1
00:02:19,183 --> 00:02:20,226
أين ألما؟

2
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
الاختلاط.

3
00:02:21,692 --> 00:02:23,018
ومن أين هذا؟

4
00:02:23,042 --> 00:02:24,042
البار.

5
00:02:24,975 --> 00:02:26,495
سأعود حالا.

6
00:02:27,917 --> 00:02:29,717
مهلا، ويسكي... والبيرة.

7
00:02:43,375 --> 00:02:44,643
لا أنوي التقدم في السن.

8
00:02:44,667 --> 00:02:47,918
عندما نكبر يمكنك أن تقول نحن
أخذت العالم بالعاصفة.

9
00:02:47,942 --> 00:02:50,675
عندما نكون كبارا؟
لا أنوي التقدم في السن.

10
00:03:33,242 --> 00:03:35,309
هل يجعلك تضحك يا تماري؟

11
00:03:38,067 --> 00:03:39,587
انظر إلى هذه اللطيفة!

12
00:03:40,500 --> 00:03:42,180
هل هذا فتى أم فتاة؟

13
00:03:42,767 --> 00:03:43,976
وهي ترتدي فستاناً وردياً..

14
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
ساخر! شكرا على البيرة.

15
00:03:47,150 --> 00:03:48,670
قل مرحباً ليوافي.

16
00:03:49,350 --> 00:03:50,350
قل مرحبا.

17
00:03:52,600 --> 00:03:54,333
أنا... أحتاج إلى مشروب آخر.

18
00:04:04,908 --> 00:04:05,908
يا له من مسمار!

19
00:04:07,167 --> 00:04:08,659
إنهم في علاقة مفتوحة.

20
00:04:08,683 --> 00:04:10,993
على الأقل هذا ما
يكتب دان في ملفه الشخصي.

21
00:04:11,017 --> 00:04:12,697
حقًا؟ يظهر وجهه؟

22
00:04:13,517 --> 00:04:15,917
- ماذا تعتقد؟!
- الفتيات القيل والقال!

23
00:04:28,308 --> 00:04:29,588
هل أخافتك؟

24
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
رائع.

25
00:04:33,967 --> 00:04:36,659
أرى أنك لم تكلف نفسك عناء الحلاقة
قبل مجيئه الليلة.

26
00:04:36,683 --> 00:04:37,683
ولا أنت.

27
00:04:37,842 --> 00:04:39,526
أنا أحبك عندما تكون عاهرة.

28
00:04:39,550 --> 00:04:41,550
أحبك عندما تكونين جميلة.

29
00:04:45,542 --> 00:04:47,809
ما رأيك في فستاني الجديد؟

30
00:04:48,783 --> 00:04:50,143
هل زاد وزنك؟

31
00:04:50,167 --> 00:04:51,943
ابن العاهرة.
ذلك لأنني جعلتك تأتي الليلة.

32
00:04:51,967 --> 00:04:53,900
صنعتني؟ كنت أموت للمجيء.

33
00:04:57,308 --> 00:04:59,376
الموت لإخراج الجحيم من هنا.

34
00:04:59,400 --> 00:05:01,080
ألما! أين العلامة؟

35
00:05:03,017 --> 00:05:04,297
"أين ألما؟"

36
00:05:05,150 --> 00:05:06,670
- ألما!
- هنا أنا.

37
00:05:07,517 --> 00:05:09,517
أريدك أن تقول بضع كلمات.

38
00:05:11,600 --> 00:05:14,500
أولا وقبل كل شيء،
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم،

39
00:05:15,392 --> 00:05:17,859
وشكرا داليا على هذا المساء.

40
00:05:22,250 --> 00:05:25,962
لقد كانت رحلة طويلة
وأنا فخور جدًا بهذه الأعمال.

41
00:05:26,975 --> 00:05:30,495
لقد أصبحوا أصدقائي،
عائلتي، وكعب أخيل الخاص بي.

42
00:05:33,225 --> 00:05:34,905
ومثل كل أم

43
00:05:35,017 --> 00:05:38,793
هذا المعرض مميز جدا بالنسبة لي
وأنا أحب ذلك كثيرا.

44
00:05:41,142 --> 00:05:44,042
قال لي أحدهم الليلة
أنني اكتسبت الوزن.

45
00:05:46,200 --> 00:05:48,133
وهو متوحش قليل الأدب

46
00:05:48,958 --> 00:05:50,958
ولكن... كما هو الحال دائما، فهو على حق.

47
00:05:52,600 --> 00:05:54,733
لذلك ليس لدي خيار سوى الاعتراف

48
00:05:58,458 --> 00:05:59,658
و للمشاركة...

49
00:06:00,708 --> 00:06:01,988
أنت حامل!

50
00:06:02,108 --> 00:06:03,108
نعم.

51
00:06:03,342 --> 00:06:05,126
- مبروك.
- شكرًا لك.

52
00:06:05,150 --> 00:06:06,150
شكرًا لك.

53
00:06:26,825 --> 00:06:28,505
إنه لمن دواعي سروري. شكرًا.

54
00:06:36,317 --> 00:06:37,893
منذ متى وأنت تعرف؟

55
00:06:37,917 --> 00:06:38,917
بضعة أسابيع.

56
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
لطيف - جيد!

57
00:06:46,308 --> 00:06:49,892
- ألا تريد أن تعرف المزيد؟
- أنا لست مهتمة إلى هذا الحد.

58
00:06:53,100 --> 00:06:54,833
- المعالي!
- أهلا حبيبتي..

59
00:06:56,233 --> 00:06:58,566
- واو، مبروك.
- شكرًا لك.

60
00:06:58,892 --> 00:07:00,434
يا لها من ليلة يا يوافي؟

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,743
بالتأكيد، يا لها من ليلة.

62
00:07:01,767 --> 00:07:04,368
هراء، فهو مستاء
لأنني فاجأته.

63
00:07:04,392 --> 00:07:07,268
بالحديث عن الهراء، تتذكرين
إجراءاتنا الأسبوع المقبل؟

64
00:07:07,292 --> 00:07:08,492
ما الإجراء؟

65
00:07:11,100 --> 00:07:13,433
شيء له علاقة بحملها.

