
ඇයි අර ලේ පිපාසිත උන්මත්තකයා කළේ
සියල්ල විනාශ කළ යුතුද?

228
00:10:53,690 --> 00:10:54,700
මම ඔබට කියන්නේ,

229
00:10:54,700 --> 00:10:55,920
මගේ දවස්

230
00:10:56,060 --> 00:10:57,550
අංකනය කර ඇත.

231
00:10:57,670 --> 00:10:58,880
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.

232
00:10:58,880 --> 00:11:00,680
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

233
00:11:01,280 --> 00:11:04,250
[මෘදු සුළඟ]

234
00:11:04,900 --> 00:11:05,600
එය රිදෙනවා.

235
00:11:05,640 --> 00:11:06,800
එය වේදනා දෙයි.

236
00:11:11,160 --> 00:11:11,940
එය වේදනා දෙයි.

237
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
ඉන්න මම තමයි තුවාල වෙලා ඉන්නේ.

238
00:11:13,060 --> 00:11:14,190
ඇයි ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ?

239
00:11:14,770 --> 00:11:15,920
ඔයා තුවාල වෙලා ඉන්නවා දැක්කම

240
00:11:16,300 --> 00:11:18,240
මගේ හදවත බිඳ දමයි, මහෝත්තමයාණෙනි.

241
00:11:18,280 --> 00:11:19,240
ඔබ කවදාවත් නැහැ

242
00:11:19,240 --> 00:11:21,240
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මේ වගේ දුක් වින්දා.

243
00:11:28,240 --> 00:11:29,300
නාටකාකාර වෙන්න එපා.

244
00:11:30,840 --> 00:11:31,640
එය වේදනා දෙයි.

245
00:11:41,570 --> 00:11:48,920
[පිටපතේ සංකේතාත්මක දර්ශන]

246
00:11:46,400 --> 00:11:47,830
පිටපතට අනුව,

247
00:11:47,940 --> 00:11:49,880
Nan Heng යෝජනා ක්රමවලින් පිරී ඇත

248
00:11:49,880 --> 00:11:51,420
සියල්ල සිංහාසනය සඳහා.

249
00:11:51,700 --> 00:11:53,370
ඔහුගේ උත්සාහය
කපොක් වනාන්තරයේදී චු ගුයිහොං ඝාතනය කිරීමට

250
00:11:53,370 --> 00:11:55,420
දහඅට වැනි කුමාරයා දුර්වල කිරීමට විය.

251
00:11:55,440 --> 00:11:56,660
ඒ වගේම අවුලෙන් මාව මරන්න හදනවා

252
00:11:56,660 --> 00:11:57,900
මට කට වහන්නයි තිබුණේ.

253
00:11:57,920 --> 00:11:59,260
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල දන්නවා.

254
00:11:59,290 --> 00:12:01,920
ඉතින් මොකක්ද මේ සම්පූර්ණ වුණේ

255
00:12:01,940 --> 00:12:03,470
"මරලා බේරගන්න" ක්‍රියාව ගැන?

256
00:12:15,700 --> 00:12:16,670
මේක වෙන්න පුලුවන්

257
00:12:17,010 --> 00:12:18,570
වෙනත් ස්ක්‍රිප්ට් රීතියක්?

258
00:12:18,920 --> 00:12:23,790
[Slacker Escape Plan]

259
00:12:24,300 --> 00:12:25,120
ඉතින්

260
00:12:25,400 --> 00:12:26,420
පිටපත වුවද

261
00:12:26,420 --> 00:12:28,020
කවදාවත් මේ වගේ දර්ශනයක් ඇතුළත් කළේ නැහැ,

262
00:12:28,020 --> 00:12:29,040
පිරිමි නායකත්වය සෑම විටම ඉතිරි කරයි

263
00:12:29,040 --> 00:12:30,670
කාන්තා නායකත්වය" රීතිය

264
00:12:30,670 --> 00:12:31,920
තවමත් අදාළද?

265
00:12:34,760 --> 00:12:36,070
[නන් හෙන්ග්]

266
00:12:36,070 --> 00:12:38,370
[නන් හෙන්] [ගීතය යිමෙන්ග්]

267
00:12:39,900 --> 00:12:44,700
[Script Rule 1: කාන්තා නායකත්වය නම්
අනතුරේ, පිරිමි නායකයා ඇයව බේරා ගත යුතුය.]

268
00:12:46,210 --> 00:12:47,700
එය එසේ නම්,

269
00:12:46,330 --> 00:12:47,660
[Script Rule 1: කාන්තා නායකත්වය නම්
අනතුරේ, පිරිමි නායකයා ඇයව බේරා ගත යුතුය.]

270
00:12:47,940 --> 00:12:50,080
නන් හෙං මාව මරන්න බෑ.

271
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
ඔව්!

272
00:12:51,740 --> 00:12:55,350
[Script Rule 1: කාන්තා නායකත්වය නම්
අනතුරේ, පිරිමි නායකයා ඇයව බේරා ගත යුතුය.]

273
00:12:52,800 --> 00:12:53,720
මේක නියමයි!

274
00:12:55,670 --> 00:12:56,550
තිර රචක තුමනි,

275
00:12:56,550 --> 00:12:57,550
ස්තුතියි.

276
00:12:57,550 --> 00:12:59,940
ඔබ අවසානයේ වරක් හොඳ දෙයක් කළා!

277
00:12:59,940 --> 00:13:01,500
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

278
00:13:05,520 --> 00:13:10,580
[චු ගුයිහොං]

279
00:13:06,070 --> 00:13:07,330
පිටපත තුළ,

280
00:13:07,400 --> 00:13:09,920
Nan Heng චු Guihong ඉලක්ක කරගෙන සිටියි.

281
00:13:10,170 --> 00:13:13,160
ඔහු තුවාල ලබයි,
නෙරපා හරින ලද සහ බොරු චෝදනා.

282
00:13:13,180 --> 00:13:15,580
අවසානයේදී,
නන් හෙන්ග් සිංහාසනයට පත්වීමෙන් පසු,

283
00:13:15,690 --> 00:13:18,420
චු ගුයිහොං ශේෂයන්ට නායකත්වය දෙයි
Qianyu හමුදාවේ මාලිගාවට,

284
00:13:18,420 --> 00:13:20,490
කෙළින් ඇවිදීමට පමණි
Nan Heng ගේ උගුලට.

285
00:13:20,490 --> 00:13:26,350
[Qingning හි සිහිනය,
කථාංගය 36, දර්ශනය 6]

286
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
චු ගුයිහොං,

287
00:13:51,340 --> 00:13:52,300
ඔබේ Qianyu හමුදාව

288
00:13:52,300 --> 00:13:54,100
දැනටමත් මා විසින් අතුගා දමා ඇත.

289
00:13:54,670 --> 00:13:56,740
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙම ශෝචනීය බලවේගයයි

290
00:13:57,400 --> 00:13:59,420
මගේ Xuanjia හමුදාවට එරෙහිව සටන් කළ හැකිද?

291
00:14:00,420 --> 00:14:02,060
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කරයි.

292
00:14:03,540 --> 00:14:05,090
ද්‍රෝහියා නන් හෙන්ග්!

293
00:14:05,820 --> 00:14:07,800
ඔබ බලය සඳහා ඔබේම පියා ඝාතනය කළා

294
00:14:07,800 --> 00:14:09,450
ඔබේම ඥාතීන්ව ඝාතනය කළා.

295
00:14:09,850 --> 00:14:11,180
සිංහාසනයට ඔබේ හිමිකම් පෑම

296
00:14:11,890 --> 00:14:13,430
අවජාතක වේ

297
00:14:13,550 --> 00:14:14,750
සහ අසාධාරණ!

298
00:14:15,760 --> 00:14:16,550
අද,

299
00:14:17,640 --> 00:14:19,680
මම ජනතාවට සාධාරණය ඉටු කරන්නම්

300
00:14:19,830 --> 00:14:21,250
සහ ඔබව පහතට ගන්න!

301
00:14:21,870 --> 00:14:23,050
මාව පහත් කරන්නද?

302
00:14:28,430 --> 00:14:30,340
ඔබ මාලිගාවට හමුදා ගෙනැවිත් ඇත.

303
00:14:30,340 --> 00:14:31,700
ජනතාවට,

304
00:14:31,990 --> 00:14:33,460
ඔබ කැරලිකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

305
00:14:33,460 --> 00:14:34,640
හා විහිළුවක්.

