1
00:01:49,430 --> 00:01:54,920
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:24,810 --> 00:02:27,810
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:02:28,140 --> 00:02:29,400
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියන්න.

4
00:02:30,810 --> 00:02:31,920
මිස් ගීතය

5
00:02:31,920 --> 00:02:33,370
මාලිගාවට ඇතුල් වන්නේ කලාතුරකිනි,

6
00:02:33,720 --> 00:02:35,140
සහ එහි කිසිදු සලකුණක් නැත

7
00:02:35,140 --> 00:02:38,200
ඇය අවධානය යොමු කරයි හෝ විමසයි
මහෝත්තමයාණෙනි.

8
00:02:38,230 --> 00:02:39,160
අද ඇය කියපු දේ

9
00:02:39,160 --> 00:02:40,260
බොහෝ දුරට සත්ය වේ.

10
00:02:41,480 --> 00:02:42,920
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

11
00:02:43,800 --> 00:02:46,200
මෙම අද්භූත හා අතාර්කික දේවල්.

12
00:02:46,200 --> 00:02:49,600
නමුත් කලාතුරකින් පියවර ගන්නා හුදකලා කාන්තාවක්
ඇගේ කුටියෙන් පිටත,

13
00:02:49,800 --> 00:02:51,480
මම ගැන ගොඩක් දන්නවා,

14
00:02:52,670 --> 00:02:54,870
මට ඉතා වැදගත් කාරණා පවා.

15
00:02:55,980 --> 00:02:58,110
ඇය සමහරවිට වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

16
00:02:58,110 --> 00:02:58,920
නන් රූයි,

17
00:02:59,830 --> 00:03:00,800
නැත්නම් මහරජාණෝ?

18
00:03:04,260 --> 00:03:05,800
ඇය කා වෙනුවෙන් වැඩ කළත්,

19
00:03:06,210 --> 00:03:07,330
ඒ ඇගේ කට

20
00:03:08,010 --> 00:03:09,870
වසා දැමීම වඩා හොඳය.

21
00:03:10,160 --> 00:03:11,390
මහරජතුමනි, ඔබ ඇයව මරා දැමීමට අදහස් කරනවාද?

22
00:03:11,390 --> 00:03:12,800
නමුත් ඇය සොන්ග් යූඩ්ගේ දියණියයි.

23
00:03:12,800 --> 00:03:13,600
ඇය නොසිටියේ නම්,

24
00:03:13,600 --> 00:03:15,640
මම මගේ චලනය සිදු කරනු ඇත
අද ගීත නිවහනේදී.

25
00:03:15,640 --> 00:03:16,670
හොඳයි...

26
00:03:16,800 --> 00:03:20,260
ඉතින් ඔබතුමා අද කියපු දේ ගැන
මිස් සොන්ග් සමඟ සන්ධානය ...

27
00:03:20,260 --> 00:03:22,070
එය හුදෙක් ඇනහිටීමේ උපක්‍රමයක් විය.

28
00:03:23,110 --> 00:03:25,410
Song Yude හෙට අගනුවරෙන් පිටත් වේ
නිල රාජකාරි සඳහා.

29
00:03:25,410 --> 00:03:31,550
[දීප්තිමත් ස්වර්ගීය සූර්යයා]

30
00:03:26,230 --> 00:03:27,480
ඔහු නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී,

31
00:03:28,320 --> 00:03:31,110
මට ෆුල්ප්‍රොෆ් එකක් එක්ක එන්න ඕනේ
ඇය මිය යන මාර්ගය.

32
00:03:35,040 --> 00:03:37,480
[ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරය]

33
00:03:58,950 --> 00:03:59,760
ගේට්ටුව අරින්න.

34
00:04:01,420 --> 00:04:02,230
Guihong!

35
00:04:05,950 --> 00:04:06,760
ගුයිහොං.

36
00:04:08,420 --> 00:04:09,230
ගුයිහොං.

37
00:04:16,230 --> 00:04:17,040
ගුයිහොං.

38
00:04:18,160 --> 00:04:18,950
ඉදිරියට එන්න.

39
00:04:23,670 --> 00:04:24,480
ගුයිහොං.

40
00:04:25,600 --> 00:04:27,270
මෙහි අඳුරු සහ සීතලයි.

41
00:04:27,870 --> 00:04:30,330
මට විශ්වාසයි ඔයා පාවිච්චි කරලා නෑ කියලා
එවැනි කොන්දේසි වලට.

42
00:04:33,610 --> 00:04:34,230
ඇත්තටම...

43
00:04:34,230 --> 00:04:34,920
කමක් නෑ.

44
00:04:34,980 --> 00:04:36,260
තාත්තා ඊයේ නියෝගයක් නිකුත් කළා,

45
00:04:36,260 --> 00:04:38,200
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට උපදෙස් දෙමින්
ඔබේ නඩුව භාර ගැනීමට.

46
00:04:38,200 --> 00:04:39,420
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන් කියලා

47
00:04:39,420 --> 00:04:40,640
කිසිම වෙලාවක.

48
00:04:40,640 --> 00:04:40,980
මෙම කාරණය විය යුත්තේ ...

49
00:04:40,980 --> 00:04:42,320
අපට විශ්වාස කළ නොහැකි වුවද

50
00:04:42,480 --> 00:04:43,550
පියාගේ වචන සම්පූර්ණයෙන්ම,

51
00:04:43,550 --> 00:04:44,230
සහ කාලය පැමිණි විට,

52
00:04:44,230 --> 00:04:46,480
එය නැවැත්වීමට හේං හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

53
00:04:47,520 --> 00:04:48,040
ඒ...

54
00:04:48,040 --> 00:04:49,060
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

55
00:04:49,180 --> 00:04:51,480
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ උපරිමය කරන්නම්

56
00:04:51,480 --> 00:04:52,800
ඔබට නැවත උසාවියට යාමට උපකාර කිරීමට.

57
00:04:52,800 --> 00:04:54,740
එතකොට අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන්

58
00:04:54,740 --> 00:04:56,410
සහ අපගේ බලවත් බලය මුදාහරින්න.

59
00:04:59,230 --> 00:05:00,040
ගුයිහොං.

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,110
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

61
00:05:02,410 --> 00:05:04,000
ඔයත් බොන්නේ නෑ.

62
00:05:04,550 --> 00:05:06,160
ඔබ වයින් වලට කැමති නැද්ද?

63
00:05:06,360 --> 00:05:07,280
කෝ මම බලන්න.

64
00:05:07,300 --> 00:05:07,740
ඒක නෙවෙයි...

65
00:05:07,740 --> 00:05:08,520
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

66
00:05:08,520 --> 00:05:09,280
ඉදිරියට එන්න.

67
00:05:16,980 --> 00:05:18,480
එය ඉතා මිහිරි ය.

68
00:05:19,480 --> 00:05:20,320
ගුයිහොං.

69
00:05:20,360 --> 00:05:21,160
ඔයා දන්නවා ද?

70
00:05:21,160 --> 00:05:23,060
මෙම වයින් තරමක් ඉතිහාසයක් ඇත.

71
00:05:23,090 --> 00:05:25,730
එතකොට මම දැක්කා

72
00:05:25,860 --> 00:05:26,620
තාත්තාගේ තැන ඒ...

73
00:05:26,620 --> 00:05:27,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

74
00:05:27,520 --> 00:05:29,920
බලන්න, ඔයා මට කතා කරනවා
නැවතත් "උතුම්තුමනි".

75
00:05:29,920 --> 00:05:31,520
අපි මෙතරම් දුරස් වූයේ කවදා සිටද?

76
00:05:31,520 --> 00:05:35,520
- මට කතා කිරීම ඇත්තටම සමහරක් දමා ඇත
අප අතර දුර, ඔබ දන්නවාද?
- හරි, හරි.

77
00:05:35,520 --> 00:05:36,300
රුයි

78
00:05:37,740 --> 00:05:39,160
දැන් ඔයා වයින් බීලා ඉවරයි

79
00:05:39,160 --> 00:05:40,550
සහ ඔයාට කියන්න ඕන දේ කිව්වා,

80
00:05:40,550 --> 00:05:42,410
ඔබට මට ටික වේලාවක් සවන් දිය හැකිද?

81
00:05:46,840 --> 00:05:48,860
ඒ පරාජය මට හැමදාම දැනෙනවා
Pingrong නගරයේ

82
00:05:48,860 --> 00:05:49,990
එය එතරම් සරල නොවීය.

83
00:05:51,780 --> 00:05:53,860
Qianyu හමුදාවට එරෙහිව සටන් කර ඇත
දශක ගණනාවක් Heyuan

84
00:05:53,860 --> 00:05:55,370
කවදාවත් පරාජයක් විඳින්නේ නැතිව.

85
00:05:55,370 --> 00:05:57,000
ඇයි මේ එක පාරක්,

86
00:05:57,110 --> 00:05:59,910
හමුදා පිටත්කර හැරීමට බාධා කරන ලදී
Heyuan විසින්?

87
00:06:01,030 --> 00:06:02,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:06:03,720 --> 00:06:05,240
එදින සටනට පෙර,

89
00:06:05,950 --> 00:06:07,160
ඉතා මාළු දෙයක්

90
00:06:07,360 --> 00:06:08,420
සිදු විය.

91
00:06:09,300 --> 00:06:11,070
[යූචෙන්ග් සටනට දින දහයකට පෙර]

92
00:06:11,800 --> 00:06:14,570
[තුන්වන මායිම් බලකොටුව, පිංග්‍රොං නගරය]

93
00:06:15,030 --> 00:06:16,660
[රොං හුවා, චු ගුයිහොං වෙත නියෝජ්‍ය ජෙනරාල්]

94
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
ජෙනරාල්, බලන්න.

95
00:06:16,730 --> 00:06:17,970
[කියන්යු සාමිවරයා, චූ ලි]

96
00:06:23,670 --> 00:06:25,550
ඒකෙන් එන මිනිස්සු
අසල්වැසි ප්රාන්තය.

97
00:06:25,550 --> 00:06:26,360
මාගේ ස්වාමීනි.

98
00:06:26,370 --> 00:06:28,570
ඔවුන් නගර දොරටුව දෙසට ගමන් කරයි.

99
00:06:28,670 --> 00:06:29,980
අපි ගේට්ටුව අරින්නද?

100
00:06:29,980 --> 00:06:30,800
නැත.

101
00:06:31,180 --> 00:06:32,980
Heyuan හමුදාව පව්කාර සහ කපටියි.