66
00:07:14,017 --> 00:07:18,177
- نعم! لا أريد أن أذهب وحدي، لذا...
- إذن هل علمت بالأمر؟

67
00:07:20,183 --> 00:07:23,895
أنا أموت من أجل بعض النبيذ.
هل يمكنك أن تحضر لي بعض النبيذ من فضلك؟

68
00:07:24,933 --> 00:07:27,768
- سأحضر لك الماء الفوار.
- جيد بما فيه الكفاية.

69
00:07:27,792 --> 00:07:29,472
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

70
00:07:47,150 --> 00:07:50,222
سوف ننجب طفلاً
يركض في جميع أنحاء المنزل.

71
00:07:51,142 --> 00:07:53,742
من الأفضل أن نقفل
خزائن المطبخ الخ

72
00:07:54,142 --> 00:07:56,342
أو قفل الطفل في بعض الخزانة.

73
00:08:00,142 --> 00:08:01,822
أنا متعب، القادمة إلى السرير؟

74
00:08:04,308 --> 00:08:05,308
دعنا نذهب.

75
00:10:13,925 --> 00:10:15,605
اللعنة! أنت تقتلني.

76
00:10:21,083 --> 00:10:22,123
ثم استسلم.

77
00:10:25,042 --> 00:10:29,076
كيف ستركض مع الصبي الصغير
عربة مع جميع الأمهات الأخريات؟

78
00:10:29,100 --> 00:10:30,540
إنها فتاة. ليات!

79
00:10:32,167 --> 00:10:33,287
ليات... جاهز؟

80
00:10:38,375 --> 00:10:40,242
دعنا نذهب. هيا أيتها السيدة العجوز.

81
00:10:56,933 --> 00:10:59,066
ليس لدي وقت للمجيء اليوم.

82
00:11:01,350 --> 00:11:03,817
ثم يمكن أن يموت
دون أن أراه.

83
00:11:10,833 --> 00:11:14,801
- أرسل هذا إلى دار رعاية المسنين.
- حسنًا، إنهم في انتظارك.

84
00:12:10,942 --> 00:12:11,942
بابا...

85
00:12:21,733 --> 00:12:23,413
انظر إلى هذه الصورة.

86
00:12:32,500 --> 00:12:34,100
كنت أعرف أن هذا كان أنت!

87
00:12:34,542 --> 00:12:37,368
بمجرد أن رأيت الاسم
على الرسم البياني، كنت أعرف.

88
00:12:37,392 --> 00:12:39,659
وعلام سليمان.
"البجعة السوداء".

89
00:12:40,017 --> 00:12:42,550
لقد كنت أقرأ
كل شيء عنك.

90
00:12:43,933 --> 00:12:45,613
ياسمين. من المدرسة الثانوية؟

91
00:12:47,725 --> 00:12:49,458
أفالو؟ إنها ليبوفيتش الآن.

92
00:12:50,825 --> 00:12:53,225
كنت أعرف أنك سوف تتزوج، كنت أعرف ذلك!

93
00:12:53,392 --> 00:12:57,104
تحدث الجميع في المدرسة الثانوية
عنك، بسبب...

94
00:12:59,183 --> 00:13:01,716
إذن... نحن هنا من أجل
التحقق من السباكة؟

95
00:13:02,333 --> 00:13:03,773
اضطررت إلى جره.

96
00:13:04,875 --> 00:13:06,808
بعد كل شيء، هو بالفعل 42 ...

97
00:13:06,875 --> 00:13:09,883
لم أكن أعرف والدتك
مات بسرطان القولون..

98
00:13:11,183 --> 00:13:14,083
الذين تحدثوا حتى عن هذه
الأشياء في ذلك الوقت؟

99
00:13:14,267 --> 00:13:17,067
أتذكرها.
لقد كانت معلمة رائعة.

100
00:13:19,100 --> 00:13:20,376
أنت لم تعرفها، أليس كذلك؟

101
00:13:20,400 --> 00:13:22,267
- لا.
- لقد أتيت خلفها..

102
00:13:26,333 --> 00:13:28,013
أنا آسف. اغفر لي.

103
00:13:29,475 --> 00:13:31,418
هل صمت؟ شرب ملين؟

104
00:13:31,442 --> 00:13:33,709
كان يشكو كالطفل
ولكن شربته.

105
00:13:33,733 --> 00:13:34,733
الرجال!

106
00:13:35,708 --> 00:13:39,164
يأتي. سأقوم بإعدادك.
لا تقلق، أنت في أيدٍ أمينة.

107
00:13:45,442 --> 00:13:48,342
تحب ذلك عندما يفكر الناس
أنت مستقيم.

108
00:13:49,150 --> 00:13:51,950
لا، متى الحب متى
يتعرف عليك الناس.

109
00:14:18,958 --> 00:14:19,958
لامي!

110
00:14:24,792 --> 00:14:26,392
كيف تشعر؟

111
00:14:28,808 --> 00:14:29,808
واو...

112
00:14:35,883 --> 00:14:37,950
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

113
00:14:40,500 --> 00:14:42,180
هل رأوا شيئا؟

114
00:14:42,225 --> 00:14:43,905
لديك ورم كبير..

115
00:14:45,975 --> 00:14:46,975
في غرورك.

116
00:14:47,775 --> 00:14:48,775
تعال.

117
00:14:49,250 --> 00:14:50,610
كل شيء على ما يرام.

118
00:14:53,158 --> 00:14:54,158
في الوقت الراهن.

119
00:14:55,108 --> 00:14:56,018
قف.

120
00:14:56,042 --> 00:14:57,476
إذا وجدوا شيئاً...

121
00:14:57,500 --> 00:14:58,780
لا يوجد شيء.

122
00:14:58,850 --> 00:15:00,583
إذا فعلوا ذلك، سأنهي الأمر.

123
00:15:02,850 --> 00:15:05,034
لن أخوض
ما مرت به.

