1 00:01:00,143 --> 00:01:03,352 Εσύ πάνω, εγώ κάτω. 2 00:01:03,685 --> 00:01:08,435 Αρμονία. Τριβή. Συμμετρία. 3 00:01:09,393 --> 00:01:13,934 Pa-ra-lel-nost. 4 00:01:15,892 --> 00:01:21,976 Χαλάρωση. Ανία. Διαφυγή. Επιστρέφοντας σπίτι. 5 00:01:23,101 --> 00:01:26,434 Προδοσία. Λύπη. 6 00:01:26,559 --> 00:01:30,642 Κανένας γάμος. Όχι παιδιά. Χωρίς να συμβιώνουν. 7 00:01:30,767 --> 00:01:33,516 Τελική συγκατοίκηση. 8 00:01:34,725 --> 00:01:36,475 Ρευματισμός. 9 00:01:36,600 --> 00:01:39,850 Ενδεχομένως παιδιά. Αμβλωση. 10 00:01:41,016 --> 00:01:45,766 Αυστραλία. Κούβα. Νότια Γερμανία. Ιαπωνία. Συμβούλιο Δεοντολογίας. 11 00:01:45,891 --> 00:01:48,891 Αμβλωση. Επόμενος. 12 00:01:49,808 --> 00:01:53,099 Θεραπεία. Επόμενος. 13 00:01:53,224 --> 00:01:56,265 Όχι σεξ. Επόμενος. 14 00:01:56,390 --> 00:01:59,390 Γεράματα. Επόμενος. 15 00:01:59,515 --> 00:02:02,973 Πιο αργά. Ακόμα πιο αργά. 16 00:02:03,098 --> 00:02:05,098 Επόμενος. 17 00:02:06,265 --> 00:02:08,140 Θα πεθάνεις. 18 00:02:10,057 --> 00:02:11,890 θα το κάνω κι εγώ. 19 00:02:14,640 --> 00:02:17,223 Κι αν πεθάνω πρώτα; 20 00:02:18,264 --> 00:02:20,306 Γιατί όχι; 21 00:02:20,431 --> 00:02:23,181 Στατιστικά είσαι άντρας. 22 00:02:23,306 --> 00:02:27,514 Εσύ όμως είσαι καπνιστής. - Μερικές φορές. 23 00:02:27,639 --> 00:02:31,847 Πίνεις. - Κάτι. 24 00:02:31,972 --> 00:02:35,097 Είσαι δογματιστής. 25 00:02:35,222 --> 00:02:38,306 Είσαι δογματιστής. Είμαι ολοκληρωτικός. 26 00:02:40,388 --> 00:02:41,930 Αληθής. 27 00:02:43,930 --> 00:02:47,305 Νόμιζα ότι θα το έκανες τελικά κοιμήσου ξανά μαζί μου. 28 00:02:53,388 --> 00:02:56,388 Γιατί δεν κοιμάσαι ξανά μαζί μου. 29 00:03:07,054 --> 00:03:09,595 Του είπα ότι ήταν η λαχτάρα του για αρμονία παθολογική, 30 00:03:09,720 --> 00:03:11,887 να μην αφήσει τίποτα πίσω εκτός από εκκρεμότητες 31 00:03:12,012 --> 00:03:14,595 και ότι πρέπει επιτέλους να σταματήσει να παριστάνεις πάντα τον κουφό 32 00:03:14,720 --> 00:03:17,554 και ότι θέλει, χαμόγελο, σιωπή όλα τα άλλα, 33 00:03:17,679 --> 00:03:19,637 ότι πρέπει να ξεπεραστεί την τεμπελιά του... 34 00:03:19,762 --> 00:03:22,512 Συγγνώμη... 35 00:03:22,637 --> 00:03:23,679 ρε που είσαι 36 00:03:23,804 --> 00:03:26,594 Έχω έμμηνο ρύση. - Λοιπόν; 37 00:03:26,719 --> 00:03:29,303 Τι; Δεν θέλω να μπω στο νερό. 38 00:03:29,428 --> 00:03:30,886 Έγινε κάτι; 39 00:03:31,011 --> 00:03:33,261 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει χώρος για την τέχνη 40 00:03:33,386 --> 00:03:35,469 όπου ο Αντικαγκελάριος δώσει λόγο 41 00:03:35,594 --> 00:03:36,969 Ναι, μάλλον, σωστά; 42 00:03:37,094 --> 00:03:40,553 Αλλά οι φωτογραφίες δεν έχουν άλλη επιλογή, αν σταθεί μπροστά τους. 43 00:03:40,678 --> 00:03:42,761 Όχι, αλλά δεν υπάρχει τέχνη χωρίς πλαίσιο. 44 00:03:42,886 --> 00:03:45,178 τι κάνεις - Δουλεύω. 45 00:03:45,303 --> 00:03:47,510 Τι; 46 00:03:47,635 --> 00:03:50,552 Στατική για αυτόν τον κύβο, θα πρέπει να γίνει μέχρι αύριο. 47 00:03:53,843 --> 00:03:56,052 ... ναι, το ξέρω. 48 00:03:56,177 --> 00:03:58,802 Και σε παρακαλώ σταμάτα να μου το λες μετά από 20 χρόνια μιλάς 49 00:03:58,927 --> 00:04:01,052 ότι η μητέρα μου θέλει να σε σκοτώσει και να με γαμήσεις. 50 00:04:01,177 --> 00:04:04,593 Αλλά έτσι είναι. Και πριν με σκοτώσει... 51 00:04:04,718 --> 00:04:08,052 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. - Ούτε εγώ μπορώ. 52 00:04:10,301 --> 00:04:13,717 Βασικά δεν παρακολουθώ Δεν ξέρω γιατί. 53 00:04:13,842 --> 00:04:16,051 Ίσως λόγω της ταινίας. 54 00:04:17,717 --> 00:04:20,301 Νιώθω ζεστασιά. 55 00:04:21,426 --> 00:04:23,551 Θεέ μου, είμαι ζεστός. 56 00:04:23,676 --> 00:04:25,842 Εδώ κάνει κρύο. 57 00:04:25,967 --> 00:04:29,759 πέφτω αυθόρμητα σε κλιμακτηριακή. 58 00:04:32,716 --> 00:04:36,508 Ίσως μια μέρα να είσαι μόνος πολύ παλιά για σινεμά. 59 00:04:36,633 --> 00:04:38,425 Τι είναι αυτό; - Ορκίζομαι, 60 00:04:38,550 --> 00:04:41,175 είμαστε οι μόνοι που δεν μπορούμε ανεχτεί αυτό το χάλι. 61 00:04:41,300 --> 00:04:45,925 Γεια, γιαγιά, παππού, θα μπορούσες να το κάνεις τσακώνεσαι και στο σπίτι; 62 00:04:54,632 --> 00:04:57,757 Το είδες; - Δεν βλέπω τίποτα! 63 00:07:05,668 --> 00:07:11,751 Τετάρτη, 3:10 μ.μ. Σκέφτεται ταυτόχρονα έρχονται χωρίς προειδοποίηση. 64 00:07:11,751 --> 00:07:14,334 Η μισή σου προσοχή επικεντρώνεται σε 65 00:07:14,459 --> 00:07:18,751 τι συμβαίνει μπροστά στα μάτια σου, ή τι ειπώθηκε. 66 00:07:18,876 --> 00:07:21,876 Το άλλο μισό σκέφτεται κάτι εντελώς διαφορετικό. 67 00:07:22,001 --> 00:07:29,625 Για φαγητό ή για ζώα ή για διακοπές ή για ασιατικά μοτίβα, οτιδήποτε. 68 00:07:29,750 --> 00:07:31,958 Τετάρτη, 3:11 μ.μ., ακούω ερευνητές βλαστοκυττάρων 69 00:07:32,083 --> 00:07:34,750 που ονομάζεται Adam Bourne και σκέφτομαι… 70 00:07:34,875 --> 00:07:37,125 ...δεν έχει ακόμη καθοριστεί καθολικά. 71 00:07:37,250 --> 00:07:39,041 Τζεφ Κουνς; 72 00:07:41,500 --> 00:07:45,625 Εντελώς γελοίο, έτσι δεν είναι σεξουαλική φαντασίωση; 73 00:07:45,750 --> 00:07:49,056 Σεξουαλικές σκέψεις σε μεγάλη ηλικία αντισταθμίζω μάλλον σαν, 74 00:07:49,081 --> 00:07:50,849 κοινωνικό άγχος κατά την οδήγηση U-ban, 75 00:07:50,874 --> 00:07:53,040 έλλειψη πρόκλησης στο κακό πολιτιστικές εκδηλώσεις, 76 00:07:53,165 --> 00:07:55,457 ή απλώς πλήξη ζοφερές διαλέξεις. 77 00:07:55,582 --> 00:07:59,124 Αυτό είναι κάτι άλλο, αυτή η διάλεξη δεν είναι βαρετό, ακούω πραγματικά, 78 00:07:59,249 --> 00:08:02,749 αλλά ταυτόχρονα σκέφτομαι για τον Τζεφ Κουνς. 79 00:08:02,874 --> 00:08:05,957 Γνωστικές μαλακίες. νομίζεις ή το ένα ή το άλλο. 80 00:08:06,082 --> 00:08:08,374 Κάποιος οδηγεί αυτοκίνητο ενώ μιλάει, ή δεν ακούει 81 00:08:08,499 --> 00:08:11,582 ή πιθανόν να χτυπήσει ένα δέντρο. 82 00:08:12,332 --> 00:08:15,331 Γιατί μιλάει κανείς άλλος εκεί; 83 00:08:20,123 --> 00:08:23,255 ... καλά όλα αυτά είναι τεχνικά μακριά για μένα... 84 00:08:23,623 --> 00:08:26,998 Πινγκ πονγκ λοιπόν: Adam Bourne εναντίον Jeff Koons, 1:1. 85 00:08:27,123 --> 00:08:30,664 ... όχι μόνο μένει στο αίμα, αλλά μοναδιαία βλαστοκύτταρα 86 00:08:30,789 --> 00:08:34,581 από μεταμοσχευμένα όργανα εξάπλωση μέσα στον οργανισμό, 87 00:08:34,706 --> 00:08:41,663 πηγαίνουν σε άλλα όργανα και είναι εν μέρει εκεί αλλάζουν ακόμα περισσότερο. 88 00:08:41,788 --> 00:08:43,705 ... μια έγκυος γυναίκα είναι επίσης χίμαιρα, 89 00:08:43,830 --> 00:08:47,080 γιατί γνωρίζουμε ότι άθικτα κύτταρα μωρά στη μήτρα 90 00:08:47,205 --> 00:08:50,871 μπορούν να διεισδύσουν σε κατά τα άλλα πολύ λεπτά φιλτραρισμένο φραγμό πλακούντα. 91 00:08:50,996 --> 00:08:53,746 Είναι πιθανό ότι σε εξέλιξη μήνες εγκυμοσύνης 92 00:08:53,871 --> 00:08:57,495 αποδεικνύουν άθικτα εμβρυϊκά κύτταρα μέσα στη μητέρα. 93 00:09:16,412 --> 00:09:18,537 Λοιπόν, Χάνα. 94 00:09:18,662 --> 00:09:20,786 Λοιπόν, Φόλκερ. - Λοιπόν, πώς είναι; 95 00:09:20,911 --> 00:09:22,911 Μεγάλος. 96 00:09:23,036 --> 00:09:25,036 Είδα την εκπομπή σου χθες. 97 00:09:25,161 --> 00:09:27,536 Ναι, ευχαριστώ. 98 00:09:27,661 --> 00:09:31,578 Ήθελα ήδη να σου πω, πριν λίγο καιρό λοιπόν... 99 00:09:31,703 --> 00:09:35,994 Νομίζω ότι η μόνιμη επιλογή σου είναι ο Devi κάπως ακατάλληλο. 100 00:09:36,119 --> 00:09:40,286 Τι; Δεν έχω επιλογή γι' αυτόν. 101 00:09:40,411 --> 00:09:42,952 Ναι έχεις! 102 00:09:43,077 --> 00:09:47,118 Μιλάς, λέει, για αισθητική εμπειρία μπορεί να βιωθεί, 103 00:09:47,243 --> 00:09:50,827 η αισθητική εμπειρία από μόνη της έχει, έτσι ομιλία, εμμενής αυτοαναστοχασμός. 104 00:09:50,952 --> 00:09:54,993 Όχι μόνο για να διαψεύσουμε, είναι ήδη εντελώς αντίθετο. 105 00:09:55,118 --> 00:09:57,243 Μόλις είδα τον πρώην μου... 106 00:09:57,368 --> 00:10:00,368 ...αλλά είναι από τα συνηθισμένα μας προβλήματα, ως ηθικό συμβούλιο, 107 00:10:00,493 --> 00:10:04,659 έχουμε συχνά να ασχοληθούμε με επιστημονικά έρευνες στα αρχικά τους στάδια. 