1
00:00:16,871 --> 00:00:20,784
BLEU ÉTÉ
2
00:01:44,715 --> 00:01:47,627
PEUT-ÊTRE
3
00:03:28,960 --> 00:03:31,540
Rien. Son père dit
il ne peut pas venir. Il est puni.
4
00:03:31,640 --> 00:03:33,260
Encore?
5
00:03:33,360 --> 00:03:34,460
Pourquoi est-il puni ?
6
00:03:34,560 --> 00:03:36,937
Je ne suis pas sûr. Il aurait pu
a été impoli avec sa mère,
7
00:03:37,037 --> 00:03:38,780
ou insulté sa sœur... Très déroutant.
8
00:03:38,880 --> 00:03:41,420
Expulsé juste pour avoir insulté sa sœur ?
9
00:03:41,520 --> 00:03:45,180
- Je l'insulte quand je veux.
- Fermez-la. Tu n'insultes pas, non.
10
00:03:45,280 --> 00:03:46,341
Ce n'est pas une bonne raison.
11
00:03:46,441 --> 00:03:49,941
Bien sûr que non. Ils auraient peut-être
j'ai déjà été bouleversé et c'est tout.
12
00:03:50,041 --> 00:03:51,541
On finit toujours par payer pour ça.
13
00:03:51,641 --> 00:03:53,641
C'est frustrant.
14
00:03:54,201 --> 00:03:56,201
Pancho, aide-moi.
15
00:04:30,683 --> 00:04:33,423
Tu es doué pour la pêche, mon pote, mais là...
16
00:04:33,523 --> 00:04:35,143
Allez, Pancho, ne te décourage pas.
17
00:04:35,243 --> 00:04:36,783
Allez, frappe la balle.
18
00:04:36,883 --> 00:04:38,525
Tu as juste besoin d'un million
deux cent mille
19
00:04:38,625 --> 00:04:39,063
pour gagner le match.
20
00:04:39,163 --> 00:04:41,263
Javi, je parie que tu le ferais avec une seule balle.
21
00:04:41,363 --> 00:04:44,678
Non, je fais tout avec deux balles.
22
00:04:46,443 --> 00:04:47,943
Vous ne l'avez pas compris ?
23
00:04:48,043 --> 00:04:50,664
Je l'ai fait. Mais ce n'est pas drôle du tout.
24
00:04:50,764 --> 00:04:53,073
Ouais mon pote, moi aussi.
25
00:04:54,564 --> 00:04:56,564
Vous êtes tous les deux tellement idiots.
26
00:04:56,604 --> 00:04:58,729
Et tu es sexiste et réprimé.
27
00:04:58,884 --> 00:05:01,774
Bea, suis-je aussi ce que Desita a dit ?
28
00:05:01,884 --> 00:05:03,919
Allez, finis le match
29
00:05:04,019 --> 00:05:05,544
et préparez un quart.
30
00:05:05,644 --> 00:05:07,644
Pancho, ta tante.
31
00:05:15,525 --> 00:05:20,385
Pancho, ton oncle te cherche
pour aller faire des livraisons avec le vélo.
32
00:05:20,485 --> 00:05:21,705
Je joue ici tante.
33
00:05:21,805 --> 00:05:25,885
Allez, mon fils. Votre oncle est pressé.
34
00:05:26,165 --> 00:05:28,145
Il me reste encore un ballon et une allumette.
35
00:05:28,245 --> 00:05:31,505
Allez, mon fils. Ne fais pas de bêtises
pour leur apparaître.
36
00:05:31,605 --> 00:05:33,706
Si tu ne veux pas venir,
Je vais le dire à ton oncle.
37
00:05:33,806 --> 00:05:37,666
C'est à vous. Et tu sais qu'il
ne prend aucune excuse.
38
00:05:37,766 --> 00:05:39,766
Tu viens ou pas ?
39
00:05:42,406 --> 00:05:44,026
Non, je n'y vais pas.
40
00:05:44,126 --> 00:05:47,611
D'accord, il viendra te chercher.
41
00:05:56,007 --> 00:05:58,027
Cela empire.
42
00:05:58,127 --> 00:06:00,507
C'est de la tyrannie, n'est-ce pas ?
43
00:06:01,367 --> 00:06:02,507
Que faisons-nous maintenant ?
44
00:06:02,607 --> 00:06:04,647
Ça me bat. Ils font ce qu'ils veulent avec nous.
45
00:06:07,167 --> 00:06:10,187
Allez maman, sois raisonnable.
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
46
00:06:10,287 --> 00:06:13,627
J'ai dit non. je ne t'aime pas
dormir dans la maison de quelqu'un d'autre.
47
00:06:13,727 --> 00:06:15,228
Mais Beatriz est mon amie.
48
00:06:15,328 --> 00:06:17,148
Vous passez tous les jours ensemble,
n'est-ce pas ?
49
00:06:17,248 --> 00:06:20,648
Allez maman, s'il te plaît. Juste ce soir.
50
00:06:20,928 --> 00:06:23,388
Est-ce que je parle chinois ? Si je dis non, c'est non.
51
00:06:23,488 --> 00:06:24,468
Et pourquoi pas ?
52
00:06:24,568 --> 00:06:27,883
Parce que je le dis et c'est tout.
53
00:06:31,328 --> 00:06:34,188
Naturellement, j'ai hâte de devenir adulte.
54
00:06:34,288 --> 00:06:36,429
Quand tu seras grand
tu feras ce que tu veux.
55
00:06:36,529 --> 00:06:38,709
En attendant, tu feras quoi
dit ta mère.
56
00:06:38,809 --> 00:06:41,529
Bien sûr... c'est toujours comme tu veux.
57
00:06:49,569 --> 00:06:53,139
Les lève-tôt. Vous êtes généralement le premier.
58
00:06:56,729 --> 00:06:59,510
J'aimerais vous voir gérer ça et les enfants.
59
00:06:59,610 --> 00:07:01,230
Bien sûr, continuez en faisant semblant.
60
00:07:01,330 --> 00:07:04,430
Vos nuits sont toujours folles. Des fêtards.
61
00:07:04,530 --> 00:07:06,070
Où sont-ils ?
62
00:07:06,170 --> 00:07:08,380
Ils sont là, tous ensemble.
63
00:07:08,570 --> 00:07:11,390
Regardez-les.
Je ne sais pas ce qu'ils font.
64
00:07:11,490 --> 00:07:14,390
Ils doivent parler du voyage.
Le vôtre ne vous l'a pas dit ?
65
00:07:14,490 --> 00:07:15,910
Ne dis rien. Ils sont fous.
66
00:07:16,010 --> 00:07:19,751
Pensent-ils que nous allons les laisser partir
à 20 kilomètres ou plus
67
00:07:19,851 --> 00:07:22,571
dans leurs vélos ? Avec tout ce trafic.
68
00:07:23,131 --> 00:07:26,071
Pour voir des cavernes ou quelque chose comme ça.
69
00:07:26,171 --> 00:07:28,791
Certainement pas. Mon mari lui a déjà dit non.
70
00:07:28,891 --> 00:07:32,351
S'ils veulent vraiment y aller,
nous les emmènerons dans la voiture.
71
00:07:32,451 --> 00:07:35,071
Nous ne les laisserons pas partir bien sûr.
72
00:07:35,171 --> 00:07:36,991
Et je ne pense pas qu'Enrique laissera
il y va non plus.
73
00:07:37,091 --> 00:07:39,671
Je suis d'accord. Il est très strict.
Il le maintient discipliné.
74
00:07:39,771 --> 00:07:42,912
Et je serais surpris si Desita
ont été autorisées par sa mère.
75
00:07:43,012 --> 00:07:44,752
Eh bien, puisque celui-là ne vit pas
avec un père...
76
00:07:44,852 --> 00:07:46,075
Cela n'a rien à voir.
77
00:07:46,175 --> 00:07:48,912
Je doute que sa tante
et sa mère la laissera partir.