124
00:15:05,058 --> 00:15:08,642
- توقف، الأمر ليس كذلك..
- لن أموت في المستشفى.

125
00:15:10,792 --> 00:15:12,592
لقد تم جمع الحبوب.

126
00:15:15,308 --> 00:15:17,508
لدي بالفعل حقيبة... بهذا الحجم.

127
00:15:24,142 --> 00:15:25,662
لكن لا تخبر دان!

128
00:15:28,083 --> 00:15:29,083
وعد مني.

129
00:15:36,600 --> 00:15:37,800
توقف عن التسجيل.

130
00:15:41,233 --> 00:15:44,689
على أية حال، نحن نسير معًا،
تجميد مؤخراتنا قبالة،

131
00:15:46,333 --> 00:15:48,909
ونرى يقترب
لنا زوجين أكبر سنا.

132
00:15:48,933 --> 00:15:52,197
إنها ترتدي مانولو بلانيك،
مع شفاء مثل هذا!

133
00:15:52,517 --> 00:15:53,557
يا له من حلم!

134
00:15:54,142 --> 00:15:57,042
بالنسبة لك،
لكنها كانت على وشك أن تلوي كاحلها.

135
00:15:59,667 --> 00:16:01,659
زوجها يحاول الإمساك بها

136
00:16:01,683 --> 00:16:02,484
وكلاهما يبدوا مضحكين،

137
00:16:02,508 --> 00:16:05,900
مثل الدمى على سلسلة متصلة
إلى عامل في حالة سكر.

138
00:16:08,167 --> 00:16:09,143
أثناء مرورهم بجانبنا

139
00:16:09,167 --> 00:16:10,709
أقول بالعبرية
معتقدين أنهم لن يفهموا:

140
00:16:10,733 --> 00:16:13,651
"يا لها من مضيعة، ارتداء مانولو بلانيك
دون أن يعرفوا المشي بالكعب".

141
00:16:13,675 --> 00:16:16,701
فجأة سمعت زوجها
يصرخ لي بالعبرية،

142
00:16:16,725 --> 00:16:20,117
"نعم، إنها ترتدي فستاناً من تصميم مانولو بلانيك!
لديك مشكلة؟

143
00:16:20,642 --> 00:16:23,175
هذا واحد مات تقريبا من الحرج.

144
00:16:23,625 --> 00:16:27,145
في بعض الأحيان أريد أن ألكمه
للقرف الغبي الذي يقول.

145
00:16:28,083 --> 00:16:29,434
السمك لذيذ!

146
00:16:29,458 --> 00:16:31,991
سأضطر إلى التقيؤ بين الدورات.

147
00:16:32,058 --> 00:16:33,493
وصباح الغد سأكون في
الحديقة الساعة 6:30 صباحًا لمسافة 10 كيلو.

148
00:16:33,517 --> 00:16:35,476
لهذا السبب تبدو كعارضة أزياء.

149
00:16:35,500 --> 00:16:37,767
لا، لأن زوجي عمره 27 عاماً.

150
00:16:41,142 --> 00:16:43,784
كما لو كنت ذاهبا للركض
صباح الغد؟

151
00:16:43,808 --> 00:16:46,934
فارق السن بين
دان وأنا 4 سنوات فقط.

152
00:16:46,958 --> 00:16:50,101
إنها نفسية. لقد تجاوزت الأربعين
وما زال تحت الأربعين.

153
00:16:50,125 --> 00:16:51,805
وسيكون الساعة 6 صباحًا مقابل 15 ألفًا!

154
00:16:53,833 --> 00:16:55,393
حسنا، ثواني أي شخص؟

155
00:16:55,417 --> 00:16:57,417
انتظر، أريد أن أقول شيئا.

156
00:16:57,467 --> 00:16:59,934
اجلس!
نعلم جميعا أنك حامل.

157
00:17:01,275 --> 00:17:02,275
اصمت!

158
00:17:02,458 --> 00:17:04,591
دان، كنت آمل دائمًا
شخص ما سوف

159
00:17:05,125 --> 00:17:07,992
تعال وكن
قادرة على التعامل مع هذا الشيء،

160
00:17:08,308 --> 00:17:10,908
ليس لدي أي فكرة
كيف روضت هذا الوحش

161
00:17:12,517 --> 00:17:13,668
ولكن بفضلك

162
00:17:13,692 --> 00:17:17,276
تظهر عليه علامات الإنسان
السلوك، لذلك أريد أن أشكركم!

163
00:17:18,750 --> 00:17:20,476
والف مبروك لحضرتك
الذكرى 15 سنة!

164
00:17:20,500 --> 00:17:22,180
تهانينا! هتافات!

165
00:17:25,442 --> 00:17:28,386
15 سنة من التاريخ الأول
أو اللعنة الأولى؟

166
00:17:28,708 --> 00:17:30,159
وفي حالتهم، هو نفس الشيء.

167
00:17:30,183 --> 00:17:31,703
فقط في حالتهم؟

168
00:17:33,058 --> 00:17:34,876
تحقق من ما لدينا جليسة الأطفال
فقط أرسل لنا.

169
00:17:34,900 --> 00:17:35,851
يا لها من كتي!

170
00:17:35,875 --> 00:17:37,555
يعيش من حوض الاستحمام.

171
00:17:38,233 --> 00:17:40,966
- يا لها من لطيفة! أرِنِي!
- إنها رائعتين!

172
00:17:41,692 --> 00:17:45,643
إنها مبتذلة، لكنني أعرف بالفعل
ماذا سيكون معرضي القادم؟

173
00:17:45,667 --> 00:17:47,600
إنها لطيفة الآن، ولكن في الثالثة صباحاً...

174
00:17:48,183 --> 00:17:49,384
إنها الحياة المتغيرة.

175
00:17:49,409 --> 00:17:50,409
نعم أنا أعلم.

176
00:17:50,433 --> 00:17:51,584
تبدين مذهلة!

177
00:17:51,608 --> 00:17:55,512
ربما اكتسبت المزيد من الوزن
مع الحمل ثم فعلت.

