1
00:00:13,830 --> 00:00:15,940
[វិមាន Ziji]

2
00:00:15,430 --> 00:00:16,390
ព្រះចៅអធិរាជ,

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,640
អ្នកត្រូវតែស្វែងរកយុត្តិធម៌ឱ្យយើង។

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,550
Xiao Wuyi ត្រលប់មកវិញហើយ។

6
00:00:24,570 --> 00:00:26,320
តើ​គាត់​មិន​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​សមរភូមិ​នៅ Jiuzhang Plain?

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,390
ព័ត៌មាន​គឺ​ក្លែងក្លាយ។

8
00:00:27,390 --> 00:00:28,600
គាត់មានជីវិតល្អឥតខ្ចោះ។

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,830
ព្រឹកនេះ
គាត់​ថែមទាំង​បាន​ដឹកនាំ​ទ័ព​ទៅ​កាន់​ការ​ប្រមូលផ្តុំ​នៅ Lantai របស់ខ្ញុំ។

10
00:00:30,830 --> 00:00:32,240
Adjutant Chen និងអនុរដ្ឋមន្ត្រី Wei

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,840
គ្រាន់តែបដិសេធមិនសរសេរកំណាព្យ
សរសើរសមិទ្ធិផលរបស់គាត់

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
ហើយគាត់បានសម្លាប់ពួកគេនៅនឹងកន្លែង។

13
00:00:36,520 --> 00:00:38,880
Xiao Wuyi បាននាំកងទ័ព
ចូលទៅក្នុងរាជធានីដោយគ្មានច្បាប់

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,110
និងសម្លាប់មន្ត្រីតុលាការដោយខុសច្បាប់។

15
00:00:40,110 --> 00:00:41,110
នេះជាអំពើក្បត់ជាតិ!

16
00:00:41,390 --> 00:00:42,670
នេះជាអំពើក្បត់ជាតិ!

17
00:00:42,670 --> 00:00:44,330
តើ​គាត់​បាន​នាំ​កង​ទ័ព​មក​វិញ​ដែរ​ឬ​ទេ?

18
00:00:44,640 --> 00:00:45,350
មិនពិតទេ។

19
00:00:49,030 --> 00:00:51,430
វាមិនអីទេប្រសិនបើគាត់មិនបាន
នាំកងទ័ពមកវិញ។

20
00:00:51,560 --> 00:00:53,390
យ៉ាងណាមិញ ភរិយារបស់ Xiao Wuyi
ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រី,

21
00:00:53,390 --> 00:00:54,350
គឺជាក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។

22
00:00:54,600 --> 00:00:57,520
ខ្ញុំប្រាកដថាព្រះអម្ចាស់ Xiao និងកូនប្រុសរបស់គាត់។
រក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះអង្គ។

23
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
មីង

24
00:00:58,880 --> 00:01:00,810
តើ​ការ​រៀបការ​តែ​មួយ​អាច​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ស្មោះត្រង់​បាន​ទេ?

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
Xiao Wuyi អាចសម្លាប់មន្ត្រីតាមឆន្ទៈឥឡូវនេះ

26
00:01:02,880 --> 00:01:03,750
ដោយមិនគិតពីច្បាប់។

27
00:01:03,750 --> 00:01:05,710
មហិច្ឆតាព្រៃរបស់គាត់គឺជាក់ស្តែង។

28
00:01:10,400 --> 00:01:12,000
ពេល​នេះ​សម្ដេច​មាន​ជំងឺ

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,950
តុលាការមិនស្ថិតស្ថេរ
ហើយមនុស្សកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ។

30
00:01:13,950 --> 00:01:15,200
ប្រសិនបើនៅពេលនេះ,

31
00:01:15,510 --> 00:01:17,680
Xiao Wuyi បញ្ជាកងទ័ពរបស់គាត់។
ហើយប្រកាសខ្លួនឯងថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង

32
00:01:17,680 --> 00:01:20,200
អ្នក និងព្រះករុណានឹងអង្គុយទា។

33
00:01:20,400 --> 00:01:21,600
បន្ទាប់មកនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក,

34
00:01:21,760 --> 00:01:22,789
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

35
00:01:23,230 --> 00:01:25,560
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឆ្មាំអធិរាជ
ដូច្នេះ​យើង​អាច​រៀបចំ​បាន​ទាន់​ពេល។

36
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
ចូរ​ធ្វើ​កូដកម្ម​ជាមុន​សិន

37
00:01:27,200 --> 00:01:28,530
ហើយកម្ចាត់ Xiao Wuyi ។

38
00:01:34,950 --> 00:01:37,120
មីងមិនមានពេលស្ទាក់ស្ទើរទេ។

39
00:01:37,400 --> 00:01:38,870
យើងជាគ្រួសារបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

40
00:01:39,310 --> 00:01:40,310
ព្រះនាងម្ចាស់!

41
00:01:41,229 --> 00:01:41,970
ព្រះនាងម្ចាស់!

42
00:01:41,970 --> 00:01:43,759
ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​ទ្រង់​ប្រឡាក់​ឈាម
ហើយបានដួលសន្លប់ម្តងទៀត។

43
00:01:43,759 --> 00:01:44,430
កូនអើយ!

44
00:01:45,950 --> 00:01:48,120
កោះហៅគ្រូពេទ្យ!

45
00:01:50,400 --> 00:01:51,710
កញ្ជ្រោងចំណាស់នេះ។

46
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
បដិសេធ​មិន​ដាក់​ព្រះនាម​ខ្ញុំ​ថា ព្រះអង្គម្ចាស់

47
00:01:56,320 --> 00:01:58,720
ហើយនឹងមិនផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់ខ្ញុំផង។

48
00:01:59,560 --> 00:02:01,710
នាងធ្លាប់តែប្រើខ្ញុំជាខែលប៉ុណ្ណោះ។

49
00:02:08,150 --> 00:02:10,080
ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចង់​ប្រើ​ខ្ញុំ​ជា​កូន​បញ្ចាំ?

50
00:02:12,390 --> 00:02:14,790
បន្ទាប់មកកុំបន្ទោសខ្ញុំ
សម្រាប់ការបង្វិលបន្ទះ។

51
00:03:41,740 --> 00:03:45,550
[គន្លឹះទៅកាន់បេះដូង Phoenix]

52
00:03:46,020 --> 00:03:48,470
[វគ្គ២]

53
00:03:52,750 --> 00:03:54,870
ព្រះនាងក្រោនមិនចូលចិត្តចេញក្រៅទេ។

54
00:03:54,870 --> 00:03:55,870
នាងចូលចិត្តអាន។

55
00:03:56,079 --> 00:03:57,400
សំណព្វរបស់នាងគឺ Mencius,

56
00:03:57,400 --> 00:03:58,870
នាងមិនចូលចិត្ត Laozi និង Zhuangzi

57
00:03:58,870 --> 00:04:00,960
ហើយនាងពិតជាស្គាល់
គម្ពីរពុទ្ធសាសនា។

58
00:04:00,960 --> 00:04:02,190
បើចង់ដឹងកាន់តែច្បាស់ពីនាង

59
00:04:02,190 --> 00:04:04,320
អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយសៀវភៅដែលនាងចូលចិត្ត។

60
00:04:07,710 --> 00:04:08,910
អ្នកមិនទាន់បានត្រឡប់មកវិញទេ។

61
00:04:10,000 --> 00:04:10,930
សម្រាប់ឆ្នាំទាំងនេះ។

62
00:04:11,360 --> 00:04:13,290
ព្រះ​មហាក្សត្រ​មិន​និយាយ​ទេ

63
00:04:13,310 --> 00:04:14,910
ប៉ុន្តែនាងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

64
00:04:15,190 --> 00:04:17,390
នាងតែងតែនៅក្នុងទីធ្លា Jinyi

65
00:04:17,600 --> 00:04:20,060
ការអធិស្ឋានសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
នៅលើសមរភូមិ។

66
00:04:20,310 --> 00:04:21,110
ទោះបីជា Ziqi

67
00:04:21,390 --> 00:04:22,720
គឺជាកូនប្រុសរបស់ Madam Rui

68
00:04:22,870 --> 00:04:25,730
ព្រះនាងក្រោន
តែងតែថែរក្សាគាត់យ៉ាងល្អ

69
00:04:25,750 --> 00:04:27,140
ហើយបង្រៀនគាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

70
00:04:27,140 --> 00:04:28,870
អ្នកគួរតែអរគុណនាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

71
00:04:30,870 --> 00:04:32,400
ឧត្តម​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ហើយ។

72
00:04:34,310 --> 00:04:36,260
តូបរបស់ចៅហ្វាយវ័យក្មេងនៃសិប្បកម្មអព្ភូតហេតុ
នៅឯការប្រមូលផ្តុំ Lantai

73
00:04:36,260 --> 00:04:38,360
ត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងអស់។
ដោយ Grand Tutor's Mansion។

74
00:04:38,360 --> 00:04:39,290
គ្រូធំ Xie?

75
00:04:40,659 --> 00:04:42,360
ស្ត្រីនោះគឺជាកូនស្រីរបស់ Grand Tutor Xie ។

76
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
ប្រសិនបើ Grand Tutor Xie មានកូនស្រីតែមួយ

77
00:04:44,120 --> 00:04:44,920
បន្ទាប់មកវាគឺជានាង។

78
00:04:48,830 --> 00:04:50,270
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមនៅក្នុងរដ្ឋធានី

79
00:04:50,270 --> 00:04:52,520
ដែលព្រះអង្គម្ចាស់ឆាងសាជិតនឹង
រៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ Grand Tutor ។

80
00:04:52,520 --> 00:04:54,560
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានផ្ញើទៅ
The Grand Tutor's Mansion ។

81
00:04:54,560 --> 00:04:56,870
តើ Grand Tutor
គាំទ្រព្រះអង្គម្ចាស់ឆាងសាដែរទេ?

82
00:04:56,870 --> 00:04:59,670
ខ្ញុំកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំ
អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះកាន់តែច្រើនឡើង។

83
00:05:01,620 --> 00:05:04,080
Wuyi ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
ព្រះនាងម្ចាស់!

84
00:05:10,460 --> 00:05:12,330
ដោយ​អ្នក​ស្គាល់​ព្រះ​មហាក្សត្រ​យ៉ាង​ច្បាស់

85
00:05:12,330 --> 00:05:13,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបការជាមួយនាង
ខ្លួន​ឯង​ពេល​នោះ?

86
00:05:13,860 --> 00:05:14,300
អ្នក!

87
00:05:16,630 --> 00:05:17,560
រាជបុត្រី។

88
00:05:20,070 --> 00:05:21,600
ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម។

89
00:05:22,080 --> 00:05:23,740
ដូច្នេះតើអ្នកជាព្រះមហាក្សត្រិយានី?

90
00:05:24,460 --> 00:05:25,140
បាទ ខ្ញុំ។

91
00:05:29,090 --> 00:05:30,020
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

92
00:05:30,320 --> 00:05:32,180
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

93
00:05:56,620 --> 00:05:58,090
Beifu ធ្វើពុតជាចាញ់

94
00:05:58,090 --> 00:05:59,600
ហើយ​បាន​ល្បួង​សត្រូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង

95
00:05:59,600 --> 00:06:01,830
បន្ទាប់មកបានឡោមព័ទ្ធពួកគេ។
ហើយបានលុបវាចោលភាគច្រើន។

96
00:06:01,830 --> 00:06:03,720
កងទ័ពបូព៌ាទាំងមូល
ភាគខាងជើង Qin ត្រូវបានលុបចោល

97
00:06:03,720 --> 00:06:05,360
និងទឹកដីប្រាំទីក្រុង
ត្រូវបានទាមទារមកវិញ។

98
00:06:05,360 --> 00:06:06,800
កម្លាំងសត្រូវដែលនៅសេសសល់បានរត់គេចខ្លួនដោយបរាជ័យ។

99
00:06:06,800 --> 00:06:09,260
នេះគឺជាបញ្ជីឈ្មោះ
របស់ទាហានមានគុណ

100
00:06:09,510 --> 00:06:11,370
រង់ចាំ​រង្វាន់​របស់​ព្រះករុណា។

101
00:06:15,560 --> 00:06:18,160
ខ្ញុំចង់ចោទប្រកាន់ Xiao Wuyi
អ្នកស្នងមរតករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Jing'an ។

102
00:06:18,160 --> 00:06:19,240
នៅ​ក្នុង​ការ​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង Lantai ម្សិលមិញ។

103
00:06:19,240 --> 00:06:20,920
Xiao Wuyi មិនយកចិត្តទុកដាក់
ច្បាប់របស់រដ្ឋ

104
00:06:20,920 --> 00:06:22,680
និងសម្លាប់ Chen Guangtong
ទីប្រឹក្សាយោធា,

105
00:06:22,680 --> 00:06:25,270
និង Wei Qianli
អ្នកសម្របសម្រួលនាយកដ្ឋានគ្រួសារ។

106
00:06:25,270 --> 00:06:27,480
ខ្ញុំទីពីរនោះ។ ខ្ញុំទីពីរនោះ។

107
00:06:27,600 --> 00:06:29,630
ខ្ញុំទីពីរនោះ!

