1 00:00:16,750 --> 00:00:20,663 BLEU ÉTÉ 2 00:01:44,634 --> 00:01:48,992 LA BULLE 3 00:03:29,600 --> 00:03:33,559 - Santé et paix. - Pareil pour toi. 4 00:03:37,800 --> 00:03:40,350 Tu peux me donner des tomates ? 5 00:03:43,081 --> 00:03:48,108 Des tomates ? Oui, pourquoi pas ? 6 00:03:50,521 --> 00:03:54,878 Si c'est tout ce que vous voulez... et voilà. 7 00:03:59,562 --> 00:04:01,561 Et va avec Dieu. 8 00:04:28,082 --> 00:04:30,973 Toi, Chanquete, tu es visiblement un gars étrange. 9 00:04:31,203 --> 00:04:34,603 Mais vous n'êtes pas le seul. Non, monsieur. 10 00:04:37,844 --> 00:04:44,682 Le problème c'est que... Eh bien, tout le monde a le droit de parler le minimum. 11 00:04:48,804 --> 00:04:52,629 ou de garder le silence, si vous le souhaitez. 12 00:04:54,004 --> 00:04:57,354 Il y a ceux qui ne le font même pas parler à leurs parents. 13 00:04:57,454 --> 00:05:01,705 et ceux qui parlent même à eux-mêmes comme moi. 14 00:05:04,405 --> 00:05:06,529 Hé les garçons, qu'est-ce qui vous amène ici ? 15 00:05:06,604 --> 00:05:09,325 Nous aimerions vous demander quelque chose, mais 16 00:05:09,805 --> 00:05:14,480 Voyons les gosses, est-ce que c'est une question très drôle ? 17 00:05:14,645 --> 00:05:16,106 Non, c'est juste ça... 18 00:05:16,206 --> 00:05:18,386 Nous rions parce que tu l'étais parler tout seul. 19 00:05:18,486 --> 00:05:19,485 À moi-même ? 20 00:05:19,585 --> 00:05:24,197 Oui, c'est vrai. Je me parlais tout seul, 21 00:05:26,006 --> 00:05:29,321 - Mais tu n'as pas vu ce personnage ? - OMS? 22 00:05:30,126 --> 00:05:32,946 Il fait semblant, Tito. Il nous tire la jambe. 23 00:05:33,046 --> 00:05:38,061 D'accord, d'accord. Qu'allais-tu me demander ? 24 00:05:38,647 --> 00:05:40,627 C'est à propos de trucs de sexe. 25 00:05:40,727 --> 00:05:45,925 Encore une fois les garçons ? Nous en avons déjà parlé. 26 00:05:52,807 --> 00:05:57,562 Le truc c'est qu'à ce sujet vous devriez parler avec vos tuteurs. 27 00:05:58,207 --> 00:05:59,787 Avec qui? 28 00:05:59,887 --> 00:06:05,073 Avec tes parents. Ils seront heureux pour vous expliquer cela. 29 00:06:06,688 --> 00:06:08,668 Et personne ne peut le faire mieux qu’eux. 30 00:06:08,768 --> 00:06:12,428 Mais nous ne sommes pas à l'aise pour parler à ce sujet avec eux. C'est vrai, Pi ? 31 00:06:12,528 --> 00:06:15,409 Oui. En plus, je suis sûr que mon père ne sait rien de 32 00:06:15,565 --> 00:06:17,175 ce truc de fertilisation. 33 00:06:17,369 --> 00:06:18,358 Et ma mère encore moins. 34 00:06:19,569 --> 00:06:20,399 Es-tu sûr? 35 00:06:21,169 --> 00:06:25,640 Absolument. Mes parents ne savent rien à ce sujet. Mais tu sais tout. 36 00:06:28,089 --> 00:06:29,442 Quelle journée tu passes, Chanquete ! 37 00:06:30,489 --> 00:06:33,209 Écoutez les gars, pourquoi n'iriez-vous pas prendre un bain ? 38 00:06:33,490 --> 00:06:35,845 pendant que je me repose un peu aussi. 39 00:06:37,249 --> 00:06:42,040 Et nous nous retrouverons plus tard pour parler à propos de ça et d'autres choses. 40 00:06:42,810 --> 00:06:44,721 Et où nous retrouverons-nous plus tard ? À La Dorada? 41 00:06:45,610 --> 00:06:46,804 N'importe où, les enfants. 42 00:06:47,410 --> 00:06:50,004 Notre monde est trop petit, donc nous allons nous croiser. 43 00:06:50,650 --> 00:06:51,924 Allez avec Dieu maintenant. 44 00:06:56,050 --> 00:06:57,848 S'il ne le sait pas non plus... 45 00:06:58,291 --> 00:07:01,488 Bien sûr, il le sait. Il doit savoir. C'est un marin. 46 00:07:49,413 --> 00:07:50,243 Julie ! 47 00:07:52,814 --> 00:07:53,644 Julie ! 48 00:07:56,213 --> 00:07:58,204 - Bonjour - Bonjour 49 00:07:59,174 --> 00:08:00,368 Où est Béa ? 50 00:08:01,254 --> 00:08:05,406 Elle et sa mère ont emmené sa grand-mère au médecin. Elle a des céréales. 51 00:08:06,695 --> 00:08:07,729 Ce doit être de l'acné juvénile. 52 00:08:08,374 --> 00:08:10,968 C'est ce que j'ai dit. Elle veut rivaliser avec elle. 53 00:08:15,055 --> 00:08:17,728 Quel beau bleu ! Qu'est-ce que tu vas peindre ? 54 00:08:18,615 --> 00:08:19,934 Rien d'autre. J'ai fini. 55 00:08:20,814 --> 00:08:22,294 De quoi parle ce tableau ? 56 00:08:23,575 --> 00:08:25,088 C'est juste un morceau d'été. 57 00:08:26,135 --> 00:08:28,091 Je vais le mettre dans un cadre doré, ramène-le à la maison avec moi 58 00:08:28,895 --> 00:08:31,854 et je le regarderai en hiver, pour me souvenir de ce bel été. 59 00:08:32,816 --> 00:08:34,134 Vous souviendrez-vous de nous aussi ? 60 00:08:35,535 --> 00:08:39,085 Vous êtes tous là avec votre rire et ta joie. 61 00:08:39,656 --> 00:08:41,214 Même Chanquete avec son accordéon. 62 00:08:41,656 --> 00:08:42,611 Vous êtes tous là. 63 00:08:46,256 --> 00:08:47,086 - Tu en veux ? - Non 64 00:08:53,337 --> 00:08:56,215 - Aimez-vous lire de la poésie ? - Si c'est un bon poète, oui. 65 00:08:57,577 --> 00:08:59,851 -Walt Whitman? - Vous le connaissez ? 