108 00:10:04,784 --> 00:10:07,867 Λοιπόν, θα σας υπενθυμίσω, ότι δεν ξέρουμε τι μας περιμένει, 109 00:10:07,992 --> 00:10:10,867 όταν η έρευνα χίμαιρας στην Αγγλία απογείωση 110 00:10:10,992 --> 00:10:13,201 όπως υποδεικνύεται στη συνθετική βιολογία, 111 00:10:13,326 --> 00:10:17,159 ότι μπορείτε να παράγετε ζωντανούς οργανισμούς από μη ζωντανό υλικό, 112 00:10:17,284 --> 00:10:20,409 που φαίνεται να είναι αρκετά προσαρμόσιμο. Τι θα γίνει μετά 113 00:10:20,434 --> 00:10:23,092 αν από την άλλη συνδυάζονται με άλλα, ξένα όργανα 114 00:10:23,117 --> 00:10:26,408 μέσα στον οργανισμό; 115 00:10:26,533 --> 00:10:28,741 θα έλεγα, αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση. 116 00:10:28,866 --> 00:10:31,950 Αλλά το ινστιτούτο σας λειτούργησε πολύ καιρό 117 00:10:32,075 --> 00:10:35,616 πολύ στενά με εταιρείες όπως Farmaseidon και Bioxern, 118 00:10:35,741 --> 00:10:38,783 που σίγουρα έχουν αρκετά αντικρουόμενα συμφέροντα σε αυτό το θέμα. 119 00:10:38,908 --> 00:10:41,158 Συγγνώμη, για τι μιλάμε; 120 00:10:41,283 --> 00:10:43,783 Σχετικά με την έρευνα χίμαιρας ή για την αγορά; 121 00:10:43,908 --> 00:10:48,033 Ίσως θα έπρεπε να ανακεφαλαιώσεις τη δική σου άποψη, κυρία Δρ. Μπλουμ. 122 00:10:48,158 --> 00:10:54,261 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο για εμάς: τη δυσκολία κατηγοριοποίησης της «Ζωής». 123 00:10:54,286 --> 00:10:55,299 Και το γεγονός, 124 00:10:55,324 --> 00:10:59,740 ότι υπάρχει ένα ευρύ οπλοστάσιο ανταλλακτικά για το σώμα μας, 125 00:10:59,865 --> 00:11:02,074 δεν κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 126 00:11:02,199 --> 00:11:03,199 Με όλες τις έννοιες. 127 00:11:03,324 --> 00:11:06,824 Ναι, και αυτό πρέπει να διερευνηθεί πρώτα 128 00:11:06,949 --> 00:11:10,656 πριν από το δυναμικό, παρέχονται από την αγορά. 129 00:11:10,781 --> 00:11:11,989 Ναί. 130 00:11:12,114 --> 00:11:13,614 Ναί. - Φυσικά, 131 00:11:13,739 --> 00:11:17,573 Ωστόσο, είμαι εδώ για να σας γνωρίσω με την έρευνα χίμαιρας, 132 00:11:17,698 --> 00:11:19,823 που οι Βρετανοί συνεχίζουν πολύ επιθετικά 133 00:11:19,948 --> 00:11:24,031 και το οποίο σας παρουσιάζεται εδώ, επηρεάστηκε επίσης από αυτό το συμβούλιο. 134 00:11:24,156 --> 00:11:28,573 Αλλά δεν νομίζω ότι με καλούν εδώ να το συζητήσουμε. 135 00:12:12,862 --> 00:12:14,987 Σάιμον; 136 00:12:19,653 --> 00:12:23,403 Ποιος κρέμασε τον Γκίλμπερτ εδώ και ο Γιώργος στον τοίχο; 137 00:12:23,528 --> 00:12:27,444 Εσείς! Πριν από εκατό χρόνια. - Τι; Τι πράγματα. 138 00:12:27,569 --> 00:12:29,486 Αυτοί είναι οι ήρωές σου. 139 00:12:29,611 --> 00:12:33,236 Αποκοιμήθηκα, πρέπει να πάω στο γιατρό. - Α, ναι... 140 00:12:34,153 --> 00:12:36,819 Μην ξεχνάτε, απόψε στις οκτώ είναι ο Wilson! 141 00:12:36,944 --> 00:12:38,319 Τα λέμε σύντομα! 142 00:12:45,027 --> 00:12:48,735 ω θεέ μου... Θα πρέπει να ασπρίσουμε. 143 00:12:58,777 --> 00:13:01,318 Πονάς; 144 00:13:02,942 --> 00:13:07,776 Δεν πρέπει να κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας, μοιάζει με όγκο. 145 00:13:07,901 --> 00:13:11,609 Θα ελέγξουμε ξανά την αιμοληψία και να προσδιορίσουν τους δείκτες όγκου. 146 00:13:11,734 --> 00:13:15,276 Χρειάζονται μια ή δύο μέρες, τότε μπορούμε να είσαι σίγουρος. Καλέστε μας, εντάξει; 147 00:13:15,401 --> 00:13:19,651 Μην ενθουσιάζεσαι. Υπάρχουν χειρότερα πράγματα σήμερα. 148 00:13:32,191 --> 00:13:33,941 Σάιμον; 149 00:13:39,150 --> 00:13:41,816 Θέλετε να μάθετε τους αριθμούς; 150 00:13:43,108 --> 00:13:47,107 Καλύτερα όχι. - Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό. 151 00:13:47,232 --> 00:13:49,649 Εκτός κι αν έρθει σύντομα κάτι μεγάλο, αποτύχαμε. 152 00:13:49,774 --> 00:13:52,482 Όλοι οι καλλιτέχνες μας απέτυχαν, από που θα πάρουμε τα λεφτά; 153 00:13:52,607 --> 00:13:53,690 Ναι, ακριβώς. 154 00:13:57,399 --> 00:14:00,732 Εδώ έρχεται ο επόμενος γύπας πτώχευση. 155 00:14:00,857 --> 00:14:03,024 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε λέγοντας όχι. Δεν θα το κάνουμε αυτό. 156 00:14:03,149 --> 00:14:05,024 Κοιτάξτε τον. Πώς μπορεί λέω όχι 157 00:14:05,149 --> 00:14:10,106 Έχουμε δέκα τέτοιους τύπους, τσάκωσες. Τα πράγματα χειροτερεύουν. 158 00:14:10,231 --> 00:14:11,856 Πρέπει να αποκτήσουμε νέους πελάτες. 159 00:14:11,981 --> 00:14:15,106 Σύγχρονος κόσμος. Αυτοί που κερδίζουν σε διαγωνισμούς. 160 00:14:32,563 --> 00:14:34,438 Ω, έλα. 161 00:14:34,563 --> 00:14:36,230 Έχετε επιπλέον εισιτήριο; 162 00:14:36,355 --> 00:14:40,397 Ναι, όχι, δεν ξέρω... Έχεις κινητό τηλέφωνο; 163 00:14:49,147 --> 00:14:52,896 Γεια σας, είμαι εγώ. Χάνα που είσαι; 164 00:14:54,021 --> 00:14:56,604 Δεν θα έρθω. 165 00:14:56,729 --> 00:14:59,937 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 166 00:15:03,479 --> 00:15:07,062 Τι συνέβη; - Θα έπρεπε να είμαι στο θέατρο τώρα. 167 00:15:07,187 --> 00:15:09,979 Δεν θα το κάνεις. - Δεν θα το σχολιάσω αυτό. 168 00:15:10,104 --> 00:15:13,437 Θα φύγω δέκα και μισή, έρχεται η μάνα μου. 169 00:15:15,895 --> 00:15:17,686 Συγνώμη. 170 00:15:18,895 --> 00:15:23,811 Μπορώ να κάνω μια σύντομη κλήση; - Όχι, αυτό είναι μόνο για υπαλλήλους. 171 00:15:23,936 --> 00:15:26,061 Ορίστε. Γειά σου. 172 00:15:30,270 --> 00:15:32,728 Ναι, μπορώ; 173 00:15:38,185 --> 00:15:40,310 Με ακολουθείς; 174 00:15:40,435 --> 00:15:42,560 Έχετε επιπλέον εισιτήριο; 175 00:15:42,685 --> 00:15:45,268 Γεια, είμαι που στο διάολο είσαι; 176 00:15:46,643 --> 00:15:48,518 Βλέπεις, εγώ... 177 00:15:56,477 --> 00:15:58,352 Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 178 00:15:58,477 --> 00:16:01,142 Πηγαίνεις συχνά στο θέατρο; - Στην πραγματικότητα, ποτέ, 179 00:16:01,267 --> 00:16:03,684 αλλά ένας φίλος παίζει στο κομμάτι. 180 00:16:20,142 --> 00:16:26,058 ... στο θάνατο ουρλιάζω! 181 00:16:40,225 --> 00:16:41,933 Σας ευχαριστώ. 182 00:16:46,515 --> 00:16:48,807 Τι ρόλο παίζει; 183 00:16:48,932 --> 00:16:50,515 Ένας νέος ποιητής. 184 00:16:50,640 --> 00:16:53,182 Α, είναι καλή. 185 00:16:57,349 --> 00:17:00,182 Φαινόσασταν κάπως διακεκριμένος χθες, έτσι δεν είναι; 186 00:17:00,307 --> 00:17:02,349 Παρακαλώ; 187 00:17:02,474 --> 00:17:04,515 Στο δεοντολογικό συνέδριο. 188 00:17:05,515 --> 00:17:07,764 Τι εννοείς; 189 00:17:09,181 --> 00:17:12,348 Δεν ξέρω, είχα αυτό το συναίσθημα, 190 00:17:12,473 --> 00:17:16,473 Μάλωσες, όχι γιατί ήσουν ενάντια στη στάση μου, 191 00:17:16,598 --> 00:17:19,931 αλλά επειδή ήσουν κάπως εναντίον μου. 192 00:17:25,056 --> 00:17:27,723 Γιατί ο στίχος μου δεν είναι μοντέρνος, κομψός, 193 00:17:27,848 --> 00:17:31,722 τόσο μακριά από παραλλαγές ή γρήγορες αλλαγές; 194 00:17:31,847 --> 00:17:35,972 Γιατί δεν κοίταξα πίσω με τον καιρό να ανακαλύψουν νέες μεθόδους και ναι 195 00:17:36,097 --> 00:17:38,180 συνδυάζει θαύματα; 196 00:17:38,305 --> 00:17:40,722 Ποια είναι η ουσία σου, 197 00:17:40,847 --> 00:17:43,638 από αυτό που είσαι φτιαγμένος 198 00:17:43,763 --> 00:17:47,638 ένα εκατομμύριο από τις περίεργες σκιές σου που κρύβεις; 199 00:17:47,763 --> 00:17:52,387 Έχουν όλοι, σχεδόν όλοι, μια σκιά; 200 00:18:13,261 --> 00:18:15,053 Νομίζω ότι το ίδιο το κείμενο είναι ήδη υπέροχο, 201 00:18:15,178 --> 00:18:18,053 δεν χρειαζόταν να φτιάξουν τίποτα. Όμως... 202 00:18:18,178 --> 00:18:21,178 Αυτός είναι ο Wilson, ίσως έπρεπε να φύγεις για να δω τη Μητέρα Κουράγιο, 203 00:18:21,303 --> 00:18:24,428 αν και υπάρχει και πολλή μουσική εδώ, ίσως είναι μια πραγματικά ηλίθια ιδέα. 204 00:18:24,553 --> 00:18:27,720 Δηλαδή, θα πάω από εδώ. -Εντάξει... 205 00:18:27,845 --> 00:18:30,011 Λοιπόν, αντίο. - Αντίο και ευχαριστώ για άλλη μια φορά! 206 00:18:30,136 --> 00:18:32,636 Παρακαλώ! Αντίο! 207 00:19:03,176 --> 00:19:05,968 Χάνα, λοιπόν, ελάτε! 208 00:19:22,050 --> 00:19:26,216 ...κάπως περισσότερο, και έχασα τη διεύθυνσή μου... 209 00:19:31,300 --> 00:19:32,508 Γεια σου Χίλντα! 210 00:19:32,633 --> 00:19:36,008 Πες μου, ίσως δεν το είδες Δαχτυλίδι των Nibelungen; 211 00:19:36,133 --> 00:19:37,300 Τι; 212 00:19:37,425 --> 00:19:39,508 Είναι δύο η ώρα τώρα. 213 00:19:39,633 --> 00:19:42,840 Με συγχωρείτε, εγώ... 214 00:19:42,965 --> 00:19:44,965 ξέχασα. 215 00:19:45,090 --> 00:19:46,549 Τι; 216 00:19:46,674 --> 00:19:48,924 Τι γίνεται με εσάς; πραγματικά είμαι ανήσυχη. 217 00:19:49,049 --> 00:19:52,424 Συγγνώμη, συγγνώμη,... - Αφήστε την να πάρει ανάσα. 218 00:19:52,549 --> 00:19:54,924 Έχω κάτι να σου πω. 219 00:19:55,715 --> 00:19:57,632 Κάτσε κάτω. 220 00:20:09,006 --> 00:20:12,631 Πήγα στο γιατρό. Εχθές. 221 00:20:14,839 --> 00:20:19,923 Έχει καρκίνο στο πάγκρεας. Το ήξερα εδώ και καιρό. 222 00:20:20,048 --> 00:20:26,588 Ο καρκίνος προχώρησε έτσι ότι η επέμβαση δεν είναι πλέον δυνατή. 