108
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
ព្រះចៅអធិរាជ,

109
00:06:31,160 --> 00:06:32,750
លោក Chen Guangtong
លេចធ្លាយព័ត៌មានសម្ងាត់យោធា

110
00:06:32,750 --> 00:06:34,510
ការពន្យារពេលប្រតិបត្តិការយោធា
និង​បាន​រក្សា​ការ​ផ្តល់​ជូន​។

111
00:06:34,510 --> 00:06:36,000
អនុរដ្ឋមន្ត្រី Wei
ដែលត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍យោធា

112
00:06:36,000 --> 00:06:37,950
ទំនិញអន់ថយ
និង​បាន​កិបកេង​ប្រាក់​យោធា។

113
00:06:37,950 --> 00:06:39,950
បុរស​ពីរ​នាក់​នោះ​មាន​ទោស
នៃឧក្រិដ្ឋកម្មរាប់មិនអស់។

114
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
មិនអាចប្រឈមមុខនឹងការផ្តន្ទាទោស,
ពួកគេបានយកជីវិតរបស់ពួកគេ។

115
00:06:40,950 --> 00:06:41,880
នេះគឺជាឆ្នាំ

116
00:06:41,920 --> 00:06:43,510
ការឆ្លើយឆ្លង

117
00:06:43,630 --> 00:06:44,680
និងកំណត់ត្រានៃការលួចបន្លំ។

118
00:06:44,680 --> 00:06:46,159
សូមស៊ើបអង្កេតឱ្យបានហ្មត់ចត់,
ព្រះតេជព្រះគុណ។

119
00:06:46,159 --> 00:06:46,870
អៀនខ្មាស!

120
00:06:47,159 --> 00:06:48,070
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងតុលាការ

121
00:06:48,070 --> 00:06:49,800
ដឹងថាអ្នកសម្លាប់ Adjutant Chen
និងអនុរដ្ឋមន្ត្រី Wei ខ្លួនឯង

122
00:06:49,800 --> 00:06:51,830
នៅឯការជួបជុំ Lantai!

123
00:06:51,830 --> 00:06:55,290
ការប្រជុំកំណាព្យកាលពីម្សិលមិញ
ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha ។

124
00:06:55,560 --> 00:06:57,000
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹង

125
00:06:57,000 --> 00:06:58,830
ព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha
គឺ​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រ​អនាគត។

126
00:06:58,830 --> 00:07:01,160
ម៉េចហ៊ានធ្វើឃាត
នៅចំពោះមុខសម្តេច?

127
00:07:01,160 --> 00:07:02,830
នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​សម្តេច​អាម៉ាស់​មុខ​ប៉ុណ្ណោះ។

128
00:07:02,830 --> 00:07:05,920
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​អើយ ត្រូវ​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​សម្លាប់

129
00:07:06,360 --> 00:07:07,920
ឬ​បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត​ដោយ​មាន​ទោស?

130
00:07:07,920 --> 00:07:10,050
ពួក​គេ​បាន​យក​ជីវិត​ខ្លួន​ឯង​ចេញ​ពី​កំហុស។

131
00:07:11,240 --> 00:07:12,700
សូមអរព្រះគុណ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ

132
00:07:12,870 --> 00:07:14,160
ដើម្បីជម្រះឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

133
00:07:14,400 --> 00:07:16,230
ខ្ញុំ​ជឿ​ជាក់​លើ​ព្រះអម្ចាស់​ Xiao ដោយ​ធម្មជាតិ។

134
00:07:16,230 --> 00:07:18,560
ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Xiao បានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
ការពារ​ទឹកដី​ក្នុង​រយៈពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ។

135
00:07:18,560 --> 00:07:19,750
ជាមួយនឹងសមិទ្ធិផលយោធាជាច្រើន,

136
00:07:19,750 --> 00:07:22,010
គាត់គួរតែទទួលបានរង្វាន់ និងលើកកំពស់។

137
00:07:22,190 --> 00:07:22,680
អ្នក...

138
00:07:22,680 --> 00:07:24,060
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ចំពោះ​ព្រះ​គុណ​របស់​ព្រះអង្គ។

139
00:07:24,060 --> 00:07:26,360
ខ្ញុំមិនហ៊ានបដិសេធរង្វាន់ទេ។
មានន័យសម្រាប់ទាហាន។

140
00:07:26,360 --> 00:07:28,800
ខ្ញុំមិនស្វែងរកការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ។

141
00:07:28,920 --> 00:07:30,320
ខ្ញុំសុំតែម្នាក់គត់។

142
00:07:30,950 --> 00:07:32,110
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរៀបការ,
ព្រះចៅអធិរាជ។

143
00:07:32,110 --> 00:07:33,890
ខ្ញុំសុខចិត្តរៀបការជាមួយ
កូនស្រីរបស់ Grand Tutor Xie

144
00:07:33,890 --> 00:07:36,020
ជាមួយនឹងពិធីរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីសំខាន់។

145
00:07:51,000 --> 00:07:51,730
គ្រូធំ។

146
00:07:52,120 --> 00:07:53,310
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​មាន​ជំងឺ​មិន​ស្រួល

147
00:07:53,310 --> 00:07:54,620
ហើយនឹងមិនឃើញនរណាម្នាក់នៅថ្ងៃនេះទេ។

148
00:07:54,620 --> 00:07:55,600
នាងបានផ្ញើប្រអប់អាហារឱ្យអ្នក។

149
00:07:55,600 --> 00:07:57,260
ហើយបានសុំឱ្យអ្នកត្រលប់មកវិញទាន់ពេល។

150
00:07:57,720 --> 00:07:58,360
អួន ហេ

151
00:07:58,690 --> 00:08:01,130
សូមផ្ញើសារមួយផ្សេងទៀត
ដល់ព្រះចៅអធិរាជសម្រាប់ខ្ញុំ។

152
00:08:01,130 --> 00:08:01,850
គ្រូធំ,

153
00:08:01,850 --> 00:08:04,190
ខ្ញុំមិនអាចទទួលសារទៀតទេ
សម្រាប់អ្នកថ្ងៃនេះ។

154
00:08:04,190 --> 00:08:06,330
តើ​នេះ​ជា​ចេតនា​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ឬ?

155
00:08:06,330 --> 00:08:09,160
ព្រះអង្គម្ចាស់ម្ចាស់ក្សត្រីយ៍តែងតែមានបន្ទូលថា:
សត្រូវឡោមព័ទ្ធយើងគ្រប់ទិសទី។

156
00:08:09,160 --> 00:08:10,680
នៅក្នុងតុលាការ,
មានព្រះអង្គម្ចាស់ឆាងសា។

157
00:08:10,680 --> 00:08:12,270
លើសពីនេះមានកងទ័ព Beifu ។

158
00:08:12,270 --> 00:08:13,890
Young Lord Xiao កាន់អំណាចយោធា

159
00:08:13,890 --> 00:08:15,040
ហើយសមិទ្ធិផលរបស់គាត់បានអង្រួនអាណាចក្រ។

160
00:08:15,040 --> 00:08:17,370
មានតែកងទ័ព Beifu ប៉ុណ្ណោះ។
អាចការពារព្រំដែនភាគខាងជើង។

161
00:08:17,370 --> 00:08:19,970
ព្រះចៅអធិរាជ និងខ្ញុំ
អង្គុយលើបល្ល័ង្កដោយមិនអស់សង្ឃឹម

162
00:08:20,060 --> 00:08:21,450
ដោយគ្មានផ្លូវចេញ។

163
00:08:23,730 --> 00:08:25,130
ចាំ​ពាក្យ​របស់​លោក​អឺយុច។

164
00:08:27,540 --> 00:08:28,270
គ្រូធំ,

165
00:08:31,540 --> 00:08:34,789
ព្រះចៅអធិរាជយល់
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកចំពោះកូនរបស់គាត់។

166
00:08:34,789 --> 00:08:36,200
នាងសង្ឃឹមតែ Grand Tutor

167
00:08:36,200 --> 00:08:39,080
ក៏អាចយល់បានដែរ។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយចំពោះនាង។

168
00:08:39,480 --> 00:08:40,280
ខ្ញុំយល់។

169
00:08:41,360 --> 00:08:42,030
I

170
00:08:42,909 --> 00:08:44,440
ទទួលយកក្រឹត្យរបស់អធិរាជ។

171
00:08:44,690 --> 00:08:46,020
សូមអរគុណចំពោះព្រះគុណ។

172
00:08:48,790 --> 00:08:50,850
ប៉ុន្តែត្បូងនេះត្រូវតែមានតម្លៃណាស់។

173
00:08:51,650 --> 00:08:53,040
ត្បូង​ពេជ្រ​សម​នឹង​សុភាព​បុរស។

174
00:08:53,040 --> 00:08:54,820
ម៉ៅគឺជាសុភាពបុរសល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។

175
00:08:54,820 --> 00:08:56,720
តាមធម្មជាតិ គាត់សមនឹងទទួលបានត្បូងពេជ្រល្អបំផុត។

176
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
កុំ​ងឿង​ឆ្ងល់។

177
00:08:57,750 --> 00:08:59,550
ម៉ៅ​ថា​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​ឆាប់ៗ​ទេ​?

178
00:08:59,600 --> 00:09:00,730
អ្នកគួរតែសប្បាយចិត្ត។

179
00:09:01,000 --> 00:09:01,600
ពិត។

180
00:09:01,790 --> 00:09:04,720
បងប្រុសបាននិយាយថាគាត់បានរៀបចំការភ្ញាក់ផ្អើល
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

181
00:09:06,510 --> 00:09:07,240
ឪពុក

182
00:09:07,540 --> 00:09:08,110
ម្តាយ។

183
00:09:11,380 --> 00:09:13,570
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​ទេ?

184
00:09:16,440 --> 00:09:17,750
ខ្ញុំពិតជាមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។

185
00:09:17,750 --> 00:09:19,510
ខ្ញុំបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។

186
00:09:29,240 --> 00:09:31,440
Lady Xie ទទួលព្រះរាជក្រឹត្យ!

187
00:09:33,790 --> 00:09:34,750
ខ្ញុំពិតជានឹងចងកខ្លួនឯង។

188
00:09:34,750 --> 00:09:35,840
- ទេ ទេ ទេ។
- កុំព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំអ្នកណាម្នាក់។

189
00:09:35,840 --> 00:09:37,270
- Lady របស់ខ្ញុំចុះមក។
- ខ្ញុំនឹងចងកខ្លួនឯង។

190
00:09:37,270 --> 00:09:38,450
My Lady ឈប់ធ្វើទៅ
ឈុតមួយហើយចុះមក។

191
00:09:38,450 --> 00:09:39,970
Darling នេះ...

192
00:09:44,360 --> 00:09:45,030
ឪពុក

193
00:09:45,230 --> 00:09:46,750
Xiao Wuyi បានសម្លាប់មន្ត្រីរាជការពីរនាក់

194
00:09:46,750 --> 00:09:47,510
នៅចំពោះមុខមនុស្សជាច្រើន

195
00:09:47,510 --> 00:09:48,910
នៅឯការប្រមូលផ្តុំ Lantai ។

196
00:09:49,030 --> 00:09:50,080
បើខ្ញុំរៀបការជាមួយគាត់

197
00:09:50,230 --> 00:09:51,000
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ,

198
00:09:51,000 --> 00:09:52,670
អ្នកនឹងត្រូវប្រមូលសាកសពរបស់ខ្ញុំ។

199
00:09:52,670 --> 00:09:53,480
បើអញ្ចឹងមែននោះ

200
00:09:53,480 --> 00:09:55,540
ខ្ញុំ​ក៏​ប្រហែល​ជា​ចង​ក​ខ្លួន​ឯង​ឥឡូវ​នេះ​ដែរ។

201
00:10:01,360 --> 00:10:02,390
ខ្ញុំពិតជាមិននិយាយលេងទេ។

202
00:10:02,390 --> 00:10:03,120
ពេលនេះខ្ញុំចងកខ្លួនឯងហើយ!