78
00:07:49,012 --> 00:07:51,012
Oui ma sœur, mais...
79
00:07:51,572 --> 00:07:53,912
Pancho convient également que
nous devons faire quelque chose.
80
00:07:54,012 --> 00:07:57,032
Ils pensent qu'ils doivent juste
commander et nous devons obéir.
81
00:07:57,132 --> 00:07:59,952
Et si vous les contredisez, ils
soyez en colère contre vous.
82
00:08:00,052 --> 00:08:01,792
Et je ne pense pas que ce soit juste.
83
00:08:01,893 --> 00:08:03,933
Nous avons aussi nos droits.
84
00:08:04,533 --> 00:08:06,998
Ils pensent que nous sommes leur propriété privée.
85
00:08:07,213 --> 00:08:09,213
Comme si nous étions des bébés.
86
00:08:09,213 --> 00:08:12,753
Nous devons faire quelque chose pour leur montrer
que nous n'allons nulle part de cette façon.
87
00:08:12,853 --> 00:08:16,193
Ils vivent à d'autres époques
parce qu'ils étaient tellement réprimés.
88
00:08:16,293 --> 00:08:20,153
Refoulé? Mon père devait être
toujours en difficulté.
89
00:08:20,253 --> 00:08:24,249
Et le mien dit qu'il a été plus
un diable qu'un saint.
90
00:08:24,574 --> 00:08:28,034
Non... Mais concernant le sexe et la politique,
ils ont toujours été très réprimés.
91
00:08:28,134 --> 00:08:31,394
Mais nous ne devrions pas payer pour cela.
En plus, c’était une autre période.
92
00:08:31,494 --> 00:08:33,314
Oui, mais leur façon de penser reste la même.
93
00:08:33,414 --> 00:08:35,454
Nous pourrions faire grève
94
00:08:35,974 --> 00:08:38,714
Pour le rendre légal, une grève
doit être approuvé.
95
00:08:38,814 --> 00:08:41,994
N'exagère pas, mec.
C'est juste parmi nous.
96
00:08:42,094 --> 00:08:46,075
Souhaitez-vous le publier
dans les journaux ?
97
00:08:46,175 --> 00:08:48,715
- Cela pourrait être une grève du zèle.
- Bien.
98
00:08:48,815 --> 00:08:50,755
Mais cela concerne uniquement les compagnies aériennes.
99
00:08:50,855 --> 00:08:52,315
Et pour d’autres choses aussi, n’est-ce pas Desita ?
100
00:08:52,415 --> 00:08:53,835
Je pense que oui.
101
00:08:53,935 --> 00:08:55,355
Ou une grève de la faim.
102
00:08:55,455 --> 00:08:58,770
Pas question les gars.
Comptez-moi hors de ça.
103
00:09:02,695 --> 00:09:05,395
Nous pouvons faire une grève pour refus de travailler.
104
00:09:05,495 --> 00:09:08,896
Si nous ne travaillons pas, ils ne le remarqueront pas
toute différence. Je n'ai jamais travaillé.
105
00:09:13,096 --> 00:09:15,221
Desita dit quelque chose.
106
00:09:15,656 --> 00:09:17,656
- C'est ça.
- Quoi?
107
00:09:18,496 --> 00:09:21,408
Nous pourrions nous taire sans rien dire.
108
00:09:22,456 --> 00:09:25,396
Rien?
Et s'ils nous demandent quelque chose ?
109
00:09:25,496 --> 00:09:29,577
Nous faisons juste ce qu'on nous dit
sans dire un seul mot.
110
00:09:29,697 --> 00:09:32,077
Une grève sans langue.
111
00:09:32,617 --> 00:09:35,517
Si nous obéissons sans discuter,
tu verras.
112
00:09:35,617 --> 00:09:38,677
Bien. J'aime cette idée.
113
00:09:38,697 --> 00:09:40,557
Quand est-ce qu'on commence ?
114
00:09:40,657 --> 00:09:43,197
Nous devrions d’abord voter, n’est-ce pas Javi ?
115
00:09:43,297 --> 00:09:47,207
D'accord. Levez la main, ceux qui s'y opposent
à la grève.
116
00:09:47,937 --> 00:09:50,743
Levez la main, ceux qui sont en faveur.
117
00:09:51,938 --> 00:09:54,558
Pas toi, parce que tu es une grande gueule.
118
00:09:54,658 --> 00:10:00,013
C'est un mensonge. Et si tu ne laisses pas
moi, je leur dirai tout.
119
00:10:00,458 --> 00:10:02,923
Et il dit qu'il n'est pas une grande gueule.
120
00:10:07,898 --> 00:10:09,898
Cinq. Sept.
121
00:10:11,419 --> 00:10:13,808
- Onze.
- Où est la fille ?
122
00:10:14,499 --> 00:10:16,964
Je ne sais pas. Demandez à Quique.
123
00:10:17,779 --> 00:10:19,779
- Douze.
- Treize.
124
00:10:25,459 --> 00:10:29,134
Rapidement. Rapidement. Viens ici une minute.
125
00:10:31,660 --> 00:10:33,000
Que dois-je faire maintenant ?
126
00:10:33,100 --> 00:10:34,280
Allez-y sans parler.
127
00:10:34,380 --> 00:10:35,800
Et s'ils me demandent quelque chose ?
128
00:10:35,900 --> 00:10:38,720
Faites ce qu'ils vous disent mais ne parlez pas.
129
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
Holly... Nous allons avoir de gros ennuis.
130
00:10:43,700 --> 00:10:48,290
Qu'est-ce qu'ils font ?
Pourquoi n'irais-tu pas à l'eau ?
131
00:10:48,700 --> 00:10:54,571
Qu'est-ce qui ne va pas?
Où est ta sœur ? L'avez-vous vue ?
132
00:10:58,381 --> 00:11:03,091
Je t'ai demandé si tu avais vu ta sœur.
Répondre!
133
00:11:04,381 --> 00:11:05,921
Que se passe-t-il?
134
00:11:06,021 --> 00:11:08,521
Celui-ci fait semblant d'être sourd
quand je lui parle.
135
00:11:08,621 --> 00:11:12,841
Je lui demande où est sa sœur
et il reste inconscient.
136
00:11:12,941 --> 00:11:16,558
N'entends-tu pas ce que ta mère
te demande-t-il ?
137
00:11:16,658 --> 00:11:18,953
Elle vous a demandé si vous aviez vu votre sœur.
138
00:11:19,102 --> 00:11:21,102
Vous n'entendez pas ?
139
00:11:30,462 --> 00:11:31,362
Puis-je signer ?
140
00:11:31,462 --> 00:11:33,042
Non.
141
00:11:33,142 --> 00:11:35,267
J'ai de gros ennuis alors, mec.
142
00:11:46,903 --> 00:11:49,123
Tu es stupide ou quoi ?
143
00:11:49,223 --> 00:11:52,913
Nous voulons juste savoir si
vous avez vu Angelina.
144
00:11:53,013 --> 00:11:55,013
Ta sœur.
145
00:11:56,783 --> 00:11:58,784
Réponds-moi!
146
00:12:00,944 --> 00:12:02,944
La première victime.
147
00:12:05,384 --> 00:12:07,384
Fils, tu t'allonges ?
148
00:12:09,184 --> 00:12:11,819
Javi, fils... Ça va ?
149
00:12:13,224 --> 00:12:18,580
Ne pensez pas que je n'ai pas remarqué.
Vous n'avez pas dit un mot pendant le dîner.
150
00:12:24,065 --> 00:12:26,065
Êtes-vous malade?
151
00:12:26,945 --> 00:12:30,045
Êtes-vous contrarié par quelque chose
ton père l'a fait ?
152
00:12:30,145 --> 00:12:32,695
Vous êtes-vous disputé avec vos amis ?
153
00:12:37,585 --> 00:12:39,966
Ou es-tu amoureux d'une fille ?
154
00:12:41,586 --> 00:12:45,666
Tu peux le dire à ta mère.