66 00:09:00,576 --> 00:09:01,453 Non. 67 00:09:02,817 --> 00:09:04,648 Lisez un peu à haute voix et dites-moi si vous le souhaitez. 68 00:09:07,457 --> 00:09:08,891 « Que voyez-vous, Walt Whitman ? 69 00:09:10,498 --> 00:09:14,012 Qui sont-ils tu salues, et ça l'un après l'autre vous saluent ? 70 00:09:15,537 --> 00:09:18,814 Je vois une grande merveille ronde rouler dans les airs; 71 00:09:21,378 --> 00:09:26,498 Je vois la partie grisée d'un côté, où dorment les dormeurs 72 00:09:26,738 --> 00:09:28,919 et la partie ensoleillée de l'autre côté, 73 00:09:31,669 --> 00:09:36,172 Je vois le curieux changement silencieux de la lumière et de l'ombre, 74 00:09:39,058 --> 00:09:44,816 Je vois des terres lointaines, comme réelles et proches de leurs habitants, comme mon pays l'est pour moi. 75 00:10:09,660 --> 00:10:10,935 Veux-tu me donner une orange ? 76 00:10:42,983 --> 00:10:44,381 Quel homme étrange, tu ne trouves pas ? 77 00:10:45,702 --> 00:10:47,340 Oui, il n'est pas très normal. 78 00:10:52,863 --> 00:10:54,933 Écoute, Pi. Voici un autre dessin. 79 00:10:56,302 --> 00:10:57,451 Qui a pu les faire ? 80 00:10:58,623 --> 00:11:03,253 Et il y en a un autre. Allez! 81 00:11:06,944 --> 00:11:07,933 Regardez, il y a des empreintes. 82 00:11:16,704 --> 00:11:17,534 Regarder! 83 00:11:23,504 --> 00:11:27,019 - C'est lui qui a fait les dessins, non ? - Je suppose que oui. 84 00:11:37,225 --> 00:11:38,214 Pourquoi les fait-il ? 85 00:11:39,905 --> 00:11:41,941 Peut-être qu'il s'ennuie et qu'il essaie de s'amuser. 86 00:11:42,305 --> 00:11:44,182 Comme nous, quand on fait des châteaux. 87 00:11:45,066 --> 00:11:47,943 Ne penses-tu pas qu'il est trop vieux jouer à ces jeux idiots ? 88 00:11:49,385 --> 00:11:52,742 Parlez-moi de ça. je ne peux pas imaginer mon père faisait ça. 89 00:11:53,946 --> 00:11:55,425 Quoi, ton père ne joue à rien ? 90 00:11:56,386 --> 00:11:59,184 Il joue à la loterie, mais seulement à Noël. 91 00:12:01,106 --> 00:12:03,415 - Mon père joue parfois. - A quoi joue-t-il ? 92 00:12:04,626 --> 00:12:07,424 Beaucoup de choses. Ça dépend. Il joue au ballon avec moi. 93 00:12:08,867 --> 00:12:09,697 Le mien ne sait que crier. 94 00:12:10,547 --> 00:12:15,416 Il dit que la vie est très mouvementée. Il passe toute la journée dans le magasin. 95 00:12:17,067 --> 00:12:19,137 Avez-vous un magasin? De quel genre ? 96 00:12:19,827 --> 00:12:21,943 - Une boutique de lingerie. - Qu'est ce que c'est? 97 00:12:23,788 --> 00:12:27,746 Ces trucs idiots que portent les femmes. Culottes, soutiens-gorge, gaines. 98 00:12:30,227 --> 00:12:31,820 Regardez, le gars s'est assis. 99 00:12:43,148 --> 00:12:46,345 Ça doit être très ennuyeux de dessiner toujours la même chose 100 00:12:47,189 --> 00:12:52,468 et il était fatigué. Pourquoi ne pas va lui demander ce que ça veut dire ? 101 00:12:54,068 --> 00:12:58,062 Certainement pas. Ce type me donne la chair de poule. Il a l'air très bizarre. 102 00:12:59,189 --> 00:13:00,463 Nous ferions mieux de sortir d'ici. 10 3 103 00:13:04,750 --> 00:13:09,140 S'il reste là jusqu'à la marée se lève, ça va lui arriver 104 00:13:09,509 --> 00:13:12,149 la même chose qui est arrivée à Javi quand il attrapait des crabes. 105 00:13:12,510 --> 00:13:13,340 Souviens-toi? 106 00:14:09,433 --> 00:14:10,945 C'était mon tour aujourd'hui. 107 00:14:16,713 --> 00:14:19,944 Aimez-vous? Je veux dire le livre, pas la glace. 108 00:14:21,354 --> 00:14:24,743 Oui ça dit de belles choses, mais Je ne comprends pas bien certains d'entre eux. 109 00:14:31,194 --> 00:14:33,105 Puis-je vous dire quelque chose de très personnel ? 110 00:14:37,474 --> 00:14:39,385 J'aurais aimé avoir une sœur aînée. 111 00:14:40,714 --> 00:14:42,352 Et j'aimerais que cette sœur soit toi. 112 00:14:43,395 --> 00:14:45,863 Merci beaucoup, Desi. Cela veut dire que tu m'aimes beaucoup. 113 00:14:47,635 --> 00:14:50,831 Et c'est normal de vouloir avoir quelqu'un à qui s'accrocher. 114 00:14:51,235 --> 00:14:52,634 Mais tu as déjà ta mère. 115 00:14:54,035 --> 00:14:57,744 Oui, une mère est nécessaire mais pas de condition suffisante, comme en mathématiques. 116 00:14:59,356 --> 00:15:02,029 En plus, je ne peux pas parler ouvertement avec maman... 117 00:15:02,436 --> 00:15:04,391 sur des choses insignifiantes. 118 00:15:04,875 --> 00:15:08,073 Juste pour parler. Elle s'inquiète trop. Elle est toujours inquiète. 119 00:15:09,116 --> 00:15:11,676 Par exemple, elle ne peut pas simplement manger une glace, 120 00:15:11,956 --> 00:15:14,551 sans penser si c'est bon ou pas. 121 00:15:15,117 --> 00:15:18,313 Elle se demandera aussi si la glace sera bon ou mauvais pour elle. 122 00:15:19,236 --> 00:15:22,114 Il est normal que les mères s'inquiéter pour leurs filles, Desi. 123 00:15:23,157 --> 00:15:24,476 Oui. Mais c'est vraiment ennuyeux. 124 00:15:25,477 --> 00:15:27,945 Comme je l'ai dit, c'est dommage tu n'es pas ma sœur aînée. 