178
00:17:57,233 --> 00:17:59,033
حسنًا، أريد أن أتباهى أيضًا.

179
00:18:02,108 --> 00:18:04,841
يا لها من دمية!
جميل! انظروا كيف كبرت!

180
00:18:05,808 --> 00:18:07,934
ألما، متى ستخبرينني؟
ما الذي تتناوله؟

181
00:18:07,958 --> 00:18:09,501
- أنا لا أعرف حتى الآن.
- أو من هو الأب؟

182
00:18:09,525 --> 00:18:10,868
وهي لا تعرف ذلك أيضًا.

183
00:18:10,892 --> 00:18:12,618
هيا أخبرنا ماذا لديك؟

184
00:18:12,642 --> 00:18:14,322
من الواضح أنه يوآف.

185
00:18:21,542 --> 00:18:22,668
كم سيكون الطفل جميلاً؟

186
00:18:22,692 --> 00:18:23,876
سيكون الأمر كذلك
جميل لو كان دان.

187
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
بالطبع.

188
00:18:25,183 --> 00:18:26,376
ربما قاموا بخلط حيواناتهم المنوية معًا.

189
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
إجمالي.

190
00:18:28,017 --> 00:18:29,118
هيا، هل تعتقد ذلك حقا؟

191
00:18:29,142 --> 00:18:31,451
أن يوآف هو الأب،
أو أنك لم تكن تعلم بهذا؟

192
00:18:31,475 --> 00:18:34,118
بأنني لم أعلم بهذا...
أعني كلاهما.

193
00:18:34,142 --> 00:18:35,942
لقد سمعت أشياء غريبة.

194
00:18:36,100 --> 00:18:37,833
تعال يا يوآف الأب؟

195
00:18:38,100 --> 00:18:39,809
ربما فعلوا ذلك
خلط الحيوانات المنوية معا.

196
00:18:39,833 --> 00:18:41,576
هل قمت بإجراء اختبار AFT بعد؟

197
00:18:41,600 --> 00:18:42,834
لدي مذهلة
طبيب أمراض النساء أن يوصي.

198
00:18:42,858 --> 00:18:44,743
لا، أنا الآن فقط
أبدأ الأسبوع السادس عشر.

199
00:18:44,767 --> 00:18:46,834
كافٍ! اترك رحمها وشأنه!

200
00:18:49,333 --> 00:18:51,418
هل تظن أنه لو كنت الأب،
لن تعرف عن ذلك؟

201
00:18:51,442 --> 00:18:52,326
يوآف!

202
00:18:52,350 --> 00:18:53,550
البقاء خارج هو!

203
00:18:54,208 --> 00:18:55,926
تعتقد أنني لا أعرف أنك كذلك
يموت ليكون أبا؟

204
00:18:55,950 --> 00:18:56,909
يوآف...

205
00:18:56,933 --> 00:18:59,451
على محمل الجد،
فجأة أصبح كل الأطفال لطيفين؟

206
00:18:59,475 --> 00:19:00,893
إما أن تكون كاذباً أو أعمى

207
00:19:00,917 --> 00:19:01,976
لأن واحد من الهاتف

208
00:19:02,000 --> 00:19:03,284
يبدو أن الشخصية
من سيد الخواتم.

209
00:19:03,308 --> 00:19:04,576
كفى يا يواف، نحن هنا من أجل...

210
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
لتفعل ماذا؟

211
00:19:05,825 --> 00:19:08,193
التقاط صور شخصية ونشرها
على الانستغرام والفيسبوك؟

212
00:19:08,217 --> 00:19:09,217
يوآف!

213
00:19:09,683 --> 00:19:11,284
للاحتفال أ
ذكرى سنوية لا معنى لها،

214
00:19:11,308 --> 00:19:14,243
حتى يعتقدك الجميع
لديك علاقة مثالية؟

215
00:19:14,267 --> 00:19:15,267
ادخل.

216
00:19:22,917 --> 00:19:24,226
ما هي مشكلتك؟

217
00:19:24,250 --> 00:19:25,250
16 اسبوع؟

218
00:19:25,975 --> 00:19:28,218
هذا 4 أشهر.
قلت لي بضعة أسابيع!

219
00:19:28,242 --> 00:19:29,922
4 أشهر هي بضعة أسابيع.

220
00:19:30,083 --> 00:19:31,409
لقد تحولت إلى واحد منهم.

221
00:19:31,433 --> 00:19:32,326
واحد منهم؟

222
00:19:32,350 --> 00:19:34,683
"يا لها من لطيفة"،
"انظروا كيف كبرت".

223
00:19:34,833 --> 00:19:36,193
نعم. نعم. أحصل عليه.

224
00:19:37,683 --> 00:19:40,583
لقد كذبت علي.
ألا يمكنك أن تخبرني في وقت سابق؟

225
00:19:40,975 --> 00:19:44,518
لا تتحدث عن الأكاذيب. مشكلتك
هو أنك لم تكن أول من يعرف.

226
00:19:44,542 --> 00:19:46,059
ليس لدي مشكلة، أنت لديك!

227
00:19:46,083 --> 00:19:48,159
أفيدوني، ما هي مشكلتي؟

228
00:19:48,183 --> 00:19:49,909
افتتاح المعرض
كان عذرا واهيا

229
00:19:49,933 --> 00:19:51,968
لتخبرني عنه
حملك الغبي

230
00:19:51,992 --> 00:19:55,576
هل تستمع لنفسك؟ أنت أناني
أناني. الأمر لا يتعلق بك فقط.

231
00:19:55,600 --> 00:19:56,768
هل تستمع لنفسك؟!

232
00:19:56,792 --> 00:20:00,126
أنت تكره أنني حامل
لأنك تخاف منه.

233
00:20:00,150 --> 00:20:02,576
أنت لست مخطئًا فحسب،
ولكنك مملة

234
00:20:02,600 --> 00:20:05,672
مثل هؤلاء المثليين الذين لديهم أطفال
لأنه عصري.

