1 00:00:17,308 --> 00:00:20,664 BLEU ÉTÉ 2 00:01:44,559 --> 00:01:47,949 LA CLIQUE 3 00:01:52,520 --> 00:01:54,520 Louise. 4 00:01:59,161 --> 00:02:01,261 Est-ce que tu laves la voiture maintenant ? 5 00:02:01,361 --> 00:02:03,541 Oui, nous avons le temps. Où est Javi ? 6 00:02:03,641 --> 00:02:06,342 Qui sait. Pourquoi tu le veux ? 7 00:02:06,442 --> 00:02:09,422 J'ai pensé qu'il devrait venir avec nous. 8 00:02:09,522 --> 00:02:12,782 M. Achilles est très méticuleux. Il regarde chaque détail. 9 00:02:12,882 --> 00:02:14,914 Et un garçon bien élevé qui l'accompagne 10 00:02:15,014 --> 00:02:18,623 ses parents inspireraient un certain... respect. 11 00:02:18,723 --> 00:02:21,103 Oui, je veux qu'il vienne avec nous. 12 00:02:21,203 --> 00:02:25,104 C'est à vous. Mais il ne prendra pas ça très bien. Il a d'autres projets. 13 00:02:25,204 --> 00:02:29,199 Des projets... Je fais des affaires. C'est aussi un plan, non ? 14 00:02:35,085 --> 00:02:37,265 Écoutez, les gars. 15 00:02:37,365 --> 00:02:38,906 Connaissez-vous la légende d'Oz ? 16 00:02:39,006 --> 00:02:40,586 - Non, je ne le fais pas. - Moi non plus. 17 00:02:40,686 --> 00:02:41,946 Qu'est-ce que c'est ? 18 00:02:42,046 --> 00:02:45,386 C'est une légende sur l'origine du monde. 19 00:02:45,486 --> 00:02:46,987 Et qu’est-ce qui existait avant le monde ? 20 00:02:47,087 --> 00:02:49,127 - Rien. - Ou tout. 21 00:02:50,247 --> 00:02:51,867 Que veux-tu dire, Béa ? 22 00:02:51,967 --> 00:02:55,148 C'est très simple. Il n'y avait pas monde, mais Dieu existait. 23 00:02:55,248 --> 00:02:57,508 - Tu comprends quelque chose, Pi ? - Je ne sais pas. 24 00:02:57,608 --> 00:03:02,963 Laissez-moi vous raconter la légende. Et s'il vous plaît, ne m'interrompez pas. 25 00:03:04,169 --> 00:03:06,889 Il est dit que Dieu existait. 26 00:03:06,889 --> 00:03:08,889 - Toujours? - Fermez-la. 27 00:03:09,609 --> 00:03:16,580 Et Dieu a créé les choses constamment, parce que c'était toujours sa joie. 28 00:03:16,970 --> 00:03:20,911 Et il a créé des millions de mondes, tous merveilleux et différents, 29 00:03:21,011 --> 00:03:25,271 flottant dans l'espace comme des bulles de savon. 30 00:03:25,371 --> 00:03:27,191 Les étoiles et les planètes. 31 00:03:27,291 --> 00:03:30,152 Tais-toi toi aussi. Nous comprenons tous. 32 00:03:30,252 --> 00:03:35,633 Mais soudain, Dieu a décidé de se reposer. Il prit une profonde inspiration, pour ainsi dire, 33 00:03:35,733 --> 00:03:38,963 pour contempler tout ce qu'il avait fait. 34 00:03:41,333 --> 00:03:44,007 Et puis il a pleuré. - Pourquoi? 35 00:03:45,294 --> 00:03:47,674 La légende ne dit pas pourquoi. 36 00:03:47,854 --> 00:03:51,130 - Je sais pourquoi Dieu a pleuré. - Pourquoi? 37 00:03:53,135 --> 00:03:55,685 - Parce qu'il était seul. - Quelle absurdité. 38 00:03:56,775 --> 00:04:00,664 Même si la légende ne l'explique pas, 39 00:04:00,764 --> 00:04:03,994 Je pense que ce que Desi a dit pourrait être une bonne raison. 40 00:04:05,016 --> 00:04:06,916 Mais continuons, d'accord ? 41 00:04:07,016 --> 00:04:10,976 Il s'avère que Dieu a pleuré et versé une seule larme. 42 00:04:12,337 --> 00:04:16,968 Et cette larme est tombée sur Terre et forma la mer. 43 00:04:18,738 --> 00:04:25,029 Et sur la mer amère, né de son chagrin, Dieu voulait lui apporter de la joie. 44 00:04:25,619 --> 00:04:32,119 Et ainsi il a créé un grand et belle île, pleine de fruits sucrés. 45 00:04:32,219 --> 00:04:37,080 Et mélanger le sol avec la mer l'eau, il créa un homme et une femme. 46 00:04:37,180 --> 00:04:41,721 Non, ce n'était pas comme ça. Dieu a créé d'abord Adam, puis il prit sa côte... 47 00:04:41,821 --> 00:04:45,401 - Coupe-le, pousse ! - Je ne lis pas la Bible. 48 00:04:45,501 --> 00:04:49,602 Je vous raconte la légende d'Oz. Et si ça ne te plaît pas, j'arrêterai. 49 00:04:49,702 --> 00:04:51,962 Ne faites pas attention à lui. Continue. 50 00:04:52,062 --> 00:04:57,501 Il s'avère que cet homme et cette femme nous nous aimions beaucoup. 51 00:04:58,703 --> 00:05:02,528 Le temps a passé et ce couple a donné monter dans une tribu. 52 00:05:02,703 --> 00:05:06,019 Une grande famille humaine. Et Dieu se dit : 53 00:05:07,344 --> 00:05:10,284 "Je suis le père de toutes ces créatures. 54 00:05:10,384 --> 00:05:14,720 Je vais me révéler à eux et ils se réjouiront de ma présence. 55 00:05:14,945 --> 00:05:17,240 Mais tu sais ce qui s'est passé ? 56 00:05:19,225 --> 00:05:24,241 Chaque homme ou femme qui a rencontré Dieu et j'ai vu son visage, 57 00:05:24,946 --> 00:05:26,946 mourrait de terreur. - Pourquoi? 58 00:05:27,906 --> 00:05:30,963 Parce qu'il était trop grand et les a terrorisés. 59 00:05:31,063 --> 00:05:32,327 Une seule larme de lui a fait la mer. 60 00:05:32,427 --> 00:05:35,657 Certaines personnes fermaient les yeux 61 00:05:36,467 --> 00:05:39,698 et s'enfuir quand ils remarquèrent son présence, pour éviter de mourir. 62 00:05:39,948 --> 00:05:41,568 Pourquoi n'a-t-il pas créé des hommes et des femmes 63 00:05:41,668 --> 00:05:44,102 plus grand pour qu'ils ne le craignent pas ? 64 00:05:45,428 --> 00:05:49,489 La légende ne dit pas et Je ne sais pas non plus comment répondre, 65 00:05:49,589 --> 00:05:52,054 mais je pense qu'il les a faits correspondant au monde. 66 00:05:52,509 --> 00:05:54,210 Les poissons naissent en mer 67 00:05:54,310 --> 00:05:58,130 et y vivre, donc ils ne peuvent pas être plus grand que la mer elle-même. 68 00:05:58,230 --> 00:06:00,440 - Bien sûr. - Et puis que s'est-il passé ? 69 00:06:00,510 --> 00:06:03,411 Je veux dire, comment le problème a-t-il été résolu ? 70 00:06:03,511 --> 00:06:10,941 La légende dit que puisque Dieu a voulu pour être près d'eux, il devenait invisible. 71 00:06:12,152 --> 00:06:14,620 Il s'est caché pour ne pas leur faire peur. 72 00:06:14,872 --> 00:06:19,038 Mais s'il était si énorme, où pourrait-il se cacher ? 73 00:06:19,113 --> 00:06:25,063 - Dans le cœur de chaque homme et de chaque femme. - Je ne comprends pas. 74 00:06:26,994 --> 00:06:30,589 - Chaque légende a ses mystères. - Quoi d'autre? 75 00:06:32,434 --> 00:06:36,770 L'histoire se termine en disant que pendant que Dieu se cachait, il dit : 76 00:06:38,395 --> 00:06:42,305 "Je parlerai à ceux qui veulent me parler. 