306
00:14:35,380 --> 00:14:36,570
ඔයාව මරනවා

307
00:14:37,160 --> 00:14:38,550
සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත ය.

308
00:14:42,150 --> 00:14:43,280
චු ගුයිහොං.

309
00:14:44,920 --> 00:14:46,920
ඔබේ කාන්තාව දැන් මගේ අන්තඃපුරයේ කොටසකි.

310
00:14:47,540 --> 00:14:49,630
ඔයාගේ අයියා මැරිලා තියෙන්නේ මගේ අතින්.

311
00:14:50,260 --> 00:14:51,660
සහ දැන්,

312
00:14:52,340 --> 00:14:53,800
මම ඔබේ ජීවිතයත් ගන්නවා.

313
00:14:59,720 --> 00:15:01,320
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය නම් ...

314
00:15:02,840 --> 00:15:03,920
ඔබටම දොස් කියන්න

315
00:15:04,490 --> 00:15:06,020
වැරදි පැත්ත තෝරා ගැනීම සඳහා

316
00:15:06,310 --> 00:15:07,800
ආරම්භයේ සිට.

317
00:15:07,840 --> 00:15:08,450
[Guangde Gate]

318
00:15:10,520 --> 00:15:12,550
මිස්, ඔබේ සුවතා දින චර්යාවට කාලයයි,

319
00:15:12,550 --> 00:15:13,660
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදිම.

320
00:15:13,660 --> 00:15:15,300
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

321
00:15:17,450 --> 00:15:18,460
Xia,

322
00:15:18,570 --> 00:15:20,570
ඔයා මට ඇත්තටම හොඳයි.

323
00:15:21,180 --> 00:15:22,000
නමුත්…

324
00:15:22,530 --> 00:15:23,990
මෙය ටොනික් නොවේද?

325
00:15:24,130 --> 00:15:25,650
ටිකක් ශක්තිමත් වැඩිද?

326
00:15:25,880 --> 00:15:26,870
කොහෙත්ම නැහැ.

327
00:15:27,000 --> 00:15:28,940
පහන් කූඩු උත්සවය
කෙළවරේ පමණ වේ.

328
00:15:28,940 --> 00:15:31,340
වැඩිහිටියෝ පවසති
උත්සවය අතරතුර ජින්සෙන්ග් අනුභව කිරීම

329
00:15:31,340 --> 00:15:33,420
වාසනාව ගෙනදේවි
මුළු වසර සඳහා.

330
00:15:33,420 --> 00:15:34,630
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

331
00:15:35,090 --> 00:15:36,160
පහන් කූඩු උත්සවය?

332
00:15:37,920 --> 00:15:39,770
[පිටපතේ සංකේතාත්මක දර්ශන]

333
00:15:39,800 --> 00:15:42,910
[2: ගැහැණු ළමයා බේරා ගැනීම
පහන් කූඩු උත්සවයේදී]

334
00:16:01,470 --> 00:16:05,550
[විමර්ශන වාරණය වන යාඕ ක්වාන්]

335
00:16:07,700 --> 00:16:10,520
සවස් වරුවේ
ඉටිපන්දම් දීප්තිය අවුස්සයි.

336
00:16:11,160 --> 00:16:14,350
ඔහුගේ මහිමය ඔහුගේ මේසය මත හේත්තු වී ඇත,
කොට්ටයක් මත රැඳෙන්නේ නැත.

337
00:16:19,670 --> 00:16:21,150
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

338
00:16:21,330 --> 00:16:23,450
කුකුළෙක් කෑගසන්නේ නැත, බල්ලෙක් බුරන්නේ නැත.

339
00:16:23,640 --> 00:16:26,150
මහරජතුමනි, ඔබ හදිසියේ ඇයි?

340
00:16:26,170 --> 00:16:27,120
මාව කැඳෙව්වද?

341
00:16:27,150 --> 00:16:28,000
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

342
00:16:34,400 --> 00:16:36,570
මම ඔබව සෙන්සෝරේට් එකේ තැබුවෙමි

343
00:16:36,820 --> 00:16:39,220
ඒ නිසා ඔබ ඇස තබාගන්න
මාලිගාවේ දේවල් මත.

344
00:16:42,460 --> 00:16:43,580
ඔබ දැනගත යුතුයි…

345
00:16:44,990 --> 00:16:46,710
අදක්ෂයන්ගෙන් මට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

346
00:16:49,330 --> 00:16:50,390
මට කණගාටුයි.

347
00:16:50,830 --> 00:16:52,190
මට හරිම කණගාටුයි.

348
00:16:52,220 --> 00:16:54,060
කරුණාකර මහරජාණෙනි,
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

349
00:16:54,060 --> 00:16:56,240
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැප වෙනවා,

350
00:16:56,260 --> 00:16:57,160
මහෝත්තමයා මෙන් -

351
00:16:57,160 --> 00:16:57,920
දිවා රෑ වැඩ කරනවා

352
00:16:57,920 --> 00:16:58,940
විවේක ගැනීම නතර නොකර.

353
00:16:58,940 --> 00:17:00,460
මම දිවුරනවා එකතු කරන්නම්

354
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
සෑම අවසාන සාක්ෂියක්ම

355
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
චුගේ අපරාධ ගැන.

356
00:17:05,820 --> 00:17:06,640
හොඳයි.

357
00:17:08,050 --> 00:17:09,310
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

358
00:17:10,370 --> 00:17:12,460
එතකොට දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ

359
00:17:13,170 --> 00:17:15,170
හෙට උදේ උසාවියේදී නේද?

360
00:17:15,170 --> 00:17:16,300
ඔව්, උතුමාණනි.

361
00:17:26,160 --> 00:17:28,540
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත!

362
00:17:32,120 --> 00:17:35,830
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

363
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
නැඟිටින්න.

364
00:17:38,140 --> 00:17:39,930
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

365
00:17:47,720 --> 00:17:48,520
තාත්තා.

366
00:17:48,960 --> 00:17:49,760
රුයි,

367
00:17:50,300 --> 00:17:52,100
ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

368
00:17:52,280 --> 00:17:53,060
පියාණෙනි,

369
00:17:53,520 --> 00:17:54,380
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

370
00:17:54,680 --> 00:17:56,680
Qianyu හමුදාව වුවද
මෙවර පසුබෑමකට ලක්විය

371
00:17:56,680 --> 00:17:58,900
චු ගුයිහොං
වසර ගණනාවක් පුරා මහත් පිනක් උපයා ඇත.

372
00:17:58,900 --> 00:18:00,280
ඔහු දුර්ලභ යුධ දක්ෂයෙකි.

373
00:18:00,280 --> 00:18:01,860
අපි කොහොමද එයාව අයින් කරන්නේ
හිස් මාතෘකාවක් සමඟද?

374
00:18:01,860 --> 00:18:02,580
එබැවින්,

375
00:18:02,800 --> 00:18:04,390
මම එය ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමි

376
00:18:04,440 --> 00:18:06,620
ඔබ චු ගුයිහොං පත් කරන්න
වැදගත් තනතුරකට

377
00:18:06,620 --> 00:18:08,340
සහ ආපසු විධානය
Qianyu හමුදාවේ ඔහුට

378
00:18:08,340 --> 00:18:10,210
එබැවින් ඔහුට නැවත වරක් හේයුවන් පරාජය කළ හැකිය.

379
00:18:10,480 --> 00:18:12,600
Qianyu හමුදාවේ අණදීම නැවත ලබා ගන්නවාද?

380
00:18:12,760 --> 00:18:14,140
ජෙනරාල් චූ හැර වෙන කවුද

381
00:18:14,180 --> 00:18:16,380
භාර ගැනීමට සුදුසුකම් ලබයි
එවැනි වගකීමක්?

382
00:18:16,380 --> 00:18:18,630
නමුත් ඔහු සටනකින් පැරදුණේ නැද්ද?

383
00:18:18,960 --> 00:18:20,050
හරියටම.

384
00:18:20,200 --> 00:18:22,740
පරාජිත ජෙනරාල්වරයෙකුව ප්‍රවර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?

385
00:18:25,100 --> 00:18:25,900
මිස්.

386
00:18:26,900 --> 00:18:27,720
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

387
00:18:27,960 --> 00:18:29,300
මම ඔයා දුන්න මල්ල දුන්නා

388
00:18:29,300 --> 00:18:31,580
ජෙනරාල් චු අසල සිටින එම සේවකයාට,

389
00:18:31,580 --> 00:18:32,680
රොං හුවා,

390
00:18:32,680 --> 00:18:33,820
ලොකු මිනිහා

391
00:18:33,820 --> 00:18:34,680
තරමක් ශක්තිමත් කවුද,

392
00:18:34,680 --> 00:18:36,470
ඒත් එයාගෙ මූණ ටිකක් වගේ...