223 00:20:34,005 --> 00:20:37,297 Αυτό μου λες τώρα; Καθίσαμε εδώ τρεις ώρες. 224 00:20:38,088 --> 00:20:40,880 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα το κάνω αυτό επανάληψη ξανά και ξανά; 225 00:20:41,005 --> 00:20:43,672 Περίμενα τη Χάνα να είναι εδώ. 226 00:20:46,255 --> 00:20:48,296 Περίμενε ένα λεπτό, τι; 227 00:20:49,504 --> 00:20:51,337 Πόσο καιρό είχατε καρκίνο; 228 00:20:51,462 --> 00:20:53,212 Δεν ξέρουν ακριβώς. 229 00:20:53,337 --> 00:20:59,379 Ο καρκίνος του παγκρέατος είναι συχνά ανακαλύπτει αργά. 230 00:21:01,754 --> 00:21:04,587 Ποιος είναι αυτός ο γιατρός; 231 00:21:06,212 --> 00:21:08,837 Η Χάνα γνωρίζει έναν ειδικό από το Λονδίνο. 232 00:21:19,170 --> 00:21:21,461 Αχ Σάιμον, είναι ο Γουόλτερ Λόκελ, 233 00:21:21,586 --> 00:21:26,253 είναι ειδικός σε αυτό το είδος καρκίνου για όλη την Ευρώπη. 234 00:21:26,378 --> 00:21:29,253 Τον ξέρω 30 χρόνια. 235 00:21:55,626 --> 00:21:57,668 Και ο μπαμπάς; 236 00:21:57,793 --> 00:22:00,459 Τι; - Ξέρει; 237 00:22:00,584 --> 00:22:02,376 Α, κάτι. 238 00:22:04,209 --> 00:22:06,709 Α, Σάιμον. 239 00:22:06,834 --> 00:22:08,459 Είναι ο πατέρας μου στο σπίτι; 240 00:22:24,125 --> 00:22:27,208 Είναι 65, όπως κι εγώ. 241 00:22:29,167 --> 00:22:31,958 Πρέπει να ξεκινήσει από κάποιον. 242 00:22:35,083 --> 00:22:37,917 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω αυτούς τους άθλιους. 243 00:23:06,914 --> 00:23:11,456 Η μητέρα ήταν 3 μηνών προετοιμαστείτε για το θάνατο, αλλά ήταν πολύς καιρός για εκείνη. 244 00:23:11,581 --> 00:23:13,956 Τα κανόνισε όλα σε δύο εβδομάδες. 245 00:23:14,081 --> 00:23:15,873 Δώρισε το σώμα της για το σκοπό της πλαστικοποίησης, 246 00:23:15,998 --> 00:23:19,123 φρόντισε για τα πιο σημαντικά πράγματα, ή αυτούς που θεωρούσε σημαντικούς, 247 00:23:19,248 --> 00:23:21,539 και μετά πήρε 39 valiums. 248 00:23:21,664 --> 00:23:23,372 Η μητέρα ήταν αριθμολόγος. 249 00:23:23,497 --> 00:23:27,247 Ήταν 03.09. , εννιά και τρία λεπτά. 250 00:23:27,372 --> 00:23:31,622 Δυστυχώς, η Κλάρα ήρθε για επίσκεψη και το βρήκε... πολύ νωρίς. 251 00:23:31,747 --> 00:23:36,622 Όταν έφτασε το ασθενοφόρο, η καρδιά της σταμάτησε για 6,5 λεπτά. 252 00:23:36,747 --> 00:23:40,580 Η μητέρα ήταν 65 ετών και 6,5 λεπτά ήταν αρκετά, 253 00:23:40,705 --> 00:23:43,497 να απενεργοποιήσει τον εγκέφαλό της για πάντα. 254 00:23:43,622 --> 00:23:45,537 Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό για την ειρήνη. 255 00:23:45,662 --> 00:23:47,454 Κλινικά ήταν νεκρή, αλλά το σώμα της, 256 00:23:47,579 --> 00:23:50,121 προσαρτημένο σε μηχανές, δούλευε ακόμα. 257 00:23:50,246 --> 00:23:53,662 39 valium 03.09. , στα 3 λεπτά μετά τις 9 η ώρα. 258 00:23:53,787 --> 00:23:56,662 Αν και η κόρη, που γεννήθηκε το 1993 μετακόμισε στη Στουτγάρδη 259 00:23:56,787 --> 00:23:59,329 και έκλεισε τα 30 την περασμένη εβδομάδα μέρες πριν 260 00:23:59,454 --> 00:24:03,121 χάλασε το σχέδιο, γιατί ήρθε με βραδινό τρένο στις 09:30, 261 00:24:03,246 --> 00:24:06,287 με μηνιαία τιμή 39 ευρώ. 262 00:24:18,703 --> 00:24:22,620 Παρά τις επιθυμίες της μητέρας μου, έπρεπε υπογράφουμε περίπου 500.000 έγγραφα, 263 00:24:22,745 --> 00:24:25,828 για να μπορέσουμε να την πάρουμε μακριά σπίτι από το νοσοκομείο. 264 00:24:26,786 --> 00:24:30,952 Ο πατέρας δεν ήρθε, Κλάρα επέστρεψε στη Στουτγάρδη. 265 00:24:31,077 --> 00:24:32,827 ήρθαν κάποιοι φίλοι 266 00:24:32,952 --> 00:24:36,660 αλλά μετά από λίγο δεν ήρθε κανείς εκτός από τη νοσοκόμα. 267 00:24:36,785 --> 00:24:38,952 Πεθαίνοντας, για κάποιον που δεν μιλάει καν, 268 00:24:39,077 --> 00:24:41,994 είναι δύσκολο να το αντέξουμε τον υπόλοιπο κόσμο. 269 00:24:42,119 --> 00:24:46,119 Αλλά το σώμα συνεχίζει να αναπνέει, μάγειρας. 270 00:24:46,244 --> 00:24:50,077 Τίποτα άλλο. Προφανώς αυτό είναι καλό. 271 00:24:52,784 --> 00:24:55,909 Γειά σου. - Να μην έρθω; 272 00:24:56,868 --> 00:24:59,701 Καλύτερα όχι. - Καλά. 273 00:26:22,822 --> 00:26:26,030 Κυριακή 08:30. 274 00:26:26,155 --> 00:26:28,155 Τα πρωινά της Κυριακής, η μητέρα είναι συνήθως εκεί σηκώθηκε νωρίς 275 00:26:28,280 --> 00:26:30,280 και πήγε μια βόλτα μόνος. 276 00:26:30,405 --> 00:26:32,947 Πάντα πίστευα ότι ήταν λίγο υποκριτικό. 277 00:26:33,072 --> 00:26:35,488 Της άρεσε να αναφέρει τον Έριχ Φρομ συνέχεια 278 00:26:35,613 --> 00:26:39,197 και ανέφερε τα «Βήματα» του Χέρμαν Έσσε ως αγαπημένο τραγούδι, 279 00:26:39,322 --> 00:26:42,655 αυτό το υπέροχο φυλλάδιο για αδιάκοπη καταδίωξη 280 00:26:42,780 --> 00:26:46,071 που, ενδιαφέροντα, όλοι οι Γερμανοί διαφωνούν, γιατί, 281 00:26:46,196 --> 00:26:49,529 όπως επισημαίνει αμέσως η μητέρα μου να έχεις καλό γούστο, 282 00:26:49,654 --> 00:26:53,321 είναι μια λυρική παρακαταθήκη μεταπολεμικοί Γερμανοί. 283 00:27:03,112 --> 00:27:06,111 Η καρδιά πρέπει να είναι, σε κάθε νέα κλήση για αποχώρηση, 284 00:27:06,236 --> 00:27:09,528 έτοιμο να φορεθεί και ξεκινήστε χωρίς τραγωδία, 285 00:27:09,653 --> 00:27:12,903 χωρίς πένθος - με θάρρος ναι καθιερώσει 286 00:27:13,028 --> 00:27:15,778 μη δοκιμασμένη σύνδεση, ένας ασύγκριτος δεσμός. 287 00:27:15,903 --> 00:27:18,903 Ναι, το έλεγε ο πατέρας όταν έφυγες 288 00:27:19,028 --> 00:27:21,903 Αφού δεν μένει κανείς χώρο διαβίωσης 289 00:27:22,028 --> 00:27:26,111 χτίζουμε σπίτια και αρχίζει η απάθεια 290 00:27:26,236 --> 00:27:29,152 Αλλά μόνο αυτός που ταξιδεύει και ρισκάρει, 291 00:27:29,277 --> 00:27:32,527 μπορεί να κόψει τη συνήθεια παραλυτικές στάσεις. 292 00:27:32,652 --> 00:27:34,902 Είναι εύκολο να το πεις. 293 00:27:35,027 --> 00:27:37,735 Μπορεί να είναι, ακόμη, ότι οι τελευταίες ώρες 294 00:27:37,860 --> 00:27:41,194 κάνε μας ξανά νέους εραστές: 295 00:27:41,319 --> 00:27:45,235 Το κάλεσμα της ζωής ανθίζει για πάντα για εμάς 296 00:27:45,360 --> 00:27:49,651 Και όχι, καρδιά μου: πες αντίο και γίνε καλά! 297 00:27:49,776 --> 00:27:51,984 ... και να γίνεις καλά! 298 00:28:07,693 --> 00:28:12,233 Καλώς ήρθατε στη σειρά μας πολιτισμού, οικολογίας και καθημερινής ζωής. 299 00:28:12,358 --> 00:28:15,692 Μπορείτε να δείτε πίσω μου παράσταση από την καλλιτέχνιδα Lepa Rubing 300 00:28:15,817 --> 00:28:19,317 που ήταν απασχολημένος εδώ και αρκετό καιρό γεώτρηση πετρελαίου. 301 00:28:19,442 --> 00:28:22,567 Στην πραγματικότητα στο Mauerpark u Στην περιοχή Prenzlauer Berg του Βερολίνου. 302 00:28:22,692 --> 00:28:24,275 Θέλει να τονίσει ότι, 303 00:28:24,400 --> 00:28:28,608 ότι το εισαγόμενο λάδι μπορεί να αντικατασταθεί με λάδι, 304 00:28:28,733 --> 00:28:31,442 που βρίσκεται ανεξερεύνητη κάτω από τα σπίτια μας. 305 00:28:31,567 --> 00:28:35,024 Ακριβώς κάτω από τα αιωνόβια αγαπημένα πολιτιστικά μνημεία, 306 00:28:35,149 --> 00:28:37,774 όπως ο καθεδρικός ναός της Κολωνίας... 307 00:28:55,441 --> 00:28:57,731 Τα καλά πράγματα έρχονται σε τρία. 308 00:29:00,690 --> 00:29:04,773 Τι είναι αυτό; - Τέχνη. 309 00:29:05,981 --> 00:29:07,940 Χάνα! Θα πας; 310 00:29:08,065 --> 00:29:12,315 Δουλεύεις στην τηλεόραση; - Πάω να ελέγξω αυτόν τον νεαρό. 311 00:29:13,356 --> 00:29:16,065 Όμορφο, αυτό είναι εκπληκτικό, τι είδαμε πραγματικά πριν από λίγο; 312 00:29:16,190 --> 00:29:19,605 Βρήκαμε λάδι. Υπάρχει ένα κοίτασμα πετρελαίου ακριβώς κάτω από το κέντρο του Βερολίνου, 313 00:29:19,730 --> 00:29:21,814 Το ξέραμε από παλιά! 314 00:29:27,022 --> 00:29:28,980 Έχει κανείς φωτιά; 315 00:29:42,937 --> 00:29:45,854 Θα θέλατε μια μπύρα; - Ναι, ευχαρίστως! 316 00:29:52,896 --> 00:29:55,187 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 317 00:29:55,312 --> 00:30:00,187 Παίζετε συνήθως εδώ; - Κάθε Σάββατο, Union Berlin στις δύο το μεσημέρι. 318 00:30:00,312 --> 00:30:01,979 Είστε συνάδελφοι; 319 00:30:02,104 --> 00:30:04,020 Πολλοί από αυτούς γνωρίζονται ακόμη μεταξύ τους από το σχολείο. 320 00:30:04,145 --> 00:30:06,770 Από Βερολίνο; - Όχι, από τον Γκέρλικ. 321 00:30:06,895 --> 00:30:09,270 Αχ, είστε όλοι από την ανατολή. 322 00:30:10,395 --> 00:30:13,770 Από πού είστε; - Όστμαρκ, Γκρατς. 323 00:30:13,895 --> 00:30:17,061 Εξαιρετικό, από την Ανατολή μέχρι την Αυστρία. 324 00:30:38,894 --> 00:30:42,227 Τι διάολο είναι αυτό; - Τι πιστεύεις; Ήταν υπέροχο! 325 00:30:42,352 --> 00:30:45,269 Και ποιος κέρδισε; -2:2. 