1
00:01:49,390 --> 00:01:54,970
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:24,600 --> 00:02:27,520
[3වන කථාංගය]

3
00:02:27,630 --> 00:02:28,440
ජියා රුරු,

4
00:02:28,520 --> 00:02:29,440
ඔබ ඇත්තටම නොවේද?

5
00:02:29,440 --> 00:02:31,110
මාව කාමරයක හිර කරන්න යනවා

6
00:02:31,110 --> 00:02:32,380
සහ මට පහර දෙනවාද?

7
00:02:47,840 --> 00:02:48,940
වෙන්නේ කුමක් ද?

8
00:02:48,980 --> 00:02:50,310
ඔවුන් චලනය නොවන්නේ ඇයි?

9
00:02:56,510 --> 00:03:00,340
උදව්! පිටපත මාව මරයි!

10
00:03:01,810 --> 00:03:03,470
මිස් සොන්ග් වතුරට වැටුණා!

11
00:03:09,470 --> 00:03:10,910
බරපතල ලෙස?

12
00:03:11,660 --> 00:03:13,230
ආයෙත් මගේ ජීවිතය නැති කරනවාද?

13
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
මම බොහෝ වාරයක් මිය ගොස් ඇත.

14
00:03:22,000 --> 00:03:23,070
නන් හෙං?

15
00:03:23,310 --> 00:03:25,100
ඔහු හරියටම Nan Feng වගේ.

16
00:03:25,660 --> 00:03:27,210
එකම ජරා පෙනුම.

17
00:03:27,780 --> 00:03:28,870
එකම...

18
00:03:34,060 --> 00:03:35,660
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

19
00:03:35,750 --> 00:03:37,600
මම ඉක්මනින්ම දියේ ගිලී මිය යනු ඇත

20
00:03:37,600 --> 00:03:39,530
ඔබ සමඟ කුමන්ත්රණ හරහා යාමට වඩා.

21
00:03:52,230 --> 00:03:53,620
පනින්න උතුමාණන්ගේ තීරණයද?

22
00:03:53,620 --> 00:03:54,710
ඔයාට විශ්වාස ද?

23
00:03:57,960 --> 00:03:59,030
එය එසේ ය

24
00:03:59,030 --> 00:04:01,310
උතුමාණන්ගේ ප්රඥාවන්තය.

25
00:04:01,560 --> 00:04:02,750
කොච්චර දක්ෂද.

26
00:04:02,910 --> 00:04:03,720
යිටිං!

27
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
යිටිං!

28
00:04:05,060 --> 00:04:06,120
කවුරුහරි වතුරට වැටෙනවා මට ඇහුණා.

29
00:04:06,120 --> 00:04:07,350
ඔයාට හරි ද?

30
00:04:07,440 --> 00:04:09,480
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්.

31
00:04:09,480 --> 00:04:11,220
අක්කා තමයි වතුරට වැටුනේ

32
00:04:11,220 --> 00:04:12,400
පසුව හත්වැනි කුමාරයා.

33
00:04:12,400 --> 00:04:13,310
හෙං?

34
00:04:13,470 --> 00:04:14,500
කොහෙත්ම නැහැ!

35
00:04:14,910 --> 00:04:16,190
එය ඇත්තටම සිදු වූවාද?

36
00:04:23,280 --> 00:04:24,380
මේක නරකයි.

37
00:04:24,400 --> 00:04:25,720
මෙන්න සංකේතාත්මක දර්ශනය පැමිණේ.

38
00:04:25,630 --> 00:04:31,350
[කිංනිං පිළිබඳ සිහිනයක්]
[දර්ශනය 4, කථාංගය 3]

39
00:04:41,840 --> 00:04:42,970
ඔබතුමාට ස්තුතියි

40
00:04:43,280 --> 00:04:44,680
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

41
00:04:44,680 --> 00:04:46,240
හොඳයි, මට වෙනත් තැනක සිටිය යුතුයි.

42
00:04:46,240 --> 00:04:47,270
මට දැන් යන්න ඕන.

43
00:04:47,550 --> 00:04:48,540
ගීතය Yimeng,

44
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
මම දන්නවා

45
00:04:49,780 --> 00:04:51,100
ඔබ හිතාමතාම වතුරට වැටුණා

46
00:04:51,100 --> 00:04:52,770
හත්වැනි කුමාරයා වසඟයට ගැනීමට!

47
00:04:54,350 --> 00:04:55,640
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

48
00:04:55,640 --> 00:04:56,030
මට යන්න දෙන්න.

49
00:04:56,030 --> 00:04:57,030
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

50
00:04:57,660 --> 00:04:58,640
දැන් බයයි නේද?

51
00:04:58,640 --> 00:05:00,320
මතකද ඔයා මට දැන් කියපු දේ.

52
00:05:00,320 --> 00:05:01,640
"චු ගුයිහොං මාව බඳින්න කැමතියි."

53
00:05:01,640 --> 00:05:03,100
"හත්වෙනි පී එකත් එහෙමයි..."

54
00:05:04,320 --> 00:05:05,230
යිමෙන්ග්,

55
00:05:05,250 --> 00:05:06,830
මේ කුමක් ගැනද?

56
00:05:10,960 --> 00:05:11,800
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ

57
00:05:11,800 --> 00:05:12,920
පිළිතුර තිබේද?

58
00:05:19,520 --> 00:05:21,490
එයා තාම ඇක්ට් එකක් දානවා.

59
00:05:21,540 --> 00:05:22,890
හොඳයි.

60
00:05:22,980 --> 00:05:24,280
මම අවදානමක් ගන්නම් එහෙනම්.

61
00:05:24,280 --> 00:05:25,930
මෙම කතා මාලාව මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය.

62
00:05:28,730 --> 00:05:29,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:05:31,780 --> 00:05:33,340
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

64
00:05:35,220 --> 00:05:36,400
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවාද?

65
00:05:36,910 --> 00:05:38,540
මහෝත්තමයාණන් මා වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ

66
00:05:38,540 --> 00:05:40,220
අරමුණක් සඳහා නේද?

67
00:05:41,960 --> 00:05:42,760
කුමක් ද?

68
00:05:43,160 --> 00:05:44,320
ඒක ඇත්ත නේද?

69
00:05:45,200 --> 00:05:45,910
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ

70
00:05:45,910 --> 00:05:48,160
මගේ පවුලේ බලය වෙනුවෙන් නේද?

71
00:05:48,280 --> 00:05:50,230
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම නූගත් කෙනෙක් කියලද?

72
00:05:50,470 --> 00:05:51,350
හොඳින් කිව්වා!

73
00:05:51,660 --> 00:05:53,760
ගීත සහෝදරියන් අනපේක්ෂිත ලෙස

74
00:05:53,760 --> 00:05:56,280
සංජානනීය.

75
00:05:57,860 --> 00:05:59,350
ඔබ කියන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා

76
00:05:59,760 --> 00:06:01,350
ඔබට දියේ ගිලෙන්න ඉඩ දුන්නා

77
00:06:01,360 --> 00:06:02,170
හරිද?

78
00:06:02,350 --> 00:06:03,160
හරි.

79
00:06:03,410 --> 00:06:05,250
වරක් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් මෙසේ පැවසීය.

80
00:06:05,330 --> 00:06:07,030
"අන් අයට උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

81
00:06:07,030 --> 00:06:08,660
ඔවුන්ගේ ඉරණම එහි ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ”

82
00:06:08,660 --> 00:06:09,520
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

83
00:06:10,650 --> 00:06:11,430
හරි හරී.

84
00:06:12,220 --> 00:06:14,030
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අනතුරට පත් වූ විට,

85
00:06:14,660 --> 00:06:16,720
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

86
00:06:17,070 --> 00:06:18,350
ඊලග පාරක් නෑ.

87
00:06:18,350 --> 00:06:19,640
ඔබතුමා සහ මම

88
00:06:19,640 --> 00:06:22,030
අපි වෙනමම ගියොත් හොඳයි

89
00:06:22,030 --> 00:06:23,200
සහ නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

90
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
සමුගැනීම!

91
00:06:27,750 --> 00:06:28,920
නැවතත්?

92
00:06:29,600 --> 00:06:31,660
මහණෙනි, දැන් අප කුමක් කළ යුතුද?

93
00:06:39,100 --> 00:06:40,600
ඉන්න. ඔබ...

94
00:06:46,760 --> 00:06:47,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

95
00:06:48,660 --> 00:06:49,900
එය ඔබ විය

96
00:06:50,530 --> 00:06:52,450
මගේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

97
00:06:54,640 --> 00:06:55,420
මම...

98
00:06:56,160 --> 00:06:57,900
දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

99
00:07:04,250 --> 00:07:05,360
මහෝත්තමයාණෙනි,

100
00:07:06,280 --> 00:07:07,580
මට නැහැ

101
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
පිරිනැමීමට බොහෝ දේ.

102
00:07:09,980 --> 00:07:11,100
සඳහා

103
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
ඔබේ කරුණාව ආපසු දෙන්න,

104
00:07:15,160 --> 00:07:16,520
මම ඔයාව බඳින්න කැමතියි.

105
00:07:18,520 --> 00:07:19,030
මම...

106
00:07:23,930 --> 00:07:24,930
එය කපා දමන්න!

107
00:07:57,910 --> 00:07:59,150
ඕනෑවට වඩා වැඩ කරනවාද?

108
00:07:59,160 --> 00:08:00,430
ස්පොට් ලයිට්?

109
00:08:00,670 --> 00:08:02,170
චාප වෙඩි?

110
00:08:02,960 --> 00:08:04,790
මෝඩ තිර රචකයෙක්,

111
00:08:04,840 --> 00:08:06,530
මම ඔබට වෛර කරනවා!

112
00:08:07,590 --> 00:08:08,790
මොනවද වෙන්නේ?

113
00:08:09,200 --> 00:08:11,040
ඇයි මට මගේ ශරීරය පාලනය කරන්න බැරි?

114
00:08:11,660 --> 00:08:18,750
♪ අහස දෙස බලන්න, මල් පිපෙයි
සහ සුවඳ වාතය පුරවයි ♪

115
00:08:19,840 --> 00:08:26,570
♪ හෘද ස්පන්දන ශබ්දය
ගතවන කාලය තුළ දෝංකාර දෙයි ♪

116
00:08:27,530 --> 00:08:34,510
♪ ඔබ යන මාර්ගය දෙස බලන්න,
දෛවය ඒ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත ♪

117
00:08:33,080 --> 00:08:35,140
උතුමාණෝ එය භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

118
00:08:35,200 --> 00:08:37,330
මෙය ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

119
00:08:35,430 --> 00:08:46,100
♪ අපි කැපී පෙනෙන ජීවිත ගත කරනවා
මේ ලෞකික ලෝකයේ ♪

120
00:08:42,100 --> 00:08:44,510
හත්වැනි කුමාරයා
ඔහුගේ පළමු හාදුව අහිමි වී ඇත.

121
00:08:57,160 --> 00:08:58,350
ඇය මාව පාලනය කළා.

122
00:08:58,660 --> 00:08:59,400
ෆුගුයි,

123
00:08:59,400 --> 00:09:00,780
මේ වයික්සන්ව අරන් යන්න!

124
00:09:00,840 --> 00:09:01,620
බාහ්!

125
00:09:02,220 --> 00:09:04,020
මම තමයි ප්‍රයෝජන ගන්නේ.

126
00:09:04,020 --> 00:09:05,470
ඔබතුමා කලබල වෙලා වගේ.

127
00:09:05,470 --> 00:09:06,860
එය ඔබේ පළමු හාදුවද?

128
00:09:06,860 --> 00:09:07,620
මම...

129
00:09:07,740 --> 00:09:09,500
ඒක තමයි හේංගේ පළමු හාදුව?

130
00:09:09,500 --> 00:09:10,420
එය ඇත්තක්ද?

131
00:09:10,600 --> 00:09:11,980
ඉතින් මරණයේ දෙවියා
ඇත්තටම අහිංසක කොල්ලෙක්.