393
00:18:36,680 --> 00:18:37,900
කවුරුත් Rong Hua ගැන ඇහුවේ නැහැ.

394
00:18:37,900 --> 00:18:38,960
ඔහු කාරණය නොවේ.

395
00:18:38,960 --> 00:18:40,040
මම අහන්නේ චු ගුයිහොං ගැන.

396
00:18:40,040 --> 00:18:40,930
ඔහු එය කියෙව්වාද?

397
00:18:40,960 --> 00:18:41,720
ඔහු කළා.

398
00:18:41,760 --> 00:18:42,720
සහ එය සිදු වන පරිදි,

399
00:18:42,720 --> 00:18:43,620
හරි පස්සේ

400
00:18:43,620 --> 00:18:45,100
ඔහු ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වා,

401
00:18:45,100 --> 00:18:46,580
මාලිගාවේ කෙනෙක් ආවා

402
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
මහරජාණන් වහන්සේ දැකීමට ඔහු කැඳෙව්වා ය.

403
00:18:48,880 --> 00:18:50,200
මිස් ඔයා මොනවද ලිව්වේ

404
00:18:50,200 --> 00:18:51,580
ඔබේ පණිවිඩයේ?

405
00:18:51,620 --> 00:18:52,860
ජෙනරාල් චුගේ ප්‍රකාශනය

406
00:18:52,860 --> 00:18:54,860
ඔහු එය කියවීමෙන් පසු ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

407
00:18:57,020 --> 00:18:58,990
ඔහු එය කියෙව්වා. එච්චරයි වැදගත්.

408
00:18:58,990 --> 00:19:01,620
හොද දෙයක් මතක් උනා
එම කුමන්ත්රණයේ කොටස.

409
00:19:01,870 --> 00:19:03,520
එසේත් නැතිනම්...

410
00:19:06,760 --> 00:19:07,600
හෙං,

411
00:19:07,630 --> 00:19:09,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

412
00:19:09,300 --> 00:19:10,200
මම යෝජනා කළ සෑම තනතුරක්ම,

413
00:19:10,200 --> 00:19:11,760
ඔබ යම් නිදහසට කරුණක් සමඟ එය වෙඩි තැබුවා.

414
00:19:11,760 --> 00:19:13,040
ඔයාට බෑ මගේ මස්සිනාව මරන්න.

415
00:19:13,040 --> 00:19:15,500
දැන් ඔයාටත් බෑ
ඔබේ අභිප්රාය සඟවන්නද?

416
00:19:18,290 --> 00:19:19,280
හෙං,

417
00:19:19,720 --> 00:19:21,480
රූයි යෝජනා කළ පෝස්ට් යැයි ඔබ සිතන නිසා

418
00:19:21,480 --> 00:19:22,930
සුදුසු නොවේ,

419
00:19:23,060 --> 00:19:24,140
එහෙනම් මට කියන්න -

420
00:19:24,720 --> 00:19:25,820
ඔබ සිතන්නේ කුමන පෝස්ට් එකක්ද?

421
00:19:25,820 --> 00:19:27,280
චු ගුයිහොං සුදුසුද?

422
00:19:29,720 --> 00:19:30,580
මහරජතුමනි,

423
00:19:31,240 --> 00:19:32,100
මගේ මතය අනුව,

424
00:19:32,140 --> 00:19:33,900
අධිකරණයේ කරුණු සාකච්ඡා කරන විට,

425
00:19:33,900 --> 00:19:35,710
මහජන යහපතට මුල් තැන දිය යුතුය.

426
00:19:36,100 --> 00:19:38,270
අපි චු ගුයිහොංට ඉහළ තනතුරක් ලබා දෙන්නේ නම්,

427
00:19:39,100 --> 00:19:41,560
අපි පුද්ගලික අවශ්‍යතාවලට මුල් තැන දෙන්නෙමු.

428
00:19:44,400 --> 00:19:46,740
වැඩේට ගැලපෙන කෙනාව පත් කරනවා නම්

429
00:19:46,800 --> 00:19:48,860
පුද්ගලික අවශ්‍යතා වලට මුල් තැන දෙනවා

430
00:19:48,860 --> 00:19:50,720
ඔබ කියන්නේ

431
00:19:50,720 --> 00:19:52,820
උසාවියේදී පමණි
ගාඕ පවුලේ අයගෙන් පිරී ඇත

432
00:19:50,990 --> 00:19:52,430
[සන්සුන්, ගෞරවනීය සහ අවංක]

433
00:19:56,100 --> 00:19:58,440
අපි දැම්මා කියන්න පුළුවන්ද?
මුලින්ම මහජන යහපතද?

434
00:20:01,680 --> 00:20:03,150
මහරජතුමනි, ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය.

435
00:20:03,150 --> 00:20:04,200
ෂෝ ආදිපාදවරයා දක්ෂතා පිළිගත්තේය

436
00:20:04,200 --> 00:20:05,620
සහ දේශය පුරා හදවත් දිනා ගත්තේය.

437
00:20:05,620 --> 00:20:06,960
ජාතිය එක්සත් කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීම

438
00:20:06,960 --> 00:20:08,860
ගුණවත් දක්ෂතා ඇති මිනිසුන් බඳවා ගන්න

439
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
අපට ඇති දේ වේ

440
00:20:09,880 --> 00:20:11,400
සෑම විටම කිරීමට උත්සාහ කරයි.

441
00:20:12,240 --> 00:20:13,040
මහරජාණෙනි.

442
00:20:13,860 --> 00:20:15,040
චු ගුයිහොං විය හැක

443
00:20:15,060 --> 00:20:17,200
අතීතයේ හොඳ නමක් තිබුණා,

444
00:20:17,800 --> 00:20:19,800
නමුත් පිංග්‍රොන්ග් සටනින් පසුව,

445
00:20:20,240 --> 00:20:23,500
ඔහුගේ ආඥාව හේතු විය
සොල්දාදුවන් දස දහස් ගණනක් අහිමි වීම

446
00:20:23,820 --> 00:20:25,580
සහ සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම

447
00:20:25,620 --> 00:20:26,960
මායිම් නගර තුනක.

448
00:20:27,060 --> 00:20:27,860
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

449
00:20:28,200 --> 00:20:30,320
ඔහුගේ කීර්ති නාමය දැනටමත් කැළැල් වී ඇත.

450
00:20:30,550 --> 00:20:32,140
ඔහුව නැවත සේවයේ පිහිටුවීම ගැන මම කණගාටු වෙනවා

451
00:20:32,580 --> 00:20:34,280
ජනතාව අධෛර්යමත් කරනවා පමණයි.

452
00:20:34,280 --> 00:20:35,070
මහරජාණෙනි.

453
00:20:37,000 --> 00:20:38,640
[සන්සුන්, ගෞරවනීය සහ අවංක]

454
00:20:37,860 --> 00:20:39,280
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

455
00:20:39,280 --> 00:20:40,100
නැඟිටින්න.

456
00:20:40,210 --> 00:20:41,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

457
00:20:44,440 --> 00:20:46,140
හත්වන කුමාරයා,

458
00:20:46,240 --> 00:20:47,700
මගේ කීර්ති නාමය දැන් කැළැල් වී ඇති බව ඔබ කීවා.

459
00:20:47,700 --> 00:20:49,480
ඔබ එයට පදනම් වන්නේ කුමන සාක්ෂි මතද?

460
00:20:49,480 --> 00:20:50,940
ස්වාභාවිකවම, එය අනුබල දෙයි

461
00:20:50,960 --> 00:20:52,550
වාරණ පරීක්ෂණයක්.

462
00:20:53,860 --> 00:20:54,680
මහරජතුමනි,

463
00:20:55,550 --> 00:20:56,800
මම ඒක ඉල්ලනවා

464
00:20:56,810 --> 00:20:58,330
විමර්ශන වාරනය

465
00:20:58,360 --> 00:21:01,380
සෙන්සෝරේට් දෝෂාභියෝගය ඉදිරිපත් කරන්න
චු ගුයිහොංට එරෙහිව අනුස්මරණය

466
00:21:01,380 --> 00:21:02,790
සහ විස්තර පැහැදිලි කරන්න.