77 00:06:42,436 --> 00:06:46,346 Mais je parlerai à chacun avec sa propre voix, 78 00:06:46,446 --> 00:06:48,376 pour qu'ils n'aient pas peur de moi. 79 00:06:48,476 --> 00:06:53,237 Et à partir de là, tous les hommes et les femmes de l'île d'Oz 80 00:06:53,397 --> 00:06:58,412 j'ai ressenti quelque chose de grand et de mystérieux grandir en eux, 81 00:06:58,598 --> 00:07:02,083 qui a répondu lorsqu'ils ont demandé. - Qu'est-ce que c'était ? 82 00:07:04,558 --> 00:07:07,109 - Leur conscience. - Conscience ? 83 00:07:07,639 --> 00:07:10,019 Et ils vécurent heureux pour toujours. 84 00:07:10,119 --> 00:07:13,434 Où est cette île d'Oz ? 85 00:07:13,559 --> 00:07:17,700 Dans le Pacifique Sud. Mais c'est aussi petit à apparaître sur les cartes. 86 00:07:17,800 --> 00:07:21,455 Ou il apparaît comme un petit... - C'est de la merde. 87 00:07:23,081 --> 00:07:26,481 - C'est exact. - Est-ce que je l'ai aussi en moi ? 88 00:07:26,761 --> 00:07:28,761 - Une conscience ? - Oui. 89 00:07:29,121 --> 00:07:33,287 Bien sûr, c'est idiot, mais c'est un nain conscience. 90 00:07:40,043 --> 00:07:43,188 - Regardez, ils sont là. - Oui, je les ai vus. 91 00:07:47,123 --> 00:07:49,249 -Javi. - Javi, ton père. 92 00:07:52,644 --> 00:07:54,644 Quelle galère... 93 00:08:00,485 --> 00:08:02,465 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Il arrive que tu doives venir avec nous. 94 00:08:02,565 --> 00:08:05,466 - Mais pourquoi ? - Parce que nos amis nous attendent. 95 00:08:05,566 --> 00:08:09,746 Mais papa, s'il te plaît. j'avais prévu de voir la régate Balandro avec eux. 96 00:08:09,846 --> 00:08:14,437 Oubliez Balandro et venez. Ils nous attendent. 97 00:08:32,969 --> 00:08:35,789 Une demi-heure de route pour le retrouver. 98 00:08:35,889 --> 00:08:38,563 Nous le trouvons enfin et maintenant il est de mauvaise humeur. 99 00:08:39,890 --> 00:08:43,030 C'est normal, Javier. Le garçon ne le fait pas je sais même où nous allons. 100 00:08:43,130 --> 00:08:45,936 Et tu es très stressé. - Suis-je stressé ? 101 00:08:46,371 --> 00:08:49,686 Et n'ai-je pas dit où nous allons ? Eh bien, je le dis maintenant. 102 00:08:50,811 --> 00:08:54,912 Nous allons à un moment très important le domicile de la personne. Il est très influent. 103 00:08:55,012 --> 00:08:58,509 Son nom est M. Achilles Wilton. Et nous devons être amicaux 104 00:08:58,609 --> 00:09:00,152 et faire bonne impression à 105 00:09:00,252 --> 00:09:03,629 M. Achilles et toute la famille Wilton. 106 00:09:03,729 --> 00:09:05,913 Parce qu'il y a de l'argent en jeu. 107 00:09:06,013 --> 00:09:11,114 Et avant de descendre, changez de chemise. En voici un propre. 108 00:09:15,054 --> 00:09:19,515 M. Achilles est multimillionnaire. Savez-vous ce que cela signifie ? 109 00:09:19,615 --> 00:09:23,185 Une opportunité de faire de bonnes affaires avec lui. 110 00:09:24,335 --> 00:09:28,076 Qu'est-ce que tu faisais là avec cette dame peintre ? 111 00:09:31,416 --> 00:09:33,277 Je t'ai posé une question, Javi. 112 00:09:33,377 --> 00:09:38,392 - Parler, c'est ce qu'on faisait. - J'imagine. Mais parler de quoi ? 113 00:09:44,378 --> 00:09:48,438 Répondez à Javi. Ne me mets pas en colère. Quand je te pose une question, réponds-moi. 114 00:09:48,538 --> 00:09:50,539 - À propos de Dieu. - Jésus! 115 00:09:50,579 --> 00:09:53,491 - Quoi? À propos de Dieu ? - Oui, mon Dieu. 116 00:09:54,379 --> 00:09:56,039 Avez-vous entendu? 117 00:09:56,139 --> 00:09:59,800 Nous parlions de Dieu existence. 118 00:09:59,900 --> 00:10:05,281 Javi, tu fréquentes une bonne école. N'y enseignent-ils pas Dieu ? 119 00:10:05,381 --> 00:10:08,041 Dans le catéchisme que j'ai étudié tout était très clair, 120 00:10:08,141 --> 00:10:12,401 Oui maman. Il est si clair que si tu y penses, 121 00:10:12,501 --> 00:10:14,502 tu ne comprends rien. - Mais... 122 00:10:14,662 --> 00:10:18,657 Très bien, la famille. Changeons de sujet, d'accord ? 123 00:10:18,742 --> 00:10:22,292 Que diriez-vous d'un peu de musique ? C'est ça. 124 00:10:26,583 --> 00:10:29,443 Je ne sais pas comment répondre à cette question. 125 00:10:29,543 --> 00:10:33,879 Parce que... je n'en ai jamais parlé avec n'importe qui 126 00:10:33,904 --> 00:10:37,384 et il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas. 127 00:10:37,484 --> 00:10:38,485 Moi non plus. 128 00:10:38,585 --> 00:10:42,920 Cela signifie que tu grandis. Je pense que ça pourrait être ça. 129 00:10:44,025 --> 00:10:45,118 Quand nous sommes enfants, 130 00:10:45,218 --> 00:10:47,726 tout semble clair et compréhensible. 131 00:10:47,826 --> 00:10:51,182 Nous posons une question et nous obtenons une réponse. 132 00:10:52,386 --> 00:10:54,387 Mais à mesure que nous vieillissons, 133 00:10:55,547 --> 00:10:59,287 les questions deviennent plus difficiles à répondre. 134 00:10:59,547 --> 00:11:04,986 Peut-être... Qui sait... l'intelligence nous permet de poser certaines questions, 135 00:11:06,028 --> 00:11:07,928 mais pas pour y répondre. 136 00:11:08,028 --> 00:11:12,534 Voyons. Les Arabes ont une religion, Les Juifs en ont un autre, 137 00:11:12,589 --> 00:11:18,284 nous avons les nôtres et les protestants les leurs. C'est aussi très déroutant. 138 00:11:19,670 --> 00:11:26,348 Voyons, vous venez tous de différents villes; cependant, vous êtes tous là. 139 00:11:27,831 --> 00:11:30,976 Cela signifie que vous avez emprunté des chemins différents. 140 00:11:30,991 --> 00:11:33,286 Je dirais même que toi, je veux dire 141 00:11:33,671 --> 00:11:37,582 tes parents, ont utilisé différents marques de voitures. 142 00:11:37,992 --> 00:11:42,252 Mais ils ont tous atteint leur objectif de t'amener ici où tu voulais. 143 00:11:42,352 --> 00:11:43,893 Cela signifie une chose. 144 00:11:43,993 --> 00:11:46,373 - Quoi? - Qu'il y a des routes. 145 00:11:46,953 --> 00:11:49,000 Oui, ça aussi. Toutes les routes... 146 00:11:49,100 --> 00:11:52,934 sont valables et l'important est pour se rapprocher. 147 00:11:53,034 --> 00:11:59,747 Et cela peut se faire en voiture ou à pied ; sur une route ou une piste de campagne. 148 00:12:00,995 --> 00:12:05,750 - Se rapprocher de quoi ? - Aux autres. Rappelez-vous la légende d'Oz. 149 00:12:07,396 --> 00:12:11,731 Dieu est en chacun. Au cœur de chaque être humain. 