1
00:01:49,560 --> 00:01:54,900
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

2
00:02:25,010 --> 00:02:28,010
[2 වැනි කථාංගය]

3
00:02:41,840 --> 00:02:42,680
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

4
00:02:51,710 --> 00:02:53,030
මගේ ආර්යාව!

5
00:02:53,650 --> 00:02:54,500
මගේ ආර්යාව,

6
00:02:54,560 --> 00:02:56,180
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඔබට ජලය පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

7
00:02:56,180 --> 00:02:57,120
එය ශීත කාලයයි.

8
00:02:57,120 --> 00:02:58,620
ඇයි ඔබම එය කළේ?

9
00:02:58,620 --> 00:02:59,590
ඔබේ ශරීරය ඉතා දුර්වලයි.

10
00:02:59,590 --> 00:03:01,310
Zhixia, Zhixia.

11
00:03:01,750 --> 00:03:03,590
දුර්වල කෙනා කවුද?

12
00:03:03,610 --> 00:03:04,800
ඇයට වාඩි වීමට උදව් කරන්න.

13
00:03:04,820 --> 00:03:07,360
තවත් දරුණු සටනක් තිබේ
පසුව සටන් කිරීමට.

14
00:03:07,960 --> 00:03:08,810
දැඩි සටනක්?

15
00:03:08,820 --> 00:03:10,090
මොන සටනක්ද?

16
00:03:10,310 --> 00:03:11,030
මගේ ආර්යාව,

17
00:03:11,030 --> 00:03:13,560
ඔබ අද වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

18
00:03:14,560 --> 00:03:16,150
මට හදිස්සියි.

19
00:03:16,360 --> 00:03:17,590
ක්රියා පටිපාටිය අවසන් කරන්න

20
00:03:17,590 --> 00:03:19,310
එවිට මට සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගත හැකිය.

21
00:03:19,360 --> 00:03:21,560
විෂ සහිත වයින් විය
මේ වතාවේ ශක්තිමත් වැඩියි.

22
00:03:21,560 --> 00:03:23,150
මට ඒක කඩන්න වෙනවා.

23
00:03:24,180 --> 00:03:25,650
මගේ මංගල ඇඳුම කොහෙද?

24
00:03:26,900 --> 00:03:28,310
ඒක මෙතනට ගේන්න.

25
00:03:28,310 --> 00:03:28,750
මට ඒක දාන්න.

26
00:03:28,750 --> 00:03:29,770
W-මංගල ඇඳුම?

27
00:03:29,780 --> 00:03:30,970
මොන මංගල ඇඳුමද?

28
00:03:32,180 --> 00:03:33,380
හරි හරී.

29
00:03:34,030 --> 00:03:36,430
ඔයා කියන එකක්වත් නෑ
මෙවර ස්ථාවර රේඛාව?

30
00:03:37,710 --> 00:03:38,520
එය අමතක කරන්න.

31
00:03:38,750 --> 00:03:40,280
මම කොහොම හරි මැරෙනවා.

32
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
මට ඕන දෙයක් අඳින්න පුළුවන්.

33
00:03:41,400 --> 00:03:42,030
අපි යමු.

34
00:03:42,030 --> 00:03:43,360
ඉක්මන් කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

35
00:03:50,310 --> 00:03:51,030
මගේ ආර්යාව.

36
00:03:51,030 --> 00:03:51,870
මගේ ආර්යාව.

37
00:03:52,240 --> 00:03:53,030
මෙම...

38
00:03:53,030 --> 00:03:53,840
මගේ ආර්යාව!

39
00:03:54,400 --> 00:03:55,180
මගේ ආර්යාව.

40
00:03:55,970 --> 00:03:57,310
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

41
00:03:57,310 --> 00:03:58,120
එය සීතලයි!

42
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
ඔබේ ඇතුළත සිවුර අවසන් වන්නේ කෙසේද?

43
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
කෝ රතිඤ්ඤා?

44
00:04:00,800 --> 00:04:01,930
කෝ රතු සිල්ක්

45
00:04:02,150 --> 00:04:03,620
සහ මගේ දෑවැද්ද?

46
00:04:04,960 --> 00:04:06,780
මෙම...

47
00:04:06,810 --> 00:04:08,800
එය ගීත නිවහනද නැද්ද?

48
00:04:09,060 --> 00:04:10,840
මම තවමත් Song Yimengද?

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,280
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

50
00:04:12,900 --> 00:04:13,930
ඔහ් ඔව්.

51
00:04:14,360 --> 00:04:15,490
මංගල පෙරහැර

52
00:04:15,490 --> 00:04:16,610
සහ චු ගුයිහොං.

53
00:04:16,530 --> 00:04:20,190
[පදිංචිය]

54
00:04:16,650 --> 00:04:18,520
Yingqiu, වෛද්‍යවරයෙක් ළඟට යන්න.

55
00:04:18,520 --> 00:04:19,240
මගේ ආර්යාව!

56
00:04:19,340 --> 00:04:20,500
මගේ ආර්යාව!

57
00:04:20,620 --> 00:04:27,500
[ගීතය පදිංචිය]

58
00:04:28,180 --> 00:04:29,400
මේ කාලයේ සිට

59
00:04:29,750 --> 00:04:32,530
මම ගමන් කිරීමට සමත් විය
මගේ විවාහයට වසර භාගයකට පෙර,

60
00:04:32,530 --> 00:04:34,650
මම එය භුක්ති විඳිය යුතුයි.

61
00:04:36,590 --> 00:04:37,780
මගේ ආර්යාව!

62
00:04:37,060 --> 00:04:39,500
♪ මිදි කන විට,
සමට කෙළ ගසන්න එපා ♪

63
00:04:41,150 --> 00:04:43,520
♪ මිදි අනුභව නොකරන විට,
සම ♪ කෙළ ගසන්න

64
00:04:43,000 --> 00:04:43,800
මෙය...

65
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

66
00:04:45,240 --> 00:04:46,330
♪ මිදි කන විට,
සමට කෙළ ගසන්න එපා ♪

67
00:04:45,520 --> 00:04:47,260
ඔබ දින ගණනාවක් නරක මනෝභාවයක සිටී.

68
00:04:47,260 --> 00:04:48,620
ඒකයි ඔයාට හිස්ටීරියාව තියෙන්නේ.

69
00:04:47,330 --> 00:04:48,130
♪ මිදි අනුභව නොකරන විට,
සම ♪ කෙළ ගසන්න

70
00:04:48,680 --> 00:04:50,480
මාස්ටර් සහ මැඩම් වැඩි විය
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල්

71
00:04:48,930 --> 00:04:51,060
♪ මට අවශ්‍ය නම් මම සමට කෙළ ගසමි

72
00:04:50,480 --> 00:04:51,990
ඔබව සන්සුන් කිරීමට.

73
00:04:55,000 --> 00:04:55,800
ඔබ...

74
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
ඔබ ධනවතුන්

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,810
මෙය අමතන්න

76
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
"සාක්කු මුදල්?"

77
00:05:00,640 --> 00:05:01,750
Zhixia, මෙහෙට එන්න.

78
00:05:01,760 --> 00:05:02,990
මෙහේ එන්න.

79
00:05:04,720 --> 00:05:05,500
Xia,

80
00:05:05,750 --> 00:05:08,060
නැවතත් මගේ පවුල් පසුබිම ගැන කියන්න.

81
00:05:08,060 --> 00:05:10,050
මට මගේ මනස සහ චරිතය සන්සුන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

82
00:05:10,050 --> 00:05:10,730
ඔව්.

83
00:05:10,800 --> 00:05:12,820
මගේ ආර්යාව, හොඳින් සවන් දෙන්න.

84
00:05:13,000 --> 00:05:15,150
ඔබ ජීවත් වන්නේ වඩාත් කාර්යබහුල පරිසරයක ය
අගනුවර ගල් පාලම.

85
00:05:15,150 --> 00:05:16,870
එය මාලිගාව අසල ය
මහා ජිං රාජවංශය.

86
00:05:16,870 --> 00:05:18,750
ගමනාගමනය පහසුයි
අවට බොහෝ වෙළඳසැල් සමඟ.

87
00:05:18,750 --> 00:05:20,600
එය මූලික වශයෙන් පැරණි CBD වේ.

88
00:05:20,520 --> 00:05:26,170
[ස්වාභාවික දක්ෂතා]

89
00:05:20,600 --> 00:05:21,940
ගීත නිවහනේ සේවිකාවන් 100 ක් ඇත,

90
00:05:21,940 --> 00:05:22,820
සේවකයින් 100 ක්,

91
00:05:22,820 --> 00:05:23,680
සහ සේවකයෝ 100 දෙනෙක්.

92
00:05:23,680 --> 00:05:24,940
සේවක සේවිකාවන් 100 බැගින් ද සේවය කරති

93
00:05:24,940 --> 00:05:26,040
කුස්සියේ, වත්තේ,
සහ ගිණුම් කාර්යාලය,

94
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
ස්වාමිවරුන් රැකබලා ගැනීම

95
00:05:27,360 --> 00:05:28,120
දෛනික ජීවිතය.

96
00:05:29,680 --> 00:05:30,720
නැගිටින්න.

97
00:05:30,190 --> 00:05:34,470
[පදිංචිය]

98
00:05:30,740 --> 00:05:31,600
නිශ්චිත වන්න.

99
00:05:31,600 --> 00:05:32,500
කොහොමද එදිනෙදා ජීවිතය

100
00:05:32,500 --> 00:05:33,600
ධනවත් පුද්ගලයෙකුගේ

101
00:05:33,600 --> 00:05:34,690
මම වගේ?

102
00:05:34,750 --> 00:05:35,600
ඔබේ අත්

103
00:05:35,600 --> 00:05:36,800
උතුම් දෑත් වේ.

104
00:05:36,800 --> 00:05:37,620
ඔබ නොකළ යුතුයි

105
00:05:37,620 --> 00:05:39,800
ඕනෑම දුෂ්කරතා විඳීමට.

106
00:05:37,810 --> 00:05:40,930
♪ මහා ජිං රාජවංශයේ අගනුවර ♪

107
00:05:40,060 --> 00:05:40,820
ඔබේ මුඛය

108
00:05:40,820 --> 00:05:41,940
සියුම් මුඛයකි.

109
00:05:40,950 --> 00:05:46,300
♪ ගුවාංපිං ආදිපාදවරයා පිටතින්
නගරයේ බටහිරින් ගල් පාලම ♪

110
00:05:41,940 --> 00:05:43,000
සාමාන්‍ය දේවල්

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,870
ඔබ විසින් අනුභව කිරීමට සුදුසු නැත.

112
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
♪ යුධ උප ඇමති, Song Yude ♪

113
00:05:46,620 --> 00:05:47,430
විපාකය.

114
00:05:49,140 --> 00:05:51,570
♪ ගීතය Yimeng හි
ගීත් මහතාගේ ගීත නිවහන ♪

115
00:05:53,060 --> 00:05:53,600
♪ මම ඇය ♪

116
00:05:53,920 --> 00:05:54,430
♪ මම ඇය ♪

117
00:05:54,740 --> 00:05:55,880
♪ මම Song Yimeng ♪

118
00:05:56,180 --> 00:05:58,490
♪ ඒ ඇයයි; මම ජීවත් වෙන්නේ
ගීතය Yimeng ගේ නිවස ♪

119
00:05:59,430 --> 00:06:00,240
මගේ ආර්යාව.

120
00:06:01,430 --> 00:06:02,260
එය වෙනස් කරන්න.

121
00:06:03,310 --> 00:06:04,120
ඇඹුල්.

122
00:06:04,600 --> 00:06:05,380
මගේ ආර්යාව.

123
00:06:12,480 --> 00:06:13,820
කොහොමද පුළුවන්

124
00:06:14,380 --> 00:06:16,000
මිදි වල බීජ තිබේද?

125
00:06:16,980 --> 00:06:18,310
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න.

126
00:06:18,680 --> 00:06:19,720
මෙතැන් සිට,

127
00:06:20,430 --> 00:06:22,430
මහා ජිං රාජවංශයේ මිදි නැත

128
00:06:22,620 --> 00:06:24,500
බීජ ලබා ගැනීමට අවසර ඇත.

129
00:06:24,500 --> 00:06:25,310
මෙතැන් සිට,

130
00:06:25,870 --> 00:06:27,870
මහා ජිං රාජවංශයේ මිදි නැත

131
00:06:27,870 --> 00:06:29,580
බීජ ලබා ගැනීමට අවසර ඇත.

132
00:06:29,700 --> 00:06:31,260
මෙතැන් සිට,

133
00:06:31,430 --> 00:06:33,360
මහා ජිං රාජවංශයේ මිදි නැත

134
00:06:32,620 --> 00:06:34,070
♪ මිදි කන විට,
බීජ ♪ කෙළ ගසන්න එපා

135
00:06:33,360 --> 00:06:35,040
බීජ ලබා ගැනීමට අවසර ඇත.

136
00:06:34,810 --> 00:06:35,980
♪ මිදි අනුභව නොකරන විට,
බීජ ♪ කෙළ ගසන්න

137
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
මෙතැන් සිට,

138
00:06:36,540 --> 00:06:39,110
♪ මෙහි ඇති සියලුම මිදි නැත
බීජ වගා කිරීමට අවසර ♪

139
00:06:36,800 --> 00:06:38,870
මහා ජිං රාජවංශයේ මිදි නැත

140
00:06:38,870 --> 00:06:40,600
බීජ ලබා ගැනීමට අවසර ඇත.

141
00:06:49,370 --> 00:06:51,230
මෙය Qingning හි සිහිනය නොවේ.

