1 00:00:10,960 --> 00:00:14,000 TERRA MESA, NUEVO MÉXICO 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,750 Es genial que hayamos llegado aquí. 3 00:00:23,750 --> 00:00:25,790 Bien, ustedes dos diviértanse. 4 00:00:33,330 --> 00:00:34,670 ¿Dónde has estado? 5 00:00:34,670 --> 00:00:37,040 ¿Dónde dijiste que estaba el baño? 6 00:00:37,040 --> 00:00:38,960 Piso superior. Segunda puerta a la izquierda. 7 00:00:38,960 --> 00:00:40,750 Ya vuelvo. 8 00:01:09,620 --> 00:01:11,250 Ahí está nuestra chica. 9 00:01:11,250 --> 00:01:12,420 Esa es ella. 10 00:01:46,250 --> 00:01:48,170 ¿Ingrid? 11 00:01:54,540 --> 00:01:56,040 ¿Ingrid? 12 00:01:58,540 --> 00:02:00,670 ¿Han visto a Ingrid? 13 00:02:28,960 --> 00:02:31,120 FBI, Unidad de Análisis de Comportamiento CUÁNTICO, VIRGINIA 14 00:02:46,330 --> 00:02:47,830 ¿Qué haces fuera de tu búnker? 15 00:02:47,830 --> 00:02:51,920 Estaba en camino a presentar las cosas que presento. 16 00:02:56,170 --> 00:02:57,500 -Disculpe. -Ey. 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 -Estoy buscando... -¿Sean? 18 00:02:59,880 --> 00:03:01,620 Ey. Derek. 19 00:03:02,500 --> 00:03:04,380 -Debes estar buscando a tu hermano. -Sí. 20 00:03:04,380 --> 00:03:05,710 Por aquí. 21 00:03:06,330 --> 00:03:09,830 "Hermano" como en... ¿Ese es el hermano de Hotch? 22 00:03:10,380 --> 00:03:12,080 Quizás Hotch sea adoptado. 23 00:03:12,080 --> 00:03:14,290 Entonces, la Ley de Georgetown. Estás haciendo grandes cosas. 24 00:03:14,290 --> 00:03:15,920 -Felicidades. -Gracias. 25 00:03:15,920 --> 00:03:17,080 Lo alto de las escaleras. 26 00:03:18,210 --> 00:03:19,330 Entra. 27 00:03:20,670 --> 00:03:23,080 Sean. Oye, déjame volverte a llamar. 28 00:03:23,080 --> 00:03:25,290 ¡Ey! Esto es una sorpresa. 29 00:03:25,290 --> 00:03:27,330 No te has cortado el pelo desde Acción de Gracias. 30 00:03:27,330 --> 00:03:30,380 -Eso es lo que dijiste en Navidad. -Lo siento. 31 00:03:32,750 --> 00:03:34,330 Es tu primera vez aquí. Déjame darte el recorrido. 32 00:03:34,330 --> 00:03:36,750 Sí, no puedo quedarme mucho tiempo. Estoy trabajando en el turno de almuerzo. 33 00:03:36,750 --> 00:03:40,880 Bueno, no por mucho tiempo. Felicidades. Debes estar muy emocionado. 34 00:03:42,080 --> 00:03:43,960 No voy a ir a Georgetown. 35 00:03:44,620 --> 00:03:46,830 -¿Qué? -Cambié de opinión. 36 00:03:46,830 --> 00:03:49,540 Recibí esta oferta de trabajo para trabajar. en este restaurante de Nueva York. 37 00:03:49,540 --> 00:03:51,620 No es como chef pero está debajo del derecho. 38 00:03:51,620 --> 00:03:54,500 -Entonces puedo aprender de él. -¿De qué estás hablando? 39 00:03:54,500 --> 00:03:56,080 Me decidí. 40 00:03:56,080 --> 00:03:58,620 Sean, siempre quisiste ser abogado. 41 00:03:58,620 --> 00:04:00,420 Como papá, como yo. 42 00:04:00,420 --> 00:04:03,790 Y mira lo que le consiguió a papá, ¿eh? Infarto a los 47 años. 43 00:04:04,750 --> 00:04:06,710 Bueno, creo que lo estoy haciendo bien. 44 00:04:06,960 --> 00:04:08,710 Mira, si se trata de estar en Nueva York, 45 00:04:08,710 --> 00:04:11,120 La Universidad de Nueva York tiene una gran facultad de derecho. Columbia, Fordham... 46 00:04:11,120 --> 00:04:12,540 No creo que me estés escuchando. 47 00:04:12,540 --> 00:04:14,880 Todo lo que te estoy pidiendo que hagas es pensarlo bien. ¿Sabes? 48 00:04:14,880 --> 00:04:16,580 Lo lógico es para ti. para ir a Georgetown. 49 00:04:16,580 --> 00:04:18,080 Tengo que confiar en mis instintos. 50 00:04:18,080 --> 00:04:21,250 Mira, Sean, es típico de alguien. que perdió a su padre a una edad temprana... 51 00:04:21,250 --> 00:04:23,620 ¿Sabes qué? Tú no eres él. 52 00:04:24,460 --> 00:04:26,540 Entonces ¿por qué estás aquí? 53 00:04:26,540 --> 00:04:28,540 Esa es una muy buena pregunta. 54 00:04:31,540 --> 00:04:32,750 Aquí viene. 55 00:04:33,790 --> 00:04:35,880 -¿Ese es el hermano de Hotch? -Ajá. 56 00:04:35,880 --> 00:04:37,710 -No lo veo. -Sean, escúchame. 57 00:04:37,710 --> 00:04:39,880 Todo lo que digo es Tienes 25 años y es... 58 00:04:39,880 --> 00:04:42,670 ¿Sabes que? ¡No me perfiles, Aaron! 59 00:04:47,210 --> 00:04:48,920 Ahora lo veo. 60 00:04:56,210 --> 00:05:00,040 Terra Mesa, Nuevo México. Cinco muertos. Todos de la Universidad de Mesa. 61 00:05:00,040 --> 00:05:03,290 Sin signos de agresión sexual y no hay señales de robo. 62 00:05:05,920 --> 00:05:08,380 Cinco jóvenes de 19 años. ¿Heridas defensivas mínimas? 63 00:05:08,380 --> 00:05:11,710 Uno de ellos fue empalado un poste de madera de seis pies. 64 00:05:11,710 --> 00:05:13,750 ¿Quién querría torturar? ¿Cinco estudiantes de primer año de universidad? 65 00:05:13,750 --> 00:05:15,380 ¿No estaban atados y nadie escapó? 66 00:05:15,380 --> 00:05:18,920 Ningún sudes por sí solo podría haber ejercido tanto control sobre tanta gente. 67 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Entonces, ¿crees que eran más de dos? 68 00:05:20,920 --> 00:05:22,670 Creo que estamos viendo un paquete. 69 00:05:22,670 --> 00:05:25,580 -¿Un paquete? -Tres o más que maten al unísono. 70 00:05:25,580 --> 00:05:28,170 Como en la naturaleza, la dinámica del grupo dicta que la supervivencia de la manada 71 00:05:28,170 --> 00:05:30,540 depende de su capacidad cazar con éxito. 72 00:05:30,540 --> 00:05:32,960 Y, como en la naturaleza, una manada seguirá matando 73 00:05:32,960 --> 00:05:36,580 -hasta que se quede sin presa o sea detenido. -¿Detenido por qué? 74 00:05:38,000 --> 00:05:39,330 Una manada más fuerte. 75 00:06:15,580 --> 00:06:19,670 Nietzsche escribió: "El el individuo siempre ha tenido que luchar 76 00:06:19,670 --> 00:06:22,330 "para evitar sentirse abrumado por la tribu." 77 00:06:29,380 --> 00:06:31,420 Yo digo que esto es para los federales. 78 00:06:33,710 --> 00:06:35,420 -Sheriff, soy el agente especial Hotchner. -Hola. 79 00:06:35,420 --> 00:06:38,670 -Estos son los agentes Reid y Gideon. -Esperaba que hubiera más de ustedes. 80 00:06:38,670 --> 00:06:40,250 Los otros agentes fueron directos. a la comisaría 81 00:06:40,250 --> 00:06:42,380 para examinar los expedientes de las víctimas. ¿Han tenido suerte los forenses? 82 00:06:42,380 --> 00:06:45,250 El CSU del condado pasó por para huellas y rastros de evidencia. 83 00:06:45,250 --> 00:06:47,080 Dijeron con todos los trabajadores. caminando por aquí, 84 00:06:47,080 --> 00:06:49,250 Mirar huellas sería un desperdicio. 85 00:06:49,250 --> 00:06:50,290 Vamos. 86 00:06:52,920 --> 00:06:56,420 Los cuerpos estaban casi completamente desollado. Sin embargo, hay muy poca sangre. 87 00:06:56,420 --> 00:06:58,170 Creo que sé por qué. 88 00:06:58,170 --> 00:07:00,920 El sudes evitó áreas de piel. en la muñeca y la garganta, 89 00:07:00,920 --> 00:07:04,080 áreas donde las venas y arterias están más cerca de la superficie. 90 00:07:04,080 --> 00:07:06,040 ¿Por qué harían eso? 91 00:07:06,040 --> 00:07:08,330 No querían que se desangraran. 92 00:07:08,330 --> 00:07:10,330 Estos niños fueron desollados vivos. 93 00:07:14,040 --> 00:07:17,250 Dos cajas de cerveza. Dos sacos de dormir. 94 00:07:17,250 --> 00:07:19,250 Hay un tercer saco de dormir arriba. 95 00:07:19,250 --> 00:07:21,750 Todo lo que necesitas para una noche. del romance adolescente. 96 00:07:21,750 --> 00:07:25,620 Es poco probable que dos parejas trajeran una quinta rueda para tomar notas. 97 00:07:25,620 --> 00:07:28,420 Sheriff, es posible que hubiera una tercera chica aquí. Una sexta víctima. 98 00:07:28,420 --> 00:07:31,210 Haré que mis ayudantes hagan un sondeo la zona. A ver si alguien vio a una chica. 99 00:07:31,210 --> 00:07:32,540 ¿Dijiste que había otro afuera? 