235
00:20:06,392 --> 00:20:07,392
بالضبط.

236
00:20:08,158 --> 00:20:10,659
أنا أقوم بتكوين عائلة
لأنه عصري.

237
00:20:10,683 --> 00:20:13,883
عائلة؟ لامي، لا تستخدم الكلمات
أنت لا تفهم.

238
00:20:15,858 --> 00:20:17,538
إنه معرضك القادم

239
00:20:18,475 --> 00:20:20,155
نراكم في البينالي.

240
00:20:59,300 --> 00:21:00,740
هل ستأكل هذا؟

241
00:21:00,958 --> 00:21:01,958
لا.

242
00:21:02,842 --> 00:21:03,842
دان.

243
00:21:04,500 --> 00:21:05,940
عندي صداع.

244
00:22:29,625 --> 00:22:30,601
ما هذا؟

245
00:22:30,625 --> 00:22:31,985
دار التمريض.

246
00:22:32,558 --> 00:22:35,225
اتصل بهم مرة أخرى،
لقد تركوا بعض الرسائل.

247
00:22:36,767 --> 00:22:39,809
هل ستعطي هذا للرسول؟
عندما يصل الى هنا؟

248
00:22:39,833 --> 00:22:40,833
شكرًا لك.

249
00:22:52,958 --> 00:22:54,493
من سيساعدهم
إذا لم يكن بالنسبة لنا؟

250
00:22:54,517 --> 00:22:56,197
أنت تعطيهم أسماء أجهزة الكمبيوتر،

251
00:22:56,992 --> 00:22:58,126
ولكن هل تفهم فعلا
كيف يبدو الأمر عندما تكون بلا مأوى؟

252
00:22:58,150 --> 00:22:59,670
هل دان أسولين هنا؟

253
00:23:01,558 --> 00:23:05,226
اسمع، أنا محام أيضًا وأعلم
ما هي الإجراءات القانونية بالضبط.

254
00:23:05,250 --> 00:23:06,909
لو كان العمدة ماهراً

255
00:23:06,933 --> 00:23:08,034
حل المشاكل كما
هو في الترويج لنفسه،

256
00:23:08,058 --> 00:23:10,391
لن يكون لدينا هذه المحادثة.

257
00:23:12,292 --> 00:23:14,692
حسنًا، عد إليّ
مع بعض الإجابات.

258
00:23:46,225 --> 00:23:47,225
يا.

259
00:23:54,125 --> 00:23:55,125
ما هذا؟

260
00:23:56,250 --> 00:23:57,930
شكرا على التفاحة.

261
00:24:02,833 --> 00:24:03,934
قلت أنا آسف.

262
00:24:03,958 --> 00:24:05,958
مع تفاحة؟ أو سرير طفل؟

263
00:24:07,100 --> 00:24:08,780
ألما اشتكت لك؟

264
00:24:08,808 --> 00:24:10,659
لم تشتكي.
إنها قلقة عليك.

265
00:24:10,683 --> 00:24:12,483
إنها تعرف أنني لم أقصد ذلك.

266
00:24:15,375 --> 00:24:17,076
هل لأنها لم تخبرك؟

267
00:24:17,100 --> 00:24:19,233
لا، ليس لدي مشكلة في ذلك.

268
00:24:19,267 --> 00:24:22,211
وماذا في ذلك؟
لا يمكننا التحدث عن الأطفال من حولك؟

269
00:24:22,500 --> 00:24:23,826
لماذا قلت ما فعلته؟

270
00:24:23,850 --> 00:24:25,659
لأن هناك من يحتاج أن يقول ذلك.

271
00:24:25,683 --> 00:24:28,284
فجأة الجميع
مهتمة بإنجاب الأطفال؟

272
00:24:28,308 --> 00:24:30,841
وإذا كنت كذلك
عدم إنجاب واحد أو توأم،

273
00:24:31,767 --> 00:24:35,735
يعاملونك مثل غريب الأطوار
ويدفعك مرة أخرى إلى الخزانة.

274
00:24:35,867 --> 00:24:37,493
"من الغريب ذلك
أنت لا تريد أطفالاً..."

275
00:24:37,517 --> 00:24:38,534
لم يقل أحد ذلك!

276
00:24:38,558 --> 00:24:39,901
هذا ما قصدوه.

277
00:24:39,925 --> 00:24:41,826
هل رأيت الإثارة
عندما ظنوا أنني الأب.

278
00:24:41,850 --> 00:24:43,210
الكليشيهات المثيرة للشفقة!

279
00:24:43,500 --> 00:24:45,233
أوه نعم؟ أنظر إلى نفسك.

280
00:24:45,533 --> 00:24:47,676
أنت تحب
فكرة أن الناس يعتقدون

281
00:24:47,700 --> 00:24:49,751
أنت فريد من نوعه، ولكن انظر
بالطريقة التي تعيش بها.

282
00:24:49,775 --> 00:24:51,868
في نهاية المطاف كليشيهات تل أفيشي مثلي الجنس.

283
00:24:51,892 --> 00:24:54,159
أنت أيضا، مع المفاجئة
الإثارة حول الأطفال.

284
00:24:54,183 --> 00:24:57,191
أتعلم؟
ليس لدي مشكلة في ذلك.

285
00:25:02,117 --> 00:25:04,050
هل تريد أن يكون لديك أطفال؟

286
00:25:10,017 --> 00:25:11,617
لا أعرف. ربما.

287
00:25:14,308 --> 00:25:18,148
كيف ستجد الوقت لذلك؟
أنت دائمًا على Grindr.

288
00:28:21,133 --> 00:28:22,333
كما لو كنت تهتم.

289
00:28:25,767 --> 00:28:27,447
هل حصلت على النتائج؟

290
00:28:28,992 --> 00:28:30,192
كما لو كنت تهتم.

291
00:28:59,683 --> 00:29:00,683
لماذا الآن؟

292
00:29:02,042 --> 00:29:03,722
إذا لم يكن الآن، متى؟ عمري 42.