326 00:30:45,394 --> 00:30:49,059 Πάω να κάνω ντους. Θέλετε να γήπεδο μαζί μας; 327 00:30:49,184 --> 00:30:51,226 Στο γήπεδο; - Ένωση; 328 00:30:51,351 --> 00:30:53,643 Ενωση. - Ένωση! 329 00:30:54,893 --> 00:30:59,351 Εδώ λέει ότι σας καλέσαμε 4 φορές. - Ναι, ίσως. 330 00:30:59,476 --> 00:31:02,934 Ήδη νόμιζα ότι θα έπρεπε να σε φέρω εδώ αυτοπροσώπως. 331 00:31:03,059 --> 00:31:07,434 Λοιπόν, οι υποψίες μας επιβεβαιώνονται. 332 00:31:07,559 --> 00:31:09,325 Ομολογουμένως, έχουμε μόνο ένα μικρό ποσό αυξημένος δείκτης, 333 00:31:09,350 --> 00:31:13,683 αλλά σίγουρα θα πρέπει να υποβληθείτε σε χημειοθεραπεία. Λοιπόν, δύο. 334 00:31:13,808 --> 00:31:16,392 Τι γίνεται με το σεξ; Γιατί σε ρωτάω αυτό; 335 00:31:16,517 --> 00:31:18,183 Α, τίποτα, καλά, κανένα πρόβλημα. 336 00:31:18,308 --> 00:31:22,475 Αν και αμέσως μετά το Ε.Π θα αναζητήσεις ανάπαυλα μόνος σου. 337 00:31:27,642 --> 00:31:29,767 Χμ... τι είναι το OP; 338 00:31:30,642 --> 00:31:32,682 Δεν άκουσες; 339 00:31:32,807 --> 00:31:34,891 Μπορείτε να εξηγήσετε εν συντομία άλλη μια φορά; 340 00:31:35,016 --> 00:31:37,974 Έχετε καρκίνο των όρχεων, κύριε Σίβερς. 341 00:31:38,099 --> 00:31:42,057 Πρέπει να αφαιρέσουμε έναν από τους όρχεις σας. Λειτουργικά. Αμέσως. 342 00:31:43,432 --> 00:31:44,807 Α, καταλαβαίνω. Εντάξει. 343 00:31:44,932 --> 00:31:47,557 Σήμερα, ο καρκίνος των όρχεων μπορεί να ελέγχουν. 344 00:31:47,682 --> 00:31:50,891 Πρέπει να δράσουμε τώρα. Μπορείτε να μείνετε εδώ τώρα; 345 00:31:51,016 --> 00:31:53,099 Έχουμε ένα δωρεάν ραντεβού απόψε. 346 00:32:05,056 --> 00:32:08,140 Χάνα Μπλουμ, άφησε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 347 00:32:09,056 --> 00:32:13,348 Δεν ξέρω, τι κάνεις τώρα, αλλά πάω κάτω από το μαχαίρι. 348 00:32:15,140 --> 00:32:16,972 Αμέσως; 349 00:32:35,639 --> 00:32:38,304 Χάνα Μπλουμ, άφησε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 350 00:32:38,429 --> 00:32:43,179 Αυτό είναι, αντίο. Είμαι στο St. Johan, σταθμός 12Β. 351 00:32:44,971 --> 00:32:47,679 Χάνα, γάμα σε, πού είσαι; 352 00:32:54,346 --> 00:32:55,763 Πρωτοποριακή ιατρική. 353 00:32:55,888 --> 00:32:58,929 Θα σου βγάλουν ακόμα και τις μπάλες χωρίς γενική αναισθησία. 354 00:32:59,054 --> 00:33:01,637 Έτσι μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκπομπή ζήστε από πρώτο χέρι. 355 00:33:01,662 --> 00:33:03,237 Δεν είναι αληθινός ο Μοντερνισμός καλή ιδέα; 356 00:33:03,262 --> 00:33:05,637 Αφήνω την πραγματικότητα να είναι σαν απορρυπαντικό πάνω μου. 357 00:33:05,762 --> 00:33:07,262 Ίσως όμως η διάθεσή σου να είναι κακή τον τρόπο σου 358 00:33:07,387 --> 00:33:10,178 να επανασυνδεθεί με τον κόσμο; 359 00:33:12,886 --> 00:33:15,845 Σκέψου κάτι απόλυτα θετικό. 360 00:33:15,970 --> 00:33:16,970 Χάνα. 361 00:33:20,678 --> 00:33:23,427 Κηλίδα. - Αχ, σκατά. 362 00:33:23,552 --> 00:33:25,635 Παρακαλώ; 363 00:33:25,760 --> 00:33:28,219 Χα; - Είπες κάτι; 364 00:33:28,344 --> 00:33:30,885 χαζεύω. 365 00:33:49,551 --> 00:33:51,801 Α, δεν θα το έκανα αυτό. 366 00:33:51,926 --> 00:33:54,593 Δεν; - Όχι. 367 00:33:55,509 --> 00:33:58,926 Είναι ηλίθιο, δεν χρησιμοποιούμε αντισύλληψη. 368 00:33:59,051 --> 00:34:00,801 Γιατί όχι; 369 00:34:00,926 --> 00:34:02,551 Δεν ξέρω. 370 00:34:02,676 --> 00:34:06,218 Σταματήσαμε όταν ήμασταν σίγουρος ότι δεν συμβαίνει τίποτα. 371 00:34:06,343 --> 00:34:08,467 Γιατί είναι αυτό; 372 00:34:10,550 --> 00:34:14,800 Δεν ξέρω. Μάλλον ένας από εμάς είναι στείρος. 373 00:34:15,800 --> 00:34:17,883 Το έλεγξες; 374 00:34:20,550 --> 00:34:22,883 Όχι. - Θα έπρεπε. 375 00:34:23,008 --> 00:34:26,175 Οι εικασίες είναι απλώς ενοχλητικές. 376 00:34:30,132 --> 00:34:32,507 Γνωριζόμαστε; 377 00:34:33,424 --> 00:34:36,382 Είχες σχέση μαζί μου το '92. 378 00:34:39,757 --> 00:34:41,591 Ρουθ Φίσερ; 379 00:34:44,216 --> 00:34:46,591 Έκανα έκτρωση μετά από αυτό. 380 00:34:49,257 --> 00:34:51,506 Εξαιτίας μου; 381 00:34:55,506 --> 00:34:56,590 Για τη δημιουργία βλαστοκυττάρων 382 00:34:56,715 --> 00:34:58,798 διασταύρωση διαφορετικών τύπων κυττάρων δεν είναι πλέον απαραίτητο. 383 00:34:58,923 --> 00:35:01,673 Δεν το έχουμε συζητήσει ήδη; - Ναι, είμαστε, 384 00:35:01,798 --> 00:35:06,340 και καταλαβαίνω ότι καταρχήν, αλλά δεν καταλαβαίνω πραγματικά. 385 00:35:06,465 --> 00:35:08,798 και μετά έλα να με επισκεφτείς στο ινστιτούτο. 386 00:35:08,923 --> 00:35:10,673 θα. 387 00:35:12,673 --> 00:35:14,505 πεινάω. 388 00:35:14,630 --> 00:35:17,797 Είμαστε όλοι πεινασμένοι. - Πού πας; 389 00:35:17,922 --> 00:35:23,130 Schusterjungern! 390 00:35:23,255 --> 00:35:27,297 Η ομάδα μας, το καμάρι μας! Ένωση Βερολίνου! 391 00:35:53,921 --> 00:35:56,754 Αντίο! - Εντάξει, αντίο. 392 00:35:59,795 --> 00:36:02,420 Έχουν φύγει τώρα. 393 00:36:03,212 --> 00:36:05,337 Έπρεπε να περιμένουμε. 394 00:36:06,878 --> 00:36:11,753 Γκρατς, δεν υπάρχουν καθολικοί εκεί; - Λοιπόν; 395 00:36:11,878 --> 00:36:15,087 Κι εσύ; - Φυσικά! 396 00:36:17,295 --> 00:36:20,002 Δεν ξέρω τίποτα για Ανατολικογερμανοί. 397 00:36:20,127 --> 00:36:23,794 Ούτε εγώ, αινιγματική φυλή. 398 00:36:23,919 --> 00:36:25,544 Πάντα έλεγε η γιαγιά μου 399 00:36:25,669 --> 00:36:29,252 είσαι ο μεγαλύτερος ναζί από όλους. 400 00:36:29,377 --> 00:36:31,752 Λοιπόν, όλοι είναι καλοί για κάτι. 401 00:36:31,877 --> 00:36:35,711 Ναι, αλλά τι της συμβαίνει; - Με τον Πέτρο; 402 00:36:35,836 --> 00:36:37,794 Ήμασταν μαζί για λίγο. 403 00:36:37,919 --> 00:36:41,169 Ξέρω για αυτό. Είναι ακόμα θαυμαστής σου. Πόσο καιρό πήρε αυτό; 404 00:36:41,294 --> 00:36:44,751 2 χρόνια. - 2 χρόνια, βλέπω. 405 00:36:44,876 --> 00:36:48,001 Με κοιτούσε όλο το βράδυ. Πλήρης συναγερμός. 406 00:36:48,126 --> 00:36:51,376 Είναι ο τύπος σου, σωστά; - Τότε νόμιζα ότι ήταν σέξι. 407 00:36:51,501 --> 00:36:53,626 Λοιπόν, ο αριθμός. 60. 408 00:36:54,751 --> 00:36:57,043 Α, ποιος μένει εδώ; 409 00:36:57,168 --> 00:37:02,001 Ι. - Αλήθεια; 410 00:37:02,126 --> 00:37:03,918 Οτι. 411 00:37:04,043 --> 00:37:06,000 9 ευρώ 40. 412 00:37:12,583 --> 00:37:14,917 Ορίστε. 413 00:37:15,042 --> 00:37:17,583 Μοιάζει με κέντρο απασχόλησης. 414 00:37:17,708 --> 00:37:19,375 Κάτι τέτοιο... 415 00:37:19,500 --> 00:37:23,667 Έχει μια συγκεκριμένη γοητεία, ωραίο laminate... 416 00:37:23,792 --> 00:37:25,708 Μπύρα ή κρασί; 417 00:37:32,499 --> 00:37:34,374 εγω... 418 00:37:38,082 --> 00:37:40,416 Νερό. 419 00:37:48,457 --> 00:37:51,790 Δυστυχώς δεν έχω τηλεόραση, οπότε δεν ξέρω για την εκπομπή σου. 420 00:37:53,415 --> 00:37:55,498 Δεν πειράζει. 421 00:38:07,415 --> 00:38:09,665 Χρειάζομαι τουαλέτα. 422 00:38:09,790 --> 00:38:11,580 Εμπρός εκεί. 423 00:38:25,830 --> 00:38:27,789 Ακριβώς όπως αυτό; 424 00:38:29,955 --> 00:38:31,705 Οτι. 425 00:38:51,204 --> 00:38:53,038 Χάνα; 426 00:38:58,578 --> 00:39:00,287 Χάνα; 427 00:39:01,453 --> 00:39:03,495 Χάνα, όλα καλά; 428 00:39:53,201 --> 00:39:55,076 Η γαμημένη πόρτα! 429 00:39:55,201 --> 00:39:58,451 Είναι έξοδος κινδύνου; Πρέπει να είναι ανοιχτό! 430 00:39:58,576 --> 00:40:02,617 Ναι, μέσα. Η πυροσβεστική είναι προ των πυλών. 431 00:40:09,117 --> 00:40:10,950 Ερχομαι. 432 00:40:31,324 --> 00:40:33,782 Δεν χρειάζεται να μείνεις. 433 00:42:59,734 --> 00:43:01,692 Υπνος. 434 00:43:05,067 --> 00:43:07,900 Γιατί δεν μου το είπες; 435 00:43:11,942 --> 00:43:16,317 Ήσουν με τη Χάνα. Άλλωστε δεν είχα καμία ευκαιρία. 436 00:43:16,442 --> 00:43:18,734 Τώρα όμως θα έκανε παιδί. 437 00:43:21,067 --> 00:43:24,274 Το παιδί μας σήμερα θα γινόταν 17 ετών. 438 00:43:27,483 --> 00:43:29,649 Έκανες άλλα παιδιά αργότερα; 439 00:43:29,774 --> 00:43:32,608 Όχι. Καληνύχτα. 440 00:45:27,394 --> 00:45:29,477 Σάιμον; 441 00:46:48,390 --> 00:46:51,848 Αντίο μωρό μου. 442 00:46:54,723 --> 00:46:57,348 Αντίο γλυκιά μου. 443 00:46:57,515 --> 00:47:00,807 Αντίο, φαλακρό! 444 00:47:00,932 --> 00:47:03,847 Θέλεις χοντροκομμένο; - Όχι. 445 00:47:19,555 --> 00:47:22,972 Τέλεια η διατροφή σου. θα ενωθώ μαζί σας. 446 00:47:25,971 --> 00:47:29,263 Ποια είναι η γνώμη σας για το θέμα «Σλάιερ»; 447 00:47:29,388 --> 00:47:33,013 Σλάιερ; Χανς-Μάρτιν; 448 00:47:33,138 --> 00:47:37,138 «Ερώτηση Schleier» (ερώτηση Zara): Χρειαζόμαστε μουσουλμάνες στη Γερμανία; 449 00:47:37,263 --> 00:47:40,179 να απογειωθείς στη δουλειά, στα σχολεία για παράδειγμα... 