142
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
එය ප්රායෝගිකව පැරණි ය
Tiny Times හි අනුවාදය.

143
00:06:56,310 --> 00:06:57,120
එන්න.

144
00:06:57,380 --> 00:06:58,180
එන්න.

145
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

146
00:07:02,060 --> 00:07:03,800
අපි අද මෙතනට රැස් වෙනවා

147
00:07:03,800 --> 00:07:05,940
මගේ නැවත ඉපදීම සැමරීමට

148
00:07:05,940 --> 00:07:07,310
සහ නිල ආරම්භය

149
00:07:07,310 --> 00:07:09,870
වැඩ නොකරන නව ජීවිතයක්.

150
00:07:09,920 --> 00:07:10,680
මම,

151
00:07:10,680 --> 00:07:11,620
දීවා මෙං,

152
00:07:11,750 --> 00:07:13,150
අළුතින් නැගිට ඇත.

153
00:07:13,240 --> 00:07:14,570
මට ඇත්තේ එකම අරමුණකි,

154
00:07:14,720 --> 00:07:16,940
ජීවිතයට ආදරය කිරීමයි

155
00:07:16,970 --> 00:07:18,500
සහ නන් හෙන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

156
00:07:20,180 --> 00:07:21,020
චියර්ස්.

157
00:07:23,360 --> 00:07:24,150
මගේ ආර්යාව,

158
00:07:24,760 --> 00:07:26,760
ඇයි මම ඔබට වෙනත් වෛද්‍යවරයකු ලබා නොගන්නේ?

159
00:07:27,500 --> 00:07:28,750
මොන දොස්තරද?

160
00:07:28,750 --> 00:07:30,430
එයාට මාව සනීප කරන්න බෑ.

161
00:07:30,430 --> 00:07:32,360
එකම පිළියම දෛවයේ වෙනසක්.

162
00:07:35,920 --> 00:07:36,720
මෙතන.

163
00:07:37,720 --> 00:07:38,870
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන

164
00:07:38,870 --> 00:07:41,310
චු ගුයිහොං සමඟ මගේ විවාහය ගැන.

165
00:07:41,310 --> 00:07:42,240
මොන කොටසද

166
00:07:42,250 --> 00:07:43,600
අපි ඉන්නේ කුමන්ත්‍රණයේ?

167
00:07:46,310 --> 00:07:47,120
එදා,

168
00:07:47,120 --> 00:07:48,430
ඔහු Heyuan ට එරෙහිව සටන් කළේය

169
00:07:48,430 --> 00:07:51,140
ඔහු විසින්ම සොල්දාදුවන් 30,000 ක්.

170
00:07:52,620 --> 00:07:56,180
[මායිමේ සිව්වන නගරය, යූචෙන්]

171
00:08:09,480 --> 00:08:10,270
ජෙනරල් ෆැන්ග්.

172
00:08:12,870 --> 00:08:13,680
ඔබේ වාරය.

173
00:08:14,930 --> 00:08:17,870
[Fang Shiming, Heyuan හි ඉහළම ජෙනරාල්]

174
00:08:18,560 --> 00:08:20,810
ජෙනරල් ෆැන්ග් යනු Heyuan හි ඉහළම ක්‍රීඩකයා වේ.

175
00:08:21,310 --> 00:08:23,240
ස්වයං ප්‍රකාශිත චෙස් පිස්සෙක්.

176
00:08:24,120 --> 00:08:25,470
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

177
00:08:25,760 --> 00:08:28,120
ඔබ එවැනි බියගුල්ලෙක් වීමට.

178
00:08:28,820 --> 00:08:32,020
එය කීර්ති නාමයට නිගාවකි
ජාතික ක්‍රීඩකයාගේ.

179
00:08:34,190 --> 00:08:35,790
[Fugui, Xuanjia හමුදා නියෝජ්‍ය ජෙනරාල්,
නන් හෙන්ග්ගේ උපස්ථායකයා]

180
00:08:40,750 --> 00:08:43,160
මෙම ක්‍රීඩාව නිර්මාණය කළේ කවුද?

181
00:08:45,260 --> 00:08:47,930
ඔබ නායකත්වය දුන් බව මම දැනගත් විට
ඔබේ හමුදාව දකුණට

182
00:08:48,060 --> 00:08:49,360
මම ආවා

183
00:08:49,380 --> 00:08:51,790
මෙම ජීවිතය සහ මරණය එක රැයකින් ක්‍රීඩාව

184
00:08:52,580 --> 00:08:54,110
ඔබට විසඳීමට.

185
00:08:54,680 --> 00:08:56,060
ජීවිතයත් මරණයත් අතර ක්‍රීඩාවක්ද?

186
00:08:56,600 --> 00:08:58,120
ඔබට මා සමඟ ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

187
00:08:58,120 --> 00:08:58,920
ඒක හරි.

188
00:08:59,430 --> 00:09:01,380
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව විසඳන තාක් කල්

189
00:09:01,410 --> 00:09:02,530
පැය භාගයක් ඇතුළත,

190
00:09:03,080 --> 00:09:03,870
අයි

191
00:09:04,370 --> 00:09:06,070
මගේ රට වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

192
00:09:06,720 --> 00:09:08,770
ඔබට Youcheng ඉවත් කළ හැකිය

193
00:09:09,000 --> 00:09:10,860
එක සොල්දාදුවෙක්වත් අහිමි නොවී.

194
00:09:11,320 --> 00:09:13,010
මට Youcheng ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

195
00:09:13,030 --> 00:09:15,480
පහර දීමෙන් මට එය කළ හැකිය
සොල්දාදුවන් 30,000 ක් සමඟ.

196
00:09:15,480 --> 00:09:18,120
ඇයි මම මේ සටන් කරන්නේ
ඔබ සමඟ කුඩා සටනක්?

197
00:09:18,600 --> 00:09:19,870
පහර දුන්නොත්,

198
00:09:20,360 --> 00:09:22,290
මගේ 3,000 Xuanjia රණශූරයන්

199
00:09:22,330 --> 00:09:24,130
අපේ ජීවිත එක්කත් සටන් කරාවි.

200
00:09:24,900 --> 00:09:25,720
එක ජීවිතයක්

201
00:09:26,380 --> 00:09:27,600
ජීවිත 10ක් සඳහා.

202
00:09:30,170 --> 00:09:32,710
Qianyu සාමිවරයා, Jing හි ඉහළම ජෙනරාල්,

203
00:09:32,750 --> 00:09:34,720
මගේ කඩුවෙන් මැරුණා විතරයි.

204
00:09:34,750 --> 00:09:35,500
සහ ඔහුගේ පුතා,

205
00:09:35,500 --> 00:09:37,320
යුධ දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා ලෙස හැඳින්වේ,

206
00:09:37,320 --> 00:09:38,360
චු ගුයිහොං,

207
00:09:38,480 --> 00:09:40,660
මගේ සිරකරුවෙක් ද වුණා.

208
00:09:40,870 --> 00:09:43,910
ඔබට මායිම් නගර හතරෙන් තුනක් අහිමි වී ඇත.

209
00:09:43,940 --> 00:09:45,790
ඔබට ස්වර්ගීය කුසලතා තිබුණත්,

210
00:09:45,830 --> 00:09:48,490
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මේ අන්තිම පාළු නගරය.

211
00:09:49,730 --> 00:09:51,800
මිනිස්සු මගේ ලේ පිපාසයට බයයි

212
00:09:52,140 --> 00:09:53,950
මරණයේ දෙවියන් ලෙස මට අපහාස කරන්න.

213
00:09:54,480 --> 00:09:56,480
ජෙනරල් ෆැන්ග් ඔබත් බයද?

214
00:10:13,440 --> 00:10:14,860
මම දිනුවොත්,

215
00:10:15,120 --> 00:10:16,320
ඔබ මිය යනු ඇත.

216
00:10:16,780 --> 00:10:18,120
මම පැරදුණොත්,

217
00:10:18,750 --> 00:10:19,840
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

218
00:10:23,550 --> 00:10:25,390
මට චු ගුයිහොං දෙන්න.

219
00:10:27,650 --> 00:10:30,650
හැමෝම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
Qianyu සාමිවරයා සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

220
00:10:30,900 --> 00:10:32,870
ඇයි ඔයා එයාගේ පුතාව බේරගන්නේ?

221
00:10:33,500 --> 00:10:35,120
මම එයාව බේරගන්න හදන්නෙ නෑ.

222
00:10:36,620 --> 00:10:37,700
මට ඕන

223
00:10:38,290 --> 00:10:40,110
ඔහුව මරා දමන්න.

224
00:10:41,780 --> 00:10:43,380
ඔබට චු ගුයිහොංව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

225
00:10:43,380 --> 00:10:44,120
ඔව්.

226
00:10:44,520 --> 00:10:46,190
මම අවුරුදු තුනක් දේශ සීමාව ආරක්ෂා කළා

227
00:10:46,190 --> 00:10:47,340
කිසිදු ජයග්රහණයක් නොමැතිව

228
00:10:47,340 --> 00:10:49,200
මක්නිසාද යත්, මම Qianyu සාමිවරයා විසින් දමනය කරන ලද බැවිනි

229
00:10:49,200 --> 00:10:51,140
සහ Youcheng හි සිරවී ඇත.

230
00:10:52,470 --> 00:10:55,390
මහා ජිං අධිරාජයා ඔබව එව්වා
Youcheng ආරක්ෂා කිරීමට,

231
00:10:55,410 --> 00:10:58,290
Qianyu සාමිවරයා සිටියදී
ඔබට දැඩි ලෙස හික්මවන්න.

232
00:10:59,260 --> 00:11:01,260
මම බයයි එයාට යටි අරමුණක් තියෙනවා කියලා.

233
00:11:07,360 --> 00:11:09,370
Youcheng යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

234
00:11:07,500 --> 00:11:09,330
[යූචෙන්]

235
00:11:09,420 --> 00:11:11,350
එහි තේරුම හිරවීමයි.

236
00:11:13,520 --> 00:11:15,370
ඔයා හරිම අවංකයි.

237
00:11:16,240 --> 00:11:17,700
මෙම ක්රීඩාව සිත්ගන්නා සුළුය.

238
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
ඉතා රසවත්.

239
00:12:23,140 --> 00:12:24,000
ජෙනරල් ෆැන්ග්.

240
00:12:25,320 --> 00:12:26,200
ඔබ පැරදුණා.

241
00:12:28,260 --> 00:12:29,620
ඔබට දැන් ඔහුව භාර දිය හැකිද?

242
00:12:29,620 --> 00:12:30,260
නවත් වන්න.

243
00:12:30,260 --> 00:12:31,960
මම මගේ බුරුසුව ලබා ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න,
තීන්ත සහ තීන්ත,

244
00:12:31,960 --> 00:12:33,900
සහ මෙම පුරාවෘත්ත චෙස් ක්‍රීඩාව ලියන්න.

245
00:12:33,900 --> 00:12:34,870
කරදර වෙන්න එපා.

246
00:12:40,600 --> 00:12:41,720
මේ ඇත්දළ සහ කළුවර කෑලි

247
00:12:41,720 --> 00:12:42,840
ඉහළ ශ්රේණියේ වේ.

248
00:12:43,140 --> 00:12:43,960
මේක ගන්න

249
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
මගෙන් ඔබට තෑග්ගක් ලෙස.

250
00:12:50,800 --> 00:12:56,830
[යූචෙන්]

251
00:13:04,200 --> 00:13:06,150
මහරජතුමනි, අපි ඉක්මනින් යමු.

252
00:13:06,240 --> 00:13:07,670
ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවොත්?

253
00:13:07,780 --> 00:13:09,320
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් එඩිතර නැත.

254
00:13:09,480 --> 00:13:10,370
මෙම...

255
00:13:10,480 --> 00:13:11,320
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,

256
00:13:11,320 --> 00:13:12,480
නමුත් ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න එඩිතරයි.

257
00:13:12,480 --> 00:13:14,200
මගේ ලාභ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

258
00:13:14,200 --> 00:13:15,380
මාව ඌරෙකු බවට පත් කළොත්,

259
00:13:15,380 --> 00:13:16,480
ඔබට සේවය කරන්නේ කවුද?

260
00:13:16,480 --> 00:13:17,440
මම යනවා.

261
00:13:18,530 --> 00:13:21,450
[යූචෙන්]

262
00:13:18,840 --> 00:13:20,000
ඉක්මන් කරන්න.

263
00:13:21,500 --> 00:13:22,320
ජෙනරාල්.

264
00:13:22,320 --> 00:13:23,140
ඔහුගේ හිස් කොටුව උපාය මාර්ගයට ඉඩ නොදෙන්න

265
00:13:23,140 --> 00:13:24,120
අපිව බය කරන්න.

266
00:13:24,610 --> 00:13:26,200
කරුණාකර නගරයට පහර දීමට අණ දෙන්න!

267
00:13:26,200 --> 00:13:28,460
කරුණාකර නගරයට පහර දීමට අණ දෙන්න!

268
00:13:28,480 --> 00:13:30,760
කරුණාකර නගරයට පහර දීමට අණ දෙන්න!

269
00:13:37,360 --> 00:13:38,690
සීමාව ඉක්මවා යන අය

270
00:13:39,500 --> 00:13:40,370
මරා දමනු ඇත!

271
00:13:40,500 --> 00:13:41,740
10 වතාවක් සොල්දාදුවන් සමඟ,

272
00:13:41,740 --> 00:13:43,340
මම නගරය පමණක් වට කරමි.

273
00:13:43,380 --> 00:13:45,140
මට නගරයට පහර දීමට කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත.