293
00:29:07,833 --> 00:29:10,433
أعلم أن الأمر صعب
لكي تقبل،

294
00:29:10,517 --> 00:29:13,717
لكنني حقا أريد هذا
وأريدك أن تقبل ذلك.

295
00:29:16,100 --> 00:29:18,633
أنا آسف لأنني لم أخبرك سابقاً...

296
00:29:20,142 --> 00:29:22,593
لكنني كنت متأكدًا من أنه لن يخرج شيء
منه بسبب عمري.

297
00:29:22,617 --> 00:29:25,484
ومتى الإجراء
نجحت فشعرت بالذعر.

298
00:29:28,417 --> 00:29:29,417
أنا آسف.

299
00:29:32,592 --> 00:29:33,952
وأنا أحبك...

300
00:29:37,475 --> 00:29:38,475
و؟

301
00:29:41,167 --> 00:29:42,167
ولا شيء.

302
00:29:46,083 --> 00:29:47,083
غبي.

303
00:29:55,317 --> 00:29:56,997
لماذا اتصلت بدان؟

304
00:29:58,933 --> 00:30:01,333
أردت أن أرى ماذا قدمت له...

305
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
تفاحة؟

306
00:30:06,650 --> 00:30:08,976
يريد أن يصبح أباً الآن
بسببك.

307
00:30:09,000 --> 00:30:11,867
بسببي؟
وهذا ما يريده معظم الناس.

308
00:30:18,517 --> 00:30:19,877
ماذا تريد؟

309
00:30:25,092 --> 00:30:27,625
يجب عليك التحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.

310
00:30:27,808 --> 00:30:30,576
متى كانت آخر مرة
هل زرت والدك؟

311
00:30:30,600 --> 00:30:31,880
ألما، دعها تذهب.

312
00:30:33,292 --> 00:30:34,684
هل أخبرت (دان) عن الإجراء؟

313
00:30:34,708 --> 00:30:37,575
رقم أنا لست بحاجة إلى
عبء هذا القلق.

314
00:30:37,975 --> 00:30:39,975
ترى لماذا تحتاج إلى يتقلص؟

315
00:30:44,850 --> 00:30:46,650
أعتقد أنني يجب أن أتركه.

316
00:30:46,808 --> 00:30:47,808
اتركه؟

317
00:30:50,392 --> 00:30:51,876
أنا أعامله مثل القرف.

318
00:30:51,900 --> 00:30:53,251
ثم توقف عن العلاج
له مثل القرف.

319
00:30:53,275 --> 00:30:55,875
تركه هو
أسوأ شيء بالنسبة لك.

320
00:30:56,950 --> 00:30:58,550
دان أنقذ حياتك.

321
00:30:59,058 --> 00:31:02,706
ماذا ستفعل بدونه؟
كيف ستعيش حياتك؟

322
00:31:05,333 --> 00:31:08,789
فهل يجب أن أصبح كذلك
أب لأنه يريد مني أن؟

323
00:31:11,383 --> 00:31:13,993
هل يجب أن أنجب طفلاً
لأنك تواجه واحدة؟

324
00:31:14,017 --> 00:31:17,243
أولا، اتركني خارج هذا الأمر.
نحن لسنا نفس الشخص.

325
00:31:17,267 --> 00:31:21,555
ثانيا، لا تكن أحمق، أنت لست كذلك
القيام بأي شيء من أجل أي شخص.

326
00:31:22,058 --> 00:31:23,058
التحدث معه.

327
00:31:24,683 --> 00:31:26,123
إنه شريكك.

328
00:31:29,275 --> 00:31:30,955
هل يمكنني قضاء الليل؟

329
00:31:32,075 --> 00:31:34,808
لم أكن واضحا؟!
العودة إلى المنزل والتحدث معه!

330
00:32:01,183 --> 00:32:03,168
- وهنا الخطط التي طلبتها.
- شكرًا.

331
00:32:03,192 --> 00:32:04,259
والبلجيكيون على المحك.

332
00:32:04,283 --> 00:32:05,963
- ماذا ؟
- البلجيكيون.

333
00:32:06,083 --> 00:32:07,476
ماذا يريدون؟

334
00:32:07,500 --> 00:32:08,540
التحدث معهم.

335
00:32:16,900 --> 00:32:17,940
هذا يوآف.

336
00:32:23,275 --> 00:32:24,275
يا.

337
00:32:31,733 --> 00:32:33,600
هل تريد شيئا للشرب؟

338
00:32:56,592 --> 00:32:57,592
أيمكننا أن تحدث؟

339
00:33:00,683 --> 00:33:01,683
ماذا عن؟

340
00:33:04,433 --> 00:33:06,033
حول ما حدث.

341
00:33:07,142 --> 00:33:08,142
معلومات عنا.

342
00:33:13,100 --> 00:33:16,168
- أنا حقا أحاول التحدث معك.
- وأنا متوتر حقا الآن.

343
00:33:16,192 --> 00:33:17,872
أنت دائما متوتر.

344
00:33:17,975 --> 00:33:20,368
لا، أنا متوتر الآن بسبب
البلجيكيون اللعينون يريدون مني أن أضيف

345
00:33:20,392 --> 00:33:22,326
جناح الأطفال إلى المتحف،

346
00:33:22,350 --> 00:33:25,550
ويدمر كل خططي
وسنتين من العمل.

347
00:33:25,683 --> 00:33:28,947
حسناً، إنه مقرف،
ولكنك كنت مرهقة لفترة من الوقت.

348
00:33:30,558 --> 00:33:34,398
لا نتواصل ولا...
وأنت تبتعد عني.

349
00:33:37,975 --> 00:33:39,775
الآن أنت تمنعني من الخروج.

350
00:33:41,392 --> 00:33:43,325
أنت تعرف ما هو موقفي.

351
00:33:43,642 --> 00:33:45,082
لم يتغير.

352
00:33:45,708 --> 00:33:47,575
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أقوم بتحديثك.

353
00:33:47,600 --> 00:33:48,793
ماذا لو تغير موقفي؟

354
00:33:48,817 --> 00:33:51,034
هذه هي المشكلة! لقد تغيرت.