Je garderai ton secret.
155
00:12:47,506 --> 00:12:50,941
Eh bien mon fils, tu n'as pas à être gêné...
156
00:12:51,041 --> 00:12:54,781
Moi aussi parfois à ton âge...
Quoi qu'il en soit... C'est tout à fait normal.
157
00:12:57,826 --> 00:13:02,587
Ne pensez pas que les parents d'aujourd'hui
sont comme autrefois.
158
00:13:06,227 --> 00:13:09,287
Eh bien mon fils, si ce n'est pas une question de filles,
alors tu dois être malade.
159
00:13:09,387 --> 00:13:15,337
Regardez-moi. Tire la langue.
Montre-moi ta langue !
160
00:13:17,467 --> 00:13:21,972
Exactement ce que je pensais. C'est blanc.
Je vais te guérir immédiatement.
161
00:13:28,548 --> 00:13:30,548
Il y a du melon et de la glace.
162
00:13:30,868 --> 00:13:32,868
Euh, délicieux.
163
00:13:34,468 --> 00:13:36,468
Oups... C'était un accident.
164
00:13:36,708 --> 00:13:38,168
Qu'est-ce que tu prends ?
165
00:13:38,268 --> 00:13:40,478
Donne-moi une tranche de melon.
166
00:13:42,468 --> 00:13:45,529
Et toi, Tito ? Melon ou glace ?
167
00:13:49,269 --> 00:13:52,944
D'accord. On y va encore une fois.
168
00:13:54,789 --> 00:14:00,739
Si tu ne me dis pas ce que tu veux,
tu n'auras pas de dessert.
169
00:14:14,310 --> 00:14:16,310
Glace?
170
00:14:18,110 --> 00:14:20,745
Les gestes ne sont pas autorisés, espèce d'idiot.
171
00:14:26,751 --> 00:14:28,961
Alors, oui ou non ?
172
00:14:44,111 --> 00:14:46,111
Desita.
173
00:14:57,832 --> 00:15:01,252
Dis à ta tante qu'elle ne l'est pas
une princesse et je ne suis pas sa servante.
174
00:15:01,352 --> 00:15:04,922
Elle devrait au moins venir m'aider.
175
00:15:14,393 --> 00:15:16,393
Êtes-vous d'accord?
176
00:15:17,073 --> 00:15:18,813
J'ai demandé s'il y avait quelque chose qui n'allait pas.
177
00:15:18,913 --> 00:15:20,913
Tu lui as dit ?
178
00:15:21,033 --> 00:15:22,573
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
179
00:15:22,673 --> 00:15:24,213
Tu lui as dit ou pas ?
180
00:15:24,313 --> 00:15:28,253
Allez fille, dis-moi
quoi que vous ayez à dire.
181
00:15:28,353 --> 00:15:31,074
Rien, ta fille se tait.
182
00:15:33,114 --> 00:15:37,254
Qu'est-ce que c'est? Tu ne veux pas lui dire ?
Êtes-vous gêné?
183
00:15:37,354 --> 00:15:39,354
Ou es-tu de son côté ?
184
00:15:44,314 --> 00:15:47,969
Vous ne répondez pas ?
J'ai alors une idée.
185
00:15:56,875 --> 00:15:58,855
Quique est de nouveau cloué au sol aujourd'hui.
186
00:15:58,955 --> 00:16:01,012
Hier, pour avoir répondu à sa mère.
187
00:16:01,112 --> 00:16:02,895
Et aujourd'hui parce qu'il n'a pas répondu.
188
00:16:02,995 --> 00:16:04,815
Cette grève nous donne une mauvaise image.
189
00:16:04,915 --> 00:16:06,335
Ouais, c'est vrai, laisse-moi te le dire.
190
00:16:06,435 --> 00:16:09,735
Cette obéissance passive,
m'a coûté mon allocation.
191
00:16:10,915 --> 00:16:13,802
J'ai dû laver toute la vaisselle.
192
00:16:13,902 --> 00:16:15,496
Et j'ai dû me mordre la langue pour me taire.
193
00:16:15,596 --> 00:16:17,736
Ma mère a profité de moi.
194
00:16:17,836 --> 00:16:21,056
Tu as dû te mordre la langue
mais j'ai dû le retirer.
195
00:16:21,156 --> 00:16:22,416
Pourquoi? Pour se moquer d'eux ?
196
00:16:22,516 --> 00:16:25,831
Parce que ma mère pensait à mon problème
j'avais mal à la gorge.
197
00:16:26,396 --> 00:16:30,136
Arrêtez-le. Et elle m'a fait avaler
une cuillerée d'huile de foie de morue.
198
00:16:30,236 --> 00:16:31,456
Brut.
199
00:16:31,556 --> 00:16:34,056
C'était pire pour moi. J'ai perdu ma glace.
200
00:16:34,156 --> 00:16:37,132
- Regarde Piraña...
- Il a l'air triste
201
00:16:39,317 --> 00:16:41,831
Quelle catastrophe.
202
00:16:43,237 --> 00:16:48,057
Le pire qui puisse m'arriver.
Et tout cela à cause de la grève.
203
00:16:48,157 --> 00:16:52,527
- Qu'ont-ils fait ?
- Ils voulaient m'emmener chez le médecin.
204
00:16:52,627 --> 00:16:54,627
Parce que j'ai parlé comme ça.
205
00:16:56,318 --> 00:17:01,578
Mon père a dit que c'était une laringite
et ma mère a dit que c'était les cordes vocales.
206
00:17:01,678 --> 00:17:04,898
Et quand je leur ai dit la vérité,
ils m'ont puni.
207
00:17:04,998 --> 00:17:08,138
Une semaine entière sans collations l'après-midi.
208
00:17:08,238 --> 00:17:11,698
C'est une catastrophe Piraña,
mais tu n'aurais pas dû parler.
209
00:17:11,798 --> 00:17:17,323
Ouais, si je ne parle pas, ils m'emmènent au
docteur, il m'opère la gorge et quoi ?
210
00:17:17,759 --> 00:17:19,759
Écoute, Pancho.
211
00:17:19,879 --> 00:17:23,109
Voyons comment il a réussi.
212
00:17:23,959 --> 00:17:25,299
Comment se passe la grève pour vous ?
213
00:17:25,399 --> 00:17:26,339
Casse-tête.
214
00:17:26,439 --> 00:17:27,739
Quant au reste d’entre nous.
215
00:17:27,839 --> 00:17:31,494
Mais dans mon cas, ma tête
était littéralement brisé.
216
00:17:32,999 --> 00:17:34,999
Ce n'est rien.
217
00:17:35,039 --> 00:17:36,499
J'ai même perdu du sang.
218
00:17:36,599 --> 00:17:38,019
Oui, il y a une tache rouge ici.
219
00:17:38,119 --> 00:17:39,500
Ce n'est rien, mec.
220
00:17:39,600 --> 00:17:41,300
Bien sûr, puisque tu n'as pas été battu.
221
00:17:41,400 --> 00:17:42,340
Qui l'a fait ?
222
00:17:42,440 --> 00:17:43,980
Mon oncle, avec un bidon de lait.
223
00:17:44,080 --> 00:17:45,940
Depuis que je suis resté là et que je ne l'ai pas fait
réponds-lui, il dit :
224
00:17:46,040 --> 00:17:49,060
"Es-tu gelé ?"
Et il m'a jeté la canette.
225
00:17:49,160 --> 00:17:51,300
Et qu'a-t-il dit une fois qu'il a réalisé,
il t'a fait du mal ?
226
00:17:51,400 --> 00:17:53,420
Rien, dit-il : "ça va t'empêcher de dormir".
227
00:17:53,520 --> 00:17:54,780
Quel animal.
228
00:17:54,880 --> 00:17:56,260
Ouais, j'abandonne cette grève.
229
00:17:56,360 --> 00:17:58,860
Vous ne pouvez pas. Nous devrions tous décider ensemble.