274
00:13:45,140 --> 00:13:48,360
මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රතිපාදන ලැබෙන තෙක් බලා සිටීම පමණි
නගරයේ ඉවරයි.

275
00:13:48,360 --> 00:13:49,710
ඉන්පසු දින තුනකින්,

276
00:13:50,380 --> 00:13:51,980
අපි මරණය දක්වා සටන් කරන්නෙමු.

277
00:13:52,120 --> 00:13:54,370
මහා ජිං අධිරාජ්‍යයාට ඔබ මැරෙන්න අවශ්‍යයි.

278
00:13:54,440 --> 00:13:56,760
ඔහු ඔබව බේරා ගැනීමට ශක්තිමත් කිරීම් එවන්නේ නැත.

279
00:13:58,910 --> 00:14:07,340
[යූචෙන්]

280
00:13:59,840 --> 00:14:00,780
නන් හෙන්,

281
00:14:00,870 --> 00:14:03,920
ඔබට විශේෂ නමක් තිබේද?
ජීවිතය සහ මරණයේ ක්‍රීඩාව?

282
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
සුළඟ සහ දොඹකරවල ශබ්දය.

283
00:14:08,380 --> 00:14:10,120
සුළඟ සහ දොඹකර හඬ...

284
00:14:10,480 --> 00:14:12,200
ජෙනරාල්, ඔහු අපට අපහාස කළා.

285
00:14:12,260 --> 00:14:13,280
මට සමාවෙන්න.

286
00:14:13,600 --> 00:14:15,240
මට හරියට මතක නම්,

287
00:14:15,320 --> 00:14:16,750
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු

288
00:14:16,960 --> 00:14:18,140
මගේ විවාහය නේද?

289
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
එහෙනම් ඇයි දිගටම කතා කළේ

290
00:14:20,320 --> 00:14:21,900
අර යක්ෂණිය නන් හෙන්ග්?

291
00:14:22,320 --> 00:14:23,440
මොනවද කරන්නේ

292
00:14:23,500 --> 00:14:25,320
මගේ විවාහය ඔහු සමඟ කළ යුතුද?

293
00:14:27,480 --> 00:14:28,140
එය විය හැකිද ...

294
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
මම කතා කළේ

295
00:14:29,140 --> 00:14:31,720
නන් හෙන්ග්, කඩපු එකා
කැස්බෑ කටුව

296
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
රාජ්ය නායක විට
ජිංගේ පේන කීමද?

297
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
කෙල්ල, හා.

298
00:14:36,240 --> 00:14:37,020
මම...

299
00:14:37,020 --> 00:14:37,720
නමුත්...

300
00:14:37,720 --> 00:14:39,620
නමුත් මට පැහැදිලිවම අවශ්ය විය
ජෙනරාල් චු ගැන කතා කරන්න.

301
00:14:39,620 --> 00:14:40,500
ඇයි මම...

302
00:14:40,500 --> 00:14:41,240
යින්කියු.

303
00:14:41,240 --> 00:14:41,870
මම...

304
00:14:42,780 --> 00:14:44,380
ඔබ කිසිවක් නොකීවා නම්,

305
00:14:45,120 --> 00:14:46,750
මට යමක් දැනෙන්නේ නැත
එක්කෝ වැරදියි.

306
00:14:46,750 --> 00:14:48,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:14:48,620 --> 00:14:49,870
මම දන්නේ නැහැ.

308
00:14:49,880 --> 00:14:51,010
ඇති.

309
00:14:51,200 --> 00:14:52,390
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

310
00:14:52,960 --> 00:14:54,120
නමුත් සවන් දෙන්න.

311
00:14:54,120 --> 00:14:55,320
ඔහු පවා කියා සිටියේ කුමක්ද?

312
00:14:55,320 --> 00:14:56,750
ඔහු පවා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

313
00:14:56,760 --> 00:14:58,100
ඔහු සිතුවේ ඔහු ඉතා සිසිල් බවය

314
00:14:58,120 --> 00:14:59,580
ඒ Empty Fort Strategy එකත් එක්ක.

315
00:14:59,580 --> 00:15:01,200
ඔහු Zhuge Liang ගේ පිස්සු රසිකයෙක් විය යුතුය.

316
00:15:01,200 --> 00:15:02,200
ඔහු විකාර සහගත නොවේද?

317
00:15:03,200 --> 00:15:04,520
ඒ මොන වගේ රසිකයෙක්ද?

318
00:15:04,660 --> 00:15:05,540
පිස්සු රසිකයෙක්.

319
00:15:05,960 --> 00:15:06,720
එය ආහාර ද?

320
00:15:06,720 --> 00:15:08,630
මම දන්නේ නැහැ. මම එය උත්සාහ කර නැත.

321
00:15:09,020 --> 00:15:10,420
හරි, මට තේරුණා.

322
00:15:10,480 --> 00:15:11,750
එය අනිවාර්ය කුමන්ත්‍රණයකි

323
00:15:11,750 --> 00:15:13,620
සිදුවීමට බල කළා නේද?

324
00:15:13,660 --> 00:15:15,320
නමුත් දැන් වැදගත්ම දේ

325
00:15:15,320 --> 00:15:16,750
මගේ විවාහය,

326
00:15:16,750 --> 00:15:17,660
කාන්තාවන්.

327
00:15:17,870 --> 00:15:18,540
ඔව්.

328
00:15:18,540 --> 00:15:19,320
විවාහය.

329
00:15:19,840 --> 00:15:20,860
එදා,

330
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
ඔහුට වඩාත්ම භයානක සටන තිබුණි

331
00:15:23,200 --> 00:15:24,650
ඔහුගේ හමුදා ජීවිතය ගැන.

332
00:15:25,780 --> 00:15:27,200
නොවැම්බර් මාසයේදී,

333
00:15:27,200 --> 00:15:29,440
හත්වන කුමාරයා දින තුනක් භාවිතා කළේය

334
00:15:29,440 --> 00:15:30,720
Heyuan ගේ ධාන්‍යාගාරයට පහර දීමට

335
00:15:30,720 --> 00:15:32,530
පෘථිවි ප්රහාරයක් සමඟ.

336
00:15:39,840 --> 00:15:40,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:15:41,690 --> 00:15:43,280
ඔබතුමා ප්‍රමාද කළොත්...

338
00:15:43,780 --> 00:15:44,890
වැඩට යන්න!

339
00:15:45,020 --> 00:15:45,840
පවත්වා ගන්න.

340
00:15:46,620 --> 00:15:47,870
ගින්න ඇවිලුණා

341
00:15:47,870 --> 00:15:50,500
සහ Heyuan ජනතාවගේ ධාන්ය වර්ග
සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියේය.

342
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
Xuanjia සොල්දාදුවන් කොහෙද?

343
00:15:52,900 --> 00:15:53,540
මරන්න!

344
00:15:53,570 --> 00:15:55,160
එතකොට හත්වැනි කුමාරයා
හදිසි ප්‍රහාරයක් දියත් කළේය

345
00:15:55,160 --> 00:15:56,620
සංකේතයක් ලෙස කළු පීත්ත පටිය සමඟ.

346
00:15:56,620 --> 00:15:59,080
Xuanjia සොල්දාදුවන්
කවුද හෙයුවාන්ගේ හමුදාවට රිංගුවේ

347
00:15:59,080 --> 00:16:01,280
Heyuan ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ජෙනරාල්වරුන් ඝාතනය කළේය.

348
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
ෆැන්ග් ෂිමිං කෝපයට පත් විය.

349
00:16:03,140 --> 00:16:04,540
ඔහු සීතල සඳ තලය අතේ තබා ගත්තේය

350
00:16:04,540 --> 00:16:07,270
හත්වැනි කුමාරයා සමඟ සටන් කළා
Youcheng පිටත.

351
00:16:09,420 --> 00:16:12,870
♪ කාලය පියාසර කරන අතර කිසිදා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් ණයයි ♪

352
00:16:11,000 --> 00:16:12,470
ජිංගේ හත්වන කුමාරයා

353
00:16:12,500 --> 00:16:14,980
Cold Moon Blade එක ගත්තා
Fang Shiming වෙතින්,

354
00:16:13,330 --> 00:16:15,740
♪ මම ඔබ සමඟ සිටිමි
ඉර හඳ නිශ්ශබ්දව ගමන් කරන විට ♪

355
00:16:15,000 --> 00:16:17,140
ඔහුව මරනවා.

356
00:16:17,720 --> 00:16:20,650
♪ ලෝකයේ සිරගෙය සුනුවිසුනු කරන්න
එක පහරකින් ♪

357
00:16:21,500 --> 00:16:23,510
♪ ඉතිහාසගත නොවුනත් ♪

358
00:16:22,380 --> 00:16:24,200
මරන්න!

359
00:16:26,600 --> 00:16:27,440
Xuanjia සොල්දාදුවන්

360
00:16:27,440 --> 00:16:29,000
හත්වැනි කුමාරයාගේ යුධ බෙරය යටතේ

361
00:16:29,000 --> 00:16:30,140
100 ට එකක් වැඩි වුණා

362
00:16:30,140 --> 00:16:33,200
සහ 30,000 සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කළා
දින තුනක් සහ රාත්රී සඳහා

363
00:16:33,200 --> 00:16:34,510
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ.

364
00:16:34,600 --> 00:16:36,950
අවසානයේදී, ඔවුන් යූචෙන්ග් සටන ජය ගත්හ.

365
00:16:36,970 --> 00:16:40,990
♪ මම සුළඟ සමඟ යාමට කැමැත්තෙමි ♪

366
00:16:41,650 --> 00:16:44,600
♪ සහ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව මීදුමට දුවන්න ♪

367
00:16:45,620 --> 00:16:48,540
♪ ඉදිරි මාර්ගයේ වැස්සක් වැස්සත්

368
00:16:49,480 --> 00:16:51,910
♪ මේ ජීවිතය සඳහා, සියලු සත්වයන් සඳහා

369
00:16:51,020 --> 00:16:51,500
අපි දිනුවා!

370
00:16:51,500 --> 00:16:52,440
අපි දිනුවා!

371
00:16:52,120 --> 00:16:56,190
[යූචෙන්]

372
00:16:52,690 --> 00:16:55,110
♪ අතුගා දැමීම a
වසර දහස් ගණනක් දූවිලි ♪

373
00:16:52,780 --> 00:16:54,440
අපි දිනුවා!

374
00:16:55,080 --> 00:16:56,140
අපි දිනුවා!

375
00:16:56,500 --> 00:16:57,540
අපි දිනුවා!

376
00:16:58,000 --> 00:16:58,780
අපි දිනුවා!

377
00:16:59,120 --> 00:16:59,900
අපි දිනුවා!

378
00:17:00,750 --> 00:17:01,540
පුදුම සහගතයි.

379
00:17:02,420 --> 00:17:03,620
ඔහු ඇත්තටම පුදුමයි.

380
00:17:05,120 --> 00:17:06,870
එවැනි අහංකාර ආකල්පයක්

381
00:17:07,140 --> 00:17:09,620
සැබවින්ම පෙර නොවූ විරූ ය.

382
00:17:10,330 --> 00:17:11,500
අමුතුයි.

383
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
ඇයි මම කොහොමද කියලා නිකමට කිව්වේ

384
00:17:13,140 --> 00:17:14,540
හත්වැනි කුමාරයා ගත්තා
සතුරු ජෙනරාල්ගේ හිස

385
00:17:14,540 --> 00:17:16,270
සොල්දාදුවන් මිලියනයක් ඇතුළත සිට

386
00:17:16,480 --> 00:17:18,390
සහ එතරම් නිර්භීත සහ පරාජය කළ නොහැකිද?

387
00:17:18,870 --> 00:17:19,660
ඔව්.

388
00:17:20,540 --> 00:17:22,240
ඒක මට ඇහෙන පළවෙනි වතාව

389
00:17:22,240 --> 00:17:24,360
මහා ජිංගේ දෙවියන්ගේ මරණය පිළිබඳ කථා.

390
00:17:24,360 --> 00:17:25,270
නමුත්...

391
00:17:25,620 --> 00:17:28,220
මට එයාව අගය නොකර ඉන්න බෑ..

392
00:17:28,720 --> 00:17:30,870
මට එයාගේ දෙපා ළඟ දණ ගහන්න ඕන වගේ.

393
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

394
00:17:34,200 --> 00:17:35,750
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

395
00:17:36,780 --> 00:17:38,160
මේ ලෝකයේ,

396
00:17:38,820 --> 00:17:41,000
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක

397
00:17:41,100 --> 00:17:43,150
ප්රධාන චරිතය ලෙස ඔහුගේ හලෝ.

398
00:17:43,300 --> 00:17:45,240
ඔබේ චරිත සඳහා එය මේ වගේ.

399
00:17:45,920 --> 00:17:47,470
මටත්.

400
00:17:48,440 --> 00:17:49,340
මගේ ආර්යාව,

401
00:17:49,340 --> 00:17:50,500
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

402
00:17:50,500 --> 00:17:51,960
මම මේ වෙලාවේ ඒක හොඳට කියන්නම්.

403
00:17:51,960 --> 00:17:52,720
අවශ්ය නැහැ.

404
00:17:52,880 --> 00:17:54,920
මම අහලා තියෙනවා එයාගේ මොලේ ගැන.

405
00:17:54,920 --> 00:17:55,720
කෙසේ හෝ,

406
00:17:56,260 --> 00:17:59,200
මරණයේ දෙවියන් ලෙස ඔහුගේ පව්කාර රූපය

407
00:17:59,300 --> 00:18:01,000
ඉතා ස්ථාවර වේ.

408
00:18:01,000 --> 00:18:01,880
යන්න.

409
00:18:02,000 --> 00:18:02,780
යන්න.