100 00:07:32,540 --> 00:07:33,580 Sí. 101 00:07:35,040 --> 00:07:36,710 Era como los demás. 102 00:07:37,080 --> 00:07:38,380 El forense dijo por la cantidad de sangre. 103 00:07:38,380 --> 00:07:40,460 estaba vivo cuando lo empalaron. 104 00:07:40,460 --> 00:07:41,920 Sé que esto va a sonar extraño, 105 00:07:41,920 --> 00:07:44,420 pero la forma en que las víctimas fueron desolladas vivas, 106 00:07:44,420 --> 00:07:48,380 mutilado, y ahora el empalamiento exhibición de esta última víctima... 107 00:07:49,210 --> 00:07:50,250 ¿Qué? 108 00:07:50,670 --> 00:07:54,000 Todos estos eran rituales de guerra de los indios nativos americanos de las llanuras. 109 00:07:54,000 --> 00:07:55,120 ¿Eso significa algo para usted, sheriff? 110 00:07:55,120 --> 00:07:56,290 Yo diré que sí. 111 00:07:56,290 --> 00:07:58,960 Todo lo que ves a nuestro alrededor es tierra apache. 112 00:07:58,960 --> 00:08:01,620 Toda esta cuenca es un cementerio sagrado. 113 00:08:01,620 --> 00:08:04,290 y fue el sitio de un número de masacres, según tengo entendido. 114 00:08:04,290 --> 00:08:07,420 -Entonces, ¿este desarrollo está en su terreno? -Era su tierra, 115 00:08:07,420 --> 00:08:09,670 pero no tenían el dinero o la inclinación a construir sobre él. 116 00:08:09,670 --> 00:08:11,170 Entonces el pueblo se apoderó de la mitad. 117 00:08:11,170 --> 00:08:12,670 Sí, el año pasado la Corte Suprema falló 118 00:08:12,670 --> 00:08:15,040 que las ciudades pueden utilizar autoridad de dominio eminente para apoderarse 119 00:08:15,040 --> 00:08:17,750 y recuperar lo subdesarrollado terreno privado para desarrollo privado. 120 00:08:17,750 --> 00:08:20,790 Y ahora el pueblo está buscando inversores a aprovechar la otra mitad. 121 00:08:20,790 --> 00:08:23,000 Los apaches están luchando contra ello. por supuesto, en los tribunales. 122 00:08:23,000 --> 00:08:25,380 ¿Ha habido violencia hasta ahora? 123 00:08:25,380 --> 00:08:26,500 Nada como esto. 124 00:08:26,500 --> 00:08:29,080 ¿Conoces a alguien en la reserva? capaz de esto? 125 00:08:29,080 --> 00:08:31,380 No sé. Jurisdicción federal de la reserva. 126 00:08:31,380 --> 00:08:33,460 Suena como hacia dónde tenemos que ir. 127 00:08:33,710 --> 00:08:36,380 Llamaremos a García. Vea lo que puede encontrar. 128 00:08:36,380 --> 00:08:39,620 Bien, una orden de tipos malos en el La reserva de Apache se acerca. 129 00:08:39,620 --> 00:08:40,790 Escuchémoslo. 130 00:08:40,790 --> 00:08:44,250 Al parecer, había un grupo militante. allí en los años 70 se llamó IRM. 131 00:08:44,250 --> 00:08:46,460 -¿Alguno de ellos sigue por aquí? -No, 132 00:08:46,460 --> 00:08:48,000 pero ahora hay un tipo en la reserva, 133 00:08:48,000 --> 00:08:50,420 que ha estado encerrado más de algunas veces para manifestaciones, 134 00:08:50,420 --> 00:08:53,670 resistirse al arresto, principalmente cosas de tipo protesta política. 135 00:08:53,670 --> 00:08:57,460 Entiende esto, su padre fue asesinado. en un tiroteo con agentes federales 136 00:08:57,460 --> 00:08:58,710 en Wounded Knee. 137 00:08:58,710 --> 00:09:01,920 Su nombre, Benjamín Blackwolf. El hijo, John Blackwolf. 138 00:09:01,920 --> 00:09:03,250 Gracias, García. 139 00:09:04,290 --> 00:09:06,000 -Lobo Negro 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,290 ¿Lo conoces? 141 00:09:07,670 --> 00:09:09,080 Activista indio. 142 00:09:09,080 --> 00:09:11,330 Ha estado en un pequeño problema relacionado a su activismo, 143 00:09:11,330 --> 00:09:13,330 pero nada violento. Y no por aquí. 144 00:09:13,330 --> 00:09:15,620 ¿Deberíamos llamar a la policía de reservas? y alertarlos? 145 00:09:15,620 --> 00:09:18,330 -No creo que sea una buena idea. -¿Por qué no? 146 00:09:18,330 --> 00:09:20,580 Blackwolf es la policía de la reserva. 147 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Jane Bear, estos son agentes del FBI. 148 00:09:40,880 --> 00:09:42,000 -Gedeón. -Hola. 149 00:09:42,000 --> 00:09:43,170 -Hola. -Hotchner. 150 00:09:43,170 --> 00:09:44,330 -¿Cómo estás? -Hola. 151 00:09:44,330 --> 00:09:45,750 -Y Reid. -Hola. 152 00:09:45,750 --> 00:09:47,710 La señorita Bear es la presidenta. del consejo tribal 153 00:09:47,710 --> 00:09:49,750 y director de la escuela de la reserva. 154 00:09:49,750 --> 00:09:52,540 ¿Un presidente y un director? Debe ser una mujer ocupada. 155 00:09:52,540 --> 00:09:55,540 Estamos aquí solos. Agente Gedeón. Todos hacemos nuestra parte. 156 00:09:55,540 --> 00:09:57,040 ¿Está Juan dentro? 157 00:09:58,710 --> 00:10:00,380 ¿Esto sobre los asesinatos de Terra Mesa? 158 00:10:00,380 --> 00:10:01,750 Sólo quieren hablar con él. 159 00:10:01,750 --> 00:10:05,040 John Blackwolf ha hecho más para ayudar su tribu que nadie. 160 00:10:05,040 --> 00:10:08,080 Demonios, Jim, ¿cuántas veces has ¿Lo llamaste para encontrar excursionistas perdidos? 161 00:10:08,080 --> 00:10:11,290 ¿Cuántos campistas borrachos tiene? ¿Lo localizó para el servicio de parques? 162 00:10:11,290 --> 00:10:12,580 Juan es un hombre pacífico... 163 00:10:12,580 --> 00:10:17,170 ¿Quién no dudaría en defender? esta tribu con fuerza si es atacada. 164 00:10:17,170 --> 00:10:18,920 ¿Qué tiene esto que ver con Terra Mesa? 165 00:10:18,920 --> 00:10:20,460 Bueno, mucho, si John considera 166 00:10:20,460 --> 00:10:21,880 la construcción del desarrollo Terra Mesa 167 00:10:21,880 --> 00:10:24,620 en tierra apache como un ataque. 168 00:10:25,920 --> 00:10:29,460 Los desarrolladores han pagado mucho familias para abandonar la reserva. 169 00:10:29,460 --> 00:10:32,420 Tantas familias se han ido ahora que apenas podemos llenar una sola clase. 170 00:10:32,420 --> 00:10:35,330 Obligando a los dene, la nación apache, 171 00:10:35,330 --> 00:10:37,120 abandonar sus hogares y vivir en un lugar controlado por el gobierno 172 00:10:37,120 --> 00:10:38,710 campos de internamiento. 173 00:10:38,710 --> 00:10:41,330 ¿Alguien sabe? la última tribu en rendirse 174 00:10:41,330 --> 00:10:42,620 al gobierno americano? 175 00:10:42,620 --> 00:10:44,040 Chiricahua. 176 00:10:44,460 --> 00:10:46,880 Era el apache chiricahua. 177 00:10:46,880 --> 00:10:50,540 ¿Y alguien sabe el nombre? del último líder de los apaches? 178 00:10:50,540 --> 00:10:51,830 Lo sé. - Gerónimo. 179 00:10:51,830 --> 00:10:53,420 Lo sé. 180 00:10:53,420 --> 00:10:55,170 -Gerónimo. -Así es. 181 00:10:55,170 --> 00:10:58,380 Fue capturado por el ejército estadounidense cinco veces. 182 00:10:58,710 --> 00:11:02,290 Pero el Gahe le había dado tanta fuerza 183 00:11:02,290 --> 00:11:04,710 escapó cada vez. 184 00:11:06,380 --> 00:11:07,960 -Samuel. -¿Sí? 185 00:11:07,960 --> 00:11:10,170 Dile a los hombres del FBI quiénes son los Gahe. 186 00:11:10,170 --> 00:11:12,620 Los Gahe son espíritus poderosos. que habitan en cuevas del desierto. 187 00:11:12,620 --> 00:11:14,790 Reid, ¿te llamas Samuel? 188 00:11:16,330 --> 00:11:17,380 Lo siento. 189 00:11:19,540 --> 00:11:21,960 ¿Los Gahe son buenos o malos espíritus? 190 00:11:21,960 --> 00:11:23,420 Son ambos. 191 00:11:24,120 --> 00:11:25,460 Como los hombres. 192 00:11:26,620 --> 00:11:29,120 Yo me haré cargo por ti, John. 193 00:11:41,460 --> 00:11:45,120 Sr. Blackwolf, soy el agente Gideon. Estos son los agentes Hotchner y Reid. 194 00:11:45,120 --> 00:11:47,290 Pareces un profesor universitario. 195 00:11:48,120 --> 00:11:49,880 Te pareces a su alumno. 196 00:11:50,380 --> 00:11:53,000 Tú, pareces del FBI. 197 00:11:53,290 --> 00:11:55,620 Estamos con la Unidad de Análisis de Comportamiento. 198 00:11:55,620 --> 00:11:58,420 -Los perfiladores deberían saberlo mejor. -¿Cómo es eso? 199 00:11:58,420 --> 00:12:01,040 No hacemos masacres. Tú haces. 