355
00:33:51,058 --> 00:33:52,658
فجأة تريد...

356
00:33:52,975 --> 00:33:53,975
ماذا؟

357
00:33:55,392 --> 00:33:56,392
دان،

358
00:33:57,183 --> 00:33:59,250
لا أريد أن أنجب أطفالاً،

359
00:33:59,725 --> 00:34:01,165
ليس الآن، وليس أبدا.

360
00:34:04,058 --> 00:34:07,434
بقدر ما يهمني،
الطفل مثل الساعة الرملية.

361
00:34:07,458 --> 00:34:09,393
في كل عيد ميلاد، يمر عام آخر.

362
00:34:09,417 --> 00:34:11,868
الطفل عمره 5 سنوات،
أنا أكبر مني بـ 5 سنوات.

363
00:34:11,892 --> 00:34:16,118
- هل تدرك كم يبدو هذا جنونياً؟
- لا يهمني كيف يبدو!

364
00:34:16,142 --> 00:34:18,034
لا أريد أن أتعلق بطفل

365
00:34:18,058 --> 00:34:20,001
والعيش في ثابت
القلق على سلامته.

366
00:34:20,025 --> 00:34:22,076
- عليك أن تكون أبا رائعا.
- سأكون أبا غزر.

367
00:34:22,100 --> 00:34:24,700
- أنت لا تعرف ذلك.
- أنا أعرف ذلك!

368
00:34:29,475 --> 00:34:31,155
هذا ليس بالنسبة لي، دان.

369
00:34:32,458 --> 00:34:35,125
البرجوازي
حلم بيت وعائلة,

370
00:34:36,225 --> 00:34:39,125
كلب وغروب الشمس
لمشاهدة بينما يكبر.

371
00:34:42,058 --> 00:34:44,391
- انها ليست بالنسبة لي.
- لماذا لا، يوافي؟

372
00:34:45,642 --> 00:34:50,378
- إذا كان هناك شخصان يحبان بعضهما البعض حقًا ...
- لذلك ربما أنا لا أحبك حقا.

373
00:35:00,292 --> 00:35:01,292
دان.

374
00:35:02,358 --> 00:35:03,234
دان.

375
00:35:03,258 --> 00:35:06,650
هل تدرك إلى أي مدى
أنت على استعداد للذهاب لإيذائي

376
00:35:06,750 --> 00:35:08,584
فقط حتى لا تضطر إلى التغيير
مواقفك الغبية؟

377
00:35:08,608 --> 00:35:09,608
أنت مغرور!

378
00:35:10,208 --> 00:35:12,875
لقد كنت أمشي على قشر البيض
لسنوات،

379
00:35:13,500 --> 00:35:16,684
أخشى أنه إذا لم أوافق
مع أفكارك، سوف تغادر.

380
00:35:16,708 --> 00:35:18,659
لقد قمت بالفعل بحظر ألما
لأنها حامل.

381
00:35:18,683 --> 00:35:20,284
لقد حظرت عائلتك.

382
00:35:20,308 --> 00:35:22,068
والدك الذي يكمن عاجزا
في بعض دور رعاية المسنين،

383
00:35:22,092 --> 00:35:24,492
والآن أخيرا جاء دوري، أليس كذلك؟

384
00:35:27,083 --> 00:35:28,363
أفعل كل شيء،

385
00:35:30,183 --> 00:35:32,116
كل شيء حتى يكون لدينا منزل،

386
00:35:33,142 --> 00:35:35,609
علاقة جيدة،
وأنا أشعر دائما

387
00:35:35,975 --> 00:35:38,242
أنك لست ملتزمًا بنسبة 100٪.

388
00:35:38,917 --> 00:35:41,826
وأنه إذا قمت بخطوة خاطئة،
سوف تذهب.

389
00:35:41,850 --> 00:35:44,250
لقد سئمت من معاملتي بهذه الطريقة.

390
00:35:46,558 --> 00:35:48,291
ألا ترانا معًا؟

391
00:35:49,017 --> 00:35:50,017
بخير.

392
00:35:51,025 --> 00:35:52,065
فقط أخبرني،

393
00:35:53,292 --> 00:35:55,025
لذلك أعرف ما يجب فعله بعد ذلك.

394
00:35:55,808 --> 00:35:57,941
أريدك أن تكبر مع شخص ما.

395
00:36:00,250 --> 00:36:01,983
أعلم أنك تكرهين هذه الكلمة

396
00:36:02,208 --> 00:36:03,888
ولكن انظر في المرآة،

397
00:36:04,142 --> 00:36:06,009
وابدأ في حساب التجاعيد.

398
00:36:08,058 --> 00:36:10,925
لا تذكر والدي أبداً
في حجة.

399
00:36:27,517 --> 00:36:28,517
اللعنة!

400
00:37:44,267 --> 00:37:45,267
مرحبًا؟

401
00:37:45,667 --> 00:37:46,867
<ط> مهلا. ما الأمر؟</i>

402
00:37:47,717 --> 00:37:50,026
آسف لقد فات الأوان.
تشاجرنا أنا ويواف.

403
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
هل هو هناك؟

404
00:37:52,975 --> 00:37:54,495
لا، ليس لدي أي فكرة.

405
00:37:56,183 --> 00:37:57,783
ربما قبل ساعتين.

406
00:37:58,725 --> 00:38:00,405
لا، هاتفه هنا.

407
00:38:03,267 --> 00:38:04,267
نعم.

408
00:38:05,475 --> 00:38:06,475
رائع. نعم.

409
00:38:08,350 --> 00:38:09,350
شكرًا.

410
00:38:14,792 --> 00:38:15,992
اللعنة عليك يا يواف.

411
00:38:42,600 --> 00:38:45,133
<ط> روث بن آري.
الزوجة والأم. R. I. P.</i>

412
00:41:12,775 --> 00:41:13,775
يوآف.

413
00:41:21,042 --> 00:41:22,042
يوآف!