410
00:18:03,340 --> 00:18:04,680
මම අහන්න කැමතියි

411
00:18:04,680 --> 00:18:06,260
ඔබට තවත් කුමක් කිව හැකිද.

412
00:18:07,060 --> 00:18:07,880
ඉදිරියට යන්න.

413
00:18:10,100 --> 00:18:10,920
එදා,

414
00:18:11,730 --> 00:18:15,430
[යූචෙන්ග් ක්‍රියාත්මක භූමිය]

415
00:18:11,780 --> 00:18:13,680
ඔහු පෞද්ගලිකව ගේට්ටුව විවෘත කළේය

416
00:18:13,960 --> 00:18:15,780
අගනුවරට ආපසු යාමට.

417
00:18:29,550 --> 00:18:30,640
- දණ ගසන්න!
- දණ ගසන්න!

418
00:18:37,720 --> 00:18:39,200
අපරාධ චු ගුයිහොං,

419
00:18:39,920 --> 00:18:42,510
ඔබ සතුරා වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා,

420
00:18:42,660 --> 00:18:44,300
දේශසීමාවේ නගර තුනක් අහිමි වීම

421
00:18:44,300 --> 00:18:46,560
සහ සියලුම සිවිල් වැසියන් සමූල ඝාතනය කිරීමට ඉඩ දීම.

422
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
දවාලය.

423
00:18:48,780 --> 00:18:49,580
ඔහුව මරන්න!

424
00:19:05,500 --> 00:19:06,300
ජික්සියං?

425
00:19:06,920 --> 00:19:08,510
දහඅටවැනි කුමාරයාත් මෙතන ඉන්නවා.

426
00:19:08,510 --> 00:19:09,880
[Jixiang, Nan Rui ගේ උපස්ථායකයා]

427
00:19:10,100 --> 00:19:10,880
ජික්සියං, නැහැ!

428
00:19:10,880 --> 00:19:11,680
අශ්වයා බිහිරි ය.

429
00:19:11,680 --> 00:19:13,100
එය මට සවන් නොදෙනු ඇත.

430
00:19:14,540 --> 00:19:15,500
මස්සිනා, බය වෙන්න එපා.

431
00:19:15,500 --> 00:19:16,300
මම මෙහේ.

432
00:19:16,300 --> 00:19:18,330
ඔබට තවදුරටත් හිරිහැර කිරීමට කිසිවෙකු නිර්භීත නොවේ.

433
00:19:19,330 --> 00:19:21,540
[දහඅටවන කුමාරයා, නන් රුයි]

434
00:19:19,540 --> 00:19:20,550
හෙං,

435
00:19:20,880 --> 00:19:21,680
ඔහුට යන්න දෙන්න.

436
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

437
00:19:26,300 --> 00:19:27,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:19:27,240 --> 00:19:28,020
එතන හිටපන්.

439
00:19:28,540 --> 00:19:29,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:19:29,440 --> 00:19:30,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
හෙං, මම ඔයාට කියන්නේ,

442
00:19:34,300 --> 00:19:35,480
පියා නියෝග කර ඇත

443
00:19:35,480 --> 00:19:37,060
මගේ මස්සිනාට සමාව දෙන්න.

444
00:19:37,060 --> 00:19:37,820
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,

445
00:19:37,820 --> 00:19:39,060
ඔහුට දැන් යන්න දෙන්න.

446
00:19:42,440 --> 00:19:44,030
අධිරාජ්‍ය ආඥාව කොහෙද?

447
00:19:45,750 --> 00:19:46,540
Imp...

448
00:19:47,500 --> 00:19:47,960
Imp...

449
00:19:48,580 --> 00:19:49,440
එය කොහෙද?

450
00:19:51,440 --> 00:19:53,020
ප්‍රධාන ලේකම් කාර්යාලය ඒක ඉල්ලුවා

451
00:19:53,020 --> 00:19:54,480
සහ එය ලියා ඇත.

452
00:19:54,480 --> 00:19:56,780
එයා මෙහෙ එන ගමන්.

453
00:19:58,750 --> 00:20:00,270
ඒ කියන්නේ එකක් නැහැ.

454
00:20:01,540 --> 00:20:02,340
මරන්න!

455
00:20:03,080 --> 00:20:04,110
ඔහුව මරන්න එපා!

456
00:20:04,480 --> 00:20:05,260
හෙං!

457
00:20:06,920 --> 00:20:08,330
නවත්වන්න!

458
00:20:11,400 --> 00:20:12,710
හත්වන කුමාරයා,

459
00:20:13,340 --> 00:20:14,160
ඒ මම.

460
00:20:19,440 --> 00:20:20,200
මෙය නොවේද

461
00:20:20,200 --> 00:20:22,300
Guangping හි ආදිපාදවරයා වන ගීත් මහතා,
පුද්ගල උප අමාත්‍ය,

462
00:20:22,300 --> 00:20:23,780
සහ යුද ඇමති?

463
00:20:23,780 --> 00:20:24,640
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

464
00:20:24,640 --> 00:20:26,240
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

465
00:20:26,540 --> 00:20:27,640
ඉන්න, මිස්ටර් සොන්ග්,

466
00:20:28,200 --> 00:20:29,750
ඔබ මේ වගේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

467
00:20:32,260 --> 00:20:33,580
ඔබ පැටලුණාද

468
00:20:33,600 --> 00:20:34,960
මගදී කොල්ලකරුවන්?

469
00:20:35,240 --> 00:20:36,160
නෑ නෑ.

470
00:20:36,400 --> 00:20:38,100
මම මේ විදියට ඇඳගත්තා

471
00:20:38,100 --> 00:20:39,820
ජනතාව නිරීක්ෂණය කිරීමට

472
00:20:39,960 --> 00:20:41,450
වෙස්වලාගෙන.

473
00:20:41,500 --> 00:20:43,560
ඊයේ රාත්‍රියේ ආරක්ෂකයින් ඒ බව වාර්තා කළේය

474
00:20:44,480 --> 00:20:47,540
බඩගා යන මහලු යාචකයෙක්

475
00:20:47,580 --> 00:20:49,480
නගරයේ බටහිර පැත්තේ තැබෑරුමක සැඟවී සිටියේය.

476
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
වෙන්න ඇති

477
00:20:51,020 --> 00:20:52,440
ඔබ, ගීත් මහතා?

478
00:20:55,960 --> 00:20:59,010
උතුමාණෝ බව පෙනී යයි
දැනටමත් සැලසුම් සකස් කර ඇත.

479
00:20:59,070 --> 00:21:00,710
අකාරුණික වීම ගැන සමාවන්න.

480
00:21:01,540 --> 00:21:02,340
හේයි,

481
00:21:02,580 --> 00:21:03,400
ගීතා මහතා,

482
00:21:03,580 --> 00:21:05,440
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිට මෙහි සිටියාද?

483
00:21:05,440 --> 00:21:07,580
ඔබ දැන් පෙනී සිටියේ ඇයි?

484
00:21:07,640 --> 00:21:08,440
හොඳයි,

485
00:21:09,290 --> 00:21:11,400
ඊයේ රෑ මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා.

486
00:21:11,480 --> 00:21:12,500
මුළු දවසම නිදාගත් පසු,

487
00:21:12,500 --> 00:21:14,820
තාමත් ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

488
00:21:15,780 --> 00:21:16,720
රුයි,

489
00:21:16,960 --> 00:21:18,220
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

490
00:21:18,260 --> 00:21:20,200
සොන්ග් මහතා සෙවණැල්ලේ සැඟවී සිටියේය,

491
00:21:20,200 --> 00:21:22,590
ඔබ නැගී සිටින තෙක් බලා සිටීම
චු ගුයිහොං සඳහා.

492
00:21:23,160 --> 00:21:24,150
ගීතා මහතා,

493
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
මට කියන්න එපා

494
00:21:25,200 --> 00:21:26,810
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය
ප්‍රසිද්ධියේ මාව මෝඩයෙක් කරන්නද?

495
00:21:26,810 --> 00:21:27,600
ඇත්තටම,

496
00:21:27,640 --> 00:21:28,500
ගීත් මහතා

497
00:21:28,680 --> 00:21:30,400
අයියලා බලන්න විතරයි ඕන
එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කරන්න,

498
00:21:30,400 --> 00:21:31,200
පසුව

499
00:21:31,260 --> 00:21:33,380
ඵල නෙලාගන්න.

500
00:21:33,540 --> 00:21:34,240
නෑ නෑ නෑ.

501
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
ඇයි ඔයා...

502
00:21:35,750 --> 00:21:37,540
මහරජතුමා ආඥාවක් නිකුත් කර ඇත.

503
00:21:38,880 --> 00:21:40,520
දණ ගසා සවන් දෙන්න.

504
00:21:43,300 --> 00:21:44,170
ඉතිරිව ඇති පරිදි

505
00:21:44,480 --> 00:21:46,230
චු ගුයිහොං සම්බන්ධයෙන් සැකයන්

506
00:21:46,230 --> 00:21:47,690
ඔබේ අධිකරණ බලය යටතේ,

507
00:21:47,880 --> 00:21:48,820
ඔහු වනු ඇත

508
00:21:47,920 --> 00:21:50,500
[අධිරාජ්‍ය ආඥාව]

509
00:21:49,240 --> 00:21:50,500
අගනුවරට ගෙනාවා

510
00:21:50,920 --> 00:21:52,810
වෙනම විනිශ්චයක් සඳහා.

511
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
තාත්තා ප්‍රඥාවන්තයි.

512
00:21:57,680 --> 00:21:58,580
මහෝත්තමයාණෙනි,

513
00:22:00,020 --> 00:22:01,060
ආඥාව පිළිගන්න.

514
00:22:07,880 --> 00:22:08,680
අයි

515
00:22:09,300 --> 00:22:10,920
උතුමාණන්ගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න

516
00:22:10,920 --> 00:22:12,020
අසාධාරණයි.

517
00:22:12,560 --> 00:22:13,970
මට නියෝගය අනුගමනය කළ නොහැක.

518
00:22:14,440 --> 00:22:15,200
මම...

519
00:22:15,200 --> 00:22:16,250
මහෝත්තමයාණෙනි,

520
00:22:16,500 --> 00:22:18,830
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාවට විරුද්ධද?

521
00:22:19,680 --> 00:22:21,340
ජෙනරාල්වරයෙකු උද්ඝෝෂනයක යෙදී සිටින විට,

522
00:22:21,340 --> 00:22:23,400
අධිරාජ්‍ය නියෝග සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිපැදිය නොහැක.

523
00:22:23,400 --> 00:22:25,580
හරියටම එයයි

524
00:22:26,260 --> 00:22:28,720
මහරජාණෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

525
00:22:31,400 --> 00:22:32,200
අයි

526
00:22:32,820 --> 00:22:34,480
ඔහුගේ බර බෙදා ගත හැකිය.

527
00:22:35,500 --> 00:22:36,880
එහෙම කොහොම ද?

528
00:22:38,400 --> 00:22:40,780
මහරජාණෝ මට අවසර දෙන තාක් කල්
නැවත අගනුවරට යාමට,

529
00:22:40,780 --> 00:22:43,060
මම ගේන්න විතරයි කැමති
මගේ පෞද්ගලික සොල්දාදුවන්

530
00:22:43,060 --> 00:22:43,880
පුද්ගලිකව

531
00:22:44,150 --> 00:22:46,250
Chu Guihong අගනුවරට පරිවාර කරන්න.

532
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
අපොයි නෑ.

533
00:22:51,720 --> 00:22:54,400
මගේ තාත්තත් මේකට සම්බන්ධද?

534
00:22:55,200 --> 00:22:56,920
මාස්ටර් උතුමාණන්ගේ අධ්‍යයන සහකරු විය.

535
00:22:56,920 --> 00:22:58,820
මහරජාණෝ ඔහුට වඩාත්ම අනුග්රහය දක්වයි.

536
00:22:58,820 --> 00:23:00,100
දිවංගත අධිරාජිනිය අභාවප්‍රාප්ත වූ බැවින්,

537
00:23:00,100 --> 00:23:01,060
මහරජාණෝ මානසික අවපීඩනයට පත්ව සිටිති.

538
00:23:01,060 --> 00:23:01,820
රැස්වීම් හැර,

539
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
ඔහු නිලධාරීන් දකින්නේ කලාතුරකිනි.

540
00:23:02,820 --> 00:23:04,820
නමුත් ස්වාමියා වඩාත්ම විශ්වාසවන්තය.

541
00:23:05,880 --> 00:23:08,530
පොහොසතෙක් වෙන්න හොඳ නැද්ද
සහ බලවත් නිලධාරියෙක්?

542
00:23:08,680 --> 00:23:12,140
ඔහු සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි?
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තෝරා ගැනීමත් සමඟ?

543
00:23:12,300 --> 00:23:13,720
මට ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍යයි,

544
00:23:14,020 --> 00:23:15,820
නමුත් මගේ සගයන් මාව වළක්වනවා.

545
00:23:17,260 --> 00:23:18,340
මෙතැන් සිට,

546
00:23:18,500 --> 00:23:19,680
ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි,

547
00:23:19,680 --> 00:23:20,480
යන්නයි

548
00:23:20,480 --> 00:23:23,100
සමඟ රේඛාවක් අඳින්න
සියලුම මිනිසුන් නන් ලෙස නම් කර ඇත.

549
00:23:23,920 --> 00:23:26,310
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
නන් හෙන්ග් අතින් මැරෙන්න,

550
00:23:26,580 --> 00:23:27,510
එහි එල්ලෙමින්

551
00:23:27,780 --> 00:23:29,390
යනු වැදගත්ම දෙයයි.