200 00:12:01,040 --> 00:12:03,710 -¿Yo personalmente? -Su gobierno. 201 00:12:05,210 --> 00:12:07,750 Sr. Blackwolf, nos gustaría por usted para echar un vistazo a estas fotos 202 00:12:07,750 --> 00:12:10,540 y ayúdanos a descubrir cómo Estos niños fueron asesinados. 203 00:12:10,540 --> 00:12:12,380 No lo preguntas porque soy policía. 204 00:12:12,380 --> 00:12:16,290 No, te lo preguntamos porque eres un experto en la cultura nativa americana. 205 00:12:21,500 --> 00:12:23,960 no baso mi opinión En fotografías, Sr. Hotchner. 206 00:12:23,960 --> 00:12:25,750 Tengo que caminar por el suelo. 207 00:12:29,290 --> 00:12:30,960 Deberíamos empezar por dentro. 208 00:12:30,960 --> 00:12:32,790 La ciencia forense dice el exterior ha sido contaminado 209 00:12:32,790 --> 00:12:34,500 de todo el tráfico de la construcción. 210 00:12:34,500 --> 00:12:36,040 De todas las tribus nativas americanas, 211 00:12:36,040 --> 00:12:38,620 los apaches eran los más famosos por su capacidad de seguimiento. 212 00:12:38,620 --> 00:12:41,120 Se decía que podían rastrear a un hombre. o animal a través de cualquier condición 213 00:12:41,120 --> 00:12:44,040 simplemente notando el más mínimo perturbación en el medio ambiente. 214 00:12:44,040 --> 00:12:45,750 Está perfilando la tierra. 215 00:12:47,500 --> 00:12:49,620 He notado que no llevas un arma. 216 00:12:49,620 --> 00:12:50,960 Veintiún pies. 217 00:12:51,210 --> 00:12:52,290 ¿Qué? 218 00:12:52,710 --> 00:12:55,290 Pregúntele al agente Hotchner. Él es el verdadero pistolero. 219 00:12:55,290 --> 00:12:58,250 -¿Por qué dices eso? -Llevas dos armas. 220 00:12:59,290 --> 00:13:01,500 La distancia máxima un atacante con un cuchillo 221 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 puede cerrarse en el tiempo que tarda en reaccionar, 222 00:13:03,250 --> 00:13:05,580 Saca tu arma lateral y el fuego es de 21 pies. 223 00:13:05,580 --> 00:13:07,620 Dentro de 21 pies, gano. 224 00:13:07,620 --> 00:13:10,830 Fuera del 21, tengo otras opciones además de dispararle a un hombre. 225 00:13:10,830 --> 00:13:12,380 Como negociar. 226 00:13:12,380 --> 00:13:15,920 -Como correr. -¿Por qué dices que llevo dos armas? 227 00:13:15,920 --> 00:13:18,290 La huella de tu empeine derecho es más pesada que tu izquierda. 228 00:13:18,290 --> 00:13:20,830 Y como no apareces tener un pie derecho de garrote... 229 00:13:20,830 --> 00:13:22,250 No puedes decir eso por mis huellas. 230 00:13:22,250 --> 00:13:23,920 No hay diferencia perceptible entre ellos. 231 00:13:23,920 --> 00:13:27,460 Tu problema no son tus huellas. Es con tu percepción. 232 00:13:33,420 --> 00:13:34,750 ¿Qué ves? 233 00:13:35,420 --> 00:13:36,880 Hay un dicho 234 00:13:36,880 --> 00:13:39,620 "Una vez que se ha derramado demasiada sangre en el mismo terreno, 235 00:13:39,620 --> 00:13:41,670 "esa tierra desarrolla sed de ella". 236 00:13:41,670 --> 00:13:44,330 Todo esto es consistente con Rituales de guerra de los nativos americanos. 237 00:13:44,330 --> 00:13:46,920 Pero no es Apache. 238 00:13:46,920 --> 00:13:50,420 Quien hizo esto hizo más prácticas brutales de los apaches, 239 00:13:50,420 --> 00:13:56,120 Navajo, comanche, pueblo y sioux. 240 00:13:56,120 --> 00:13:59,750 Ninguna tribu los hizo todos. No así. 241 00:13:59,750 --> 00:14:03,120 Los verdaderos indios lo sabrían. Estos no eran indios. 242 00:14:05,040 --> 00:14:07,170 Y si quieres descubrirlo ¿Quién hizo esto? 243 00:14:07,170 --> 00:14:09,830 podría ayudar saber que hubo una sexta persona en la casa. 244 00:14:09,830 --> 00:14:11,210 ¿Por qué dices eso? 245 00:14:11,210 --> 00:14:15,710 Femenino. Noventa, 95 libras. Zapato talla seis. Arcos caídos. 246 00:14:15,710 --> 00:14:18,790 ella caminaba sola cuando fue emboscada por dos hombres. 247 00:14:18,790 --> 00:14:21,210 También creemos que hubo al menos tres sospechosos. 248 00:14:21,210 --> 00:14:23,920 ¿Tres? Sí. 249 00:14:23,920 --> 00:14:26,880 dos por aqui más al menos seis por allí. 250 00:14:26,880 --> 00:14:29,500 Porque mientras estos dos llevaban esta chica luchando por llegar a su vehículo 251 00:14:29,500 --> 00:14:32,420 al este, al menos otros seis corrieron en fila india 252 00:14:32,420 --> 00:14:34,040 para ocultar su número, desde el oeste. 253 00:14:34,040 --> 00:14:36,080 Entonces, ¿estás diciendo que eran ocho? 254 00:14:36,080 --> 00:14:37,120 Al menos. 255 00:14:38,330 --> 00:14:39,710 Y un rehén. 256 00:14:47,960 --> 00:14:50,210 Querías ver cómo Me comportaría bien en la escena del crimen. 257 00:14:50,210 --> 00:14:51,750 Al menos puedes decirme cómo me fue. 258 00:14:51,750 --> 00:14:53,920 Tu falta de reacción emocional. al ver la masacre 259 00:14:53,920 --> 00:14:55,580 Me lleva a creer que eres inocente. 260 00:14:55,580 --> 00:14:57,120 ¿Un hombre culpable habría fingido disgusto? 261 00:14:57,120 --> 00:14:59,210 -Exactamente. -¿Sabes qué es el golpe de conteo? 262 00:14:59,210 --> 00:15:00,460 No. 263 00:15:00,460 --> 00:15:03,380 Los apaches sabían que podían demostrar fácilmente su superioridad 264 00:15:03,380 --> 00:15:05,620 matando a muchos miembros de la tribu enemiga. 265 00:15:05,620 --> 00:15:09,000 Pero también sabían que comenzarían los asesinatos. una feroz disputa de sangre que resultaría 266 00:15:09,000 --> 00:15:11,710 -en el desperdicio de vidas y recursos. -Tiene sentido. 267 00:15:11,710 --> 00:15:14,830 Entonces los apaches demostraron su superioridad. contando golpes, 268 00:15:14,830 --> 00:15:17,880 robar propiedad sigilosamente, generalmente caballos, 269 00:15:17,880 --> 00:15:20,120 justo debajo de las narices de su enemigo. 270 00:15:20,120 --> 00:15:24,210 Al Apache, matando, a menos que sea absolutamente necesario, 271 00:15:24,210 --> 00:15:26,920 Era un signo de estupidez y debilidad. 272 00:15:26,920 --> 00:15:30,000 Si esta es tu manera de decir que eres No el asesino, eso ya lo sabemos. 273 00:15:30,000 --> 00:15:32,170 Entonces, ¿por qué sigo hablando contigo? 274 00:15:32,420 --> 00:15:34,960 Hotch. Entonces, si hubiera otra chica por ahí, 275 00:15:34,960 --> 00:15:36,580 Nadie ha denunciado su desaparición. 276 00:15:36,580 --> 00:15:38,830 Ninguno de los trabajos ha recibido cualquier reclamo de responsabilidad 277 00:15:38,830 --> 00:15:41,170 o demandas de rescate. 278 00:15:42,040 --> 00:15:44,880 Nos gustaría que te quedes y ayudes. con el resumen del perfil. 279 00:15:44,880 --> 00:15:48,460 Si mantendrá al FBI fuera de la reserva, me quedo. 280 00:15:49,210 --> 00:15:52,250 Cada ritual de tortura tenía significado religioso específico, 281 00:15:52,250 --> 00:15:54,420 pero sólo a la tribu que lo practicaba. 282 00:15:54,420 --> 00:15:57,580 Es muy poco probable que alguna tribu Los mezclaría todos juntos así. 283 00:15:57,580 --> 00:15:59,580 -¿Significado? -Quien hizo esto obviamente 284 00:15:59,580 --> 00:16:00,830 conocimiento de la cultura nativa americana, 285 00:16:00,830 --> 00:16:03,920 pero no tenían absolutamente ningún comprensión práctica del mismo. 286 00:16:03,920 --> 00:16:06,960 Lo que sabemos es que este paquete comparte una visión singular. 287 00:16:07,290 --> 00:16:12,120 Ya sea que compartan una fe religiosa, ideología racista o manifiesto político 288 00:16:12,120 --> 00:16:13,210 cada miembro de esta unidad 289 00:16:13,210 --> 00:16:15,830 ha renunciado a su identidad individual al grupo. 290 00:16:15,830 --> 00:16:19,210 es el acto de secuestrar eso revela la naturaleza de esta manada. 291 00:16:19,210 --> 00:16:23,120 Desde la Brigada Roja Alemana hasta la Juegos Olímpicos de Munich, a los insurgentes iraquíes, 292 00:16:23,120 --> 00:16:26,540 el acto de secuestro es una característica de grupos políticos terroristas. 