230
00:17:58,960 --> 00:18:00,100
Ouais, c'est vrai.
231
00:18:00,200 --> 00:18:02,061
Nous n'allons pas briser la grève à cause de vous.
232
00:18:02,161 --> 00:18:05,181
Mais si je ne brise pas la grève
il va me casser la tête.
233
00:18:05,281 --> 00:18:09,531
Tu lui dis que s'il te touche,
vous l'accuserez de maltraitance d'enfants.
234
00:18:09,641 --> 00:18:10,621
Il va me tuer.
235
00:18:10,721 --> 00:18:12,461
Ensuite, vous l'accusez à nouveau.
236
00:18:12,561 --> 00:18:14,781
Il ne pourra pas le faire parce qu'il est mort.
237
00:18:14,881 --> 00:18:16,381
Bien dit Tito.
238
00:18:16,481 --> 00:18:18,776
Arrêtez-vous, nains.
239
00:18:21,401 --> 00:18:24,902
Nous pourrions faire un autre type de grève.
Les grèves de la faim sont à la mode.
240
00:18:25,002 --> 00:18:26,422
En plus.
241
00:18:26,522 --> 00:18:29,072
Nous devrions continuer ce que nous avons commencé.
242
00:18:29,522 --> 00:18:32,582
Nous ne pouvons pas déclencher une grève différente chaque jour.
243
00:18:32,682 --> 00:18:34,782
Mais si je ne parle pas à mon oncle...
244
00:18:34,882 --> 00:18:37,862
Nous pouvons répondre avec un seul mot
quand ils nous demandent quelque chose.
245
00:18:37,962 --> 00:18:39,542
Un mot ?
246
00:18:39,642 --> 00:18:40,662
Quel mot ?
247
00:18:40,762 --> 00:18:42,762
Quelques.
248
00:18:43,042 --> 00:18:45,678
Oui, nous pourrions toujours répondre oui.
249
00:18:46,803 --> 00:18:50,503
Bien sûr. Mon oncle demandera :
"Pancho, tu veux une gifle ?"
250
00:18:50,603 --> 00:18:52,813
Je réponds oui, et il me battra.
251
00:18:54,203 --> 00:18:57,263
Nous pouvons alors répondre simplement par le mot non.
252
00:18:57,403 --> 00:18:59,703
Bien sûr. Il me demande :
"Pancho, tu emmènes ça quelque part ?"
253
00:18:59,803 --> 00:19:02,523
Je réponds non et il me battra encore.
254
00:19:03,923 --> 00:19:09,954
J'ai compris. On peut toujours dire "peut-être" alors
ils ne peuvent rien faire. Est-ce que ça marcherait ?
255
00:19:12,324 --> 00:19:14,324
Peut être.
256
00:19:24,604 --> 00:19:27,425
Manolito, fils,
pourrais-tu faire quelque chose pour moi ?
257
00:19:27,525 --> 00:19:33,305
Pourrais-tu apporter du vin à papa,
pour le dîner ? Il ne nous en reste plus.
258
00:19:33,845 --> 00:19:35,025
Peut-être
259
00:19:35,125 --> 00:19:37,125
Qu'as-tu dit ?
260
00:19:38,885 --> 00:19:39,985
Peut être.
261
00:19:40,085 --> 00:19:42,345
Non, tu ne m'as pas compris.
262
00:19:42,445 --> 00:19:47,461
Je veux que tu ailles au supermarché et
acheter une bouteille de vin. D'accord?
263
00:19:48,086 --> 00:19:49,306
Peut être.
264
00:19:49,406 --> 00:19:51,106
Vous n'avez pas le choix.
265
00:19:51,206 --> 00:19:54,986
Arrête de jouer maintenant et
descendre au supermarché.
266
00:19:55,086 --> 00:19:56,426
Peut être.
267
00:19:56,526 --> 00:20:00,866
Que dit ce garçon ?
Tito, tu le comprends ?
268
00:20:00,966 --> 00:20:02,626
Peut être.
269
00:20:02,726 --> 00:20:04,266
D'accord, s'il te plaît, dis-les-moi.
270
00:20:04,366 --> 00:20:05,706
Peut être.
271
00:20:05,806 --> 00:20:08,697
Mais peut-être quoi ?
Est-ce que tu me tires la jambe ?
272
00:20:09,847 --> 00:20:11,847
Peut être.
273
00:20:11,887 --> 00:20:13,947
Eh bien, tu vas l'avoir. Cosme.
274
00:20:14,047 --> 00:20:18,347
Cosme. Viens parler à ces enfants
parce que je ne les comprends pas.
275
00:20:18,447 --> 00:20:24,057
Nous avons de gros ennuis, mon pote.
Quand ton père se met en colère...
276
00:20:24,367 --> 00:20:27,002
Oui, mais nous avons promis de le faire.
277
00:20:27,047 --> 00:20:30,363
Voyons quel est le problème avec ces enfants.
278
00:20:30,768 --> 00:20:33,148
As-tu un problème, Manolo ?
279
00:20:36,768 --> 00:20:37,788
Peut être
280
00:20:37,888 --> 00:20:39,668
Mais cet enfant...
281
00:20:39,768 --> 00:20:43,678
Laisse-moi gérer ça.
Quel problème, mon fils ? Dites-moi.
282
00:20:46,208 --> 00:20:48,208
Vous connaissez le problème Tito ?
283
00:20:49,808 --> 00:20:51,809
Peut être.
284
00:20:52,369 --> 00:20:55,514
Dis-moi alors.
Ne restez pas silencieux.
285
00:20:55,889 --> 00:20:57,469
Oublie tous les problèmes, Cosme.
286
00:20:57,569 --> 00:20:59,189
Je veux juste que ton fils m'amène
du vin
287
00:20:59,289 --> 00:21:01,229
du supermarché. C'est tout.
288
00:21:01,329 --> 00:21:02,329
Est-ce ainsi?
289
00:21:02,429 --> 00:21:05,997
Et ils jouent aux échecs. Bien.
290
00:21:06,097 --> 00:21:09,412
Vas-tu apporter le vin, Manolito ?
291
00:21:12,810 --> 00:21:14,430
Peut être.
292
00:21:14,530 --> 00:21:17,930
Non, peut-être pas. Tu l'apporteras...
293
00:21:18,030 --> 00:21:21,670
et tu iras avec lui. N'est-ce pas, Tito ?
294
00:21:21,770 --> 00:21:23,150
Peut-être
295
00:21:23,250 --> 00:21:25,885
Vous vous moquez de moi, les enfants, ou quoi ?
296
00:21:26,290 --> 00:21:31,603
Ils répondent seulement « peut-être ».
Voyez-vous ? C'est une farce.
297
00:21:33,450 --> 00:21:38,366
J'ai compris.
Très drôle... Voyons si c'est vrai.
298
00:21:39,611 --> 00:21:43,436
Manolito, fils,
tu veux que je te botte le cul ?
299
00:21:47,211 --> 00:21:52,888
Allez mon fils, réponds-moi.
Envie d'un bon coup de pied dans les fesses ?
300
00:21:58,292 --> 00:22:00,292
Réponds, mec.
301
00:22:11,692 --> 00:22:13,817
Répondez-moi, les gars. Dites-moi.
302
00:22:14,972 --> 00:22:17,513
Envie d'un bon coup de pied dans les fesses ?
303
00:22:17,613 --> 00:22:19,613
- Peut être.
- Peut être.
304
00:22:22,133 --> 00:22:26,043
Ces deux-là veulent nous provoquer.
Vous ne le pensez pas ?
305
00:22:26,413 --> 00:22:28,413
Peut-être
306
00:22:40,654 --> 00:22:43,434
Hé les garçons. Tu pourrais être un peu
plus prudent, d'accord ?
307
00:22:43,534 --> 00:22:48,804
Pourquoi n'irais-tu pas jouer ailleurs, mes mignonnes ?