150 00:12:15,076 --> 00:12:16,417 Que fais-tu? 151 00:12:16,517 --> 00:12:19,137 Eh bien, je me rapproche de toi. 152 00:12:19,237 --> 00:12:22,212 - Ce n'est pas la même chose. - Quel spoiler. 153 00:12:22,637 --> 00:12:24,763 Ne plaisante pas, Pancho. 154 00:12:26,518 --> 00:12:29,938 Je suis entièrement d’accord avec vous, monsieur Achilles. 155 00:12:30,038 --> 00:12:33,699 Ne m'appelez pas M. Achille. ça ressemble à une blague. 156 00:12:33,799 --> 00:12:38,031 Je le répète alors, je pense que tu es c'est vrai, M. Wilton. 157 00:12:38,799 --> 00:12:42,340 Une tour en brique rouge vernissée au milieu du complexe résidentiel 158 00:12:42,440 --> 00:12:47,285 donnera plus de personnalité au site entier. Cela le rendra unique. 159 00:12:51,921 --> 00:12:54,726 -Carola Rose. - Excusez-moi? Qu'est-ce que vous avez dit? 160 00:12:55,161 --> 00:13:00,347 Carole Rose. C'est une variété de fleurs que ma fille s'est améliorée. 161 00:13:00,402 --> 00:13:07,033 Elle m'a dédié la fleur et J'aimerais sa couleur pour la tour. 162 00:13:08,203 --> 00:13:12,114 Ce sera mon adieu. Adieu à la vie. 163 00:13:12,804 --> 00:13:16,224 Ne dites pas ça, M. Wilton. Vous êtes très résistant. 164 00:13:16,324 --> 00:13:18,449 Vous avez encore beaucoup de vie. 165 00:13:20,965 --> 00:13:25,265 Avec modestie, car je ne peux pas me compare à ton beau-père, 166 00:13:25,365 --> 00:13:27,385 Je m'identifie beaucoup à lui. 167 00:13:27,485 --> 00:13:30,506 Et ça doit être parce que nous appartenons au même genre humain. 168 00:13:30,606 --> 00:13:32,606 Le genre fait maison. 169 00:13:34,006 --> 00:13:36,727 Papa ne parle pas français. 170 00:13:37,607 --> 00:13:43,239 Je veux dire, M. Wilton, que nous appartenons au genre de personnes autodidactes. 171 00:13:44,327 --> 00:13:49,853 Oh oui? Nous aurions dû faire un c'est un peu mieux alors, parce que tu... 172 00:13:50,168 --> 00:13:52,888 tu n'es pas très beau, n'est-ce pas ? 173 00:14:01,610 --> 00:14:03,390 Carole Rose. 174 00:14:03,490 --> 00:14:05,755 Je ne sais pas comment exprimer ce sentiment 175 00:14:05,855 --> 00:14:07,590 que vos fleurs m'offrent, Mme Wilton. 176 00:14:07,690 --> 00:14:11,711 Dire qu'ils sont merveilleux cela ne voudrait rien dire. 177 00:14:11,811 --> 00:14:15,211 Aimez-vous les fleurs de Mme Wilton? 178 00:14:16,411 --> 00:14:18,767 Vous les aimez ? Dire quelque chose. 179 00:14:20,092 --> 00:14:22,092 Ça ne sent pas. 180 00:14:23,692 --> 00:14:28,623 Les enfants... toujours très exigeants. Vous ne pouvez pas tout avoir. 181 00:14:29,733 --> 00:14:33,099 Vous savez, en botanique, améliorer l'image 182 00:14:33,199 --> 00:14:35,674 signifie parfois perdre un peu d’arôme. 183 00:14:35,774 --> 00:14:37,874 Mais tu dois certainement t'ennuyer avec notre conversation. 184 00:14:37,974 --> 00:14:41,234 Les filles sont dans la piscine. Pourquoi ne vas-tu pas avec eux ? 185 00:14:41,335 --> 00:14:44,395 Je n'aime pas l'odeur du chlore. 186 00:14:45,295 --> 00:14:49,631 Cher, ton fils est... comment devrait-il Je dis... orienté odorat. 187 00:14:50,056 --> 00:14:55,156 Son sens principal doit être l'odorat. Et il est très exigeant. 188 00:14:55,536 --> 00:14:58,117 Il n'aime pas mes fleurs, parce qu'ils manquent d'arôme. 189 00:14:58,217 --> 00:15:02,467 Et il n'aime peut-être pas ma fille parce qu'elle sent le chlore. 190 00:15:02,577 --> 00:15:05,157 Oh, je suis désolé. je ne connaissais pas ton ma fille était là. 191 00:15:05,257 --> 00:15:08,063 Si vous m'excusez, je vais la sentir. 192 00:15:11,098 --> 00:15:12,559 Soyez prudent avec ce garçon, mon cher. 193 00:15:12,659 --> 00:15:15,399 Mon instinct me dit qu'il le fera être un rebelle. 194 00:15:15,499 --> 00:15:19,799 Comme vous le savez... les garçons sont bien plus difficile que les filles. 195 00:15:19,899 --> 00:15:25,085 Allons à la serre. Je vais vous montrer une plante carnivore. 196 00:15:33,541 --> 00:15:35,541 - Salut. - Salut. 197 00:15:51,503 --> 00:15:53,723 Je m'appelle Javier, ou Javi, comme vous préférez. 198 00:15:53,823 --> 00:15:57,644 Je m'appelle Rita et voici mes amis. Tu ne vas pas dans la piscine ? 199 00:15:57,744 --> 00:16:00,724 - Je n'aime pas le chlore. Je préfère la mer. - Pourquoi? 200 00:16:00,824 --> 00:16:05,765 Je sais que les gens font aussi pipi dans la mer, mais elle est plus grande, tu sais. 201 00:16:05,865 --> 00:16:12,496 Quelle chose impolie vous venez de dire. - Tu as raison, Rita. Tu es impoli. 202 00:16:21,187 --> 00:16:23,397 Allez, allez, allez. 203 00:16:31,028 --> 00:16:33,288 Vous ne vous êtes pas fâché, n'est-ce pas ? C'était juste une blague. 204 00:16:33,388 --> 00:16:38,064 Bien sûr que non, les filles. Il faut être capable de prendre une blague. 205 00:17:27,475 --> 00:17:29,855 Cela devient dégoûtant après la guerre. 206 00:17:35,916 --> 00:17:38,126 Avez-vous apprécié? J'en sais beaucoup plus. 207 00:17:41,317 --> 00:17:43,357 Mais... Est-ce possible ? 208 00:17:46,437 --> 00:17:48,378 Excusez-moi. Quelque chose ne va pas ? 209 00:17:48,478 --> 00:17:52,630 - Oui, ton fils. - Mon fils quoi ? 210 00:17:54,438 --> 00:17:56,439 C'est un exhibitionniste. 211 00:17:57,959 --> 00:17:59,259 Condamner. 212 00:17:59,359 --> 00:18:00,939 Qu'est-ce que tu dis?. 213 00:18:01,039 --> 00:18:05,290 Votre fils, madame, a enlevé son vêtements devant les filles. 214 00:18:20,882 --> 00:18:23,794 Java. Tu sais ce que tu m'as fait ? 215 00:18:39,604 --> 00:18:46,235 Eh bien, mon garçon. Tu m'as dit ce qui s'est passé mais ce n'est pas ça qui te dérange. 216 00:18:47,005 --> 00:18:51,255 Y a-t-il autre chose en orbite autour de ta tête ? 217 00:18:51,565 --> 00:18:56,506 Je t'ai dit que mon père m'avait frappé. Pensez-vous que c'est vrai ? 218 00:18:56,606 --> 00:19:02,876 Écoute, Javi. je ne veux pas le dire vous si c'est bien ou mal. 219 00:19:04,247 --> 00:19:07,603 C'est entre toi et ton père. 220 00:19:08,767 --> 00:19:14,548 Je ne veux pas interférer en donnant mon avis. Ce ne serait pas bien. 221 00:19:14,608 --> 00:19:18,568 C'est quelque chose que tu devras régler entre vous deux. 222 00:19:21,049 --> 00:19:25,919 L'événement en lui-même n'est pas important. La cause du problème est 223 00:19:26,850 --> 00:19:31,610 des sentiments blessés. Le vôtre et celui de vos pères. 