293 00:16:26,540 --> 00:16:28,880 podríamos estar buscando una organización terrorista nacional 294 00:16:28,880 --> 00:16:31,960 como el Ejército Simbionés de Liberación que secuestró a Patty Hearst. 295 00:16:31,960 --> 00:16:33,920 Pero estos son indios, ¿verdad? 296 00:16:33,920 --> 00:16:35,330 Lo dudo seriamente. 297 00:16:35,330 --> 00:16:39,000 La tortura y mutilación que ves aquí. son imitaciones muy confusas 298 00:16:39,000 --> 00:16:41,960 de la guerra practicada por Tribus nativas americanas. 299 00:16:41,960 --> 00:16:43,880 ¿Estás tratando de decirnos? ¿Que los indios no serían tan brutales? 300 00:16:43,880 --> 00:16:45,080 No. 301 00:16:45,080 --> 00:16:48,120 Estoy diciendo que los indios No estaría tan confundido. 302 00:16:50,620 --> 00:16:52,540 ¿Podemos realmente estar seguros de que tiene razón? 303 00:16:52,540 --> 00:16:54,710 Bueno, estoy bastante seguro Blackwolf no estaba involucrado en esto. 304 00:16:54,710 --> 00:16:57,380 Pero no necesitas ser Einstein al darme cuenta de que estas personas eran indios, 305 00:16:57,380 --> 00:16:58,960 o eran personas quien los hizo parecer indios. 306 00:16:58,960 --> 00:17:00,830 ¿Por qué alguien ¿Quieres incriminar a estos indios? 307 00:17:00,830 --> 00:17:03,460 Posiblemente cambiar la opinión pública contra ellos. 308 00:17:03,460 --> 00:17:06,250 Sheriff, usted mencionó al Apache. estaban luchando contra la apropiación de tierras en los tribunales. 309 00:17:06,250 --> 00:17:08,330 Opinión pública sería un factor significativo. 310 00:17:08,330 --> 00:17:11,420 ¿Hay alguien además de los desarrolladores? que podría oponerse vehementemente 311 00:17:11,420 --> 00:17:14,000 -¿A los indios recuperando la tierra? -La ADU. 312 00:17:14,000 --> 00:17:16,540 -¿Quién es ese? -La Unión Americana de Defensa. 313 00:17:16,540 --> 00:17:19,500 Fundado por un empresario local. llamado Roy Minton. 314 00:17:19,500 --> 00:17:21,210 Son como los Minutemen que patrullan las fronteras. 315 00:17:21,210 --> 00:17:23,210 Sólo estos tipos culpan a todo. sobre los indios. 316 00:17:23,210 --> 00:17:26,420 -¿Quiénes son los integrantes? -La gente de Minton es en su mayoría blanca. 317 00:17:26,420 --> 00:17:28,920 trabajadores de la construcción, vendedores de suministros de construcción, 318 00:17:28,920 --> 00:17:30,460 gente de clase trabajadora que cree 319 00:17:30,460 --> 00:17:33,580 Los indios se interponen en el camino. del progreso y del comercio. 320 00:17:33,580 --> 00:17:36,080 Si sienten a los indios se interponen en el camino del progreso, 321 00:17:36,080 --> 00:17:38,420 o ganancias o simplemente son racistas genuinos. 322 00:17:38,420 --> 00:17:40,880 Creo que Minton y la ADU son fuertes sospechosos. 323 00:17:40,880 --> 00:17:42,540 Traigamos a Minton. 324 00:17:43,420 --> 00:17:46,290 Sr. Minton, alguna idea. ¿Quién podría estar detrás de estos asesinatos? 325 00:17:46,290 --> 00:17:48,120 Los indios tienen una historia de comportamiento violento, 326 00:17:48,120 --> 00:17:49,960 especialmente los apaches. 327 00:17:49,960 --> 00:17:52,460 ¿Sabías que ¿Que solían matar a los colonos blancos? 328 00:17:52,460 --> 00:17:54,120 Decapitar los cuerpos. 329 00:17:54,120 --> 00:17:57,040 Poner las cabezas de sus víctimas ¿picas de madera fuera de sus casas? 330 00:17:57,040 --> 00:18:00,540 Eso fue hace mucho tiempo. Todavía pareces bastante molesto por eso. 331 00:18:00,540 --> 00:18:02,080 That was the other night. 332 00:18:02,080 --> 00:18:05,290 My family has been dealing with the Apache for 150 years. 333 00:18:05,290 --> 00:18:08,830 You know, your rhetoric sounds just hateful enough to justify violence. 334 00:18:08,830 --> 00:18:12,330 We don't need to stoop to their level. We're fighting the Indians in court. 335 00:18:12,330 --> 00:18:14,670 ¿Es eso correcto? 336 00:18:14,670 --> 00:18:18,830 Our records show that your 200 members carry over 450 firearms. 337 00:18:18,830 --> 00:18:21,080 Simplemente estamos haciendo ejercicio nuestro derecho constitucional 338 00:18:21,080 --> 00:18:22,830 under the second amendment. 339 00:18:23,830 --> 00:18:27,250 -We have the right to defend ourselves. -450 armas, Roy. 340 00:18:27,250 --> 00:18:28,500 No me parece. 341 00:18:28,500 --> 00:18:30,620 Eso no es defensa propia. Eso es simplemente paranoico. 342 00:18:30,620 --> 00:18:31,830 Ya no. 343 00:18:35,210 --> 00:18:38,540 Si Minton es tan fanático como pretende serlo, no presentaría demandas. 344 00:18:38,540 --> 00:18:40,380 O organizar sindicatos. 345 00:18:40,380 --> 00:18:42,830 Los indios mantienen Minton y los miembros de la ADU 346 00:18:42,830 --> 00:18:45,290 de ganar mucho dinero el desarrollo y construcción 347 00:18:45,290 --> 00:18:47,790 -de la tierra apache. -Estoy de acuerdo. 348 00:18:47,790 --> 00:18:50,830 Está usando ideología racista. para cubrir la simple codicia. 349 00:18:51,210 --> 00:18:53,580 Sheriff, me gustaría que pusiera a Minton bajo vigilancia. 350 00:18:53,580 --> 00:18:55,210 -¿Crees que es culpable? -No es probable, 351 00:18:55,210 --> 00:18:58,290 pero acabamos de darle la razón a Minton creer que alguna facción de la ADU 352 00:18:58,290 --> 00:19:01,620 pueden haber tomado el asunto en sus manos manos y Minton puede llevarnos a ellos. 353 00:19:04,540 --> 00:19:07,290 Es García. Ey. ¿Qué tienes? 354 00:19:07,290 --> 00:19:10,120 Tengo una coincidencia del NCIC en una de las impresiones. desde la puerta corredera de cristal. 355 00:19:10,120 --> 00:19:11,710 Ingrid Greisen, 19 años. 356 00:19:11,710 --> 00:19:13,880 La familia la mudó hace dos años desde Texas. 357 00:19:13,880 --> 00:19:16,670 donde exigen huellas dactilares para solicitudes de licencia de conducir. 358 00:19:16,670 --> 00:19:18,330 Ella no estaba entre las víctimas en la escena. 359 00:19:18,330 --> 00:19:20,000 Bueno. Buen trabajo. 360 00:19:20,540 --> 00:19:23,080 Creo que podríamos haber encontrado nuestra sexta víctima. 361 00:19:23,670 --> 00:19:26,380 ¿Cuántos años tenía ingrid? cuando falleció su esposa? 362 00:19:26,380 --> 00:19:30,040 -Catorce. -¿Y luego la criaste tú solo? 363 00:19:30,040 --> 00:19:33,540 ¿Por qué no denunciaste a tu hija? como desaparecido, Sr. Greisen? 364 00:19:33,540 --> 00:19:35,540 No sabía que ella estaba desaparecida. 365 00:19:35,540 --> 00:19:37,620 Ella tiene su propio lugar. 366 00:19:37,620 --> 00:19:39,920 Tiene su propia vida en la escuela. Sus propios amigos. 367 00:19:39,920 --> 00:19:43,790 -¿Cuándo fue la última vez que hablaste? -Hace un par de semanas. 368 00:19:45,620 --> 00:19:48,380 Ella ha estado pasando por una fase los últimos dos meses. 369 00:19:48,380 --> 00:19:51,170 -Distanciándose. -¿Alguien ha amenazado a Ingrid? 370 00:19:51,170 --> 00:19:52,330 No que yo sepa. 371 00:19:52,330 --> 00:19:54,330 ¿Ha recibido alguna llamada telefónica amenazante? 372 00:19:54,330 --> 00:19:56,040 ¿O has visto a alguien en el vecindario? 373 00:19:56,040 --> 00:19:58,210 Quiero decir, cualquier cosa que haya sido inusual en absoluto? 374 00:19:58,210 --> 00:20:00,420 -No. Nada de eso. -Tenemos razones para creer 375 00:20:00,420 --> 00:20:03,170 las personas que secuestraron tu hija puede tener motivaciones políticas. 376 00:20:03,170 --> 00:20:04,380 Mataron a esos niños 377 00:20:04,380 --> 00:20:06,710 y secuestraron a ingrid en nombre de su causa. 378 00:20:06,710 --> 00:20:08,830 Pensamos lo primero, bueno, lo mejor, 379 00:20:08,830 --> 00:20:12,000 puedes hacer para ayudar a tu hija es para que salgas en las noticias. 380 00:20:12,000 --> 00:20:13,330 ¿Cómo ayudará eso a Ingrid? 