102
00:06:32,980 --> 00:06:35,060
Heyuan නියෝජිතයන් මිශ්ර වී ඇත්නම්
සිවිල් ජනතාව සමඟ,

103
00:06:35,060 --> 00:06:36,180
සහ අපගේ සැපයුම් වලින්
තාම ආවේ නෑ

104
00:06:36,180 --> 00:06:38,180
අපි භයානක තත්වයකට මුහුණ දෙනවා විය හැකිය.

105
00:06:38,920 --> 00:06:39,720
රොං හුවා.

106
00:06:39,960 --> 00:06:41,620
පරීක්‍ෂණ කරන්න කීපදෙනෙක්ව ගන්න.

107
00:06:41,620 --> 00:06:42,400
ඔව්.

108
00:06:42,400 --> 00:06:43,110
මාගේ ස්වාමීනි!

109
00:06:43,110 --> 00:06:43,840
බලන්න!

110
00:06:52,520 --> 00:06:53,860
සවන් දෙන්න, Qianyu සාමිවරයා!

111
00:06:54,400 --> 00:06:56,300
ඔබ අද නගරයේ දොරටුව විවෘත නොකරන්නේ නම්,

112
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
අපේ Heyuan හමුදාව

113
00:06:57,360 --> 00:06:59,420
සියලු මිනිසුන් ඝාතනය කරනු ඇත

114
00:06:59,420 --> 00:07:00,920
Xing City සහ Ji City හි!

115
00:07:01,420 --> 00:07:02,920
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

116
00:07:03,720 --> 00:07:05,740
කරුණාකර අපව බේරාගන්න, ස්වාමීනි!

117
00:07:05,740 --> 00:07:06,550
තාත්තා.

118
00:07:08,350 --> 00:07:09,360
Heyuan හමුදාව සමත් වූ ආකාරය

119
00:07:09,360 --> 00:07:10,600
ඉතා වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න
මායිම් නගර දෙකක්

120
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
සහ සිවිල් ජනතාව අල්ලා?

121
00:07:12,230 --> 00:07:14,360
ඇයි ඒ මම හොරෙන් ඇතුලට ආපු ගමන්
එදින රාත්‍රියේ සතුරු කඳවුර,

122
00:07:14,360 --> 00:07:15,950
ඔවුන් දැනටමත් සූදානම් කර ඇත,

123
00:07:16,300 --> 00:07:18,910
සියල්ල සැලසුම් කර ඇති පරිදි
කලින්?

124
00:07:19,180 --> 00:07:20,380
කෙනෙක් ඉන්න ඇති

125
00:07:20,620 --> 00:07:22,040
මෙම යෝජනා ක්රමය පිටුපස.

126
00:07:22,620 --> 00:07:24,180
ඔයා හෙංව සැක කරනවද?

127
00:07:27,520 --> 00:07:28,230
නමුත් එය නොවේ

128
00:07:28,230 --> 00:07:30,960
නිකන් විකාරයක් හදලා
කිසිම තේරුමක් නැති ළමයි සෙට් එකක්ද?

129
00:07:33,720 --> 00:07:35,310
පිංරොං සටන අතරතුර,

130
00:07:35,550 --> 00:07:37,400
Qianyu හමුදාවට එහි සොල්දාදුවන්ගෙන් අඩක් අහිමි විය.

131
00:07:37,400 --> 00:07:38,530
ඒ වගේම මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.

132
00:07:39,420 --> 00:07:41,160
ඒ සටනේ ලොකුම ප්‍රතිලාභියා

133
00:07:41,160 --> 00:07:42,380
Nan Heng විය.

134
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
ඔහුද එක විය

135
00:07:44,060 --> 00:07:46,840
පසුව මාව වරදකරුවෙකු කිරීමට ආශාවෙන් සිටි
නැවත උසාවියට එනවා.

136
00:07:46,840 --> 00:07:49,960
ෆාදර්ත් හේංව සැක කරපු එක පුදුමයක් නෙවෙයි
සතුරා සමඟ හවුල් වී අපිව පාවා දුන්නා.

137
00:07:49,960 --> 00:07:51,420
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

138
00:07:53,840 --> 00:07:55,100
මම මෙතනින් එලියට ගියොත්,

139
00:07:55,600 --> 00:07:57,920
මම අනිවාර්යයෙන්ම සාක්ෂි සොයා ගන්නම්
ඔහුගේ රාජද්රෝහීත්වය

140
00:07:57,920 --> 00:07:59,310
ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.

141
00:08:01,040 --> 00:08:01,920
ගුයිහොං.

142
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් බලා සිටීම හොඳය.

143
00:08:03,060 --> 00:08:04,360
තාත්තා ඔබව නිදහස් කළ පසු,

144
00:08:04,360 --> 00:08:06,160
අපිට දිගුකාලීන සැලැස්මක් හදන්න පුළුවන්.

145
00:08:08,920 --> 00:08:09,860
ඔබ අසා තිබේද?

146
00:08:09,860 --> 00:08:11,840
පහුගිය කාලේ හත්වැනි කුමාරයා ගත්තා
කාන්තාවකට කැමැත්තක්.

147
00:08:11,840 --> 00:08:13,720
ඔහු ඇයව ගලවා ගැනීමට සේවකයන් යවා ඇත
සෑම දිනකම තෑගි.

148
00:08:13,720 --> 00:08:15,230
ඒක හරිම සංදර්ශනයක් වෙලා.

149
00:08:15,230 --> 00:08:16,520
එම කාන්තාව කුමන පවුලකද?

150
00:08:16,520 --> 00:08:18,990
නමුත් මරණයේ දෙවියන් කිසිදාක නොවන බව මට ආරංචි විය
කාන්තාවන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වයි.

151
00:08:18,990 --> 00:08:19,920
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

152
00:08:19,920 --> 00:08:20,860
ඒ සොන්ග් යූඩ්ගේ දියණියයි.

153
00:08:20,860 --> 00:08:22,200
Guangping ආදිපාදවරයා, වම් උප ඇමති
අධිරාජ්ය ලේකම් කාර්යාලය

154
00:08:22,200 --> 00:08:24,060
සහ සමගාමී යුද අමාත්‍ය,
පදිංචිය

155
00:08:24,060 --> 00:08:24,920
Shiqiao ගේට්ටුවෙන් පිටත
නගරයේ බටහිර,

156
00:08:24,920 --> 00:08:25,860
ගීතය Yimeng.

157
00:08:25,880 --> 00:08:27,190
ඒක ඇත්තද?

158
00:08:27,280 --> 00:08:28,670
ඇත්ත වශයෙන්.

159
00:08:35,840 --> 00:08:37,230
අපි කතාව ආරම්භ කළ යුතුයි

160
00:08:37,490 --> 00:08:39,860
ඒ මිනිහගෙන්.

161
00:08:40,740 --> 00:08:41,820
[නන් හෙන්ග්]

162
00:08:43,230 --> 00:08:44,040
ඔහු

163
00:08:44,480 --> 00:08:45,680
දුෂ්ඨයෙකි.

164
00:08:45,740 --> 00:08:46,710
අවතාර බෝනික්කා!

165
00:08:48,960 --> 00:08:50,420
ඒ අනුකම්පා විරහිත, සීතල-ලේ සහිත ආත්මයකි.

166
00:08:50,420 --> 00:08:52,120
ඔහු ඕනෑම මාර්ගයකට යොමු වනු ඇත
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න,

167
00:08:52,120 --> 00:08:53,860
එය අදහස් වුවද

168
00:08:53,860 --> 00:08:55,190
තමන්ගේම තාත්තාව මරනවා.

169
00:08:55,930 --> 00:08:58,430
[නන් හෙන්ග්]

170
00:08:59,040 --> 00:08:59,840
ඔහු

171
00:08:59,860 --> 00:09:00,860
හොඳ මිනිහෙක්.

172
00:09:01,230 --> 00:09:02,290
කඩවසම් බෝනික්කා.

173
00:09:03,580 --> 00:09:04,780
මේ මිනිහා

174
00:09:05,160 --> 00:09:06,210
තරුණ ජෙනරාල්වරයෙක්

175
00:09:06,530 --> 00:09:09,130
ආදරය වෙනුවෙන් සියල්ල කැප කරන

176
00:09:08,970 --> 00:09:13,670
[චු ගුයිහොං]

177
00:09:09,300 --> 00:09:11,000
ඔහුගේම ජීවිතය පවා.

178
00:09:13,770 --> 00:09:15,130
[නන් හෙන්] [චු ගුයිහොං]

179
00:09:15,520 --> 00:09:17,340
මේ තමයි කතාවේ වීරවරිය,

180
00:09:17,420 --> 00:09:18,550
ලස්සන බෝනික්කා.

181
00:09:21,460 --> 00:09:23,120
ඇය මුලින් ධනවත් කාන්තාවක්.

182
00:09:23,120 --> 00:09:24,400
නමුත් ඇයගේ පසුබිම නිසා,

183
00:09:24,400 --> 00:09:27,380
ඇය සම්බන්ධ විය
දේශපාලන කුමන්ත්‍රණයක්.

184
00:09:27,400 --> 00:09:29,800
දුෂ්ටයා, ඇගේ නිධානය ලබා ගැනීම සඳහා,

185
00:09:30,000 --> 00:09:31,120
පියවරෙන් පියවර ඇයව පොළඹවා ගත්තා

186
00:09:31,120 --> 00:09:32,510
ගණන් කළ නොහැකි යෝජනා ක්රම සැලසුම් කළා,

187
00:09:32,510 --> 00:09:34,930
ඇය අවට සිටි සියල්ලන් පවා මරා දැමුවාය.

188
00:09:35,000 --> 00:09:35,800
කොච්චර කාලකන්නිද.

189
00:09:35,800 --> 00:09:36,670
අවසානයේදී,

190
00:09:36,760 --> 00:09:37,880
ඇයගෙන් කිසිවෙක් නැති තරම්ය

191
00:09:37,880 --> 00:09:39,340
නොවෙනස්ව ශරීරය ඉතිරි විය.

192
00:09:39,550 --> 00:09:41,000
දුප්පත් දෙයක්.

193
00:09:44,000 --> 00:09:44,990
මට කියන්න.

194
00:09:45,040 --> 00:09:46,580
ඇය නිධානය දුන්නා නම්
දුෂ්ටයාට

195
00:09:46,580 --> 00:09:48,710
මුල සිටම,

196
00:09:48,770 --> 00:09:49,640
දුෂ්ටයා නොවේ

197
00:09:49,640 --> 00:09:50,300
ඉතිරි කර ඇත

198
00:09:50,300 --> 00:09:51,800
ඇය වටා සිටින සියල්ලන්,

199
00:09:51,800 --> 00:09:53,160
සහ වඩා වැදගත්, ළඟා නොවීය

200
00:09:53,160 --> 00:09:56,550
නැත්නම් මේ දුප්පත් බෝනික්කාට හානි කළාද?