132
00:09:11,980 --> 00:09:13,620
ඇදහිය නොහැකි තරම්. ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක්

133
00:09:13,620 --> 00:09:14,200
යුතුය...

134
00:09:14,200 --> 00:09:15,940
ඉදිරියට යන්න! කට වහපන්!

135
00:09:16,080 --> 00:09:18,080
ඔහුගේ මහිමය සැබෑ කැසනෝවා වේ!

136
00:09:27,110 --> 00:09:28,140
ඔබ අසා තිබේද?

137
00:09:28,260 --> 00:09:30,100
හත්වැනි කුමාරයා නිකම්
ඔහුගේ පළමු හාදුව අහිමි විය.

138
00:09:30,100 --> 00:09:31,460
නිර්භීතව එය ගත්තේ කවුද?

139
00:09:31,810 --> 00:09:33,840
ඇමති සොංගේ ලොකු දුව.

140
00:09:33,840 --> 00:09:34,620
ඇත්තටම?

141
00:09:35,920 --> 00:09:37,800
මෙය ඔබ සහ මා අතර පමණි.

142
00:09:37,800 --> 00:09:39,430
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

143
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

144
00:09:40,600 --> 00:09:41,960
මම එය කාන්දු නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

145
00:09:42,320 --> 00:09:42,980
එය ඇත්තක්ද?

146
00:09:42,980 --> 00:09:43,920
උන් ගැහුවා විතරයි

147
00:09:43,920 --> 00:09:45,040
සහ වහාම ක්ලික් කළාද?

148
00:09:45,040 --> 00:09:46,200
අසරණ මිනිස්සු දෙන්නෙක් වගේ

149
00:09:46,200 --> 00:09:47,220
අවසානයේ ආදරය සොයාගත්තේ කවුද?

150
00:09:47,220 --> 00:09:48,200
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

151
00:09:48,200 --> 00:09:49,250
මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

152
00:09:50,260 --> 00:09:51,440
හත්වැනි කුමාරයා

153
00:09:51,470 --> 00:09:54,040
මිස් සොන්ග්ගේ පෙම්වතා වන ජෙනරාල් චූ දමා ඇත,

154
00:09:54,060 --> 00:09:55,790
බාර් පිටුපස!

155
00:09:57,350 --> 00:09:58,680
මගේ යහපත!

156
00:09:58,840 --> 00:10:00,960
ප්‍රබන්ධ වලට වඩා පිස්සු වගේ!

157
00:10:00,960 --> 00:10:02,800
මිස් සොන්ග් එකම කොණ්ඩයක් ඇත.

158
00:10:02,840 --> 00:10:04,440
ඇය ආකර්ෂණය වූයේ එයයි
මරණයේ දෙවියන් සමඟ!

159
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
අපගේ අලුතින් දියත් කළ සුවඳ!

160
00:10:06,320 --> 00:10:08,470
පිරිමි ළමයින් ඔබ වෙනුවෙන් හිස ඔසවනු ඇත!

161
00:10:08,470 --> 00:10:11,080
හත්වැනි කුමාරයා වසඟ කළ තක්කඩියා

162
00:10:11,080 --> 00:10:12,790
මගෙන් මිලදී ගත්තා.

163
00:10:12,860 --> 00:10:16,340
[ලයියි හවුස්]

164
00:10:12,980 --> 00:10:15,220
මේක තමයි මිස් සින්දුව ගත්තෙ

165
00:10:15,220 --> 00:10:17,920
හත්වැනි කුමාරයාගේ
විශේෂ දෙයක් ඉවතට!

166
00:10:18,600 --> 00:10:20,080
මොන විශේෂ දෙයක්ද?

167
00:10:21,040 --> 00:10:22,500
ඔයා කියන්නේ මම හිතන දේද?

168
00:10:22,500 --> 00:10:23,920
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

169
00:10:23,920 --> 00:10:24,440
ඒ විශේෂයි

170
00:10:24,440 --> 00:10:25,100
යමක්!

171
00:10:25,380 --> 00:10:26,350
එතකොට ඒක මොකක්ද?

172
00:10:26,980 --> 00:10:28,560
ඔයා කේලම් කියනවා
මිස් සොන්ග්ගේ නිවසින් පිටත.

173
00:10:28,560 --> 00:10:30,260
ඔයාට කරන්න වැඩ නැද්ද?

174
00:10:32,350 --> 00:10:33,920
වැඩිහිටියන් මෙන් හැසිරෙන්න,

175
00:10:33,920 --> 00:10:35,080
ඕපදූපකාරයෝ.

176
00:10:35,080 --> 00:10:36,270
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න!

177
00:10:37,440 --> 00:10:39,680
ඔබ නිළියක්

178
00:10:40,200 --> 00:10:42,560
වෘත්තීය නැගීමකදී.

179
00:10:43,040 --> 00:10:44,560
ඔබ කළේ සිපගැනීමේ දර්ශනයක් පමණයි

180
00:10:44,560 --> 00:10:46,220
සහය නළුවෙක් එක්ක.

181
00:10:46,220 --> 00:10:47,560
එච්චරයි.

182
00:10:47,560 --> 00:10:48,750
සිපගැනීමේ දර්ශනයක් පමණි.

183
00:10:48,920 --> 00:10:50,200
ලොකු දෙයක් නෑ නේද?

184
00:10:50,220 --> 00:10:52,080
සියලුම නළු නිළියන් එය කර ඇත.

185
00:10:52,350 --> 00:10:53,140
හරිද?

186
00:10:53,860 --> 00:10:55,800
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ එම සහය නළුවා

187
00:10:56,040 --> 00:10:57,100
ටිකක් ...

188
00:10:57,740 --> 00:10:58,560
විකෘති.

189
00:10:59,600 --> 00:11:01,040
ජරාවක්ද.

190
00:11:01,350 --> 00:11:02,470
ඔහු ෆිලැන්ඩරර් කෙනෙක්.

191
00:11:02,800 --> 00:11:04,040
ඔහු ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.

192
00:11:04,350 --> 00:11:05,500
ඔහු කූට උපක්‍රම යොදවන්නෙක්.

193
00:11:05,500 --> 00:11:06,620
දෙබිඩි මිනිහෙක්.

194
00:11:06,620 --> 00:11:07,920
වෙස්වලාගත් මැරයෙක්.

195
00:11:07,940 --> 00:11:09,220
හදවතක් නැති කොල්ලෙක්.

196
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
ඔහු කිසිවක් නැත!

197
00:11:14,440 --> 00:11:15,320
දෙවියනේ.

198
00:11:16,080 --> 00:11:17,220
මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ

199
00:11:17,220 --> 00:11:19,080
එවැනි හාස්‍යජනක නාට්‍යයක කොටසකි.

200
00:11:19,240 --> 00:11:21,380
මොනතරම් නින්දාවක්ද.

201
00:11:23,140 --> 00:11:25,350
පිටපත් රචකයා, ඔබට මට හොඳ වෙන්න බැරිද?

202
00:11:25,980 --> 00:11:27,740
කතාව ඉදිරියට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවේ

203
00:11:28,140 --> 00:11:30,290
නළු නිළියන්ට හිරිහැර කරන එක නේද?

204
00:11:32,460 --> 00:11:35,040
[උගත්කම සහ අලංකාරය]

205
00:11:33,960 --> 00:11:34,740
මගේ ආර්යාව,

206
00:11:34,860 --> 00:11:36,470
ඔබ ඇත්තටම මරණයේ දෙවියන්ව ගත්තද?

207
00:11:36,470 --> 00:11:37,860
විශේෂ යමක් දුරින්?

208
00:11:38,800 --> 00:11:39,600
සුභ අහස!

209
00:11:39,980 --> 00:11:41,220
මගේ ආර්යාවනි, ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

210
00:11:41,220 --> 00:11:44,080
ඔබ සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?
හත්වැනි කුමාරයා එක්කද?

211
00:11:46,290 --> 00:11:48,340
ඔබ චංචල බව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

212
00:11:49,800 --> 00:11:51,220
ඔයා දැන් බය වෙලා.

213
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?

214
00:11:52,080 --> 00:11:54,540
කවුද මට යන්න බල කළේ
අද උදේ මාලිගාව?

215
00:11:55,220 --> 00:11:55,830
එය ඇය විය!

216
00:12:00,050 --> 00:12:02,240
[නන් හෙන්ග්]
[Yingqiu] [Zhixia] [පුහුණුකරු] [ආරක්ෂකයින්]

217
00:12:05,260 --> 00:12:07,620
පිටපත කියවලා තියෙන්නේ මම විතරයි.

218
00:12:07,680 --> 00:12:09,010
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

219
00:12:09,050 --> 00:12:10,260
මම විතරයි දන්නේ

220
00:12:10,260 --> 00:12:11,800
කතාව මොකක්ද කියලා.

221
00:12:13,470 --> 00:12:15,630
මෙම චරිතවල කැමැත්ත තිබියදීත්,

222
00:12:15,650 --> 00:12:16,730
ඔවුන් පමණක් පවතී

223
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
ව්යාජ ලෙස සැකසීමට සහාය වීම

224
00:12:16,820 --> 00:12:21,830
[නන් හෙන්ග්]
[Yingqiu] [Zhixia] [පුහුණුකරු] [ආරක්ෂකයින්]

225
00:12:17,790 --> 00:12:19,980
මම සහ Nan Heng අතර සම්බන්ධයක්.

226
00:12:20,860 --> 00:12:22,320
උන් නිකන් ඉත්තන්.

227
00:12:23,510 --> 00:12:24,750
දැන් මට තේරෙනවා.

228
00:12:24,800 --> 00:12:26,060
වලව්වට යනවා...

229
00:12:26,150 --> 00:12:27,590
වතුරට වැටෙනවා...

230
00:12:27,590 --> 00:12:28,590
බේරෙනවා...

231
00:12:29,100 --> 00:12:30,380
සහ ඒ

232
00:12:30,920 --> 00:12:32,350
පාලනය කරගත නොහැකි හාදුවක්...

233
00:12:34,560 --> 00:12:37,220
ඒවා සිදුවිය යුතු බව පිටපත තීරණය කරයි.

234
00:12:34,860 --> 00:12:37,510
[පිටපතේ සංකේතාත්මක දර්ශන]

235
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
ඉතින්, කාන්තා නායිකාව ලෙස,

236
00:12:41,620 --> 00:12:43,350
මට විරුද්ධව සටන් කිරීමට පමණක් සිදු නොවේ

237
00:12:43,380 --> 00:12:45,320
පිරිමි නායකයා, නමුත් තිර රචනය ද?

238
00:12:45,730 --> 00:12:47,260
[හත්වන කුමාරයාගේ මන්දිරය]

239
00:12:49,040 --> 00:12:49,890
මහෝත්තමයාණෙනි,

240
00:12:50,140 --> 00:12:51,260
රාජකීය උද්‍යානයේ සිදු වූ දේ ගැන,

241
00:12:51,260 --> 00:12:52,860
මම කපටි නියෝගයක් නිකුත් කළා.

242
00:12:53,100 --> 00:12:54,140
ඔබතුමාගේ කීර්තිය

243
00:12:54,140 --> 00:12:55,440
හානි වෙන්නේ නැහැ.

244
00:12:55,440 --> 00:12:56,600
කවුරුහරි නම්...

245
00:13:00,680 --> 00:13:01,380
මහෝත්තමයාණෙනි,

246
00:13:01,380 --> 00:13:03,220
යමෙක් ඒ ගැන නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත නම්,

247
00:13:03,220 --> 00:13:04,500
මම... කරන්නම්...

248
00:13:04,520 --> 00:13:05,380
මහෝත්තමයාණෙනි,

249
00:13:05,680 --> 00:13:07,040
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී තිබිය යුතුය.

250
00:13:07,040 --> 00:13:07,740
ඉදිරියට එන්න.

251
00:13:08,500 --> 00:13:08,920
මෙතන.

252
00:13:09,210 --> 00:13:10,220
සුප් ටිකක් බොන්න.