381 00:20:13,330 --> 00:20:16,880 Si podemos personalizar a Ingrid al público, el público sufrirá cualquier daño 382 00:20:16,880 --> 00:20:19,920 que le llega de las manos personalmente a los secuestradores. 383 00:20:19,920 --> 00:20:22,500 Lastimarla perjudicaría su causa. 384 00:20:23,460 --> 00:20:26,250 -¿Evitará que la maten? -Podría ser. 385 00:20:29,000 --> 00:20:30,040 Bueno. 386 00:20:34,420 --> 00:20:35,460 Ey. 387 00:20:35,750 --> 00:20:36,790 ¿Entonces? 388 00:20:37,170 --> 00:20:39,670 Los padres se culpan a sí mismos cuando su hijo es secuestrado. 389 00:20:39,670 --> 00:20:43,080 Por irracional que sea, es típico. Este tipo no hizo eso. ¿Por qué no? 390 00:20:43,080 --> 00:20:44,290 Bueno, en estas situaciones, 391 00:20:44,290 --> 00:20:47,000 padres inocentes, no ocultan sus sentimientos de culpa, 392 00:20:47,000 --> 00:20:48,670 mientras que los padres culpables lo hacen. 393 00:20:48,670 --> 00:20:51,670 -¿Entonces pensamos que este tipo es culpable? -De algo. 394 00:20:54,250 --> 00:20:56,750 Ingrid es mi única hija. 395 00:20:56,750 --> 00:20:58,580 Ella es toda mi vida. 396 00:21:00,080 --> 00:21:02,380 Por favor, devuélveme a Ingrid. 397 00:21:03,170 --> 00:21:06,170 Habla con ella y verás que es una niña dulce. 398 00:21:06,170 --> 00:21:09,670 -Nunca ha lastimado a nadie en su vida.-Tienes que ver esto. 399 00:21:09,670 --> 00:21:11,830 Todo lo que necesites. 400 00:21:11,830 --> 00:21:13,580 Contáctame directamente. 401 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 -Lo intentaré... -¿Qué hacemos? 402 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 ...todo lo que pueda para ayudar. 403 00:21:17,790 --> 00:21:20,120 -Nos deshacemos de ella.-Lo que sea necesario. 404 00:21:20,880 --> 00:21:23,120 Te lo pido, por favor, déjala ir. 405 00:21:24,120 --> 00:21:26,080 Tenemos una persona que llama en la línea. 406 00:21:26,080 --> 00:21:28,210 ¿Greisen está preparado? 407 00:21:28,210 --> 00:21:30,170 La persona que llama no quiere hablar. a Greisen. 408 00:21:30,170 --> 00:21:34,000 De hecho, no quiere a Greisen. saber que incluso está llamando. 409 00:21:37,620 --> 00:21:40,080 Este es el agente especial Aaron Hotchner. 410 00:21:40,080 --> 00:21:41,790 Sí. Tenemos a Ingrid Greisen. 411 00:21:41,790 --> 00:21:44,670 Nos convertiremos nosotros mismos y la niña bajo una condición. 412 00:21:44,670 --> 00:21:45,880 Estoy escuchando. 413 00:21:46,250 --> 00:21:48,120 No se lo cuentas a Greisen. 414 00:21:48,120 --> 00:21:50,960 ¿Qué te importa? ¿Qué le digo a Greisen? 415 00:21:50,960 --> 00:21:53,080 Porque nos pagó para secuestrarla. 416 00:22:08,830 --> 00:22:10,580 -¡No te muevas! -Oye, no dispares. 417 00:22:10,580 --> 00:22:12,830 -¿Dónde está la chica? -Está en la furgoneta. 418 00:22:15,170 --> 00:22:20,460 ¡La tengo! Ingrid, mi nombre es Elle. Estoy con el FBI. 419 00:22:22,330 --> 00:22:24,040 ¿Estás bien? 420 00:22:25,040 --> 00:22:26,830 Sólo dime qué pasó. 421 00:22:27,250 --> 00:22:28,830 Peter Greisen nos contrató. 422 00:22:28,830 --> 00:22:31,420 Sabía de nuestros registros, pero dijo que nos daría una oportunidad. 423 00:22:31,420 --> 00:22:33,710 Hace dos semanas nos llama a su oficina. 424 00:22:33,710 --> 00:22:35,880 Dijo que tenía algunos trabajo fuera del horario laboral para nosotros. 425 00:22:35,880 --> 00:22:39,040 -¿Qué tipo de trabajo? -Dijo que su hija estaba en problemas. 426 00:22:39,040 --> 00:22:43,170 Dijo que quería que la siguiéramos. Agarrala y llévala al motel. 427 00:22:43,170 --> 00:22:45,880 -¿No cuestionaste sus motivos? -Nosotros... Bueno, por supuesto que sí, 428 00:22:45,880 --> 00:22:48,080 pero luego nos dio la mitad del dinero. 429 00:22:48,080 --> 00:22:50,830 Y dijo que si le hacíamos daño accidental o de otra manera 430 00:22:50,830 --> 00:22:52,210 él se aseguraría de que pagáramos por ello. 431 00:22:52,210 --> 00:22:54,040 Entonces él quería que la secuestraras. pero no lastimarla? 432 00:22:54,040 --> 00:22:55,210 Sí. 433 00:22:55,210 --> 00:22:57,250 Entonces la agarramos y la llevamos al motel. 434 00:22:57,250 --> 00:23:00,880 y llamamos a Greisen y él dijo él había venido por la mañana, 435 00:23:00,880 --> 00:23:03,250 -pero no apareció. -¿Qué pasa con los asesinatos? 436 00:23:03,250 --> 00:23:05,420 No sabíamos nada sobre eso. ¿Eh? 437 00:23:05,420 --> 00:23:07,210 Lo vimos en las noticias a la mañana siguiente. 438 00:23:07,210 --> 00:23:09,540 Llamamos al Sr. Greisen, dijo que esperen fuerte. 439 00:23:09,540 --> 00:23:11,580 él había venido por la tarde, pero él no apareció, 440 00:23:11,580 --> 00:23:14,120 Entonces la noche siguiente aparece en las noticias. 441 00:23:14,120 --> 00:23:17,580 Y está hablando de secuestradores y... 442 00:23:18,120 --> 00:23:22,290 Mira, hombre, puede que seamos tontos, está bien. 443 00:23:22,290 --> 00:23:24,420 pero no somos estúpidos. Hice la llamada en ese momento. 444 00:23:24,420 --> 00:23:25,960 Secuestraste a la chica 445 00:23:25,960 --> 00:23:29,000 pero luego te vas unos minutos antes alguien más viene 446 00:23:29,000 --> 00:23:32,210 -¿Y mata a esos niños? -Nosotros no matamos a esos niños. 447 00:23:32,210 --> 00:23:35,540 Estuvimos con ella todo el tiempo desde entonces. Puedes preguntarle. 448 00:23:35,540 --> 00:23:38,000 Bueno, esa es toda la historia. 449 00:23:38,000 --> 00:23:40,330 La cosa es que están diciendo exactamente el mismo. 450 00:23:40,330 --> 00:23:42,080 Creo que es la verdad. 451 00:23:49,960 --> 00:23:52,290 ¿Por qué secuestraste a tu propia hija? 452 00:23:52,290 --> 00:23:55,540 Secuestraste a tu hija y casualmente le salvó la vida? 453 00:23:55,540 --> 00:23:56,790 Ahora mismo, al menos, 454 00:23:56,790 --> 00:23:58,790 parece que tenías conocimientos previos de los asesinatos 455 00:23:58,790 --> 00:24:00,540 -y, en el peor de los casos... -Yo no tuve nada que ver con los asesinatos. 456 00:24:00,540 --> 00:24:04,170 Pagaste a Leland y Van Owen secuestrar a Ingrid. 457 00:24:04,170 --> 00:24:05,580 -¿Por qué? -Quiero mi llamada telefónica. 458 00:24:05,580 --> 00:24:08,330 Si lo que dices es cierto, parece Probablemente tu hija estaba de alguna manera 459 00:24:08,330 --> 00:24:10,830 -involucrado en estos asesinatos. -Ella no tuvo nada que ver con eso. 460 00:24:10,830 --> 00:24:13,710 ¡Mantente alejado de ella! 461 00:24:14,250 --> 00:24:16,460 quiero los nombres de todos los amigos de su hija en la escuela. 462 00:24:16,460 --> 00:24:19,460 -Novios. Quiero su horario de clases. -Ingrid es muy reservada. 463 00:24:19,460 --> 00:24:22,040 Tenemos cinco niños muertos. Torturados, mutilados y asesinados. 464 00:24:22,040 --> 00:24:24,040 Y todo lo que tenemos para seguir eres tú y tu hija. 465 00:24:24,040 --> 00:24:25,420 Haz los cálculos. 466 00:24:29,250 --> 00:24:30,460 Es García. 467 00:24:30,790 --> 00:24:31,960 Tengo esto. 468 00:24:31,960 --> 00:24:33,580 -¿Seguro? -Sí. Sí. 469 00:24:33,580 --> 00:24:34,710 Bueno. 470 00:24:34,710 --> 00:24:37,330 Sí. Háblame. 471 00:24:37,330 --> 00:24:39,960 Bueno. Bueno. 472 00:24:47,460 --> 00:24:51,080 Hola Ingrid. Soy el Dr. Spencer Reid. 473 00:24:51,080 --> 00:24:53,920 Estoy con el FBI y me preguntaba si podrías... 474 00:24:53,920 --> 00:24:58,040 Greisen, Ingrid. 943239487. 475 00:24:59,210 --> 00:25:00,330 ¿Disculpe? 476 00:25:00,880 --> 00:25:07,580 Greisen, Ingrid. 943239487. 477 00:25:17,290 --> 00:25:20,540 No se parece a Minton. o la ADU son parte de él. 478 00:25:20,540 --> 00:25:22,960 Mis hombres lo han estado mirando. y sus amigos, 479 00:25:22,960 --> 00:25:25,080 comprobando coartadas. Nada. 480 00:25:25,880 --> 00:25:27,580 De lo único que estoy seguro ¿Es ese Peter Greisen? 