450 00:47:40,304 --> 00:47:42,846 Τι, το συζητούν ακόμα; - Ναι. 451 00:47:42,971 --> 00:47:46,929 Δεν ξέρω. Αν με ρωτάς Το Ισλάμ θα μπορούσε να απορριφθεί. 452 00:47:47,054 --> 00:47:49,803 Ερχομαι! 453 00:47:49,928 --> 00:47:54,012 Αντιμεταστατικός λόγος: το πέπλο 454 00:47:54,137 --> 00:47:58,553 είναι ιδεολογική, μισογυνιστικό, κάθε λογής πράγματα. 455 00:47:58,678 --> 00:48:00,928 Οι περισσότερες γυναίκες δεν το βλέπουν έτσι. 456 00:48:01,053 --> 00:48:03,845 Ετσι; Αυτό δεν λύνει το πρόβλημα. 457 00:48:03,970 --> 00:48:06,095 Δεν ξέρω. 458 00:48:06,220 --> 00:48:09,012 Μόνο τότε καθιερώνεται ένα πολιτικό σύμβολο όταν αυτός που το φτιάχνει, 459 00:48:09,137 --> 00:48:12,761 θέλει να γίνει κατανοητός έτσι, σωστά; - Τι ανοησία είναι αυτή; 460 00:48:12,886 --> 00:48:15,761 Τι; - Μην είσαι τόσο τεμπέλης! 461 00:48:15,886 --> 00:48:17,802 Ναι ... γεια 462 00:48:17,927 --> 00:48:21,011 Όταν τρέχεις τριγύρω με πουκάμισο με σβάστικα, 463 00:48:21,136 --> 00:48:23,636 είναι μόνο πολιτικό αν νομίζεις έτσι; 464 00:48:23,761 --> 00:48:27,052 Τι ηλίθια σύγκριση. - Δεν είναι ανόητο. 465 00:48:27,177 --> 00:48:31,594 Γιατί, για παράδειγμα, είναι ακόμα άβολα οδηγείτε μια Mercedes; 466 00:48:31,719 --> 00:48:33,176 Σταμάτα το! 467 00:48:33,301 --> 00:48:35,718 Με τι να σταματήσω; - Αυτή είναι η χθεσινή εφημερίδα. 468 00:48:37,385 --> 00:48:40,260 Αφού αρρώστησες, δεν έχεις αντίσταση. 469 00:48:40,385 --> 00:48:42,093 Ναι, και τι πρέπει να είναι; 470 00:48:42,218 --> 00:48:45,260 Δεν μου αρέσει όταν είσαι άρρωστος. - Το ξέρω. 471 00:48:45,385 --> 00:48:48,885 Νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο. - Βαριέμαι. 472 00:48:49,010 --> 00:48:51,468 Έλα εδώ. 473 00:49:06,134 --> 00:49:08,759 Καημένο μωρό, πώς είσαι; 474 00:49:10,675 --> 00:49:13,300 είμαι άρρωστος. 475 00:49:14,550 --> 00:49:19,299 Πες μου αν θέλεις ακόμα να το κάνεις, κηδεία το Σάββατο; 476 00:49:19,424 --> 00:49:21,674 Δεν μπορούμε να το ακυρώσουμε άλλο. 477 00:49:21,799 --> 00:49:23,049 Φυσικά! 478 00:49:23,174 --> 00:49:27,758 Η μητέρα μου βρίσκεται στο Gunther ψυγείο von Hagen για μια εβδομάδα. 479 00:49:27,883 --> 00:49:30,883 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε κηδεία πριν εμφανιστεί ο νεκρός, 480 00:49:31,008 --> 00:49:34,508 γυμνό, πλαστελισμένο, με συρτάρια που πέφτουν από την κοιλιά της, 481 00:49:34,633 --> 00:49:37,758 σε ένα συνεδριακό κέντρο. 482 00:49:39,632 --> 00:49:42,340 Καταπληκτικό, η μητέρα σου. 483 00:49:50,465 --> 00:49:52,923 Ρώτησες τον γιατρό; 484 00:49:53,048 --> 00:49:54,590 Τι είναι αυτό; 485 00:49:54,715 --> 00:49:57,048 Για τη γονιμότητα. 486 00:49:59,923 --> 00:50:02,256 Γιατί; Το έκανε ξαφνικά θελεις παιδια? 487 00:50:06,839 --> 00:50:09,047 Δεν ξέρω, ίσως. 488 00:50:09,756 --> 00:50:12,047 Θεέ μου, καημένη. 489 00:50:12,172 --> 00:50:15,172 Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς; 490 00:50:15,297 --> 00:50:17,714 Έξω στο μπαλκόνι, φωνάζουν ο ένας στον άλλον, ως συνήθως. 491 00:50:17,839 --> 00:50:23,630 Και μετά, μετά από 6 εβδομάδες φροντίδας, μετά από 6 χρόνια ψυχιατρικής. 492 00:50:23,755 --> 00:50:26,255 Είμαστε ίσως η πρώτη περίπτωση διαζυγίου στην παγκόσμια ιστορία 493 00:50:26,380 --> 00:50:29,463 όπου κανείς δεν θέλει την επιμέλεια. 494 00:50:30,463 --> 00:50:32,255 Είσαι τρομερός. 495 00:50:32,380 --> 00:50:35,338 Νομίζεις ότι τα παιδιά είναι απαίσια. 496 00:50:35,463 --> 00:50:38,005 Γιατί το λες αυτό τώρα; 497 00:50:39,963 --> 00:50:41,796 Αυτά είναι τα λόγια σου. 498 00:50:41,921 --> 00:50:45,421 Είσαι τρομερός. Σταμάτα να είσαι κακός. 499 00:51:06,170 --> 00:51:11,586 Όπως μαραίνεται κάθε λουλούδι και κάθε νέος βρίσκει τον δρόμο του προς τα γηρατειά, 500 00:51:11,711 --> 00:51:15,836 κάθε στάδιο της ζωής ανθίζει, όλη η σοφία ανθίζει 501 00:51:15,961 --> 00:51:17,794 και κάθε αρετή στον καιρό της... 502 00:51:17,919 --> 00:51:22,169 μια μέρα θα του πιάσει το χέρι πάνω από τη μαραμένη ψυχή μου, 503 00:51:22,294 --> 00:51:24,044 όταν έρθει η ώρα. 504 00:51:24,169 --> 00:51:33,460 ... είναι μια ελεύθερη ψυχή, ελεύθερο πνεύμα και ελεύθερος άνθρωπος. 505 00:51:33,585 --> 00:51:35,543 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 506 00:51:35,668 --> 00:51:44,126 Είναι δύσκολο να δαμάσεις ένα τέτοιο πουλί. Δέστε την με σφιχτές γραβάτες. 507 00:51:44,251 --> 00:51:49,418 Αν δεν θέλει, δεν θα έρθει. 508 00:51:55,334 --> 00:51:57,000 Γεια σου Θωμά. - Τα λέμε. 509 00:51:57,125 --> 00:52:00,542 Νομίζω ότι μπορεί να σταθεί στο ένα πόδι, σωστά; 510 00:52:04,875 --> 00:52:06,667 Σάιμον, σε παρακαλώ μην τρελαίνεσαι, χμ; 511 00:52:06,792 --> 00:52:09,500 Αλλά ξέρεις ότι ο πατέρας δεν του αρέσει να φύγει από το σπίτι. 512 00:52:09,625 --> 00:52:12,084 Ευχαριστώ που είστε εκεί. 513 00:52:16,999 --> 00:52:18,791 Αντίο. 514 00:52:31,999 --> 00:52:35,958 Νομίζω ότι έχω όρεξη. 515 00:52:36,083 --> 00:52:37,957 Πραγματικά; 516 00:52:40,248 --> 00:52:42,082 Για τι; 517 00:52:42,915 --> 00:52:47,248 Δεν ξέρω. - Πάρε ό,τι θέλεις. 518 00:53:01,872 --> 00:53:03,831 Αυτό είναι υπέροχο. 519 00:53:05,664 --> 00:53:08,956 Τι μέρα είναι σήμερα; 520 00:53:09,081 --> 00:53:11,539 Σάββατο γιατί; 521 00:53:11,664 --> 00:53:13,247 το 16ο? 522 00:53:13,372 --> 00:53:15,747 Χμμμ. Γιατί; 523 00:53:17,789 --> 00:53:19,914 Τότε είναι η 20ή μας επέτειος. 524 00:53:21,580 --> 00:53:23,330 Πραγματικά; 525 00:53:23,455 --> 00:53:25,996 Ναι. 526 00:53:26,121 --> 00:53:28,871 Τι; Πρώτο φιλί ή σεξ; 527 00:53:28,996 --> 00:53:30,788 Το πρώτο φιλί. 528 00:53:30,913 --> 00:53:34,538 Muskauer Strase, 16.10.1990. 529 00:53:46,037 --> 00:53:48,745 Δεν πρέπει να παντρευτούμε; 530 00:53:53,787 --> 00:53:55,787 Καλός. 531 00:54:25,286 --> 00:54:27,660 Αργά. 532 00:54:32,910 --> 00:54:34,993 Ναι... 533 00:54:35,826 --> 00:54:38,576 Ναι, χαλαρά. 534 00:54:38,701 --> 00:54:40,451 Και... 535 00:54:44,451 --> 00:54:48,285 Να πιπιλίζουν και να κάνουν ένεση. 536 00:54:50,659 --> 00:54:53,034 Καλό είναι, έχεις ασφαλές χέρι. 537 00:54:58,325 --> 00:55:00,825 Το έχει κάνει κανείς; γλυπτό του λογότυπού μας; 538 00:55:00,950 --> 00:55:01,992 Όχι, όχι ακόμα. 539 00:55:02,117 --> 00:55:05,159 Γιατί τοποθετείται το βάθρο, αν δεν υπάρχει τίποτα να βάλω; 540 00:55:05,284 --> 00:55:08,367 Η ιδέα απορρίφθηκε, αλλά το περίπτερο πληρώνεται. 541 00:55:08,492 --> 00:55:11,117 Θα το φροντίσω. - Τότε, απολαύστε... 542 00:55:11,242 --> 00:55:15,699 Και όταν το πλοίο ήταν σε πλήρη ταχύτητα, δύο άντρες τον βοήθησαν να προχωρήσει. 543 00:55:15,824 --> 00:55:18,324 Όταν το πλοίο κατευθύνθηκε προς στα αριστερά του Μόμπι Ντικ 544 00:55:18,449 --> 00:55:20,408 δεν φαινόταν καν να το προσέχει. 545 00:55:20,533 --> 00:55:23,408 Ο Αχαάβ βρισκόταν στη μέση μιας πυκνής ομίχλης, 546 00:55:23,533 --> 00:55:27,033 που αιωρούνταν γύρω από το δικό του ισχυρή πλάτη. 547 00:57:27,693 --> 00:57:29,443 Υπέροχο, καθαρός αέρας, σωστά; 548 00:57:37,568 --> 00:57:40,901 Μερικές φορές βρίσκεσαι στο Princenbad, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, σωστά; 549 00:57:41,026 --> 00:57:42,943 Ακριβώς. 550 00:57:44,985 --> 00:57:46,735 Τι θα λέγατε για έναν αγώνα; 551 00:57:48,817 --> 00:57:50,359 Καλός. 552 00:58:23,608 --> 00:58:26,774 Καλός. Αλλά δεν είναι δίκαιο. 553 00:58:26,899 --> 00:58:28,858 Γιατί; 554 00:58:30,941 --> 00:58:33,482 Έκανα μια εγχείρηση. 555 00:58:33,607 --> 00:58:35,565 Κακός; 556 00:58:38,148 --> 00:58:40,273 Καρκίνος των όρχεων. 557 00:58:40,398 --> 00:58:43,607 Ω. ΚΑΙ; 558 00:58:45,232 --> 00:58:48,065 Ένα λιγότερο. 559 00:58:49,982 --> 00:58:53,440 Τώρα είσαι πιο γρήγορος. Λιγότερη αντίσταση αέρα. 560 00:58:58,647 --> 00:59:01,856 Αγαπητοί επισκέπτες, η πισίνα κλείνει σε 15 λεπτά. 561 00:59:01,981 --> 00:59:05,689 Σας ευχαριστούμε που μας επισκεφτήκατε, σας ευχόμαστε ένα ευχάριστο βράδυ. 562 00:59:24,563 --> 00:59:26,355 Δείξε μου. 563 00:59:31,021 --> 00:59:33,438 Ουλή. 564 00:59:33,563 --> 00:59:35,313 Τι; 565 01:01:21,141 --> 01:01:23,724 Δεν είναι κακό για έναν μικρό τύπο όπως αυτό. 566 01:02:20,305 --> 01:02:22,096 Καλός. 567 01:02:25,680 --> 01:02:27,846 θα σε δω. 568 01:03:59,967 --> 01:04:02,717 Πού ήσουν τόσο καιρό; 569 01:04:06,466 --> 01:04:08,425 Ήπια ένα ποτό. 570 01:04:10,841 --> 01:04:12,925 Με ποιον; 571 01:04:14,716 --> 01:04:16,591 Μόνος. 