125 00:15:30,077 --> 00:15:31,556 Eh bien, je ne le suis pas. Mais maintenant que tu m'as ici 126 00:15:32,397 --> 00:15:33,625 profitez de votre glace. 127 00:15:36,717 --> 00:15:41,552 La glace prendra fin, ainsi que l'été. Et tu ne seras pas avec nous. 128 00:15:42,957 --> 00:15:46,587 Vous connaissez Desi ? Tu es aussi un peu comme une mère. Tu t'inquiètes trop. 129 00:16:21,839 --> 00:16:22,874 Quelque chose de grave est-il arrivé ? 130 00:16:35,480 --> 00:16:37,550 Que s'est-il passé ? 131 00:16:37,960 --> 00:16:39,359 Occupe-toi de tes affaires, mon ami. 132 00:16:41,241 --> 00:16:42,151 Écoute, crétin, 133 00:16:43,241 --> 00:16:46,949 Ami est un mot sacré et si tu dites-le avec mépris, vous le tachez. 134 00:16:48,121 --> 00:16:48,951 Excusez-moi, s'il vous plaît. 135 00:16:59,681 --> 00:17:00,955 Et qu’en est-il des lentilles de contact ? 136 00:17:01,961 --> 00:17:06,035 Je ne veux pas les garder pour toujours. Au-dessus de ces bretelles. 137 00:17:07,242 --> 00:17:08,834 S'il vous plaît, ne riez pas. Ce n'est pas drôle. 138 00:17:09,442 --> 00:17:11,673 Oui Desi, ça l'est. 139 00:17:12,362 --> 00:17:13,317 Que de soucis ! 140 00:17:14,362 --> 00:17:17,160 Tu as un corps magnifique et un grand personnage. 141 00:17:18,042 --> 00:17:18,872 Le pensez-vous ? 142 00:17:19,123 --> 00:17:21,432 Oui. Tu es une fille parfaitement normale. 143 00:17:23,883 --> 00:17:24,872 Regardez, c'est Chanquete ! 144 00:17:25,522 --> 00:17:26,352 Nous sommes là ! 145 00:17:26,562 --> 00:17:27,393 Bonjour! 146 00:17:33,683 --> 00:17:37,313 Bonjour les touristes ! Je te cherchais juste. 147 00:17:38,443 --> 00:17:40,161 Qu'est-ce que c'est? Dois-je peindre quelque chose ? 148 00:17:41,163 --> 00:17:46,158 Non, j'ai juste un problème Je ne peux pas m'en débarrasser. Maudits enfants ! 149 00:17:47,164 --> 00:17:48,153 Je suis tout ouïe. 150 00:17:48,564 --> 00:17:50,442 Mais je ne peux pas parler devant ce gamin. 151 00:17:50,965 --> 00:17:51,953 Qui est l'enfant ? 152 00:17:52,524 --> 00:17:54,037 Toi, Desi. Tu es un enfant. 153 00:17:55,724 --> 00:17:58,364 Laisse-moi parler seul avec Julia pendant cinq minutes. Veux-tu? 154 00:18:00,405 --> 00:18:02,919 D'accord, mais seulement cinq minutes. Julia est ma sœur adoptive, 155 00:18:03,205 --> 00:18:04,842 Je la veux juste pour moi, au moins pour aujourd'hui. 156 00:18:11,845 --> 00:18:14,758 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Non, pas maintenant. 157 00:18:16,766 --> 00:18:18,676 As-tu vraiment un problème avec les enfants ? 158 00:18:19,245 --> 00:18:21,236 Eh bien, ce n'est pas vraiment un problème. 159 00:18:22,246 --> 00:18:25,556 C'est idiot je sais, mais Je ne sais pas comment le résoudre. 160 00:18:26,886 --> 00:18:29,321 Si c'était Javi ou Quique, Je saurais comment leur parler. 161 00:18:30,606 --> 00:18:32,961 Mais ce sont les deux petits, Tito et Piraña. 162 00:18:33,486 --> 00:18:37,958 Ils sont arrivés très tôt aujourd'hui pour me jeter leur fardeau. 163 00:18:39,527 --> 00:18:40,926 De quoi s’agit-il ? 164 00:18:43,166 --> 00:18:49,083 Des trucs de sexe. C'est exact. Ils veulent que je leur parle de sexe. 165 00:18:50,167 --> 00:18:54,320 Je ne sais pas quoi dire aux enfants si jeune. 166 00:18:55,088 --> 00:18:58,079 À mon époque, ce sujet a toujours été traitait des blagues du second sens. 167 00:18:59,607 --> 00:19:03,806 Je ne me sens pas compétent pour parler leur en parler de manière claire. 168 00:19:05,648 --> 00:19:07,525 Ils vous ont vraiment mis dans le pétrin. 169 00:19:08,649 --> 00:19:13,278 Oui, c'est vrai. Et je suis venu demander votre aide. 170 00:19:14,408 --> 00:19:17,367 Je te les enverrai. Vous pouvez parle-leur bien mieux qu'à moi. 171 00:19:17,969 --> 00:19:20,437 Non, non. Certainement pas. 172 00:19:21,129 --> 00:19:24,280 Ce serait une trahison. Une négligence de leur confiance. 173 00:19:25,889 --> 00:19:28,562 Ils sont allés vers toi pour parler d'homme à homme. 174 00:19:31,449 --> 00:19:33,247 Je suis également sûr que vous le ferez très bien. 175 00:19:33,810 --> 00:19:38,644 - Et tu peux commencer. Ils sont là. - Maudits enfants ! 176 00:19:43,610 --> 00:19:44,929 Bonjour Chanquete ! Où étiez-vous? 177 00:19:45,370 --> 00:19:46,803 Nous vous avons cherché partout. 178 00:19:49,170 --> 00:19:53,561 Eh bien, je suis là. D'ailleurs, Julia voulait te dire... 179 00:19:54,410 --> 00:20:00,646 Non, non. Desi m'attend. C'est votre problème. Au revoir. 180 00:20:11,092 --> 00:20:12,730 Eh bien, qu'est-ce que tu aimerais boire ? 181 00:20:13,972 --> 00:20:14,801 Narciso! 182 00:20:15,371 --> 00:20:21,561 - Du rhum et du coca pour moi. - Un Martini sec pour moi. 183 00:20:24,492 --> 00:20:28,883 Vous l'avez entendu. Une limonade glacée pour chacun et une bière pour moi. 184 00:20:32,332 --> 00:20:33,731 Eh bien, allons-y. 185 00:20:34,213 --> 00:20:36,886 C'est vrai, appeler un chat un chat. Droite? 