224 00:19:32,730 --> 00:19:35,791 Je suis sûr que ton père 225 00:19:36,171 --> 00:19:40,289 n'est pas fier de ce qu'il a fait. 226 00:19:42,852 --> 00:19:45,241 C'est ce que j'aimerais que vous compreniez. 227 00:19:46,172 --> 00:19:50,633 Il dit tout le temps que je suis un homme et un homme ne devrait pas être frappé, 228 00:19:50,733 --> 00:19:53,538 quand il ne peut pas se défendre. 229 00:19:56,173 --> 00:20:00,254 À ce moment-là, ton père ne l'a pas fait je te vois comme un homme. 230 00:20:00,574 --> 00:20:03,294 Tout comme son fils. Un enfant. 231 00:20:04,574 --> 00:20:07,795 L'une des choses les plus difficiles pour les parents 232 00:20:07,895 --> 00:20:13,925 c'est accepter... enfin, réaliser que leurs enfants grandissent chaque jour. 233 00:20:14,656 --> 00:20:17,631 Ils vont tous les deux comprendre ça maintenant. 234 00:20:19,896 --> 00:20:23,597 Qu'est-ce que tu complotes là, mon ami ? Allez, dis-moi. 235 00:20:23,697 --> 00:20:29,987 Cela doit rester entre nous. Personne peut le savoir. Surtout mon père. 236 00:20:33,258 --> 00:20:36,828 Je m'enfuis de chez moi. Ils ne me reverront plus jamais. 237 00:20:42,019 --> 00:20:45,898 C'est une décision très sérieuse, mon ami. 238 00:20:46,900 --> 00:20:48,900 Mais je vais le faire. 239 00:20:52,300 --> 00:20:56,636 Oh mon garçon, tu m'as mis dans une situation compliquée situation. 240 00:20:58,061 --> 00:21:02,651 Je ne peux pas approuver cela. - Pas besoin. J'ai pris ma décision. 241 00:21:06,822 --> 00:21:11,328 Oh, quel foutu monde. Chacun porte ses problèmes sur son dos. 242 00:21:13,303 --> 00:21:17,091 Voyons, mon garçon. Que veux-tu de moi ? 243 00:21:17,983 --> 00:21:23,084 Pourquoi tu me dis tout ça si tu as déjà pris ta décision ? 244 00:21:23,184 --> 00:21:26,096 Eh bien... j'ai besoin d'argent, Et je pensais que tu... 245 00:21:28,865 --> 00:21:32,016 Quoi? Argent? 246 00:21:33,625 --> 00:21:37,046 Je ne veux pas que tu me donnes de l'argent. Je veux juste que tu m'en prêtes, 247 00:21:37,146 --> 00:21:41,226 acheter un billet et partir. Je vais travailler quelque part. 248 00:21:41,946 --> 00:21:47,472 Faire la vaisselle ou autre chose et je le ferai je te paierai avec le premier argent que je gagne. 249 00:21:49,867 --> 00:21:55,088 Javi, mon fils. Ne vois-tu pas que tu es me causer des ennuis ? 250 00:21:55,188 --> 00:21:57,908 Je dois rendre compte de mes actes. 251 00:21:58,228 --> 00:22:01,449 Quand tes parents reçoivent de l'aide et ils te trouvent, 252 00:22:01,549 --> 00:22:06,129 et il devient clair que c'était Chanquete qui a donné de l'argent au garçon, 253 00:22:06,229 --> 00:22:08,270 Le pauvre Chanquete sera dans une mauvaise situation. 254 00:22:09,750 --> 00:22:14,170 Je ne dirai jamais que c'était toi qui m'a donné l'argent, je le jure. 255 00:22:14,310 --> 00:22:18,561 De toute façon, je le saurai, ce qui est pire. 256 00:22:19,191 --> 00:22:22,619 Tes parents viendront vers moi poser des questions sur toi. 257 00:22:22,719 --> 00:22:26,292 Je les verrai dévastés et Je vais devoir leur mentir. 258 00:22:26,392 --> 00:22:29,622 Et je n'aime pas mentir. Je ne l'ai jamais fait. 259 00:22:31,392 --> 00:22:33,393 Même pas pour un ami ? 260 00:22:33,913 --> 00:22:37,373 Si quelqu'un sait que je n'aime pas mentir et me demande de mentir, 261 00:22:37,473 --> 00:22:39,543 puis-je l'appeler mon ami ? 262 00:22:41,314 --> 00:22:43,314 Alors dis la vérité. 263 00:22:45,514 --> 00:22:50,190 N'as-tu pas dit une fois que ce n'était pas le cas peu importe ce que les autres pensent de nous, 264 00:22:50,675 --> 00:22:53,667 mais que pensons-nous de nous-mêmes ? 265 00:22:57,196 --> 00:23:02,873 Tu es intelligent, Javi. Vous m'avez mis dans mon propre piège. 266 00:23:04,036 --> 00:23:06,097 Eh bien, oubliez ça. Je me débrouillerai seul. 267 00:23:06,197 --> 00:23:08,917 Attends, jeune homme. Attendez un instant. 268 00:23:19,318 --> 00:23:21,319 Viens avec moi. 269 00:23:32,880 --> 00:23:36,960 Regardez ce rocher. Voici cinq mille pesetas. 270 00:23:39,801 --> 00:23:43,286 Je ne te prêterai ni ne te donnerai cet argent, 271 00:23:44,641 --> 00:23:46,942 mais cela peut être le vôtre si vous le gagnez. 272 00:23:47,042 --> 00:23:50,273 - Comment? - Comment? Comme c'est toujours gagné. 273 00:23:51,082 --> 00:23:55,078 Honnêtement et avec effort. - Que dois-je faire ? 274 00:23:56,203 --> 00:24:00,878 Il faut être patient et endurer un peu. 275 00:24:02,164 --> 00:24:04,164 Je ne comprends pas. 276 00:24:04,284 --> 00:24:10,963 Regarder. Cet argent sera là. C'est le mien et j'en fais ce que je veux. 277 00:24:12,085 --> 00:24:16,025 Vous savez maintenant où il se trouve et tu peux le prendre quand tu veux. 278 00:24:16,125 --> 00:24:21,723 Mais juste une chose. Vous devez faites un effort pour le gagner. 279 00:24:23,006 --> 00:24:26,587 - Je t'ai dit que je ferais tout ce qu'il faudra. - J'y arrive. 280 00:24:26,687 --> 00:24:32,212 Je sais que tu n'es pas d'humeur rentrer à la maison ce soir, 281 00:24:33,047 --> 00:24:34,508 mais tu le feras. - Non. 282 00:24:34,608 --> 00:24:39,636 Juste pour ce soir. Alors tu peux réfléchissez et voyez vos parents. 283 00:24:41,128 --> 00:24:43,854 Et si demain tu veux encore s'en aller, 284 00:24:43,954 --> 00:24:46,389 viens ici, prends l'argent sans donner des explications 285 00:24:46,489 --> 00:24:48,509 et faites-en ce que vous voulez. 286 00:24:48,609 --> 00:24:51,853 Mais juste une chose : si tu prends l'argent 287 00:24:51,953 --> 00:24:53,550 avant demain matin, 288 00:24:53,650 --> 00:24:55,650 ce sera de l'argent volé. 289 00:24:56,170 --> 00:24:59,561 Si tu fais ce que je te demande de faire, 290 00:24:59,661 --> 00:25:04,328 tu peux venir le chercher parce que c'est le vôtre. Vous l'avez mérité. Compris? 291 00:25:05,531 --> 00:25:08,072 Je ne peux pas rentrer à la maison ce soir. Je ne veux pas. 292 00:25:08,172 --> 00:25:12,507 Dans ce cas, volez Chanquete. C'est facile. C'est votre choix. 293 00:25:32,455 --> 00:25:34,755 - Chanquete, où vas-tu ? - Je vais à la pêche ? 294 00:25:34,855 --> 00:25:38,395 - Avec deux cannes ? - Parfois j'en prends même trois. 295 00:25:38,495 --> 00:25:41,811 - Puis-je venir avec toi ? - D'accord, si tu veux. 296 00:25:55,218 --> 00:25:58,403 Oui, oui, riez. Tu le trouves amusant parce que 297 00:25:58,503 --> 00:26:00,518 tu n'as pas été ridiculisé comme moi. 298 00:26:00,618 --> 00:26:05,379 Et je lui ai dit : "il faut essayer de faites en sorte que les Wilton nous aiment. 