481 00:25:27,580 --> 00:25:29,170 Estaba tratando de proteger a su hija. 482 00:25:31,540 --> 00:25:34,290 -Hotchner. -Ingrid ya no está catatónica, 483 00:25:34,290 --> 00:25:35,710 pero ella está respondiendo todas las preguntas 484 00:25:35,710 --> 00:25:37,670 con solo su nombre y número de Seguro Social. 485 00:25:37,670 --> 00:25:39,380 Como un prisionero de guerra. 486 00:25:39,380 --> 00:25:41,420 Hay más. García hizo algunas comprobaciones. 487 00:25:41,420 --> 00:25:44,670 Ingrid no ha sido matriculada en la escuela. durante más de un año. 488 00:25:44,670 --> 00:25:46,080 Tenía buenas notas. 489 00:25:46,080 --> 00:25:49,460 De repente abandoné y abandonó su apartamento del campus. 490 00:25:49,460 --> 00:25:51,210 No dejó ningún reenvío, Hotch. 491 00:25:51,210 --> 00:25:53,170 No tenemos idea de dónde o cómo ha estado viviendo. 492 00:25:53,170 --> 00:25:54,210 Gracias. 493 00:25:55,710 --> 00:25:58,380 Necesito ver la de Peter Greisen. registros telefónicos. 494 00:26:01,540 --> 00:26:04,170 ¿Cuánto tiempo lleva su hija en una secta? 495 00:26:06,830 --> 00:26:10,580 Unidad cuatro, todavía estoy en un código seis fuera de la residencia Minton. 496 00:26:10,580 --> 00:26:12,540 Parece que todos se han ido a la cama. Encima. 497 00:26:12,540 --> 00:26:14,290 Diez-cuatro, unidad 81. 498 00:26:43,540 --> 00:26:45,880 Hace aproximadamente un mes hiciste una llamada a un psiquiatra 499 00:26:45,880 --> 00:26:48,290 en Boulder llamado Dr. Richard Frank. 500 00:26:48,290 --> 00:26:49,620 Es un desprogramador, 501 00:26:49,620 --> 00:26:52,210 y su especialidad es conseguir niños fuera de las sectas. 502 00:26:52,210 --> 00:26:55,170 Tu hija se unió a una secta peligrosa y no pudiste convencerla de que se fuera. 503 00:26:55,170 --> 00:26:56,790 Así que la secuestraste. 504 00:26:56,790 --> 00:26:58,380 Ahora la estás protegiendo porque piensas 505 00:26:58,380 --> 00:27:00,790 Ingrid y su secta mataron a esos niños. y probablemente tengas razón. 506 00:27:00,790 --> 00:27:03,420 Ha habido otro asesinato. 507 00:27:03,750 --> 00:27:06,120 Una familia de cinco personas fue masacrada exactamente de la misma manera 508 00:27:06,120 --> 00:27:07,210 como los asesinatos de Terra Mesa. 509 00:27:07,210 --> 00:27:10,710 Y entre los muertos hay tres niñas. Cinco, ocho y once años. 510 00:27:10,710 --> 00:27:12,120 Legalmente, esto podría ser de gran ayuda 511 00:27:12,120 --> 00:27:14,420 en distanciar a tu hija de los demás. 512 00:27:14,420 --> 00:27:15,790 Si Ingrid hubiera cambiado de opinión 513 00:27:15,790 --> 00:27:18,830 Se podría argumentar a favor del lavado de cerebro. o incluso locura temporal. 514 00:27:18,830 --> 00:27:23,040 Sr. Greisen, necesitamos que nos diga lo que sabes sobre la situación de Ingrid. 515 00:27:25,750 --> 00:27:27,580 Todo es culpa mía. 516 00:27:28,080 --> 00:27:32,330 Desde que murió su madre, He hecho todo lo que pude por ella, 517 00:27:32,330 --> 00:27:34,710 pero de alguna manera la dejé vulnerable a estas personas. 518 00:27:34,710 --> 00:27:37,460 Dadas las circunstancias equivocadas, Esto le podría pasar al hijo de cualquiera. 519 00:27:37,460 --> 00:27:39,380 Cuéntanos qué pasó. 520 00:27:40,710 --> 00:27:42,880 Ingrid estaba en su primer semestre. 521 00:27:44,040 --> 00:27:46,330 Ella empezó a actuar de forma extraña. 522 00:27:48,540 --> 00:27:54,580 Ya casi no la visitaba. Pero cuando lo hizo, fue diferente. 523 00:27:54,580 --> 00:27:57,540 -Cómo -La forma en que hablaba. 524 00:27:57,540 --> 00:28:00,790 Ella siguió repitiendo estas palabras, esta jerga. 525 00:28:01,420 --> 00:28:04,080 No sabía de dónde lo estaba sacando. 526 00:28:04,080 --> 00:28:05,960 Luego ella simplemente desapareció. 527 00:28:05,960 --> 00:28:07,670 Las sectas suelen tener su propio idioma. 528 00:28:07,670 --> 00:28:11,670 Inventan o redefinen ciertas palabras. Sólo los miembros del culto lo entienden. 529 00:28:11,670 --> 00:28:13,960 es una manera de aislarse los miembros de fuera. 530 00:28:13,960 --> 00:28:16,040 Es una forma muy poderosa. del control del pensamiento. 531 00:28:16,040 --> 00:28:18,580 Si pudieras ayudarnos a identificar algunas de las palabras clave, 532 00:28:18,580 --> 00:28:20,540 Quizás podamos hacer que Ingrid hable. 533 00:28:21,960 --> 00:28:25,170 Ella dijo que yo era un "intruso". 534 00:28:25,170 --> 00:28:28,250 -Que no tenía derecho a estar aquí. -¿En Nuevo México? 535 00:28:28,250 --> 00:28:31,540 En el desierto. Ella dijo "abuelo" 536 00:28:31,920 --> 00:28:35,000 le enseñó los caminos de... ¿Cuál fue la palabra? 537 00:28:35,380 --> 00:28:37,670 -Gahee. Ganjees. Algo. -¿Los Gahe? 538 00:28:37,670 --> 00:28:38,750 Sí. 539 00:28:39,790 --> 00:28:41,500 -Así es. -Gracias. 540 00:28:41,750 --> 00:28:43,250 Estamos buscando al líder de la secta. 541 00:28:43,250 --> 00:28:45,580 Generalmente hombres entre 25 y 35 años. 542 00:28:45,580 --> 00:28:47,500 con un alto nivel de inteligencia. 543 00:28:47,500 --> 00:28:51,040 Un sociópata de bajo rendimiento con una infancia extremadamente abusiva. 544 00:28:51,040 --> 00:28:52,790 Y obviamente alguien con interés en, 545 00:28:52,790 --> 00:28:55,670 y una afinidad por la cultura apache y rituales. 546 00:28:55,670 --> 00:28:58,580 Busque hombres con antecedentes penales para delitos menores. 547 00:28:58,580 --> 00:29:00,670 Posesión de drogas, hurtos menores. 548 00:29:00,670 --> 00:29:03,000 ¿Qué pasa con los registros escolares? 549 00:29:03,000 --> 00:29:05,500 Las víctimas de la primera escena del crimen. ¿Fuiste a la Universidad Terra Mesa? 550 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 -Quizás el líder también estaba allí. -Genial. 551 00:29:08,000 --> 00:29:10,920 Busque estudiantes que estudiaron culturas nativas americanas ampliamente. 552 00:29:10,920 --> 00:29:12,040 Necesitamos hacerlo todo. 553 00:29:12,040 --> 00:29:13,580 Con este segundo golpe podría ser una juerga. 554 00:29:26,830 --> 00:29:29,880 -Perdón por tu hombre, Jim. -Te lo agradezco. 555 00:29:30,380 --> 00:29:31,540 ¿Es ella? 556 00:29:31,540 --> 00:29:33,920 Ella no nos dará nada sino su nombre y su Social. 557 00:29:33,920 --> 00:29:35,040 Gracias. 558 00:29:35,040 --> 00:29:37,250 Bueno. Están listos. Todos afuera. 559 00:29:42,460 --> 00:29:43,790 Venga conmigo. 560 00:29:43,790 --> 00:29:46,120 Mi amigo quiere mostrarte algo. 561 00:29:49,460 --> 00:29:52,580 -Ingrid, mi nombre es John Blackwolf. -Sé quién eres. 562 00:29:52,580 --> 00:29:56,670 Eres el hijo de Benjamín Blackwolf. de los apaches chiricahuas. 563 00:29:57,420 --> 00:29:58,670 Venga conmigo. 564 00:30:19,170 --> 00:30:21,420 ¿Qué crees que pasó aquí, Ingrid? 565 00:30:29,750 --> 00:30:33,420 Creo que tres pequeños intrusos se encontró con la espada vengativa de la tribu. 566 00:30:33,420 --> 00:30:36,040 -¿Qué tribu sería esa? -Solo hay dos personas. 567 00:30:36,040 --> 00:30:38,750 el apache, y los que nos ofenden. 568 00:30:38,750 --> 00:30:42,290 -Tú no eres apache, Ingrid. -No. No eres apache. 569 00:30:42,290 --> 00:30:45,000 Ya no. El abuelo me puso a prueba. 570 00:30:45,000 --> 00:30:47,960 Me envió a las montañas del desierto ser bendecido por los Gahe. 571 00:30:47,960 --> 00:30:50,170 Los Gahe han traído Abuelo de vuelta con nosotros 572 00:30:50,170 --> 00:30:54,120 construir su nueva tribu para reclamar la tierra sagrada para los apaches. 573 00:30:54,120 --> 00:30:55,290 ¿Dónde está el abuelo? 574 00:30:55,290 --> 00:30:59,420 ¿Alguna vez te dijo el abuelo? ¿De dónde viene el nombre "Apache"? 