186 00:20:37,853 --> 00:20:40,320 Oui. Les morts n'ont pas d'amis. 187 00:20:41,092 --> 00:20:43,448 Sommes-nous simplement en train de répéter des paroles, ou quoi ? 188 00:20:44,093 --> 00:20:47,324 - Non, allons-y. - Des trucs sexuels. 189 00:20:48,053 --> 00:20:49,965 - Des trucs sexuels. - Des trucs sexuels. 190 00:20:51,854 --> 00:20:56,529 Allez-y, alors. Demande-moi ce que tu veux et je vous dirai tout ce que je sais. 191 00:20:57,374 --> 00:21:00,446 Nous voulons y remédier, évitez les réponses insaisissables. 192 00:21:01,454 --> 00:21:02,284 Exactement! 193 00:21:05,415 --> 00:21:09,771 Eh bien, le cheval monte la jument. 194 00:21:11,614 --> 00:21:14,368 - Le taureau monte la femelle. - La vache, idiot ! 195 00:21:15,455 --> 00:21:16,490 Oui, la vache. 196 00:21:17,415 --> 00:21:18,404 Et le chien mâle avec la chienne. 197 00:21:18,894 --> 00:21:23,491 Et ainsi de suite, nous pourrions continuer avec tous des mammifères à quatre pattes. 198 00:21:25,535 --> 00:21:28,174 Mais qu'en est-il du poisson ? Comment font-ils... ? 199 00:21:33,135 --> 00:21:35,046 Quoi? Comment pêcher...? 200 00:21:35,575 --> 00:21:39,694 Oui, comment font les poissons ? Vous devriez le savoir ; tu es un marin. 201 00:21:41,696 --> 00:21:46,212 Nous pensions que puisque les poissons n'ont pas de pattes et ils sont très glissants, 202 00:21:47,416 --> 00:21:48,451 Cela doit être très difficile. 203 00:21:51,376 --> 00:21:54,369 Vous voulez juste savoir comment font les poissons ? 204 00:21:56,377 --> 00:21:57,526 C'est la seule chose que nous ne savons pas. 205 00:21:58,016 --> 00:22:00,133 Nous savons déjà comment font les mammifères 206 00:22:00,537 --> 00:22:01,367 y compris les hommes et les femmes. 207 00:22:03,737 --> 00:22:04,567 Narciso! 208 00:22:10,578 --> 00:22:13,216 Encore un tour de la même chose pour cette table. 209 00:22:13,697 --> 00:22:17,577 Malgré leur humble apparence, ce sont des gars formidables. 210 00:22:23,299 --> 00:22:24,128 Java! 211 00:22:27,578 --> 00:22:28,408 Java! 212 00:22:30,538 --> 00:22:31,369 Je viens. 213 00:22:47,220 --> 00:22:48,050 Allez, mec. 214 00:23:00,300 --> 00:23:01,574 Regarde, c'est le vélo de Pancho. 215 00:23:04,380 --> 00:23:05,608 - Tu viens avec nous ? - Où vas-tu? 216 00:23:06,060 --> 00:23:07,334 Nous passons l'après-midi à Cala Chica. 217 00:23:07,820 --> 00:23:08,650 Avec les trois Marie. 218 00:23:09,741 --> 00:23:11,220 Je ne peux pas. Après ces commandes, 219 00:23:11,461 --> 00:23:12,291 Je dois aller à Villaplana avec mon oncle. 220 00:23:12,661 --> 00:23:14,060 Nous déjeunerons chez son beau-frère. 221 00:23:14,461 --> 00:23:16,610 C'est ta perte. Julia apporte des collations pour tout le monde. 222 00:23:17,861 --> 00:23:18,691 Regarder! 223 00:23:18,861 --> 00:23:20,055 Les voilà à nouveau. 224 00:23:26,702 --> 00:23:29,295 Comme ils sont occupés ! Je les ai vus passer sept fois. 225 00:23:30,061 --> 00:23:30,891 Ils doivent faire un tour. 226 00:23:31,741 --> 00:23:33,972 Ou chercher quelqu'un qui est blessé, pour les faire fonctionner. 227 00:23:35,782 --> 00:23:37,420 Non, mec ! Ils viennent de Hôpital psychiatrique "Los Remedios". 228 00:23:38,182 --> 00:23:39,012 Où est-ce? 229 00:23:39,382 --> 00:23:40,451 Là, près des pins près de Villaplana. 230 00:23:42,662 --> 00:23:43,538 - On y va ? - Allons-y. 231 00:24:06,824 --> 00:24:10,179 Aimez-vous? N'est-ce pas génial monter sur le bateau de Chanquete ? 232 00:24:10,783 --> 00:24:13,776 Vous voulez naviguer. La conduite se fait dans des véhicules à roues. 233 00:24:15,864 --> 00:24:18,503 Le phare de « Punta Negra » est-il trop loin ? 234 00:24:19,865 --> 00:24:20,979 À environ trois kilomètres. 235 00:24:21,944 --> 00:24:23,377 Est-ce que cela nous prendra trop de temps pour y arriver ? 236 00:24:24,504 --> 00:24:26,574 J'y serai bientôt. Vous y serez dans quelques jours. 237 00:24:27,304 --> 00:24:30,377 Parce que je ne peux pas t'y emmener. Je te déposerai à Cala Chica. 238 00:24:34,984 --> 00:24:37,101 Combien de kilomètres par heure est-ce qu'on roule maintenant ? 239 00:24:38,105 --> 00:24:39,094 Voile. 240 00:24:40,985 --> 00:24:46,014 La vitesse d'un bateau ne se mesure pas en kilomètres mais en nœuds. 241 00:24:47,745 --> 00:24:49,417 Ce monde est très difficile, n'est-ce pas ? 242 00:24:50,265 --> 00:24:52,541 Parlez-moi de ça. Tout ce que je fais, c'est étudier, 243 00:24:52,866 --> 00:24:55,619 et je ne sais même pas un quart de ce qu'il y a à savoir. 244 00:24:59,586 --> 00:25:03,738 Pensez-vous que le gars qui fait les dessins à Cala Chica sont toujours là ? 245 00:25:12,187 --> 00:25:13,778 - Bonjour! - Bonjour 246 00:25:36,628 --> 00:25:38,664 Pourquoi ne restes-tu pas avec nous et manger quelque chose ? 247 00:25:39,268 --> 00:25:42,340 Non, je me suis juste arrêté pour les laisser tomber deux. Je vais à Punta Negra. 