299 00:26:05,419 --> 00:26:08,138 Et puis mon Javi se déshabille. 300 00:26:09,619 --> 00:26:13,400 A ce moment-là, j'ai vu la Carola Rose s'effondre sur ma tête. 301 00:26:13,500 --> 00:26:16,880 Je ne sais pas comment je n'ai pas été écrasé le contre le sol comme un lapin. 302 00:26:16,980 --> 00:26:18,480 Quelle rose as-tu dit ? 303 00:26:18,580 --> 00:26:23,426 La Carola Rose, bon sang. Une tour de briques vernissées construites par 304 00:26:24,781 --> 00:26:28,777 ce mangeur de vent... Achille. Ce Wilton. Connard. 305 00:26:30,902 --> 00:26:34,922 Regardez les choses du bon côté, Javier. Tu es un gars chanceux. 306 00:26:35,022 --> 00:26:38,593 - Chanceux? Vous avez dit chanceux ? - Oui, je l'ai fait. 307 00:26:39,063 --> 00:26:44,204 Je pense que tu ne comprends rien. Je vis de briques vernissées. J'ai compris? 308 00:26:44,304 --> 00:26:47,899 Je représente une briqueterie. 309 00:26:48,344 --> 00:26:53,870 Si je signe le contrat avec Carola Rose, cela s'élève à un million. 310 00:26:54,545 --> 00:26:58,965 Et le garçon va et fait ça strip-tease à sa petite-fille. 311 00:26:59,065 --> 00:27:03,086 Et la Carola Rose est partie. Je n'y vois pas de chance. 312 00:27:03,186 --> 00:27:06,926 Heureusement le cul du chien. 313 00:27:09,827 --> 00:27:16,381 Écoute, Javier, ta chance est d'avoir un fils que tu ne mérites probablement pas. 314 00:27:17,708 --> 00:27:19,708 Ne le souillez pas. - Quoi? 315 00:27:20,388 --> 00:27:23,725 Oui, pour le moment tu ne le vois pas parce que tu vois seulement... 316 00:27:23,825 --> 00:27:26,689 une liste de pertes et de gains. 317 00:27:26,789 --> 00:27:28,689 Mais tu ne peux pas regarder ton fils. 318 00:27:28,789 --> 00:27:32,049 donc tu ne vois pas à quel point ton le fils est. Il a fait ce qu'il avait à faire. 319 00:27:32,149 --> 00:27:34,700 Il s'est comporté de manière simple mais ferme. 320 00:27:36,990 --> 00:27:40,570 Il a un caractère propre, sans toute hypocrisie ou servilité. 321 00:27:40,670 --> 00:27:44,251 Là où vous voyez du profit, il ne voit que des gens. 322 00:27:44,351 --> 00:27:48,977 Et s'il les trouve faux ou ridicule, il ne les accepte pas ; 323 00:27:49,077 --> 00:27:51,287 cela me semble bien. 324 00:27:52,632 --> 00:27:56,652 Si votre fils s'inquiète pour votre briques vernissées, 325 00:27:56,752 --> 00:27:58,753 ce serait un monstre. 326 00:27:58,993 --> 00:28:03,013 Bien sûr, c'est facile de parler comme ça quand tu as un autre métier. 327 00:28:03,113 --> 00:28:06,826 Mais je travaille sur commission. Et pour en obtenir... 328 00:28:06,926 --> 00:28:09,731 Je dois flatter mon potentiel clients. 329 00:28:09,874 --> 00:28:12,094 Grâce à ça, mon fils vit bien, 330 00:28:12,194 --> 00:28:16,700 fréquente une bonne école et peut s'offrir un peu de luxe. 331 00:28:16,875 --> 00:28:21,466 Il aurait pu m'aider une fois... Quoi qu'il en soit, c'est fini. 332 00:28:21,796 --> 00:28:25,976 Le pire, c'est ce qui reste. Un mauvais goût en bouche. 333 00:28:26,076 --> 00:28:30,673 Parce que j'aime mon fils, Agustin. Vous le savez. 334 00:28:31,517 --> 00:28:34,156 Bien sûr, mec. Personne n’en doute. 335 00:28:34,837 --> 00:28:38,918 A son âge, j'ai vécu des moments difficiles. 336 00:28:39,198 --> 00:28:43,363 J'ai déjà travaillé, tu sais. J'ai appris de la vie. 337 00:28:44,038 --> 00:28:48,396 La vie, avec tous ses pièges, C'était ma vraie école. 338 00:28:49,399 --> 00:28:52,583 J'ai appris à m'adapter à la situation 339 00:28:52,683 --> 00:28:54,180 pour survivre. 340 00:28:54,280 --> 00:28:58,319 Et j'aurais aimé que mon fils apprenne de moi. 341 00:28:58,920 --> 00:29:01,309 Pour apprendre quoi ? 342 00:29:04,241 --> 00:29:10,021 Juste ça. Une certaine attitude et quelques astuces pour survivre dans le monde. 343 00:29:10,842 --> 00:29:15,597 Eh bien, vous comptez survivre dans votre monde. 344 00:29:16,122 --> 00:29:19,103 Hé, arrête ça ; ne démarre pas. je sais vos idées et je ne les partage pas. 345 00:29:19,203 --> 00:29:24,721 Il n'y a qu'un seul monde ; celui-ci, formé par nous tous dans tous les pays. 346 00:29:25,923 --> 00:29:28,644 L'humanité est la même partout. 347 00:29:28,964 --> 00:29:34,405 Nous ne sommes qu'une bande d'opportunistes. Ceux qui sont prêts réussissent 348 00:29:35,365 --> 00:29:37,365 et le reste échoue, c'est tout. 349 00:29:38,765 --> 00:29:42,505 Et tu m'as amené ici pour me dire tout ça ? 350 00:29:45,086 --> 00:29:47,086 Non. 351 00:29:49,566 --> 00:29:52,798 J'ai frappé mon fils. - Quoi? 352 00:29:53,167 --> 00:29:54,723 Je ne pouvais pas me contenir. 353 00:29:54,823 --> 00:29:58,707 Quand je l'ai vu nu en train de bronzer sur l'herbe, 354 00:29:58,808 --> 00:30:02,428 Je n'ai pas pu le contenir et je l'ai giflé de toutes mes forces. 355 00:30:02,528 --> 00:30:07,080 Et il n'a pas réagi ; il n'a pas pleuré ou protester. 356 00:30:10,489 --> 00:30:14,243 Il m'a juste regardé avec mépris. 357 00:30:17,770 --> 00:30:21,870 Je sais que le mince fil qui La connexion avec nous a été rompue. 358 00:30:21,970 --> 00:30:24,606 Je connais des gens donc je sais que c'est vrai. 359 00:30:25,731 --> 00:30:28,791 Depuis, il n’a plus dit un seul mot. 360 00:30:29,651 --> 00:30:31,552 Je vous ai amené ici pour vous rendre un service. 361 00:30:31,652 --> 00:30:34,179 Je sais que tu n'en as pas problèmes en tant que père, 362 00:30:34,279 --> 00:30:36,752 mais si vous ne les avez pas aujourd'hui, vous les aurez peut-être plus tard. 363 00:30:36,852 --> 00:30:39,828 Même si tu es un meilleur père que moi. 364 00:30:39,893 --> 00:30:43,548 Ne dites pas de bêtises. Tu bois trop. 365 00:30:44,173 --> 00:30:47,153 Je ne suis pas un meilleur père que toi ou n'importe qui d'autre. 366 00:30:47,253 --> 00:30:50,994 J'essaie juste de traiter mes enfants comme mieux que je sache ou que je peux. 367 00:30:51,094 --> 00:30:53,483 Comme tout le monde, je suppose. Comme vous-même. 368 00:30:57,775 --> 00:31:00,580 Allez, allons-y. - Non, non. Attends, désolé. 369 00:31:00,615 --> 00:31:05,236 Asseyons-nous à cette table. J'attends ce Chanquete. 370 00:31:05,336 --> 00:31:07,556 Chanquete ? Que veux-tu de lui ? 371 00:31:07,656 --> 00:31:10,886 Je veux lui demander... Vous n'avez pas remarqué ? 