201
00:09:57,760 --> 00:09:58,670
නමුත් අවාසනාවකට,

202
00:09:58,670 --> 00:09:59,800
අනපේක්ෂිත කරදර කොතැනකින් හෝ පැමිණිය හැකිය.

203
00:09:59,800 --> 00:10:00,700
නිධානය අතුරුදහන්.

204
00:10:00,700 --> 00:10:01,760
එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

205
00:10:01,760 --> 00:10:03,520
මට කියන්න, ඇය දැන් කුමක් කළ යුතුද?

206
00:10:03,580 --> 00:10:05,580
නිධානය බව දුෂ්ටයාට කියන්න
අතුරුදහන් වේ.

207
00:10:05,580 --> 00:10:06,700
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

208
00:10:06,700 --> 00:10:08,520
ඇයි ඔයා හිතන්නේ දුෂ්ටයෙක් කියන්නේ කියලා
දුෂ්ටයෙක්ද?

209
00:10:08,520 --> 00:10:10,640
මොකද උන් නිකන් මිනිස්සුන්ව මරනවා
සුළු එකඟ නොවීමකදී.

210
00:10:10,640 --> 00:10:11,700
එහෙනම් හොඳ මිනිහට කියන්න.

211
00:10:11,700 --> 00:10:12,520
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නිසා,

212
00:10:12,520 --> 00:10:13,670
නිසැකවම ඔහුට ඇයව බේරා ගත හැකිය.

213
00:10:13,670 --> 00:10:14,460
ඒකත් වෙන්නේ නෑ.

214
00:10:14,460 --> 00:10:15,920
හොඳ මිනිහා හිර කරනවා
නරක මිනිහා විසිනි.

215
00:10:15,920 --> 00:10:16,700
එයාට මාව බලන්න එන්න බෑ.

216
00:10:16,700 --> 00:10:18,550
ඉන්පසු දුෂ්ටයා සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරන්න

217
00:10:18,550 --> 00:10:19,880
සහ ඔහු සමඟ එකට මැරෙන්න.

218
00:10:19,880 --> 00:10:20,670
නමුත්...

219
00:10:21,160 --> 00:10:22,760
ඇයට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

220
00:10:26,720 --> 00:10:27,830
බැරිද ඇයට

221
00:10:28,000 --> 00:10:30,450
රහසිගතව එය වෙනත් නිධානයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?

222
00:10:31,040 --> 00:10:32,000
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

223
00:10:32,120 --> 00:10:32,820
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

224
00:10:32,820 --> 00:10:34,760
මේ නිධානය කවුරුත් දැකලාවත් නැහැ.

225
00:10:34,820 --> 00:10:36,420
ඇයට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක්කේ කුමක් ද?

226
00:10:41,880 --> 00:10:43,420
කවුරුත් දැකලා නෑ...

227
00:10:46,700 --> 00:10:47,550
ඒක හරි.

228
00:10:48,520 --> 00:10:50,520
කවුරුත් මේක දැකලා නැහැ
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

229
00:10:50,520 --> 00:10:53,310
ඒ කියන්නේ මට ලියන්න පුළුවන් කියලා නෙවෙයි
මට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්?

230
00:10:53,820 --> 00:10:56,000
තිර රචකයාට එය ලිවීමට නොහැකි වූ නිසා,

231
00:10:56,000 --> 00:10:59,450
එවිට නිළිය වන මට හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
එය මා විසින්ම වැඩිදියුණු කිරීමට.

232
00:10:59,880 --> 00:11:00,670
බුද්ධිමත්.

233
00:11:01,850 --> 00:11:06,060
[ගීතය පදිංචිය]

234
00:11:13,920 --> 00:11:16,670
[ආයුධ සකස් කිරීමේ ක්‍රමය]

235
00:11:14,240 --> 00:11:16,160
ඔබට ව්‍යාජ කඩුවක් සෑදීමට අවශ්‍ය නම්,

236
00:11:17,160 --> 00:11:19,020
යමෙක් පළමුව තමාව කුලයට ගත යුතුය.

237
00:11:21,280 --> 00:11:23,060
ඒක ටිකක් දරුණුයි නේද යාලුවනේ?

238
00:11:24,770 --> 00:11:25,690
[ආයුධ සකස් කිරීමේ ක්‍රමය]

239
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
පිහිය, පිහිය.

240
00:11:30,040 --> 00:11:31,160
මොන වගේ පිහියක්ද?

241
00:11:31,340 --> 00:11:32,300
පිහිය, පිහිය.

242
00:11:32,300 --> 00:11:33,760
මස් කපන්නෙකුගේ පිහියක්.

243
00:11:35,550 --> 00:11:37,760
මේක නිකන් තේරුමක් නැති බබ්බු නෙවෙයිද?

244
00:11:41,050 --> 00:11:43,440
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ

245
00:11:44,400 --> 00:11:46,300
පිටපතක් ලිවීම එතරම් අපහසු විය හැකිද?

246
00:11:49,250 --> 00:11:50,940
මම මුළු රෑම ලිව්වා.

247
00:11:50,940 --> 00:11:52,460
මම මොන විකාරද ලියලා තියෙන්නේ?

248
00:11:52,460 --> 00:11:53,820
විකාර!

249
00:11:58,700 --> 00:11:59,520
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

250
00:12:00,800 --> 00:12:02,550
ඊට වඩා පියාසර කිරීම වඩා හොඳය

251
00:12:03,000 --> 00:12:04,660
මෙතන ඉඳගෙන මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්න කියලා.

252
00:12:05,330 --> 00:12:07,010
නන් හෙන්ග් සොයා ගැනීමට පෙර,

253
00:12:07,920 --> 00:12:09,160
මට යන්න වෙනවා.

254
00:12:16,750 --> 00:12:18,560
[ගීත නිවහනේ පිටුපස දොර]

255
00:12:18,560 --> 00:12:26,810
[ගීතය පදිංචිය]

256
00:12:41,800 --> 00:12:42,660
මහෝත්තමයාණෙනි.

257
00:12:42,940 --> 00:12:44,420
අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයෙන් ආරංචියක් ආවා

258
00:12:44,420 --> 00:12:45,870
චු ගුයිහොං මුරකරුවෙකුගේ කඩුවක් අල්ලා ගත්තේය,

259
00:12:45,870 --> 00:12:47,000
අගුල කඩා පැන ගියේය.

260
00:12:47,000 --> 00:12:47,760
අපේ මිනිස්සු

261
00:12:47,760 --> 00:12:48,920
ටික වෙලාවක් එයා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා වගේ පෙන්නුවා,

262
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
එවිට ඔහුට යන්න දෙන්න.

263
00:12:52,550 --> 00:12:53,340
හරි හරී.

264
00:12:54,400 --> 00:12:55,450
භට පිරිස් එක්රැස් කරන්න.

265
00:12:55,450 --> 00:12:57,090
[සිරකරු]

266
00:12:58,870 --> 00:13:00,180
මරන්න සූදානම් වෙන්න.

267
00:13:04,550 --> 00:13:05,670
ඔයා කවුද බන්?

268
00:13:06,520 --> 00:13:07,000
ඔබ... ඔබ...

269
00:13:07,000 --> 00:13:08,930
මාව මේ පාළුකරයට ඇදගෙන,

270
00:13:08,950 --> 00:13:09,660
ඔබ...

271
00:13:10,180 --> 00:13:11,000
යිමෙන්ග්.

272
00:13:11,050 --> 00:13:11,900
චු ගුයිහොං?

273
00:13:13,150 --> 00:13:13,780
ඔබ...

274
00:13:13,800 --> 00:13:15,720
ඔයා හිරෙන් නිදහස් වෙලාද?

275
00:13:18,220 --> 00:13:19,640
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

276
00:13:19,770 --> 00:13:21,220
පරිපූර්ණ කාලය.

277
00:13:21,950 --> 00:13:23,490
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

278
00:13:24,120 --> 00:13:24,920
හොඳයි...

279
00:13:25,340 --> 00:13:26,160
හොඳයි...

280
00:13:26,340 --> 00:13:27,520
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය,

281
00:13:27,520 --> 00:13:28,650
එය හරියටම කොහෙද?

282
00:13:34,180 --> 00:13:35,640
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

283
00:13:35,640 --> 00:13:38,040
මුලින්ම පිරිමි නායකත්වය, දැන්
දෙවන පිරිමි නායකත්වය?

284
00:13:38,040 --> 00:13:39,830
මේ මොන සාප ලත් ජීවිතයක්ද?

285
00:13:42,040 --> 00:13:43,840
ජී-ජෙනරාල් චූ.

286
00:13:44,160 --> 00:13:46,430
සියල්ලට පසු, අපි වරක් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියෙමු.

287
00:13:46,640 --> 00:13:48,910
අපිට ලස්සනට කතා කරන්න බැරිද?

288
00:13:50,400 --> 00:13:52,030
ඔයා Song Yimeng නොවේ.

289
00:13:53,340 --> 00:13:55,800
දෙවන පිරිමි නායකත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
මේ බුද්ධිමත්?

290
00:13:55,920 --> 00:13:57,240
මම දන්න Yimeng ගීතය

291
00:13:57,820 --> 00:13:58,700
ගැන කවදාවත් අහන්නේ නැහැ

292
00:13:58,700 --> 00:14:00,170
Qianyu හමුදාවේ රහස
පිත්තෙන් හරි.

293
00:14:00,170 --> 00:14:01,460
ඒ වගේම ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ

294
00:14:01,460 --> 00:14:03,550
නන් හෙන්ග් වගේ නින්දිත කෙනෙක් එක්ක.

295
00:14:03,550 --> 00:14:04,300
ඔහු එවූ ඔත්තුකරුවා ඔබයි

296
00:14:04,300 --> 00:14:06,290
ආයුධ ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමේ ක්‍රමය ගැන සොයා බැලීමට.

297
00:14:06,290 --> 00:14:07,180
අපොයි නෑ.

298
00:14:07,180 --> 00:14:08,250
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

299
00:14:08,460 --> 00:14:09,740
එන්න, ඉක්මනින් සිතන්න.

300
00:14:09,800 --> 00:14:12,050
වෙනත් ටෝකනයක් තිබේද?
පිටපතෙහි සඳහන් කර තිබේද?

301
00:14:12,050 --> 00:14:13,430
ඉක්මනින් සිතන්න.

302
00:14:16,880 --> 00:14:17,890
චු ගුයිහොං.

303
00:14:18,630 --> 00:14:20,300
ඔබේ මනස අවුල්ද?