308
00:22:51,214 --> 00:22:53,214
Le ballon
309
00:22:54,254 --> 00:22:56,609
- Quoi ?
- Récupérez le ballon.
310
00:23:00,495 --> 00:23:03,726
Savez-vous seulement comment ennuyer les gens ?
311
00:23:04,575 --> 00:23:08,075
N'as-tu pas vu que tu as frappé
cet homme avec le ballon ?
312
00:23:08,175 --> 00:23:13,615
S'il te plaît, prends cette balle et pars
où je ne peux pas te voir. M'as-tu entendu ?
313
00:23:14,095 --> 00:23:16,563
Réponds-moi. M'as-tu entendu ?
314
00:23:20,735 --> 00:23:21,916
Peut être.
315
00:23:22,016 --> 00:23:23,596
Que veux-tu dire peut-être ?
316
00:23:23,696 --> 00:23:27,861
Est-ce que tu as ou pas frappé cet homme
avec le ballon ?
317
00:23:29,136 --> 00:23:30,316
Peut être.
318
00:23:30,416 --> 00:23:32,556
Peut-être, gamin ?.
Tu m'as presque blessé.
319
00:23:32,656 --> 00:23:34,036
Qu'essayez-vous de faire ?
320
00:23:34,136 --> 00:23:36,996
Veux-tu me ridiculiser
devant tout le monde ?
321
00:23:37,096 --> 00:23:38,156
Peut être.
322
00:23:38,256 --> 00:23:40,556
Allez, Enrique.
Calme-toi. Ne vous fâchez pas contre lui.
323
00:23:40,656 --> 00:23:41,556
Ce n'est rien.
324
00:23:41,656 --> 00:23:43,117
Comment veux-tu que je ne m'énerve pas ?
325
00:23:43,217 --> 00:23:45,937
En plus, ces gamins se moquent de nous.
326
00:23:48,697 --> 00:23:50,517
Eh bien, ces enfants sont un peu étranges.
327
00:23:50,617 --> 00:23:53,357
Oui, c'est vrai. Le nôtre aussi.
328
00:23:53,457 --> 00:23:55,117
Oui, mais c'est moi qui suis revenu
avec le vin.
329
00:23:55,217 --> 00:23:56,197
Et alors ?
330
00:23:56,297 --> 00:24:00,957
Celui qui s'est fait botter le cul
c'était moi, pas Tito.
331
00:24:01,057 --> 00:24:03,948
Ce qui s'est passé?
Pourquoi boites-tu ?
332
00:24:04,418 --> 00:24:07,918
Rien. Mon oncle m'a demandé :
"Pancho, as-tu livré les commandes ?"
333
00:24:08,018 --> 00:24:10,018
Et j'ai dit "Peut-être"
334
00:24:10,058 --> 00:24:13,838
et il a dit : "est-ce que tu essaies
pour te moquer de ton oncle ? "
335
00:24:13,938 --> 00:24:14,838
Et j'ai dit
336
00:24:14,938 --> 00:24:16,938
Peut-être.
337
00:24:17,658 --> 00:24:20,318
C'est ça. C'est fini.
Plus de grève pour moi.
338
00:24:20,418 --> 00:24:22,958
En fait, les choses sont devenues très moche, n'est-ce pas Javi ?
339
00:24:23,058 --> 00:24:24,958
Et alors ? Nous allons continuer, n'est-ce pas ?
340
00:24:25,058 --> 00:24:26,879
Nous pourrions parler en latin porcin.
341
00:24:26,979 --> 00:24:28,079
De quoi parles-tu?.
342
00:24:28,179 --> 00:24:30,399
Ma sœur et moi savons comment faire, n'est-ce pas Bea ?
343
00:24:30,499 --> 00:24:31,719
Oui..
344
00:24:31,819 --> 00:24:33,039
Et comment parler ça ?
345
00:24:33,139 --> 00:24:35,639
Vous ajoutez simplement « chemin » après les mots commençant par des voyelles.
346
00:24:35,739 --> 00:24:39,054
Sinon, déplacez les consonnes initiales
à la fin et ajoutez "ay".
347
00:24:39,099 --> 00:24:40,879
par exemple, Pancho devient « Anchopay ».
348
00:24:40,979 --> 00:24:42,479
Cela semble très difficile.
349
00:24:42,579 --> 00:24:45,639
Ce n'est pas le cas. Est-ce Béa ? Je vais vous montrer.
350
00:24:50,180 --> 00:24:53,523
Pourquoi est-ce que c'est comme ça, easyplay ?
351
00:24:54,220 --> 00:24:55,680
Qu'as-tu dit, mon enfant ?
352
00:24:55,780 --> 00:24:57,320
Et pourquoi je suis en route ?
353
00:24:57,420 --> 00:24:59,960
Lentement, parlez plus lentement, s'il vous plaît.
354
00:25:00,060 --> 00:25:02,060
À-WHay ime-Tay
355
00:25:02,820 --> 00:25:06,240
Ce n'est ni le français ni l'anglais.
Allemand?
356
00:25:06,340 --> 00:25:08,341
iyay amyay omfray madrid.
357
00:25:09,021 --> 00:25:10,881
Il doit être nordique.
358
00:25:10,981 --> 00:25:11,961
Un nordique si petit ?
359
00:25:12,061 --> 00:25:13,641
Parce qu'il a l'air très jeune.
360
00:25:13,741 --> 00:25:18,161
Moi je ne comprends pas. Petit.
Désolé. Adios.
361
00:25:21,621 --> 00:25:22,561
Tu vois?
362
00:25:22,661 --> 00:25:23,801
Que leur as-tu dit ?
363
00:25:23,901 --> 00:25:24,961
J'ai demandé quelle heure il était.
364
00:25:25,061 --> 00:25:26,441
Et qu'a-t-il dit ?
365
00:25:26,541 --> 00:25:31,082
Il m'a demandé si j'étais allemand.
Et j'ai dit que je viens de Madrid.
366
00:25:31,182 --> 00:25:34,482
Au moins, c'est amusant, n'est-ce pas ?
Laissez-moi l'essayer.
367
00:25:34,582 --> 00:25:38,939
uiqueqay isyay...
uiqueqay isyay ayay jerk.
368
00:25:40,462 --> 00:25:41,562
Qu'a-t-il dit ?
369
00:25:41,662 --> 00:25:43,662
Que tu es un con.
370
00:25:47,902 --> 00:25:51,259
Ouyay areyay ayay imbécile.
371
00:25:51,823 --> 00:25:52,883
Qu'a-t-il dit ?
372
00:25:52,983 --> 00:25:54,983
Que tu es un imbécile.
373
00:25:57,543 --> 00:26:00,603
Je suis aujourd'hui et je suis aujourd'hui, aujourd'hui, livraisons.
374
00:26:01,023 --> 00:26:03,023
Quoi?
375
00:26:03,623 --> 00:26:04,603
Je suis aujourd'hui à Antway.
376
00:26:04,703 --> 00:26:06,403
On dirait un coq.
377
00:26:06,503 --> 00:26:09,323
Il a dit qu'il ne voulait pas
pour faire les livraisons.
378
00:26:09,423 --> 00:26:13,444
C'est fantastique. Mon oncle ne le fera pas
je me doute de ce que je dis.
379
00:26:13,544 --> 00:26:19,096
Regarder. Je vais leur dire :
"Salut, je m'appelle Desi. Et le tien ?"
380
00:26:27,664 --> 00:26:30,639
Ihay, ymay amenay isyay esiday. Et oui, le tien ?
381
00:26:30,784 --> 00:26:31,684
Quoi?
382
00:26:31,784 --> 00:26:34,605
Ihay, ymay amnay isway Esiday.
Adway à votre façon ?
383
00:26:34,705 --> 00:26:37,685
Quelque chose à propos de votre façon de faire.
Elle voudra peut-être sortir avec toi.
384
00:26:37,785 --> 00:26:41,610
Elle semble handicapée mentale.
385
00:26:41,985 --> 00:26:43,985
Comme c’est embarrassant.