372 00:31:11,897 --> 00:31:18,655 Mon fils, votre fille et deux ou trois autres ont formé un gang soudé. 373 00:31:20,778 --> 00:31:23,918 Eh bien, c'est naturel et c'est une bonne chose chose, je pense. 374 00:31:24,018 --> 00:31:26,198 Oui, bien sûr, mais qu'est-ce qui n'est pas si naturel 375 00:31:26,298 --> 00:31:32,164 c'est que le groupe est devenu comme une famille et ils ont même eu des parents. 376 00:31:33,339 --> 00:31:36,119 Ne me dis pas que tu ne l'as pas remarqué. 377 00:31:36,220 --> 00:31:40,440 Oui, tu veux dire le marin et ce peintre, 378 00:31:40,540 --> 00:31:42,580 quel est son nom ? - Julia. 379 00:31:43,260 --> 00:31:47,171 Et au fait, elle n'est pas mauvaise en tout, hein ? 380 00:31:47,381 --> 00:31:51,716 - Allez, vas-y. - Ne me dis pas que tu ne... ? 381 00:31:52,301 --> 00:31:53,962 Oui, mec, oui. 382 00:31:54,062 --> 00:31:55,908 Eh bien, revenons à mon point, 383 00:31:56,008 --> 00:31:58,602 les enfants se sont réfugiés dans cet étrange couple. 384 00:31:58,702 --> 00:32:01,883 Et cela ne me semble pas normal. Je veux demander à ce gars 385 00:32:01,983 --> 00:32:06,283 pourquoi les garçons vont vers eux quand ils ont un problème 386 00:32:06,383 --> 00:32:08,083 ou besoin de quelque chose ou juste pour m'amuser, 387 00:32:08,183 --> 00:32:13,284 au lieu de venir vers nous qui sommes leurs vrais parents. 388 00:32:13,384 --> 00:32:17,040 Oui. Je me suis également interrogé sur ça parfois. 389 00:32:17,665 --> 00:32:19,705 Allez, descendez tous. 390 00:32:21,785 --> 00:32:24,325 - C'est le mien. - Je préfère celui-ci. 391 00:32:24,425 --> 00:32:26,846 - C'est le mien. - Laisse-moi tranquille. 392 00:32:26,946 --> 00:32:30,097 - Tu m'as marché dessus. - Allez, Pi. 393 00:32:30,666 --> 00:32:33,387 Les mains derrière le dos, allez. 394 00:32:33,587 --> 00:32:35,187 Tito, garde tes mains sur ton dos, 395 00:32:35,287 --> 00:32:36,287 ou nous les attacherons. 396 00:32:36,387 --> 00:32:38,387 Est-ce que tout le monde est prêt ? 397 00:32:38,667 --> 00:32:42,448 Au compte de trois, chacun essaie de manger le sien. 398 00:32:42,548 --> 00:32:44,548 Un.. - Salut, Java. 399 00:32:44,588 --> 00:32:47,223 - Bonjour. - Accrochez une pomme pour Javi. 400 00:32:47,668 --> 00:32:49,769 D'accord, tu es toujours à l'heure. Voulez-vous jouer? 401 00:32:49,869 --> 00:32:51,289 Non, je préfère regarder. 402 00:32:51,389 --> 00:32:53,009 Où étais-tu, mec ? 403 00:32:53,109 --> 00:32:55,209 J'ai pêché avec Chanquete. 404 00:32:55,309 --> 00:32:57,520 Eh bien, continuons alors. 405 00:33:00,150 --> 00:33:03,187 Est-ce que tout le monde est prêt ? Je vais compter jusqu'à trois. 406 00:33:03,287 --> 00:33:07,198 Un deux trois. Allez, récupère-les. 407 00:33:10,631 --> 00:33:13,351 Allez. Vous avez baissé cette main. 408 00:33:14,032 --> 00:33:16,242 Allez, sans tricher. 409 00:33:18,792 --> 00:33:21,342 Allez, pas de triche. 410 00:33:21,993 --> 00:33:24,713 Bea, tu ne peux vraiment pas le faire, n'est-ce pas ? 411 00:33:25,113 --> 00:33:28,025 Allez, va Tito. 412 00:33:44,275 --> 00:33:49,291 Pancho, tu l'as. Je connais aussi ce truc d'épaule. 413 00:33:49,916 --> 00:33:53,511 Mais Pi. Que fais-tu? 414 00:33:58,517 --> 00:34:02,032 Bon après-midi. Salut Frasco. 415 00:34:04,574 --> 00:34:06,624 Qu'en penses-tu? 416 00:34:09,158 --> 00:34:12,559 Gardez-en deux pour moi et gardez le reste pour vous. 417 00:34:12,599 --> 00:34:16,819 Ils vous ont demandé. Ils vous attendent depuis longtemps. 418 00:34:16,919 --> 00:34:19,940 - Bonjour, Chanquete. - Bonjour à toi aussi. 419 00:34:20,040 --> 00:34:23,270 - Je suis le père de Javi. - Oui je sais. 420 00:34:23,360 --> 00:34:25,380 Au fait, Java... - Quoi ? 421 00:34:25,480 --> 00:34:27,981 C'est un bon garçon. Un gars formidable. 422 00:34:28,081 --> 00:34:31,061 Vous ne pouvez pas imaginer ce qu'il m'a fait. 423 00:34:31,161 --> 00:34:35,702 Si tu étais jeté habillé dans une piscine près de filles gâtées, 424 00:34:35,802 --> 00:34:37,802 que ferais-tu ? 425 00:34:37,802 --> 00:34:42,477 Voir? Il le sait déjà. Le garçon lui a déjà dit. 426 00:34:42,762 --> 00:34:43,943 - Bonjour. - Bonjour. 427 00:34:44,043 --> 00:34:47,188 - Il te l'a dit, n'est-ce pas ? - Oui, nous sommes allés à la pêche. 428 00:34:47,883 --> 00:34:53,984 Et deux amis sur un bateau, dis quelque chose en attendant. 429 00:34:54,084 --> 00:34:59,014 Aimez-vous pêcher? - Je ne sais pas, je ne l'ai jamais essayé. 430 00:34:59,765 --> 00:35:02,505 Demandez à Javi de vous apprendre. Il sait comment le faire. 431 00:35:02,605 --> 00:35:04,225 Mon fils m'apprend ? 432 00:35:04,325 --> 00:35:09,341 Êtes-vous de ceux qui pensent qu'ils vous ne pouvez rien apprendre de leurs fils ? 433 00:35:10,486 --> 00:35:13,364 Eh bien, au revoir, je suis pressé. 434 00:35:14,126 --> 00:35:16,127 - Au revoir. - Si longtemps. 435 00:35:17,447 --> 00:35:21,052 Là tu as la réponse à vos questions. 436 00:35:21,152 --> 00:35:23,192 C'est très simple ; partir à la pêche. 437 00:35:29,448 --> 00:35:32,109 Maintenant moi. Voyons si vous pouvez deviner celui-ci. 438 00:35:32,209 --> 00:35:36,374 Que pouvez-vous toujours avoir dans votre poche, même déchirée ? 439 00:35:37,329 --> 00:35:40,305 Allez, toi. Et toi, singe. 440 00:35:43,090 --> 00:35:46,150 Allez, gars intelligent. Vous ne savez rien. 441 00:35:48,651 --> 00:35:50,651 La réponse est un trou, imbéciles. 442 00:35:50,971 --> 00:35:52,791 - C'était mauvais. - Pathétique. 443 00:35:52,891 --> 00:35:54,231 Maintenant toi, Béa. 444 00:35:54,331 --> 00:35:58,667 - Que me donnerais-tu si je devine ? - Un caramel, chérie. 445 00:36:00,412 --> 00:36:02,412 Voyons. 446 00:36:02,932 --> 00:36:08,203 Oui ou non ? Peux-tu épouser la mère beau-frère de la femme de ton frère ? 447 00:36:11,733 --> 00:36:15,204 Allez. Allez, les gars intelligents. 448 00:36:19,334 --> 00:36:21,335 La belle-mère de... 449 00:36:23,255 --> 00:36:26,835 Du calme, Julia. Laissez les plus intelligents essayer. 450 00:36:26,935 --> 00:36:28,976 Oui ou non ? Personne ne le sait? 451 00:36:29,336 --> 00:36:30,556 Je ne sais pas. 452 00:36:30,656 --> 00:36:37,032 La réponse est non. La belle-mère de la femme de ton frère est ta mère. 453 00:36:37,577 --> 00:36:39,517 C'est compliqué, mais c'est vrai. 454 00:36:39,617 --> 00:36:42,177 Nous avons gagné, idiots. 