467
00:21:02,960 --> 00:21:04,040
බරපතල ලෙස?

468
00:21:04,040 --> 00:21:05,770
ලෑස්ති ​​වෙලා නේද ආවේ?

469
00:21:07,280 --> 00:21:08,060
ඔහුව කැඳවන්න.

470
00:21:12,180 --> 00:21:12,910
[ස්මාරකය]

471
00:21:53,980 --> 00:21:54,970
හත්වන කුමාරයා,

472
00:21:55,700 --> 00:21:57,630
මට තව කොච්චර කාලයක් අහන්න පුළුවන්ද?

473
00:21:57,680 --> 00:21:59,840
දෝෂාභියෝග ස්මාරකය එනතුරු?

474
00:21:59,840 --> 00:22:00,990
ඔව්, හෙන්ග්,

475
00:22:01,230 --> 00:22:03,590
දැන් දවල්ට කිට්ටුයි.

476
00:22:05,140 --> 00:22:06,520
මට කියන්න එපා ඔයා කෙනෙක් එව්වා කියලා

477
00:22:06,520 --> 00:22:08,090
එය එම ස්ථානයේම ලිවීමට.

478
00:22:09,340 --> 00:22:10,210
මහෝත්තමයාණෙනි,

479
00:22:10,830 --> 00:22:13,090
මේ හැමදේකම මොකක් හරි මාලුවක් තියෙනවා.

480
00:22:13,300 --> 00:22:14,050
සමහර විට…

481
00:22:14,150 --> 00:22:15,350
තව ටිකක් ඉන්න.

482
00:22:22,820 --> 00:22:23,810
අනුමාන කරන්න

483
00:22:24,760 --> 00:22:26,340
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

484
00:22:27,100 --> 00:22:27,900
හොඳයි,

485
00:22:27,900 --> 00:22:29,870
නිවැරදි පුද්ගලයින් දැමීම
භාර කාරණා,

486
00:22:29,870 --> 00:22:31,070
නමුත් වඩා වැඩි නොවේ

487
00:22:31,100 --> 00:22:32,200
පියාගේ සෞඛ්යය.

488
00:22:32,550 --> 00:22:33,960
අපි තවත් බලා සිටියොත්,

489
00:22:34,060 --> 00:22:35,380
අපට දිවා ආහාරය මඟ හැරිය හැක

490
00:22:35,520 --> 00:22:37,240
සහ කෙලින්ම රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

491
00:22:37,260 --> 00:22:38,020
ඇති.

492
00:22:38,680 --> 00:22:40,400
මොකද කාටවත් විරුද්ධත්වයක් නැති නිසා

493
00:22:40,550 --> 00:22:42,390
චු ගුයිහොං නැවත පිහිටුවීමට,

494
00:22:42,900 --> 00:22:45,320
ඔහු පත් කරනු ලැබේ
අගනුවර ශිෂ්‍ය නායක ලෙස

495
00:22:45,320 --> 00:22:46,590
සහ යුධ හමුදාපති,

496
00:22:46,590 --> 00:22:47,890
Qianyu හමුදාවේ නායකත්වය නැවත ආරම්භ කිරීම

497
00:22:47,890 --> 00:22:49,010
අගනුවර ආරක්ෂා කිරීමට.

498
00:22:49,010 --> 00:22:49,890
හදිසි අවස්ථාවක,

499
00:22:49,890 --> 00:22:51,230
ඔහුට පූර්ණ අභිමතය පරිදි ක්‍රියා කළ හැකිය.

500
00:22:51,230 --> 00:22:52,500
ඔහුට සන්නද්ධව මාලිගාවට ඇතුළු විය හැකිය

501
00:22:52,500 --> 00:22:53,890
මට කෙලින්ම වාර්තා කිරීමට.

502
00:23:01,070 --> 00:23:02,620
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් චූ.

503
00:23:02,620 --> 00:23:03,460
නැත,

504
00:23:03,830 --> 00:23:05,530
දැන් අපි ඔබට කතා කළ යුතුයි

505
00:23:05,720 --> 00:23:06,960
කමාන්ඩර් චූ

506
00:23:06,960 --> 00:23:08,140
නැතහොත් අගනුවර ශිෂ්‍ය නායකයෙකි.

507
00:23:08,140 --> 00:23:09,280
ඒක ලොකු වගකීමක්.

508
00:23:09,280 --> 00:23:10,130
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

509
00:23:10,200 --> 00:23:11,050
මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

510
00:23:11,060 --> 00:23:11,800
මට මඟ පෙන්විය හැකි සහ සහාය විය හැක…

511
00:23:11,800 --> 00:23:12,060
මහෝත්තමයාණෙනි.

512
00:23:12,060 --> 00:23:12,900
ඉදිරි දිනවලදී.

513
00:23:12,900 --> 00:23:14,100
මේ දැන් යාඕ මහත්තයා ඇස් බැඳලා,

514
00:23:14,100 --> 00:23:14,820
පහර,

515
00:23:14,820 --> 00:23:17,040
අතහැර දැමූ පතලක දමා ගියේය
බටහිර මායිමේ.

516
00:23:17,040 --> 00:23:18,140
අපි එහි යන විට,

517
00:23:18,140 --> 00:23:20,340
එම ස්ථානය දැනටමත් පිරිසිදු කර තිබුණි.

518
00:23:28,260 --> 00:23:29,580
විමර්ශනය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

519
00:23:29,910 --> 00:23:31,980
ඒක චු ගුයිහොං කරන්න ඇති.

520
00:23:33,060 --> 00:23:34,660
ඒත් මට හිතාගන්න බැරි දේ තමයි

521
00:23:35,340 --> 00:23:37,630
Yao Qian කොහෙද කියලා ඔහු දැනගත්තේ කොහොමද කියලා.

522
00:23:37,810 --> 00:23:38,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

523
00:23:38,900 --> 00:23:39,720
ඊයේ රෑ,

524
00:23:39,800 --> 00:23:41,960
අපි ටේල් මිස් සින්දුවට කෙනෙක් යැව්වා.

525
00:23:41,980 --> 00:23:43,750
ඇය පාරේ චු ගුයිහොං වෙත දිව ගියාය.

526
00:23:43,750 --> 00:23:44,660
සහ අද උදෑසන,

527
00:23:44,660 --> 00:23:45,480
ඇගේ නිවසේ සිට මෙහෙකාරියක්

528
00:23:45,480 --> 00:23:47,340
චූ පවුලට රහසේ සංචාරයක් කළේය.

529
00:23:47,340 --> 00:23:48,880
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විය හැකි බවයි…

530
00:24:01,050 --> 00:24:01,850
ගීත් මහතා.

531
00:24:02,480 --> 00:24:03,280
එන්න, එන්න.

532
00:24:03,300 --> 00:24:04,380
අසුන් ගන්න.

533
00:24:10,900 --> 00:24:13,730
මට මතකයි ඔයා පොඩි කාලෙ අපිව බලන්න ගියා.

534
00:24:13,900 --> 00:24:15,060
ඔබේ ප්රියතම සංග්රහය

535
00:24:15,230 --> 00:24:16,880
සෑම විටම පළිඟු කේක් විය.

536
00:24:17,100 --> 00:24:18,100
යන්න, බයිට් එකක් ගන්න.

537
00:24:21,680 --> 00:24:22,480
ඔව්.

538
00:24:23,600 --> 00:24:25,400
Yimeng පළිඟු කේක් වලටද කැමතියි.

539
00:24:25,710 --> 00:24:26,830
අපි පොඩි කාලේ,

540
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
ඇය නිතරම මගේ දේ සොරකම් කළාය.

541
00:24:35,770 --> 00:24:37,050
ඒක නම් අශික්ෂිත දෙයක්.

542
00:24:37,050 --> 00:24:38,650
කරුණාකර මට සමාවෙන්න ගීත් මහත්මයා.

543
00:24:39,140 --> 00:24:39,960
ඒක හොඳයි.

544
00:24:40,340 --> 00:24:43,030
ඔබේ පියා සහ මම
වසර ගණනාවක් සමීප වී ඇත.

545
00:24:43,050 --> 00:24:45,300
ඔබ සහ Yimeng විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

546
00:24:45,300 --> 00:24:46,580
මගේ ඇස් වල,

547
00:24:46,980 --> 00:24:49,400
ඔබ දැනටමත් පවුලකි.

548
00:24:49,680 --> 00:24:51,280
උත්සවයට නැගී සිටීම අවශ්ය නොවේ.