552
00:23:31,250 --> 00:23:34,560
[සුෂාං ගේට්ටුව]

553
00:23:32,580 --> 00:23:35,060
දුවන්න! මරණයේ දෙවියන් නැවත පැමිණ ඇත!

554
00:23:38,130 --> 00:23:41,630
හී අණදෙන නිලධාරියා වූ Qi Nan Heng කුමරු
Xuanjia හමුදාව, නැවත අගනුවරට පැමිණියා.

555
00:23:41,750 --> 00:23:43,490
උසාවිය සහ ජනතාව කම්පනයට පත් විය.

556
00:23:43,770 --> 00:23:44,580
අගනුවර,

557
00:23:44,580 --> 00:23:48,740
අධිරාජයා පුතාට අනුග්රහය දැක්වූවා
අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජිනිය වන ටෙන්ග් නන් රූයි කුමරුගේ.

558
00:23:49,260 --> 00:23:52,770
කෙසේ වෙතත්, නන් හෙන්ග් සහ ඔහුගේ මවගේ
ගාඕ පවුල බලවත් ය

559
00:23:53,040 --> 00:23:55,030
මහරජ ඔවුන්ට බිය විය.

560
00:23:55,680 --> 00:23:56,500
ඉතින්,

561
00:23:56,820 --> 00:23:59,960
අශ්වාරෝහක හමුදාව නගර දොරටුවට ඇතුළු වූ දා සිට,

562
00:24:00,240 --> 00:24:02,680
ලේ වැකි කුණාටුවක්

563
00:24:02,780 --> 00:24:04,680
ආසන්න විය.

564
00:24:09,100 --> 00:24:11,300
අම්මේ මෙයා මිනිස්සු කන්න යනවා.

565
00:24:11,300 --> 00:24:12,100
ශුෂ්.

566
00:24:21,640 --> 00:24:22,720
අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරය ඉදිරියෙන් ඇත.

567
00:24:22,720 --> 00:24:23,680
එයාව එලියට ගේන්න.

568
00:24:33,340 --> 00:24:35,340
මහරජතුමනි, අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු.

569
00:24:37,020 --> 00:24:39,160
ජෙනරාල් චූ, ඔබ දුක් විඳ ඇත.

570
00:24:39,180 --> 00:24:41,580
ජෙනරාල් චූ, ඔබ දුක් විඳ ඇත.

571
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
- ඔබ දුක් වින්දා.
- ඔබ දුක් වින්දා.

572
00:24:43,380 --> 00:24:45,030
[චු පවුලේ ගෝලයන්]

573
00:24:44,000 --> 00:24:45,730
ජෙනරාල් චූ, ඔබ දුක් විඳ ඇත.

574
00:24:51,060 --> 00:24:52,160
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

575
00:24:53,030 --> 00:24:54,300
මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

576
00:24:54,580 --> 00:24:57,840
ඔබ දේශසීමා ආරක්ෂා කළා,
ජයග්රහණ රැසක් අත්කර ගැනීම.

577
00:24:58,000 --> 00:24:58,780
නමුත් දැන්,

578
00:24:59,000 --> 00:25:00,400
ඔබට හානියක් විය

579
00:25:00,580 --> 00:25:01,840
සහ මේ ආකාරයට අවසන් විය.

580
00:25:02,470 --> 00:25:04,390
මේක ලොකු අසාධාරණයක්.

581
00:25:04,440 --> 00:25:06,170
ජෙනරාල් චූ අහිංසකයි!

582
00:25:06,200 --> 00:25:07,440
ජෙනරාල් චූ අහිංසකයි!

583
00:25:07,440 --> 00:25:08,240
කට වහපන්!

584
00:25:09,240 --> 00:25:10,060
කෝ මේ පාහරයෝ

585
00:25:10,060 --> 00:25:11,750
විකාර කතා කරන්නේ?

586
00:25:13,260 --> 00:25:16,020
පරාජය කළ වීරයා
මිලියන Heyuan සොල්දාදුවන්

587
00:25:16,020 --> 00:25:17,480
අනභිභවනීය හා වීරත්වයයි

588
00:25:17,480 --> 00:25:19,100
හත්වැනි කුමාරයා!

589
00:25:19,680 --> 00:25:22,000
එය ඔහුගේ ඥානවන්ත උපක්රමය නොවේ නම්,

590
00:25:22,020 --> 00:25:22,780
චු ගුයිහොං

591
00:25:22,780 --> 00:25:25,000
Heyuan ජනතාව විසින් මරා දමනු ඇත.

592
00:25:25,000 --> 00:25:27,200
ඔබට දැන් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

593
00:25:27,540 --> 00:25:28,880
කුරිරු බල්ලෙක් ගුණවත් රජෙකුට බුරමින්,

594
00:25:28,880 --> 00:25:30,400
සෑම වචනයකින්ම අපිරිසිදුකම ඉසීම!

595
00:25:30,400 --> 00:25:31,200
මම...

596
00:25:32,880 --> 00:25:33,740
මහෝත්තමයාණෙනි,

597
00:25:33,880 --> 00:25:35,680
මට තේරෙනවා "කෙලෙස් ඉසීම" කොටස,

598
00:25:35,680 --> 00:25:37,820
නමුත් අනෙක් කොටසේ තේරුම කුමක්ද?

599
00:25:42,880 --> 00:25:44,410
පරිස්සම් වන්න, මහරජාණෙනි!

600
00:26:01,920 --> 00:26:03,020
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

601
00:26:03,100 --> 00:26:04,680
කිසිවෙකු මා ගැන සලකන්නේ නැත.

602
00:26:31,150 --> 00:26:32,650
මහරජතුමනි,

603
00:26:32,760 --> 00:26:34,970
හත්වැනි කුමාරයා මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.

604
00:26:41,480 --> 00:26:43,430
[නන් ෂු, මහා ජිං අධිරාජ්‍යයා]

605
00:26:43,020 --> 00:26:43,820
ඔහුව කැඳවන්න.

606
00:26:44,200 --> 00:26:45,000
කැඳවීම

607
00:26:45,000 --> 00:26:46,750
හත්වන කුමාරයා, නන් හෙන්ග්,

608
00:26:46,750 --> 00:26:48,060
ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඇති කිරීමට.

609
00:27:19,000 --> 00:27:20,460
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

610
00:27:21,540 --> 00:27:24,960
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

611
00:28:08,300 --> 00:28:10,300
ඔබ නිරෝගී බව දකිද්දී,

612
00:28:10,540 --> 00:28:12,160
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

613
00:28:18,060 --> 00:28:18,880
රුයි

614
00:28:19,820 --> 00:28:22,240
මෑතකදී අගනුවර කටකතාවක් තිබේ.

615
00:28:23,020 --> 00:28:24,240
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

616
00:28:26,640 --> 00:28:27,440
මම දන්නේ නැහැ.

617
00:28:27,440 --> 00:28:28,500
කරණාකර මට කියන්න.

618
00:28:29,480 --> 00:28:31,340
හැමෝම කියන්නේ මරණයේ දෙවියන් කියලා

619
00:28:31,480 --> 00:28:32,720
අභිලාෂකාමී වේ

620
00:28:33,060 --> 00:28:34,670
සහ සතුරා සමඟ හවුල්,

621
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Qianyu සාමිවරයා සතුරාගේ අතින් මරා දැමුවේය.

622
00:28:38,060 --> 00:28:40,730
සහ නගර හතර අල්ලා ගත්තේය
මායිම ඔහුගේම ලෙස.

623
00:28:41,400 --> 00:28:42,920
මෙය සත්‍ය නම්,

624
00:28:44,020 --> 00:28:45,200
මේ මොන අපරාධයක්ද?

625
00:28:50,060 --> 00:28:51,540
සතුරා සමඟ ගැටීම

626
00:28:51,540 --> 00:28:52,820
සමාව දිය නොහැකි ය.

627
00:28:53,240 --> 00:28:54,640
ඔහු මැරීමට සුදුසුයි.

628
00:28:55,640 --> 00:28:56,440
ඔව්.

629
00:28:58,750 --> 00:28:59,540
මහරජතුමනි,

630
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
මම ඇත්තටම සතුරා සමඟ හවුල් නම්,

631
00:29:03,340 --> 00:29:05,410
ඇයි මම ෆැන්ග් ෂිමිං මැරුවේ

632
00:29:05,780 --> 00:29:07,750
ඉහළ Heyuan ජෙනරාල්, ඉදිරියෙන්

633
00:29:07,960 --> 00:29:09,160
මිනිසුන් දහස් ගණනක්?

634
00:29:10,020 --> 00:29:11,290
ඔව් තාත්තේ.

635
00:29:11,320 --> 00:29:12,580
ඔහු Fang Shiming ඝාතනය කළේය

636
00:29:12,580 --> 00:29:14,570
සහ ඔහුගේ Cold Moon Blade සොරකම් කළේය.

637
00:29:14,960 --> 00:29:15,680
මම කඩුව දැක්කා

638
00:29:15,680 --> 00:29:16,920
මගේම ඇස්වලින්.

639
00:29:16,920 --> 00:29:18,880
එය දුර්ලභ හා වටිනා කඩුවකි.

640
00:29:18,880 --> 00:29:20,410
සීතල සඳ තලය සැබෑ ය,

641
00:29:21,160 --> 00:29:23,490
නමුත් ෆැන්ග් ෂිමිං ශරීරය දෙගුණයක් විය, හරිද?

642
00:29:26,020 --> 00:29:26,820
එසේ නොමැතිනම්,

643
00:29:26,880 --> 00:29:28,500
කොහොමද Heyuan ගේ ඉහළ ජෙනරාල්

644
00:29:28,500 --> 00:29:30,580
එතරම් දුර්වලද?

645
00:29:32,400 --> 00:29:33,200
එතකොට...

646
00:29:33,780 --> 00:29:35,300
මහරජාණෝ රැවටීම

647
00:29:35,300 --> 00:29:36,240
සමාව දිය නොහැකි ය.

648
00:29:36,240 --> 00:29:37,640
ඔහු මැරීමට සුදුසුයි.

649
00:29:39,500 --> 00:29:40,340
ඔව්.

650
00:29:40,960 --> 00:29:41,750
මහරජතුමනි,

651
00:29:42,640 --> 00:29:44,300
ඇත්තටම මම ඔයාට බොරු කිව්වොත්

652
00:29:44,780 --> 00:29:47,340
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
සොල්දාදුවන් 300 ක් පමණක් රැගෙන එන්න

653
00:29:47,340 --> 00:29:48,750
කඩිමුඩියේ අගනුවරට.

654
00:29:50,160 --> 00:29:51,200
ඔව් තාත්තේ.

655
00:29:51,240 --> 00:29:52,260
එයාට තියෙන්නේ එච්චරයි.

656
00:29:52,260 --> 00:29:53,300
ඔබට ඔහුට දඬුවම් කළ හැකිය

657
00:29:53,300 --> 00:29:54,000
කෙසේ වෙතත්

658
00:29:54,000 --> 00:29:55,580
ඔබට අවශ්ය.

659
00:29:55,750 --> 00:29:57,400
දරුණු කොටියෙකු පවා උගේ පැටවුන් කන්නේ නැත.

660
00:29:57,400 --> 00:29:58,240
එපමණක් නොව,

661
00:29:59,240 --> 00:30:00,750
ඔහුගේ Xuanjia ප්රභූන්

662
00:30:00,780 --> 00:30:02,510
තවමත් දේශ සීමාව ආරක්ෂා කරති.

663
00:30:02,540 --> 00:30:05,400
Qianyu හමුදාව, එකම හමුදාව
Xuanjia හමුදාවට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය,

664
00:30:05,400 --> 00:30:08,130
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් අඩක් අහිමි විය
පිංරොං සටනේදී.

665
00:30:08,240 --> 00:30:10,440
ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැවත ලබාගෙන නැත.

666
00:30:10,440 --> 00:30:10,900
එතකොට...

667
00:30:12,640 --> 00:30:13,880
තමාව උසස් කර ගැනීම සඳහා හමුදා යෙදවීම

668
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
සමාව දිය නොහැකි ය.

669
00:30:14,880 --> 00:30:16,270
ඔහු මැරීමට සුදුසුයි.

670
00:30:17,100 --> 00:30:17,920
ඔව්.

671
00:30:18,240 --> 00:30:19,030
මහරජාණෙනි.

672
00:30:19,440 --> 00:30:21,500
මගේ Xuanjia ප්‍රභූවරු දේශ සීමාව ආරක්ෂා කරති

673
00:30:22,200 --> 00:30:24,590
හේයුවන් නැවත ආක්‍රමණය වීම වැළැක්වීමට.

674
00:30:25,300 --> 00:30:27,030
මෙයද ඔබ එකඟ විය.

675
00:30:27,400 --> 00:30:28,240
අධිරාජ්යයා

676
00:30:28,500 --> 00:30:29,560
ඔහුගේ වචනය රැකිය යුතුය.

677
00:30:31,160 --> 00:30:32,300
එසේය, මහරජාණෙනි.

678
00:30:32,640 --> 00:30:33,720
අධිරාජ්‍යයා තම වචනය පිළිපැදිය යුතුය.

679
00:30:33,720 --> 00:30:35,160
ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වූ නිසා,

680
00:30:35,160 --> 00:30:36,920
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යා හැක්කේ කෙසේද?

681
00:30:37,160 --> 00:30:39,100
ඔහු දැනටමත් අපට හිරිහැර කරනවා.

682
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

683
00:30:41,920 --> 00:30:42,400
මම...

684
00:30:43,750 --> 00:30:45,260
මෙයා මෙතන දණ ගහනවා නේද?