203
00:10:03,120 --> 00:10:04,250
ខ្ញុំកំពុងព្យួរកខ្លួនឯង។

204
00:10:04,320 --> 00:10:04,630
ម៉ែអើយ!

205
00:10:04,630 --> 00:10:06,140
ហេតុអ្វីបានជាមិនប្តូរទៅខ្សែពួរ?

206
00:10:06,140 --> 00:10:07,020
វារឹងមាំជាង។

207
00:10:12,760 --> 00:10:15,160
នេះជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
teacup ប៉សឺឡែនពណ៌ស,

208
00:10:15,160 --> 00:10:16,040
ផ្តល់ឱ្យដោយ Lejun ។

209
00:10:19,020 --> 00:10:20,810
នេះគឺជាភ្លើងធូប
អ្នកបានធ្វើដោយខ្លួនឯង,

210
00:10:20,810 --> 00:10:22,540
ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញអស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។

211
00:10:27,190 --> 00:10:28,360
នេះគឺជាប្រអប់កំណប់

212
00:10:28,360 --> 00:10:30,290
ធ្វើពីឈើណានមូអំបោះមាស។

213
00:10:32,070 --> 00:10:32,960
នេះល្អណាស់។

214
00:10:47,280 --> 00:10:49,610
ព្រះបរមរាជវាំងបានចេញព្រះរាជក្រឹត្យ។

215
00:10:49,790 --> 00:10:51,390
តើអ្នកចង់ផ្គាប់ចិត្តវាទេ?

216
00:10:54,720 --> 00:10:55,480
យ៉ាវ យ៉ាវ

217
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
ព្រះចៅអធិរាជ
ស្គាល់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ថា​ព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha

218
00:10:59,840 --> 00:11:02,260
ចង់រៀបការជាមួយអ្នក,
ហើយនាងដឹងថាខ្ញុំតែងតែបដិសេធ។

219
00:11:02,260 --> 00:11:04,140
ជាមួយនឹង Young Lord Xiao ឈានជើងចូល។

220
00:11:04,350 --> 00:11:07,320
ព្រះចៅអធិរាជបានយល់ព្រម
អាពាហ៍ពិពាហ៍ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

221
00:11:07,320 --> 00:11:08,400
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

222
00:11:11,190 --> 00:11:14,560
ការប្រយុទ្ធគ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើង
វិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Jing'an
ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha ទទួលបាន

223
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
វាកាន់តែមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកទន់ខ្សោយ

224
00:11:16,700 --> 00:11:18,560
ព្រះចៅអធិរាជ និងព្រះចៅអធិរាជ។

225
00:11:18,670 --> 00:11:20,320
ពេល​ខ្យង​និង​ក្តាម​ចាប់​គ្នា

226
00:11:20,320 --> 00:11:21,650
អ្នកនេសាទចំណេញ។

227
00:11:23,060 --> 00:11:24,460
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកគឺគ្មានអ្វីសោះ

228
00:11:25,730 --> 00:11:28,780
ច្រើនជាងកូនបញ្ចាំ
ក្នុងការតស៊ូដើម្បីអំណាច។

229
00:11:29,830 --> 00:11:31,380
បន្ទាប់មកទុកឱ្យអ្នកណាដែលចង់បាន
ធ្វើជាកូនអុកនោះជំនួសកន្លែងរបស់ពួកគេ។

230
00:11:31,380 --> 00:11:32,050
ខ្ញុំនឹងមិន។

231
00:11:32,270 --> 00:11:33,640
ក្មួយស្រីរបស់អធិរាជ Dowager

232
00:11:33,640 --> 00:11:35,170
បានរៀបការជាមួយ
វិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Jing'an អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

233
00:11:35,170 --> 00:11:36,760
និង Young Lord Xiao
សូម្បីតែមិនស្គាល់នាង។

234
00:11:36,760 --> 00:11:38,240
បើខ្ញុំរៀបការក្នុងគ្រួសារនោះ

235
00:11:38,240 --> 00:11:39,630
ហើយបញ្ចប់ដូចជាម្ចាស់ក្សត្រី

236
00:11:39,630 --> 00:11:40,690
បន្ទាប់មករាល់ថ្ងៃខ្ញុំ...

237
00:11:41,440 --> 00:11:42,570
តើវាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ?

238
00:11:44,670 --> 00:11:46,120
អ្នកមិនចូលចិត្តគាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

239
00:11:46,120 --> 00:11:48,240
Young Lord Xiao ចេញដំណើរទៅឆ្ងាយ

240
00:11:48,240 --> 00:11:50,440
ហើយ​អ្នក​រាល់​ថ្ងៃ​នឹង​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ក្នុង​ផ្ទះ។

241
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
ដល់​ពេល​នោះ

242
00:11:51,470 --> 00:11:53,600
អ្នកអាចសាងសង់កង់ទឹកប្រសិនបើអ្នកចង់បាន

243
00:11:53,610 --> 00:11:55,610
ឬដុតប៉សឺឡែនពណ៌សប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

244
00:11:55,630 --> 00:11:57,340
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងគ្រប់គ្រងអ្នកទៀតទេ។

245
00:11:57,340 --> 00:11:59,470
តើនេះមិនមែនជាជីវិតដែលអ្នកសុបិនទេឬ?

246
00:12:05,050 --> 00:12:06,470
ដោយសារវាជាការសន្និដ្ឋានមុន

247
00:12:06,470 --> 00:12:08,730
ឈប់​បណ្តោយ​ឱ្យ​ការ​ស្រមើស្រមៃ​របស់​អ្នក​ដើរ​ដោយ​ព្រៃផ្សៃ។

248
00:12:09,540 --> 00:12:12,000
តើអ្នករៀបការជាមួយអ្នកណា
មិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនទេ។

249
00:12:17,950 --> 00:12:18,880
ទេម្តាយ។

250
00:12:18,910 --> 00:12:20,030
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយម៉ៅ។

251
00:12:21,280 --> 00:12:21,670
ខ្ញុំ...

252
00:12:22,490 --> 00:12:23,090
ឪពុក

253
00:12:23,120 --> 00:12:24,480
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយម៉ៅ។

254
00:12:24,480 --> 00:12:25,240
- មិនអីទេ។
-ខ្ញុំ...

255
00:12:25,650 --> 00:12:26,450
ខ្ញុំយល់។

256
00:12:26,510 --> 00:12:27,480
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

257
00:12:27,540 --> 00:12:28,820
ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយម៉ៅ។

258
00:12:33,030 --> 00:12:35,790
ខ្ញុំលឺថាកូនស្រី
នៃ Grand Tutor Xie Huaigui,

259
00:12:35,790 --> 00:12:37,030
ពីគ្រួសារកិត្តិយស,

260
00:12:37,030 --> 00:12:38,550
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍
ដោយ ព្រះចៅអធិរាជ

261
00:12:38,550 --> 00:12:41,000
ជូនចំពោះព្រះអម្ចាស់ Xiao
នៃវិមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Jing'an ។

262
00:12:41,000 --> 00:12:43,190
ពិធីមង្គលការនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃ
ថ្ងៃ​ដ៏​ល្អ​មួយ​។

263
00:12:43,190 --> 00:12:45,450
-បាទ ព្រះករុណា។
-បាទ ព្រះករុណា។

264
00:12:47,320 --> 00:12:48,480
សូមអបអរសាទរ ឯកឧត្តម។

265
00:12:48,480 --> 00:12:50,410
សូមអបអរសាទរ ឯកឧត្តម។

266
00:12:57,550 --> 00:12:58,450
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក, Eunuch ។

267
00:12:58,450 --> 00:13:00,380
អ្នក​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​ក្សត្រី។

268
00:13:00,870 --> 00:13:01,800
ព្រះចៅអធិរាជបាននិយាយ

269
00:13:01,800 --> 00:13:03,460
ថាអ្នកគឺជាគ្រួសារមួយ។

270
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
សូមធានា។

271
00:13:05,800 --> 00:13:06,980
សូមសម្តេចព្រះមហាក្សត្រី មានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍។

272
00:13:06,980 --> 00:13:07,820
ខ្ញុំយល់។

273
00:13:08,160 --> 00:13:11,090
Lady Xie ក៏នឹងដែរ។
ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់យើងនាពេលអនាគត។

274
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកឥឡូវនេះ។

275
00:13:20,270 --> 00:13:22,270
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក​, ឧត្តម​របស់​អ្នក​។

276
00:13:22,880 --> 00:13:24,810
បន្ទាប់មកព័ត៌មានលម្អិតនៃពិធីមង្គលការ ...

277
00:13:25,240 --> 00:13:26,370
សូម​កុំ​បារម្ភ។

278
00:13:26,460 --> 00:13:27,860
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

279
00:13:29,390 --> 00:13:30,000
អស្ចារ្យ។

280
00:13:31,710 --> 00:13:32,280
វូយី

281
00:13:33,900 --> 00:13:35,030
តើអ្នកទៅណា?

282
00:13:35,910 --> 00:13:37,320
ខ្ញុំលឺថាមានប្រភពទឹកក្ដៅ
នៅជាយក្រុងខាងលិច។

283
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
កម្រណាស់ដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញ

284
00:13:38,320 --> 00:13:39,910
ដូច្នេះខ្ញុំចង់រីករាយជាមួយទឹកក្តៅ។

285
00:13:39,910 --> 00:13:41,240
តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ដែរទេ?

286
00:13:56,440 --> 00:13:58,350
ចាប់តាំងពីវាជាកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់អ្នក។
ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រីថ្ងៃនេះ

287
00:13:58,350 --> 00:13:59,730
តើអ្នកបានចាកចេញហើយឬនៅ?

288
00:13:59,730 --> 00:14:01,260
ព្រះនាងក្រោន តើវាអាចទៅរួចទេ?

289
00:14:01,260 --> 00:14:02,790
តើអ្នកចង់មកជាមួយទេ?

290
00:14:03,990 --> 00:14:06,000
តើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកខ្ចប់ទេ?

291
00:14:07,000 --> 00:14:08,480
Ruisheng បានរៀបចំពួកគេ។

292
00:14:08,480 --> 00:14:09,240
បន្ទាប់មក

293
00:14:09,800 --> 00:14:11,260
អរុណសួស្តី ឯកឧត្តម។

294
00:14:18,270 --> 00:14:20,160
[វិមានរបស់គ្រូធំ]

295
00:14:19,820 --> 00:14:20,460
ណាន់ស៊ីង!

296
00:14:24,910 --> 00:14:25,870
នារីវ័យក្មេងរត់បាត់!

297
00:14:25,770 --> 00:14:28,690
[សម្រាប់ Lejun ត្រូវបានបើកដោយផ្ទាល់]

298
00:14:33,050 --> 00:14:35,440
គឺលោកយាយដែលពិការពាក់កណ្តាល
មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន?

299
00:14:35,440 --> 00:14:38,670
សូមអរគុណចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក My Lady ។
នាង​នៅ​តែ​មាន​រាង​ស្អាត។

300
00:14:38,670 --> 00:14:42,200
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចាកចេញពីការធ្វើដំណើរទៅ Yongzhou
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនិងជីដូន។

301
00:14:53,320 --> 00:14:55,630
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជានៅទីនេះ
សម្រាប់និទាឃរដូវក្តៅ។

302
00:14:55,630 --> 00:14:56,870
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំ?

303
00:14:56,870 --> 00:14:57,730
សូម​ធានា​ថា​លោក​ម្ចាស់​។

304
00:14:57,730 --> 00:15:00,060
Madam Rui បានយកអ្នករាំ
ទៅវីឡាទឹកក្ដៅ។

305
00:15:00,060 --> 00:15:01,320
ជាមួយនឹងការច្រៀងនិងរាំទាំងអស់,

306
00:15:01,320 --> 00:15:02,450
ទោះបីជាមាននរណាម្នាក់សួរថា

307
00:15:02,450 --> 00:15:04,780
ខ្ញុំធានាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
នឹងដឹងថាអ្នកនៅទីណា។

308
00:15:05,370 --> 00:15:06,230
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

309
00:15:06,620 --> 00:15:09,550
មានអ្វីមួយខុស
ជាមួយភូមិពីរនៅជិតសាឡាង។

310
00:15:09,550 --> 00:15:10,680
សង្ស័យអី?