386
00:26:45,145 --> 00:26:47,145
Regardez ce garde.
387
00:26:49,625 --> 00:26:51,625
J'irai vers lui.
388
00:26:55,906 --> 00:27:00,411
Oodgay orningmay irsay.
Ouyay areyay eryvay atfay
389
00:27:01,906 --> 00:27:05,086
Bonjour Monsieur
Tu es très gros.
390
00:27:05,186 --> 00:27:10,260
Désolé, mademoiselle.
Moi je ne parle pas français.
391
00:27:11,626 --> 00:27:14,771
Ellway, ouyay ooklay ikelay ayay arrelbay.
392
00:27:17,267 --> 00:27:21,262
Elle a dit
"Eh bien, tu ressembles à un tonneau".
393
00:27:22,667 --> 00:27:25,217
Mdr, il ne comprend pas.
394
00:27:34,107 --> 00:27:36,107
Mon tour.
395
00:27:46,668 --> 00:27:47,688
Que dois-je dire ?
396
00:27:47,788 --> 00:27:51,783
Peu importe. Elle ne comprendra pas
toi quand même.
397
00:27:52,668 --> 00:27:55,466
Ouyay ooklay ikelay loin de son propre argile.
398
00:27:56,108 --> 00:27:58,108
Quoi?
399
00:27:58,949 --> 00:28:02,604
Il lui dit :
"Tu ressembles à un clown".
400
00:28:03,549 --> 00:28:06,143
Ouyay ooklay ikelay ayay ownclay.
401
00:28:07,189 --> 00:28:08,769
Comment oses-tu, gamin ?
402
00:28:08,869 --> 00:28:12,269
Tu devrais avoir honte... C'est humiliant.
403
00:28:12,469 --> 00:28:14,169
Tu es sûr qu'il vient de dire ça ?
404
00:28:14,269 --> 00:28:15,169
Oui..
405
00:28:15,269 --> 00:28:16,929
Aurait-elle pu comprendre ?
406
00:28:17,029 --> 00:28:19,329
Insolent. Comme c'est impoli !
407
00:28:19,429 --> 00:28:21,290
Bonjour madame.
Quelque chose ne va pas ?
408
00:28:21,390 --> 00:28:27,510
Ce gamin m'a dit quelque chose de très grossier.
On n'est pas en sécurité même à la plage.
409
00:28:28,310 --> 00:28:31,130
Voyons. Qu'avez-vous dit à la dame ?
410
00:28:31,230 --> 00:28:33,610
Ouyay ooklay ikelay loin de son propre argile.
411
00:28:35,790 --> 00:28:36,770
Comment?
412
00:28:36,870 --> 00:28:38,870
Voilà. Avez-vous entendu?
413
00:28:39,310 --> 00:28:42,371
Oui j'ai entendu,
Mais qu'a-t-il dit ?
414
00:28:42,471 --> 00:28:45,531
Vous ne vous attendez pas à ce que je le répète, n'est-ce pas ?
415
00:28:45,631 --> 00:28:49,531
Voyons.
Il faut même connaître les langues...
416
00:28:49,631 --> 00:28:52,051
pour le faible salaire qu'ils vous versent.
417
00:28:52,151 --> 00:28:54,301
Vous parlez espagnol ?
418
00:28:55,871 --> 00:28:58,624
Iway aide à dire autre chose, adbay.
419
00:28:59,351 --> 00:29:02,666
"Je n'ai rien dit de mal".
420
00:29:05,432 --> 00:29:07,472
Vous parlez français ?
421
00:29:08,472 --> 00:29:10,472
onay.
422
00:29:11,312 --> 00:29:13,872
Fils de...
- Parli italien?
423
00:29:15,992 --> 00:29:17,252
Sprechst du Deutsch?
424
00:29:17,352 --> 00:29:19,562
Onay. Iyay eakspay igpay latin.
425
00:29:20,032 --> 00:29:23,332
- "Non, je parle du latin cochon".
- Nous allons avoir de gros ennuis.
426
00:29:23,432 --> 00:29:25,983
- Pourrait-il parler arabe ?
- Bon sang, il parle !
427
00:29:27,313 --> 00:29:29,133
Que se passe-t-il ici ?
428
00:29:29,233 --> 00:29:32,893
Juste un instant, monsieur. S'il vous plaît,
éloignez-vous et n'intervenez pas.
429
00:29:32,993 --> 00:29:35,693
Mais que t'est-il arrivé ?
Qu'avez-vous fait?
430
00:29:35,793 --> 00:29:38,751
Rien du tout. Iyay, aujourd'hui, ou aujourd'hui, n'importe quoi, ouais.
431
00:29:40,953 --> 00:29:44,253
Qu'est-ce que tu dis? Est-ce qu'on va recommencer ?
432
00:29:44,353 --> 00:29:45,653
Connaissez-vous ce garçon ?
433
00:29:45,754 --> 00:29:47,754
Bien sûr. C'est mon fils.
434
00:29:48,474 --> 00:29:52,894
Bien. S'il vous plaît dites-nous quelle langue il parle
435
00:29:52,994 --> 00:29:54,294
et ce qu'il dit.
436
00:29:54,437 --> 00:29:56,394
Comment devrais-je le savoir ?
437
00:29:57,314 --> 00:30:00,334
Tu ne comprends pas le garçon
438
00:30:00,434 --> 00:30:02,414
mais tu dis que c'est ton fils ?
439
00:30:02,514 --> 00:30:06,937
Oui Monsieur. C'est mon fils et moi non
comprendre un seul mot de ce qu'il dit.
440
00:30:07,037 --> 00:30:08,538
Excusez-nous.
441
00:30:08,888 --> 00:30:10,415
Quelque chose ne va pas, Cosme ?
442
00:30:10,515 --> 00:30:14,695
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Celui-là et ses jeux stupides.
443
00:30:14,795 --> 00:30:17,005
Javi, qu'as-tu fait ?
444
00:30:17,035 --> 00:30:18,415
Rien du tout.
445
00:30:18,515 --> 00:30:19,455
Quoi?
446
00:30:19,555 --> 00:30:21,555
Rien du tout. Eway aujourd'hui, pas aujourd'hui, n'importe quoi.
447
00:30:23,115 --> 00:30:25,115
Dieu, un autre Arabe.
448
00:30:26,995 --> 00:30:30,651
Vous voyez ce que je veux dire ?
Ils sont tous très impolis.
449
00:30:30,916 --> 00:30:34,056
Beatriz, ma fille, peux-tu nous dire
que se passe-t-il ?
450
00:30:34,156 --> 00:30:38,066
Othingnay Appenshay.
Eway eakspay dans une autre langue.
451
00:30:38,116 --> 00:30:39,096
Qu'a-t-elle dit ?
452
00:30:39,196 --> 00:30:43,176
Rien ne se passe.
Nous parlons une autre langue.
453
00:30:43,276 --> 00:30:46,712
Aujourd’hui, tu ne comprendras pas.
454
00:30:48,116 --> 00:30:50,837
Vous ne comprenez pas.
455
00:30:52,357 --> 00:30:54,357
C'est une invasion.
456
00:30:54,877 --> 00:30:58,267
Ils se moquent de nous.
Vous ne comprenez pas ?
457
00:30:59,757 --> 00:31:03,796
Quique, pourrais-tu me le dire immédiatement
et en chrétien
458
00:31:04,077 --> 00:31:06,457
que se passe-t-il ici ?
459
00:31:06,557 --> 00:31:08,682
Ou je te casse la gueule !
460
00:31:10,237 --> 00:31:12,238
Eway est en route, on est en grève.
461
00:31:12,638 --> 00:31:14,638
"Nous sommes en grève".
462
00:31:14,678 --> 00:31:16,678
Tenez-le !
463
00:31:19,838 --> 00:31:21,838
Tu te tais.
464
00:31:22,398 --> 00:31:23,898
Tu te tais.
465
00:31:23,998 --> 00:31:25,098
Tu te tais.