685
00:30:45,300 --> 00:30:46,580
මෙය හිරිහැර කිරීමක් ලෙස සලකන්නේද?

686
00:30:46,580 --> 00:30:47,720
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

687
00:30:48,100 --> 00:30:49,400
ඔහු දණින් වැටුණත්,

688
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
ඔහු ඔබට වඩා උසයි.

689
00:30:51,480 --> 00:30:52,920
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

690
00:30:53,000 --> 00:30:53,680
පියාණෙනි,

691
00:30:53,680 --> 00:30:54,780
මේ කාරණය ගැන,

692
00:30:54,780 --> 00:30:57,100
හෙන්ග්ටයි මටයි අපේම වාසි තියෙනවා.

693
00:30:57,100 --> 00:30:58,160
ඔහුට දිගු කකුල් ඇත,

694
00:30:58,160 --> 00:30:59,060
නමුත්

695
00:30:59,340 --> 00:31:00,260
මට දිග කඳක් තියෙනවා.

696
00:31:00,260 --> 00:31:01,500
පියාණෙනි, බලන්න.

697
00:31:05,500 --> 00:31:06,440
පියාණනි, කරුණාකර බලන්න.

698
00:31:06,440 --> 00:31:08,300
දණ ගහනකොටත් අපි එකම උසයි.

699
00:31:08,300 --> 00:31:09,100
නැත.

700
00:31:09,300 --> 00:31:10,800
මම එයාට වඩා හොඳයි.

701
00:31:11,000 --> 00:31:12,260
මෝඩයා!

702
00:31:16,960 --> 00:31:18,540
අපිට එකම උස වෙන්න බැරිද?

703
00:31:21,750 --> 00:31:22,640
රුයි,

704
00:31:22,950 --> 00:31:23,910
දණ ගහන්න එපා.

705
00:31:24,200 --> 00:31:25,000
නැගිටින්න.

706
00:31:30,380 --> 00:31:32,750
ඔහුට නගරයෙන් පිටත මන්දිරයක් සොයා ගන්න.

707
00:31:32,920 --> 00:31:35,450
මාලිගාවට ඇතුළු නොවන්නැයි ඔහුට කියන්න
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

708
00:31:38,050 --> 00:31:39,500
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

709
00:31:41,780 --> 00:31:42,540
පියාණෙනි, ඉන්න.

710
00:31:42,540 --> 00:31:43,680
ඔබ...

711
00:31:43,720 --> 00:31:46,060
ඔබ පින්තාරු කිරීම අවසන් කර නැත
පැන යන කොටියා.

712
00:31:46,060 --> 00:31:47,180
පියාණෙනි, බලන්න.

713
00:31:50,020 --> 00:31:50,820
ඔහ් ඔව්.

714
00:31:51,080 --> 00:31:52,440
මෙම සිතුවම

715
00:31:53,240 --> 00:31:55,540
යන්තම් මුවහත් නොකළ කඩුවක් අතුරුදහන් වේ.

716
00:31:56,820 --> 00:31:58,400
ඔබ ඉතා දක්ෂ බැවින්,

717
00:31:59,200 --> 00:32:00,000
කොහොමද කියලා

718
00:32:00,160 --> 00:32:01,540
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් එකතු කරනවාද?

719
00:32:03,820 --> 00:32:04,640
පියාණෙනි,

720
00:32:04,680 --> 00:32:06,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පින්තාරු කළ හැකිය
එවැනි සුළු දෙයක් ද.

721
00:32:06,340 --> 00:32:07,480
පින්තාරු කිරීම සන්සුන් ය

722
00:32:07,480 --> 00:32:09,000
නමුත් අභිලාෂයන් ද අඩු කරයි.

723
00:32:09,060 --> 00:32:11,820
මම Song Yude ගෙන් අහන්නම්
ඔබට ඉතිහාස පොත් උගන්වනවා

724
00:32:11,880 --> 00:32:13,340
ප්‍රඥාවන්ත පාලකයන්ගේ ක්‍රම ඉගෙන ගන්න

725
00:32:13,340 --> 00:32:14,480
ඔවුන්ගේ රටවල් පාලනය කළා.

726
00:32:14,480 --> 00:32:14,960
හරි හරී.

727
00:32:14,960 --> 00:32:17,050
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි!

728
00:32:38,400 --> 00:32:40,130
කොටියෙකු ඔවුන්ගේ කූඩුවෙන් පැන ගිය විට

729
00:32:41,780 --> 00:32:44,040
නිධානයක් එහි පෙට්ටිය තුළ විනාශ වී ඇත.

730
00:32:53,820 --> 00:32:55,320
එය කාගේ වරදක්ද?

731
00:33:30,000 --> 00:33:30,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

732
00:33:31,400 --> 00:33:33,730
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
මේ ගැන කරදර වෙන්න.

733
00:33:34,060 --> 00:33:35,920
අටවෙනි කුමාරයා උනත්

734
00:33:35,920 --> 00:33:38,300
Song Yude සහ Chu Guihong ගේ උදව් ඇත,

735
00:33:38,440 --> 00:33:40,440
ඔහු ඔබේ ගැලපෙන්නේ නැත.

736
00:33:40,960 --> 00:33:42,440
එදා,

737
00:33:42,820 --> 00:33:44,960
ඔබ 16 දී තනිවම සටන් බිමට ගියා

738
00:33:44,960 --> 00:33:46,160
එක සටනකින් ප්‍රසිද්ධ වුණා.

739
00:33:46,160 --> 00:33:48,340
17 දී, ඔබ ෂු හි කැරැල්ල සමනය කළේය.

740
00:33:48,340 --> 00:33:50,020
18 දී, ඔබ බටහිර මායිම ප්‍රකෘතිමත් විය.

741
00:33:50,020 --> 00:33:52,540
වයස අවුරුදු 19 දී ඔබ ඩොංෂුඕගේ ඉහළම ජෙනරාල්වරයා මරා දැමුවා.

742
00:33:53,060 --> 00:33:54,400
මම අහන්නද

743
00:33:54,400 --> 00:33:56,460
එවැනි ජයග්රහණ ඇත්තේ කුමන කුමාරයාද?

744
00:33:57,020 --> 00:33:58,060
ඊට අමතරව,

745
00:33:58,060 --> 00:33:59,750
චාන්සලර් ගාඕ

746
00:33:59,750 --> 00:34:00,960
ඔබේ මාමා ය.

747
00:34:01,340 --> 00:34:03,880
ඔහු Huai කලාපයට යනවා
ඔබේ නමින් ආපදා සහන කරන්න.

748
00:34:03,880 --> 00:34:04,640
ඔබේ කීර්තිය...

749
00:34:04,640 --> 00:34:05,240
ඇති.

750
00:34:07,300 --> 00:34:08,440
ඔබ කොපමණ දන්නවාද

751
00:34:09,000 --> 00:34:09,960
Song Yude ගැන?

752
00:34:09,960 --> 00:34:10,720
හොඳයි...

753
00:34:11,100 --> 00:34:12,920
මම ඔහු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

754
00:34:12,920 --> 00:34:14,640
මම දන්නේ ඔහු හිස බව පමණි
අමාත්‍යාංශ හයෙන්.

755
00:34:14,640 --> 00:34:16,500
ඔහු මහරජුට වැදගත් ය.

756
00:34:17,260 --> 00:34:18,340
මටත් ඒක ආරංචි වුණා

757
00:34:18,720 --> 00:34:19,580
ගීත් මහතා

758
00:34:19,580 --> 00:34:20,880
උපායශීලී සහ රාජ්ය තාන්ත්රික වේ.

759
00:34:20,880 --> 00:34:23,210
ඔහුට අන් අය සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් නැත.

760
00:34:23,300 --> 00:34:24,340
මේ නාකි නරියා.

761
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
ඔහුට චු ගුයිහොංට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

762
00:34:27,680 --> 00:34:28,820
නමුත් ඔහු බියගුල්ලෙකි.

763
00:34:29,400 --> 00:34:31,300
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තමා ගැනම බලා ගැනීමට පමණි.

764
00:34:31,300 --> 00:34:32,640
සහ වසර ගණනාවක් පුරා,

765
00:34:32,960 --> 00:34:35,610
ඔහු කිසි විටෙක ඇති කිරීමට එඩිතර වී නැත
Rui සමග ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

766
00:34:36,340 --> 00:34:38,280
ඔබට ඔහුව දිනා ගැනීමට අවශ්‍යද?

767
00:34:40,110 --> 00:34:41,630
ඔහුට ස්වේච්ඡාවෙන් අවශ්යයි

768
00:34:41,840 --> 00:34:43,000
මගේ පැත්තට එකතු වෙන්න

769
00:34:43,070 --> 00:34:44,150
එය එතරම් පහසු නැත.

770
00:34:45,710 --> 00:34:46,510
කෙසේ වෙතත්,

771
00:34:47,880 --> 00:34:49,510
ඔහුට දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටී.

772
00:34:50,280 --> 00:34:51,550
ඔබ අදහස් කළේ ...

773
00:34:54,920 --> 00:34:55,960
නියම අදහසක්.

774
00:34:56,760 --> 00:34:58,320
සින්දු මහත්මයා කියලත් අහලා තියෙනවා

775
00:34:58,320 --> 00:34:59,840
එයාගේ දුවලාට ගොඩක් ආදරෙයි.

776
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
වැඩිමල් එකා

777
00:35:00,840 --> 00:35:01,880
දුර්වල හා අසනීප වේ.

778
00:35:02,000 --> 00:35:03,590
ඇයගේ උපන් මව කුඩා කල මිය ගියාය.

779
00:35:03,590 --> 00:35:05,070
ඇගේ පෞරුෂය මවාපෑමකි

780
00:35:05,070 --> 00:35:05,960
සහ නුසුදුසු.

781
00:35:06,510 --> 00:35:07,960
කෙසේ වෙතත්, බාලයා

782
00:35:08,360 --> 00:35:09,880
උපත ලැබුවේ දෙවන බිරිඳ විසිනි

783
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
නමුත් ඇය දක්ෂයි

784
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
සහ ලස්සනයි.

785
00:35:14,000 --> 00:35:16,460
ඇය ඔබේ නිවසට ඇතුළු වූවා නම්
අනාගතයේදී,

786
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
ඇගේ පියා ඔබට උදව් කරයි,

787
00:35:19,000 --> 00:35:20,070
එය සඳහා වුවද

788
00:35:20,550 --> 00:35:22,440
ඔහුගේ වටිනා දියණිය වෙනුවෙන්.

789
00:35:28,400 --> 00:35:29,190
වැරදියි.

790
00:35:30,630 --> 00:35:31,590
මට අවශ්ය දේ

791
00:35:31,710 --> 00:35:34,030
ගීත පවුලේ වැඩිමහල් දියණියයි.

792
00:35:34,800 --> 00:35:35,650
ඒ ගැන සිතන්න.

793
00:35:36,230 --> 00:35:38,030
වෙච්ච අනාථයෙක්
කුඩා කල සිටම හිරිහැර කරන,

794
00:35:38,030 --> 00:35:40,090
ඇගේ සුළු මව යටතේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම,

795
00:35:40,480 --> 00:35:42,280
බොහෝ වාරයක් මිය යා යුතුව තිබුණි.

796
00:35:42,880 --> 00:35:43,800
නමුත් දැන්,

797
00:35:44,110 --> 00:35:45,760
ඇය ජීවතුන් අතර හොඳින් පමණක් නොව,

798
00:35:46,070 --> 00:35:47,670
නමුත් මවාපෑමක් ද වර්ධනය විය

799
00:35:47,670 --> 00:35:49,360
සහ නරක් වූ පෞරුෂය.

800
00:35:49,670 --> 00:35:51,030
ඇයි කියන්න.

801
00:35:52,110 --> 00:35:54,170
ලොකු දුව හරිම කපටියි?

802
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
නැවතත් වැරදියි.

803
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
ඇය දුර්වල ගැහැණු ළමයෙක් පමණි.

804
00:35:58,070 --> 00:36:00,070
ඇය එම ඊර්ෂ්‍යාකාර කාන්තාවන් පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

805
00:36:00,070 --> 00:36:02,320
කපටි සටන් වල අත්දැකීම් ඇති අය කවුද?

806
00:36:02,460 --> 00:36:03,280
මිස

807
00:36:04,230 --> 00:36:06,550
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ගීත් මහතාය
ඔහුගේ අතීත ආදරය

808
00:36:06,670 --> 00:36:08,880
සහ ඔහුගේ ආශාව සහ වරදකාරිත්වය තබයි
ඔහුගේ බිරිඳ දෙසට

809
00:36:08,880 --> 00:36:10,800
ලොකු දුව මත.

810
00:36:11,320 --> 00:36:12,630
ඔහු ආරක්ෂා කරයි

811
00:36:13,000 --> 00:36:14,230
සහ ඇයව වින්දනය කරයි.

812
00:36:15,190 --> 00:36:17,510
සෝං මහත්තයා කියලා පිට අය දන්නවා
ඔහුගේ දියණියන්ට ආදරෙයි,

813
00:36:17,510 --> 00:36:18,570
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

814
00:36:18,800 --> 00:36:20,550
කාටවත් වෙන්න බෑ කියලා

815
00:36:20,550 --> 00:36:22,000
සම්පූර්ණයෙන්ම අපක්ෂපාතී.

816
00:36:23,000 --> 00:36:24,960
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

817
00:36:25,110 --> 00:36:26,150
ඔබ සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කාටද?

818
00:36:26,150 --> 00:36:28,480
මිනිසුන්ගේ හදවත් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම සම්බන්ධයෙන්ද?