549
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
ඔබේ ඒ තලය...

550
00:24:55,800 --> 00:24:56,580
මාගේ ස්වාමීනි.

551
00:24:57,000 --> 00:24:58,100
එය මුවහත් කර නැත.

552
00:24:58,100 --> 00:25:00,040
ඔව් ඒක මම අද බලාගන්නම්.

553
00:25:02,550 --> 00:25:03,800
[ගීතය පදිංචිය]

554
00:25:07,900 --> 00:25:08,770
මහෝත්තමයාණෙනි,

555
00:25:09,300 --> 00:25:10,630
චු ගුයිහොං ද මෙහි ඇත.

556
00:25:15,800 --> 00:25:23,010
[අලංකාර කාමරය]

557
00:25:24,000 --> 00:25:24,820
මෙනවිය,

558
00:25:24,820 --> 00:25:26,520
ඔයා නේද වැඩියෙන්ම බය
හත්වැනි කුමාරයාගේ?

559
00:25:26,520 --> 00:25:27,820
ඔහු වචනාර්ථයෙන් දැන් ඇතුලට එනවා,

560
00:25:27,820 --> 00:25:29,880
සහ ඔබ චකිතයක්වත් නැතිද?

561
00:25:30,280 --> 00:25:32,680
මම වචනයක් එවූ විට
අද උදෑසන චු ගුයිහොං වෙත,

562
00:25:32,680 --> 00:25:34,580
මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා නන් හෙන්ග් එනවා කියලා.

563
00:25:34,580 --> 00:25:35,820
සන්සුන් වන්න.

564
00:25:35,820 --> 00:25:37,380
එයාට දැන් මාව මරන්න බෑ.

565
00:25:37,400 --> 00:25:38,770
මම එයාට බය නැහැ.

566
00:25:45,110 --> 00:25:46,560
මහෝත්තමයාණෙනි.

567
00:25:55,580 --> 00:25:57,780
මේ තරම් අඩු මිලට තේ දෙන්නේ කොහොමද

568
00:25:58,000 --> 00:26:00,470
සම්භාවනීය හත්වැනි කුමාරයාට?

569
00:26:00,560 --> 00:26:01,480
යින්කියු,

570
00:26:01,510 --> 00:26:03,390
යන්න මගේ ප්‍රිමියම් ජින්සෙන්ග් තේ ගේන්න.

571
00:26:03,440 --> 00:26:03,860
ඔව්.

572
00:26:03,860 --> 00:26:04,580
Zhixia,

573
00:26:04,620 --> 00:26:05,580
පේස්ට්රි කොහෙද?

574
00:26:05,580 --> 00:26:07,280
මිහිරි හතරක්, රසවත් හතරක් -
එක එකක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

575
00:26:07,280 --> 00:26:07,860
යන්න, යන්න.

576
00:26:07,860 --> 00:26:09,300
ඔවුන්ව හත්වන කුමාරයා වෙත ගෙනෙන්න.

577
00:26:09,040 --> 00:26:16,950
[ලයියි හවුස්]

578
00:26:09,320 --> 00:26:10,130
යන්න.

579
00:26:12,550 --> 00:26:13,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

580
00:26:13,580 --> 00:26:15,040
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

581
00:26:15,040 --> 00:26:16,100
වාරික තේ

582
00:26:16,200 --> 00:26:17,590
නොබෝ වේලාවකින් සේවය කරනු ලැබේ.

583
00:26:22,720 --> 00:26:23,680
මගේ යහපත!

584
00:26:25,550 --> 00:26:26,620
ඔබේ කන් දෙස බලන්න -

585
00:26:26,620 --> 00:26:27,960
ඔවුන් දීප්තිමත් රතු!

586
00:26:27,960 --> 00:26:28,720
Fugui!

587
00:26:28,760 --> 00:26:30,000
මම ඔයාට බනින්න හදන්නේ නෑ..

588
00:26:30,000 --> 00:26:31,040
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි

589
00:26:31,040 --> 00:26:32,380
නිවැරදිව සේවය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට.

590
00:26:32,380 --> 00:26:33,380
අද සීතලයි,

591
00:26:33,380 --> 00:26:35,280
ඔබ සූදානම් වූයේවත් නැත
ඔබේ ස්වාමියා සඳහා ලොම් කබායක්.

592
00:26:35,280 --> 00:26:36,600
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි!

593
00:26:38,930 --> 00:26:40,120
මෙන්න, උතුමාණනි.

594
00:26:40,490 --> 00:26:41,620
ඔබේ දෑත් උණුසුම් කරන්න.

595
00:26:42,050 --> 00:26:43,270
ඔබේ දෑත් උණුසුම් කරන්න.

596
00:26:50,300 --> 00:26:51,100
ෆුගුයි.

597
00:26:51,440 --> 00:26:52,240
පලයන් එළියට.

598
00:26:53,370 --> 00:26:54,190
පලයන් එළියට!

599
00:26:59,110 --> 00:27:00,270
පලයන් එළියට!

600
00:27:07,340 --> 00:27:08,240
දැන් මට කියන්න -

601
00:27:09,320 --> 00:27:11,200
ඔබ චු ගුයිහොං හමුවූවාද?

602
00:27:13,590 --> 00:27:14,470
ෂුවර් කළා.

603
00:27:14,860 --> 00:27:16,100
ඔහු සහ මම

604
00:27:16,120 --> 00:27:17,630
සියල්ලට පසු, නියැලී සිටිති.

605
00:27:18,040 --> 00:27:19,860
මට ඔහුව දැකීමට ඔබගේ අවසරය අවශ්‍යද?

606
00:27:19,860 --> 00:27:20,680
කුමක් ද?

607
00:27:20,700 --> 00:27:22,460
ඔබ යටතේ වැඩ කරනවා

608
00:27:22,820 --> 00:27:24,550
ඒ කියන්නේ මට විවාහ වෙන්න අවසර නැද්ද?

609
00:27:26,860 --> 00:27:29,400
ඔයාට මාර චකිතයක් තියෙනවා
මට එහෙම කතා කරනවා.

610
00:27:29,400 --> 00:27:31,210
ඔයා මට දැන් බය නැද්ද?

611
00:27:31,820 --> 00:27:32,820
මට බයයි.

612
00:27:33,070 --> 00:27:34,570
බියෙන් පවා.

613
00:27:34,600 --> 00:27:36,120
මම මගේ බූට් වල වෙව්ලනවා.

614
00:27:50,280 --> 00:27:51,130
මහෝත්තමයාණෙනි.

615
00:27:51,530 --> 00:27:53,120
මෙතන කිනිස්සක් තියෙනවා.

616
00:27:53,440 --> 00:27:55,060
යන්න, මාව මරන්න.

617
00:27:57,560 --> 00:27:58,820
ඔහ් ඉන්න, මට අමතක වුනා.

618
00:27:59,200 --> 00:28:00,790
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

619
00:28:02,860 --> 00:28:04,800
කොච්චර උත්සහ කලත්,

620
00:28:04,820 --> 00:28:06,230
අවසානයේ රිදවන්නේ එකම එකාය

621
00:28:06,230 --> 00:28:07,580
ඔබයි.

622
00:28:15,050 --> 00:28:16,510
මාර්ගය වන විට, ඔබතුමාණනි,

623
00:28:16,710 --> 00:28:19,570
ඔබේ පිටේ ඇති එම තුවාල තුන කරන්න

624
00:28:19,860 --> 00:28:21,300
තවමත් රිදෙනවාද?

625
00:28:30,720 --> 00:28:31,680
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් ද?

626
00:28:32,960 --> 00:28:35,410
වගේ ඇහෙනවා
ඔවුන් සටන් ලෝකයෙන්.

627
00:28:35,820 --> 00:28:36,620
ඒක හරි.

628
00:28:37,620 --> 00:28:38,820
මම අහපු දේවල් වලින්,

629
00:28:39,300 --> 00:28:41,800
ඔවුන් මුලින් විය
සටන් ලෝකයේ දක්ෂ සටන්කරුවන්.

630
00:28:41,800 --> 00:28:42,900
වසර තුනකට පෙර,

631
00:28:43,000 --> 00:28:44,780
අද්භූත පුද්ගලයෙක් ඔවුන්ව රැස් කළා,

632
00:28:44,780 --> 00:28:45,970
ඔවුන්ව පුහුණු කළා,

633
00:28:46,070 --> 00:28:48,440
ඔවුන් ප්‍රභූ බලවේගයක් බවට පත් කළේය.