248 00:25:42,708 --> 00:25:45,507 Mon ami le gardien du phare, prend soin de sa femme malade 249 00:25:46,229 --> 00:25:49,187 et il m'a demandé de l'aider. Je pourrais y rester toute la nuit. 250 00:25:50,269 --> 00:25:51,384 - D'accord, au revoir. - Au revoir, Julia. 251 00:25:52,268 --> 00:25:57,184 Au revoir les enfants, amusez-vous ! Et dis à Julia comment font les poissons ! 252 00:26:00,830 --> 00:26:01,865 Qu'est-ce que c'est que du poisson ? 253 00:26:02,390 --> 00:26:04,221 Rien. Juste des expériences avec la vie marine. 254 00:26:05,309 --> 00:26:06,662 C'est exact. Faits de la vie. 255 00:26:07,989 --> 00:26:09,105 Qu'est-ce qu'on mange pour grignoter ? 256 00:26:10,870 --> 00:26:13,623 Je ne sais pas s'il reste quelque chose. 257 00:26:15,870 --> 00:26:17,747 J'espère que vous ne nous avez pas oubliés. L'avez-vous ? 258 00:26:18,830 --> 00:26:19,660 Allons voir ! 259 00:26:21,870 --> 00:26:24,829 Attendez! Attendez! Ne gâchez pas les choses. 260 00:26:26,231 --> 00:26:29,143 Facile, les loups ! Personne n'a encore mangé ! 261 00:26:31,510 --> 00:26:32,830 Ah, c'est différent. 262 00:26:34,111 --> 00:26:36,705 As-tu vu un gars qui fait des dessins dans le sable ? 263 00:26:38,071 --> 00:26:39,629 Ici? Non. 264 00:26:39,912 --> 00:26:43,268 Il était là ce matin et nous l'avons vu. N'est-ce pas, Pi ? 265 00:26:50,112 --> 00:26:52,990 Ne prends rien, d'accord ? 266 00:26:53,792 --> 00:26:56,943 Ne vous inquiétez pas, nous sommes très disciplinés. 267 00:27:08,153 --> 00:27:11,907 - Nous avons dit que nous ne toucherions à rien. - D'accord. 268 00:27:43,675 --> 00:27:46,109 Regardez celui-là. Elle est très audacieuse. 269 00:27:47,075 --> 00:27:47,905 Quoi? 270 00:27:48,434 --> 00:27:51,632 Ta sœur, regarde-la. Elle pourrait traverser l'océan dans ce matelas. 271 00:27:59,036 --> 00:28:01,469 Écoute, j'ai arrêté. Je suis trop fatigué. 272 00:28:03,555 --> 00:28:04,385 Quel jeu vous avez joué. 273 00:28:06,076 --> 00:28:09,193 J'espère que cela m'aidera à m'améliorer mon pack de six. 274 00:28:12,676 --> 00:28:14,076 - Bonjour les gars. - Bonjour 275 00:28:15,796 --> 00:28:16,785 Je transpire. 276 00:28:18,516 --> 00:28:19,426 Et Béa ? Où est-elle allée ? 277 00:28:20,156 --> 00:28:22,671 - Elle n'y est pas allée, elle a navigué là-bas. - Où? 278 00:28:23,597 --> 00:28:25,508 Là, je découvre l'Amérique. Tu ne la vois pas ? 279 00:28:29,437 --> 00:28:31,314 Mais pourquoi est-elle allée si loin ? 280 00:28:31,477 --> 00:28:32,466 Peut-être qu'elle s'est endormie ? 281 00:28:54,998 --> 00:28:56,989 Je ne te l'ai pas dit ? Je parie qu'elle s'est endormie. 282 00:28:58,118 --> 00:28:59,790 Que faisons-nous maintenant ? Elle est trop loin. 283 00:29:00,879 --> 00:29:03,029 Et le matelas ne reviendra pas ; le vent le repousse. 284 00:29:03,399 --> 00:29:05,594 Non, les courants le poussent. Chanquete me l'a dit. 285 00:29:05,999 --> 00:29:07,067 Mais la mer est très calme ! 286 00:29:07,679 --> 00:29:09,397 Oui, mais dans ce domaine il y a courants très dangereux 287 00:29:09,799 --> 00:29:11,676 et ils t'emmènent quand on s'y attend le moins. 288 00:29:12,079 --> 00:29:13,717 Béa ! Allez! 289 00:29:40,761 --> 00:29:41,955 Pourquoi ne revient-elle pas nager ? 290 00:29:42,961 --> 00:29:47,239 Elle est idiote et ne veut pas partir le matelas. Bea, saute et nage ! 291 00:29:51,361 --> 00:29:54,399 Merde! Venez nager ! 292 00:29:56,082 --> 00:29:57,595 Dépêche-toi! 293 00:30:02,922 --> 00:30:04,435 Elle a sauté et elle revient à la nage. 294 00:30:10,603 --> 00:30:12,513 Pas comme ça Béa. Lentement, lentement. 295 00:30:17,722 --> 00:30:19,520 Elle ne bouge pas. Le courant est contre elle. 296 00:30:30,323 --> 00:30:31,551 Je dois aller la chercher. Je dois. 297 00:30:31,843 --> 00:30:32,673 Elle est trop loin, Javi. 298 00:30:40,203 --> 00:30:41,523 Elle est fatiguée. Elle n'y arrivera pas. 299 00:30:41,964 --> 00:30:42,840 Tais-toi, Quique, s'il te plaît ! 300 00:30:43,604 --> 00:30:44,434 Je dois aller la chercher. 301 00:30:46,084 --> 00:30:46,914 Restez là ! 302 00:31:04,364 --> 00:31:05,923 C'est qui celui-là ? D'où vient-il ? 303 00:31:06,205 --> 00:31:07,479 Le gars qu'on a vu ce matin. C'est vrai, Pi ? 304 00:31:09,165 --> 00:31:10,598 Et le gars nage comme un requin. 305 00:31:17,285 --> 00:31:18,115 Béatriz ! 306 00:31:23,086 --> 00:31:24,075 Béa ! 307 00:31:57,047 --> 00:31:58,196 Il l'amène. Il l'amène. 308 00:31:58,927 --> 00:32:00,202 Oui, Julia. Il vient avec elle. 309 00:32:01,408 --> 00:32:04,206 Oui, il l'amène. 310 00:32:11,248 --> 00:32:12,317 Mais où était ce type ? 311 00:32:12,928 --> 00:32:16,126 Cela n'a pas d'importance. Le fait est qu'il était là et qu'il l'a sauvée. 312 00:33:31,332 --> 00:33:32,607 Que lui fait-il ? 313 00:33:33,653 --> 00:33:35,325 Détends-toi, Tito. Il ne lui fait pas de mal. 314 00:33:36,413 --> 00:33:38,767 Il la fait respirer. Réanimation bouche à bouche. 