311
00:15:11,060 --> 00:15:11,920
ការសង្កត់សំឡេងរបស់ពួកគេ។

312
00:15:12,510 --> 00:15:14,560
អ្នក​ភូមិ​និយាយ​មិន​ចេញ
ពួកគេមកពីជាយក្រុង។

313
00:15:14,560 --> 00:15:16,070
ហើយវាលស្រែត្រូវបានបោះបង់ចោល។

314
00:15:16,070 --> 00:15:18,000
ដំណាំ​មិន​បាន​ស្រោច​ទឹក​អស់​ជាច្រើន​ថ្ងៃ។

315
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
បុរសឬស្ត្រីកាន់តែច្រើន?

316
00:15:20,080 --> 00:15:21,750
មនុស្សពេញវ័យដែលមានសមត្ថភាពកាន់តែច្រើន
ឬមនុស្សចាស់ និងកុមារច្រើន?

317
00:15:21,750 --> 00:15:22,840
បុរសដែលមានសមត្ថភាពច្រើនជាង។

318
00:15:22,840 --> 00:15:24,300
ខ្ញុំមិនបានឃើញស្ត្រីច្រើនទេ។

319
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
នោះសមហេតុផល។

320
00:15:28,670 --> 00:15:29,910
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោកនេះ

321
00:15:30,320 --> 00:15:32,450
ម៉េច​ក៏​ភូមិ​មួយ​មាន​តែ​បុរស​ខ្លាំង?

322
00:15:32,870 --> 00:15:33,630
ឈីងឡុង

323
00:15:34,270 --> 00:15:36,130
តើការអានរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណានាពេលថ្មីៗនេះ?

324
00:15:37,330 --> 00:15:38,460
ខ្ញុំ​មិន​បាន​អាន​ច្រើន​ទេ។

325
00:15:39,480 --> 00:15:40,390
តើអ្នកដឹងពីអ្វី

326
00:15:40,840 --> 00:15:41,720
"ជំនួសរបស់ចាស់ជាមួយថ្មី,

327
00:15:41,720 --> 00:15:42,910
ផ្លាស់ទីវត្ថុនៅក្រោមគម្រប,

328
00:15:42,910 --> 00:15:45,510
ហើយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ផ្ទៃ​មេឃ​និង​ផែនដី»។
មានន័យថា?

329
00:15:47,750 --> 00:15:50,440
អ្នកមានន័យថាអ្នកភូមិទាំងនេះ
អ្នកក្លែងបន្លំទាំងអស់?

330
00:15:51,200 --> 00:15:52,840
ចុះអ្នកភូមិដើមវិញ?

331
00:15:52,840 --> 00:15:54,040
តើ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ទាំង​អស់​ឬ?

332
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
តើអ្នកណានឹងធ្វើបែបនេះ?

333
00:15:57,840 --> 00:15:59,100
គឺព្រះអង្គម្ចាស់ឆាងសា។

334
00:15:59,360 --> 00:16:01,320
- គាត់កំពុងព្យាយាមគ្រប់គ្រង
ផ្លូវដឹកជញ្ជូនតាមដងទន្លេ។
- ព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha...

335
00:16:01,320 --> 00:16:04,080
បន្ទាប់មក ជង្រុកនៅក្បែរនោះ។
ត្រូវតែគ្រប់គ្រងផងដែរ។

336
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
ចំណង់​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha

337
00:16:05,120 --> 00:16:07,380
ទៅឆ្ងាយហួសពីសាឡាង និងជង្រុក។

338
00:16:08,240 --> 00:16:10,240
អ្វីដែលគាត់ចង់បានគឺរដ្ឋធានីទាំងមូល។

339
00:16:11,390 --> 00:16:12,520
រាជធានីទាំងមូល?

340
00:16:13,030 --> 00:16:14,200
បើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ

341
00:16:14,510 --> 00:16:16,670
ភូមិ, ភ្នំ, ព្រៃ,

342
00:16:17,080 --> 00:16:18,410
សាឡាង និង ជង្រុក

343
00:16:18,750 --> 00:16:21,550
ត្រូវបានបំពេញរួចហើយ
ទាហាននិងឃាតករបស់គាត់។

344
00:16:22,700 --> 00:16:24,580
គាត់លឿនជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។

345
00:16:27,380 --> 00:16:28,910
បន្ថយល្បឿន។
របស់របរនៅខាងក្នុងមានតម្លៃថ្លៃណាស់។

346
00:16:28,910 --> 00:16:29,200
មិនអីទេ។

347
00:16:29,200 --> 00:16:29,860
ប្រយ័ត្ន។

348
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ម្នាក់​នេះ​មើល​ទៅ​ស្គាល់​យ៉ាង​នេះ?

349
00:16:32,910 --> 00:16:34,320
ដាក់មួយនេះនៅទីនោះ។

350
00:16:35,290 --> 00:16:37,090
វាគឺជាគ្រួសារ Xie ។

351
00:16:37,240 --> 00:16:38,360
វាជាព្រះមហេសី Xie ។

352
00:16:39,240 --> 00:16:40,720
ហេតុអ្វីបានជានាងឡើងទូក?

353
00:16:40,720 --> 00:16:42,250
នាងមិនរៀបការទេ?

354
00:16:50,170 --> 00:16:52,480
នាគ​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ស្ងៀម

355
00:16:53,360 --> 00:16:55,820
goose ព្រៃដែលកំពុងកើនឡើង
បន្ទរពីចម្ងាយ។

356
00:16:56,390 --> 00:16:57,450
ពីលើមេឃស្តើង…

357
00:16:58,510 --> 00:16:59,960
តើមានអ្វីមកបន្ទាប់?

358
00:17:00,790 --> 00:17:02,480
ពីលើមេឃស្តើង,
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​ដូច​ពពក​រសាត់។

359
00:17:02,480 --> 00:17:04,339
នៅមាត់ទន្លេ ខ្ញុំឈរដោយបន្ទាបខ្លួន
មុន​ទី​ជ្រៅ​។

360
00:17:04,339 --> 00:17:05,920
ក្នុងការស្វែងរកគុណធម៌
ខ្ញុំខ្វះប្រាជ្ញាសម្រាប់វា។

361
00:17:05,920 --> 00:17:08,240
ចំណែក​ការ​ដក​ថយ​ទៅ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ។
ខ្ញុំក៏ខ្វះកម្លាំងសម្រាប់រឿងនោះ។

362
00:17:08,240 --> 00:17:10,500
កញ្ញា អ្នក​សូត្រ​កំណាព្យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

363
00:17:10,869 --> 00:17:13,829
កំណាព្យនេះគឺអំពី Xie Linyun
ជាសះស្បើយពីជំងឺយូរ,

364
00:17:13,829 --> 00:17:16,290
ការឡើងប៉មមួយ។
ហើយសម្លឹងមើលពីចម្ងាយបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់។

365
00:17:16,290 --> 00:17:18,720
វាបញ្ចេញការខកចិត្តរបស់គាត់។
ជុំវិញការបរាជ័យនយោបាយរបស់គាត់។

366
00:17:18,720 --> 00:17:20,060
ដោយសារអ្នកមិនមែនជាមន្ត្រី

367
00:17:20,060 --> 00:17:22,160
វាមិនសមរម្យសម្រាប់អ្នកទេ។
ដើម្បីសូត្រកំណាព្យនេះ។

368
00:17:22,160 --> 00:17:23,270
អ្នកគិតថាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

369
00:17:23,270 --> 00:17:24,720
មុខស្អាតបែបនេះ

370
00:17:25,000 --> 00:17:26,960
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបិទមាត់របស់អ្នកបានទេ។

371
00:17:26,960 --> 00:17:27,680
តើអ្នកជានរណា?

372
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ?

373
00:17:29,440 --> 00:17:30,750
អ្នកមានសរសៃប្រសាទច្រើន។

374
00:17:31,070 --> 00:17:32,270
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរស្គាល់អ្នក?

375
00:17:33,270 --> 00:17:34,730
ដូច្នេះនាងមិនទាន់ស្គាល់ខ្ញុំទេ។

376
00:17:37,510 --> 00:17:39,170
តើខ្ញុំអាចស្គាល់នាមត្រកូលរបស់អ្នកបានទេ?

377
00:17:39,350 --> 00:17:40,480
តើអ្នកទៅណា?

378
00:17:44,750 --> 00:17:46,550
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

379
00:17:47,550 --> 00:17:48,830
មុខស្អាតបែបនេះ

380
00:17:49,060 --> 00:17:50,980
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបិទមាត់របស់អ្នកបានទេ។

381
00:17:50,980 --> 00:17:51,910
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

382
00:17:52,930 --> 00:17:54,550
Boatman តើបុរសនេះជានរណា?

383
00:17:54,550 --> 00:17:56,350
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅលើទូកដែលខ្ញុំជួល?

384
00:18:14,350 --> 00:18:14,880
អ្នក!

385
00:18:25,920 --> 00:18:27,650
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាញដៃរបស់អ្នកមកវិញ?

386
00:18:28,160 --> 00:18:29,420
បុរសនិងស្ត្រីមិនគួរ
មានទំនាក់ទំនងរាងកាយ។

387
00:18:29,420 --> 00:18:30,830
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈានដល់
នៅកន្លែងដំបូង?

388
00:18:30,830 --> 00:18:32,870
ការសង្គ្រោះជីវិតមួយគឺមានតម្លៃ
ច្រើនជាងការកសាងវត្តប្រាំពីរជាន់។

389
00:18:32,870 --> 00:18:34,880
ដូច្នេះ​តើ​ការ​សន្សំ​បាន​តែ​ពាក់​កណ្តាល​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា
ហើយបន្ទាប់មកឈប់?

390
00:18:34,880 --> 00:18:36,490
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនឹងមិនទៅទេ។
ស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

391
00:18:36,490 --> 00:18:37,550
ច្បាប់សំខាន់ជាង។

392
00:18:38,110 --> 00:18:38,680
ល្អ

393
00:18:39,350 --> 00:18:40,510
អ្នក ខ្ញុំ...

394
00:18:41,680 --> 00:18:43,270
Boatman តើនេះជានរណា?

395
00:18:43,270 --> 00:18:44,480
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅលើទូករបស់ខ្ញុំ?

396
00:18:48,550 --> 00:18:49,960
តើ "ចៀមធាត់" សព្វថ្ងៃនេះធ្វើដូចម្តេច?

397
00:18:49,960 --> 00:18:51,070
ល្អណាស់។

398
00:18:56,490 --> 00:18:57,890
តើនារីវ័យក្មេងម្នាក់នេះ

399
00:18:58,080 --> 00:19:00,030
ធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯង

400
00:19:00,410 --> 00:19:01,620
ជាមួយនឹងមាសប្រាក់ច្រើន?

401
00:19:01,620 --> 00:19:02,690
កូនក្រមុំគេចខ្លួន។

402
00:19:03,070 --> 00:19:05,830
បុរសពិការភ្នែកពាក់កណ្តាល
បាននិយាយថានាងនឹងទៅ Yongzhou ។

403
00:19:05,830 --> 00:19:07,110
នៅពេលដែលនាងនៅលើទូករបស់ខ្ញុំ,

404
00:19:07,510 --> 00:19:08,590
កន្លែងដែលវាទៅ

405
00:19:09,310 --> 00:19:11,030
មិនអាស្រ័យលើនាងទេ។

406
00:19:12,640 --> 00:19:13,350
អ្នកជិះទូក!

407
00:19:13,790 --> 00:19:15,520
នេះមិនមែនជារបៀបដែលអ្នកធ្វើអាជីវកម្មទេ។

408
00:19:16,880 --> 00:19:17,810
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

409
00:19:18,720 --> 00:19:20,240
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានទៅណា?

410
00:19:22,830 --> 00:19:24,160
អ្វី? វាមានក្លិន។

411
00:19:27,110 --> 00:19:27,830
អ្នកបើកទូក។

412
00:19:31,830 --> 00:19:32,750
ប្រេងទុង?

413
00:19:37,000 --> 00:19:37,590
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

414
00:19:46,790 --> 00:19:48,320
ហេតុអ្វីបានជាមានស្ត្រីច្រើនម្ល៉េះ?