253
00:13:13,100 --> 00:13:13,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

254
00:13:14,500 --> 00:13:15,720
එය දීප්තිමත් විය

255
00:13:15,720 --> 00:13:17,500
ඔබේ උපාය.

256
00:13:17,740 --> 00:13:19,440
මිස් සිංදුව වශී කිරීමට,

257
00:13:19,680 --> 00:13:20,920
ඔබ පැන්නා

258
00:13:20,920 --> 00:13:22,370
සීතල නොතකා වැව.

259
00:13:22,440 --> 00:13:24,080
ඊට පස්සේ හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි..

260
00:13:24,080 --> 00:13:26,220
නින්දාවට පත් වුවද,
ඔබ විශාල කැපකිරීමක් කළා

261
00:13:26,220 --> 00:13:27,560
ඩයිනමයිට් හාදුවක් බෙදාගැනීමෙන්

262
00:13:27,560 --> 00:13:29,720
ඒ කෙල්ල එක්ක, සම්පූර්ණයෙන් බලන් ඉන්නවා

263
00:13:29,720 --> 00:13:30,860
මේ මොහොතේ rapt.

264
00:13:30,980 --> 00:13:32,350
එය මා රැවටීමට ආසන්නය.

265
00:13:32,350 --> 00:13:33,860
මම ඒ සියල්ල කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

266
00:13:33,860 --> 00:13:35,140
මම අද ගොඩට ආපු දේ

267
00:13:35,680 --> 00:13:36,940
මගේ සැලැස්ම තුළ තිබුණේ නැහැ.

268
00:13:37,350 --> 00:13:39,000
එහෙනම් ඇයි උතුමාණනි...

269
00:13:39,140 --> 00:13:40,600
ගීතය Yimeng විකාශය කර තිබිය යුතුය

270
00:13:41,100 --> 00:13:42,840
මට යම් ආකාරයක නපුරු මන්ත්‍රයක්.

271
00:13:45,490 --> 00:13:46,940
මහෝත්තමයාණෙනි,

272
00:13:47,350 --> 00:13:48,440
එය ඔබ විය

273
00:13:49,230 --> 00:13:51,100
මගේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

274
00:14:06,960 --> 00:14:08,480
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

275
00:14:08,960 --> 00:14:10,840
ඔබතුමා විනීත මහත්මයෙක්.

276
00:14:10,840 --> 00:14:12,630
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බවට පත් වන්නේ ඇයි?

277
00:14:12,680 --> 00:14:14,540
ඒ කෙල්ලව දැක්කම වෙනස්ද?

278
00:14:14,740 --> 00:14:16,020
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

279
00:14:16,320 --> 00:14:17,180
මහෝත්තමයාණෙනි,

280
00:14:17,260 --> 00:14:18,600
මම සමහර ස්වාමිවරුන්ට ආරාධනා කරන්නද?

281
00:14:18,600 --> 00:14:19,800
සියුන් පන්සලෙන්

282
00:14:19,800 --> 00:14:20,990
භූතවාදය සිදු කිරීමට?

283
00:14:27,240 --> 00:14:28,800
Chu Guihong වීම පුදුමයක් නොවේ

284
00:14:28,800 --> 00:14:30,460
තවමත් ඇය වෙනුවෙන් තමාව බේරා ගනී.

285
00:14:30,460 --> 00:14:32,340
ඇය ලාදුරු රෝගියෙකු විය යුතුය.

286
00:14:32,380 --> 00:14:34,980
චු ගුයිහොංට ලැබී නැත
ඇය නිසා විවාහ වුණාද?

287
00:14:35,100 --> 00:14:35,920
ඔව්. අපි වගේම,

288
00:14:35,920 --> 00:14:37,110
ඔහු දුක්ඛිත තනිකඩ මිනිසෙකි.

289
00:14:38,440 --> 00:14:39,240
මහෝත්තමයාණෙනි,

290
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
මම කිව්වේ...

291
00:14:40,620 --> 00:14:42,570
මිස් සොන්ග්ට වයස අවුරුදු හය වන විට,

292
00:14:42,680 --> 00:14:43,840
Qianyu සාමිවරයා සංවිධානය කළේය

293
00:14:43,840 --> 00:14:45,840
ඇය චූ පවුලට විවාහ වීමට.

294
00:14:45,850 --> 00:14:47,800
එය අධිරාජයා විසින් අනුමත කරන ලදී.

295
00:14:47,960 --> 00:14:50,220
ඔබතුමා ඇතුලේ හිටියා
ඒ කාලයේ සීතල මාලිගාව

296
00:14:50,220 --> 00:14:51,750
එබැවින් ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

297
00:14:52,080 --> 00:14:53,320
චූ පවුල ආරක්ෂා කර ඇත

298
00:14:53,320 --> 00:14:55,140
මෙම වසර පුරා මායිම්.

299
00:14:55,140 --> 00:14:57,740
ඒ වැඩපිළිවෙළ විය
අවලංගු කර ඇතැයි සිතමි.

300
00:14:57,740 --> 00:14:59,260
කෙසේ වෙතත්, කිසියම් හේතුවක් නිසා,

301
00:14:59,260 --> 00:15:00,840
චු ගුයිහොං කිසි දිනෙක තමාව සොයාගෙන නැත

302
00:15:00,840 --> 00:15:02,470
බිරිඳක් හෝ උපභාර්යාවක්.

303
00:15:02,470 --> 00:15:03,080
එය පෙනේ

304
00:15:03,080 --> 00:15:04,600
ඔහු මිස් ගීතය එනතුරු බලා සිටී.

305
00:15:05,960 --> 00:15:07,600
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

306
00:15:16,320 --> 00:15:18,450
එවිට චු ගුයිහොං ඇය කෙරෙහි උමතු වේ.

307
00:15:19,310 --> 00:15:20,560
මෙය විය හැක

308
00:15:20,610 --> 00:15:21,980
මගේ අවස්ථාව.

309
00:15:22,860 --> 00:15:24,470
මහෝත්තමයා කියන්නේ...

310
00:15:25,260 --> 00:15:26,800
අර ගග් ඇණවුම ඉල්ලා අස්කර ගන්න

311
00:15:26,850 --> 00:15:28,240
අද සිද්ධිය ගැන.

312
00:15:28,500 --> 00:15:30,600
මට අවශ්‍ය ප්‍රවෘත්ති සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ළඟා වීමටයි.

313
00:15:31,840 --> 00:15:32,730
තේරුම් ගත්තා ද!

314
00:15:35,080 --> 00:15:35,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

315
00:15:35,860 --> 00:15:37,200
චාන්සලර් ගාඕ නැවත පැමිණ ඇත.

316
00:15:42,040 --> 00:15:42,680
මාමා.

317
00:15:45,640 --> 00:15:46,830
මහෝත්තමයාණෙනි.

318
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
විධිවිධාන අත්හරින්න.

319
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
ඔබ Huai කලාපයේ සිටිය යුතු නොවේද?

320
00:15:49,680 --> 00:15:51,140
ආපදා සහන කටයුතු සඳහා දැන් කටයුතු කරනවාද?

321
00:15:51,140 --> 00:15:52,470
ඇයි එකපාරටම ආපහු ආවේ?

322
00:15:52,470 --> 00:15:54,220
මට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා.

323
00:15:52,850 --> 00:15:56,640
[මහා ජිං රාජවංශයේ චාන්සලර්]
[ගාඕ චැංගින්]

324
00:15:54,500 --> 00:15:57,080
අධිරාජයාට ඇත
රහසිගතව නිලධාරීන්ගෙන් ඇහුවා

325
00:15:57,080 --> 00:15:58,600
Huai කලාපයේ
දහඅටවන කුමාරයාට උදව් කරන්න

326
00:15:58,600 --> 00:16:00,850
සහ ඔහුගේ ආධාරකරුවන්
සුප් කුස්සිය සකස් කරන්න.

327
00:16:01,600 --> 00:16:03,250
අධිරාජ්‍යයා ඔහුට පක්ෂපාතී ය.

328
00:16:04,140 --> 00:16:05,600
එය රහසක් නොවේ.

329
00:16:05,980 --> 00:16:07,350
කීයක් උනත් කමක් නෑ

330
00:16:07,680 --> 00:16:08,860
මම දිනපු සටන්

331
00:16:08,860 --> 00:16:10,260
හෝ මා ලබා ඇති ජයග්‍රහණ,

332
00:16:10,260 --> 00:16:11,520
ඔහු මාව නොදකිනු ඇත.

333
00:16:12,250 --> 00:16:13,290
ඒ ප්‍රවෘත්තිය

334
00:16:13,980 --> 00:16:15,190
පුදුමයක් නැහැ නේද?

335
00:16:15,640 --> 00:16:18,540
ගරුතරතුමනි, ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

336
00:16:20,840 --> 00:16:22,360
මගේ හමුදාව ජාතිය වටේ

337
00:16:23,080 --> 00:16:25,400
සහ මගේ Xuanjia හමුදාවේ 20,000 සොල්දාදුවන්

338
00:16:25,440 --> 00:16:28,440
වඩා අඩු දක්ෂ නොවේ
චු ගුයිහොංගේ Qianyu හමුදාව.

339
00:16:28,470 --> 00:16:29,860
නමුත් මුතුන් මිත්තන්ගේ මාර්ගෝපදේශය

340
00:16:30,440 --> 00:16:32,140
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය මත

341
00:16:32,140 --> 00:16:33,860
චු ගුයිහොං අතේ ය.

342
00:16:34,220 --> 00:16:36,440
Xuanjia හමුදාවට එය තිබේ නම්,

343
00:16:37,080 --> 00:16:38,870
අපට වඩා හොඳින් අපව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය

344
00:16:39,080 --> 00:16:39,860
හෝ පවා...

345
00:16:42,860 --> 00:16:44,040
නැගිටීමක් ආරම්භ කරන්න

346
00:16:44,740 --> 00:16:45,560
ඉහළ සමග

347
00:16:45,860 --> 00:16:47,220
ජයග්රහණය කිරීමේ අවස්ථාව.

348
00:16:50,720 --> 00:16:52,930
එහෙනම් ආයෙත් උගුලක් අටවන්නම්

349
00:16:53,050 --> 00:16:54,970
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන්ට සාර්ථක වීමට උපකාර කිරීමට.

350
00:16:56,560 --> 00:16:58,220
සුභ ආරංචියක් තියෙනවද අංකල්?

351
00:16:59,640 --> 00:17:01,270
යුධ සමයේදී, චු ගුයිහොං

352
00:17:01,310 --> 00:17:02,500
බොහෝ විට ආපසු ලිපි ලිවීය

353
00:17:02,500 --> 00:17:04,320
අගනුවරට, ඔහුගේ පෙම්වතියට.

354
00:17:04,600 --> 00:17:06,260
පිංරොං සටන ආසන්නයේ,

355
00:17:06,380 --> 00:17:07,620
ඔහුට හදිසි ලිපියක් පවා තිබුණි

356
00:17:07,620 --> 00:17:09,090
අගනුවරට භාර දෙන ලදී.

357
00:17:09,810 --> 00:17:11,170
මම හිතන්නේ

358
00:17:11,390 --> 00:17:12,750
ඔහුගේ පෙම්වතිය

359
00:17:13,610 --> 00:17:15,570
මාර්ගෝපදේශය දැන් ඇත.

360
00:17:17,380 --> 00:17:18,590
ඔබ අදහස් කළේ Song Yimeng?

361
00:17:20,500 --> 00:17:22,210
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

362
00:17:25,000 --> 00:17:26,860
ඇය හඳුනන අයෙකුට වඩා වැඩි ය.

363
00:17:28,210 --> 00:17:31,150
ඇගේ පියා යුද අමාත්‍යවරයාය.

364
00:17:32,100 --> 00:17:34,840
මම වරක් බැඳීමට සැලසුම් කළා
ඇය හරහා යූඩ් ගීතය.

365
00:17:36,000 --> 00:17:37,350
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

366
00:17:38,140 --> 00:17:39,870
ඇය මට විස්මයන් ගෙන එයි කියලා.

367
00:17:40,480 --> 00:17:41,800
පෙට්ටි ඇතුළට ගෙන යන්න!