634
00:28:49,800 --> 00:28:51,340
ඔවුන්ගේ නායකයා

635
00:28:51,900 --> 00:28:53,360
තරමක් හැකියාව ඇති බව පෙනේ.

636
00:28:55,360 --> 00:28:58,550
මෙම පුද්ගලයා රහසිගතව පිහිටුවා ඇත
රට තුළ රාත්‍රී ඇවිදින්නන්,

637
00:28:58,550 --> 00:28:59,380
සහ රටින් පිටත,

638
00:28:59,380 --> 00:29:01,140
ඔහු ගිල්ඩ් භාවිතා කළේය
Waning River Crescent ලෙස හැඳින්වේ

639
00:29:01,140 --> 00:29:02,930
නවාතැන්, සූදුව තුළ සම්බන්ධතා ගොඩනඟා ගැනීමට,

640
00:29:02,930 --> 00:29:04,380
අවන්හල්, සහ එසේ ය.

641
00:29:04,450 --> 00:29:06,340
ඔබට විවෘතව කළ නොහැකි ඕනෑම දෙයක් -

642
00:29:06,440 --> 00:29:07,680
ඔබට එය කළ හැකිය

643
00:29:07,680 --> 00:29:09,140
Waning River Crescent හිදී.

644
00:29:11,860 --> 00:29:14,080
මම ඒ ගැන ටිකක් අහලා තියෙනවා
මම හිරේ ඉද්දි.

645
00:29:14,080 --> 00:29:17,060
හීන වන ගංගා ක්‍රෙසන්ට්
සෙවන සහිත, අවුල් සහගත ප්රදේශයක පිහිටා ඇත.

646
00:29:17,060 --> 00:29:19,060
අඳුරෙන් පසු එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

647
00:29:19,210 --> 00:29:20,300
හැමදාම තියෙනවා

648
00:29:20,380 --> 00:29:22,100
අඳුරු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

649
00:29:23,550 --> 00:29:24,840
ඊනියා සංසදය

650
00:29:25,150 --> 00:29:28,040
වඩා ආවරණයක් වගේ
රාත්‍රී ඇවිදින්නන්ගේ මෙහෙයුම් සඳහා.

651
00:29:28,040 --> 00:29:29,430
ඒකයි

652
00:29:29,760 --> 00:29:32,080
උසාවිය අවුල්.

653
00:29:34,270 --> 00:29:35,780
ඔබ අදහස් කළේ ...

654
00:29:36,250 --> 00:29:37,380
හොං,

655
00:29:38,440 --> 00:29:39,970
මට ඒක දැනගන්න ඕන

656
00:29:40,000 --> 00:29:41,940
උසාවියේදී,

657
00:29:42,440 --> 00:29:43,980
සමහර විට සුළඟ හමන විට,

658
00:29:43,980 --> 00:29:45,150
එය ඇත්තෙන්ම සුළඟයි,

659
00:29:45,580 --> 00:29:46,520
සහ සමහර විට,

660
00:29:47,390 --> 00:29:49,070
එය නොවේ.

661
00:29:51,900 --> 00:29:53,640
මග පෙන්වීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

662
00:29:54,750 --> 00:29:55,890
හොඳයි,

663
00:29:56,530 --> 00:29:58,050
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

664
00:30:00,000 --> 00:30:00,800
ඇත්ත වශයෙන්.

665
00:30:01,110 --> 00:30:02,630
ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවක් කීවේ නැත.

666
00:30:02,660 --> 00:30:03,960
ඒ මම හදිසියේම

667
00:30:03,960 --> 00:30:05,380
අවබෝධයකට පැමිණියා.

668
00:30:05,900 --> 00:30:06,860
මට පුළුවන් නම්

669
00:30:06,880 --> 00:30:08,550
මේ නායකයාගේ අනන්‍යතාව හෙළි කරන්න

670
00:30:08,550 --> 00:30:10,290
සහ සොයා බලන්න
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් ඇත්තටම අනුගමනය කරන්නේ කුමක්ද,

671
00:30:10,290 --> 00:30:12,040
එය විශාල ජයග්රහණයක් වනු ඇත.

672
00:30:12,040 --> 00:30:14,100
එය අනිවාර්යයෙන්ම උදව් වනු ඇත
දහඅටවන කුමාරයාගේ මාර්ගය

673
00:30:14,100 --> 00:30:15,480
නැගෙනහිර මාලිගාවට

674
00:30:15,480 --> 00:30:16,820
සහ මගේම වෘත්තියත්.

675
00:30:20,260 --> 00:30:22,790
ඉතින් ඒකයි
ඔබ තවදුරටත් මට බිය නැත.

676
00:30:24,340 --> 00:30:26,510
ඔබ ඒ කොටස තේරුම් ගත්තා.

677
00:30:30,300 --> 00:30:31,350
නමුත්

678
00:30:31,880 --> 00:30:33,310
මෙහෙකාරියන් දෙන්නා දැන්

679
00:30:33,720 --> 00:30:34,820
Yingqiu වේ

680
00:30:34,820 --> 00:30:36,100
සහ Zhixia, හරිද?

681
00:30:37,720 --> 00:30:39,760
ඔයාලා තුන්දෙනා එකට හැදී වැඩුණු බව මට ආරංචි වුණා

682
00:30:39,760 --> 00:30:40,810
නියම නංගිලා වගේ.

683
00:30:41,850 --> 00:30:43,520
මට ඔයාව මරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

684
00:30:43,900 --> 00:30:45,380
නමුත් ඔවුන්ව මරනවාද?

685
00:30:45,900 --> 00:30:47,340
එය පහසු වනු ඇත.

686
00:30:53,030 --> 00:30:55,090
නරක මිනිස්සු ඇත්තටම නරක විදියටම ඉන්නවා නේද?

687
00:30:55,330 --> 00:30:56,240
ඔබ ආදරෙයි

688
00:30:56,240 --> 00:30:58,440
වෙනත් කෙනෙකුගේ දුර්වලතාවය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කිරීම.

689
00:30:58,440 --> 00:31:01,310
Zhixia සහ Yingqiu
කවදාවත් ඔයාව අමනාප කරන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

690
00:31:01,310 --> 00:31:03,190
ඔබ ඔවුන්ව මෙයට ඇද දැමුවහොත්,

691
00:31:03,630 --> 00:31:05,360
එය බර නොවනු ඇත

692
00:31:06,580 --> 00:31:08,370
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කිසිසේත්ම?

693
00:31:26,440 --> 00:31:28,090
මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

694
00:31:29,820 --> 00:31:31,240
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

695
00:31:31,240 --> 00:31:33,960
ඒ ඊතල විෂ සහිතයි.

696
00:31:38,860 --> 00:31:40,220
ඔවුන් ඇයව ඉලක්ක කරගෙනද?

697
00:31:44,730 --> 00:31:45,940
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

698
00:31:46,480 --> 00:31:47,760
මට අවශ්ය කුමක්ද?

699
00:31:49,000 --> 00:31:50,340
මට ඔයාව ඕන

700
00:31:50,820 --> 00:31:52,230
ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට,

701
00:31:52,950 --> 00:31:55,000
මට දණ නමන්න, මට රැජින කියන්න.

702
00:31:57,040 --> 00:31:58,280
ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ඇත.

703
00:31:58,280 --> 00:31:58,970
මොන රැජිනද?

704
00:31:59,000 --> 00:31:59,860
ඔයාට මාව ඇහුණා!

705
00:31:59,860 --> 00:32:00,790
රැජිනක් යනු රැජිනකි.

706
00:32:00,790 --> 00:32:01,870
මෝඩයා.

707
00:32:04,300 --> 00:32:05,820
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?

708
00:32:06,590 --> 00:32:07,930
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

709
00:32:20,060 --> 00:32:21,040
මම කුමාරයෙක්.

710
00:32:22,360 --> 00:32:23,950
මම අධිරාජයාට දණ නමනවා විතරයි.

711
00:32:24,240 --> 00:32:25,870
මම වෙන කාටවත් දණ ගහන්නේ නැහැ.

712
00:32:27,720 --> 00:32:29,310
වෙන දෙයක් අරන් එන්න.

713
00:32:29,860 --> 00:32:31,020
හොඳයි.

714
00:32:31,140 --> 00:32:32,650
මම ඔබට එය සරල කරන්නම්.

715
00:32:32,650 --> 00:32:34,790
ඇඳුම් ගලවලා මට බොස් කියන්න.