304
00:14:20,760 --> 00:14:21,550
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

305
00:14:21,550 --> 00:14:23,060
මම සැබෑ ගීතය Yimeng?

306
00:14:24,710 --> 00:14:25,510
හොඳයි.

307
00:14:27,160 --> 00:14:28,060
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

308
00:14:28,700 --> 00:14:30,130
මම ඔයාට ටෝකන් එකක් දුන්නේ නැද්ද

309
00:14:30,290 --> 00:14:32,150
ඔබ සටනට යාමට පෙර?

310
00:14:32,400 --> 00:14:34,340
එම්බ්‍රොයිඩර් කළ සේද මල්ලක්
කපොක් මල් සමග.

311
00:14:34,340 --> 00:14:35,880
එහි ඇති සියලුම කොළ

312
00:14:35,920 --> 00:14:36,880
රතු පාටයි,

313
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
එක් කොළයක් හැර,

314
00:14:37,880 --> 00:14:39,340
දම් නිසා

315
00:14:39,340 --> 00:14:40,880
මගේ ත්‍රෙඩ් එක ඒ වෙලාවේ ඉවරයි.

316
00:14:40,880 --> 00:14:42,170
මම හරිද?

317
00:14:44,640 --> 00:14:44,880
යිමෙන්ග්.

318
00:14:44,880 --> 00:14:46,410
-නවත් වන්න.
- ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

319
00:14:46,670 --> 00:14:48,300
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

320
00:14:48,920 --> 00:14:49,920
මම ඔබට කියන්නම්.

321
00:14:49,930 --> 00:14:51,520
මම දන්න චු ගුයිහොං

322
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
මගේ අනන්‍යතාවය සැක කරන්නේ නැහැ

323
00:14:52,580 --> 00:14:53,880
පිත්තෙන් හරි.

324
00:14:53,940 --> 00:14:56,160
මම බව ඔප්පු කර ඇති නිසා
සැබෑ ගීතය Yimeng,

325
00:14:56,160 --> 00:14:57,020
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

326
00:14:57,160 --> 00:14:58,520
කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ

327
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
ඔබ සැබෑ චු ගුයිහොං ද?

328
00:15:07,520 --> 00:15:08,300
යිමෙන්ග්.

329
00:15:08,820 --> 00:15:11,080
මේ දැන් ඔබ සඳහන් කළ පසුම්බියයි.

330
00:15:11,190 --> 00:15:12,430
වසර දහයකට පෙර,

331
00:15:13,000 --> 00:15:14,240
නගරයෙන් පිටත Huxia බෑවුමේ,

332
00:15:14,240 --> 00:15:15,180
ඔබ සැතපුම් නවයක් ගමන් කළා

333
00:15:15,180 --> 00:15:16,940
සහ පෞද්ගලිකව මට මේ සුවඳ මල්ල දුන්නා.

334
00:15:16,940 --> 00:15:17,760
ඔබ කිව්වා

335
00:15:17,880 --> 00:15:19,800
කපොක් මල් පිපෙන්නේ වසන්තයේ පමණි.

336
00:15:19,800 --> 00:15:21,000
නමුත් මම එය දකින සෑම විටම,

337
00:15:21,000 --> 00:15:22,660
මම කොහේ සටන් කළත්,

338
00:15:22,800 --> 00:15:23,940
මට ඔයා ගැන හිතන්න පුළුවන්

339
00:15:24,820 --> 00:15:26,040
අවුරුද්ද පුරා.

340
00:15:29,430 --> 00:15:31,650
සුවඳැති මල්ලක් ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

341
00:15:31,710 --> 00:15:34,010
ඔබ එය ඔහුගෙන් සොරකම් කළොත්?

342
00:15:34,550 --> 00:15:36,220
මිස...

343
00:15:38,670 --> 00:15:39,810
මිස

344
00:15:40,300 --> 00:15:41,180
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

345
00:15:41,180 --> 00:15:42,040
හරියටම පැහැදිලි කර ඇති දේ

346
00:15:42,040 --> 00:15:43,300
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමයේදී.

347
00:15:43,300 --> 00:15:44,760
ඔබට එය පැවසිය හැකි තාක් කල්,

348
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

349
00:15:47,920 --> 00:15:48,700
යිමෙන්ග්.

350
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතව සිටිමි.

351
00:15:51,160 --> 00:15:52,460
නමුත් මේ එක දෙයක්,

352
00:15:53,950 --> 00:15:55,350
මට බයයි මට බෙදාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

353
00:16:03,300 --> 00:16:04,090
නන් හෙන්ග්.

354
00:16:04,420 --> 00:16:04,880
නන් හෙං...

355
00:16:04,880 --> 00:16:05,800
ඔබට විසඳා ගැනීමට යමක් ඇත්නම්,
එය මා පිටට ගන්න.

356
00:16:05,800 --> 00:16:07,050
යිමෙන්ග්ව එයින් ඉවත් කරන්න!

357
00:16:07,460 --> 00:16:08,280
චු ගුයිහොං.

358
00:16:09,060 --> 00:16:10,280
නීති විරෝධී ලෙස බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම

359
00:16:10,280 --> 00:16:11,420
දැනටමත් මරණ දණ්ඩනය වන වරදකි.

360
00:16:11,420 --> 00:16:13,040
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක,

361
00:16:13,040 --> 00:16:15,640
නමුත් ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
වෙන කෙනෙක්ද?

362
00:16:16,420 --> 00:16:18,310
ඔයා මාව බලන්න හිරෙන් පැනලද?

363
00:16:18,520 --> 00:16:19,300
ඇයි?

364
00:16:20,220 --> 00:16:23,030
මොකද මුරකාරයෝ
අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරය පැවසුවේ...

365
00:16:24,660 --> 00:16:25,680
එය ඔබ විය.

366
00:16:27,940 --> 00:16:29,800
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කොච්චර මෝඩද කියලා.

367
00:16:30,520 --> 00:16:31,790
ඔබව ලබා ගැනීමට ගත වූයේ වචන කිහිපයක් පමණි

368
00:16:31,790 --> 00:16:33,750
බිඳී යාමට පෙලඹුණා.

369
00:16:34,370 --> 00:16:36,810
මම හිතුවේ ඔයා සදහටම නොදැනුවත්වම කියලා.

370
00:16:38,800 --> 00:16:39,780
චු ගුයිහොං.

371
00:16:39,920 --> 00:16:41,050
එයා ඔයාව රවට්ටලා හිරෙන් පැනලා යන්න ඇති

372
00:16:41,050 --> 00:16:42,390
එවිට ඔහුට ඔබව වරදකරු කිරීමට හැකි විය.

373
00:16:42,390 --> 00:16:43,820
ඔහුගේ උගුලට හසු නොවන්න.

374
00:16:43,920 --> 00:16:45,740
මිස් සොන්ග්, ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

375
00:16:46,120 --> 00:16:47,420
ඒත් හිරෙන් පැනලා යනවා

376
00:16:47,760 --> 00:16:49,420
දැනටමත් මරණ දණ්ඩනය වන වරදකි.

377
00:16:50,000 --> 00:16:50,800
චු ගුයිහොං!

378
00:16:51,380 --> 00:16:52,820
ඔබ නීතිවිරෝධී ලෙස බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියා,

379
00:16:52,820 --> 00:16:55,040
ගේ දුව පැහැරගෙන ගියා
යුධ ඇමති,

380
00:16:55,040 --> 00:16:56,500
සහ නරක චේතනාවෙන් ක්රියා කළා.

381
00:16:58,240 --> 00:16:59,040
ඔහුව මරන්න!

382
00:16:59,040 --> 00:16:59,910
දුවන්න!

383
00:17:37,760 --> 00:17:38,720
ඔබ එය දුටුවාද?

384
00:17:38,720 --> 00:17:40,590
ඔහුගේ මහිමය ඇසිපිය හෙළා ගියේය.

385
00:17:40,590 --> 00:17:41,650
වෙන්නේ කුමක් ද?

386
00:17:41,760 --> 00:17:42,580
නන් හෙන්ග්ට ඕන උනේ මාව මරන්න.

387
00:17:42,580 --> 00:17:43,860
නමුත් ඔහු ඔහුගේ අදහස අතරමග වෙනස් කළාද?

388
00:17:43,860 --> 00:17:44,620
ගීතය Yimeng.

389
00:17:45,240 --> 00:17:46,880
දෙයියනේ ඔයා මට මොනවද කළේ?

390
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නෙවෙයි.

391
00:17:48,300 --> 00:17:49,200
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

392
00:17:49,200 --> 00:17:51,200
මම කොහෙත්ම හෙල්ලුනේ නැහැ මහතුනි.

393
00:17:52,540 --> 00:17:54,580
මෙම කාන්තාව සුවිශේෂී ය. මම නම්
ඇයව මරන්න එපා,

394
00:17:54,580 --> 00:17:56,340
අනාගතයේදී ඇය විශාල කරදරයක් වනු ඇත.

395
00:17:56,340 --> 00:17:57,640
මම මැරෙනවා!

396
00:17:57,860 --> 00:17:58,990
උදව්!

397
00:18:04,680 --> 00:18:05,840
උදව්!

398
00:18:23,800 --> 00:18:24,580
යිමෙන්ග්!

399
00:18:30,640 --> 00:18:32,260
Yimeng, ඔයා හොඳින්ද?

400
00:18:42,820 --> 00:18:43,620
ගීතය Yimeng.

401
00:18:45,060 --> 00:18:45,860
මෙහේ එන්න.

402
00:18:47,140 --> 00:18:48,950
කීර්තිමත් හත්වන කුමාරයා

403
00:18:49,130 --> 00:18:51,620
ඇත්තටම දුර ගියා
නිර්දය ලෙස කාන්තාවක් මරා දමන්න.

404
00:18:51,620 --> 00:18:52,520
නන් හෙන්ග්.

405
00:18:53,000 --> 00:18:56,260
ඔබට ඇත්තටම සියල්ල පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
සහ අද මරණය දක්වා සටන් කරනවාද?

406
00:18:57,880 --> 00:18:59,210
ඉතින් මම කළොත්?

407
00:18:59,680 --> 00:19:01,060
ඔබ සැවොම, එය නවත්වන්න!

408
00:19:05,680 --> 00:19:06,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

409
00:19:06,440 --> 00:19:07,860
අද සොන්ග් යිමෙන්ග් පහත් කිරීම මධ්‍යයේ

410
00:19:07,860 --> 00:19:08,960
අද මේ ආබාධ සියල්ල අසම්භාව්‍ය බව පෙනේ

411
00:19:08,960 --> 00:19:10,380
විශේෂයෙන් ඔබේ තුවාල සමඟ.