368
00:17:40,570 --> 00:17:45,100
[ගීතය පදිංචිය]

369
00:17:41,800 --> 00:17:42,600
ඒක හරි!

370
00:17:43,140 --> 00:17:44,180
දිගටම ඉන්න යාලුවනේ!

371
00:17:44,240 --> 00:17:45,040
ඉක්මන් කරන්න!

372
00:17:45,290 --> 00:17:46,760
ඔව්, නඩු ගේන්න.

373
00:17:47,860 --> 00:17:49,350
කලා කෘති තුනක්.

374
00:17:49,420 --> 00:17:50,830
ආභරණ පෙට්ටි තුනක්.

375
00:17:51,040 --> 00:17:52,420
රන් ටේල් 500 ක්.

376
00:17:51,490 --> 00:17:52,600
[ලයියි හවුස්]

377
00:17:52,480 --> 00:17:54,710
- ජේඩ් කොරල් යුගලයක්.
- මෙච්චර සල්ලි!

378
00:17:54,840 --> 00:17:56,320
ජේඩ් සැරසිලි.

379
00:17:56,420 --> 00:17:58,420
- මුතු පෙට්ටි දෙකක්.
- බොහෝ වටිනා භාණ්ඩ!

380
00:17:56,610 --> 00:18:03,820
[ලයියි හවුස්]

381
00:17:58,550 --> 00:18:00,500
රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරන මුතු ඇටයක්.

382
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එකක්.

383
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
නිධන්!

384
00:18:04,100 --> 00:18:05,010
මිස් ගීතය,

385
00:18:05,080 --> 00:18:07,100
ඔයා ඊයේ බය වෙන්න ඇති.

386
00:18:07,100 --> 00:18:08,760
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබට කැමති වනු ඇත

387
00:18:08,800 --> 00:18:10,380
මෙම නිහතමානී තෑගි පිළිගැනීමට

388
00:18:10,380 --> 00:18:11,580
සහ ඔහු හමුවන්න.

389
00:18:13,300 --> 00:18:15,080
මේ ඔක්කොම නන් හෙං වලින්ද?

390
00:18:16,050 --> 00:18:17,280
මට කණගාටුයි.

391
00:18:17,700 --> 00:18:19,100
මම එයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

392
00:18:20,370 --> 00:18:21,500
ඔබ යන්න!

393
00:18:30,280 --> 00:18:31,130
මහෝත්තමයාණෙනි,

394
00:18:31,520 --> 00:18:32,600
ගීතිකා මෙනවිය තෑගි ප්‍රතික්ෂේප කළාය

395
00:18:32,600 --> 00:18:33,650
හෝ ඔබ හමුවීමට.

396
00:18:33,660 --> 00:18:34,660
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

397
00:18:35,560 --> 00:18:37,020
ඇය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.

398
00:18:37,040 --> 00:18:38,240
මොන තරම් පෞරුෂයක්ද.

399
00:18:39,000 --> 00:18:40,040
ඇයට මාව නවත්වන්න බැහැ

400
00:18:40,620 --> 00:18:42,560
මට අවශ්‍ය දේ කිරීමෙන්.

401
00:18:45,350 --> 00:18:46,770
[දින 1]

402
00:18:47,240 --> 00:18:48,040
මේක ලස්සනයි වගේ.

403
00:18:48,040 --> 00:18:48,660
එය හොඳ බව පෙනේ.

404
00:18:48,660 --> 00:18:49,480
හරි ලස්සනයි.

405
00:18:51,080 --> 00:18:52,130
මේක ලස්සනයි.

406
00:18:54,350 --> 00:18:55,140
සර්,

407
00:18:55,240 --> 00:18:56,660
ඔබ මොකද කරන්නේ?

408
00:19:08,380 --> 00:19:09,000
නන් හෙං?

409
00:19:09,000 --> 00:19:09,700
ඉක්මන් කරන්න.

410
00:19:09,650 --> 00:19:11,410
♪ කැන්ඩිඩ් හව්ස් අපූරුයි ♪

411
00:19:09,700 --> 00:19:10,660
අපි යමු.

412
00:19:12,000 --> 00:19:14,320
♪ කැන්ඩිඩ් හෝස්, අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු ♪

413
00:19:15,010 --> 00:19:16,990
♪ කැන්ඩිඩ් හව්ස් අපූරුයි ♪

414
00:19:15,740 --> 00:19:17,240
[දින 2]

415
00:19:17,340 --> 00:19:19,600
♪ කැන්ඩිඩ් හෝස්, අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු ♪

416
00:19:17,350 --> 00:19:18,280
ස්තුතියි සර්.

417
00:19:18,280 --> 00:19:18,700
ප්රශ්නයක් නැහැ.

418
00:19:18,700 --> 00:19:20,320
සැරයටිය මත කැන්ඩිඩ් උකුස්සන්!

419
00:19:20,870 --> 00:19:22,520
♪ හත්වැනි කුමාරයා කියනවා
කතාවේ දෙවියෙක් ♪

420
00:19:21,240 --> 00:19:22,800
සැරයටිය මත කැන්ඩිඩ් උකුස්සන්!

421
00:19:23,580 --> 00:19:25,360
♪ හත්වැනි කුමාරයා කියනවා
දැනටමත් ඔබගේ ♪

422
00:19:26,170 --> 00:19:28,180
♪ හත්වන කුමාරයා,
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද? ♪

423
00:19:29,100 --> 00:19:30,940
♪ හත්වැනි කුමාරයා කියනවා
දැනටමත් ඔබගේ ♪

424
00:19:42,420 --> 00:19:43,240
මොකක්ද?

425
00:19:46,710 --> 00:19:48,880
ඔහු සෑම තැනකම සිටින්නේ ඇයි?

426
00:19:50,040 --> 00:19:52,260
මම නැවත කැන්ඩිඩ් හාව්ස් කන්නේ නැහැ.

427
00:19:52,290 --> 00:19:53,740
මම කරන්නේ නැහැ!

428
00:19:54,450 --> 00:19:55,850
[දින 3]

429
00:19:57,240 --> 00:19:58,860
හත්වැනි කුමාරයා
ආයෙත් අලුත් කවියක් ලිව්වා.

430
00:19:58,860 --> 00:20:00,120
ඔබ එය කටපාඩම් කර තිබේද?

431
00:20:00,240 --> 00:20:01,660
ආයෙත් අලුත් කවියක්?

432
00:20:01,660 --> 00:20:02,670
ඔව්.

433
00:20:02,760 --> 00:20:03,520
ඔබ අසා තිබේද?

434
00:20:03,520 --> 00:20:04,920
හත්වන කුමාරයාගේ Xuanjia හමුදාව සෑදෙයි

435
00:20:04,920 --> 00:20:05,840
සෑම දිනකම කැන්ඩිඩ් හෝස්.

436
00:20:05,840 --> 00:20:07,660
මට ඒ කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

437
00:20:06,330 --> 00:20:07,910
♪ කැන්ඩිඩ් හව්ස් අපූරුයි ♪

438
00:20:07,900 --> 00:20:08,930
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

439
00:20:08,450 --> 00:20:10,850
♪ කැන්ඩිඩ් හෝස්, අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු ♪

440
00:20:09,000 --> 00:20:10,100
ඒක මට කරදර කරන්න බෑ.

441
00:20:10,180 --> 00:20:11,380
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

442
00:20:11,380 --> 00:20:12,280
හත්වැනි කුමාරයා!

443
00:20:11,580 --> 00:20:13,350
♪ කැන්ඩිඩ් හව්ස් අපූරුයි ♪

444
00:20:13,000 --> 00:20:13,940
හත්වැනි කුමාරයා!

445
00:20:13,960 --> 00:20:16,080
♪ කැන්ඩිඩ් හෝස්, අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු ♪

446
00:20:14,520 --> 00:20:15,480
හත්වැනි කුමාරයා!

447
00:20:15,900 --> 00:20:16,520
හත්වැනි කුමාරයා!

448
00:20:16,520 --> 00:20:17,350
පුංචි කුරුල්ලා,

449
00:20:17,240 --> 00:20:19,120
♪ හත්වැනි කුමාරයා කියනවා
කතාවේ දෙවියෙක් ♪

450
00:20:17,350 --> 00:20:18,840
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

451
00:20:18,900 --> 00:20:19,860
හත්වැනි කුමාරයා!

452
00:20:19,980 --> 00:20:21,930
♪ හත්වැනි කුමාරයා කියනවා
දැනටමත් ඔබගේ ♪

453
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
දෙවියනි,

454
00:20:22,840 --> 00:20:24,680
♪ හත්වන කුමාරයා,
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද? ♪

455
00:20:23,420 --> 00:20:25,410
මට පිරිමි නායකයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

456
00:20:25,410 --> 00:20:27,350
♪ මෙන්න මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
රසවත් කැන්ඩිඩ් හව්ස්! ♪

457
00:20:25,420 --> 00:20:27,000
අහන්නත් වැඩිද?

458
00:20:31,660 --> 00:20:32,480
එය විසි කරන්න.

459
00:20:32,840 --> 00:20:34,630
අම්මේ දැන් මට මොනවද කරන්න ඕනේ?

460
00:20:35,840 --> 00:20:38,100
එහෙම අහන්න ලැජ්ජ නැද්ද?

461
00:20:38,420 --> 00:20:39,240
ගීතය Yimeng

462
00:20:39,240 --> 00:20:41,420
මරණයේ දෙවියන්ව පොළඹවා ගැනීමට ධෛර්යය තිබුණා.

463
00:20:41,660 --> 00:20:42,560
මම මොනවද කළේ

464
00:20:42,840 --> 00:20:44,060
සාදයට කලින් කියන්නද?

465
00:20:44,060 --> 00:20:46,630
මම ඔයාට ගන්න කිව්වා
දහඅටවන කුමරුගේ අවධානය.

466
00:20:46,630 --> 00:20:49,380
මුළු රටම ඔහුව දකිනවා
සුබ සංකේතයක් ලෙස.

467
00:20:49,380 --> 00:20:51,420
අධිරාජ්‍යයා ඔහුව අගය කරයි
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස.

468
00:20:51,420 --> 00:20:52,860
සමහරවිට හොයාගන්න පුළුවන්

469
00:20:52,860 --> 00:20:54,330
ඔහුට වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්?

470
00:20:58,800 --> 00:21:00,030
මම ඔයාට කතා කරනවා.

471
00:21:00,800 --> 00:21:01,700
මට තියෙනවා

472
00:21:01,730 --> 00:21:04,140
දහඅටවැනි කුමාරයා කොහෙද කියලා හොයාගත්තා

473
00:21:04,140 --> 00:21:05,730
ඉදිරි දිනවලදී වනු ඇත.

474
00:21:05,840 --> 00:21:07,600
ඇයි ඔයා බෝනික්කා හදන්නේ නැත්තේ, එළියට යන්න,

475
00:21:07,610 --> 00:21:09,180
සහ ඔහු වෙත දිව යන ලෙස මවාපානවාද?

476
00:21:10,790 --> 00:21:12,210
කරදර වෙන්න එපා.

477
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
මම හිත හදාගත්තා.

478
00:21:13,600 --> 00:21:14,480
මම කවදාවත් නැහැ

479
00:21:14,500 --> 00:21:15,370
විවාහ වෙනවා.

480
00:21:17,520 --> 00:21:18,680
ගීත යිටින්,

481
00:21:18,700 --> 00:21:19,850
ඔබ තව තවත් තරුණ නොවේ.

482
00:21:19,850 --> 00:21:21,410
මට සදහටම ඔබට සැපයිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

483
00:21:21,410 --> 00:21:22,450
සවන් දෙන්න,

484
00:21:22,490 --> 00:21:24,120
ඔබ දැන් පියවර ගත යුතුය

485
00:21:24,140 --> 00:21:25,110
සියල්ලටම පෙර

486
00:21:25,140 --> 00:21:26,600
සුදුසුකම් ඇති උපාධිධාරීන් ගනු ලැබේ.