716
00:32:40,060 --> 00:32:41,820
මේ නිසා මට ඊතල ගොඩක් එල්ල වුණා.

717
00:32:41,820 --> 00:32:44,430
උතුම් හත්වැනි කුමාරයා පවා

718
00:32:44,720 --> 00:32:46,640
ඒක පණ පිටින් කරන්නේ නෑ නේද?

719
00:32:51,000 --> 00:32:51,440
ඉන්න.

720
00:32:53,800 --> 00:32:54,480
මම ඒක කරන්නම්.

721
00:33:03,300 --> 00:33:05,770
එය ඔබව සදහටම රැගෙන යන්නේ ඇයි?
ඇඳුම් ගලවන්න විතරද?

722
00:33:06,480 --> 00:33:07,340
ඔබේ පටිය.

723
00:33:07,550 --> 00:33:09,300
ඒකත් අයින් කරන්න.

724
00:33:12,900 --> 00:33:14,650
ඔබ කුමාරවරුනි

725
00:33:14,830 --> 00:33:17,130
කෑලි ගොඩක් දැම්මා
සෑම දිනකම ඇඳුම් වලින්.

726
00:33:17,130 --> 00:33:18,800
එක එක ස්ථරයක්.

727
00:33:18,830 --> 00:33:20,040
මහන්සියි නේද?

728
00:33:22,140 --> 00:33:23,360
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

729
00:33:23,360 --> 00:33:24,690
අහන්න, නන්,

730
00:33:24,720 --> 00:33:26,700
මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.

731
00:33:26,730 --> 00:33:28,850
මම ඔබට උගන්වන්නේ යහපත් මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

732
00:33:29,010 --> 00:33:31,750
මම ඔබට කාරුණිකව උගන්වමි
අනිත් අයට ගරු කරන්නේ කොහොමද කියලා.

733
00:33:31,820 --> 00:33:33,140
නිකම්ම හිතන්න එපා
පිරිමි නායකයා ඔබයි

734
00:33:33,140 --> 00:33:34,750
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

735
00:33:48,050 --> 00:33:49,460
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

736
00:33:51,320 --> 00:33:52,500
නන්?

737
00:33:55,820 --> 00:33:57,500
W-වෙන මොනවද?

738
00:33:57,530 --> 00:33:59,990
ඔයාට ඕන මගේ අන්තිම නම ගන්න
සහ ගීතයක් වෙනවාද?

739
00:34:04,750 --> 00:34:05,950
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

740
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

741
00:34:09,230 --> 00:34:11,760
මොකද වුනේ
ඒ අහංකාරකම දැන්ද?

742
00:34:13,680 --> 00:34:15,480
මට ඇඳුම් ගලවන්න කිව්වෙ නැද්ද

743
00:34:15,500 --> 00:34:16,850
සහ ඔබට දණ ගසන්නද?

744
00:34:21,860 --> 00:34:22,680
හොඳයි.

745
00:34:24,090 --> 00:34:25,350
එහෙනම් මමත් ඇඳුම් ගලවනවා.

746
00:34:32,310 --> 00:34:33,790
දැන් බයයි නේද?

747
00:34:34,060 --> 00:34:35,780
දැන් රෙදි ගැලෙව්වත්.

748
00:34:35,780 --> 00:34:36,970
මම තවමත් ...

749
00:34:41,120 --> 00:34:41,910
ගීතය යී...

750
00:34:44,720 --> 00:34:46,600
ඔබට එසේ නොවේද, මහරජාණෙනි?

751
00:34:46,810 --> 00:34:47,810
ඒක කියන්න.

752
00:34:48,530 --> 00:34:49,850
එය කියන්න, මහරජාණෙනි.

753
00:34:50,200 --> 00:34:51,120
කෝ ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්

754
00:34:51,120 --> 00:34:52,280
මේ හැම දෙයක්ම ගන්නවද?

755
00:34:52,280 --> 00:34:53,780
ඔබ වැනි මහා දුෂ්ඨයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට,

756
00:34:53,780 --> 00:34:55,780
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින් සූදානම් විය යුතුයි.

757
00:34:56,410 --> 00:34:57,310
මේක බලන්න?

758
00:34:57,350 --> 00:34:58,720
නියම වෙඩි බෙහෙත්.

759
00:34:58,740 --> 00:35:00,390
එක් ගිනි පුපුරක්,

760
00:35:00,580 --> 00:35:02,560
එවිට ඔබ කැබලිවලට ගසාගෙන යනු ඇත.

761
00:35:03,560 --> 00:35:05,200
මාත් එක්ක මැරෙන්න බය නැද්ද?

762
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
ජරාව කපන්න!

763
00:35:07,510 --> 00:35:08,760
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න,

764
00:35:08,780 --> 00:35:09,910
හෝ

765
00:35:10,180 --> 00:35:12,510
මම දැන් අපි දෙන්නව පුපුරවන්නම්.

766
00:35:14,620 --> 00:35:15,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

767
00:35:16,680 --> 00:35:18,760
මට චු ගුයිහොං සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.

768
00:35:20,160 --> 00:35:21,370
නොහැකියි!

769
00:35:21,830 --> 00:35:24,490
[අලංකාර කාමරය]

770
00:35:30,390 --> 00:35:31,490
කට වහගන්න.

771
00:35:32,080 --> 00:35:33,580
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

772
00:35:33,580 --> 00:35:35,200
ඔබ කවදා හෝ මෙන්
කොහොම හරි ඕන දෙයක් කියන්න.

773
00:35:35,200 --> 00:35:36,390
ගීතිකා මෙනවිය පැවසුවාය

774
00:35:36,390 --> 00:35:37,680
හත්වැනි කුමාරයා හොඳ නැත.

775
00:35:37,680 --> 00:35:38,390
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

776
00:35:38,390 --> 00:35:39,910
එබැවින් ඔබ ද භයානක විය යුතුය.

777
00:35:39,990 --> 00:35:41,280
ඉන්න, ඔයාට කොහොමද

778
00:35:41,280 --> 00:35:42,740
යමෙකු මෙතරම් හිතුවක්කාර ලෙස විනිශ්චය කරනවාද?

779
00:35:42,740 --> 00:35:43,950
Yingqiu, Zhixia,

780
00:35:43,970 --> 00:35:45,080
Yimeng ඇතුලේ ඉන්නවද?

781
00:35:47,600 --> 00:35:48,720
නන් හෙං මෙතනත් ඉන්නවද?

782
00:35:48,720 --> 00:35:49,510
නැත.

783
00:35:49,530 --> 00:35:50,600
නැත නොහැකියි.

784
00:35:52,080 --> 00:35:53,370
චු ගුයිහොං?

785
00:36:01,680 --> 00:36:02,640
හොඳයි,

786
00:36:03,220 --> 00:36:05,600
ඔබේ පෙම්වතා එළියේ.

787
00:36:05,800 --> 00:36:08,120
අපි මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කොත්

788
00:36:08,470 --> 00:36:09,600
ඔහු කුමක් සිතනු ඇත්ද?

789
00:36:12,120 --> 00:36:13,030
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

790
00:36:13,030 --> 00:36:14,060
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

791
00:36:14,530 --> 00:36:15,660
නෑ නෑ.

792
00:36:27,990 --> 00:36:28,640
නැගිටින්න.

793
00:36:28,640 --> 00:36:29,950
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.

794
00:36:29,950 --> 00:36:31,430
මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

795
00:36:31,450 --> 00:36:32,830
ගීතය Yimeng, මගෙන් ඉවත් වන්න!

796
00:36:32,830 --> 00:36:34,260
නැහැ, නැහැ!

797
00:36:35,160 --> 00:36:36,780
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

798
00:36:37,200 --> 00:36:38,660
ගීතය Yimeng.

799
00:36:38,890 --> 00:36:39,870
චු ගුයි…

800
00:36:40,700 --> 00:36:41,910
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා!

801
00:36:41,910 --> 00:36:43,280
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?

802
00:36:45,080 --> 00:36:46,160
චු ගුයි…

803
00:36:48,280 --> 00:36:50,930
දැන් සද්දයක් දාන්න බෑ.

804
00:36:51,120 --> 00:36:52,950
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
ආයෙත් ආදර නාට්‍ය ගැන.

805
00:36:52,950 --> 00:36:55,430
මෙය සැබවින්ම ප්‍රධාන අවස්ථා වලදී ක්‍රියාත්මක වේ.