315 00:33:41,133 --> 00:33:42,851 Votre sœur a perdu ses sensations. 316 00:34:34,415 --> 00:34:35,451 Nous ne l'avons même pas remercié. 317 00:34:36,576 --> 00:34:37,565 Et il s'en va. 318 00:34:58,617 --> 00:34:59,732 Tu m'as donné ton orange. 319 00:35:02,977 --> 00:35:05,172 Eh bien, ce n'était rien. 320 00:35:06,858 --> 00:35:09,088 D'un autre côté, qu'est-ce que tu as fait pour cette fille 321 00:35:11,537 --> 00:35:16,009 J'avais besoin de l'orange. Cette fille avait besoin de ma force. 322 00:35:18,618 --> 00:35:25,888 Quand vous avez, vous donnez. Quand vous avez besoin, vous prenez. C'est la loi. 323 00:35:29,579 --> 00:35:34,573 Loi? Quelle loi ? Où est écrite cette belle loi ? 324 00:36:25,342 --> 00:36:26,821 - Qui est-il ? - Pourquoi s'en va-t-il ? 325 00:36:26,982 --> 00:36:27,936 Que t'a-t-il dit ? 326 00:36:29,061 --> 00:36:32,850 Pourquoi ne lui demandons-nous pas de manger avec nous ? C'est peut-être un hippie. 327 00:36:34,422 --> 00:36:40,055 Je ne sais rien. Tout ce que je sais c'est que c'est un être étrange. 328 00:36:42,702 --> 00:36:44,340 Et nous n'avons rien à lui offrir. 329 00:36:45,302 --> 00:36:46,337 Pourquoi tu dis ça ? 330 00:36:49,623 --> 00:36:53,501 Parce que s'il avait besoin de quelque chose de nous, il aurait demandé. 331 00:36:59,703 --> 00:37:02,092 Et si on mangeait maintenant ? 332 00:37:03,584 --> 00:37:05,939 Mon garçon, après l'épreuve que nous avons traversée, tu as encore faim ? 333 00:37:06,583 --> 00:37:07,982 - Je suis. - Moi aussi. 334 00:37:08,703 --> 00:37:10,216 Le passé est l'histoire. C'est vrai, Béa ? 335 00:37:11,464 --> 00:37:14,695 Si cela ne vous dérange pas, je préfère rentrer à la maison. Je ne me sens pas bien. 336 00:37:15,744 --> 00:37:18,737 D'accord, Desi et moi irons avec toi. Vous pouvez rester ici si vous voulez. 337 00:37:19,464 --> 00:37:21,455 Et si vous avez faim, aidez-vous aux sandwichs, d'accord ? 338 00:37:23,584 --> 00:37:26,782 Et si tu dis tout ça à papa ou maman, je vais te tuer. 339 00:37:27,745 --> 00:37:29,895 Que veux-tu dire? Ai-je déjà dit quelque chose ? 340 00:37:30,625 --> 00:37:32,183 Tout le temps ! 341 00:37:38,985 --> 00:37:41,135 Super. Maintenant qu'ils partent il y aura plus de nourriture pour nous. 342 00:37:45,146 --> 00:37:46,180 Javi, Quique, tu en veux ? 343 00:37:46,625 --> 00:37:47,694 Non, pas maintenant. Gardez-nous-en pour plus tard. 344 00:37:48,025 --> 00:37:48,855 - Devons-nous y aller ? - Oui, allons-y. 345 00:37:49,145 --> 00:37:49,976 Où vas-tu? 346 00:37:50,186 --> 00:37:51,016 Tu restes ici. Nous reviendrons bientôt. 347 00:37:51,626 --> 00:37:52,456 Je vais avec toi. 348 00:37:52,746 --> 00:37:54,657 Vous restez là à manger avec Piraña. J'ai compris? 349 00:37:55,306 --> 00:37:56,136 D'accord. 350 00:38:58,069 --> 00:38:59,708 C'est plus solitaire qu'un cimetière. 351 00:39:00,750 --> 00:39:03,183 Oui, tu as déjà dit la même chose et puis ce type est sorti. 352 00:39:11,950 --> 00:39:13,224 Il n'y a personne ici. 353 00:39:21,550 --> 00:39:22,665 Y a-t-il quelqu'un ici ? 354 00:39:25,431 --> 00:39:26,386 Pourquoi me cherches-tu ? 355 00:39:50,112 --> 00:39:54,152 Vous avez sauvé notre amie, Bea. Et nous voulions vous remercier. 356 00:39:55,712 --> 00:39:59,500 - Où étiez-vous? - Là-bas. 357 00:40:01,192 --> 00:40:03,707 Êtes-vous toujours seul sur le récif ? 358 00:40:05,113 --> 00:40:08,502 - Je suis en attente. - En attendant quoi ? 359 00:40:09,593 --> 00:40:16,066 J'attends mes amis. Ils viendront me chercher dans la bulle. 360 00:40:21,513 --> 00:40:24,027 Pourquoi ne restes-tu pas avec nous en ville ? 361 00:40:25,994 --> 00:40:30,351 Oui, nous aurions aimé que vous restiez. Notre gang pourrait vous aider. 362 00:40:31,474 --> 00:40:34,307 Nous pourrions vous donner à manger, et l'argent que nous pouvons obtenir. 363 00:40:35,834 --> 00:40:38,746 Je m'appelle Quique et voici Javi. Quel est ton nom? 364 00:40:41,075 --> 00:40:45,591 Je m'appelle Aom. C'est le nom de la première personne. 365 00:40:47,074 --> 00:40:50,351 Vous devez rester avec nous. La première personne s’appelait Adam. 366 00:40:51,395 --> 00:40:53,784 Dans mon monde, la première personne était Aom. 367 00:40:55,595 --> 00:41:01,067 Si tu préfères, tu peux m'appeler Adam. Je comprends que cela signifie la même chose. 368 00:41:03,755 --> 00:41:07,385 Attendez. Êtes-vous en train de nous dire que vous... 369 00:41:10,156 --> 00:41:12,512 Pourquoi as-tu peur de demander ça ? 370 00:41:13,076 --> 00:41:18,025 C'est impossible. Nous ne l'achetons pas. Essayez-vous de nous confondre ? 371 00:41:19,116 --> 00:41:20,835 De plus, vous parlez notre langue. 372 00:41:22,637 --> 00:41:30,146 Votre langue est très simple pour nous, alors que vous ne comprendriez pas le nôtre. 