415
00:19:50,160 --> 00:19:50,840
រង់ចាំ។

416
00:19:51,240 --> 00:19:52,350
អ្នក​ដោះ​ស្រាយ​គេ​ដោយ​មិន​បាន​សួរ?

417
00:19:52,350 --> 00:19:53,070
សួរថាម៉េច?

418
00:19:53,090 --> 00:19:54,420
នេះ​ជា​ទូក​ដែល​គួរ​ឲ្យ​សង្ស័យ។

419
00:19:54,420 --> 00:19:56,420
តើពួកគេអាចចងខ្លួនឯងបានទេ?

420
00:19:58,890 --> 00:19:59,500
តើវាជានរណា?

421
00:20:01,770 --> 00:20:03,370
តើនេះជាអាខ្វាក់មួយណា?

422
00:20:07,920 --> 00:20:08,750
សត្វតិរច្ឆាន!

423
00:20:10,310 --> 00:20:11,240
ខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះអ្នក!

424
00:20:19,000 --> 00:20:19,350
អ្នក!

425
00:20:20,030 --> 00:20:21,310
រង់ចាំបន្តិច។

426
00:20:33,380 --> 00:20:35,010
ម៉េច​ហ៊ាន​ធ្វើ​ចរាចរណ៍!

427
00:20:36,240 --> 00:20:37,970
ទៅជាមួយខ្ញុំទៅជួបមន្ត្រី។

428
00:20:39,070 --> 00:20:39,920
ក្រោកឡើង។

429
00:20:42,140 --> 00:20:43,270
រាយការណ៍ទៅមន្ត្រី?

430
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
មន្ត្រីណាខ្លះ?

431
00:20:44,640 --> 00:20:45,820
រាជធានី!

432
00:20:45,820 --> 00:20:47,350
ហើយអ្នកណាជាអ្នកប្តឹង?

433
00:20:47,920 --> 00:20:48,550
ខ្ញុំ។

434
00:20:48,680 --> 00:20:49,600
ហើយអ្នកជានរណា?

435
00:20:51,750 --> 00:20:54,210
បំភ្លេច​វា​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក
មន្ត្រីសាឡាង។

436
00:20:55,440 --> 00:20:56,570
តើអ្នកទៅណា?

437
00:20:56,830 --> 00:20:57,750
ស្ត្រីតូច,

438
00:20:58,200 --> 00:20:59,790
ការចង់ដឹងចង់ឃើញ

439
00:21:00,400 --> 00:21:02,070
អាចធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់។

440
00:21:02,790 --> 00:21:04,450
ខ្ញុំចេះក្បាច់គុនបន្តិច។

441
00:21:04,820 --> 00:21:05,680
នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

442
00:21:11,190 --> 00:21:12,780
មុខស្អាតបែបនេះ។

443
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

444
00:21:15,270 --> 00:21:17,480
តើជំនាញក្បាច់គុនទាំងនោះនៅឯណា?
របស់អ្នក?

445
00:21:17,480 --> 00:21:18,610
ខ្ញុំដឹងតែបន្តិច។

446
00:21:19,400 --> 00:21:20,720
តើអាវុធលាក់កំបាំងរបស់អ្នកនៅឯណា?

447
00:21:20,720 --> 00:21:21,480
ប្រើវា។

448
00:21:22,030 --> 00:21:23,310
ខ្ញុំចេញហើយ។ ខ្ញុំ​មាន​តែ​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

449
00:21:34,480 --> 00:21:35,310
គាត់...

450
00:21:35,310 --> 00:21:36,640
វីរនារីអើយ ទុកជីវិតខ្ញុំផង!

451
00:21:37,720 --> 00:21:38,720
តើអ្នកចុះចាញ់ទេ?

452
00:21:40,350 --> 00:21:41,150
ទុកជីវិតខ្ញុំ!

453
00:21:45,350 --> 00:21:46,210
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

454
00:21:46,510 --> 00:21:47,370
Jiayu បានរត់ចេញ។

455
00:21:52,780 --> 00:21:54,180
ដូច្នេះនាងពិតជាបានរត់គេចខ្លួន។

456
00:21:54,590 --> 00:21:57,190
យើងគួរតែប្រញាប់
ហើយផ្ញើនរណាម្នាក់ឱ្យស្វែងរក Jiayu ។

457
00:21:57,550 --> 00:21:59,480
Jiayu ទំនងជាបានទៅ Yongzhou

458
00:21:59,590 --> 00:22:01,390
ដើម្បីស្វែងរកប្អូនប្រុសរបស់អ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់ Qi ។

459
00:22:01,880 --> 00:22:03,810
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកនាងមកវិញ?

460
00:22:04,750 --> 00:22:06,680
តើអ្នកមិនចង់ឱ្យពួកគេនៅជាមួយគ្នាទេ?

461
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំសង្ឃឹម

462
00:22:07,720 --> 00:22:10,030
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និង Jiayu
នៅទីបំផុតអាចបញ្ចប់ជាមួយគ្នា។

463
00:22:10,030 --> 00:22:11,960
ប៉ុន្តែ Jiayu បានធំឡើងនៅក្នុងរដ្ឋធានី។

464
00:22:12,270 --> 00:22:14,550
ឆ្ងាយបំផុតដែលនាងធ្លាប់ទៅ
ជាយក្រុងនៃរាជធានី។

465
00:22:14,550 --> 00:22:16,350
បើ Jiayu ទៅ Yongzhou តែម្នាក់ឯង

466
00:22:16,440 --> 00:22:18,550
អ្វីមួយនឹងកើតឡើងចំពោះនាង។

467
00:22:18,550 --> 00:22:19,880
Nanxing មកទីនេះ។

468
00:22:26,750 --> 00:22:27,790
បាទ ឯកឧត្តម

469
00:22:27,790 --> 00:22:28,990
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាភ្លាមៗ។

470
00:22:29,030 --> 00:22:31,110
ខ្ញុំជាពាណិជ្ជករស្របច្បាប់។

471
00:22:31,790 --> 00:22:32,750
ដោយគ្មានហេតុផលអ្វីទាំងអស់,

472
00:22:32,750 --> 00:22:35,300
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់
ហើយនាំមកទីនេះដោយអារក្សនេះ។

473
00:22:35,300 --> 00:22:38,190
ព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គត្រូវតែផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ទូលបង្គំ។

474
00:22:45,480 --> 00:22:46,810
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

475
00:22:48,400 --> 00:22:51,240
អ្នក​បើក​ទូក​នេះ​ធ្វើ​ចរាចរណ៍​មនុស្ស
និងចាប់ពង្រត់ស្ត្រីស្លូតត្រង់។

476
00:22:51,240 --> 00:22:52,400
អ្នកគឺជាមន្ត្រីសាឡាងនៅទីនេះ។

477
00:22:52,400 --> 00:22:54,270
រឿង​អត់​ចិត្ត​បែប​នេះ​បាន​កើត​ឡើង

478
00:22:54,270 --> 00:22:55,960
ដូច្នេះ អ្នកក៏មិនអាចគេចផុតដែរ។

479
00:22:55,960 --> 00:22:56,830
តើអ្នកជានរណា?

480
00:22:58,310 --> 00:22:59,480
ខ្ញុំជាអ្នកដំណើរ។

481
00:23:00,350 --> 00:23:01,920
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំក៏មានដើមទ្រូងពីរបីដែរ។

482
00:23:01,920 --> 00:23:02,850
ពួកគេ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​យក​ដែរ។

483
00:23:02,850 --> 00:23:04,580
អ្នកត្រូវតែយកពួកគេមកវិញសម្រាប់ខ្ញុំ។

484
00:23:06,590 --> 00:23:07,160
ហើយអ្នក?

485
00:23:08,640 --> 00:23:10,700
គាត់កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំនៅលើទូក។

486
00:23:10,920 --> 00:23:12,240
គាត់បានយកលុយរបស់ខ្ញុំយ៉ាងច្រើន

487
00:23:12,240 --> 00:23:14,110
ហើយ​បាន​លក់​ទូក​ដដែល​ឲ្យ​មនុស្ស​ពីរ​នាក់។

488
00:23:14,110 --> 00:23:14,830
ដូច្នេះពុករលួយ។

489
00:23:14,870 --> 00:23:16,270
អ្នកណាលក់អោយមនុស្សពីរនាក់?

490
00:23:16,400 --> 00:23:17,920
ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់គាត់ដែរ!

491
00:23:18,220 --> 00:23:20,270
ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីទូក,

492
00:23:20,270 --> 00:23:21,680
បន្ទាប់មកតើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

493
00:23:21,680 --> 00:23:22,270
ខ្ញុំ...

494
00:23:23,200 --> 00:23:25,330
ខ្ញុំមករកស៊ីជាមួយអ្នកបើកទូក។

495
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
អាជីវកម្មមិនបានឆ្លងកាត់,

496
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវមើលការសំដែងដ៏ល្អ។

497
00:23:32,980 --> 00:23:34,400
អ្នកមិនចាំបាច់មើលគាត់ទេ។

498
00:23:34,400 --> 00:23:36,130
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបាននាំបុរសនោះមករកអ្នក។

499
00:23:36,390 --> 00:23:37,720
រាយការណ៍ទៅអាជ្ញាធរ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវ។

500
00:23:37,720 --> 00:23:38,450
រាយការណ៍ពីអ្វី?

501
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
អ្នកទើបតែបាននិយាយ

502
00:23:41,030 --> 00:23:42,160
នរណាម្នាក់ត្រូវបានចាប់?

503
00:23:46,680 --> 00:23:47,940
តើមាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នកទេ?

504
00:23:49,480 --> 00:23:50,410
កុំខ្លាចអី។

505
00:23:50,440 --> 00:23:51,720
គ្រាន់តែប្រាប់យើង

506
00:23:51,720 --> 00:23:52,750
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះអ្នកមុន។

507
00:23:52,750 --> 00:23:54,880
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ ដើម្បីក្រោកឈរឡើងសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

508
00:23:55,590 --> 00:23:56,110
ខ្ញុំ...

509
00:23:58,270 --> 00:23:58,960
ខ្ញុំ...

510
00:23:59,420 --> 00:24:00,820
ខ្ញុំ​មក​ពី​ឆន្ទៈ​សេរី​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។

511
00:24:00,980 --> 00:24:03,110
ខ្ញុំ​និង​បង​ស្រី​ទាំង​ពីរ​បាន​ចុះ​កិច្ច​សន្យា។

512
00:24:03,150 --> 00:24:04,080
គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំខ្ញុំទេ។

513
00:24:04,280 --> 00:24:04,880
គ្មាននរណាម្នាក់។

514
00:24:06,110 --> 00:24:07,240
ចុះនាងវិញ?

515
00:24:07,720 --> 00:24:08,310
របស់នាង?

516
00:24:09,160 --> 00:24:10,310
នាង​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​មនុស្ស។

517
00:24:10,310 --> 00:24:12,200
នាងមានអាវុធលាក់ខ្លួន
ហើយចេះក្បាច់គុណ!

518
00:24:12,200 --> 00:24:13,790
ចាំមើលតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

519
00:24:13,790 --> 00:24:15,110
ខ្ញុំជាអ្នកជួញដូរមនុស្ស?

520
00:24:15,110 --> 00:24:15,970
ខ្ញុំទើបតែបានសង្រ្គោះ...

521
00:24:16,260 --> 00:24:17,370
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

522
00:24:17,370 --> 00:24:19,300
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

523
00:24:22,680 --> 00:24:23,400
អ្នក...

524
00:24:24,140 --> 00:24:25,370
អ្នកនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នា។

525
00:24:25,370 --> 00:24:26,170
យកនាងចុះ។

526
00:24:27,480 --> 00:24:28,030
រង់ចាំ។

527
00:24:29,640 --> 00:24:31,770
ចាប់​តាំង​ពី​ចាប់​បាន​អ្នក​ជួញ​ដូរ។

528
00:24:37,790 --> 00:24:40,120
វាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយអំពីអាជីវកម្មរបស់យើង។

529
00:24:40,770 --> 00:24:41,380
មិនអីទេ។

530
00:24:43,110 --> 00:24:43,640
តោះទៅ។

531
00:24:44,590 --> 00:24:45,310
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

532
00:24:45,840 --> 00:24:46,920
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

533
00:24:49,790 --> 00:24:50,450
ចូលទៅខាងក្នុង។

534
00:24:51,440 --> 00:24:52,030
ប្រព្រឹត្ត។

535
00:25:04,050 --> 00:25:04,620
រត់!