487
00:21:26,600 --> 00:21:27,320
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

488
00:21:27,320 --> 00:21:28,910
හැම දෙයක්ම ප්රමාද වැඩියි!

489
00:21:29,280 --> 00:21:30,080
කුමක් ද?

490
00:21:33,660 --> 00:21:34,840
ෂන්නායි, යින්ෂු,

491
00:21:34,840 --> 00:21:35,420
අපි යමු.

492
00:21:35,600 --> 00:21:36,040
ඔව්.

493
00:21:36,040 --> 00:21:37,010
සින්දු යිටිං!

494
00:21:42,030 --> 00:21:43,700
මේ කුමක් ද?

495
00:21:43,620 --> 00:21:45,510
[දොරවල් වැසීම, මට අමුත්තන් නොලැබේ]
[අහස දෙස බලමින්, මම හේත්තු වෙමි
ආඩම්බරයෙන් උණ බම්බු]

496
00:21:46,940 --> 00:21:48,480
මට කවි ලියන්න බෑ,

497
00:21:48,500 --> 00:21:50,160
නමුත් මට මගේ සැමියා මෙල්ල කරන්න පුළුවන්.

498
00:21:53,090 --> 00:22:00,810
[ගීතය පදිංචිය]

499
00:22:03,600 --> 00:22:04,820
මහෝත්තමයාණෙනි,

500
00:22:05,100 --> 00:22:07,180
මිස් සොන්ග් ඇත්තටම අසනීපයි.

501
00:22:08,180 --> 00:22:09,940
මෙය උන්වහන්සේගේ දසවැනි සංචාරයයි.

502
00:22:09,940 --> 00:22:11,760
මිස් සොන්ග් ඉන් හතක අසනීප වී ඇත.

503
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
එදා රාජකීය උයනේදී

504
00:22:13,320 --> 00:22:14,140
මම දැක්කේ නැහැ

505
00:22:14,140 --> 00:22:15,700
මිස් සින්දුව හරිම සියුම් විය.

506
00:22:17,940 --> 00:22:21,080
අද ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත.

507
00:22:21,080 --> 00:22:22,400
කාලගුණය නරකයි.

508
00:22:24,280 --> 00:22:25,080
එය ගෙන එන්න.

509
00:22:31,140 --> 00:22:32,840
එය සීතල හෝ පාචනය හෝ වේවා,

510
00:22:32,840 --> 00:22:34,080
සුළු තුවාල

511
00:22:34,320 --> 00:22:35,760
හෝ Qi සහ රුධිරයේ ඌනතාවය,

512
00:22:35,760 --> 00:22:37,420
හෝ මාරාන්තික රෝගයක්,

513
00:22:37,600 --> 00:22:40,060
මම ඒ හැමෝටම බෙහෙත් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.

514
00:22:40,490 --> 00:22:41,680
ඔබට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

515
00:22:42,140 --> 00:22:43,410
මම ඔබට කියන්නම්.

516
00:22:43,560 --> 00:22:45,860
වෙච්ච දේ ගැන කටකතාව
රාජකීය උයනේ වෛරස් වී ඇත.

517
00:22:45,860 --> 00:22:47,840
ඔබේ තරුණ අනියම් බිරිඳ අප හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

518
00:22:47,840 --> 00:22:48,520
ඇයට අවශ්‍ය නැත

519
00:22:48,520 --> 00:22:50,910
ඔහුගේ මහිමයට වගකියන්න, ඇයද?

520
00:22:52,920 --> 00:22:54,270
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

521
00:22:55,140 --> 00:22:56,700
හත්වැනි කුමාරයා මෙසේද කීය.

522
00:22:56,700 --> 00:22:57,420
"අද,

523
00:22:57,420 --> 00:22:59,380
මොනවා වුනත් මම ඇයව දකින්නම්.

524
00:22:59,380 --> 00:23:00,480
ඇගේ අරගලය අතහරින්න කියන්න

525
00:23:00,480 --> 00:23:01,320
සහ විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

526
00:23:01,320 --> 00:23:01,910
එසේ නොමැතිනම්,

527
00:23:01,910 --> 00:23:03,620
ඇයට කිසිදා ඇගේ නම ඉවත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

528
00:23:03,620 --> 00:23:06,040
හොඳ කුමාරයෙකුගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කිරීම සඳහා."

529
00:23:06,040 --> 00:23:07,760
එය බ්ලැක්මේල් කිරීමක් නොවේද?

530
00:23:08,240 --> 00:23:09,620
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

531
00:23:09,640 --> 00:23:11,280
එවැනි නිර්ලජ්ජිත පුද්ගලයෙක්.

532
00:23:11,350 --> 00:23:12,350
ඔහු නූතන යුගයට පත් කළේ නම්,

533
00:23:12,350 --> 00:23:12,840
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂ වනු ඇත

534
00:23:12,840 --> 00:23:14,320
සංදර්ශනයක් වේදිකාගත කිරීම.

535
00:23:14,480 --> 00:23:17,800
[ලුණු දැමූ මාළු ගැලවීමේ සැලැස්ම]

536
00:23:17,950 --> 00:23:19,150
ඒක අමුතුයි.

537
00:23:19,380 --> 00:23:20,620
කුමන්ත්‍රණයක් නැහැ

538
00:23:20,620 --> 00:23:22,760
ඔහු මා මෙහි ලුහුබැඳීම ගැන.

539
00:23:24,140 --> 00:23:26,350
එය නැවතත් උපක්‍රම වාදනය කරන පිටපතද-

540
00:23:26,420 --> 00:23:28,080
ආදර උපසිරැසියකට බල කිරීම

541
00:23:28,180 --> 00:23:29,560
නායකත්වය අතර?

542
00:23:31,080 --> 00:23:31,860
මිස්.

543
00:23:32,420 --> 00:23:33,240
මිස්.

544
00:23:34,320 --> 00:23:35,100
මිස්.

545
00:23:35,180 --> 00:23:36,040
නරක ආරංචියක්.

546
00:23:36,280 --> 00:23:38,480
හත්වැනි කුමාරයා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් කඩා වැදුණා.

547
00:23:39,350 --> 00:23:40,670
ඔය දෙන්නා මට වහන්න.

548
00:23:40,690 --> 00:23:41,350
මම මෙතනින් පිට.

549
00:23:41,350 --> 00:23:42,040
මෙනවිය,

550
00:23:42,040 --> 00:23:43,360
මාස්ටර්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

551
00:23:43,520 --> 00:23:45,370
හත්වැනි කුමාරයාත් ඉන්නවා.

552
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
සිංදු මහත්මයා, ඔබ සීතලෙන් සුවය ලැබුවාද?

553
00:23:55,240 --> 00:23:56,500
ඔව්, මම එය ඉක්මවා ගියා.

554
00:24:01,480 --> 00:24:03,480
සුදු තේ හිම ජලයෙන් පෙරන ලද,

555
00:24:03,520 --> 00:24:06,110
Evodia පළතුරු සහ වියළි ටැංජරීන් පීල් සමඟ මිශ්ර.

556
00:24:06,110 --> 00:24:07,850
ඔබට හොඳ රසයක් තියෙනවා සින්දු මහත්තයෝ.

557
00:24:09,600 --> 00:24:10,860
ජලය හිම බඳුනෙන් විය

558
00:24:10,860 --> 00:24:12,240
මම නගරයෙන් පිටත ප්ලම් වනාන්තරවල එකතු කළා

559
00:24:12,240 --> 00:24:14,480
අධික හිම පතනය වූ වසරේ.

560
00:24:14,480 --> 00:24:16,100
අද ඔබතුමා එන බව මම දැනගෙන හිටියා.

561
00:24:16,100 --> 00:24:18,240
ඉතින් මම කාගෙන් හරි ඇහුවා
භාජනය පොළොවෙන් ඉවතට ගන්න.

562
00:24:18,240 --> 00:24:19,100
මහෝත්තමයාණෙනි,

563
00:24:19,350 --> 00:24:20,700
මෙම තේ උත්සාහ කරන්න.

564
00:24:21,420 --> 00:24:24,290
අමෘතය තමයි වෙලා තියෙන්නේ
වසර තුනකට මුද්රා තබා ඇත.

565
00:24:36,870 --> 00:24:38,130
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇම්බ්‍රෝසියාවකි.

566
00:24:39,850 --> 00:24:42,620
හැමෝම කියන්නේ හත්වැනි කුමාරයා කියලා
විශාල හමුදා කුසලතා ඇත

567
00:24:42,620 --> 00:24:44,100
සහ අසාමාන්ය ඉදිරිදර්ශන.

568
00:24:44,100 --> 00:24:47,140
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබත් විශිෂ්ටයි කියලා

569
00:24:47,140 --> 00:24:48,940
ශීත ඍතුවේ මෙම පිරිපහදු කළ විනෝදාංශ.

570
00:24:48,940 --> 00:24:50,480
මගේ දුව වෙනස්.

571
00:24:50,500 --> 00:24:51,860
ඇය දන්නේ දවස පුරා රැවටීම පමණි.

572
00:24:51,860 --> 00:24:53,140
ඇය කිසි විටෙකත් නිසි ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

573
00:24:53,140 --> 00:24:55,040
මම ළිං වතුර සහ අහසින් වතුර දැම්මා

574
00:24:55,040 --> 00:24:56,560
ඒ සමගම ඇය ඉදිරියේ

575
00:24:56,560 --> 00:24:58,680
සහ ඇයට වෙනස හඳුනාගත නොහැකි විය!

576
00:24:59,280 --> 00:25:01,620
පෙනෙන විදිහට ඔබතුමා සහ මගේ දුව

577
00:25:01,620 --> 00:25:04,140
වලාකුළු හා මඩ වගෙයි.

578
00:25:06,350 --> 00:25:07,860
මට ඒකට එකග වෙන්න බෑ සින්දු මහත්තයෝ.

579
00:25:07,860 --> 00:25:09,940
මම ගොඩක් ලස්සන කෙල්ලෝ දැකලා තියෙනවා,

580
00:25:10,380 --> 00:25:11,320
නමුත් මම ඉන්නේ ඒකට විතරයි

581
00:25:11,320 --> 00:25:13,900
මිස් ගීතය ස්වභාවිකයි

582
00:25:13,900 --> 00:25:15,760
සහ කැටයම් නොකළ පෞරුෂය.

583
00:25:16,860 --> 00:25:18,460
ඔබ වැනි කරුණාවන්ත මිනිසෙකුට හැක්කේ කෙසේද?

584
00:25:18,520 --> 00:25:21,700
ලෙස එකම හුස්මෙහි සඳහන් කළ යුතුය
මගේ දුව වගේ සාමාන්‍ය කාන්තාවක්ද?

585
00:25:21,700 --> 00:25:24,760
අනාගතයේදී ඔබ විශිෂ්ට දේ අත්කර ගනු ඇත,

586
00:25:25,100 --> 00:25:26,420
නමුත් මගේ පවුල...

587
00:25:26,660 --> 00:25:28,900
මම තවදුරටත් තරුණ නැහැ.

588
00:25:28,900 --> 00:25:29,770
මට බයයි

589
00:25:29,900 --> 00:25:32,600
මම අඩි හයක් යට සිටින විට,

590
00:25:33,600 --> 00:25:36,280
අපේ පවුලට ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවක් නැත.

591
00:25:38,280 --> 00:25:39,600
දේවල් තියෙනවා,

592
00:25:40,380 --> 00:25:41,350
මහෝත්තමයාණෙනි,

593
00:25:41,940 --> 00:25:44,350
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබිය යුතු බව.

594
00:25:46,860 --> 00:25:47,940
මිස් සොන්ග් සහ මම

595
00:25:48,100 --> 00:25:49,480
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

596
00:25:49,800 --> 00:25:51,480
ඇයි මට උදව් කරන්න කතා කළේ?

597
00:25:51,480 --> 00:25:52,280
කෙසේ වෙතත්,

598
00:25:52,320 --> 00:25:54,180
ඔබේ දුව කෙරෙහි ඔබ දක්වන ආදරය මම බෙහෙවින් අගය කරමි.