373 00:41:31,277 --> 00:41:36,591 Allez mec, dis-nous la vérité. Êtes-vous un étranger ? D'où ? 374 00:41:38,358 --> 00:41:39,756 L'autre chose est impossible. 375 00:41:40,557 --> 00:41:43,436 Vous ne savez pas ce qui est possible ou impossible. 376 00:41:44,838 --> 00:41:47,033 Je suis un étranger dans ton monde. 377 00:41:49,038 --> 00:41:54,192 Je ne veux pas t'effrayer. Je viens de répondre à vos questions. 378 00:41:56,238 --> 00:42:00,915 Je garde le silence ou je dis la vérité. Je ne peux pas mentir. 379 00:42:06,439 --> 00:42:10,796 Mon monde est semblable au vôtre. Juste pareil. 380 00:42:12,999 --> 00:42:14,956 Le vôtre est plus beau et plus vivant. 381 00:42:17,440 --> 00:42:22,560 Ta mer est chaude ; le mien est froid et plus salé. 382 00:42:24,200 --> 00:42:31,959 Votre mer est peuplée d'êtres. Il n'y a pas de vie dans notre mer. 383 00:42:34,480 --> 00:42:38,190 J'ai quitté la bulle pour me baigner dans ta mer. 384 00:42:39,801 --> 00:42:44,396 Écouter. À propos de cette bulle. Qu'est-ce que c'est? De quoi est-il fait ? 385 00:42:45,521 --> 00:42:49,150 Toute l'eau de la baie peut être condensé en une seule goutte. 386 00:42:50,001 --> 00:42:51,593 Si cette goutte tombe sur un rocher, 387 00:42:52,561 --> 00:42:55,554 il passera comme un couteau dans l'eau. 388 00:43:02,562 --> 00:43:04,996 Vous ne bougez pas tous les deux. 389 00:43:39,563 --> 00:43:40,519 Tu as eu peur, n'est-ce pas ? 390 00:43:41,484 --> 00:43:42,883 Êtes-vous de l'hôpital psychiatrique? 391 00:43:43,324 --> 00:43:46,634 Ce pauvre homme est fou et dangereux. Il s'est enfui ce matin. 392 00:43:47,925 --> 00:43:50,392 Mais personne n’est plus en danger. Vous pouvez partir quand vous le souhaitez. 393 00:43:57,485 --> 00:44:01,762 Et toutes ces discussions ? Je commençais à le croire. 394 00:44:02,444 --> 00:44:06,404 Moi. Ce que je ne crois pas, c'est que ce type pouvait blesser n'importe qui. 395 00:44:15,805 --> 00:44:16,635 Vérifier. 396 00:44:31,046 --> 00:44:31,876 Ca c'était quoi? 397 00:44:34,447 --> 00:44:36,517 Vicente ! Venez ici! Regardez ça ! 398 00:44:41,246 --> 00:44:45,923 Qu'est-ce que c'est que ça ? Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 399 00:44:48,487 --> 00:44:49,317 Oui 400 00:44:51,448 --> 00:44:54,405 On dirait une bulle de lumière, cette foutue chose. 401 00:44:59,648 --> 00:45:02,082 Cela s’est arrêté. Voir? 402 00:45:04,768 --> 00:45:10,286 Oui, à Cala Chica, comme la dernière fois. 403 00:45:11,768 --> 00:45:12,598 Que veux-tu dire? 404 00:45:13,449 --> 00:45:15,599 Écoute, ça bouge. 405 00:45:21,089 --> 00:45:28,325 Il se déplace au-dessus de la mer et il le fera puis plonge, comme l'autre fois. 406 00:45:37,370 --> 00:45:41,283 Tu as dit comme la dernière fois. Dis Vicente, qu'avons-nous vu ? 407 00:45:45,730 --> 00:45:49,564 Je ne sais pas. La même chose arrivé il y a sept jours. 408 00:45:50,970 --> 00:45:54,850 J'étais à l'étage dans le phare et j'ai tout vu. 409 00:45:57,931 --> 00:46:00,161 Et c'est quoi tout ? Parler. 410 00:46:03,251 --> 00:46:05,367 Je n'aime pas ces choses, Chanquete. Je ne sais pas. 411 00:46:06,411 --> 00:46:10,121 Mais qu'as-tu vu ? 412 00:46:10,612 --> 00:46:12,647 J'étais dans le phare. 413 00:46:13,011 --> 00:46:13,841 Oui, allez-y. 414 00:46:15,572 --> 00:46:18,803 Cette boule de lumière est sortie de la mer 415 00:46:22,452 --> 00:46:24,602 et vers le phare. 416 00:46:26,412 --> 00:46:27,242 Et? 417 00:46:28,212 --> 00:46:29,611 C'était une chose énorme. 418 00:46:30,852 --> 00:46:36,689 Il resta là un moment, flottant comme une bulle de savon. 419 00:46:38,772 --> 00:46:43,164 Une bulle bleue. Il a ensuite suivi le littoral 420 00:46:44,133 --> 00:46:49,333 jusqu'à ce qu'il s'arrête à Cala Chica, 421 00:46:51,853 --> 00:46:55,813 rester sur la plage environ cinq minutes. 422 00:46:57,614 --> 00:47:04,053 Il fit alors des mouvements étranges. 423 00:47:06,614 --> 00:47:07,763 De haut en bas et plongé dans la mer. 424 00:47:12,895 --> 00:47:14,169 Tu me crois, n'est-ce pas ? 425 00:47:15,255 --> 00:47:21,410 Bien sûr que oui. Les amis ne mentent pas. En plus, j'ai aussi des yeux. 426 00:47:25,335 --> 00:47:27,566 Mais pourquoi n'as-tu rien dit avant ? 427 00:47:28,656 --> 00:47:32,045 Jeudi dernier, nous nous sommes rencontrés chez Frasco et tu n'as rien dit. 428 00:47:36,296 --> 00:47:40,767 Écoute, Chanquete. J'y ai pensé. 429 00:47:42,896 --> 00:47:47,845 Et j'étais sur le point de le dire mais alors j'ai pensé que ça n'en valait pas la peine. 430 00:47:49,697 --> 00:47:52,495 Je n'avais rien à gagner mais beaucoup perdre si je parlais. 431 00:47:55,976 --> 00:48:00,129 C'est pourquoi je te demande de jurer pour ne rien dire. 432 00:48:02,457 --> 00:48:05,689 Être gardien de phare, c'est responsabilité. 