806
00:36:56,990 --> 00:36:58,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

807
00:36:59,240 --> 00:37:00,050
ඒ දෙන්නා නේද

808
00:37:00,050 --> 00:37:01,600
ඔබේ අත්ද අල්ලාගෙන?

809
00:37:02,800 --> 00:37:03,530
යන්න දෙන්න!

810
00:37:06,870 --> 00:37:08,260
ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න,

811
00:37:08,490 --> 00:37:10,310
දේශපාලනය ගැන නම් මා වෙත එන්න

812
00:37:10,310 --> 00:37:11,780
සහ Yimeng වෙතින් ඈත් වන්න.

813
00:37:13,890 --> 00:37:15,010
හොං

814
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

815
00:37:16,800 --> 00:37:17,410
යිමෙන්ග්.

816
00:37:18,700 --> 00:37:19,530
හොං

817
00:37:19,640 --> 00:37:21,200
අපි යමු වත්තේ මල් බලන්න.

818
00:37:21,200 --> 00:37:21,680
අපි යමු.

819
00:37:21,680 --> 00:37:22,430
යිමෙන්ග්.

820
00:37:22,220 --> 00:37:24,220
[අලංකාර කාමරය]

821
00:37:22,430 --> 00:37:23,200
අපි යමු.

822
00:37:23,200 --> 00:37:23,950
යිමෙන්ග්.

823
00:37:35,640 --> 00:37:36,640
යිමෙන්ග්.

824
00:37:39,930 --> 00:37:42,510
[මොහොතකට පෙර]

825
00:37:47,560 --> 00:37:48,850
තුන්වෙනි වතාව.

826
00:37:53,510 --> 00:37:55,310
තුන්වෙනි වතාවට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

827
00:38:11,580 --> 00:38:12,760
මහෝත්තමයාණෙනි,

828
00:38:12,830 --> 00:38:14,060
මට කියන්න එපා

829
00:38:14,080 --> 00:38:14,810
ඔයා හැමදාම ගෙදර ඉඳගන්න

830
00:38:14,810 --> 00:38:16,870
මේ දේවල් ගැන රහසින් සිතනවාද?

831
00:38:17,970 --> 00:38:18,970
හොඳයි, ඔව්.

832
00:38:18,990 --> 00:38:20,310
වරක් රාජකීය උයනේදී.

833
00:38:20,310 --> 00:38:21,810
වරක් වැවේ.

834
00:38:21,850 --> 00:38:24,280
ඉතින් ඇත්තටම මේ තුන්වැනි වතාව.

835
00:38:27,720 --> 00:38:28,600
ඒක හොඳයි.

836
00:38:28,600 --> 00:38:29,580
කොහොමත් ඔයා මිනිහෙක්.

837
00:38:29,580 --> 00:38:30,760
ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

838
00:38:30,910 --> 00:38:32,240
හාදුවක් යනු හාදුවක් පමණි.

839
00:38:32,240 --> 00:38:33,560
අඩුම තරමේ මම ලස්සනයි.

840
00:38:33,560 --> 00:38:34,280
කට වහපන්.

841
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

842
00:38:39,780 --> 00:38:40,990
මොන වගේ "කට වහගන්න"

843
00:38:41,200 --> 00:38:42,470
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේද?

844
00:38:45,990 --> 00:38:47,100
හැපීම නවත්වන්න.

845
00:38:47,220 --> 00:38:49,430
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට ඒකෙන් මොනවා හරි ලැබුණා, හරිද?

846
00:38:49,430 --> 00:38:50,470
ඇයි ඔච්චර කලබල?

847
00:38:50,470 --> 00:38:51,280
ඇති!

848
00:38:56,510 --> 00:38:57,560
හොඳින් සවන් දෙන්න.

849
00:38:58,260 --> 00:38:59,310
දින තුනක් ඇතුළත,

850
00:38:59,680 --> 00:39:01,310
මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

851
00:39:01,990 --> 00:39:03,930
එහෙනම් මම ඔයාට ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්න දෙන්නම්.

852
00:39:04,390 --> 00:39:05,200
එසේ නොමැතිනම්,

853
00:39:05,990 --> 00:39:07,390
මට සිදු වූ දේ නැවත නැවතත් කළ හැකිය

854
00:39:07,390 --> 00:39:10,160
කපොක් වනාන්තරයේ නැවත නැවතත්.

855
00:39:10,350 --> 00:39:12,010
මට ඔයාව රිද්දන්න බැරි වෙන්න පුලුවන්..

856
00:39:12,080 --> 00:39:14,550
නමුත් මට බොහෝ ක්‍රම තිබේ
චු ගුයිහොං සෑදීමට

857
00:39:14,560 --> 00:39:16,060
ඔහු මැරුණා නම් හොඳයි.

858
00:39:18,870 --> 00:39:19,560
නමුත්…

859
00:39:20,470 --> 00:39:22,140
දවස් තුනක් ටිකක් තදයි නේද?

860
00:39:22,160 --> 00:39:23,350
අපිට මේක කතා කරන්න බැරිද?

861
00:39:23,350 --> 00:39:23,830
සමහර විට දින පහක්?

862
00:39:23,830 --> 00:39:24,560
දවස් දෙකක්.

863
00:39:26,120 --> 00:39:27,280
ඔබ අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කරයි.

864
00:39:27,280 --> 00:39:27,950
එක දවසක්.

865
00:39:28,450 --> 00:39:29,280
දවස් දෙකක්.

866
00:39:29,430 --> 00:39:30,310
දවස් දෙකක් විතරයි.

867
00:39:32,510 --> 00:39:33,640
නමුත්, මහෝත්තමයාණෙනි,

868
00:39:34,410 --> 00:39:36,280
මට පොඩි උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.

869
00:39:36,430 --> 00:39:37,990
ඔබ පසුව පිටත්ව යන විට,

870
00:39:38,310 --> 00:39:39,640
ඔබට ඒ ආකාරයෙන් පිටතට යා හැකිද?

871
00:39:40,470 --> 00:39:41,350
ඒ විදියට.

872
00:39:49,800 --> 00:39:50,510
මහෝත්තමයාණෙනි,

873
00:39:50,510 --> 00:39:51,950
අපි මෙහි සිටින්නේ Song Yimeng සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොවේද?

874
00:39:51,280 --> 00:39:55,060
[ගීතය පදිංචිය]

875
00:39:51,950 --> 00:39:53,720
අපි මෙහෙම ගියොත්,
එය ඇගේ මමත්වය වැඩි කරනවා පමණක් නොවේද?

876
00:39:53,720 --> 00:39:55,850
ඇය ඔබව පවා සෑදුවාය
ජනේලයෙන් පිටතට නගින්න.

877
00:39:56,510 --> 00:39:57,280
මහෝත්තමයාණෙනි.

878
00:39:57,280 --> 00:39:57,870
ඔබ...

879
00:39:57,890 --> 00:39:58,700
ඔබ...

880
00:40:08,560 --> 00:40:10,530
චු ගුයිහොංට මෙහි ආරාධනා කළේ Song Yude විසින්?

881
00:40:10,530 --> 00:40:11,550
ඔව්.

882
00:40:11,740 --> 00:40:13,550
පාඩමේදී ඔවුන් දිගු කතාබහක යෙදුණා.

883
00:40:14,260 --> 00:40:15,720
සින්දු පවුල වගේ

884
00:40:16,080 --> 00:40:18,740
සම්බන්ධ වෙනවා
සිංහාසනය සඳහා සටනේදී.

885
00:40:19,080 --> 00:40:21,300
අපි සොන්ග් යිමෙන්ග්ව මරන්නේ නැත්නම්,

886
00:40:21,780 --> 00:40:23,390
ඇය මාර්ගයෙන් තර්ජනයක් වනු ඇත.

887
00:40:23,390 --> 00:40:24,350
මහෝත්තමයාණෙනි,

888
00:40:24,370 --> 00:40:25,810
ගීතය Yimeng කපටි,

889
00:40:25,850 --> 00:40:27,350
දැන් ඇය ඔබ කෙරෙහි වැඩි බලයක් ලබා ඇත.

890
00:40:27,350 --> 00:40:27,990
ඒ...

891
00:40:28,660 --> 00:40:30,180
මට එයාව මරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

892
00:40:30,800 --> 00:40:31,740
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

893
00:40:31,740 --> 00:40:33,370
මම මගේ කඹයේ කෙළවරේ සිටිමි.

894
00:40:34,950 --> 00:40:36,830
Waning River Crescent වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

895
00:40:36,830 --> 00:40:39,240
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට කාලයයි.