599
00:25:54,180 --> 00:25:55,320
ඉතින්, සහතිකයි.

600
00:25:55,560 --> 00:25:56,760
ඔබ කැමති තාක් කල්

601
00:25:56,760 --> 00:25:58,560
ඔබේ දුව මගේ භාරයේ තබන්න

602
00:25:58,600 --> 00:26:00,100
ඔබ මිය යන විට,

603
00:26:00,100 --> 00:26:02,350
මම සින්දු පවුල බලාගන්නම්.

604
00:26:02,600 --> 00:26:03,380
මේක නේද

605
00:26:03,520 --> 00:26:05,100
ජයග්‍රාහී තත්වයක්ද?

606
00:26:05,560 --> 00:26:07,140
ඔබ ... හොඳයි ...

607
00:26:07,140 --> 00:26:07,800
තාත්තා.

608
00:26:08,760 --> 00:26:09,660
මහෝත්තමයාණෙනි.

609
00:26:09,660 --> 00:26:10,380
යිමෙන්ග්.

610
00:26:10,860 --> 00:26:12,240
එන්න, වාඩි වෙන්න.

611
00:26:19,240 --> 00:26:20,570
මිස් සොන්ග්, ඔබේ සීතලයි

612
00:26:21,620 --> 00:26:22,840
යථා තත්ත්වයට පත් වූවාද?

613
00:26:27,600 --> 00:26:28,760
මහෝත්තමයාණෙනි,

614
00:26:29,350 --> 00:26:30,900
සීතල හොඳ අතට හැරුණා,

615
00:26:30,900 --> 00:26:32,570
ඒත් මට මේ ලෙඩේ ඉතුරුයි

616
00:26:32,590 --> 00:26:34,180
කැස්සෙන්.

617
00:26:34,520 --> 00:26:35,800
ඒ නිසා මම එඩිතර නොවෙමි

618
00:26:36,180 --> 00:26:37,760
මෑතකදී පිටතට යන්න.

619
00:26:41,390 --> 00:26:42,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

620
00:26:42,670 --> 00:26:43,700
පිටපත කිව්වෙ නැද්ද

621
00:26:43,700 --> 00:26:45,080
ඔවුන් කවදාවත් එකට ගියේ නැහැ?

622
00:26:45,380 --> 00:26:47,440
ඔහු නන් හෙංට මෙහි වාඩි වීමට ආරාධනා කළේ ඇයි?

623
00:26:49,040 --> 00:26:49,840
යිමෙන්ග්,

624
00:26:50,600 --> 00:26:51,840
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

625
00:26:51,860 --> 00:26:55,040
වැරදි අවබෝධයක් තිබුණා
ඔබ දෙදෙනා අතර රාජකීය උද්‍යානයේ?

626
00:26:55,040 --> 00:26:56,600
මම අද උන්වහන්සේට මෙහි ආරාධනා කළා

627
00:26:56,600 --> 00:26:58,620
එවිට ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය

628
00:26:58,780 --> 00:26:59,980
ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ.

629
00:27:06,560 --> 00:27:08,410
මට ඒකට එකග වෙන්න බෑ සින්දු මහත්තයෝ.

630
00:27:08,520 --> 00:27:10,490
එදා වෙරළේ සෙනඟ පිරුණා
නරඹන්නන් සමඟ.

631
00:27:10,490 --> 00:27:11,900
මිස් සොන්ග් සහ මම

632
00:27:11,940 --> 00:27:13,280
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

633
00:27:13,860 --> 00:27:15,600
වරදවා වටහාගැනීමක් නැත.

634
00:27:15,940 --> 00:27:18,100
ගරුතරතුමනි, මේක දෙයක් නෙවෙයි
හිතන්නෙ නැතුව කියන්න.

635
00:27:18,100 --> 00:27:19,280
මගේ දුව

636
00:27:19,320 --> 00:27:21,180
කුඩා කාලයේ සිටම චූ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

637
00:27:21,180 --> 00:27:22,800
ඇය සැමවිටම නීතිරීතිවලට අනුකූලව කටයුතු කළාය.

638
00:27:22,800 --> 00:27:24,180
නීති දැඩි,

639
00:27:24,760 --> 00:27:26,020
නමුත් මිනිසුන් ජීවත් වන අතර නම්‍යශීලී විය යුතුය.

640
00:27:26,020 --> 00:27:27,140
ඒත් අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ

641
00:27:27,170 --> 00:27:29,330
ජීවත්වන මිනිසුන් දියේ ගිලී යයි

642
00:27:29,380 --> 00:27:30,820
අනුන්ගේ අවලාද වලින්.

643
00:27:30,820 --> 00:27:32,100
ඉතින්,

644
00:27:32,140 --> 00:27:33,350
මගේ දුව

645
00:27:33,530 --> 00:27:35,140
කිසිම හැඟීමක් ඇති කර ගන්න එපා

646
00:27:35,140 --> 00:27:36,520
මහෝත්තමයා දෙසට.

647
00:27:36,900 --> 00:27:37,860
එසේනම් මහරජාණෙනි,

648
00:27:37,860 --> 00:27:39,840
කරුණාකර එය වැරදි මාර්ගයට ගන්න එපා.

649
00:27:40,480 --> 00:27:41,320
ඉදිරියට එන්න.

650
00:27:41,520 --> 00:27:42,770
තේ ටිකක් බොමු.

651
00:27:43,000 --> 00:27:44,240
තේ ටිකක් බොමු.

652
00:27:46,080 --> 00:27:47,760
ඉතින්, ගීත මහත්මයා, ඔබ අදහස් කරන්නේ?

653
00:27:51,070 --> 00:27:52,860
මම හිතන්නේ ඕනෑවට වඩා?

654
00:27:57,500 --> 00:27:58,300
යිමෙන්ග්,

655
00:27:59,760 --> 00:28:02,020
මා සහ උන්වහන්සේ අතර නිවැරදි කවුද?

656
00:28:02,180 --> 00:28:03,000
මිස් ගීතය,

657
00:28:03,900 --> 00:28:04,700
අපට කියන්න.

658
00:28:06,760 --> 00:28:09,100
මෙය EQ ප්‍රශ්නයකි.

659
00:28:17,350 --> 00:28:18,150
මිස් ගීතය.

660
00:28:19,380 --> 00:28:20,180
එදා,

661
00:28:20,850 --> 00:28:22,590
මම ඔබව වැවෙන් බේරා ගත්තෙමි.

662
00:28:23,280 --> 00:28:24,350
නමුත් ඔබට මතක නැතිනම්

663
00:28:24,350 --> 00:28:25,940
වෙරළේ සිදු වූ දේ,

664
00:28:26,760 --> 00:28:28,210
මට ඒක විස්තර කරලා වැඩක් නෑ

665
00:28:28,240 --> 00:28:30,140
ගීත් මහතා වෙනුවෙන්.

666
00:28:38,610 --> 00:28:40,920
මහතෙරුන් වහන්සේ නුවණැති ය.

667
00:28:41,360 --> 00:28:43,130
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි

668
00:28:43,380 --> 00:28:44,990
එදා හිතවත් වත්තේ.

669
00:28:45,590 --> 00:28:48,100
ඒක මට ආශිර්වාදයක්.

670
00:28:51,110 --> 00:28:52,590
මහෝත්තමයාණෙනි,

671
00:28:52,860 --> 00:28:55,060
ඔයා මේ දවස්වල මට මොනවද කළේ,

672
00:28:55,090 --> 00:28:57,340
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

673
00:28:57,660 --> 00:28:59,530
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

674
00:29:04,490 --> 00:29:06,030
ඒක විතරයි…

675
00:29:07,560 --> 00:29:09,100
ආදරය

676
00:29:09,130 --> 00:29:10,810
බල කරන්න බෑ.

677
00:29:12,040 --> 00:29:14,230
එදා මම කරපු දේ හරියට ගන්න

678
00:29:15,000 --> 00:29:16,280
බීමත් නොසැලකිලිමත් ක්රියාවක්.

679
00:29:16,280 --> 00:29:17,560
මගේ හිත ගැස්සිලා ගියා.

680
00:29:17,670 --> 00:29:18,800
එය සලකා බලන්න

681
00:29:18,840 --> 00:29:22,100
බොහෝ කාන්තාවන් කරන වැරැද්දක්.

682
00:29:22,320 --> 00:29:23,840
ඒත් මටත් දෙයක් තියෙනවා

683
00:29:23,840 --> 00:29:25,320
ඔබෙන් ඇසීමට.

684
00:29:25,900 --> 00:29:27,660
ඔබ පැහැදිලිවම සටන් කලාවට දක්ෂයි

685
00:29:27,660 --> 00:29:28,940
සහ පරාජය කළ නොහැකි,

686
00:29:29,280 --> 00:29:31,420
ඒත් ඇයි මට ඉඩ දුන්නේ

687
00:29:31,420 --> 00:29:33,280
ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ අතවර කරනවාද?

688
00:29:33,420 --> 00:29:34,350
ඔබ මූලිකත්වය ගත්තේ නැත,

689
00:29:34,350 --> 00:29:35,350
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ නැත

690
00:29:35,350 --> 00:29:36,840
නැතහොත් වගකීම ගන්න.

691
00:29:36,840 --> 00:29:37,660
ඒකද

692
00:29:38,140 --> 00:29:39,620
ඔයාට හදන්න ඕන

693
00:29:39,730 --> 00:29:42,900
හැම මනුස්සයෙක්ම කරන වැරැද්ද?

694
00:29:44,320 --> 00:29:47,350
Yimeng වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

695
00:29:48,350 --> 00:29:49,680
ඉතින්,

696
00:29:49,710 --> 00:29:51,850
පැටලීමට දෙකක් ගත වේ.

697
00:29:52,330 --> 00:29:53,450
අයි

698
00:29:53,480 --> 00:29:55,180
ක්‍රීඩකයෙක් විය හැක

699
00:29:55,240 --> 00:29:56,600
නමුත් මහෝත්තමයාණෙනි,

700
00:29:56,860 --> 00:29:59,180
ඔබත් එක්කෙනෙක් වගේ.

701
00:29:59,320 --> 00:30:00,380
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

702
00:30:00,420 --> 00:30:01,870
මම එවැනි කාන්තාවක් නොවේ

703
00:30:01,900 --> 00:30:03,240
අඬන සහ එල්ලී මැරෙන බවට තර්ජනය කරන

704
00:30:03,240 --> 00:30:05,500
වගකීම භාර ගැනීමට මිනිසාට බල කිරීම.

705
00:30:06,290 --> 00:30:07,800
ක්ෂණික ආශාව ඇති විට

706
00:30:07,940 --> 00:30:08,800
මැකී යයි,

707
00:30:08,990 --> 00:30:10,590
එය මැකී යාමට ඉඩ හරින්න.

708
00:30:10,800 --> 00:30:11,940
මෙතැන් සිට,

709
00:30:11,940 --> 00:30:13,900
අපි යමු

710
00:30:13,900 --> 00:30:15,100
අපේ වෙන වෙනම යන්න.

711
00:30:15,380 --> 00:30:16,790
කොහොමද මහණෙනි,

712
00:30:19,860 --> 00:30:20,700
මෙය කැඩී යා යුතුය

713
00:30:20,700 --> 00:30:22,840
ඔහු සමඟ ආදර උපසිරැසිය නේද?

714
00:30:29,860 --> 00:30:31,600
ආයේ මත් වෙන්න එපා.

715
00:30:31,600 --> 00:30:32,520
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

716
00:30:34,940 --> 00:30:35,810
මහෝත්තමයාණෙනි.

717
00:30:36,040 --> 00:30:37,860
අනවබෝධය නිරවුල් වී ඇත.

718
00:30:37,860 --> 00:30:38,660
මෙතන.

719
00:30:38,900 --> 00:30:40,000
තේ ටිකක් බොමු.

720
00:30:40,140 --> 00:30:41,240
තේ ටිකක් බොමු.