575 00:30:59,420 --> 00:31:03,750 Proviene de la palabra Zuni "apachu". significa enemigo. 576 00:31:03,750 --> 00:31:07,420 Y si el abuelo supiera Lo primero sobre el verdadero Apache. 577 00:31:07,420 --> 00:31:12,000 Él te habría enseñado a referirte a nosotros. como el "dene". Significa "el pueblo". 578 00:31:12,000 --> 00:31:14,670 El abuelo dijo que tu y todos los apaches vivos 579 00:31:14,670 --> 00:31:17,540 son como los judíos de antaño, perdido y vagando por el desierto 580 00:31:17,540 --> 00:31:19,290 en busca de su Mesías. 581 00:31:19,290 --> 00:31:22,040 -Y ha venido... -Los dene no creen en un Mesías. 582 00:31:22,040 --> 00:31:23,540 -Te mintieron, Ingrid. -Los Gahe... 583 00:31:23,540 --> 00:31:25,880 No utilices una palabra que no entiendas. 584 00:31:25,880 --> 00:31:27,830 Los Gahe no son hadas mágicas. 585 00:31:27,830 --> 00:31:30,880 No son dioses tal como tú los entiendes. 586 00:31:32,330 --> 00:31:35,170 ¡Esta no es la sangre de un enemigo! 587 00:31:35,170 --> 00:31:39,120 Esta es la sangre de una niña. tal como eres. 588 00:31:39,120 --> 00:31:43,250 Te han alimentado pedazos y pedazos de una cultura que no entiendes. 589 00:31:45,250 --> 00:31:46,750 -No lo sabes. -Lo que sabemos 590 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 es que has sido manipulado 591 00:31:48,000 --> 00:31:50,500 y explotado por un individuo muy perturbado. 592 00:31:50,500 --> 00:31:52,000 ¡Eres un mentiroso! 593 00:31:52,000 --> 00:31:54,380 Has repudiado a tus antepasados. 594 00:31:54,380 --> 00:31:57,620 Sólo aquellos que habitan en ¡Las tierras muertas merecen vivir! 595 00:31:59,580 --> 00:32:02,290 Las tierras muertas están en el borde sur del tramo occidental. 596 00:32:02,290 --> 00:32:04,420 Dijiste cultos como este. buscar lugares remotos, ¿sí? 597 00:32:04,420 --> 00:32:05,750 Les gusta aislar a sus seguidores. 598 00:32:05,750 --> 00:32:08,420 y darles la libertad de crear su propia sociedad. 599 00:32:08,420 --> 00:32:09,920 -Está bien, lo tengo. -Bueno, ya no hay más. 600 00:32:09,920 --> 00:32:11,080 más remotas que las tierras muertas. 601 00:32:11,080 --> 00:32:14,750 -¿Qué tamaño tiene este lugar? -Unas cien millas cuadradas. 602 00:32:14,750 --> 00:32:17,830 -Necesitamos reducirlo. -Podríamos tener a nuestro líder de culto. 603 00:32:17,830 --> 00:32:19,830 Este tipo llamado Jackson Cally. 604 00:32:19,830 --> 00:32:22,000 Fue expulsado del TMU. seis meses antes que los demás. 605 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 -¿Para qué? -Tenencia de drogas. Peyote. 606 00:32:24,000 --> 00:32:26,210 Terra Mesa, el último de una serie de universidades. 607 00:32:26,210 --> 00:32:28,040 Estudió religión y la cultura nativa americana 608 00:32:28,040 --> 00:32:31,250 en cada escuela y él estaba en un seminario sobre la cultura nativa americana 609 00:32:31,250 --> 00:32:32,500 con Ingrid Greisen. 610 00:32:32,500 --> 00:32:34,290 Por eso saben tanto de mí. 611 00:32:34,290 --> 00:32:37,170 He sido conferenciante invitado en ese seminario durante los últimos cuatro años. 612 00:32:37,170 --> 00:32:39,210 Si Cally es nuestra líder de culto Necesitamos más información sobre él. 613 00:32:39,210 --> 00:32:41,540 Haga que García saque cada fragmento de La vida de Cally fuera del sistema. 614 00:32:41,540 --> 00:32:43,580 -Ella ya está tirando. -¿Sabemos que todavía está en la zona? 615 00:32:43,580 --> 00:32:46,080 Fue detenido por allanamiento de morada en un montón de propiedades de moteles. 616 00:32:46,080 --> 00:32:47,250 Irrumpir en habitaciones desocupadas, 617 00:32:47,250 --> 00:32:49,500 pero su última dirección conocida resultó fría. 618 00:32:49,500 --> 00:32:52,580 La mayoría de las sectas no tienen ninguna medios legítimos para pagar el alquiler. 619 00:32:52,580 --> 00:32:55,120 Suelen buscar abandonados estructuras previamente en pie. 620 00:32:55,120 --> 00:32:56,920 -Como el rancho Spahn de Manson. -Sí. 621 00:32:56,920 --> 00:32:58,620 Hay un motel abandonado cerca de la ruta 29. 622 00:32:58,620 --> 00:33:01,500 -justo en medio de las tierras muertas. -Vamos. 623 00:33:01,500 --> 00:33:03,830 Me quedaré con Reid. Haremos todo lo que podamos con Cally. 624 00:33:35,580 --> 00:33:37,250 ¡FBI! ¡No te muevas! 625 00:33:37,790 --> 00:33:41,250 Pon tus manos a los lados y dar la vuelta muy lentamente. 626 00:33:43,120 --> 00:33:44,540 ¿Jackson Cally? 627 00:33:46,120 --> 00:33:47,330 ¿Abuelo? 628 00:33:49,790 --> 00:33:51,880 No hay nadie más aquí, Hotch. 629 00:33:53,380 --> 00:33:54,920 ¿Dónde están los demás? 630 00:33:57,210 --> 00:33:58,250 Caza. 631 00:34:04,500 --> 00:34:07,670 Jackson Gordon Cally, 32 años. 632 00:34:07,670 --> 00:34:10,750 Pasó la mayor parte de su infancia moviéndose de casa de acogida en casa de acogida. 633 00:34:10,750 --> 00:34:12,210 Espera un segundo. Te voy a poner en altavoz. 634 00:34:14,540 --> 00:34:15,670 Adelante, Reid. 635 00:34:15,670 --> 00:34:17,790 Simplemente otra tristeza, pero estadistica sin importancia 636 00:34:17,790 --> 00:34:20,830 aparte del hecho de que tenía un coeficiente intelectual de 189. 637 00:34:20,830 --> 00:34:23,500 -¿Algún antecedente penal? -A los 18 estuvo 22 meses 638 00:34:23,500 --> 00:34:24,880 en prisión por robo de auto. 639 00:34:24,880 --> 00:34:26,420 Acabo de hablar con el director de la prisión. 640 00:34:26,420 --> 00:34:28,120 Dijo que cuando estuvo allí encontró la religión. 641 00:34:28,120 --> 00:34:30,210 y comenzó a predicar a sus compañeros de prisión. 642 00:34:30,210 --> 00:34:32,420 Y que una vez convenció un asesino en masa estaba cumpliendo condena 643 00:34:32,420 --> 00:34:33,620 con golpear hasta la muerte 644 00:34:33,620 --> 00:34:35,120 un recluso que estaba amenazando a Cally. 645 00:34:35,120 --> 00:34:37,920 Desde que era un niño, Este tipo sobrevivió gracias a su astucia. 646 00:34:37,920 --> 00:34:40,830 -fuerza de la personalidad. -Estuvo 22 meses en el calabozo. 647 00:34:40,830 --> 00:34:43,750 Fue liberado y luego rebotado. de universidad en universidad 648 00:34:43,750 --> 00:34:46,330 estudiando, lo has adivinado, Culturas nativas americanas. 649 00:34:46,330 --> 00:34:47,790 Bien, gracias. 650 00:34:47,790 --> 00:34:49,960 ¿Cuál es su conexión con los apaches? 651 00:34:49,960 --> 00:34:52,830 ¿Aparte de tomar tu clase? Nada que pudieran encontrar. 652 00:34:52,830 --> 00:34:54,880 Con sociópatas como Cally, no hay conexión. 653 00:34:54,880 --> 00:34:57,080 Si no hubiera sido Apache Habría encontrado alguna otra cultura. 654 00:34:57,080 --> 00:34:58,920 para atraer y manipular a sus seguidores. 655 00:34:58,920 --> 00:35:02,330 Al igual que Manson, Cally se ha visto obligada a Conviértete en una especie de perfilador experto. 656 00:35:02,330 --> 00:35:03,500 Lee a las personas que lo rodean. 657 00:35:03,500 --> 00:35:06,790 Encuentra una manera de entrar y luego les lava el cerebro para satisfacer sus necesidades. 658 00:35:06,790 --> 00:35:09,040 Y la única manera de descubrirlo su juego es jugarlo. 659 00:35:09,040 --> 00:35:11,000 le voy a dar exactamente lo que quiere. 660 00:35:11,000 --> 00:35:12,920 -¿Qué es eso? -Una audiencia. 661 00:35:20,210 --> 00:35:23,460 Sr. Cally, soy el agente especial. Aaron Hotchner del FBI. 662 00:35:24,380 --> 00:35:28,580 Sabes, he pasado toda mi vida hablando con policías y médicos. 663 00:35:30,750 --> 00:35:35,210 Hay algo diferente en ti. No eres sólo un policía. ¿Eres? 664 00:35:35,540 --> 00:35:37,210 Eres muy perspicaz. 665 00:35:37,830 --> 00:35:39,000 Entonces, ¿qué eres? 666 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Soy perfilador. 667 00:35:41,000 --> 00:35:42,250 Yo también. 