5 contre 1. 455 00:36:42,897 --> 00:36:46,298 Parce que ce jeu de devinettes est un jeu de poussin. 456 00:36:46,538 --> 00:36:49,768 Pourquoi ne posons-nous pas des questions de géographie ? 457 00:36:49,778 --> 00:36:51,778 Huer. Ne sois pas si ennuyeux. 458 00:36:51,898 --> 00:36:55,129 Son père lui a acheté une encyclopédie. 459 00:36:55,899 --> 00:36:57,899 Avec des pédales ? 460 00:37:01,060 --> 00:37:04,715 Allez les gars, c'est l'heure pour chacun hibou pour aller à son propre arbre. 461 00:37:05,820 --> 00:37:10,801 Pourquoi ne pouvons-nous pas rester un peu plus longtemps ? Nous n'avons pas tous les deux dit nos énigmes. 462 00:37:10,901 --> 00:37:13,353 Demain sera un autre jour. J'ai un rendez-vous... 463 00:37:13,453 --> 00:37:15,241 à 9 heures et je dois encore aller me préparer. 464 00:37:15,341 --> 00:37:17,617 Un rendez-vous ? Avec qui? 465 00:37:19,462 --> 00:37:22,579 C'est un secret. C'est peut-être pour les affaires. 466 00:37:23,982 --> 00:37:26,883 Ou peut-être avec quelqu'un d'intéressant ? 467 00:37:26,983 --> 00:37:31,318 Peut-être, mais c'est mon affaire. Alors gardez-le secret et taisez-vous. 468 00:37:32,023 --> 00:37:35,509 Au revoir, meute de bêtes. À demain. 469 00:37:35,904 --> 00:37:40,524 Nous partirons aussi, n'est-ce pas Bea ? Il faut manger tôt pour aller au cinéma. 470 00:37:40,624 --> 00:37:42,725 Mais ils passent le même film comme hier. 471 00:37:42,825 --> 00:37:44,765 Je vais aussi au cinéma ; Je ne l'ai pas vu. 472 00:37:44,865 --> 00:37:46,865 Et toi? - Non, je n'y vais pas. 473 00:37:46,985 --> 00:37:47,985 En plus, je n'ai pas d'argent 474 00:37:48,085 --> 00:37:50,766 et je ne veux rien demander de mes parents. 475 00:37:50,866 --> 00:37:53,566 J'ai quelques dollars. Je peux t'inviter si tu le souhaites. 476 00:37:53,666 --> 00:37:56,886 Non, je ne suis pas d'humeur à musicale non plus. 477 00:37:56,986 --> 00:37:58,247 Invite-moi, mec. 478 00:37:58,347 --> 00:38:01,367 Très bien, mais tu n'as pas dit tu l'as déjà regardé ? 479 00:38:01,467 --> 00:38:05,207 Et alors ? Si vous y allez tous, Je ne resterai pas ici seul. 480 00:38:06,228 --> 00:38:07,968 Au revoir alors. A bientôt au cinéma. 481 00:38:08,068 --> 00:38:10,068 Au revoir. 482 00:38:10,388 --> 00:38:12,683 Je me sépare aussi, mec. Vous venez ou vous restez ? 483 00:38:13,668 --> 00:38:15,089 J'y vais, et toi ? 484 00:38:15,189 --> 00:38:17,889 Je vais rester un peu, pour voir si Julia me donne une cigarette. 485 00:38:17,989 --> 00:38:20,529 J'ai envie de fumer avant de rentrer à la maison. 486 00:38:20,629 --> 00:38:22,630 - D'accord. Au revoir. - Au revoir. 487 00:38:34,071 --> 00:38:36,071 -Javi. - Salut. 488 00:38:41,952 --> 00:38:44,247 - As-tu besoin de quelque chose ? - Non. 489 00:38:45,232 --> 00:38:49,398 Eh bien, pourriez-vous m'en donner un des cigarettes ? Les lisses. 490 00:38:49,993 --> 00:38:53,988 Je t'ai dit que je ne me nourris pas votre dépendance. 491 00:38:54,393 --> 00:38:56,394 C'est la dernière question que je te poserai. 492 00:39:01,754 --> 00:39:04,985 Tu n'auras jamais à me donner plus jamais rien. 493 00:39:06,435 --> 00:39:08,815 Que veux-tu dire par plus jamais ? 494 00:39:09,355 --> 00:39:11,256 Cela semble un peu étrange. Expliquez-vous. 495 00:39:11,356 --> 00:39:13,356 Rien, oublie ça. 496 00:39:13,676 --> 00:39:16,624 Qu'est-ce qui ne va pas? Si tu ne veux pas pour en parler, ne le fais pas, 497 00:39:16,724 --> 00:39:19,417 mais ne me dis pas qu'il n'y a rien de mal. 498 00:39:19,517 --> 00:39:21,982 Je remarque que tu es inquiet. 499 00:39:28,638 --> 00:39:31,273 C'est quelque chose de stupide. À demain. 500 00:39:32,278 --> 00:39:34,278 À demain. 501 00:39:34,438 --> 00:39:36,439 Ou à un autre moment. 502 00:39:40,199 --> 00:39:44,860 Écoute, Javi. Si ça t'aide, rappelez-vous la légende d'Oz. 503 00:39:44,960 --> 00:39:48,873 - Et alors ? - Dieu est dans le cœur des hommes. 504 00:43:28,547 --> 00:43:30,547 Pourquoi est-ce que je continue à boire ? 505 00:43:35,868 --> 00:43:38,248 Tu es si drôle parfois. 506 00:43:39,149 --> 00:43:42,729 Tu as déjà dormi des pilules, n'est-ce pas ? 507 00:43:42,829 --> 00:43:45,379 C'est ma pilule. Comprenez-vous ? 508 00:43:46,869 --> 00:43:48,810 J'avais un fort mal de tête, Javier. 509 00:43:48,910 --> 00:43:52,530 Et mon âme souffre et Je suis en train de le surmonter. 510 00:43:52,630 --> 00:43:57,851 Je sais qu'il ne rentrera pas chez lui. Je sais cela. Quand tu l'as giflé... 511 00:43:57,951 --> 00:44:00,331 Allez-vous recommencer ? 512 00:44:05,232 --> 00:44:12,469 Il ne viendra peut-être pas ce soir ou demain ou après-demain. 513 00:44:15,193 --> 00:44:18,573 Jusqu'à ce que la faim frappe et qu'il reçoive fatigué d'errer. 514 00:44:18,673 --> 00:44:21,479 Il reviendra ensuite. Je te le dis. 515 00:44:22,754 --> 00:44:24,254 Vous ne savez pas ce que vous dites. 516 00:44:24,354 --> 00:44:26,354 Alors laissez-moi tranquille. 517 00:44:28,835 --> 00:44:34,020 Ce que je ne ferai pas, c'est sortir chercher pour lui ou appelez la police. 518 00:44:36,236 --> 00:44:41,629 Vous ne connaissez pas votre fils. Mon Dieu, il est comme toi. 519 00:44:43,356 --> 00:44:47,522 J'aurais aimé qu'il le soit. Nous ne le ferions pas j'ai alors des problèmes. 520 00:44:48,077 --> 00:44:52,435 Il est aussi fier que toi. Et s'il part, il ne reviendra pas. 521 00:44:53,478 --> 00:44:57,133 Je connais Java. Je le connais bien mieux que toi. 522 00:44:58,878 --> 00:45:02,299 Du moins, quand il était jeune il était à mes côtés. 523 00:45:02,399 --> 00:45:04,779 - Pendant que tu... - Pendant que je quoi ? 524 00:45:08,160 --> 00:45:12,995 Dis-le. Je n'ai jamais été avec lui, n'est-ce pas ? 525 00:45:14,880 --> 00:45:17,541 Et pourquoi ? Parce que nous avons toujours eu besoin d'argent. 526 00:45:17,641 --> 00:45:20,501 Et nous gagnons de l'argent grâce à mon travail. 527 00:45:20,601 --> 00:45:23,661 Argent. J'en ai marre d'entendre ce mot. 528 00:45:24,802 --> 00:45:31,022 Tu le tiens comme quelque chose sacré. L'argent justifie tout. 529 00:45:31,122 --> 00:45:33,248 Y compris ne pas vivre. 530 00:45:33,443 --> 00:45:37,994 Vivant... N'est-ce pas toi et ton mon fils a bien vécu ? 531 00:45:39,683 --> 00:45:41,894 Je donne du sang dans mon travail. 