721
00:30:41,240 --> 00:30:42,080
ගීතා මහතා,

722
00:30:42,900 --> 00:30:44,130
එය වැරදි අවබෝධයක් නිසා

723
00:30:44,130 --> 00:30:45,930
ඒක දැන් විසඳුන එක ලොකු දෙයක්.

724
00:30:47,800 --> 00:30:49,120
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

725
00:30:51,900 --> 00:30:52,660
මිස් ගීතය,

726
00:30:53,680 --> 00:30:55,150
ඔබට මාව පිටතට පෙනෙනවාද?

727
00:30:55,760 --> 00:30:57,890
නැහැ, මෙය සුදුසු නැහැ, උතුමාණනි.

728
00:30:57,890 --> 00:30:59,530
අපි මේ දැන් පැහැදිලි කළා.

729
00:30:59,700 --> 00:31:01,280
තවත් අය නැවතත් ඕපාදූප කියති.

730
00:31:03,210 --> 00:31:04,010
යිමෙන්ග්,

731
00:31:04,550 --> 00:31:06,350
පැමිණෙන සියල්ලන් අමුත්තන් ලෙස සලකනු ලැබේ.

732
00:31:06,350 --> 00:31:08,430
උතුමාණෝ ඉතා අවබෝධයෙන් යුක්තය.

733
00:31:08,430 --> 00:31:09,790
ඊට අමතරව,

734
00:31:10,100 --> 00:31:11,460
අපි වගේ පිරිසිඳු මිනිස්සු

735
00:31:12,000 --> 00:31:13,240
රළු විය නොහැක.

736
00:31:22,920 --> 00:31:24,310
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

737
00:31:28,080 --> 00:31:28,930
මහෝත්තමයාණෙනි,

738
00:31:29,080 --> 00:31:31,100
මිස් සොන්ග් වාදනය කිරීමට අපහසු බවක් නොපෙනේ.

739
00:31:31,100 --> 00:31:32,060
ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමති නැහැ.

740
00:31:32,060 --> 00:31:32,850
කට වහපන්.

741
00:31:51,140 --> 00:31:53,900
මගේ ප්‍රණීත ආහාර මොනතරම් නාස්තියක්ද?

742
00:32:00,520 --> 00:32:01,280
ෆුගුයි.

743
00:32:02,180 --> 00:32:03,760
ඉදිරියට ගොස් මා දෙස බලා සිටින්න.

744
00:32:03,840 --> 00:32:04,860
මට දෙයක් තියෙනවා

745
00:32:04,900 --> 00:32:06,310
මිස්ට සින්දු කියන්න.

746
00:32:06,380 --> 00:32:07,800
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

747
00:32:07,800 --> 00:32:08,660
අපි කිව්වා

748
00:32:08,700 --> 00:32:10,630
අපි කිව යුතු සියල්ල, එසේ නොවේ ද?

749
00:32:38,900 --> 00:32:39,690
ඔබ...

750
00:32:40,290 --> 00:32:41,210
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

751
00:32:45,090 --> 00:32:46,200
මට බලන්න ඕන

752
00:32:46,230 --> 00:32:47,570
මොකද වෙන්නේ කියලා.

753
00:32:49,280 --> 00:32:50,080
එදා,

754
00:32:50,760 --> 00:32:52,170
ඔබ මාව පාලනය කළා.

755
00:33:02,100 --> 00:33:02,900
මම හරිද?

756
00:33:03,420 --> 00:33:04,140
මම...

757
00:33:04,140 --> 00:33:05,290
ඔබ යටතේ සිටි…

758
00:33:05,910 --> 00:33:06,920
පාලනය ද?

759
00:33:07,350 --> 00:33:08,140
"ද"?

760
00:33:09,740 --> 00:33:11,700
මවාපෑම නවත්වන්න.

761
00:33:12,080 --> 00:33:12,860
ඒක කියන්න.

762
00:33:14,010 --> 00:33:15,810
ඔයා මාව පාලනය කරන්න තක්කඩි ගැහුවා.

763
00:33:15,840 --> 00:33:17,140
ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද?

764
00:33:17,840 --> 00:33:18,620
මම...

765
00:33:19,190 --> 00:33:21,800
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

766
00:33:26,560 --> 00:33:28,040
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාව බේරගත්තා
එදා වතුරට වැටුණා.

767
00:33:28,040 --> 00:33:29,500
ඔබ එය අගය කළේ නැත.

768
00:33:30,520 --> 00:33:33,280
නමුත් පසුව ඔබ ඔබම විසි කළා
වෙරළේ මගේ අත්වලට.

769
00:33:33,280 --> 00:33:34,860
දැන් "වරදවා වටහා ගැනීම" ඔබේ නිදහසට කරුණකි

770
00:33:34,860 --> 00:33:36,000
මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසාද?

771
00:33:38,480 --> 00:33:39,280
කුමක් ද?

772
00:33:39,800 --> 00:33:41,480
මම මෝඩයෙක් වගේද?

773
00:33:44,240 --> 00:33:45,600
නැහැ, උතුමාණනි.

774
00:33:45,610 --> 00:33:47,610
ඇත්තටම මේක වැරදි වැටහීමක්.

775
00:33:47,700 --> 00:33:48,560
එය ඇත්තයි.

776
00:33:50,210 --> 00:33:51,260
මහෝත්තමයාණනි!

777
00:33:55,040 --> 00:33:57,850
මෙහිදී යුද ඇමති...

778
00:33:58,480 --> 00:33:59,280
කියන්න!

779
00:34:00,900 --> 00:34:02,210
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

780
00:34:02,320 --> 00:34:03,350
මම එයාට කිව්වොත් ඒක පිටපතේ සැකසුම කියලා

781
00:34:03,350 --> 00:34:04,560
සහ නායකයන් අතර ආදර උපසිරැසිය

782
00:34:04,560 --> 00:34:05,800
නැතහොත් එය සංකේතාත්මක දර්ශන යාන්ත්‍රණයයි,

783
00:34:05,800 --> 00:34:07,420
එයා දැන් මට පිහියෙන් අනිනවා.

784
00:34:09,420 --> 00:34:10,240
කියන්න!

785
00:34:13,350 --> 00:34:14,140
හරි හරී.

786
00:34:14,440 --> 00:34:16,050
හරි, මම කරන්නම්, උතුමාණෙනි.

787
00:34:16,180 --> 00:34:17,770
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

788
00:34:17,900 --> 00:34:19,360
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

789
00:34:19,480 --> 00:34:20,620
ඇත්තටම...

790
00:34:21,090 --> 00:34:22,840
ඇත්තටම ඒ හැමදේම නිසා...

791
00:34:22,840 --> 00:34:23,620
හොඳයි,

792
00:34:24,600 --> 00:34:25,650
තිර රචක මහත්මයා.

793
00:34:28,380 --> 00:34:29,380
මිස්ටර්…

794
00:34:29,840 --> 00:34:30,690
තිර රචකයා?

795
00:34:33,660 --> 00:34:34,730
ඔව්.

796
00:34:35,240 --> 00:34:36,570
ඒ තිර රචක මහත්මයා.

797
00:34:36,840 --> 00:34:38,130
මෙයයි

798
00:34:38,270 --> 00:34:40,460
පුරාණ පෙරදිග සිට අද්භූත බලයක්.

799
00:34:40,460 --> 00:34:41,710
ඔහු සියල්ල දනී

800
00:34:41,750 --> 00:34:42,960
සහ පාලනය කළ හැකිය

801
00:34:42,960 --> 00:34:45,150
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය, මරණය, වේදනාව සහ සතුට.

802
00:34:47,210 --> 00:34:48,960
ඔබ නම්

803
00:34:49,060 --> 00:34:50,860
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බෑ

804
00:34:50,880 --> 00:34:52,750
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය

805
00:34:52,830 --> 00:34:53,790
බෝධිසත්වයන් ලෙස,

806
00:34:53,880 --> 00:34:54,750
පෘථිවියේ දෙවියන්,

807
00:34:54,880 --> 00:34:56,580
බුදුන් හෝ වෙනත් දෙවි කෙනෙක්.

808
00:34:56,670 --> 00:34:57,440
කාරණය වන්නේ

809
00:34:57,440 --> 00:34:58,920
ඔහු මට බොහෝ සිහින එව්වා.

810
00:34:58,940 --> 00:35:00,270
ඒවා සියල්ලම ඔබ ගැන විය.

811
00:35:00,270 --> 00:35:01,360
එසේනම් මහරජාණෙනි,

812
00:35:01,380 --> 00:35:02,860
මම මේ ලෝකයට ආවා

813
00:35:02,920 --> 00:35:04,480
ඔබට සාර්ථක වීමට උපකාර කිරීමට.

814
00:35:04,480 --> 00:35:05,730
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

815
00:35:06,360 --> 00:35:07,060
දෙවියනේ?

816
00:35:09,310 --> 00:35:10,230
ඔබට සිහින එව්වාද?

817
00:35:14,560 --> 00:35:15,360
දිගටම බොරු කියන්න.

818
00:35:16,040 --> 00:35:17,500
මම කතා හදන්නේ නැහැ.

819
00:35:19,110 --> 00:35:20,230
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී,

820
00:35:20,230 --> 00:35:22,310
අධිරාජ්‍යයා ඔබව සීතල මාලිගාවේ දාලා ගියාද නැද්ද?

821
00:35:22,310 --> 00:35:23,440
ඔබේ අත්වල සහ පාදවල කිලිපොලා තිබුණා,

822
00:35:23,440 --> 00:35:24,310
නමුත් ඔහු ඇස් අන්ධ විය.

823
00:35:24,310 --> 00:35:25,080
වයස අවුරුදු දහයේදී,

824
00:35:25,080 --> 00:35:26,150
ඔබ කුමන්ත්‍රණයකට ගොදුරු විය

825
00:35:26,150 --> 00:35:27,400
සටන් කලාව පුහුණු කරන අතරතුර.

826
00:35:27,400 --> 00:35:28,190
ඔබේ දකුණු අත

827
00:35:28,270 --> 00:35:29,400
ස්ථාන තුනකින් කැඩී ගියේය

828
00:35:29,400 --> 00:35:30,520
සහ ආබාධිත තත්ත්වයට ආසන්නයි.

829
00:35:30,520 --> 00:35:31,750
මම හරිද,

830
00:35:37,440 --> 00:35:38,230
හරි.

831
00:35:38,540 --> 00:35:40,560
ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී,
අගනුවර නියඟයක් ඇති විය.

832
00:35:40,560 --> 00:35:41,670
එවිට ඔබ සිටියේ සීතල මාලිගාවේ,

833
00:35:41,670 --> 00:35:43,310
ඔබට කෑමට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

834
00:35:43,310 --> 00:35:43,880
ඒ තීරණාත්මක මොහොතේ,

835
00:35:43,880 --> 00:35:46,730
එය මිදුලේ තණකොළ නොවේද?
එය ඔබේ ජීවිතය බේරුවාද?

836
00:35:49,360 --> 00:35:50,130
හොඳයි.

837
00:35:50,630 --> 00:35:52,310
ඕවා නිකම්ම නිකන් කටකතා

838
00:35:52,310 --> 00:35:53,310
මාලිගාව ගැන.

839
00:35:54,130 --> 00:35:55,880
පැරණි නපුංසකයන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් විමසන්න

840
00:35:56,110 --> 00:35:57,310
ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත.

841
00:36:00,000 --> 00:36:00,790
හොඳයි.

842
00:36:01,670 --> 00:36:03,810
ඔබ ඒ කිසිවක් විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

843
00:36:05,650 --> 00:36:08,650
අතර සිදු වූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සහ චු ගුයිහොං?

844
00:36:11,000 --> 00:36:12,110
ඔය දෙන්නා

845
00:36:12,230 --> 00:36:13,960
කුඩා කල සිටම හොඳම මිතුරන් විය.