819
00:36:29,320 --> 00:36:31,170
හෙට අම්මගේ භෝජන සංග්‍රහය.

820
00:36:31,590 --> 00:36:33,280
එය සකස් කරන්න.

821
00:36:34,000 --> 00:36:35,760
ගීත් පවුලේ වැඩිමහල් දියණිය රැගෙන එන්න

822
00:36:35,760 --> 00:36:37,070
මට.

823
00:36:37,800 --> 00:36:38,590
ඔව්.

824
00:36:44,050 --> 00:36:47,800
[Song Yimeng's Script සඳහා වැඩමුළුව]

825
00:36:50,230 --> 00:36:51,440
අපි අවසානයේ හුණු නිර්මාණය කළා

826
00:36:51,440 --> 00:36:52,840
ඔබ සඳහන් කළා.

827
00:36:59,050 --> 00:37:05,010
[Slacker Escape Plan]

828
00:37:06,420 --> 00:37:07,550
[විකෘති]

829
00:37:15,730 --> 00:37:19,550
[Slacker Escape Plan]

830
00:37:15,880 --> 00:37:16,670
මගේ ආර්යාව,

831
00:37:16,760 --> 00:37:18,230
ඔයා දවසම ලිව්වා, චිත්‍ර අඳිනවා.

832
00:37:18,230 --> 00:37:19,630
මේ සියල්ල කුමක්ද?

833
00:37:21,320 --> 00:37:22,840
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

834
00:37:22,960 --> 00:37:24,110
එය කුමන්ත්රණයයි.

835
00:37:26,400 --> 00:37:29,400
අපිට ඉඩම් ගොඩක් තියෙනවා,

836
00:37:29,400 --> 00:37:31,480
නමුත් මෙම ලිඛිත කුමන්ත්‍රණය කුමක්ද?

837
00:37:31,960 --> 00:37:33,110
එය කතා වස්තුවකි.

838
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
මම හදපු PowerPoint එක

839
00:37:35,320 --> 00:37:36,670
අපේ ජීවිත බේරගන්න පුළුවන්.

840
00:37:37,590 --> 00:37:38,440
මගේ ආර්යාව,

841
00:37:38,440 --> 00:37:39,590
මෑතකදී, ඔබ

842
00:37:39,590 --> 00:37:40,630
අමුතු දේවල් කියනවා

843
00:37:40,630 --> 00:37:42,230
සහ අමුතු දේවල් කරනවා.

844
00:37:42,400 --> 00:37:44,590
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.

845
00:37:45,400 --> 00:37:47,920
එය ඔබේ හිස්ටීරියාව විය හැකිද?
තාම සනීප වෙලා නැද්ද?

846
00:37:47,760 --> 00:37:48,670
[විවාහ දිනය, 3 දෙනෙක් කැරකෙමින් පිහියෙන් ඇන සිටිති]
[බිත්තියෙන් පනින්න, 2 අතර තෝරන්න]
[සීතල මාලිගාවේ විකෘති වන්න]

847
00:37:47,920 --> 00:37:48,530
කොහොමද අපි අහන්නේ

848
00:37:48,530 --> 00:37:50,590
සමහරක් නිර්දේශ කිරීමට වෛද්යවරයා
සුව කරන බෙහෙත් හෙට?

849
00:37:50,590 --> 00:37:52,070
[විවාහ දිනය, 3 දෙනෙක් කැරකෙමින් පිහියෙන් ඇන සිටිති]
[බිත්තියෙන් පනින්න, 2 අතර තෝරන්න]
[සීතල මාලිගාවේ විකෘති වන්න]

850
00:37:50,710 --> 00:37:52,230
ඒක අමතක කරන්න, යින්කියු.

851
00:37:52,420 --> 00:37:53,550
මගේ සෞඛ්යය

852
00:37:53,590 --> 00:37:55,050
ඔබේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

853
00:37:58,030 --> 00:38:00,840
මම ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා

854
00:38:01,000 --> 00:38:02,880
මුල් පිටපතේ ඛේදජනක ඉරණම.

855
00:38:02,880 --> 00:38:04,400
මම මේ තරම් මහන්සි වුණේවත් නැහැ

856
00:38:04,400 --> 00:38:06,050
මගේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය සඳහා.

857
00:38:08,400 --> 00:38:09,110
මගේ ආර්යාව,

858
00:38:09,280 --> 00:38:10,480
මට බරපතල කාරණය අමතක විය.

859
00:38:10,480 --> 00:38:11,880
මේ මාලිගාවෙන් ලැබුණු ආරාධනාවයි

860
00:38:11,880 --> 00:38:13,670
Royal Consort Gao විසින් එවන ලදී.

861
00:38:13,670 --> 00:38:14,800
ඇය ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරියට ආරාධනා කරයි

862
00:38:14,800 --> 00:38:18,050
මල් භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වීමට
හෙට රාජකීය උයනේ.

863
00:38:18,190 --> 00:38:19,000
නවත්වන්න.

864
00:38:19,510 --> 00:38:20,570
එපා.

865
00:38:20,710 --> 00:38:22,550
මේ අන්ධ හමුවීම

866
00:38:20,860 --> 00:38:25,510
[වීරයා විසින් සුරකින ලද පහන් කූඩු උත්සවය]
[වල් පැළෑටි හාරන්න, පවුල කඩා වැටේ]
[නැන්දා සහ මස්සිනා අතර සම්බන්ධයක් තිබේ]

867
00:38:22,550 --> 00:38:24,280
Song Yimeng හට හේතු වූ එකක් විය

868
00:38:24,280 --> 00:38:26,110
යක්ෂයාගේ උගුලට හසුවීමට.

869
00:38:27,500 --> 00:38:30,170
[වීරයා විසින් සුරකින ලද පහන් කූඩු උත්සවය]
[වල් පැළෑටි හාරන්න, පවුල කඩා වැටේ]
[නැන්දා සහ මස්සිනා අතර සම්බන්ධයක් තිබේ]

870
00:38:28,150 --> 00:38:29,090
එය රැගෙන යන්න.

871
00:38:29,360 --> 00:38:30,400
මට අසනීපයි කියලා කියන්න.

872
00:38:30,550 --> 00:38:31,550
මම කියලා කියන්න

873
00:38:31,630 --> 00:38:32,550
මාරාන්තික අසනීප.

874
00:38:32,570 --> 00:38:34,050
මම මැරෙනවා.

875
00:38:34,340 --> 00:38:35,400
යන්න. යන්න.

876
00:38:35,030 --> 00:38:39,570
[Script Iconic Scenes]

877
00:38:39,670 --> 00:38:43,440
[1. රාජකීය වත්තේ වතුරට වැටෙන්න
සහ බේරෙන්න]

878
00:38:43,530 --> 00:38:45,960
[පදිංචිය]

879
00:38:45,960 --> 00:38:47,780
[මල් භෝජන සංග්‍රහයේ දිනය]

880
00:38:54,030 --> 00:38:54,760
අපි ඒක කරමු.

881
00:38:57,070 --> 00:38:57,590
මගේ ආර්යාව.

882
00:38:57,590 --> 00:38:58,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

883
00:38:59,230 --> 00:38:59,800
නැගිටින්න.

884
00:38:59,800 --> 00:39:01,110
ඔබ දැන් නොගියහොත් ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

885
00:39:01,110 --> 00:39:01,630
මම යන්නේ නැහැ.

886
00:39:01,630 --> 00:39:02,460
එපා...

887
00:39:02,460 --> 00:39:03,000
යන්න දෙන්න!

888
00:39:03,510 --> 00:39:04,840
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

889
00:39:05,510 --> 00:39:06,190
ඔබද

890
00:39:06,190 --> 00:39:07,230
මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

891
00:39:07,230 --> 00:39:08,000
මම කාන්තා ප්‍රධානියා.

892
00:39:08,000 --> 00:39:08,840
මට ගෞරවයක් නැද්ද?

893
00:39:08,840 --> 00:39:10,230
මට පුළුවන් මෙවලමක් විතරයි නේද?

894
00:39:10,230 --> 00:39:12,010
මගේ ආර්යාව, සැලෙන්න එපා.

895
00:39:12,190 --> 00:39:13,110
ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු හා විවාහ විය හැකි තාක් කල්,

896
00:39:13,110 --> 00:39:14,280
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

897
00:39:14,280 --> 00:39:15,190
අපි යමු.

898
00:39:16,920 --> 00:39:18,090
මට එළියට යන්න දෙන්න!

899
00:39:18,130 --> 00:39:20,360
[ගීතය පදිංචිය]

900
00:39:21,150 --> 00:39:22,980
[ගීතය පදිංචිය]

901
00:39:22,880 --> 00:39:23,320
මට යන්න දෙන්න!

902
00:39:23,320 --> 00:39:23,800
බහින්න!

903
00:39:23,800 --> 00:39:24,670
මුලින්ම මාව අතාරින්න.

904
00:39:24,670 --> 00:39:24,880
බහින්න!

905
00:39:24,880 --> 00:39:26,150
මල්ලි ඔයා එයාලගෙ පැත්තෙද?

906
00:39:25,360 --> 00:39:26,690
[කාටර් ඒ]

907
00:39:26,150 --> 00:39:26,760
පහළට එන්න.

908
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
ඔබ චරිතයක්

909
00:39:27,760 --> 00:39:28,590
නමක් නැතිව.

910
00:39:28,590 --> 00:39:29,670
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

911
00:39:29,530 --> 00:39:29,960
[කාටර් ඒ]

912
00:39:30,150 --> 00:39:31,420
[ලැකී

913
00:39:30,230 --> 00:39:31,320
පහළට එන්න.

914
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
පහළට එන්න.

915
00:39:36,920 --> 00:39:38,030
මහත්වරුනි,

916
00:39:38,280 --> 00:39:39,550
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.

917
00:39:39,550 --> 00:39:41,210
මට ඕන හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න විතරයි.

918
00:39:41,880 --> 00:39:43,280
ඇයි මෙච්චර අමාරු?

919
00:39:43,780 --> 00:39:44,480
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

920
00:39:44,480 --> 00:39:45,320
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

921
00:39:45,320 --> 00:39:46,010
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

922
00:39:45,760 --> 00:39:49,670
[ලැකී 10086]

923
00:39:46,030 --> 00:39:46,860
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

924
00:39:46,860 --> 00:39:47,320
ඉක්මන් කරන්න.

925
00:39:47,320 --> 00:39:48,000
ඉක්මන් කරන්න.

926
00:39:48,000 --> 00:39:48,510
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

927
00:39:48,510 --> 00:39:48,860
ඉක්මන් කරන්න.

928
00:39:48,860 --> 00:39:49,300
ඉක්මන් කරන්න.

929
00:39:49,300 --> 00:39:49,920
ඉක්මන් කරන්න.

930
00:39:50,590 --> 00:39:52,190
උදව්!

931
00:39:55,800 --> 00:39:56,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

932
00:39:56,760 --> 00:39:57,920
සියල්ල සිදු කර ඇත.

933
00:39:57,920 --> 00:40:00,960
ගීත් පවුලේ වැඩිමහල් දියණිය
මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.

934
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

935
00:40:02,510 --> 00:40:03,280
ඔව්.

936
00:40:25,230 --> 00:40:26,030
ෂියැං.

937
00:40:26,230 --> 00:40:27,150
පසුව,

938
00:40:27,280 --> 00:40:29,320
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

939
00:40:30,000 --> 00:40:32,840
මම ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටියේ නැහැ
දිගු කාලයක්.

940
00:40:32,840 --> 00:40:35,190
අගනුවර ඉන්න ගෑනුන්ට බයයි
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් වනු ඇත

941
00:40:35,190 --> 00:40:37,670
මගේ කඩවසම් පෙනුම නිසා.

942
00:40:38,710 --> 00:40:40,230
අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වුවහොත්,

943
00:40:40,230 --> 00:40:41,360
එය නරක වනු ඇත.

944
00:40:52,550 --> 00:40:53,360
ජික්සියං,

945
00:40:53,650 --> 00:40:55,300
ඔබ එය දකිනවාද?

946
00:40:55,360 --> 00:40:57,550
ඒ ගෑණු දෙන්නා හරිම දක්ෂයි.

947
00:40:57,570 --> 00:40:58,800
එයාලා දන්නවා මම හැම වෙලාවෙම අඩු ප්‍රොෆයිල් එකක් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා

948
00:40:58,800 --> 00:41:00,260
සහ පෙන්වීමට කැමති නැත.

949
00:41:00,510 --> 00:41:01,320
නරක නැහැ.

950
00:41:02,590 --> 00:41:03,400
ඔව්.

951
00:41:03,400 --> 00:41:04,360
මම මෙතනට ආවා

952
00:41:04,360 --> 00:41:06,320
ගීත පවුලේ දියණියන් දෙදෙනා සඳහා.

953
00:41:06,320 --> 00:41:08,190
මම නම් හොඳ නැහැ

954
00:41:08,400 --> 00:41:09,860
අන් අය සමඟ සම්බන්ධ විය.

955
00:41:10,510 --> 00:41:11,630
මාර්ගය වන විට, ජික්සියැං,

956
00:41:11,840 --> 00:41:13,590
ඔබ ගීත පවුලේ දියණියන් දුටුවාද?

957
00:41:13,590 --> 00:41:14,440
එයාලා කොහේ ද?

958
00:41:15,320 --> 00:41:16,670
එය ගීත පවුලේ දෙවන මෙනවියයි!

959
00:41:16,670 --> 00:41:18,440
සුප්රසිද්ධ දෙවන මිස්

960
00:41:18,440 --> 00:41:20,190
ඇයගේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වේ.