412
00:19:10,380 --> 00:19:11,520
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

413
00:19:13,580 --> 00:19:14,300
Guihong!

414
00:19:14,440 --> 00:19:15,240
ගුයිහොං.

415
00:19:15,240 --> 00:19:16,000
ගුයිහොං.

416
00:19:16,520 --> 00:19:17,370
මහෝත්තමයාණෙනි.

417
00:19:17,680 --> 00:19:19,240
Guihong, ඔයා හොඳින්ද?

418
00:19:19,300 --> 00:19:20,550
ලැබුණු ගමන් මම මෙතනට දුවගෙන ආවා

419
00:19:20,550 --> 00:19:21,800
ඔබගේ Jailbreak පිළිබඳ පුවත්.

420
00:19:21,800 --> 00:19:22,480
මම හොඳින්.

421
00:19:22,970 --> 00:19:24,570
මම එයාගේ උගුලට වැටුණා විතරයි

422
00:19:25,040 --> 00:19:25,810
මුලින්ම හිරෙන් පැනලා ගියා.

423
00:19:25,810 --> 00:19:26,680
ඔයාට තුවාලද?

424
00:19:26,710 --> 00:19:28,240
ඔහු ඔබට රිදවීමට එඩිතර නම්, මම ...

425
00:19:31,720 --> 00:19:32,520
හෙං.

426
00:19:35,080 --> 00:19:36,710
මගේ ඥාති සහෝදරයා, ගුයිහොං වුවද,
හිරෙන් පැනලා,

427
00:19:36,710 --> 00:19:37,520
එය ව්යාපාරයක් විය යුතුය
අධිකරණ අමාත්යාංශය

428
00:19:37,520 --> 00:19:38,860
සහ අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය.

429
00:19:38,860 --> 00:19:40,200
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්න හදන්නේ,

430
00:19:40,200 --> 00:19:41,040
Xuanjia සොල්දාදුවන් ගොඩක් ගෙන එනවා

431
00:19:41,040 --> 00:19:41,720
නිසි ක්‍රියාවලියකින් තොරව ඔහුව දඩයම් කිරීමටද?

432
00:19:41,720 --> 00:19:44,250
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද තාත්තේ
සොයා ගනීවිද?

433
00:19:44,390 --> 00:19:45,820
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගත්තා රූයි.

434
00:19:45,960 --> 00:19:47,140
මම අදයි මෙහාට ආවේ

435
00:19:47,970 --> 00:19:49,500
මිස් සොන්ග්ගේ ආරාධනයෙන්.

436
00:19:51,890 --> 00:19:52,700
මිස් ගීතය,

437
00:19:53,180 --> 00:19:54,520
මම හරිද?

438
00:19:57,240 --> 00:19:58,040
මම...

439
00:19:58,680 --> 00:19:59,480
ඔයා බොරු කියන්නේ.

440
00:19:59,610 --> 00:20:01,440
අණ දුන්නේ ඔබයි
මට දැන් සැඟවී සිටීමට

441
00:20:01,440 --> 00:20:03,830
යිමෙන්ග්ව මරන්න පවා උත්සාහ කළා
ඊතලයක් සමඟ.

442
00:20:04,620 --> 00:20:05,480
චු ගුයිහොං.

443
00:20:05,900 --> 00:20:07,340
ඔබ නීතිවිරෝධී ලෙස බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියා

444
00:20:07,340 --> 00:20:10,140
සහ පුද්ගලික සම්බන්ධතා තිබුනා
ඇමතිගේ දුව මෙතන.

445
00:20:10,140 --> 00:20:12,550
ඒක කාටවත් හොඳක් වෙන්නේ නෑ
මේක එලියට ගියොත්.

446
00:20:13,880 --> 00:20:15,240
ඇයි අපිට නැත්තේ

447
00:20:15,580 --> 00:20:17,030
අද දාන්නද?

448
00:20:17,160 --> 00:20:18,280
අමතක කරමු

449
00:20:18,280 --> 00:20:19,680
මෙය කවදා හෝ සිදු විය.

450
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
මිස් ගීතය.

451
00:20:22,600 --> 00:20:24,160
අපි අතර ගනුදෙනුව

452
00:20:24,340 --> 00:20:25,300
තවමත් වලංගු වේ.

453
00:20:27,820 --> 00:20:29,720
තව එක සගයෙක් ඉන්න එක හොඳයි
සතුරාට වඩා.

454
00:20:29,720 --> 00:20:31,240
ඇත්තටම මට ඒක ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

455
00:20:31,240 --> 00:20:33,000
මිස් සොන්ග්, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි

456
00:20:34,300 --> 00:20:35,900
අනාගතයේදී මට තවත් උදව් කිරීමට.

457
00:20:36,900 --> 00:20:38,040
පිටපත ගැන ලිව්වේ නැහැ

458
00:20:38,040 --> 00:20:40,780
චු Guihong ගේ Jailbreak.

459
00:20:40,800 --> 00:20:42,200
මෙයද වෙනසක් බව පෙනේ

460
00:20:42,200 --> 00:20:43,410
මම මෙතනට ඇවිත් ගෙනාවා.

461
00:20:43,410 --> 00:20:44,800
චු ගුයිහොං සහ මම නම්

462
00:20:44,820 --> 00:20:47,340
අහම්බෙන් ඉක්මනින් කරදරයකට වැටේ

463
00:20:47,340 --> 00:20:49,950
එය තවත් කරදරයක් නොවනු ඇත
එය වටිනවාට වඩා?

464
00:20:50,340 --> 00:20:52,210
අපට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

465
00:20:53,680 --> 00:20:54,480
එය නවත්වන්න.

466
00:20:54,480 --> 00:20:55,240
ගුයිහොං.

467
00:20:55,300 --> 00:20:56,900
අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරය දැන් අවුල් ජාලයක පවතී.

468
00:20:56,900 --> 00:20:58,000
සහ ඔබව නිදහස් කිරීමට අධිරාජ්‍ය ආඥාව

469
00:20:58,000 --> 00:20:59,240
නොබෝ වේලාවකින් නිකුත් කරනු ලැබේ.

470
00:20:59,240 --> 00:21:00,550
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකළ යුතුය
මේ වගේ කාලයක්.

471
00:21:00,550 --> 00:21:01,540
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

472
00:21:01,540 --> 00:21:03,500
මහරජතුමනි, ඔබ දෙදෙනාම හරි.

473
00:21:03,500 --> 00:21:04,960
මෙය හුදෙක් වරදවා වටහා ගැනීමක් විය.

474
00:21:04,960 --> 00:21:07,260
චු ගුයිහොං හිරෙන් පැන ගියේ නැත.

475
00:21:07,300 --> 00:21:08,140
සහ හත්වැනි කුමාරයා

476
00:21:08,140 --> 00:21:09,240
මාව මරන්න හැදුවේ නෑ.

477
00:21:09,240 --> 00:21:10,520
මේ සියල්ල විහිළුවක් පමණක් විය.

478
00:21:10,520 --> 00:21:12,030
විහිළුවක් විතරයි.

479
00:21:12,100 --> 00:21:13,680
ජෙනරාල් චූ, ඔබ දැන් යන්න.

480
00:21:13,680 --> 00:21:14,200
යන්න.

481
00:21:14,200 --> 00:21:14,800
යිමෙන්ග්.

482
00:21:14,800 --> 00:21:15,760
කලබල වෙන්න එපා.

483
00:21:16,360 --> 00:21:17,720
මම හොඳින් ඉන්නම්.

484
00:21:17,750 --> 00:21:18,960
මගේ තාත්තා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

485
00:21:18,960 --> 00:21:20,440
උතුමාණෝ හරිම බුද්ධිමත්.

486
00:21:20,440 --> 00:21:21,680
ඔහු කිසිම දෙයකට ඉඩ නොදෙන බව මට විශ්වාසයි
මට සිදුවන්න,

487
00:21:21,680 --> 00:21:22,340
හරිද?

488
00:21:22,360 --> 00:21:23,160
යිමෙන්ග්.

489
00:21:23,200 --> 00:21:23,860
ඔබ...

490
00:21:23,860 --> 00:21:24,630
ඔබ...

491
00:21:24,800 --> 00:21:26,040
හෙං, අහන්න.

492
00:21:26,040 --> 00:21:27,200
ඔයා... බලන්න ඔයා කොච්චර තුවාල වෙලාද කියලා.

493
00:21:27,200 --> 00:21:28,550
දැන් ආපසු ගොස් සුවය ලබා ගන්න.

494
00:21:28,550 --> 00:21:29,190
අපි යමු, Guihong.

495
00:21:29,190 --> 00:21:29,810
යිමෙන්ග්.

496
00:21:29,930 --> 00:21:30,480
යිමෙන්ග්.

497
00:21:30,500 --> 00:21:31,300
ඉක්මන් කරන්න.

498
00:21:31,320 --> 00:21:31,800
යිමෙන්ග්!

499
00:21:31,860 --> 00:21:32,390
අපි යමු.

500
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
ඉක්මන් කරන්න!

501
00:22:15,210 --> 00:22:16,540
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

502
00:22:17,720 --> 00:22:18,520
මම...

503
00:22:20,400 --> 00:22:21,060
ඔබ මා දෙස නොබැලුවා නම්,

504
00:22:21,060 --> 00:22:23,200
මම ඔබ දෙස බලා සිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

505
00:22:28,580 --> 00:22:30,830
යම් යම් අය නොවේ නම්
අනුකම්පා විරහිත වීම,

506
00:22:30,830 --> 00:22:32,010
අතර මතුපිට සන්ධාන පිහිටුවීම

507
00:22:32,010 --> 00:22:33,570
අපේ පිටුපසින් අපව නිහඬ කිරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම,

508
00:22:33,570 --> 00:22:35,810
ඔබ මේ ආකාරයට අවසන් නොවනු ඇත.

509
00:22:59,930 --> 00:23:01,490
ඔබේ රුධිරය!

510
00:23:07,880 --> 00:23:09,220
දැන් ඔයා බය වෙලාද?

511
00:23:10,530 --> 00:23:11,620
ඔබ දැන් ඉතා නිර්භීත විය

512
00:23:11,620 --> 00:23:13,230
ඔයා මට බොරු කියනකොට නේද?

513
00:23:13,230 --> 00:23:14,800
මම ඔයාට මොනවද බොරු කිව්වේ,
මහෝත්තමයා?

514
00:23:14,800 --> 00:23:15,340
මම ඔයාට කිව්වා,

515
00:23:15,340 --> 00:23:17,000
ඔයාගේ තුවාලේ මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

516
00:23:17,000 --> 00:23:19,020
ඇයි මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

517
00:23:19,440 --> 00:23:20,980
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

518
00:23:21,380 --> 00:23:23,450
ඔබ දැන් චු ගුයිහොංට පැවසූ දේ.