466
00:31:25,198 --> 00:31:26,738
Et vous aussi.
467
00:31:26,838 --> 00:31:30,748
Tout le monde se tait !
Cela ressemble à la tour de Babel.
468
00:31:30,958 --> 00:31:32,899
Et vous, monsieur, laissez le garçon libre.
469
00:31:32,999 --> 00:31:37,139
Avec tout le respect que je vous dois, je peux attraper
mon fils quand je veux.
470
00:31:37,239 --> 00:31:40,379
Votre fils, n'est-ce pas ?
Il faudra le prouver.
471
00:31:40,479 --> 00:31:43,699
Venez tous au commissariat.
472
00:31:43,799 --> 00:31:49,112
Parents et enfants.
Arabes et chrétiens. Tous.
473
00:31:49,999 --> 00:31:55,695
Tous au commissariat.
Allons-y tout le monde.
474
00:32:42,362 --> 00:32:45,622
Êtes-vous sûr de savoir
comment conduire ce truc ?
475
00:32:45,722 --> 00:32:49,377
Bien sûr, je sais.
Je suis juste un peu rouillé.
476
00:32:50,522 --> 00:32:54,602
Je pense que les enfants seraient plus en sécurité
dans leurs vélos.
477
00:32:54,842 --> 00:32:57,982
Peut-être, mais leurs parents ne le permettent pas.
478
00:32:58,083 --> 00:33:01,903
Depuis que tu leur as parlé des cavernes
ils ne pensent qu'au voyage.
479
00:33:02,003 --> 00:33:04,503
L'autre jour, ils ont même parlé
de protester auprès de leurs parents.
480
00:33:04,603 --> 00:33:07,023
Pensez-vous qu'ils vont les laisser partir ?
481
00:33:07,123 --> 00:33:10,183
Bien sûr. Si toi et moi les escortons
et partez en voiture.
482
00:33:11,363 --> 00:33:16,823
Je ne sais pas. Ils viennent de la capitale.
Je suis désolé Julia, mais...
483
00:33:16,923 --> 00:33:21,854
Croyez-moi. Ils les laisseront faire.
Les enfants seront tellement heureux.
484
00:33:39,124 --> 00:33:41,125
Regarder! Sur le pont.
485
00:33:42,005 --> 00:33:45,405
- Les voilà. Chanquete.
- Julia.
486
00:33:50,005 --> 00:33:52,895
- Qu'est-ce qui aurait pu se passer ?
- Je ne sais pas.
487
00:34:00,565 --> 00:34:02,306
Ils sont en prison.
488
00:34:02,406 --> 00:34:03,626
Qui est en prison ?
489
00:34:03,726 --> 00:34:05,346
Javi et son père.
Quique et le sien.
490
00:34:05,446 --> 00:34:06,346
Et Piranha et son père.
491
00:34:06,446 --> 00:34:07,986
Mon père et Béa.
492
00:34:08,086 --> 00:34:10,746
Piranha a dit à une dame
elle ressemblait à un clown.
493
00:34:10,846 --> 00:34:11,746
Mais en latin cochon.
494
00:34:11,846 --> 00:34:13,106
Et cela a conduit à un gros désastre.
495
00:34:13,206 --> 00:34:14,506
Parlait-il en latin ?
496
00:34:14,606 --> 00:34:18,146
Non, cochon latin ! Au lieu de clown
propreargile et ainsi de suite.
497
00:34:18,246 --> 00:34:20,786
Un instant s'il vous plaît.
Lentement et un à la fois.
498
00:34:20,886 --> 00:34:21,946
Voyons si nous pouvons comprendre.
499
00:34:22,046 --> 00:34:23,506
Allez, Desi. Dis-nous tout
500
00:34:23,607 --> 00:34:25,902
dès le début, s'il vous plaît.
501
00:35:05,408 --> 00:35:08,560
Messieurs, calmez-vous s'il vous plaît.
502
00:35:13,889 --> 00:35:19,149
Écoute, Floro, il ne s'est rien passé.
C'était juste un gros gâchis. Rien d'autre.
503
00:35:19,249 --> 00:35:21,989
N'aggrave pas les choses, Chanquete.
504
00:35:22,089 --> 00:35:26,029
Quel gros gâchis.
Les parents ne comprennent pas leurs enfants.
505
00:35:26,129 --> 00:35:28,630
Les enfants ne comprennent pas leurs parents.
506
00:35:28,730 --> 00:35:32,030
Et je ne comprends pas les parents,
les enfants
507
00:35:32,130 --> 00:35:36,150
ou cette dame. Pire encore, je ne le fais pas
Je comprends l'agent Barrel.
508
00:35:36,250 --> 00:35:37,710
C'est très simple, mec.
509
00:35:37,810 --> 00:35:43,150
Il vaudrait peut-être mieux que la dame
expliquez-le. Elle parle plus couramment.
510
00:35:43,250 --> 00:35:45,790
Allez Julia, explique-lui.
511
00:35:45,890 --> 00:35:47,890
Puis-je passer ?
512
00:35:51,571 --> 00:35:56,926
C'est très simple, chef.
Les gars, pourriez-vous s'il vous plaît quitter la pièce ?
513
00:36:05,411 --> 00:36:08,311
Bien. Vous savez que les parents et les enfants,
514
00:36:08,411 --> 00:36:12,072
même s'ils s'aiment
comme dans ce cas,
515
00:36:12,172 --> 00:36:17,451
eh bien, ils ont parfois leurs désaccords.
516
00:36:17,772 --> 00:36:21,392
Et ils ne parviennent pas à se comprendre.
517
00:36:21,492 --> 00:36:23,792
Cela nous est tous arrivé, n'est-ce pas ?
518
00:36:23,892 --> 00:36:26,152
Floro, tu as tout compris
519
00:36:26,252 --> 00:36:29,312
ton père t'a demandé ?
Non, n'est-ce pas ?
520
00:36:29,412 --> 00:36:32,873
Vous avez obéi tranquillement.
Mais les enfants d’aujourd’hui ne sont pas comme ça.
521
00:36:32,973 --> 00:36:38,650
Ils doivent comprendre pourquoi vous
demandez-leur de faire quelque chose.
522
00:36:40,253 --> 00:36:42,888
Aujourd’hui, les choses sont très différentes. C'est vrai, Julia ?
523
00:36:44,933 --> 00:36:49,370
Je crois que tu as de bons modèles
pour élever vos enfants
524
00:36:50,213 --> 00:36:52,508
mais, pardonne-moi, tu n'essayes pas de comprendre
525
00:36:53,294 --> 00:36:58,049
tout ce qui ne s'adapte pas à ces modèles.
526
00:36:59,334 --> 00:37:02,674
C'est bien, c'est mal.
C’est vrai, et ce n’est pas vrai.
527
00:37:02,774 --> 00:37:06,074
Évidemment. Si nous ne le faisions pas, que se passerait-il ?
aurions-nous alors
528
00:37:06,174 --> 00:37:08,469
Laissez-moi vous dire : une anarchie.
529
00:37:09,414 --> 00:37:12,814
Soyez silencieux. Laissez la dame parler.
530
00:37:13,574 --> 00:37:15,575
Anarchie, dites-vous ? Non...
531
00:37:16,935 --> 00:37:18,518
Au contraire.
532
00:37:18,618 --> 00:37:21,835
Nous aurions de la compréhension et de la communication.
533
00:37:21,935 --> 00:37:24,400
Eh bien, ne tournez plus autour du pot, Julia.
534
00:37:25,175 --> 00:37:29,035
Écoute, Floro, nous sommes venus juste pour t'expliquer
ce que les enfants ont fait.
535
00:37:29,135 --> 00:37:31,595
Ce gâchis qu'ils ont accidentellement commencé
ce matin.
536
00:37:31,695 --> 00:37:33,820
D'accord. Expliquez-le Chanquete.
537
00:37:34,735 --> 00:37:36,471
Pourquoi parlent-ils ainsi ?