668 00:35:42,880 --> 00:35:44,960 Tus compañeros te respetan mucho. 669 00:35:44,960 --> 00:35:47,380 Mirándote para encontrar todas las respuestas. 670 00:35:47,380 --> 00:35:49,540 El liderazgo es una responsabilidad grave. 671 00:35:49,540 --> 00:35:51,420 Bueno, no me llaman abuelo. 672 00:35:51,420 --> 00:35:54,750 Bueno, en mi tribu, el abuelo es simplemente otra palabra para "maestro". 673 00:35:54,750 --> 00:35:56,790 ¿Le enseñaste a tu tribu a asesinar? 674 00:35:56,790 --> 00:35:59,170 No, no enseño asesinato. Yo enseño el amor. 675 00:35:59,500 --> 00:36:03,380 Amor a la tierra. Amor de los antepasados. Amor de la tribu. 676 00:36:03,380 --> 00:36:05,540 Estos intrusos envenenan la tierra. 677 00:36:05,540 --> 00:36:07,380 Los apaches pronto recordarán quiénes son 678 00:36:07,380 --> 00:36:09,710 y cazarán a estos intrusos fuera de su tierra 679 00:36:09,710 --> 00:36:12,210 hasta que no quede nadie más que los apaches. 680 00:36:12,210 --> 00:36:15,120 ¿Crees que hablas por los apaches? 681 00:36:16,500 --> 00:36:19,920 pero no eres nada, pero un cobarde y un asesino. 682 00:36:19,920 --> 00:36:22,540 No he matado a nadie. 683 00:36:23,210 --> 00:36:26,290 ¿Crees que tu pequeña tribu va a hacer una guerra 684 00:36:26,290 --> 00:36:29,750 -¿Con toda la gente blanca en este estado? -Muy pronto no tendremos que hacerlo. 685 00:36:29,750 --> 00:36:31,210 -¿Por qué es eso? -¿Qué va a pasar? 686 00:36:31,210 --> 00:36:33,170 cuando los hombres blancos enojados llegan a las puertas 687 00:36:33,170 --> 00:36:36,380 de tus hijos culpándote por el asesinato de su pueblo? 688 00:36:36,380 --> 00:36:38,670 ¿Qué vas a hacer? 689 00:36:38,670 --> 00:36:40,670 No. Los vas a colgar. 690 00:36:40,670 --> 00:36:44,000 les vas a poner la cabeza en postes y violar a sus mujeres 691 00:36:44,000 --> 00:36:46,710 como el animal salvaje realmente lo eres. 692 00:36:46,710 --> 00:36:50,330 Como el animal salvaje que era tu padre. antes de que lo derribaran. 693 00:36:50,750 --> 00:36:52,000 No, Lobo Negro. 694 00:36:54,330 --> 00:36:57,460 -¡Suficiente! Suficiente. -Lo tengo. 695 00:37:03,380 --> 00:37:05,830 Déjame entrar con él, solo. Lo haré hablar. 696 00:37:05,830 --> 00:37:08,080 Has hecho más de lo que podríamos haber esperado. 697 00:37:08,080 --> 00:37:09,620 Ustedes derriben a Cally. a la Oficina del Sheriff. 698 00:37:09,620 --> 00:37:12,960 Dile a ese hombre que es bienvenido. en mi reserva en cualquier momento. 699 00:37:15,250 --> 00:37:17,080 Te llevaré de regreso. 700 00:37:18,040 --> 00:37:20,620 Blackwolf consiguió que Cally revelara su verdadera naturaleza. Es un racista. 701 00:37:20,620 --> 00:37:22,540 Nada de esto fue por el bien de los apaches. 702 00:37:22,540 --> 00:37:26,000 Nunca lo fue. Siempre se trataba de Cally. Se trataba de poder y manipulación. 703 00:37:26,000 --> 00:37:28,500 Charles Manson afirmó que ordenó a sus seguidores matar blancos 704 00:37:28,500 --> 00:37:29,920 para iniciar una guerra racial. 705 00:37:29,920 --> 00:37:31,710 Algo a lo que se refirió como Helter Skelter. 706 00:37:31,710 --> 00:37:33,670 Y él creyó después de Helter Skelter, 707 00:37:33,670 --> 00:37:36,830 los negros, a quienes consideraba inferiores, Necesitaría un hombre blanco para liderarlos. 708 00:37:36,830 --> 00:37:39,710 Falta un gran alijo de armas from Minton's house. 709 00:37:39,710 --> 00:37:41,710 ¿Por qué? 710 00:37:41,710 --> 00:37:43,920 Todo su modus operandi era pelear una guerra usando los métodos nativos americanos. 711 00:37:43,920 --> 00:37:46,330 Quizás no esté intentando librar una guerra. Quizás esté intentando iniciar uno. 712 00:37:46,330 --> 00:37:48,620 El primer ataque fue diseñado to look like Indians. 713 00:37:48,620 --> 00:37:51,790 En un intento de manipular a la ADU to retaliate against the reservation. 714 00:37:51,790 --> 00:37:54,330 Pero no lo hicieron. ¿Cómo podrían? We had them put under surveillance. 715 00:37:54,330 --> 00:37:57,960 So Cally tried to provoke them further, by killing the head of the ADU, 716 00:37:57,960 --> 00:38:00,330 -Minton y su familia. -Right, but that didn't work either. 717 00:38:00,330 --> 00:38:02,580 So now he wants to attack the other side. 718 00:38:02,580 --> 00:38:05,500 He's trying to provoke the Indians by staging an ADU attack against them. 719 00:38:05,500 --> 00:38:07,540 Llama a Lobo Negro. We need to get to the reservation. 720 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 la escuela our most vulnerable target. 721 00:38:09,960 --> 00:38:11,670 Cally likes killing kids. 722 00:38:16,710 --> 00:38:20,620 En el 61 Cochise llevó a sus seguidores a luchar... 723 00:38:21,170 --> 00:38:23,000 -Guarda eso. -¿Qué? 724 00:38:24,420 --> 00:38:26,170 No lo necesitas. 725 00:38:27,040 --> 00:38:29,040 Use your baton. 726 00:38:29,500 --> 00:38:31,920 Hay muchos caminos hacia el mismo lugar. 727 00:38:32,580 --> 00:38:34,000 Confía en mí. 728 00:38:34,670 --> 00:38:37,620 Para que lo sepas, Suenas como una galleta de la fortuna. 729 00:38:59,580 --> 00:39:01,620 Partir. Encuéntrelos. 730 00:39:41,710 --> 00:39:43,250 Quédate quieto. Tranquilizarse. 731 00:39:58,380 --> 00:39:59,420 Ey. 732 00:40:14,000 --> 00:40:15,040 Psst. 733 00:40:38,710 --> 00:40:40,000 Gran error. 734 00:40:56,880 --> 00:40:59,120 Permanecer abajo. No quiero hacerte daño. 735 00:41:42,250 --> 00:41:43,290 ¡Bajar! 736 00:41:46,710 --> 00:41:49,380 -Don't move. -No dispares. Me rindo. 737 00:41:50,000 --> 00:41:51,670 ¿Estás bien? 738 00:41:53,830 --> 00:41:56,830 Sólo tenías que dispararle a alguien. ¿no? 739 00:42:13,250 --> 00:42:14,460 -The children? -Están bien. 740 00:42:14,460 --> 00:42:16,790 Los sacamos antes de que llegaran aquí. We took down these four. 741 00:42:16,790 --> 00:42:18,330 ¿Sin disparar un tiro? 742 00:42:18,330 --> 00:42:20,460 El Capitán América disparó aquí número cinco. 743 00:42:20,460 --> 00:42:21,750 De nada. 744 00:42:22,620 --> 00:42:25,170 El número seis está bastante cortado. No creo que lo consiga. 745 00:42:25,170 --> 00:42:28,750 -Al menos no le disparé. -Creo que prefiero que me disparen. 746 00:42:29,880 --> 00:42:32,000 Hay un viejo dicho apache, 747 00:42:32,000 --> 00:42:35,460 "Puedes tomar muchos caminos para llegar al mismo lugar." 748 00:42:50,920 --> 00:42:53,080 -Estaré contigo en un segundo. -Gracias. 749 00:43:00,040 --> 00:43:01,210 ¿Qué es esto? 750 00:43:01,210 --> 00:43:03,210 Pablo Nórdico. Está en la oficina local de Nueva York. 751 00:43:03,210 --> 00:43:04,750 Si alguna vez necesitas algo, llámalo. 752 00:43:04,750 --> 00:43:06,540 Él cuidará de ti. 753 00:43:06,540 --> 00:43:08,380 Esta es tu manera de decir ¿No puedo cuidarme solo? 754 00:43:08,380 --> 00:43:10,830 No, es mi manera de decir que soy un idiota. 755 00:43:13,080 --> 00:43:15,120 Sabes que debe ser hereditario. 756 00:43:17,250 --> 00:43:21,460 Sean, es realmente importante. que lo hagas a tu manera. 757 00:43:21,460 --> 00:43:24,080 Sabes que lo que sientes es cada parte tan importante como lo que piensas. 758 00:43:24,080 --> 00:43:29,040 Papá lo sabía. Me olvidé. Me lo recordaste y gracias. 759 00:43:31,880 --> 00:43:35,540 Esto es bastante desordenado irse presente. ¿Sabes eso? 760 00:43:38,540 --> 00:43:39,790 Un hermano se preocupa. 761 00:43:39,790 --> 00:43:43,120 -Necesitas salir más de la oficina. -Cuéntamelo. 762 00:43:43,670 --> 00:43:47,120 -Entonces, estoy muerta de hambre. ¿Cómo está la comida? -Está bastante bien. 763 00:43:48,380 --> 00:43:52,000 -Déjame prepararte algo especial. -Estoy en tus manos. 764 00:43:52,000 --> 00:43:54,170 -¿Quieres una cerveza? -Seguro. Gracias.