519
00:23:32,850 --> 00:23:35,330
මම එයාට කිව්ව දේ ගණන් ගන්න එපා.

520
00:23:35,760 --> 00:23:37,890
ඔබතුමා සහයෝගය දක්වන තාක් කල්
මා සමඟ නිවැරදිව,

521
00:23:37,890 --> 00:23:40,440
මම පොරොන්දු සියල්ල අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරනවා
මම ඔයාට හැදුවා.

522
00:23:40,440 --> 00:23:42,340
නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්
මා සමඟ නිවැරදිව

523
00:23:42,340 --> 00:23:43,760
දැන් වගේ

524
00:23:43,760 --> 00:23:45,810
සහ එය මා සමඟ දැඩි කිරීමට අවධාරනය කරන්න,

525
00:23:45,900 --> 00:23:47,220
මම...

526
00:23:47,290 --> 00:23:48,800
ඔයා මොකද කරන්නේ?

527
00:23:52,280 --> 00:23:53,140
එසේ නම්

528
00:23:53,160 --> 00:23:54,800
මම එය ඔබ සමඟ දැඩි කරන්නද?

529
00:23:57,860 --> 00:23:59,380
වයි-උතුමනි, ඔබ...

530
00:23:59,380 --> 00:24:01,240
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නද හදන්නේ?

531
00:24:01,240 --> 00:24:02,270
මම ඔබට කියන්නම්.

532
00:24:02,300 --> 00:24:03,800
හැමෝම දැක්කේ දැන් තමයි.

533
00:24:03,800 --> 00:24:05,140
මම අන්තිමට දැක්කේ ඔයා එක්ක.

534
00:24:05,140 --> 00:24:06,720
මම ආරක්ෂිතව ආපසු නොඑන්නේ නම්
ගීත පවුල,

535
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
m-මගේ තාත්තා සහ...

536
00:24:08,620 --> 00:24:10,340
චු ගුයිහොං ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

537
00:24:12,500 --> 00:24:14,440
මට ඒවා කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

538
00:24:14,460 --> 00:24:15,990
ඊට අමතරව, ඒක අමතක කරන්න එපා

539
00:24:16,380 --> 00:24:17,480
චු ගුයිහොංග් ගේ සාක්ෂි මා ළඟ තියෙනවා

540
00:24:17,480 --> 00:24:19,580
Jailbreak මගේ අතේ.

541
00:24:20,730 --> 00:24:21,980
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

542
00:24:22,900 --> 00:24:24,650
ඔබම හැසිරීමට.

543
00:24:24,680 --> 00:24:25,990
හොඳ වෙන්න.

544
00:24:28,240 --> 00:24:29,970
මහරජතුමනි, යාමට කාලයයි.

545
00:24:30,110 --> 00:24:31,800
අපි මිස් සොන්ග් ආපසු රැගෙන යමුද?
මුලින්ම ඇගේ පදිංචියට?

546
00:24:31,800 --> 00:24:32,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර කරන්න.

547
00:24:32,760 --> 00:24:33,970
ඇය ආපසු ගෙදර යන්නේ නැත.

548
00:24:33,970 --> 00:24:35,340
ඇය මගේ නිවසට එනවා.

549
00:24:35,340 --> 00:24:36,580
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?

550
00:24:36,580 --> 00:24:37,540
කට වහපන්!

551
00:24:43,160 --> 00:24:43,960
අපි යමු!

552
00:25:09,500 --> 00:25:11,060
ආයුබෝවන්, ඔබ.

553
00:25:14,020 --> 00:25:15,640
මම - මමම ඇතුලට යන්නම්.

554
00:25:15,660 --> 00:25:16,950
කරුණාකර කරදර නොවන්න.

555
00:25:21,680 --> 00:25:22,860
[හත්වන කුමාරයාගේ මන්දිරය]

556
00:25:25,640 --> 00:25:28,100
හත්වන... කුමාරයාගේ... මන්දිරය.

557
00:25:28,210 --> 00:25:30,960
[හත්වන කුමාරයාගේ මන්දිරය]

558
00:25:31,130 --> 00:25:32,560
මෙම ඵලකය...

559
00:25:32,590 --> 00:25:33,590
බරපතල ලෙස?

560
00:25:36,320 --> 00:25:37,520
මහරජතුමා අවසර දුන් විට

561
00:25:37,520 --> 00:25:38,680
හත්වැනි කුමාරයා මේ මන්දිරය

562
00:25:38,680 --> 00:25:39,760
මෙම ඵලකය දැනටමත් මෙහි තිබුණි.

563
00:25:39,760 --> 00:25:40,880
මොකක්ද අවුල?

564
00:25:41,260 --> 00:25:42,210
ඇතුලට යන්න!

565
00:25:44,520 --> 00:25:46,310
හත් කුමරුගේ මන්දිරය.

566
00:25:46,390 --> 00:25:48,850
[ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරය]

567
00:25:46,570 --> 00:25:49,510
චු ගුයිහොං, ලුතිනන් ජෙනරාල්
Qianyu හමුදාවේ,

568
00:25:49,620 --> 00:25:52,620
මෑතකදී සටනේදී පරාජයක් ලැබුවා,
නිලයන් අතර බොහෝ කැලඹීමක් ඇති කරයි.

569
00:25:52,620 --> 00:25:54,520
කෙසේ වෙතත්, මම, ඔබේ වසර ගණනාව සිහි කරමි
ජාතියට පක්ෂපාත සේවය

570
00:25:54,520 --> 00:25:55,910
සහ ඔබේ කැප වූ යුතුකම,

571
00:25:55,960 --> 00:25:59,140
මෙයින් ඔබට සමාව දී ඔබගේ ඇණවුම් කරන්න
ආපසු ගෙදර යාමට වහාම නිදහස් කිරීම.

572
00:25:59,140 --> 00:25:59,900
ජෙනරාල්!

573
00:26:00,280 --> 00:26:01,480
- ජෙනරාල්!
- ජෙනරාල්!

574
00:26:02,240 --> 00:26:02,900
ගුයිහොං.

575
00:26:02,850 --> 00:26:04,610
[ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරය]

576
00:26:03,550 --> 00:26:04,800
ඔයා අන්තිමට නිදහස්.

577
00:26:04,800 --> 00:26:05,140
ඉදිරියට එන්න.

578
00:26:05,140 --> 00:26:05,860
චලනය නොවන්න.

579
00:26:06,280 --> 00:26:07,060
මෙතන.

580
00:26:07,380 --> 00:26:08,440
මේක දාන්න.

581
00:26:09,520 --> 00:26:10,570
මහෝත්තමයාණෙනි.

582
00:26:10,900 --> 00:26:12,060
මම හිතන්නේ නැහැ මේ වගේ
අද්භූත දෙයක්

583
00:26:12,060 --> 00:26:13,270
අවශ්ය වේ.

584
00:26:13,680 --> 00:26:15,070
ඔයා ගොන් කතා කියන්න එපා.

585
00:26:15,580 --> 00:26:16,520
අපට සමාවෙන්න. අපට සමාවෙන්න.

586
00:26:16,520 --> 00:26:17,840
කරුණාකර වරදක් නොකරන්න.

587
00:26:18,100 --> 00:26:18,800
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

588
00:26:18,800 --> 00:26:19,440
මෙය ආරක්ෂිත තලිස්මන් ය

589
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
විශේෂයෙන් සුළු කරදර කරන්නන්ට එරෙහිව
මම ලබාගත් බව

590
00:26:20,440 --> 00:26:22,300
ඉම්පීරියල් තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන්.

591
00:26:22,300 --> 00:26:23,140
තාත්තා

592
00:26:23,140 --> 00:26:24,550
බලහත්කාරයෙන් චාන්සලර් ගාඕ පාලනය කළේය

593
00:26:24,550 --> 00:26:26,620
සහ ලේකම් කාර්යාලය විසින් නියෝගයක් නිකුත් කරන ලදී
ඔබව නිදහස් කිරීමට,

594
00:26:26,620 --> 00:26:28,520
එවිට ඔබට නැවත උසාවියට පැමිණිය හැකිය.

595
00:26:28,520 --> 00:26:29,140
දැන් ඒ

596
00:26:29,140 --> 00:26:30,280
ඔබ අධිරාජ්‍ය සිරගෙයින් එළියට ආවා,

597
00:26:30,280 --> 00:26:31,820
ඔබ අවාසනාවෙන් මිදිය යුතුය.

598
00:26:31,820 --> 00:26:33,490
ඔබේ හොඳ දවස් තවම පැමිණ නැත.

599
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
ඉදිරියට එන්න. ඒක දාන්න.

600
00:26:34,820 --> 00:26:35,580
හරි. හරි.

601
00:26:35,580 --> 00:26:36,440
මම එය ගන්නම්.

602
00:26:36,620 --> 00:26:37,280
හරි හරී.

603
00:26:38,240 --> 00:26:38,960
ජෙනරාල්.

604
00:26:39,060 --> 00:26:40,270
- ජෙනරාල්.
- ජෙනරාල්.

605
00:27:11,240 --> 00:27:13,040
ඇය එය කළේ කෙසේද?

606
00:27:13,590 --> 00:27:15,790
ඇය කිහිප වතාවක්ම මන්තර ගුරුකම් භාවිතා කර ඇත.

607
00:27:15,930 --> 00:27:17,460
ඇය යම් දෙයකට සූදානම් විය යුතුය.

608
00:27:17,910 --> 00:27:19,640
ඔහු ඇත්තටම කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

609
00:27:19,840 --> 00:27:21,060
එක මොහොතක් ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි,

610
00:27:21,060 --> 00:27:22,060
ඊළඟට එයාට මාව මරන්න ඕන

611
00:27:22,060 --> 00:27:23,570
එවිට ඔහුට නැවත සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

612
00:27:23,570 --> 00:27:26,240
ඔහුට බෙදී ගිය පෞරුෂයක් තිබිය හැකිද?
හෝ යමක්?

613
00:27:34,500 --> 00:27:35,850
හොඳයි, උතුමාණනි.

614
00:27:36,040 --> 00:27:37,310
මම වැරදිකරුවෙක් නම්,

615
00:27:37,550 --> 00:27:39,140
මට ඉක්මන් තීන්දුවක් දෙන්න.

616
00:27:39,550 --> 00:27:41,380
ඔබේ ඇසට මරා දැමිය නොහැකි වුවද,

617
00:27:41,860 --> 00:27:43,040
ඔබ...