536
00:25:18,310 --> 00:25:20,270
នាគ​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ស្ងៀម

537
00:25:20,270 --> 00:25:22,270
goose ព្រៃដែលកំពុងកើនឡើង
បន្ទរពីចម្ងាយ។

538
00:25:22,270 --> 00:25:24,560
ពីលើមេឃស្តើង,
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​ដូច​ពពក​រសាត់។

539
00:25:24,560 --> 00:25:26,640
ក្នុងការស្វែងរកគុណធម៌
ខ្ញុំខ្វះប្រាជ្ញាសម្រាប់វា។

540
00:25:26,640 --> 00:25:30,300
ចំណែក​ការ​ដក​ថយ​ទៅ​ធ្វើ​ស្រែ​ចម្ការ។
ខ្ញុំក៏ខ្វះកម្លាំងសម្រាប់រឿងនោះ។

541
00:25:33,030 --> 00:25:34,830
អ្នកកំពុងទទួលបានកិត្តិយសសម្រាប់ការងាររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

542
00:25:34,830 --> 00:25:37,440
កាត់ក្តាម។
តើ​មាន​អ្នក​លាក់​ខ្លួន​ប៉ុន្មាន​នាក់?

543
00:25:37,440 --> 00:25:38,750
នៅសល់ពីរនៅភាគឦសាន។

544
00:25:38,750 --> 00:25:39,920
ព្រះ​អង្គ​នៅ​មាន​របួស។

545
00:25:39,920 --> 00:25:41,200
ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រហែល​មិន​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​យើង​ទេ។

546
00:25:41,200 --> 00:25:42,730
សូម​បញ្ចប់​រឿង​នេះ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។

547
00:25:43,000 --> 00:25:44,580
ប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់
មិន​បាន​ទទូច​ឱ្យ​មក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង,

548
00:25:44,580 --> 00:25:46,640
ខ្ញុំ​នឹង​លុប​ពួក​វា​ទាំង​អស់​នៅ​ពេល​នេះ។

549
00:25:47,590 --> 00:25:48,720
ឈប់​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍។

550
00:25:48,720 --> 00:25:49,380
ចូលធ្វើការ។

551
00:25:58,680 --> 00:26:00,340
តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេបងប្រុស?

552
00:26:00,720 --> 00:26:01,780
នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺ Qing,

553
00:26:02,140 --> 00:26:03,270
ហើយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺឡុង។

554
00:26:03,270 --> 00:26:04,030
ឈីងឡុង។

555
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
នោះជាឈ្មោះមិនធម្មតា។

556
00:26:08,750 --> 00:26:09,510
ស្តាប់ទៅដូចជា

557
00:26:11,000 --> 00:26:12,030
ឈ្មោះក្លែងក្លាយ។

558
00:26:12,510 --> 00:26:13,550
ក្លែងក្លាយឬពិត -

559
00:26:13,960 --> 00:26:15,090
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

560
00:26:15,480 --> 00:26:16,230
ប្រសិនបើអ្នក

561
00:26:16,850 --> 00:26:18,160
យកផ្លូវត្រង់,

562
00:26:18,160 --> 00:26:19,090
មានតម្លៃ។

563
00:26:19,590 --> 00:26:21,450
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដើរលើផ្លូវស្រមោល

564
00:26:21,880 --> 00:26:23,840
មានតម្លៃមួយទៀត។

565
00:26:24,610 --> 00:26:27,000
តើ​អ្នក​កំពុង​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​មួយ​ណា​បង​ប្អូន?

566
00:26:30,920 --> 00:26:31,790
ធាតុនេះ។

567
00:26:34,790 --> 00:26:36,000
ប្រេងដូងនៅលើវា។

568
00:26:36,040 --> 00:26:38,640
ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន
ឧបករណ៍យោធា។

569
00:26:39,310 --> 00:26:40,720
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ក្មេង​ស្រី​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​លក់

570
00:26:40,720 --> 00:26:42,550
គ្រាន់តែជាគម្របសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត។

571
00:26:42,550 --> 00:26:45,550
អាជីវកម្មពិតរបស់អ្នក។
កំពុងរត់ពន្ធឧបករណ៍យោធា។

572
00:27:03,200 --> 00:27:04,710
តើខ្ញុំគួរតែរត់ដោយខ្លួនឯងទេ…

573
00:27:04,710 --> 00:27:06,170
តើនោះពិតជាគំនិតល្អមែនទេ?

574
00:27:06,200 --> 00:27:07,570
គាត់បានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។

575
00:27:09,080 --> 00:27:10,050
ភ្លេច​វា​ភ្លេច។

576
00:27:10,050 --> 00:27:11,850
គាត់ប្រហែលជាមានផ្លូវចេញ។

577
00:27:12,160 --> 00:27:13,090
តើនាងទៅណា?

578
00:27:17,720 --> 00:27:18,520
មិននៅខាងខ្ញុំទេ។

579
00:27:19,550 --> 00:27:21,010
បន្តស្វែងរក។ តោះទៅ។

580
00:27:44,640 --> 00:27:45,350
ហេតុអ្វី?

581
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
តើ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្លាប់​ឬ?

582
00:27:52,830 --> 00:27:56,090
មនុស្សទាំងនោះនៅខាងក្រៅ
មិនមែនជាកម្មករប្រឡាយពិតប្រាកដមែនទេ?

583
00:27:56,350 --> 00:27:57,310
តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ?

584
00:27:57,310 --> 00:27:58,720
មន្ត្រីសាឡាងពិតប្រាកដ និងកម្មករប្រឡាយ

585
00:27:58,720 --> 00:28:00,250
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកជាយូរមកហើយ។

586
00:28:00,480 --> 00:28:02,210
អ្នកគឺជាបុរសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha ។

587
00:28:02,400 --> 00:28:05,350
គឺជាឈើឆ្កាងដដែលៗ
ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ទាហាននៃកងទ័ព Beifu

588
00:28:05,350 --> 00:28:08,150
ដឹកជញ្ជូនទាំងអស់ពីទីនេះ
ទៅព្រំដែនខាងជើង?

589
00:28:14,550 --> 00:28:15,680
តើអ្នកអាចជា...

590
00:28:16,510 --> 00:28:17,240
Xiao...

591
00:28:17,240 --> 00:28:17,880
Xiao

592
00:28:18,830 --> 00:28:19,350
វូ

593
00:28:20,480 --> 00:28:21,070
យី

594
00:28:24,480 --> 00:28:25,610
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក!

595
00:28:34,750 --> 00:28:35,960
សូមទោស ខ្ញុំខកខាន។

596
00:28:36,480 --> 00:28:38,140
អ្នកគ្រាន់តែបង្កបញ្ហា។

597
00:28:42,750 --> 00:28:45,070
អ្នក... អ្នកចេះក្បាច់គុនទេ?

598
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
ឈប់ធ្វើពុត។

599
00:29:04,960 --> 00:29:06,020
នៅតែធ្វើពុត?

600
00:29:17,550 --> 00:29:18,380
ខ្ញុំមិនធ្វើពុតទេ។

601
00:29:18,380 --> 00:29:19,580
អ្នកមិនមែនជាអ្នកជំនួញទេ។

602
00:29:19,580 --> 00:29:20,950
ហើយអ្នកក៏មិនមែនជាមនុស្សល្អដែរ។

603
00:29:20,950 --> 00:29:23,200
ដើម្បីគិតថាខ្ញុំថែមទាំងចង់
សង្គ្រោះអ្នកឥឡូវនេះ។

604
00:29:23,200 --> 00:29:24,600
- ម៉េចក៏ហ៊ាន...
-ក្រោកឡើង!

605
00:29:25,650 --> 00:29:26,510
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,

606
00:29:26,510 --> 00:29:27,910
ខ្ញុំបានបំពុលឈើឆ្កាង។

607
00:29:28,960 --> 00:29:30,030
ខ្ញុំមានថ្នាំបន្សាប។

608
00:29:30,030 --> 00:29:30,720
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

609
00:29:31,070 --> 00:29:32,030
ក្រោកឡើង។

610
00:29:37,270 --> 00:29:38,110
បើខ្ញុំចង់អោយអ្នកស្លាប់

611
00:29:38,110 --> 00:29:40,240
អ្នក​នឹង​មិន​បាន​រួច​ជីវិត​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

612
00:29:43,550 --> 00:29:45,150
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកទៅណា?

613
00:29:45,640 --> 00:29:46,570
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកបិទ។

614
00:29:47,960 --> 00:29:49,400
អរគុណ ប៉ុន្តែមិនអរគុណទេ។

615
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
ខ្ញុំនឹងទៅដោយខ្លួនឯង។

616
00:29:58,240 --> 00:29:58,960
ខ្ញុំទៅ

617
00:29:59,780 --> 00:30:00,440
ទៅ Yanzhou ។

618
00:30:02,270 --> 00:30:02,960
ដើម្បីអ្វី?

619
00:30:04,450 --> 00:30:05,850
ខ្ញុំនឹងរៀបការ។

620
00:30:05,880 --> 00:30:07,190
តើអ្នកបានឃើញប្រអប់ដែលខ្ញុំបាននាំយកមកទេ?

621
00:30:07,190 --> 00:30:08,590
ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​គ្រឿង​បន្លាស់​របស់​ខ្ញុំ។

622
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានរៀបចំយ៉ាងដូចម្តេច

623
00:30:11,960 --> 00:30:13,400
អាពាហ៍ពិពាហ៍ឆ្ងាយបែបនេះសម្រាប់អ្នក?

624
00:30:13,400 --> 00:30:15,510
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើបាបខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។

625
00:30:15,720 --> 00:30:18,070
ពួកគេបង្ខំខ្ញុំ
រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយចាស់។

626
00:30:18,070 --> 00:30:21,200
អ្នកដឹងថាគាត់ជាមនុស្សបែបណា - ចាស់ អាក្រក់

627
00:30:21,200 --> 00:30:22,240
ហើយមិនដែលងូតទឹកទេ។

628
00:30:22,400 --> 00:30:24,600
ហើយអ្វីដែលគាត់ធ្វើជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺសម្លាប់មនុស្ស។

629
00:30:26,030 --> 00:30:27,570
មាន​អ្នក​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​?

630
00:30:27,570 --> 00:30:28,330
ជាការពិតណាស់។

631
00:30:29,480 --> 00:30:31,590
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងទៅ Yanzhou
ដើម្បីស្វែងរកបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

632
00:30:31,590 --> 00:30:34,240
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំគឺសង្ហានិងអស្ចារ្យ។

633
00:30:35,000 --> 00:30:35,750
ដូច្នេះ

634
00:30:36,650 --> 00:30:38,000
អ្នកកំពុងរត់ចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

635
00:30:38,000 --> 00:30:38,720
ពិតប្រាកដ។

636
00:30:39,000 --> 00:30:40,200
បើខ្ញុំពិតជារៀបការជាមួយមេម៉ាយចាស់មែន

637
00:30:40,200 --> 00:30:41,860
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលនឹងត្រូវវិនាស។

638
00:30:42,750 --> 00:30:43,270
ល្អ

639
00:30:44,550 --> 00:30:45,270
ល្អណាស់។

640
00:30:45,880 --> 00:30:47,350
តោះទៅរកទូក។

641
00:30:47,920 --> 00:30:49,270
តើអ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សម្តងទៀតទេ?

642
00:30:49,270 --> 00:30:51,000
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សល្អយ៉ាងណាក៏ដោយ។

643
00:30:51,000 --> 00:30:52,590
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បើក​ទូក​ទាំង​នោះ​មិន​ដឹង​អ្វី​ទេ។

644
00:30:52,590 --> 00:30:53,750
ពួកគេគ្រាន់តែនៅទីនេះដើម្បីជួយ។

645
00:30:53,750 --> 00:30:55,240
មិនមានមនុស្សស្លូតត្រង់ទេ។
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

646
00:30:55,240 --> 00:30:56,790
ខ្ញុំជឿថានៅលើលោកនេះ

647
00:30:56,790 --> 00:30:58,150
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

648
00:30:58,150 --> 00:31:00,110
ពួក​គេ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​បញ្ឆោត​ឱ្យ​មក​ទី​នេះ​ដែរ។

649
00:31:00,110 --> 00:31:02,170
តើ​យើង​ចាកចេញ​ដោយ​របៀប​ណា​ដោយ​មិន​សម្លាប់​គេ?