532 00:45:42,164 --> 00:45:46,043 Je n'ai pas de temps libre, je travaille 24 heures toute l'année. 533 00:45:47,004 --> 00:45:50,235 Je travaille même pendant que je dors. 534 00:45:50,245 --> 00:45:52,245 Et tout ça pour quoi ? 535 00:45:53,045 --> 00:45:57,126 Pour que ma femme et mon fils puissent ont tout ce qu'ils veulent. 536 00:46:01,326 --> 00:46:03,326 Tu sais quoi, Javier ? 537 00:46:04,446 --> 00:46:08,122 Peut-être que Javi et moi avons besoin de moins de choses 538 00:46:08,847 --> 00:46:15,287 et un peu plus d'affection, l'intimité. Au moins Javi. 539 00:46:20,048 --> 00:46:23,749 Je sais que j'ai mis un peu de tendresse au plus profond de son âme. 540 00:46:23,849 --> 00:46:28,014 Il gardera toujours ça à l'intérieur et ça fera de lui un homme bon. 541 00:46:29,490 --> 00:46:35,565 Il oubliera mes ennuis, le conseil idiot donné à un enfant unique. 542 00:46:38,411 --> 00:46:43,596 Mais il ne connaîtra jamais le la meilleure partie de son père. 543 00:46:43,771 --> 00:46:47,767 Votre confiance en la vie, votre esprit combatif. 544 00:46:47,772 --> 00:46:51,717 Quoi qu'il en soit... toutes les bonnes choses en toi. 545 00:46:51,817 --> 00:46:55,133 Ce n'est pas le moment de te le dire compliments. 546 00:46:57,453 --> 00:47:03,689 Votre fils ne saura jamais ça, à cause de votre manque d'attention. 547 00:47:11,775 --> 00:47:16,610 Si Javi revient, Je veux dire, quand il reviendra... 548 00:47:19,936 --> 00:47:23,251 Je ne saurai pas comment lui dire ces choses. 549 00:47:23,976 --> 00:47:26,987 Votre présence et votre entreprise sera suffisant. 550 00:47:27,087 --> 00:47:31,167 Ce sont des choses qui ne peuvent pas être expliqué avec des mots. 551 00:47:32,537 --> 00:47:35,428 Il faut être très proche de lui. 552 00:47:39,218 --> 00:47:41,683 Je veux te dire quelque chose. 553 00:47:44,379 --> 00:47:48,054 J'aime vraiment mon fils. Beaucoup. 554 00:47:51,740 --> 00:47:58,134 Parfois je ressens un fort désir l'embrasser, le câliner. 555 00:48:01,421 --> 00:48:09,056 Et je m'abstiens, c'est parce que je ne le fais pas je veux qu'il devienne doux; gâté. 556 00:48:12,822 --> 00:48:15,628 Mais j'aimerais vous dire quelque chose. 557 00:48:15,903 --> 00:48:21,043 Si Javi était en danger et que j'avais donner ma vie en échange de la sienne, 558 00:48:21,143 --> 00:48:29,142 Je le ferais avec joie. Heureux. Très heureux de le sauver. 559 00:48:33,625 --> 00:48:38,980 Je pense que c'est le plus un père ça peut faire pour un fils, n'est-ce pas ? 560 00:49:47,634 --> 00:49:50,779 - Je peux entrer ? - Entrez, la porte est ouverte. 561 00:49:53,315 --> 00:49:54,495 Salut Chanquete. 562 00:49:54,595 --> 00:49:58,420 Ah, c'est toi. Salut, Java. Vous sentez le bacon brûlé ? 563 00:49:58,875 --> 00:50:00,696 Je viens de me brûler les doigts. 564 00:50:00,796 --> 00:50:03,516 Votre argent. Merci beaucoup. 565 00:50:05,836 --> 00:50:08,471 Soyez le bienvenu, mec. À tout moment. 566 00:50:09,437 --> 00:50:11,987 - Veux-tu une tasse de café ? - Non. 567 00:50:14,277 --> 00:50:17,593 Chanquete... Je voulais te demander une faveur. 568 00:50:19,638 --> 00:50:22,311 Tant que ce n'est pas de l'argent, mon garçon. 569 00:50:23,638 --> 00:50:30,269 Je dois vous le dire ; étais-tu parti avec les 5 mille dollars, je m'étais effondré. 570 00:50:31,079 --> 00:50:33,630 Puis-je emprunter une de vos cannes à pêche ? 571 00:50:33,640 --> 00:50:37,394 Une canne ? Choisissez celui que vous voulez. 572 00:50:42,041 --> 00:50:46,159 Ah, le meilleur. Et ce gamin avait l'air stupide. 573 00:50:50,402 --> 00:50:54,542 Tu vois, mon père veut que je apprends-lui à pêcher. 574 00:50:54,642 --> 00:50:58,503 Il connaît quelqu'un qui a un moteur bateau et il l'a emprunté pour aujourd'hui. 575 00:50:58,603 --> 00:51:02,783 Il m'attend au port. Pensez-vous qu'il apprendra en un jour ? 576 00:51:02,883 --> 00:51:05,008 Il n'a jamais vu un crochet de sa vie. 577 00:51:05,484 --> 00:51:11,320 Pourquoi pas? C'est juste une question de avoir un bon professeur. 578 00:51:14,765 --> 00:51:18,838 Mais... de toute façon, laissons Dieu décider. 579 00:51:21,005 --> 00:51:23,006 Quelque chose ne va pas ? 580 00:51:23,766 --> 00:51:29,376 Vous savez, les débutants sont généralement un peu maladroit. 581 00:51:29,767 --> 00:51:34,267 Dis-lui d'en prendre bien soin, parce que c'est une belle canne. 582 00:51:34,367 --> 00:51:38,228 Ne t'inquiète pas mec. Il apprendra en utilisant le mien et je pêcherai avec le vôtre. 583 00:51:38,328 --> 00:51:40,328 C'est mieux. 584 00:51:40,408 --> 00:51:44,199 Chanquete, mon père m'a dit que tu es unique en ton genre. 585 00:51:44,299 --> 00:51:46,595 Et je pense aussi la même chose. 586 00:51:46,609 --> 00:51:49,681 Écoute mon garçon. Les choses vont bien comme ils le sont. 587 00:51:50,249 --> 00:51:52,509 Il n'y a pas besoin d'explications entre amis. 588 00:51:52,609 --> 00:51:57,115 C'est la meilleure chose à propos l'amitié, tu ne trouves pas ? 589 00:51:59,410 --> 00:52:02,471 Pourquoi ne viens-tu pas pêcher avec nous ? 590 00:52:02,771 --> 00:52:05,524 Avec toi ? Aujourd'hui? Impossible. 591 00:52:07,491 --> 00:52:10,245 Je suis désolé, mais je dois faire attention de plusieurs sujets. 592 00:52:10,346 --> 00:52:13,912 Un autre jour. Nous allons tous les trois j'y vais un jour mais aujourd'hui je ne peux pas. 593 00:52:14,012 --> 00:52:16,477 - Promesse? - Je te donne ma parole. 594 00:52:17,212 --> 00:52:19,678 Et amuse-toi bien à pêcher, mon garçon. 595 00:52:20,773 --> 00:52:22,773 - Dépêche-toi. - Au revoir. 596 00:52:47,698 --> 00:52:50,118 Regarder. Javi est là avec son père. 597 00:52:50,218 --> 00:52:51,839 Où iront-ils dans ce bateau ? 598 00:52:51,939 --> 00:52:53,799 Ils vont à la pêche. Ils ont des cannes à pêche. 599 00:52:53,899 --> 00:52:56,399 Vont-ils chercher le L'île d'Oz ? 600 00:52:56,499 --> 00:52:59,760 Je pense que Javi était celui qui mieux compris la légende. 601 00:52:59,860 --> 00:53:01,560 De la conscience ? 602 00:53:01,660 --> 00:53:03,560 Et de voir Dieu dans les autres ? 603 00:53:03,660 --> 00:53:08,421 Qui sait. Il est peut-être en train d'essayer avec son père. 604 00:55:43,840 --> 00:55:49,153 Nous sommes reconnaissants envers la population de Nerja pour toute leur coopération.