618
00:27:43,060 --> 00:27:44,730
ඔබ දිගටම මා දෙස බලා සිටින ආකාරය,

619
00:27:44,980 --> 00:27:47,320
එය බරපතල ලෙස මාව එළියට ඇද දමයි.

620
00:27:47,550 --> 00:27:48,340
කලබල වෙන්න එපා.

621
00:27:49,240 --> 00:27:50,480
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉක්මන් තීන්දුවක් දෙන්නම්

622
00:27:50,480 --> 00:27:52,280
අද ඇතුළත.

623
00:27:53,280 --> 00:27:55,090
එහෙනම් අද හදන්න එපා.

624
00:27:55,300 --> 00:27:56,240
ඇත්තටම මම

625
00:27:56,260 --> 00:27:57,470
එතරම් හදිසි නොවේ.

626
00:28:00,140 --> 00:28:00,960
නමුත් මම.

627
00:28:03,720 --> 00:28:04,570
මහෝත්තමයාණෙනි.

628
00:28:05,140 --> 00:28:06,620
සියල්ල සූදානම්.

629
00:28:07,240 --> 00:28:08,040
මිස් ගීතය.

630
00:28:08,520 --> 00:28:09,490
කරුණාකර.

631
00:28:16,620 --> 00:28:17,480
නන් හෙන්ග්.

632
00:28:18,900 --> 00:28:20,240
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

633
00:28:20,820 --> 00:28:22,140
ඔබ දේවල් කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

634
00:28:22,140 --> 00:28:23,140
ඔබ සමහර සගයෙක්!

635
00:28:23,550 --> 00:28:25,340
R-මාව දැනටමත් නිදහස් කරන්න!

636
00:28:25,340 --> 00:28:26,410
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

637
00:28:34,800 --> 00:28:35,890
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

638
00:28:36,450 --> 00:28:37,590
මහෝත්තමයාණෙනි.

639
00:28:37,860 --> 00:28:39,860
මම නිෂ්ක්‍රීය මිනිසුන් සියල්ල ඉවත් කළෙමි
මන්දිරයේ.

640
00:28:39,860 --> 00:28:40,610
අද ඉදන් මුකුත් නෑ

641
00:28:40,610 --> 00:28:42,300
පිටතට යනු ඇත.

642
00:28:42,720 --> 00:28:43,520
හොඳයි.

643
00:28:46,060 --> 00:28:47,190
මම හිතන්නේ

644
00:28:47,220 --> 00:28:48,710
ආයුධය තමයි ප්‍රශ්නය.

645
00:28:48,710 --> 00:28:50,520
මම දුන්නක් භාවිතා නොකරන තාක් කල්,
එය වැඩ කළ යුතුය.

646
00:28:50,520 --> 00:28:51,300
හරි හරී.

647
00:28:51,300 --> 00:28:52,160
මේක කොහොමද?

648
00:28:52,780 --> 00:28:54,220
එය අතිශයින්ම මාරාන්තිකයි.

649
00:28:59,030 --> 00:28:59,960
මහෝත්තමයාණනි!

650
00:28:59,960 --> 00:29:00,910
මහරජාණෙනි, නවතින්න!

651
00:29:00,910 --> 00:29:02,390
ඔබ බරපතලද?

652
00:29:09,950 --> 00:29:10,990
එක වෙඩිල්ලක් මරු.

653
00:29:14,280 --> 00:29:15,300
එක වෙඩිල්ලක් මරුද?

654
00:29:21,240 --> 00:29:23,010
ඇය ආරක්ෂාවක් නැති ගැහැනියක් පමණයි.

655
00:29:23,010 --> 00:29:24,310
අපි මෙතරම් දුර යා යුතුද?

656
00:29:27,300 --> 00:29:29,350
ඉතින් ඔබට ඇයට වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍යද?

657
00:29:29,350 --> 00:29:30,460
මෙය භාවිතා කරන්න.

658
00:29:30,860 --> 00:29:31,720
ඇය ලේ ගලමින් මිය යනු ඇත

659
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
දින හතකින්.

660
00:29:32,760 --> 00:29:34,040
මේක හරිම භයානකයි.

661
00:29:35,990 --> 00:29:37,830
ඇය දින හතක් දුක් විඳීමට සිදු වේ.

662
00:29:38,000 --> 00:29:38,720
දිග වැඩියි කියලා හිතනවා නම්,

663
00:29:38,720 --> 00:29:39,830
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
00:29:40,440 --> 00:29:41,240
දවස් තුනක්.

665
00:29:41,530 --> 00:29:42,590
එය ගත වන්නේ දින තුනක් පමණි.

666
00:29:42,590 --> 00:29:44,390
ඇති. මම මා වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නෙමි.

667
00:29:48,240 --> 00:29:49,550
මෙය ඊටත් වඩා නරක ය.

668
00:29:57,750 --> 00:29:58,960
මෙය සිදු කරනු ඇත.

669
00:29:59,350 --> 00:30:00,840
මේ කුමක් ද?

670
00:30:01,380 --> 00:30:02,820
වයි-උතුමනි.

671
00:30:03,000 --> 00:30:04,340
අපි ලස්සනට කතා කරමු.

672
00:30:04,400 --> 00:30:05,680
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

673
00:30:11,000 --> 00:30:12,900
ඔබට හොඳයි, නන් හෙන්ග්?

674
00:30:13,550 --> 00:30:15,120
මිනිස් සමෙහි රකුසෙකි.

675
00:30:15,330 --> 00:30:17,070
ඒ නිසා හදවතක් නැති සහ නිර්දය.

676
00:30:19,240 --> 00:30:20,380
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

677
00:30:20,450 --> 00:30:23,060
ඇත්තටම මම මෙතන මැරෙන්නද යන්නේ?

678
00:30:26,710 --> 00:30:28,020
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

679
00:30:40,850 --> 00:30:42,000
අනේ මන්දා.

680
00:30:42,620 --> 00:30:43,800
අනේ මන්දා.

681
00:30:44,000 --> 00:30:45,960
මම මැරෙන්න තරම් බය වුණා.

682
00:30:48,260 --> 00:30:49,300
මහෝත්තමයාණෙනි.

683
00:30:49,470 --> 00:30:50,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

684
00:30:51,300 --> 00:30:52,800
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

685
00:30:53,070 --> 00:30:54,700
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

686
00:30:54,930 --> 00:30:56,900
මගේ ජීවිතය ඇත්තටම වටිනාකමක් නැති දෙයක්.

687
00:30:58,080 --> 00:30:59,280
ඔබ මාව ජීවත් කරවන්නේ නම්,

688
00:30:59,340 --> 00:31:01,300
මට තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය,

689
00:31:01,320 --> 00:31:02,110
හරිද?

690
00:31:02,140 --> 00:31:03,200
ඔබ මෙහි සිටීම

691
00:31:03,550 --> 00:31:05,980
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය වේ.

692
00:31:06,720 --> 00:31:08,650
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

693
00:31:08,690 --> 00:31:09,720
චාම් රේඛා කියනවා

694
00:31:09,720 --> 00:31:11,960
මේ වගේ වෙලාවක?

695
00:31:57,550 --> 00:31:59,750
සන්නාහයෙන් සැරසී සිටියත් මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

696
00:32:00,140 --> 00:32:01,660
මම තවමත් එය මග හැරීමට අසමත් විය.

697
00:32:01,800 --> 00:32:02,970
එහි රැඳී සිටින්න.

698
00:32:10,960 --> 00:32:11,810
මහෝත්තමයාණෙනි.

699
00:32:12,160 --> 00:32:13,790
ඇයි ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

700
00:32:13,810 --> 00:32:15,020
එය විකල්පයක් නොවේ.

701
00:32:17,260 --> 00:32:18,500
මෙම ගීතය Yimeng.

702
00:32:20,000 --> 00:32:22,050
ආයුධවලින් ඇයව මරා දැමිය නොහැකි නිසා,

703
00:32:23,300 --> 00:32:25,380
අපේ ගෙදර ඉන්න වෛද්‍යවරයා හොයාගෙන යන්න

704
00:32:25,380 --> 00:32:26,580
සහ වස ටිකක් ගන්න.

705
00:32:27,480 --> 00:32:28,280
ඔව්.

706
00:32:29,460 --> 00:32:30,250
ඉන්න.

707
00:32:33,680 --> 00:32:34,480
වග බලා ගන්න

708
00:32:34,820 --> 00:32:35,620
වස ගේ

709
00:32:36,860 --> 00:32:37,680
මාරාන්තික නොවේ.

710
00:32:40,040 --> 00:32:41,440
මාරාන්තික නොවේද?

711
00:32:42,300 --> 00:32:43,100
තේරුම් ගත්තා ද.

712
00:33:05,000 --> 00:33:05,800
මේ කුමක් ද?

713
00:33:06,960 --> 00:33:08,220
බ්ලැන්ච් කළ එළවළු.

714
00:33:08,580 --> 00:33:10,300
හොඳයි, රතු පාටයි.

715
00:33:11,380 --> 00:33:12,240
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

716
00:33:12,240 --> 00:33:13,500
Braised කුකුල් පාද.

717
00:33:14,480 --> 00:33:15,580
සහ එය නිල්?

718
00:33:19,820 --> 00:33:21,030
හොඳයි, උතුමාණනි.

719
00:33:22,180 --> 00:33:24,160
ඔබට මට වස දීමට අවශ්‍ය වුවද,

720
00:33:24,250 --> 00:33:26,550
ඔබ අවම වශයෙන් a පැළඳිය යුතුය
සම්පූර්ණ සංදර්ශනය.

721
00:33:26,550 --> 00:33:27,340
මෙම...

722
00:33:27,370 --> 00:33:29,050
ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන විෂ සමඟ,

723
00:33:30,020 --> 00:33:32,110
මෝඩයෙක්වත් කන්නේ නැහැ, හරිද?

724
00:33:35,280 --> 00:33:36,340
අනිත් අයට නොවෙන්න පුළුවන්,

725
00:33:36,640 --> 00:33:38,300
නමුත් ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි, මිස් ගීතය.

726
00:33:38,430 --> 00:33:40,690
ඒක නොකා හිටියොත් අද යන්න බෑ.

727
00:33:43,780 --> 00:33:44,580
කරුණාකර.

728
00:33:57,120 --> 00:34:00,530
මොන වගේ braised කුකුල් අඩි
නිල් පාටද?

729
00:34:09,680 --> 00:34:10,540
මහෝත්තමයාණෙනි.

730
00:34:10,620 --> 00:34:12,140
මම බියගුල්ලෙක්. මට මැරෙන්න බයයි.

731
00:34:12,140 --> 00:34:13,620
ඇත්තටම මට ඒක කන්න අමාරුයි.