650
00:31:04,370 --> 00:31:05,030
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

651
00:31:05,030 --> 00:31:05,640
តាមខ្ញុំ។

652
00:31:19,510 --> 00:31:20,160
រង់ចាំ។

653
00:31:26,110 --> 00:31:27,040
តើអ្នកថ្មីនៅទីនេះទេ?

654
00:31:30,150 --> 00:31:32,350
បាទ យើងនៅទីនេះថ្មី។

655
00:31:37,280 --> 00:31:39,240
ដោយវិធីនេះ មន្ត្រីសាឡាង
កំពុងស្វែងរកអ្នក។

656
00:31:39,240 --> 00:31:41,110
មន្ត្រីសាឡាងកំពុងស្វែងរកយើង? ហេតុអ្វី?

657
00:31:41,110 --> 00:31:42,440
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាជារឿងបន្ទាន់។

658
00:31:42,440 --> 00:31:43,100
ទៅយ៉ាងលឿន។

659
00:31:43,400 --> 00:31:44,880
បាទ វាជារឿងបន្ទាន់។

660
00:31:47,230 --> 00:31:47,760
តោះទៅ។

661
00:32:07,110 --> 00:32:08,240
យើងត្រូវតែសម្លាប់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ។

662
00:32:08,240 --> 00:32:09,830
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Young Lord Xiao

663
00:32:09,830 --> 00:32:11,350
កំពុងលេងជាមួយគ្រោងការណ៍នេះ។

664
00:32:11,350 --> 00:32:12,840
គាត់ប្រហែលខ្លាចខ្លាច Lady Xie ។

665
00:32:12,840 --> 00:32:14,070
អញ្ចឹងតើយើងគួរធ្វើអ្វី?

666
00:32:14,070 --> 00:32:15,270
សម្លាប់​ពួក​គេ​ម្តង​មួយ​ៗ​ពេល​ចូល​មក ។

667
00:32:15,270 --> 00:32:16,600
តើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

668
00:32:17,160 --> 00:32:18,240
តើ Young Lord Xiao នៅលើទូកទេ?

669
00:32:18,240 --> 00:32:18,720
គាត់បានចាកចេញ។

670
00:32:19,920 --> 00:32:21,650
អញ្ចឹង​យើង​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា។

671
00:32:24,640 --> 00:32:26,300
ទាហាននៃព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha,

672
00:32:26,830 --> 00:32:28,690
មេដឹកនាំរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់ដោយខ្ញុំ!

673
00:32:28,960 --> 00:32:29,590
ចេញមក។

674
00:33:22,400 --> 00:33:23,730
នេះគឺជាកម្មវិធីថ្មីសម្រាប់អ្នក។

675
00:33:24,270 --> 00:33:27,130
ចាត់ទុកវាជាអំណោយអរគុណ
សម្រាប់ការសង្គ្រោះខ្ញុំឥឡូវនេះ។

676
00:33:31,100 --> 00:33:32,560
វត្ថុនេះមិនស្ថិតស្ថេរទេ។

677
00:33:33,030 --> 00:33:34,550
បើប្រើក្នុងសមរភូមិ។

678
00:33:34,550 --> 00:33:36,000
វានឹងធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់។

679
00:33:36,000 --> 00:33:37,720
អ្នកណាថាវាសម្រាប់សមរភូមិ?

680
00:33:37,720 --> 00:33:41,650
វាគឺសម្រាប់ចៅហ្វាយដ៏ថ្លៃថ្នូដើម្បីប្រើ
ជាការតុបតែងកំឡុងពេលបរបាញ់ និងពិធីជប់លៀង។

681
00:33:42,640 --> 00:33:43,370
ការតុបតែង?

682
00:33:43,750 --> 00:33:44,440
បាទ។

683
00:33:44,880 --> 00:33:46,530
អភិជនវ័យក្មេងពីរបីនាក់ពូកែបរបាញ់

684
00:33:46,530 --> 00:33:48,110
ប៉ុន្តែពួកគេចង់ធ្វើពុតជា

685
00:33:48,110 --> 00:33:50,790
ដូច្នេះពួកគេប្រកួតប្រជែងដើម្បីមើល
ឈើឆ្កាងដែលមើលទៅល្អបំផុត។

686
00:33:50,790 --> 00:33:52,790
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសឈើប្រភេទនេះ។

687
00:33:52,830 --> 00:33:54,320
បើត្រូវប្រើក្នុងសមរភូមិ។

688
00:33:54,320 --> 00:33:55,180
វានឹងត្រូវការឈើ poplar

689
00:33:55,180 --> 00:33:57,150
ហើយត្រូវបានពង្រឹង
ជាមួយដែកងងឹត និងស្នែងគោ។

690
00:33:57,150 --> 00:33:59,410
វាជាអាវុធប្រល័យលោកនៅសមរភូមិ

691
00:33:59,440 --> 00:34:01,570
ប៉ុន្តែ​នៅ​រាជធានី​វា​គ្រាន់​តែ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​?

692
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទិញបានស្នើសុំ។

693
00:34:03,000 --> 00:34:04,070
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

694
00:34:06,090 --> 00:34:06,850
តើអ្នកនៅតែចង់បានឬអត់?

695
00:34:06,850 --> 00:34:08,250
បើ​មិន​អ៊ីចឹង​ទេ ប្រគល់​វា​មក​ខ្ញុំ​វិញ។

696
00:34:22,440 --> 00:34:23,969
របស់ល្អវាមិនខូចទេ។

697
00:34:25,440 --> 00:34:26,810
វាជាអំណោយសម្រាប់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក?

698
00:34:26,810 --> 00:34:27,670
កុំប៉ះវា។

699
00:34:32,320 --> 00:34:34,630
តើអ្នកធ្លាប់បានជួបបុរសនោះទេ។

700
00:34:34,960 --> 00:34:36,560
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក?

701
00:34:37,960 --> 00:34:39,690
គាត់ចាស់ អាក្រក់ ហើយជាឃាតករ។

702
00:34:40,190 --> 00:34:41,650
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញគាត់ទេ។

703
00:34:43,420 --> 00:34:44,820
ពាក្យចចាមអារ៉ាមប្រហែលជាមិនពិតទេ។

704
00:34:47,530 --> 00:34:48,489
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

705
00:34:50,670 --> 00:34:51,330
មែនអត់?

706
00:34:53,030 --> 00:34:55,360
ខ្ញុំបានឃើញគាត់សម្លាប់មនុស្សជាច្រើន
ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់,

707
00:34:55,550 --> 00:34:56,010
គ្រាន់តែ...

708
00:35:00,480 --> 00:35:01,940
ដូចគ្នានឹងអ្នកបានធ្វើពីមុនដែរ។

709
00:35:03,360 --> 00:35:04,630
ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

710
00:35:05,480 --> 00:35:06,630
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានបញ្ឈប់អ្នកទេ

711
00:35:06,630 --> 00:35:08,490
អ្នកនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

712
00:35:09,480 --> 00:35:10,550
អ្នកចេះក្បាច់គុណ

713
00:35:10,550 --> 00:35:12,190
ប៉ុន្តែសិល្បៈក្បាច់គុនគួរតែមាន
ប្រើដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ

714
00:35:12,190 --> 00:35:13,650
មិនសម្លាប់មនុស្សតាមឆន្ទៈ។

715
00:35:16,360 --> 00:35:18,160
ខ្ញុំមិនរំពឹងនរណាម្នាក់អាយុរបស់អ្នកទេ។

716
00:35:18,230 --> 00:35:19,430
ដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងបែបនេះ។

717
00:35:20,280 --> 00:35:22,550
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានសង្គ្រោះមនុស្ស
ច្រើនដង?

718
00:35:22,550 --> 00:35:23,880
អ្នកបានសង្គ្រោះក្មេងស្រីកំព្រានោះ

719
00:35:23,880 --> 00:35:25,340
ហើយថែមទាំងចង់ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទៀតផង។

720
00:35:26,230 --> 00:35:27,000
អាណិត។

721
00:35:27,670 --> 00:35:28,800
ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកមួយ,

722
00:35:28,880 --> 00:35:29,610
និងផ្សេងទៀត។

723
00:35:30,070 --> 00:35:31,530
មិនត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។

724
00:35:32,110 --> 00:35:34,030
ប៉ុន្តែនាងខាំដៃដែលចិញ្ចឹមនាង
ហើយបានក្បត់អ្នក។

725
00:35:34,030 --> 00:35:35,760
នាងគ្រាន់តែព្យាយាមដើម្បីរស់។

726
00:35:37,590 --> 00:35:38,790
តើអ្នកមិនខឹងនាងទេ?

727
00:35:42,670 --> 00:35:44,110
ខ្ញុំនៅតែមានជីវិតល្អឥតខ្ចោះ

728
00:35:44,110 --> 00:35:45,570
ខណៈពេលដែលនាងបានស្លាប់ទៅហើយ។

729
00:35:45,760 --> 00:35:47,090
តើមានអ្វីដែលត្រូវអាក់អន់ចិត្ត?

730
00:35:47,360 --> 00:35:48,890
អ្នកពិតជាបើកចិត្តទូលាយណាស់។

731
00:35:51,440 --> 00:35:53,500
វាខុសពីអ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃ។

732
00:35:53,950 --> 00:35:54,460
អ្វី?

733
00:35:58,510 --> 00:35:59,170
យើងនៅទីនេះ។

734
00:36:00,360 --> 00:36:01,020
យើងនៅទីនេះ?

735
00:36:02,190 --> 00:36:03,450
Yanzhou ជិត​ដល់​ហើយ?

736
00:36:04,000 --> 00:36:06,260
ពេលណាទើបខ្ញុំនិយាយ
ខ្ញុំនឹងទៅ Yanzhou?

737
00:36:16,750 --> 00:36:17,140
ខ្ញុំ...

738
00:36:19,680 --> 00:36:21,210
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រលប់មករាជធានីវិញ?

739
00:36:21,260 --> 00:36:23,150
យកនាងត្រឡប់ទៅវិញ។
The Grand Tutor's Mansion ។

740
00:36:23,150 --> 00:36:23,480
បាទ។

741
00:36:24,440 --> 00:36:25,150
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

742
00:36:26,850 --> 00:36:27,980
តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ?

743
00:36:29,360 --> 00:36:30,190
លោកស្រី Xie

744
00:36:30,630 --> 00:36:32,490
យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។

745
00:36:34,710 --> 00:36:35,230
ស៊ី?

746
00:36:49,000 --> 00:36:49,510
គាត់...

747
00:36:50,360 --> 00:36:50,890
តើគាត់ជានរណា?

748
00:36:58,400 --> 00:36:59,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

749
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​ទៅ Xiyue Pavilion

750
00:37:01,880 --> 00:37:03,680
និងទ្វារខាងកើតដើម្បីស្វែងរកនាង?

751
00:37:04,480 --> 00:37:05,550
ប្រញាប់ទៅ!

752
00:37:06,710 --> 00:37:07,320
បាទ។

753
00:37:09,760 --> 00:37:11,220
តើមានអ្វីជាមួយមនុស្សទាំងនេះ?

754
00:37:16,280 --> 00:37:17,030
ដាលីង

755
00:37:17,920 --> 00:37:20,180
អ្នកនៅតែផឹកតែយ៉ាងរីករាយ។

756
00:37:20,190 --> 00:37:21,110
យ៉ាវ យ៉ាវ បាត់។

757
00:37:21,110 --> 00:37:22,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនខ្វល់ខ្វាយទាំងស្រុង?

758
00:37:23,400 --> 00:37:24,440
ដល់ពេលត្រូវប្រដៅនាង។

759
00:37:24,440 --> 00:37:26,110
អ្នកធ្វើឱ្យនាងរលួយ។

760
00:37:27,150 --> 00:37:28,230
វាយឺតពេលបន្តិចហើយ។

761
00:37:28,670 --> 00:37:29,960
ថប់បារម្ភឥឡូវនេះ?

762
00:37:29,980 --> 00:37:31,460
បើ យ៉ាវ យ៉ាវ ពិតជារត់ចេញមែន

763
00:37:32,000 --> 00:37:33,260
បន្ទាប់មកអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ...