538
00:37:36,571 --> 00:37:40,141
Pourquoi même pas leur
les parents les comprennent-ils ?
539
00:37:40,216 --> 00:37:44,806
Probablement parce qu'ils ne le font pas
comprennent leurs parents non plus.
540
00:37:46,016 --> 00:37:50,076
Ils ne comprennent pas pourquoi
ils sont punis. Au lieu de leur dire
541
00:37:50,176 --> 00:37:53,491
ouvertement ce qu'ils ont fait de mal.
542
00:37:53,736 --> 00:37:56,436
Ils ne comprennent pas les refus arbitraires.
543
00:37:56,536 --> 00:37:59,660
Ils détestent entendre
"Parce que je le dis et c'est tout"
544
00:38:00,337 --> 00:38:05,607
Sans explication.
Il faut raisonner de personne à personne.
545
00:38:06,497 --> 00:38:08,497
Pas du supérieur à l'inférieur
546
00:38:08,617 --> 00:38:13,237
Écoute, Chanquete. Tout d'abord,
Ce ne sont pas vos affaires.
547
00:38:13,337 --> 00:38:16,477
Deuxièmement, vous ne connaissez pas les faits.
548
00:38:16,577 --> 00:38:18,277
J'essaie de raisonner mon fils.
549
00:38:18,377 --> 00:38:19,918
Toujours?
550
00:38:20,018 --> 00:38:22,018
Eh bien... presque toujours.
551
00:38:22,418 --> 00:38:26,398
Et les autres fois, qu'est-ce que tu fais
lui dire ? Peut-être « se taire » ?
552
00:38:26,498 --> 00:38:30,068
Bien. Si nous ne faisions pas ça parfois...
553
00:38:30,458 --> 00:38:32,458
Que se passerait-il alors ? Quoi?
554
00:38:32,498 --> 00:38:36,313
Tu ne sais pas, et peut-être
tu ne veux pas le savoir.
555
00:38:36,413 --> 00:38:38,238
Et tu sais pourquoi ?
556
00:38:38,338 --> 00:38:40,691
Parce que si tu essayais de le raisonner,
557
00:38:40,791 --> 00:38:43,919
parfois il faudrait l'admettre
que ton fils a raison.
558
00:38:44,019 --> 00:38:47,674
Cela ferait ébranler votre autorité.
559
00:38:47,899 --> 00:38:51,639
Il est plus confortable de dire « tais-toi ».
560
00:38:52,339 --> 00:38:56,679
Et c'est ce que les enfants ont fait.
Ils sont restés silencieux.
561
00:38:56,779 --> 00:39:00,719
Ou répondait toujours le même mot.
562
00:39:00,819 --> 00:39:04,920
Tout comme on y répond parfois.
Ou en code comme ils l’ont fait aujourd’hui.
563
00:39:05,020 --> 00:39:06,640
Est-ce que c'est ça...
564
00:39:06,740 --> 00:39:08,560
Ils sont donc...
565
00:39:08,660 --> 00:39:10,240
C'était ça ?
566
00:39:10,340 --> 00:39:13,910
Oui, c'est ce que c'était.
C'était peut-être faux.
567
00:39:14,580 --> 00:39:16,875
C'était certainement faux.
568
00:39:17,220 --> 00:39:21,760
Mais les enfants étaient juste
essayant d'attirer l'attention de leurs parents
569
00:39:21,860 --> 00:39:26,601
à propos de ce manque de communication.
Croyez-moi, c'était juste ça.
570
00:39:26,701 --> 00:39:29,336
Crois-moi, Floro, c'était juste ça.
571
00:39:29,621 --> 00:39:32,511
Croyez-moi Barrel, juste ça.
572
00:39:34,821 --> 00:39:37,779
Croyez-moi madame, c'était tout.
573
00:39:38,501 --> 00:39:40,501
Ils sont très grossiers.
574
00:39:46,142 --> 00:39:54,652
Bonjour? Non, j'ai dit non !
Et quand je dis non...
575
00:40:05,943 --> 00:40:13,338
Ok ma petite fille, peu importe
dites-vous. On parlera plus tard, d'accord ?
576
00:40:16,263 --> 00:40:18,263
Au revoir chérie.
577
00:40:21,023 --> 00:40:23,403
Au nom de tous mes amis,
578
00:40:23,543 --> 00:40:25,963
Je voudrais dire que tout
Julia et Chanquete ont dit que c'était vrai.
579
00:40:26,063 --> 00:40:29,294
Toute la vérité et rien que la vérité.
580
00:40:30,184 --> 00:40:32,184
Nous pouvions tout entendre.
581
00:40:37,144 --> 00:40:41,342
Et je voudrais dire, au nom de mes amis,
582
00:40:45,744 --> 00:40:49,943
bienvenue-ay omeh-ay enfants.
583
00:40:51,745 --> 00:40:52,645
Qu'a-t-il dit ?
584
00:40:52,745 --> 00:40:54,745
Bienvenue à la maison, les enfants.
585
00:41:11,266 --> 00:41:15,091
Fille, comment dit-on Barrel en latin cochon ?
586
00:41:15,626 --> 00:41:17,626
Arrelbay.
587
00:41:26,906 --> 00:41:30,136
Tu dois apprendre les langues, Arrelbay.
588
00:41:59,828 --> 00:42:03,058
Eh bien, bien sûr. Il fallait que ce soit une femme.
589
00:42:05,148 --> 00:42:08,368
Cet ours polaire ne sait rien
et il parle des femmes.
590
00:42:08,468 --> 00:42:10,328
Je vais lui apprendre.
591
00:42:10,428 --> 00:42:12,448
Doucement, Chanquete. Des gens civilisés
résoudre leurs problèmes en parlant.
592
00:42:12,548 --> 00:42:16,289
Mais ce n’est pas une personne civilisée.
Vous n'avez pas remarqué.
593
00:42:16,389 --> 00:42:18,409
Allez bébé, descends de cette voiture.
594
00:42:18,509 --> 00:42:24,544
Nous serions mieux si tu restais
où vous devriez : dans la cuisine.
595
00:42:24,669 --> 00:42:27,984
C'est exact. Je pense que nous ne le ferons pas
se comprendre.
596
00:42:32,549 --> 00:42:34,329
Tu vois ce que tu as fait, chérie ?
597
00:42:34,429 --> 00:42:37,308
Oui. Je devrais peut-être m'arrêter.
598
00:42:38,510 --> 00:42:43,630
Quoi? D'où viens-tu en Espagne ?
Vous ne parlez pas espagnol ?
599
00:42:44,510 --> 00:42:48,344
Esyay, utbay otnay uderay eoplepay.
600
00:42:51,670 --> 00:42:56,430
- Écoute, tu es d'ici ?
- Oui, pourquoi ?
601
00:42:58,191 --> 00:43:00,571
Eh bien, avec ton aspect, je pensais...
602
00:43:00,671 --> 00:43:03,390
Ouais, ouais, proxénète.
603
00:43:09,191 --> 00:43:11,291
Vous ne parlez pas non plus comme un chrétien ?
604
00:43:11,391 --> 00:43:14,224
Eh bien, je ne peux pas passer par vous.
605
00:43:19,312 --> 00:43:23,172
Officier, voyez si vous pouvez comprendre
ces Martiens, parce que je ne peux pas.
606
00:43:23,272 --> 00:43:25,612
Voyons. Que se passe-t-il ici ?
607
00:43:25,712 --> 00:43:27,862
Après-midi bizarre, Arrelbay.
608
00:43:31,792 --> 00:43:34,352
Non, non. Pas encore. Pas plus.
609
00:43:53,673 --> 00:43:58,213
Pensez-vous que Barrel
nous reparlera-t-il un jour ?
610
00:43:58,313 --> 00:44:00,313
Peut être.
611
00:46:13,840 --> 00:46:19,392
Nous sommes reconnaissants envers la population
de Nerja pour toute leur coopération.