846
00:36:12,540 --> 00:36:13,710
[චු ගුයිහොං (ළමයෙකු ලෙස)]

847
00:36:14,210 --> 00:36:15,480
[නන් හෙන්ග් (ළමයෙකු ලෙස)]

848
00:36:14,790 --> 00:36:17,250
නමුත් දිවංගත අධිරාජිනියගේ අභාවය නිසා,

849
00:36:17,670 --> 00:36:19,360
ඔබ දෙදෙනා වෙන් විය

850
00:36:19,360 --> 00:36:20,670
සතුරන් බවට පත් විය.

851
00:36:21,400 --> 00:36:22,440
මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

852
00:36:22,440 --> 00:36:24,190
ඇත්තටම, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

853
00:36:24,670 --> 00:36:25,790
මමත් දන්නවා

854
00:36:26,150 --> 00:36:27,710
ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,

855
00:36:28,040 --> 00:36:29,810
නමුත් ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්,

856
00:36:29,940 --> 00:36:31,790
ලෝකය ඔබව දකින්නේ මරණයේ දෙවියන් ලෙස පමණි

857
00:36:31,790 --> 00:36:32,920
සහ නරක කෙනෙක්.

858
00:36:32,940 --> 00:36:33,900
මහරජාණෝ පවා

859
00:36:33,920 --> 00:36:35,630
කිසි දිනක ඔබට නිසි බැල්මක් වත් ඉතිරි කර නැත,

860
00:36:35,630 --> 00:36:36,560
මන්ද ඔහු දකින සියල්ල පමණි

861
00:36:36,560 --> 00:36:37,920
දහඅටවෙනි කුමාරයා, නන් රුයි කියලා.

862
00:36:37,920 --> 00:36:38,630
ඒ හින්දා ඔයාට වරදක් දැනෙනවා.

863
00:36:38,630 --> 00:36:39,560
ඒකයි කැරලි ගහන්න ඕන.

864
00:36:39,560 --> 00:36:40,270
ඒකයි ආපහු ගන්න ඕන

865
00:36:40,270 --> 00:36:41,560
ඔබේ විය යුතු සියල්ල
පළමු ස්ථානයේ!

866
00:36:41,560 --> 00:36:42,750
මම හරිද,

867
00:36:42,790 --> 00:36:43,710
මහෝත්තමයා?

868
00:36:58,150 --> 00:36:59,810
මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

869
00:37:03,750 --> 00:37:05,690
කවුද ඔයාට මේ දේවල් කිව්වේ?

870
00:37:06,630 --> 00:37:07,770
චු ගුයිහොං,

871
00:37:08,040 --> 00:37:08,880
ගීතය යූඩ්,

872
00:37:09,790 --> 00:37:11,250
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ද?

873
00:37:11,360 --> 00:37:12,150
ඉන්න සහෝ.

874
00:37:12,230 --> 00:37:13,670
ඔබ කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

875
00:37:13,670 --> 00:37:14,920
ඔයා දැන් ට්‍රොල් කෙනෙක් වගේ නේද?

876
00:37:14,920 --> 00:37:15,790
ඔබට හරියටම ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

877
00:37:15,790 --> 00:37:17,190
දෙයියනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

878
00:37:17,960 --> 00:37:19,270
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

879
00:37:20,380 --> 00:37:24,250
[A Dream of Qingning, Scene 29, Episode 38]

880
00:37:23,230 --> 00:37:24,750
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

881
00:37:27,130 --> 00:37:28,270
දින තුනක් ඇතුළත,

882
00:37:29,880 --> 00:37:32,250
මට අවශ්‍ය ඔබ සියලු ලිපි ලබා දීමටයි

883
00:37:32,310 --> 00:37:33,790
Song Yimeng අතර

884
00:37:34,130 --> 00:37:35,580
සහ චු ගුයිහොං.

885
00:37:36,710 --> 00:37:38,110
එසේ නොමැතිනම්…

886
00:37:38,420 --> 00:37:39,480
ලිපි?

887
00:37:41,480 --> 00:37:43,330
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

888
00:37:44,330 --> 00:37:46,000
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

889
00:37:46,540 --> 00:37:48,190
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

890
00:37:51,190 --> 00:37:52,850
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

891
00:37:58,400 --> 00:38:00,080
මහරජාණෙනි, මම හරිද?

892
00:38:01,420 --> 00:38:02,730
දැන්, ඔබ කළ යුතුයි

893
00:38:02,900 --> 00:38:04,610
මාව විශ්වාස කරන්න?

894
00:38:04,940 --> 00:38:07,460
මිස් සොන්ග්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

895
00:38:07,460 --> 00:38:09,650
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.

896
00:38:09,960 --> 00:38:11,730
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය

897
00:38:12,170 --> 00:38:13,650
Qianyu හමුදාවේ.

898
00:38:15,170 --> 00:38:16,210
මහෝත්තමයාණෙනි.

899
00:38:16,920 --> 00:38:18,690
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

900
00:38:19,000 --> 00:38:20,440
මට ඒක ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

901
00:38:21,330 --> 00:38:22,080
ඇත්තටම.

902
00:38:25,600 --> 00:38:26,610
නන් හෙන්ග්.

903
00:38:27,520 --> 00:38:29,520
සතුරෙකුට වඩා මිතුරෙකු සිටීම හොඳය.

904
00:38:29,520 --> 00:38:31,270
මට ඇත්තටම ඔබට එය ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

905
00:38:31,670 --> 00:38:32,480
පුළුවන්...

906
00:38:33,150 --> 00:38:33,960
පුළුවන්...

907
00:38:34,000 --> 00:38:36,040
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

908
00:38:36,150 --> 00:38:37,360
කරුණාකර.

909
00:38:47,960 --> 00:38:48,750
හොඳයි.

910
00:38:54,790 --> 00:38:55,920
අද මොකද වුණේ

911
00:38:56,610 --> 00:38:58,380
එය ඔබ සහ මා අතර රහසකි.

912
00:39:00,850 --> 00:39:02,250
මෙතැන් සිට,

913
00:39:03,110 --> 00:39:04,600
ඔබ සහ මම මිත්‍රයෝ ය.

914
00:39:05,440 --> 00:39:07,330
මිස් සොන්ග්, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි

915
00:39:08,920 --> 00:39:10,250
අනාගතයේදී මට උදව් කිරීමට.

916
00:39:13,980 --> 00:39:15,080
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

917
00:39:15,080 --> 00:39:16,830
මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

918
00:39:17,020 --> 00:39:17,980
ඇත්තෙන් ම.

919
00:39:34,650 --> 00:39:36,960
[ගීතය පදිංචිය]

920
00:39:37,460 --> 00:39:39,270
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

921
00:39:40,190 --> 00:39:41,860
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

922
00:39:43,290 --> 00:39:44,940
ආයුධ ව්‍යාජ ක්‍රමය.

923
00:39:45,400 --> 00:39:47,330
ආයුධ සැකසීමේ ක්‍රමය මට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

924
00:39:47,330 --> 00:39:49,040
එය පිටපතේ පැහැදිලිව ලියා ඇත

925
00:39:49,040 --> 00:39:51,020
ඒක චු ගුයිහොං අකුරු වල තියෙනවා කියලා
මට ලිව්වා.

926
00:39:51,020 --> 00:39:53,130
නමුත් ධනවත් පවුලට එතරම් විශාල මන්දිරයක් තිබේ.

927
00:39:53,130 --> 00:39:55,380
එය සොයා ගැනීමට මට සදහටම ගත වනු ඇත!

928
00:40:03,110 --> 00:40:04,670
[හිතවත් Yimeng, Heyuan ජනතාව මේ දිනවල දේශසීමාවේ නිතර කරදර ඇති කරයි]

929
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
චු ගුයිහොං

930
00:40:11,600 --> 00:40:12,710
ජෙනරාල් නොවේ

931
00:40:12,710 --> 00:40:14,150
නමුත් ලේඛකයෙක් නේද?

932
00:40:14,400 --> 00:40:16,000
ඔහු බොහෝ දේ ලිවීය!

933
00:40:23,150 --> 00:40:25,650
[ආයුධ සකස් කිරීමේ ක්‍රමය]

934
00:40:26,440 --> 00:40:27,960
මම එය සොයාගත්තා!

935
00:40:42,790 --> 00:40:44,400
එන්න, තිර රචක මහත්මයා.

936
00:40:44,500 --> 00:40:45,880
ලියන්න බැරි නම්,

937
00:40:45,880 --> 00:40:47,150
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය හැක.

938
00:40:47,360 --> 00:40:49,230
දැන්, ඔයා මාව මරනවා!

939
00:40:49,560 --> 00:40:51,790
මිස් මොකද උනේ?

940
00:40:52,230 --> 00:40:53,040
කිසිවක් නැත.

941
00:40:53,400 --> 00:40:54,190
ඔයාලා…

942
00:40:55,360 --> 00:40:56,880
මට සොහොන් කුමන්ත්‍රණයක් ගෙනෙන්න.

943
00:40:57,480 --> 00:40:59,380
මගේ අත් පා සියල්ල කපා දමනවා වෙනුවට,

944
00:40:59,380 --> 00:41:01,230
ඊට වඩා මම සියදිවි නසාගන්නවා.

945
00:41:13,750 --> 00:41:14,610
මහෝත්තමයාණෙනි.

946
00:41:15,040 --> 00:41:16,100
අපට ආරංචිය ලැබී ඇත.

947
00:41:16,110 --> 00:41:16,920
වසර දහයකට පෙර,

948
00:41:17,040 --> 00:41:18,900
චු ගුයිහොං දේශ සීමාවට ගිය විට
හමුදා ගවේෂණයකදී,

949
00:41:18,900 --> 00:41:21,150
ඔහුව පෞද්ගලිකව දුටුවේ ගීතිකා මෙනවියයි.

950
00:41:21,150 --> 00:41:23,290
එතැන් සිට ඔවුන් ලිපි හුවමාරු කර ඇත
සෑම මසකම එකිනෙකා සමඟ.

951
00:41:23,290 --> 00:41:24,230
පෙර අගනුවර,

952
00:41:24,230 --> 00:41:25,080
මිස් ගීතය

953
00:41:25,080 --> 00:41:25,960
හුදකලාව ජීවත් විය.

954
00:41:25,960 --> 00:41:26,830
ඇයට බොහෝ මිතුරන් සිටියේ නැත.

955
00:41:26,830 --> 00:41:28,600
ඒ වගේම ඇය තම සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කළේ නැත.

956
00:41:28,600 --> 00:41:29,860
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියන්න.

957
00:41:31,270 --> 00:41:32,360
මිස් ගීතය

958
00:41:32,360 --> 00:41:33,810
මාලිගාවට ආවේ කලාතුරකිනි.

959
00:41:34,310 --> 00:41:35,480
ඒ වගේම අපි සොයා ගත්තේ නැහැ

960
00:41:35,480 --> 00:41:38,230
ඇය ඔබේ ප්‍රවෘත්ති කෙරෙහි කිසිඳු අවධානයක් යොමු කර නැත.

961
00:41:38,670 --> 00:41:39,630
අද ඇය කියපු දේ

962
00:41:39,630 --> 00:41:40,630
බොහෝ දුරට සත්ය වේ.

963
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
මම මිල දී ගන්නේ නැහැ

964
00:41:44,270 --> 00:41:45,860
සියලුම අද්භූත දේවල්,

965
00:41:46,670 --> 00:41:49,190
නමුත් හුදකලාව ජීවත් වන තරුණියක්

966
00:41:50,230 --> 00:41:51,920
මම ගැන ගොඩක් දන්නවා.

967
00:41:52,960 --> 00:41:55,420
මගේ ලොකු අරමුණ ගැන පවා ඇය දන්නවා.

968
00:41:56,790 --> 00:41:58,110
ඇය පක්ෂපාතී වන්නේ කාටද?

969
00:41:58,560 --> 00:41:59,360
නන් රූයි

970
00:42:00,310 --> 00:42:01,230
නැත්නම් මහරජාණෝ?

971
00:42:04,710 --> 00:42:06,310
ඇය කාට පක්ෂපාතී වුවත්,

972
00:42:06,880 --> 00:42:07,880
ඒ ඇගේ කට

973
00:42:08,670 --> 00:42:10,270
වසා දැමීම වඩා හොඳය.