961
00:41:52,030 --> 00:41:55,510
ලස්සන ගෑණු දැක්කම හිත හදාගන්නවා
සියලු කරදර අමතක කරන්න.

962
00:41:56,760 --> 00:41:57,550
ෂියැං,

963
00:41:58,230 --> 00:41:59,800
ඇයට දීමට කාලයයි

964
00:41:59,960 --> 00:42:01,800
මා වෙත ළඟා වීමට අවස්ථාවක්.

965
00:42:05,480 --> 00:42:06,510
උතුමාණෝ නියෝග කළහ

966
00:42:06,510 --> 00:42:08,110
ඔබට කතාබස් කිරීමට ආරාධනා කිරීමට.

967
00:42:09,070 --> 00:42:10,070
හත්වැනි කුමාරයා නියෝග කළා

968
00:42:10,070 --> 00:42:11,920
ඔබ අද ඔහු වෙත ගෙන යා යුතුය.

969
00:42:14,190 --> 00:42:15,570
මහත්තයෝ මෙන්න මේකයි වැඩේ.

970
00:42:15,570 --> 00:42:17,280
මට අද පාචනය.

971
00:42:17,280 --> 00:42:18,800
මම ක්‍රියා කරන්නේ නම්
උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි,

972
00:42:18,800 --> 00:42:20,230
ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ නේද?

973
00:42:20,230 --> 00:42:21,000
මට කණගාටුයි.

974
00:42:21,000 --> 00:42:22,400
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.

975
00:42:22,440 --> 00:42:23,190
මම අකීකරු වීමට එඩිතර නොවෙමි

976
00:42:23,190 --> 00:42:24,190
උතුමාණන්ගේ නියෝගය.

977
00:42:24,190 --> 00:42:24,880
මිස්.

978
00:42:24,960 --> 00:42:25,760
කරුණාකර.

979
00:42:29,840 --> 00:42:30,670
දෙවන මෙනවිය,

980
00:42:30,670 --> 00:42:31,920
මට වයස අවුරුදු 18 යි

981
00:42:31,920 --> 00:42:33,650
සහ කවි ලිවීමට හා ලිවීමට දක්ෂයි.

982
00:42:33,880 --> 00:42:35,590
මම ෂාඕ පවුලෙන්,
ජින් හි ධනවත් පවුලක්.

983
00:42:35,590 --> 00:42:37,380
මට ගණන් කළ නොහැකි මහා මන්දිරයක් ඇත.

984
00:42:37,760 --> 00:42:39,360
මන්දිර තිබීම කිසිවක් නොවේ.

985
00:42:39,480 --> 00:42:41,150
මගේ දෙමාපියන් ගිය වසරේ මිය ගියා.

986
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
ඔබ මා හා විවාහ වීමට කැමති නම්,

987
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
ඔබට පවුලේ නාට්‍යයක් නැත.

988
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
මෙම කාන්තාව ක්‍රීඩිකාවකි.

989
00:42:47,670 --> 00:42:48,920
ඇය හොඳ ගැළපීමක් නොවේ.

990
00:42:49,550 --> 00:42:50,400
ෂියැං,

991
00:42:50,590 --> 00:42:51,710
ඔබ කළ යුතුයි

992
00:42:51,840 --> 00:42:53,550
ආදරය ගැන මට සවන් දෙන්න.

993
00:42:53,550 --> 00:42:54,840
තරඟකරුවන් වැඩි වන තරමට,

994
00:42:54,840 --> 00:42:56,800
වැඩි වැඩියෙන් එය පෙන්නුම් කරයි
මම තමයි හොඳම

995
00:42:56,840 --> 00:42:58,030
සියල්ලන් අතර.

996
00:43:00,300 --> 00:43:06,750
[දිනපතා වැඩි දියුණු කරන්න]

997
00:43:00,800 --> 00:43:02,150
මේ සින්දුව නේද,

998
00:43:02,190 --> 00:43:04,320
ගීත් මහතාගේ දියණිය,
Guangping ආදිපාදවරයා, උප ඇමති

999
00:43:04,320 --> 00:43:06,710
පුද්ගල අමාත්‍යාංශය සහ යුධ ඇමති?

1000
00:43:06,800 --> 00:43:09,070
ඔබ අසාමාන්ය ය.

1001
00:43:09,070 --> 00:43:09,840
අයි

1002
00:43:10,050 --> 00:43:11,500
ඔබව ඉතා අගය කරනවා.

1003
00:43:11,880 --> 00:43:13,730
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

1004
00:43:13,800 --> 00:43:15,320
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

1005
00:43:19,590 --> 00:43:20,650
කියමනට අනුව,

1006
00:43:20,710 --> 00:43:22,360
අලංකාරය සඳහා ප්රසිද්ධ මල්.

1007
00:43:22,480 --> 00:43:23,630
මම නන් රූයි,

1008
00:43:23,710 --> 00:43:25,150
එහි තේරුම "ශුභ කිරින් සහ ෆීනික්ස්" යන්නයි.

1009
00:43:25,150 --> 00:43:26,110
මම ඉපදුණු විට,

1010
00:43:26,110 --> 00:43:27,360
ශුභ වලාකුළු තිබුණා.

1011
00:43:27,360 --> 00:43:28,670
එය සුබ ලකුණක් විය.

1012
00:43:28,670 --> 00:43:29,480
මෙසේ මා නම් කරන ලදී

1013
00:43:29,480 --> 00:43:30,400
නන් රූයි.

1014
00:43:30,440 --> 00:43:31,320
මට පුදුමයි

1015
00:43:31,440 --> 00:43:32,630
මට පුළුවන් නම්

1016
00:43:33,110 --> 00:43:35,440
ඔබට කතාබස් කිරීමට ආරාධනා කරනවාද?

1017
00:43:37,880 --> 00:43:38,730
මහෝත්තමයාණෙනි,

1018
00:43:38,960 --> 00:43:39,880
අයි

1019
00:43:39,880 --> 00:43:41,480
chrysanthemums වලට කැමති නැහැ.

1020
00:43:42,400 --> 00:43:43,230
නැද්ද?

1021
00:43:44,150 --> 00:43:45,110
ඒකට කමක් නැහැ.

1022
00:43:46,190 --> 00:43:47,000
නැද්ද?

1023
00:43:52,280 --> 00:43:53,070
තාම නැද්ද?

1024
00:43:57,920 --> 00:43:58,710
සමාවෙන්න.

1025
00:43:59,030 --> 00:44:00,000
මම ගත්තේ වැරදි එක.

1026
00:44:00,000 --> 00:44:01,400
මට එය වෙනත් වර්ණවලින් ඇත.

1027
00:44:01,800 --> 00:44:02,820
මහෝත්තමයාණෙනි.

1028
00:44:03,760 --> 00:44:05,820
chrysanthemum යනු chrysanthemum වේ.

1029
00:44:05,920 --> 00:44:07,230
පාට උනත් කමක් නෑ,

1030
00:44:07,320 --> 00:44:08,480
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

1031
00:44:09,070 --> 00:44:10,280
මම කැමති දේ

1032
00:44:10,320 --> 00:44:12,030
වීර මිනිසෙකි,

1033
00:44:12,920 --> 00:44:15,110
වංශවත්කමේ උපන් කුමාරයෙක් වෙනුවට.

1034
00:44:15,800 --> 00:44:16,590
ආයුබෝවන්.

1035
00:44:17,480 --> 00:44:18,280
මම...

1036
00:44:20,800 --> 00:44:22,590
නැහැ, මම වීර මිනිසෙක්!

1037
00:44:22,590 --> 00:44:23,880
මාව දැනගන්න!

1038
00:44:27,480 --> 00:44:28,920
තත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

1039
00:44:28,920 --> 00:44:30,840
ඔවුන් මාව කුමන්ත්‍රණයට ඇදගෙන යනවා.

1040
00:44:31,760 --> 00:44:32,550
නැත.

1041
00:44:32,590 --> 00:44:33,710
මම මෙතනම මැරෙනවා

1042
00:44:33,710 --> 00:44:35,030
මම නං හෙං දැක්කොත්.

1043
00:44:35,550 --> 00:44:36,760
ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි.

1044
00:44:36,760 --> 00:44:38,840
මගේ හොඳ දවස් පටන් ගත්තා විතරයි.

1045
00:44:43,380 --> 00:44:44,960
මේ ලින්ග් මේෂි නේද?

1046
00:44:45,110 --> 00:44:47,440
කස්ටිය ලිස්ට් එක කිව්වා
ඇය Jia Ruru ලෙස රඟපානවා.

1047
00:44:47,630 --> 00:44:49,960
ඇය නිතරම සොන්ග් යිමෙන්ග් දෙස පහත් කොට බැලුවාය.

1048
00:44:50,230 --> 00:44:51,920
මම ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි.

1049
00:44:51,920 --> 00:44:53,820
හැමෝම දැන් කුමන්ත්‍රණය කරගෙන යනවා.

1050
00:44:53,820 --> 00:44:55,320
Jia Ruru විරුද්ධවාදියා.

1051
00:44:55,320 --> 00:44:57,320
මට ඇයව යොදාගෙන කුමන්ත්‍රණය නැවැත්විය හැකියි.

1052
00:44:59,550 --> 00:45:01,510
ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?

1053
00:45:01,550 --> 00:45:02,590
එලියට ආපු ගමන්,

1054
00:45:02,590 --> 00:45:04,400
මට එවැනි කරදරකාරී පුද්ගලයෙක් හමු විය.

1055
00:45:05,030 --> 00:45:06,900
[ජියා රුරු, පළමු දියණිය
ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයේ පීඨාධිපති]

1056
00:45:05,880 --> 00:45:06,670
ගීතය Yimeng.

1057
00:45:07,590 --> 00:45:08,840
අද මොකක්ද අවුල?

1058
00:45:09,070 --> 00:45:10,190
සාමාන්‍යයෙන් අපි මුණගැසෙන විට,

1059
00:45:10,190 --> 00:45:11,840
ඔබ එක්කෝ අඬනවා හෝ අසනීප වෙනවා.

1060
00:45:12,230 --> 00:45:14,230
ඇයි අද මෙහෙම කතා කරන්නේ?

1061
00:45:16,000 --> 00:45:16,960
Xuanjia හමුදාව?

1062
00:45:17,670 --> 00:45:19,130
හත්වැනි කුමාරයාගේ මිනිස්සු.

1063
00:45:21,800 --> 00:45:23,320
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

1064
00:45:23,320 --> 00:45:24,070
අද,

1065
00:45:24,070 --> 00:45:26,550
හත්වැනි කුමාරයා මට මෙතැනට ආරාධනා කළා.

1066
00:45:28,630 --> 00:45:29,630
ඔයාට පිස්සු ද?

1067
00:45:30,000 --> 00:45:32,400
කොහොමද ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට
හත්වැනි කුමාරයා එක්කද?

1068
00:45:33,320 --> 00:45:34,480
ඒ ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?

1069
00:45:34,480 --> 00:45:35,320
අතීතයේ,

1070
00:45:35,440 --> 00:45:37,280
චු ගුයිහොං මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති විය.

1071
00:45:37,280 --> 00:45:38,150
දැන්,

1072
00:45:38,150 --> 00:45:40,210
හත්වැනි කුමාරයාට මාව බඳින්න ඕන.

1073
00:45:40,760 --> 00:45:42,230
මට කියන්න, මම ඇයි?

1074
00:45:42,230 --> 00:45:43,880
එතරම් වාසනාවන්තද?

1075
00:45:44,960 --> 00:45:45,760
වාසනාවන්තද?

1076
00:45:46,110 --> 00:45:47,760
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා බේරෙයි කියලා.

1077
00:45:49,960 --> 00:45:51,610
ඇයි ඔබ පොතේ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

1078
00:45:51,840 --> 00:45:53,510
අපි දැන් මාලිගා කුමන්ත්‍රණයක් කළ යුතු නොවේද?

1079
00:45:53,510 --> 00:45:54,320
ජියා රුරු.

1080
00:45:54,510 --> 00:45:55,840
තරහ නැද්ද?

1081
00:45:55,860 --> 00:45:57,760
මාව ඇදගෙන යන්න ඕන නැද්ද
සමහර අඳුරු කාමරයකට

1082
00:45:57,760 --> 00:45:58,800
සහ මට පහර දෙනවාද?

1083
00:45:59,440 --> 00:46:01,050
මොන මාලිගාවද? කුමන කුතුහලයද?

1084
00:46:01,320 --> 00:46:02,980
ඔබට උණ තිබේද?

1085
00:46:03,190 --> 00:46:04,730
ඔබ සිතන්නේ කරදර ඇති කිරීම ගැන ය.

1086
00:46:04,730 --> 00:46:05,960
අපි ඉන්නේ වලව්වේ.

1087
00:46:06,030 --> 00:46:07,630
කස පහර දීමෙන් පරිස්සම් වන්න.

1088
00:46:09,070 --> 00:46:10,230
මම තවම අවසන් කර නැත.

1089
00:46:10,230 --> 00:46:11,030
ජියා රුරු,

1090
00:46:11,070 --> 00:46:12,030
ඔබ සලකන්නේ නැහැ

1091
00:46:12,030 --> 00:46:13,710
මාව අඳුරු කාමරයක හිර කරනවා

1092
00:46:13,710 --> 00:46:15,070
සහ මට පහර දෙනවාද?

1093
00:46:30,510 --> 00:46:31,510
වෙන්නේ කුමක් ද?

1094
00:46:31,670 --> 00:46:33,000
ඔවුන් චලනය නොවන්නේ ඇයි?

1095
00:46:38,590 --> 00:46:42,190
උදව්! පිටපත මාව මරයි!