764
00:37:33,670 --> 00:37:35,630
នេះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​គោរព​ក្រឹត្យ​របស់​អធិរាជ។

765
00:37:35,630 --> 00:37:36,920
ដូច្នេះ អ្វី?

766
00:37:37,720 --> 00:37:39,640
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំទេ។

767
00:37:39,810 --> 00:37:42,210
ការ​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ក៏​មិន​គោរព​តាម​ការ​ប្រកាស​ដែរ។

768
00:37:44,440 --> 00:37:45,190
ក្រៅពីនេះ

769
00:37:46,290 --> 00:37:47,290
យើងនឹងមិនបាត់បង់នាងទេ។

770
00:37:48,110 --> 00:37:50,800
តើអ្នកតែងតែមាននរណាម្នាក់តាមនាងទេ?

771
00:37:51,230 --> 00:37:52,360
លោកជំទាវ!

772
00:37:53,070 --> 00:37:54,330
Young Lady បានត្រឡប់មកវិញហើយ។

773
00:37:54,330 --> 00:37:54,990
នាងមកវិញហើយ?

774
00:37:55,030 --> 00:37:56,490
មាននរណាម្នាក់នាំនាងមកវិញ។

775
00:37:57,150 --> 00:37:58,210
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

776
00:38:00,630 --> 00:38:02,360
ឪពុក! ម៉ែ!

777
00:38:02,450 --> 00:38:03,710
- យ៉ាវ យ៉ាវ !
- លែងខ្ញុំទៅ!

778
00:38:03,750 --> 00:38:05,750
- យ៉ាវ យ៉ាវ។
- អនុញ្ញាតឱ្យ Xiao Wuyi មករកខ្ញុំ!

779
00:38:06,710 --> 00:38:08,020
ឪពុកម្ដាយ។

780
00:38:10,370 --> 00:38:12,330
យ៉ាវ យ៉ាវ តើខ្ញុំលឺទេ?

781
00:38:12,990 --> 00:38:15,110
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា Young Lord Xiao ?

782
00:38:15,760 --> 00:38:16,280
បាទ។

783
00:38:16,440 --> 00:38:18,300
ក្រៅពី Xiao Wuyi អាចជានរណាទៀត?

784
00:38:18,480 --> 00:38:19,590
ខ្ញុំគួរតែទទួលស្គាល់វា។

785
00:38:19,590 --> 00:38:21,190
ឃាតកមុននេះ!

786
00:38:21,670 --> 00:38:22,670
ហើយគាត់ថែមទាំងប្រាប់ខ្ញុំទៀតផង។

787
00:38:22,840 --> 00:38:24,440
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអាចមិនពិត។

788
00:38:24,440 --> 00:38:25,190
ពុតត្បុត!

789
00:38:25,710 --> 00:38:26,920
តើ​គាត់​ធ្វើ​ដូច​ម្តេច​បាន​យូរ​ម្ល៉េះ?

790
00:38:26,920 --> 00:38:28,590
វាហាក់ដូចជាគាត់អាក្រក់ជាងពាក្យចចាមអារ៉ាម។

791
00:38:28,590 --> 00:38:30,190
គ្រូធំ។ ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

792
00:38:30,780 --> 00:38:31,910
Young Lord Xiao បាននិយាយ

793
00:38:32,150 --> 00:38:33,920
អាពាហ៍​ពិពាហ៍​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​
គឺជាកិច្ចការរដ្ឋ។

794
00:38:33,920 --> 00:38:35,960
ប្រសិនបើ Lady Xie នៅតែបន្តប្រព្រឹត្តិដោយមិនដឹងខ្លួន។

795
00:38:35,960 --> 00:38:37,760
វានឹងនាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយ
ដល់គ្រួសារទាំងមូលរបស់អ្នក។

796
00:38:37,760 --> 00:38:39,930
សូមគិតពីរដង។

797
00:38:39,960 --> 00:38:41,760
តើ​គាត់​ហ៊ាន​គំរាម​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ទេ?

798
00:38:42,560 --> 00:38:43,290
អ្នកប្រាប់គាត់ថា

799
00:38:43,420 --> 00:38:44,050
គ្មានផ្លូវទេ!

800
00:38:44,880 --> 00:38:47,510
Young Lord Xiao បាននិយាយថាប្រសិនបើ Lady Xie
ចង់គេចពីអាពាហ៍ពិពាហ៍

801
00:38:47,510 --> 00:38:48,740
នាងត្រូវការ
ហាត់ក្បាច់គុនរបស់នាងបន្ថែមទៀត។

802
00:38:48,740 --> 00:38:49,340
គាត់...

803
00:38:52,410 --> 00:38:53,550
យ៉ាវ យ៉ាវ!

804
00:38:54,000 --> 00:38:54,460
យ៉ាវ យ៉ាវ!

805
00:38:55,630 --> 00:38:56,630
កងទ័ពឯកជនរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ឆាងសា

806
00:38:56,630 --> 00:38:58,230
គ្រប់គ្រងដោយសម្ងាត់ Jiankang Ferry

807
00:38:58,230 --> 00:38:59,510
និងរត់ពន្ធមនុស្ស និងទំនិញ។

808
00:38:59,510 --> 00:39:02,000
ក្រោយ​មក ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់​គ្រង
ដោយបុរសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Jing'an's Mansion ។

809
00:39:02,000 --> 00:39:03,720
ខ្ញុំបានលួចលាក់
ការពារ Young Lady ។

810
00:39:03,720 --> 00:39:05,190
ថ្មីៗ​នេះ​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​នៅ​រាជធានី

811
00:39:05,190 --> 00:39:09,550
ថាព្រះអម្ចាស់ Xiao បានយកប្រពន្ធចុងដ៏ស្រស់ស្អាត
និង​អ្នក​រាំ​ទៅ​វីឡា​ទឹក​ក្តៅ​របស់​គាត់។

812
00:39:09,550 --> 00:39:11,760
គាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

813
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

814
00:39:14,030 --> 00:39:14,590
បាទ។

815
00:39:16,110 --> 00:39:17,670
សម្លាញ់!

816
00:39:20,460 --> 00:39:21,720
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

817
00:39:22,360 --> 00:39:23,000
គ្មាននរណាម្នាក់។

818
00:39:24,760 --> 00:39:25,680
Yao Yao កំពុង​មាន​សុបិន​អាក្រក់។

819
00:39:25,680 --> 00:39:26,760
ឡើងមកមើលនាង។

820
00:39:28,680 --> 00:39:29,150
មក។

821
00:39:36,070 --> 00:39:36,760
កុំសម្លាប់!

822
00:39:40,840 --> 00:39:42,710
នាងតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមានកម្រិតនៅផ្ទះ

823
00:39:42,710 --> 00:39:44,310
ហើយគិតថាពិភពលោកគឺធំទូលាយ។

824
00:39:44,360 --> 00:39:48,000
នាងដឹងតិចតួចទេ នៅក្រៅរាជធានី
ប្រជាជន​រង​គ្រោះ​រួច​ទៅ​ហើយ។

825
00:39:48,000 --> 00:39:49,530
នាងមានចិត្តស្រលាញ់,

826
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
ប៉ុន្តែនាងមិនអាចសូម្បីតែការពារខ្លួននាង។

827
00:39:52,150 --> 00:39:54,800
ការធ្វើដំណើរនេះត្រូវតែមាន
ការវាយប្រហារដ៏ធំចំពោះនាង។

828
00:39:55,110 --> 00:39:55,670
ទេ

829
00:39:56,400 --> 00:39:58,200
ព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេង Xiao បានដឹងរួចហើយ

830
00:39:58,760 --> 00:40:00,110
ដែល Yao Yao បានរត់ចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។

831
00:40:00,110 --> 00:40:02,240
ហើយគាត់ថែមទាំងមាននរណាម្នាក់នាំនាងមកវិញ។

832
00:40:02,800 --> 00:40:03,880
នេះគឺជាការព្រមានមួយ។

833
00:40:04,840 --> 00:40:07,800
វាហាក់ដូចជា Yao Yao ត្រូវរៀបការជាមួយគាត់។

834
00:40:09,630 --> 00:40:11,230
ជាមួយនឹងអំណាចយោធានៅក្នុងដៃ

835
00:40:12,060 --> 00:40:15,720
សូម្បីតែព្រះចៅអធិរាជ និងព្រះចៅអធិរាជ
ត្រូវតែជៀសវាងគែមមុតស្រួចរបស់គាត់។

836
00:40:27,510 --> 00:40:28,310
ជូតវាឱ្យស្អាត។

837
00:40:35,510 --> 00:40:36,370
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

838
00:40:37,030 --> 00:40:39,150
កងទ័ពលាក់ខ្លួន
នៅឃ្លាំង និងសាឡាង

839
00:40:39,150 --> 00:40:40,280
ត្រូវបានលុបចោល។

840
00:40:40,400 --> 00:40:42,530
ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅអ្វីៗគឺដូចធម្មតា។

841
00:40:43,230 --> 00:40:44,690
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះទេ។

842
00:40:45,000 --> 00:40:45,800
ខ្ញុំយល់។

843
00:40:46,230 --> 00:40:48,430
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha កត់សម្គាល់ទេ។

844
00:40:49,070 --> 00:40:50,200
ពីរូបរាងរបស់វា,

845
00:40:50,550 --> 00:40:52,840
Lady Xie ហាក់ដូចជាមិនសមគំនិតទេ។
ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Changsha ។

846
00:40:52,840 --> 00:40:54,440
វាកាន់តែដូចនាងកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់។

847
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
ខ្ញុំក៏មិនគិតថានាងជាដែរ។

848
00:40:55,440 --> 00:40:56,420
ឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នោះ។

849
00:40:56,420 --> 00:40:56,820
ទេ

850
00:40:57,510 --> 00:41:00,230
ខ្ញុំមានន័យថា Lady Xie គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តសប្បុរស។

851
00:41:01,840 --> 00:41:02,900
ក្នុងគ្រាលំបាក,

852
00:41:03,590 --> 00:41:06,960
សូម្បីតែមនុស្សដែលមានចិត្តសប្បុរស
អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួនឯង និងអ្នកដទៃ។

853
00:41:09,190 --> 00:41:11,760
តើគាត់អាចជា Xiao Wuyi យ៉ាងដូចម្តេច?

854
00:41:13,630 --> 00:41:15,440
My Lady ញ៉ាំបន្តិច។

855
00:41:15,840 --> 00:41:17,770
អ្នកមិនបានញ៉ាំអ្វីទេថ្ងៃនេះ។

856
00:41:18,710 --> 00:41:19,770
ខ្ញុំមិនមានចំណង់អាហារទេ។

857
00:41:20,590 --> 00:41:22,000
អ្នកបានសន្លប់អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។

858
00:41:22,000 --> 00:41:23,070
អ្នកនៅតែខ្សោយ។

859
00:41:23,590 --> 00:41:24,850
ប្រសិនបើអ្នកសម្រាកមិនបានល្អ

860
00:41:25,400 --> 00:41:27,260
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលត្រូវរងទុក្ខនៅពេលក្រោយ។

861
00:41:27,670 --> 00:41:28,840
ទុកឱ្យខ្ញុំរងទុក្ខ។

862
00:41:28,920 --> 00:41:31,380
ទាំងនេះគឺជានំផ្អែម
ជាមួយទឹកឃ្មុំ osmanthus ។

863
00:41:31,510 --> 00:41:34,570
វាជារូបមន្តចុងក្រោយរបស់ Madam Ruan
ពី Miaoshan Bakery ។

864
00:41:36,150 --> 00:41:37,280
នោះកាន់តែដូចវា។

865
00:41:41,720 --> 00:41:42,320
ណានស៊ីង

866
00:41:43,340 --> 00:41:44,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ពីខ្ញុំ?

867
00:41:46,050 --> 00:41:47,450
តើនោះជាអ្វីនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក?

868
00:41:49,800 --> 00:41:50,630
នេះគឺ

869
00:41:51,560 --> 00:41:53,510
អំណោយពីអ្នកស្នងមរតករបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Jing'an ។

870
00:41:53,510 --> 00:41:55,190
ព្រះ​នាង​បាន​សួរ​ខ្ញុំ
ដើម្បីនាំវាទៅអ្នក។

871
00:41:55,190 --> 00:41:57,590
អ្វី​ដែល​ល្អ​
តើគាត់អាចឱ្យខ្ញុំបានទេ?

872
00:42:08,120 --> 00:42:10,690
Xiao Wuyi!