732
00:34:13,620 --> 00:34:14,240
මම...

733
00:34:14,350 --> 00:34:14,750
මම...

734
00:34:15,910 --> 00:34:17,030
මම යනවා.

735
00:34:18,700 --> 00:34:20,040
අයියේ මට යන්න දෙන්න.

736
00:34:20,040 --> 00:34:22,280
එම වර්ණය "රස නැත!"

737
00:34:23,350 --> 00:34:25,610
කන්න ඕන නැති නිසා මිස් සින්දුව,

738
00:34:26,340 --> 00:34:28,520
මමම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

739
00:34:30,620 --> 00:34:31,570
මහෝත්තමයාණෙනි.

740
00:34:31,620 --> 00:34:32,620
ඇයි අපිට නැත්තේ

741
00:34:32,620 --> 00:34:33,860
අද අමතකද?

742
00:34:33,880 --> 00:34:34,820
ඇත්තටම මට ඒක කන්න අමාරුයි.

743
00:34:34,820 --> 00:34:35,280
කට අරින්න.

744
00:34:35,280 --> 00:34:35,760
මම...

745
00:34:39,490 --> 00:34:41,430
මිස් සිංදු ඔයා හරිම ලස්සනයි.

746
00:34:41,760 --> 00:34:44,310
මම ඔබේ දත් සියල්ලම කඩා දැමුවොත්

747
00:34:44,310 --> 00:34:45,530
ඔබට ඒවා අනුභව කිරීමට බල කරන්න,

748
00:34:45,530 --> 00:34:47,200
එය සුන්දර දසුනක් නොවනු ඇත.

749
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
ඉදිරියට එන්න.

750
00:34:53,280 --> 00:34:54,330
කට අරින්න.

751
00:35:04,450 --> 00:35:05,600
එය අමතක කරන්න.

752
00:35:06,990 --> 00:35:08,910
ඔබ එයට බෙහෙවින් වෛර කරන බැවින්, මිස් ගීතය,

753
00:35:08,910 --> 00:35:10,800
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

754
00:35:14,760 --> 00:35:15,990
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

755
00:35:15,990 --> 00:35:17,080
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

756
00:35:17,080 --> 00:35:17,910
ඔයාට ස්තූතියි.

757
00:35:37,310 --> 00:35:38,160
මහෝත්තමයාණනි!

758
00:35:39,050 --> 00:35:40,760
වෛද්‍යවරයා! වෛද්‍යවරයා!

759
00:35:41,120 --> 00:35:42,370
මෙහාට එන්න, වෛද්‍යතුමනි!

760
00:35:54,990 --> 00:35:55,870
මහෝත්තමයාණෙනි. මහෝත්තමයාණෙනි.

761
00:35:55,870 --> 00:35:56,470
ඉක්මන් කරන්න.

762
00:35:56,470 --> 00:35:57,640
ප්‍රතිවිරෝධය බොන්න.

763
00:35:58,510 --> 00:35:59,470
මහෝත්තමයාණෙනි.

764
00:35:59,760 --> 00:36:01,160
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

765
00:36:01,160 --> 00:36:01,910
මෙහෙම ගියොත්,

766
00:36:01,910 --> 00:36:02,800
මිස් සින්දුව කමක් නෑ,

767
00:36:02,800 --> 00:36:04,450
නමුත් අපි වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

768
00:36:04,990 --> 00:36:05,800
නැත.

769
00:36:06,640 --> 00:36:08,430
එය තවමත් ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

770
00:36:09,200 --> 00:36:10,260
අපි අත් නොහැරිය යුතුයි.

771
00:36:11,350 --> 00:36:12,430
මෙම ගීතය Yimeng.

772
00:36:13,640 --> 00:36:15,300
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

773
00:36:23,450 --> 00:36:25,800
[අවසාන හිස්බව, ගැඹුරු සන්සුන් බව]

774
00:36:39,560 --> 00:36:41,640
ඔබ කවදා හෝ නවතින්නේ කවදාද?

775
00:36:41,800 --> 00:36:42,800
ඔයා මාව මරන්න ගියොත්,

776
00:36:42,800 --> 00:36:44,180
එය අවසන් කරන්න!

777
00:36:44,430 --> 00:36:45,430
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

778
00:36:53,060 --> 00:36:54,950
ඔබ ඇත්තටම එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීද

779
00:36:55,560 --> 00:36:57,120
මාව මරන්නද?

780
00:36:57,640 --> 00:36:58,430
මිස් ගීතය.

781
00:36:58,600 --> 00:36:59,310
මට සමාවෙන්න.

782
00:36:59,310 --> 00:37:00,240
ඔයා... එපා...

783
00:37:20,280 --> 00:37:21,390
අපොයි නෑ.

784
00:37:21,700 --> 00:37:23,030
වගේ

785
00:37:23,280 --> 00:37:26,120
ඇත්තටම මම අද මෙතන මැරෙනවා.

786
00:37:41,080 --> 00:37:42,620
[අවසාන හිස්බව, ගැඹුරු සන්සුන් බව]

787
00:38:02,330 --> 00:38:05,640
♪ රාත්‍රියේ සිහින් කෙඳිරිලි ♪

788
00:38:06,510 --> 00:38:10,990
♪ මීදුම වෙන්වීම,
ඔබේ ඇස් දෙස බලමින් ♪

789
00:38:15,010 --> 00:38:18,310
♪ සිහින වල උදම් මග පෙන්වීම ♪

790
00:38:19,100 --> 00:38:25,060
♪ කාලයෙහි ලකුණු වලට ඝන වීම
සහ සියලු ජීවීන් ♪

791
00:38:26,510 --> 00:38:31,280
♪ පාවෙන අතර සරණ පතා ♪

792
00:38:32,620 --> 00:38:37,350
♪ ක්ෂේත්‍රයේ රැළි ලුහුබැඳීම
කාලය නැවත පැමිණීම ♪

793
00:38:38,410 --> 00:38:42,450
♪ අභිසාරී වන ගංගාවලට යටින්,
නිහඬ යටි ධාරා ගලා ♪

794
00:38:43,660 --> 00:38:49,390
♪ නැගී එන, විශිෂ්ටයි ♪

795
00:39:20,890 --> 00:39:21,600
මහෝත්තමයාණනි!

796
00:39:21,600 --> 00:39:22,330
මහෝත්තමයාණනි!

797
00:39:22,330 --> 00:39:23,180
මහෝත්තමයාණනි!

798
00:39:23,200 --> 00:39:24,060
මහෝත්තමයාණනි!

799
00:39:24,200 --> 00:39:24,990
මහෝත්තමයාණනි!

800
00:39:24,990 --> 00:39:25,950
ඔයා කොහේ ද?

801
00:39:27,310 --> 00:39:28,160
මහෝත්තමයාණනි!

802
00:39:28,870 --> 00:39:30,060
ඇයි ඒ ඔබ?

803
00:39:30,120 --> 00:39:31,370
උන් වහන්සේ කොහිද?

804
00:39:36,870 --> 00:39:38,080
මට අත දෙන්න.

805
00:39:51,600 --> 00:39:53,280
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදනවද?

806
00:39:53,490 --> 00:39:55,220
ඔයා අවුල් ගියා නේද?

807
00:39:55,240 --> 00:39:57,580
අපි බලමු ඔබ අවුල් කිරීමට නිර්භීතද කියා
නැවතත් මා සමඟ.

808
00:40:04,280 --> 00:40:05,510
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- යන්න.

809
00:40:04,470 --> 00:40:06,890
[හත්වන කුමාරයාගේ මන්දිරය]

810
00:40:09,720 --> 00:40:10,780
එතනින් නවතින්න.

811
00:40:11,640 --> 00:40:12,560
ඔයා මාව බැඳලා

812
00:40:12,560 --> 00:40:13,990
දවස පුරාම මාත් එක්ක අවුල් වෙලා,

813
00:40:13,990 --> 00:40:16,200
දැන් ඔයා කියන්නේ ඒක එතුමක් කියලා විතරයි
ඒ වගේ?

814
00:40:16,200 --> 00:40:17,800
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ඉහළම තරුවක් ලෙසද?

815
00:40:17,910 --> 00:40:18,720
බාහ්!

816
00:40:19,470 --> 00:40:20,280
මිස් ගීතය.

817
00:40:20,560 --> 00:40:21,560
උතුමාණෝ පැවසූහ

818
00:40:21,680 --> 00:40:22,560
ඔහු ඔබට වග කිව යුතු නැත

819
00:40:22,560 --> 00:40:23,600
අද සිදු වූ දේ සඳහා.

820
00:40:23,600 --> 00:40:25,720
ඒත් කරුණාකරලා කට වහගෙන ඉන්න.

821
00:40:26,350 --> 00:40:27,870
තව කෙනෙක් දැනගත්තොත්,

822
00:40:28,680 --> 00:40:30,470
උතුමාණන්ට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයා ගත්තද,

823
00:40:30,470 --> 00:40:31,760
ඔහු ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

824
00:40:32,600 --> 00:40:33,830
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?

825
00:40:34,030 --> 00:40:35,410
ගණන් කරන්න දන්නේ නැද්ද?

826
00:40:35,410 --> 00:40:37,010
ඔබ කවදා හෝ පාසලට ගොස් තිබේද?

827
00:40:43,680 --> 00:40:44,430
මෙය...

828
00:40:44,970 --> 00:40:46,510
අවට වෘකයන් සිටීද?

829
00:40:48,660 --> 00:40:49,890
යන්න එපා.

830
00:40:50,870 --> 00:40:51,680
හොඳයි,

831
00:40:51,950 --> 00:40:53,810
අඩුම තරමේ මට කරත්තයක්වත් එවන්න, හරිද?

832
00:40:54,030 --> 00:40:57,030
[හත්වන කුමාරයාගේ මන්දිරය]

833
00:40:54,100 --> 00:40:55,680
ඒක තියෙන්නේ මැද හරියේ,

834
00:40:55,680 --> 00:40:56,910
සහ මම ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.

835
00:40:57,310 --> 00:40:58,950
මම ආපසු යා යුත්තේ කෙසේද?

836
00:41:03,760 --> 00:41:04,390
මෙම...

837
00:41:05,010 --> 00:41:06,660
ඔබ යාචකයෙකුව මදිනවාද?

838
00:41:10,080 --> 00:41:11,640
ජරාව යනු ජරාවකි.

839
00:41:12,430 --> 00:41:14,030
මධ්යම සහ ලාභ යන දෙකම.

840
00:41:15,970 --> 00:41:24,350
[හත්වන කුමාරයාගේ මන්දිරය]

841
00:41:22,510 --> 00:41:23,600
මට සල්ලි දෙන්න බෑ.