572 01:04:18,883 --> 01:04:20,800 Μόνος; 573 01:04:26,008 --> 01:04:28,049 Έλα πιο κοντά. 574 01:04:51,714 --> 01:04:53,631 Καλημέρα. 575 01:04:57,256 --> 01:04:59,381 Ένα πρώιμο πουλί, ακόμα και τα Σαββατοκύριακα; 576 01:05:03,964 --> 01:05:07,172 Δεν έρχεσαι πια για ύπνο; 577 01:05:19,963 --> 01:05:22,338 Θέλετε τσάι; 578 01:05:22,463 --> 01:05:24,963 Οχι άλλο. 579 01:05:25,963 --> 01:05:28,671 Ναι, μπορώ να το αγοράσω. 580 01:05:33,213 --> 01:05:35,254 Θα έπρεπε; 581 01:05:35,379 --> 01:05:38,462 Μερικές φορές, ναι. 582 01:05:38,587 --> 01:05:40,545 Οτι. 583 01:05:46,337 --> 01:05:49,129 Πάω να κάνω ένα ντους, εντάξει; - Ναι. 584 01:06:27,418 --> 01:06:31,710 Εντάξει, ήρθε η ώρα να αλλάξουμε πλευρά. 585 01:06:37,335 --> 01:06:39,168 Σύντροφος. 586 01:06:52,459 --> 01:06:54,209 Γειά σου. 587 01:06:54,334 --> 01:06:55,501 Γεια σου Adam. 588 01:06:55,626 --> 01:06:58,834 Τι κάνεις έξω με αυτόν τον καιρό; 589 01:06:58,959 --> 01:07:01,376 Καθαρίζω το υπόγειο και... - Έρχεσαι; 590 01:07:01,501 --> 01:07:04,500 Δείπνο για παιδιά. - Οι πατάτες δεν είναι έτοιμες ακόμα. 591 01:07:04,625 --> 01:07:06,500 Κάποιος να με βοηθήσει να στήσω το τραπέζι. 592 01:07:06,625 --> 01:07:08,208 έρχομαι. 593 01:07:17,875 --> 01:07:22,000 Δεν μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο; τρελαίνομαι. 594 01:07:22,125 --> 01:07:24,000 Ήμουν εκεί πάνω πριν από λίγο. 595 01:07:25,249 --> 01:07:27,582 Αν δεν μπορείς, ποιος μπορεί; 596 01:07:35,582 --> 01:07:38,165 Τι γίνεται, θα βγεις απόψε; 597 01:07:38,290 --> 01:07:40,915 Μπαμπά, δεν καταλαβαίνεις. 598 01:07:42,624 --> 01:07:47,331 Ναι, αλλά η μαμά λέει: ότι είσαι μέσα όλη μέρα. 599 01:07:47,456 --> 01:07:50,206 Από τις 00:30 χθες. - Το χρώμα του φαγητού μας,... 600 01:07:50,331 --> 01:07:53,539 Πρέπει να χωρίσω το χρώμα 4 φορές. - ... η δύναμή μας. 601 01:07:53,664 --> 01:07:54,998 Χρώμα; - ... η ελπίδα μας. 602 01:07:55,123 --> 01:07:57,289 Ναι, κοίτα. - Αυτό είναι... 603 01:07:57,414 --> 01:08:00,123 ουσία και νόημα τα βάσανα μας. 604 01:08:00,248 --> 01:08:05,956 Αυτό είναι το βασίλειο ανάμεσα στη ζωή και θάνατος. Λοιπόν, οι ψυχές μας χρειάζονται χρώμα, 605 01:08:06,081 --> 01:08:08,873 αλλιώς θα πεθάνει. Δεν μπορώ να το κάνω για αυτούς δώσε χρώμα αλλά... 606 01:08:08,997 --> 01:08:11,163 Έλα, Νίκο, τα λέμε κάθε μέρα δύο εβδομάδες. 607 01:08:11,288 --> 01:08:13,996 Μπαμπά, νομίζω ότι είναι πολύ καλό γιατί είσαι εδώ τώρα 608 01:08:14,121 --> 01:08:16,038 αλλά ξέρεις τι θα ήταν ακόμα καλύτερο; 609 01:08:16,163 --> 01:08:19,371 Αν μπορούσες να αναλάβεις για μια στιγμή. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 610 01:08:19,496 --> 01:08:22,288 Κι αν έρθουν οι φρουροί, απλά ρίξτε μπογιά. 611 01:08:22,413 --> 01:08:25,871 ... μας καταδικάσατε και τους δύο μέχρι θανάτου. 612 01:08:26,955 --> 01:08:31,745 Αν θέλεις να πεθάνεις τόσο πολύ, πήγαινε στο σφαγείο σου. 613 01:08:33,245 --> 01:08:39,537 Ο αγώνας είναι αηδιαστικός, κακός, ξένο εχθρό. Βοήθεια! 614 01:08:39,662 --> 01:08:41,037 Κανείς; 615 01:08:42,412 --> 01:08:45,287 Πού είναι το χρώμα; 616 01:08:45,412 --> 01:08:47,120 Νικ, πού είναι η μπογιά; 617 01:09:37,243 --> 01:09:39,701 Θα επιστρέψω στη δουλειά σύντομα. 618 01:09:42,576 --> 01:09:44,409 Καλός. 619 01:09:51,867 --> 01:09:53,784 Γειά σου. - Γεια σου. 620 01:09:53,909 --> 01:09:56,367 Γειά σου. Δεν σας έχουμε δει για πολύ καιρό. 621 01:10:00,658 --> 01:10:02,366 Ο Αδάμ δεν είναι εδώ; 622 01:10:02,491 --> 01:10:04,908 Όχι, του τηλεφωνήσαμε πολλές φορές, αλλά τίποτα. 623 01:10:07,408 --> 01:10:09,700 Γάμα το, μου έλειψε. 624 01:10:11,491 --> 01:10:13,575 Ω, συγγνώμη. 625 01:10:17,075 --> 01:10:19,825 Αντίο! - Αντίο! 626 01:10:29,365 --> 01:10:33,074 Γειά σου; -Αδάμ; Αυτή είναι η Χάνα, η Χάνα Μπλουμ. 627 01:10:34,032 --> 01:10:35,615 Ω, γεια. 628 01:10:37,240 --> 01:10:40,824 Γειά σου. Έχω συνταγή. 629 01:11:01,864 --> 01:11:04,031 Και αυτό; 630 01:11:07,197 --> 01:11:09,155 Και αυτό. 631 01:11:14,988 --> 01:11:16,238 Πάμε για ένα ποτό, πας; 632 01:11:16,363 --> 01:11:19,030 Ναι, θα είμαι εκεί σύντομα. - Τα λέμε. 633 01:11:41,404 --> 01:11:43,695 Καλησπέρα. - Γεια σου. 634 01:12:11,444 --> 01:12:15,777 Τι υλικό είναι αυτό; - Χάλυβας και πέτρα. 635 01:12:15,902 --> 01:12:19,277 Θα είναι μεγάλος κακός. 636 01:12:19,402 --> 01:12:22,693 Απλώς κοίτα... Χμ, συγγνώμη. 637 01:12:27,860 --> 01:12:29,402 Είμαι εδώ. 638 01:12:29,527 --> 01:12:31,818 Αααα. Καλημέρα, Δρ. 639 01:12:31,943 --> 01:12:33,652 Καλημέρα, Δρ Μπλουμ. 640 01:12:33,777 --> 01:12:36,567 Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναέβλεπα. 641 01:12:36,692 --> 01:12:39,067 Εννοείς σήμερα; 642 01:12:39,192 --> 01:12:41,401 Όχι, εννοώ καθόλου. 643 01:12:41,526 --> 01:12:44,901 Α, θα έλεγα ότι η ζωή είναι απρόβλεπτη. 644 01:12:45,026 --> 01:12:48,359 Αυτό είναι σίγουρο. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 645 01:12:48,484 --> 01:12:51,942 Τώρα είναι 11:30 π.μ. Μας ήθελες δείξε την αυτοκρατορία σου. 646 01:12:52,067 --> 01:12:54,276 Α, φυσικά. 647 01:12:57,525 --> 01:13:01,483 Κάνεις τεχνητή γονιμοποίηση; - Με αυτό ξεκίνησα. 648 01:13:01,608 --> 01:13:04,941 Ήμουν ειδικός σε αυτό, ακόμα κάνω προπόνηση. 649 01:13:05,066 --> 01:13:08,400 Κερδίζουμε χρήματα με το In-Vitro, ώστε να συνεχίσουμε την εξέταση. 650 01:13:08,525 --> 01:13:12,941 Στον πρώτο όροφο βρίσκονται τα βλαστοκύτταρα, στον δεύτερο όροφο βρίσκεται η έρευνα Yamanaka. 651 01:13:13,066 --> 01:13:16,650 Γιαμανάκα. - Θα εξηγήσω. 652 01:13:17,191 --> 01:13:21,357 Λοιπόν, αυτά είναι φυσιολογικά κύτταρα του ανθρώπινου δέρματος. Το ξέρεις αυτό. 653 01:13:21,482 --> 01:13:23,899 Ναί. - Και εδώ... 654 01:13:25,149 --> 01:13:28,440 κυτταρογενείς ιούς είναι κάποιου είδους μήνυμα, 655 01:13:28,565 --> 01:13:30,732 γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα. 656 01:13:30,857 --> 01:13:35,190 Προσκολλώνται στα κύτταρα και φέρνουν το φορτίο τους μέσα. 657 01:13:35,315 --> 01:13:41,399 Και μέσα από αυτό το DNA, μπήκε από τη μικρή πόρτα 658 01:13:41,524 --> 01:13:44,398 τα κύτταρα του δέρματος μετατρέπονται σε πολυδύναμα βλαστοκύτταρα. 659 01:13:44,523 --> 01:13:48,856 Πολυδύναμοι, αυτό σημαίνει ότι αναπαράγονται; - Όχι, αυτό σημαίνει ότι είναι βασικά κύτταρα, 660 01:13:48,981 --> 01:13:51,356 που μπορεί να μετατραπεί σε οποιουδήποτε τύπου κυττάρου του σώματος. 661 01:13:51,481 --> 01:13:53,564 Δεν είναι ακόμα εξειδικευμένοι. Θα μπορούσε να πει κανείς, 662 01:13:53,689 --> 01:13:56,356 επαναπρογραμματίζουμε τα κύτταρα του δέρματος να επιστρέψω στο γήπεδο, 663 01:13:56,481 --> 01:13:59,231 που κάνει τόσο πολύ τα εμβρυϊκά κύτταρα πολύτιμο. 664 01:13:59,356 --> 01:14:01,581 Μπορούν να μετατραπούν σε οποιοδήποτε τύπο κυττάρου, για παράδειγμα αυτά 665 01:14:01,606 --> 01:14:04,980 που είναι κατεστραμμένα στο άρρωστο σώμα, ή που έχουν προβλήματα με την ανάπτυξη. 666 01:14:05,105 --> 01:14:06,938 Δεν είναι κακό, πραγματικά. 667 01:14:07,063 --> 01:14:11,272 και δεν υπάρχει ανάγκη για το DNA μας εκτρέφει μερικές αγελάδες σε αυτό. 668 01:14:11,397 --> 01:14:14,938 Τόσο για τους Βρετανούς και τους δικούς τους χίμαιρα ανοησίες. 669 01:14:38,646 --> 01:14:40,479 Συγνώμη. 670 01:14:46,937 --> 01:14:50,603 Τι κάνει; Φεύγει; 671 01:14:50,728 --> 01:14:53,603 Καφές; - Με χαρά. 672 01:14:56,020 --> 01:14:59,436 Υιός; Κάτι άλλο; 673 01:15:01,020 --> 01:15:03,895 Έχω ένα σκάφος στη Βόρεια Θάλασσα. 674 01:15:06,853 --> 01:15:09,728 Είμαι άρρωστος στο πλοίο. 675 01:15:09,853 --> 01:15:14,227 Και ο γιος μου επίσης. Έπρεπε να πάει. 676 01:15:16,393 --> 01:15:19,227 Χρειάζεται να επιστρέψετε στο εργαστήριο; 677 01:15:30,227 --> 01:15:32,352 Δεν έχεις τίποτα. 678 01:15:33,476 --> 01:15:35,517 Τι εννοείς; 679 01:15:36,434 --> 01:15:39,184 Δεν υπάρχουν πράγματα, δεν υπάρχουν βιβλία. 680 01:15:42,309 --> 01:15:43,767 Δεν διαβάζεις; 681 01:16:47,931 --> 01:16:50,264 Ω, γεια. -Γειά σου. 682 01:17:17,347 --> 01:17:21,097 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 683 01:17:25,762 --> 01:17:28,429 Μυρίζεις αηδιαστικά. 684 01:18:24,927 --> 01:18:27,802 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα σήμερα, αγαπητέ. 