433 00:48:06,658 --> 00:48:11,014 Et si quelqu'un commence à dire ça J'ai des hallucinations, 434 00:48:13,138 --> 00:48:16,494 ils penseront que je suis malade et Je vais perdre mon travail, tu sais. 435 00:48:18,978 --> 00:48:24,814 Je comprends, Vicente. Je ne le dirais pas de toute façon. 436 00:48:27,618 --> 00:48:32,773 J'ai déjà une mauvaise réputation pour vivre dans un bateau naviguant sur des haricots. 437 00:48:35,899 --> 00:48:38,333 Eh bien, je vais me verser plus de vin. 438 00:48:38,659 --> 00:48:40,012 Versez-en un peu pour moi aussi. 439 00:48:55,700 --> 00:48:58,612 Il t'a dit tout ça ? Et il a dit qu'il s'appelait Adam ? 440 00:48:59,261 --> 00:49:00,613 Aom, ce qui veut dire la même chose. 441 00:49:01,340 --> 00:49:03,854 Oui, et d'autres choses que nous je n'ai pas vraiment compris. 442 00:49:04,660 --> 00:49:07,380 Répétez la partie sur la bulle. 443 00:49:08,221 --> 00:49:09,370 Comme je te l'ai déjà dit, Chanquete. 444 00:49:09,741 --> 00:49:11,333 Il a laissé entendre qu'il venait d'une bulle. 445 00:49:11,781 --> 00:49:13,259 - N'est-ce pas ? - Oui. 446 00:49:13,540 --> 00:49:16,101 Et il attendait ses amis revenir pour lui dans cette bulle. 447 00:49:17,221 --> 00:49:21,055 il a dit que c'était comme une goutte d'eau, ou quelque chose comme ça. Je ne l'ai pas compris. 448 00:49:23,702 --> 00:49:25,932 J'ai eu un sentiment étrange quand il m'a parlé. 449 00:49:27,461 --> 00:49:31,296 Moi aussi, les deux fois. Une sensation très étrange. 450 00:49:34,102 --> 00:49:37,492 La folie peut être une chose très étrange les garçons, je vous le dis. 451 00:49:37,983 --> 00:49:39,017 Folie? 452 00:49:42,942 --> 00:49:43,772 Que veulent-ils ? 453 00:49:47,183 --> 00:49:48,457 Le journal. Lisez ceci. 454 00:49:49,063 --> 00:49:49,939 Là, où il est écrit dernières nouvelles. 455 00:49:52,822 --> 00:49:55,337 ''Dernières nouvelles : Disparition mystérieuse. 456 00:49:58,303 --> 00:50:00,180 Un homme étrange retrouvé nu 457 00:50:00,583 --> 00:50:04,099 sur la plage de Cala Chica la semaine dernière, conduisant à un scandale public, 458 00:50:04,784 --> 00:50:06,614 et qui a été institutionnalisé 459 00:50:06,783 --> 00:50:08,774 à l'hôpital psychiatrique de Los Remedios, 460 00:50:09,904 --> 00:50:12,020 disparu mystérieusement ce matin. 461 00:50:15,784 --> 00:50:20,221 Il avait déjà réussi à s'échapper l'Institution il y a deux jours et 462 00:50:21,664 --> 00:50:24,782 il a été retrouvé hier sur la même plage 463 00:50:26,065 --> 00:50:27,703 accompagné de deux garçons. 464 00:50:30,625 --> 00:50:34,504 Les autorités ont émis un mandat pour sa capture 465 00:50:35,305 --> 00:50:39,014 depuis l'étrange homme, dont l'identité reste inconnu, 466 00:50:40,546 --> 00:50:46,177 semble souffrir de troubles mentaux et être dangereusement agressif. 467 00:51:02,426 --> 00:51:04,099 Je sais juste qu'il m'a sauvé la vie. 468 00:51:07,427 --> 00:51:10,338 Et il y avait un cercle ici, Vous n'êtes pas d'accord ? 469 00:51:10,746 --> 00:51:13,341 Pensez-vous qu'il va aimer ça qu'on fasse son dessin ? 470 00:51:13,867 --> 00:51:15,698 Bien sûr. Pourquoi pas ? 471 00:51:17,387 --> 00:51:20,664 Regardez, c'est Tito et Piraña. Pourquoi sont-ils ici ? 472 00:51:21,828 --> 00:51:24,944 Pour la même raison que nous, je pense. 473 00:51:33,308 --> 00:51:34,138 Que faites-vous ici? 474 00:51:35,309 --> 00:51:37,264 Nous sommes venus chercher ce type. 475 00:51:37,508 --> 00:51:38,338 Et tu l'as trouvé ? 476 00:51:38,668 --> 00:51:40,306 Pas encore. Il doit prendre un bain. 477 00:51:41,068 --> 00:51:43,139 Oui, mais il doit être nu parce que ses vêtements sont là. 478 00:52:07,710 --> 00:52:10,144 - Vous êtes ici depuis longtemps ? - Environ une demi-heure. 479 00:52:13,270 --> 00:52:14,306 Il s'est peut-être noyé. 480 00:52:17,910 --> 00:52:22,427 Je ne pense pas. je pense juste nous ne le reverrons plus jamais. 481 00:52:26,431 --> 00:52:27,783 Mais est-il fou ou quoi ? 482 00:52:30,951 --> 00:52:35,342 - Il est parti, c'est sûr. - Ils sont revenus le chercher. 483 00:52:47,472 --> 00:52:50,703 Allons-y, peintre. Il n'y a rien d'autre à faire ici. 484 00:52:52,592 --> 00:52:54,230 Nous savons déjà ce que nous voulions savoir. 485 00:52:55,392 --> 00:52:56,905 Que vois-tu, Walt Whitman ? 486 00:52:58,312 --> 00:53:01,464 Qui sont-ils tu salues, et ça l'un après l'autre vous saluent ? 487 00:53:03,153 --> 00:53:05,587 Je vois une grande merveille ronde rouler dans les airs; 488 00:53:07,272 --> 00:53:10,902 Je vois la partie grisée d'un côté, où dorment les dormeurs 489 00:53:11,313 --> 00:53:13,543 et la partie ensoleillée de l'autre côté, 490 00:53:15,073 --> 00:53:19,511 Je vois le curieux changement silencieux de la lumière et de l'ombre, 491 00:53:21,393 --> 00:53:28,152 Je vois des terres lointaines, comme réelles et proches de leurs habitants, comme mon pays l'est pour moi. 492 00:55:24,240 --> 00:55:29,633 Nous sommes reconnaissants envers la population de Nerja pour toute leur coopération.