685 01:18:39,926 --> 01:18:42,342 Αντίο. - Αντίο. 686 01:18:57,550 --> 01:18:59,425 Θέλετε μια μπύρα; 687 01:19:05,550 --> 01:19:10,216 Με τι άλλο ασχολείσαι εκτός από το κολύμπι; 688 01:19:11,200 --> 01:19:13,200 Δεν πρόκειται να σας πω. 689 01:19:16,299 --> 01:19:17,757 Γιατί; 690 01:19:17,882 --> 01:19:22,215 Δεν ξέρω. Έχω την εντύπωση ότι Μιλάω πάρα πολύ. 691 01:19:22,340 --> 01:19:27,257 Γίνε ο πρώτος που θα μου πει τι κάνεις. - Ασχολούμαι με την κατασκευή της τέχνης. 692 01:19:31,632 --> 01:19:33,507 Και τι σημαίνει αυτό; 693 01:19:33,632 --> 01:19:38,673 Η εταιρεία μου κατασκευάζει και σχεδιάζει εγκαταστάσεις για καλλιτέχνες, κυρίως γλύπτες. 694 01:19:38,798 --> 01:19:43,214 Έχουν μια ιδέα ή ένα έργο, και χτίζουμε. 695 01:19:43,339 --> 01:19:46,173 Και τι είδους τέχνη είναι αυτή; 696 01:19:46,298 --> 01:19:49,631 Κυρίως εγκαταστάσεις ή μεγάλα γλυπτά. 697 01:19:51,423 --> 01:19:54,131 Πραγματικά; - Ναι. 698 01:19:56,381 --> 01:19:59,214 Έχετε επαγγελματική κάρτα; 699 01:20:00,005 --> 01:20:02,463 Ναι, νομίζω ότι θα έπρεπε. 700 01:20:11,297 --> 01:20:13,047 Ευχαριστώ. 701 01:20:20,672 --> 01:20:23,546 Αυτό σημαίνει ότι τώρα έχεις τον αριθμό μου. 702 01:20:29,629 --> 01:20:31,712 Μπορώ να έχω το δικό σου; 703 01:20:31,837 --> 01:20:33,879 Φυσικά. 704 01:20:35,212 --> 01:20:38,254 Δεν ξέρω πώς συμβαίνει συνήθως συμβαίνει. 705 01:20:38,379 --> 01:20:40,337 Τι; 706 01:20:43,462 --> 01:20:46,003 Με την ανωνυμία. 707 01:20:49,253 --> 01:20:54,545 Αχαμ ... με κούτσουρα. 708 01:21:00,211 --> 01:21:02,878 Ξέρεις, δεν είμαι γκέι. 709 01:21:14,044 --> 01:21:18,544 Δηλαδή, δεν έχω πάει, μέχρι τώρα. 710 01:21:20,419 --> 01:21:23,085 Και τώρα νομίζεις ότι είσαι; 711 01:21:24,752 --> 01:21:26,960 Δεν έχω ιδέα. Δεν. 712 01:21:29,293 --> 01:21:32,959 Οτι. Δεν ξέρω. 713 01:21:39,626 --> 01:21:42,418 Μην ανησυχείτε πολύ για αυτό. 714 01:21:42,543 --> 01:21:44,459 Δεν είναι τόσο εύκολο. 715 01:21:44,584 --> 01:21:48,793 Είναι. Δεν έχετε παρά να πείτε αντίο. - Για τι; 716 01:21:48,918 --> 01:21:54,667 Οι ντετερμινιστικές σου ιδέες σχετικά με τη βιολογία. 717 01:24:04,660 --> 01:24:07,202 Γειά σου. - Γεια σου. 718 01:24:11,535 --> 01:24:13,702 Φαίνεσαι υπέροχη. 719 01:24:15,369 --> 01:24:17,702 Και εσύ επίσης. 720 01:24:36,159 --> 01:24:38,326 Περιμένετε. 721 01:24:51,617 --> 01:24:53,742 Σε πονάει; 722 01:24:56,825 --> 01:24:59,450 Μυρίζεις διαφορετικά. 723 01:25:00,825 --> 01:25:03,117 Πως; 724 01:25:03,867 --> 01:25:06,533 Δεν ξέρω. Καλός. 725 01:25:08,700 --> 01:25:12,991 Ο γάμος συνάπτεται όταν η νύφη και ο γαμπρός, ενώπιον του γραμματέα, 726 01:25:13,116 --> 01:25:17,657 ανακοινώνουν προσωπικά ότι λαμβάνονται. 727 01:25:19,782 --> 01:25:25,741 ... και όταν λες «Άμλετ», τότε δεν το κάνω μπορώ να πω δεν μπορώ να πω 728 01:25:25,866 --> 01:25:28,949 ότι πρόκειται για έναν ετεροφυλόφιλο άνδρα με συγκεκριμένο πρόβλημα, 729 01:25:29,074 --> 01:25:31,657 Δεν έχω καμία σχέση μαζί του, τότε είμαι υποχρεωμένος να πω: 730 01:25:31,782 --> 01:25:33,448 Ναι, αυτός, με εκπροσωπεί. - Ακριβώς. 731 01:25:33,573 --> 01:25:36,490 Αλλά τότε, όταν η Μήδεια είναι εκεί, τότε θα πρέπει να ειπωθεί, 732 01:25:36,615 --> 01:25:39,239 ναι είναι γυναίκα ξένος, 733 01:25:39,364 --> 01:25:42,573 πιεσμένος, με βέβαιο «υγειονομικές ανάγκες». 734 01:25:42,698 --> 01:25:46,073 Πρέπει να υπάρχει ένα σπίτι της διαφοράς, στο οποίο μπορούμε να ζήσουμε μαζί. 735 01:25:46,198 --> 01:25:50,073 Αλλά το πρώτο τμήμα του τραπεζιού στο οποίο είμαστε στρωμένοι αμέσως μετά τη γέννησή μας, 736 01:25:50,198 --> 01:25:52,364 όπου λέει, αυτό είναι κορίτσι και αυτό είναι αγόρι. 737 01:25:52,489 --> 01:25:57,072 Λέμε ο ένας στον άλλο ότι είναι βιολογικό τάξη, αλλά ίσως είναι μόνο συμβολική. 738 01:25:57,197 --> 01:25:59,780 Ναί. - Ναι. 739 01:26:01,113 --> 01:26:03,947 Ροστόκ. Τι κάνεις πάλι εκεί; 740 01:26:04,072 --> 01:26:08,988 Κοιτάζω την κακή τέχνη. Ηρέμησε γλυκιά μου, θα επιστρέψω αύριο. 741 01:26:31,654 --> 01:26:35,529 Γειά σου! - Γεια σου! 742 01:26:35,654 --> 01:26:38,529 Δεν είναι κακό. Έχει σχεδόν τελειώσει! 743 01:26:38,654 --> 01:26:40,778 Πάμε στο μέρος σου; 744 01:26:44,903 --> 01:26:47,278 Δεν μένω μόνος. 745 01:26:50,986 --> 01:26:52,695 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 746 01:26:56,278 --> 01:26:58,736 Οπότε υπάρχει ένας άλλος άντρας εκεί. 747 01:27:10,360 --> 01:27:12,819 Αντί για 4 γονιδιώματα όσο χρειάζεται 748 01:27:12,944 --> 01:27:16,777 για την εισαγωγή του ρετροϊού στο κύτταρο, τώρα χρειάζονται μόνο δύο. 749 01:27:16,902 --> 01:27:18,277 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 750 01:27:24,943 --> 01:27:28,068 ... η ιδέα είναι να ξεκινήσετε κάτι με ένας άντρας. 751 01:27:28,193 --> 01:27:32,776 Αηδία με αυτή την κανονικότητα όλοι υποτάσσεται στον εαυτό του, 752 01:27:32,901 --> 01:27:36,026 πέφτει μαζί με τη διαστροφή 753 01:27:36,151 --> 01:27:38,693 του φετιχιστικού της ύπνου. 754 01:27:38,818 --> 01:27:40,734 Διαστροφή. Ναί. 755 01:27:40,859 --> 01:27:44,568 Τελικά ήταν κάτι το ιδιαίτερο ανάμεσα σε όλα αυτά τα κανονικά φρικιά, 756 01:27:44,693 --> 01:27:46,733 πραγματικά διεστραμμένο. 757 01:27:46,858 --> 01:27:50,525 Όλα τα άλλα ήταν έτσι χάσιμο χρόνου... 758 01:27:56,233 --> 01:27:58,192 Τι κάνεις; 759 01:27:59,233 --> 01:28:01,275 Δεν ξέρω. 760 01:28:09,732 --> 01:28:11,691 Θέλετε να πάμε στη θέση σας; 761 01:28:12,107 --> 01:28:15,232 Δεν. Αυτό είναι αδύνατο. 762 01:28:15,357 --> 01:28:18,149 Γιατί; - Δεν μένω μόνος. 763 01:28:39,731 --> 01:28:41,815 Ω όχι. 764 01:28:44,731 --> 01:28:48,315 Ω τόσο γλυκό. Τι ωραία! 765 01:28:48,981 --> 01:28:51,440 Ένα, δύο, τρία. 766 01:29:07,563 --> 01:29:11,230 Λίγο μπερδεμένο, δεν το νομίζετε; 767 01:29:11,355 --> 01:29:13,647 Μερικά πράγματα που αγαπώ. - Γεια σου. 768 01:29:18,062 --> 01:29:21,479 Όλα είναι τόσο χαοτικά, Πραγματικά δεν ξέρω. 769 01:29:24,312 --> 01:29:29,604 Ποιος ήταν αυτός πάλι; -Κάποιος εκδότης. Ξέχασα το όνομά του. 770 01:30:17,102 --> 01:30:21,101 Κάπως δεν νιώθω καλά. - Αλήθεια; Θέλετε να πάμε; 771 01:30:21,226 --> 01:30:25,643 Ναι, όχι... Ας συνεχίσουμε. 772 01:30:28,434 --> 01:30:31,643 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Κι εγώ. 773 01:30:37,059 --> 01:30:39,059 Αρχοντας! 774 01:31:37,723 --> 01:31:41,223 Γεια σου. -Είσαι καλά; 775 01:31:50,430 --> 01:31:55,847 Δεν θα ήταν καλύτερα να φύγουμε; - Καλά. Από εδώ. 776 01:32:10,847 --> 01:32:11,722 Γεια σου, Χάνα! 777 01:32:11,846 --> 01:32:14,429 Γειά σου! τι κάνεις - Δεν σε έχω δει μέσα για πάντα. 778 01:32:14,554 --> 01:32:17,263 Έκανα αυτήν την εγκατάσταση εδώ. Σας αρέσει; 779 01:32:17,388 --> 01:32:20,679 Το έφτιαξες αυτό; - Ελεγχόμενη από υπολογιστή κινούμενα σχέδια φωτός. 780 01:32:20,804 --> 01:32:22,388 Το χρώμα μειώνεται κάθε 12 δευτερόλεπτα, 781 01:32:22,513 --> 01:32:25,138 αντιπροσωπεύει την αλλαγή μεταξύ την Ανατολή και τη Δύση. 782 01:32:25,263 --> 01:32:28,804 ως συνήθως δεν υπήρχαν πολλά χρήματα. Αλλά πραγματικά προσπαθήσαμε. 783 01:32:28,929 --> 01:32:33,679 Κάτι δεν πάει καλά με τον διακόπτη. Ο κύκλος αντιστρέφεται. 784 01:33:36,259 --> 01:33:41,717 Είναι η καλεσμένη μου στο στούντιο απόψε. Μπορεί να εμφανιστεί κάπου στην πόλη σύντομα. 785 01:33:43,508 --> 01:33:45,008 Ναι, περιμένω. 786 01:33:45,133 --> 01:33:50,550 Ωχ βιδώστε το, μου ήρθε περίοδος. Έχετε ένα επιπλέον ταμπόν; 787 01:33:56,383 --> 01:33:59,300 Όχι, δεν έχω κανένα. 788 01:33:59,425 --> 01:34:02,467 Σκατά, τα είχαμε πάντα κάπου. 789 01:34:07,549 --> 01:34:09,132 Τι συνέβη; 790 01:34:09,257 --> 01:34:13,049 Δεν έχω περίοδο εδώ και καιρό. 791 01:34:13,174 --> 01:34:16,049 Μπορεί να είσαι έγκυος. 792 01:34:23,007 --> 01:34:26,173 Όταν η γραμμή εμφανίζεται στο τετράγωνο το παράθυρο 793 01:34:26,298 --> 01:34:32,173 καθώς και σε γύρο τότε είσαι έγκυος. 794 01:34:49,755 --> 01:34:51,589 Σταματήστε το. 795 01:34:59,964 --> 01:35:05,089 Σημαίνει υποταγή καθώς και υποκειμενοποίηση. 796 01:35:05,214 --> 01:35:08,255 Ναι, ναι, αυτή είναι μια παλιά ερώτηση. 797 01:35:09,629 --> 01:35:14,879 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να απελευθερωθείς; παλιές υποβολές; 798 01:35:15,004 --> 01:35:17,463 Είμαστε ακριβώς σε αυτές τις συνθήκες, 799 01:35:17,488 --> 01:35:22,113 που προσβάλλει, πονάει, μας ρυθμίζουν και μας ελέγχουν, 800 01:35:22,338 --> 01:35:24,588 χωρίς την οποία δεν μπορούμε να ζήσουμε, που χρειαζόμαστε, 801 01:35:24,713 --> 01:35:27,129 να μπορεί να καταλαμβάνει θέση στην κοινωνία. 802 01:35:27,254 --> 01:35:31,878 Γιατί κολλάμε πάντα σε ιδέες; που μας υποβαθμίζουν και μας απαξιώνουν; 803 01:35:32,003 --> 01:35:35,545 Είναι μια κοινή απάντηση γιατί δεν μπορούμε να είμαστε κάτι άλλο. 804 01:35:35,670 --> 01:35:40,212 Μας δίνουν τη δυνατότητα να μείνει ζωντανός. 805 01:35:40,337 --> 01:35:43,045 Και αυτό είναι ένα παράδοξο. 806 01:35:58,044 --> 01:36:00,002 Επιπλέουμε 807 01:36:00,127 --> 01:36:03,836 μεταξύ καθιερωμένων κατηγοριών γιατί τα κατέχουμε 808 01:36:03,961 --> 01:36:06,544 και δίνουμε τη δυνατότητα στους εαυτούς μας να το πετύχουμε δημόσια επιρροή μέσω αυτών. 809 01:36:06,669 --> 01:36:08,085 Δεχόμαστε ακόμη και να μας καταλαβαίνουν 810 01:36:08,210 --> 01:36:12,210 ταξινομούνται και αναγνωρίζονται ανά κατηγορία, 811 01:36:12,335 --> 01:36:17,043 που μας ρίχνουν σε αμφιθυμία, και σίγουρα το κάνουμε, 812 01:36:17,168 --> 01:36:21,709 γιατί μόνο έτσι μπορούμε να υπάρχουμε, που σημαίνει: να γίνει αποδεκτό ως τέτοιο. 813 01:36:21,834 --> 01:36:25,209 Είπα ότι αυτό είναι το τίμημα που πληρώνουμε για αυτό ορισμένη επίδραση αλλοτρίωσης, 814 01:36:25,334 --> 01:36:29,793 για συμπεριφορά μεταξύ ορίων ευανάγνωστο και αναγνωρίσιμο. 815 01:36:30,954 --> 01:36:38,161 Επιμείνετε στην ίδια σας την ύπαρξη για τον Σπινόζα σημαίνει 816 01:36:39,500 --> 01:36:43,458 να μην μείνουν ίδια, αλλά σημαίνει επέκταση, μεταμόρφωση, 817 01:36:43,583 --> 01:36:45,750 δίνεται. 818 01:36:46,417 --> 01:36:51,917 Η ανάγκη για επιμονή δεν μπορεί να είναι ανάγεται στην πτυχή της διατήρησης, 819 01:36:52,042 --> 01:36:56,250 αλλιώς θα είχαμε αυτό που είναι ο Φρόιντ περιγράφεται ως ορμή για αυτοσυντήρηση. 820 01:36:56,375 --> 01:37:01,499 Φυσικά, η επίμονη μας κρατώντας τη ζωή 821 01:37:01,624 --> 01:37:04,499 μπορεί να μας οδηγήσει να αποδεχθούμε συνθήκες ύπαρξης 822 01:37:04,624 --> 01:37:07,582 που παραμελούν και απαξιώνουν τη ζωή μας. 823 01:37:07,707 --> 01:37:09,207 Είναι δυνατόν να κάνουμε λάθος σχετικά με τον δρόμο που οδηγεί 824 01:37:09,332 --> 01:37:12,249 για μια λίγο πολύ καλύτερη ζωή. 825 01:37:12,374 --> 01:37:13,499 Το περίπλοκο με αυτό είναι 826 01:37:13,624 --> 01:37:18,916 ότι δεν μπορείς να είσαι έξω κατηγορία επιλεξιμότητας... 827 01:37:55,539 --> 01:37:59,372 Γεια σας; - Γεια, είμαι εγώ, άνοιξε, σε παρακαλώ. 828 01:37:59,497 --> 01:38:03,914 Χάνα, τι συμβαίνει; - Πρέπει να μιλήσουμε, παρακαλώ ανοίξτε. 829 01:38:04,039 --> 01:38:05,955 Αυτό είναι αδύνατο τώρα. 830 01:38:06,080 --> 01:38:09,204 Δεν κατάλαβες; Πρέπει να σου μιλήσω. 831 01:38:09,329 --> 01:38:10,788 Έλα, άνοιξέ το! 832 01:38:10,913 --> 01:38:13,288 Χάνα, δεν είμαι μόνη. 833 01:38:14,871 --> 01:38:18,913 Είναι χάλια που δεν είσαι μόνος! Άνοιξε την πόρτα, γάμα σου! 834 01:38:28,746 --> 01:38:30,912 Τώρα γίνεται περίπλοκο. 835 01:38:33,703 --> 01:38:34,953 Τι συμβαίνει; 836 01:38:51,037 --> 01:38:53,494 Είναι ακόμα εδώ; 837 01:38:54,536 --> 01:38:58,827 Τι; - Δεύτερον, είναι ακόμα εδώ; 838 01:38:58,952 --> 01:39:01,327 Μου είπες ότι δεν είσαι μόνος. 839 01:39:01,452 --> 01:39:04,577 Χάνα, τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 840 01:39:09,411 --> 01:39:10,827 Είμαι έγκυος. 841 01:39:32,035 --> 01:39:34,160 Αυτός είναι ο Σάιμον. 842 01:39:36,450 --> 01:39:38,325 Τι; 843 01:39:51,783 --> 01:39:54,075 Τι, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 844 01:39:57,325 --> 01:39:59,532 Τι κάνεις εδώ; 845 01:40:03,407 --> 01:40:05,699 Τι κάνεις εδώ; 846 01:40:43,155 --> 01:40:46,155 Ω, γάμα σου! 847 01:40:51,489 --> 01:40:54,239 Μπορείς με κάποιο τρόπο να μου το εξηγήσεις αυτό; 848 01:40:55,947 --> 01:40:58,030 Τι είπε; 849 01:43:06,031 --> 01:43:07,031 Χάνα, αγαπητή; 850 01:43:07,532 --> 01:43:08,532 Τσάι; 851 01:43:09,533 --> 01:43:10,533 Ευχαρίστως 852 01:43:16,534 --> 01:43:18,534 Καλημέρα. 853 01:43:22,535 --> 01:43:24,535 Καλημέρα. 854 01:43:28,136 --> 01:43:30,136 Θα πας στο γιατρό σήμερα; 855 01:43:34,394 --> 01:43:35,394 Καλός. 856 01:43:37,786 --> 01:43:39,786 Ο Σάιμον κάλεσε άλλον χθες. 857 01:44:12,694 --> 01:44:14,694 Εδώ είναι. Εδώ. 858 01:44:15,804 --> 01:44:17,804 Μπορείτε να δείτε την καρδιά να χτυπά; 859 01:44:19,258 --> 01:44:21,258 Αυτό που συσπάται, είναι η καρδιά; 860 01:44:24,142 --> 01:44:25,142 Μια στιγμή. 861 01:44:29,143 --> 01:44:31,143 Ένας άλλος κρύφτηκε πίσω. 862 01:44:33,144 --> 01:44:34,144 Ένα ακόμα; 863 01:44:35,805 --> 01:44:37,145 Ναι, γεια. 864 01:44:39,146 --> 01:44:40,692 Δίδυμοι. 865 01:44:43,478 --> 01:44:45,603 Αλίμονο! 866 01:44:50,971 --> 01:44:52,971 Ξέρεις πόσο χρονών είναι; 867 01:44:54,034 --> 01:44:55,605 Περίπου 18 εβδομάδες. 868 01:44:56,106 --> 01:45:00,332 Μπορεί να καθοριστεί ακριβώς η ημερομηνία; 869 01:45:00,770 --> 01:45:03,957 Αν ξέρουμε πότε έγινε η συνουσία. 870 01:45:04,832 --> 01:45:11,565 Κι αν ήταν περισσότεροι από ένας συνεργάτες; 871 01:45:11,877 --> 01:45:14,109 Σε σύντομο χρονικό διάστημα; 872 01:45:14,901 --> 01:45:17,518 Ναι, μερικές φορές. 873 01:45:18,408 --> 01:45:21,399 Τότε θα πρέπει να καθοριστεί η πατρότητα. 874 01:45:21,696 --> 01:45:25,524 Ένας από τους άνδρες έκανε χημειοθεραπεία. 875 01:45:26,159 --> 01:45:30,113 Στη συνέχεια, πρέπει πρώτα να κάνουμε άλλες δοκιμές. 876 01:45:30,114 --> 01:45:33,370 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 877 01:46:19,807 --> 01:46:22,598 Τώρα εξηγήστε λίγο πιο αναλυτικά, παρακαλώ. 878 01:46:24,265 --> 01:46:32,182 Δηλαδή την πρώτη φορά σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, 879 01:46:32,973 --> 01:46:36,806 Δεν ξέρω τι πραγματικά θέλω. 880 01:46:39,055 --> 01:46:43,680 Νομίζω για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό ξέρεις ακριβώς τι θέλεις. 881 01:46:44,555 --> 01:46:46,555 Ναί; 882 01:46:49,555 --> 01:46:51,639 Είσαι ερωτευμένος. 883 01:46:55,264 --> 01:46:57,972 Ναί. - Καταλαβαίνεις. 884 01:47:02,013 --> 01:47:07,138 Δεν θα πίστευα ποτέ ότι θα το ζούσα αυτό. - Ναι. Και έχει ήδη τελειώσει. 885 01:47:09,429 --> 01:47:11,388 Και γιατί; 886 01:47:17,804 --> 01:47:22,803 Υπάρχει άλλος άνθρωπος. - Έχεις άλλον άντρα; 887 01:47:22,928 --> 01:47:25,053 Περίπλοκος. 888 01:47:25,928 --> 01:47:28,928 Όχι, έχουμε και τα δύο. 889 01:47:44,129 --> 01:47:46,129 Γεια σου Χάνα. - Γεια σου. 890 01:47:48,584 --> 01:47:51,130 Γεια σε όλους. - Γεια σου. 891 01:47:51,131 --> 01:47:53,131 Νέα κουτιά, παντελόνι με στάμπα στο χέρι, 892 01:47:53,834 --> 01:47:56,132 κωδικός αριθμός TDY75071. 893 01:47:58,133 --> 01:48:00,133 Σας έχουμε στείλει ένα email. 894 01:48:01,134 --> 01:48:03,134 Χάνα, αυτό το γράμμα είναι για σένα. 895 01:48:03,135 --> 01:48:05,107 Πρέπει να... - Γεια σου. 896 01:48:07,136 --> 01:48:10,136 Θα σας ενημερώσουμε ξανά. Θα τηλεφωνήσει ο βοηθός μου. 897 01:48:17,137 --> 01:48:20,137 Νέα από τον κόσμο. Τριστάνα Μουρ έκτακτα νέα. 898 01:48:20,825 --> 01:48:24,138 Αιματοχυσία στη Βαγδάτη. 50 νεκροί μετά από βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας. 899 01:48:25,139 --> 01:48:28,139 Η αποτυχία των ειρηνευτικών συνομιλιών στο Νταρφούρ. Χιλιάδες στην εξορία. 900 01:48:28,811 --> 01:48:32,140 Χίλιοι συλλήψεις μετά τη διαμαρτυρία στην Αγία Πετρούπολη. 901 01:48:33,141 --> 01:48:35,141 Διασώστες σε αναζήτηση επιζώντων. 902 01:49:37,506 --> 01:49:41,339 Είναι δικό της; -Οριστικά. 903 01:49:41,464 --> 01:49:44,131 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. 904 01:49:44,256 --> 01:49:48,881 Αν μια από αυτές είναι η μητέρα μου, τότε είναι δικό της. 905 01:49:54,381 --> 01:49:57,047 Έλα, πάμε αλλού. 906 01:50:02,921 --> 01:50:07,046 22.06, αν ο υπολογισμός μου είναι σωστός σωστή. 907 01:50:09,796 --> 01:50:12,421 Ξέρεις ποιος το έφτιαξε αυτό; 908 01:50:13,713 --> 01:50:16,004 Δυο. 909 01:50:29,253 --> 01:50:31,170 Ωχ. 910 01:50:40,128 --> 01:50:42,252 μου έλειψες. 911 01:50:44,627 --> 01:50:47,044 Κι εμένα μου έλειψες. 912 01:50:57,586 --> 01:51:00,127 Μου λείπει ο Αδάμ. 913 01:51:14,918 --> 01:51:17,001 Κι εγώ επίσης. 914 01:55:05,265 --> 01:55:07,265 Μετάφραση Μίτα