414
00:41:22,792 --> 00:41:24,072
ماذا يحدث هنا؟

415
00:41:27,083 --> 00:41:28,603
ماذا تفعل؟

416
00:41:37,667 --> 00:41:39,347
انتظر ماذا تفعل؟

417
00:41:52,000 --> 00:41:53,680
أنا أفعل لك معروفا.

418
00:44:55,833 --> 00:44:58,566
من الصعب تصديق ذلك
إنها المرة الأولى لك هنا.

419
00:45:01,933 --> 00:45:03,613
نعم، من الصعب أن نصدق.

420
00:45:04,733 --> 00:45:07,266
يوآف سيد
في التقسيم.

421
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
أنت كذلك.

422
00:45:09,475 --> 00:45:11,075
لماذا تعتقد ذلك؟

423
00:45:11,167 --> 00:45:13,367
لم أكن هنا حتى الآن....

424
00:45:23,642 --> 00:45:25,909
هل تعلمين كيف كنت أحسدكما على حد سواء؟

425
00:45:39,725 --> 00:45:40,725
ماذا؟

426
00:45:43,208 --> 00:45:45,008
لقد حسدتك قليلاً أيضاً.

427
00:45:47,417 --> 00:45:48,417
كما تعلمون،

428
00:45:48,808 --> 00:45:51,475
التقيت يوآف لأول مرة في المدرسة
عندما كان عمري 13 سنة.

429
00:45:55,183 --> 00:45:58,255
وكان الوحيد
الذي نظر لي في العين.

430
00:45:59,142 --> 00:46:01,142
كما لو كان يجرؤني على النظر إلى الوراء.

431
00:46:04,358 --> 00:46:08,134
وكل ما أحتاجه هو جرأة جيدة،
لن أتوقف عن النظر إلى الوراء.

432
00:46:10,225 --> 00:46:13,351
وذلك عندما أدرك
لقد فهمت أنه كان مختلفا.

433
00:46:13,375 --> 00:46:16,511
وكنت مختلفًا قدر الإمكان.
اثنان من الغرباء.

434
00:46:19,058 --> 00:46:22,450
هل تعرف كم عدد الاطفال
لقد ضربني في المدرسة؟

435
00:46:23,100 --> 00:46:25,700
ليس أنه فتح
يصل لي بسهولة..

436
00:46:25,958 --> 00:46:28,091
وحتى في ذلك الوقت كانت عابرة..

437
00:46:31,708 --> 00:46:33,441
ولكن عندما فتح..

438
00:46:53,183 --> 00:46:54,863
يعتقد أنني خنته.

439
00:50:05,225 --> 00:50:06,225
نعم.

440
00:50:06,942 --> 00:50:07,942
<i>يوآف.</i>

441
00:50:10,483 --> 00:50:11,603
<i>هل أنت هناك؟</i>

442
00:50:12,108 --> 00:50:13,108
نعم.

443
00:50:13,417 --> 00:50:14,857
<i>هل أقاطع؟</i>

444
00:50:15,933 --> 00:50:16,933
لا.

445
00:50:19,042 --> 00:50:20,642
كيف حال الحمل؟

446
00:50:21,758 --> 00:50:23,278
<ط> غرامة. التحرك على طول.</i>

447
00:50:24,525 --> 00:50:26,205
هل تحتاج شيئا؟

448
00:50:28,533 --> 00:50:30,651
<ط> أريد أن أعرف
ماذا يحدث معك.</i>

449
00:50:30,675 --> 00:50:32,355
ألما، ماذا تريد؟

450
00:50:33,583 --> 00:50:35,263
<i>لماذا أنت مثل هذا SOB؟</i>

451
00:50:35,458 --> 00:50:37,518
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء محدد، قل ذلك.

452
00:50:37,542 --> 00:50:40,550
<i>لست بحاجة إلى أي شيء.
عد إلى رحلتك البحرية.</i>

453
00:50:41,625 --> 00:50:44,092
لا تتظاهر بمعرفة ما أفعله.

454
00:50:44,625 --> 00:50:48,081
<ط> لذا أخبرني، ماذا تفعل الآن؟
ماذا تفعل؟</i>

455
00:50:48,275 --> 00:50:51,175
هذا ليس عملك.
أنت لست والدتي.

456
00:50:51,808 --> 00:50:54,543
لقد سألتك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
وإلا لماذا اتصلت؟

457
00:50:54,567 --> 00:50:56,087
<i>اتصلت بسبب...</i>

458
00:50:58,075 --> 00:51:02,363
<i>لست بحاجة إلى أي شيء. افعل ما تريد
وسنتحدث في وقت آخر.</i>

459
00:51:03,292 --> 00:51:06,748
- لا أريد أن أتحدث مرة أخرى.
- <i>فماذا تريد؟!</i>

460
00:51:07,158 --> 00:51:11,126
أريدك ألا تكوني حاملاً.
هل يمكنك تحقيق ذلك لي؟

461
00:51:39,117 --> 00:51:40,143
سأحصل على بيرة.
هل تريد واحدة؟

462
00:51:40,167 --> 00:51:41,847
نعم، أحضر لي واحدة أخرى.

463
00:51:46,392 --> 00:51:47,392
اعذرني.

464
00:51:53,192 --> 00:51:54,192
اعذرني.

465
00:51:55,942 --> 00:51:57,268
تجاهلك، هاه؟

466
00:51:57,292 --> 00:51:58,292
بالكامل.

467
00:51:58,933 --> 00:51:59,933
أنا افياتار.

468
00:52:00,725 --> 00:52:01,725
دان.

469
00:52:02,058 --> 00:52:03,058
لقد التقينا.

470
00:52:04,183 --> 00:52:05,863
نحن لم نلتقي حقا.

471
00:52:07,975 --> 00:52:08,975
حسنًا يا إيلي؟

472
00:52:13,625 --> 00:52:15,305
- لا يصدق.
- شكرًا.

473
00:52:17,542 --> 00:52:19,342
حسنًا... إذن نحن الآن نجتمع.

474
00:52:23,542 --> 00:52:25,726
لقد كدت أن تصدمني سيارة
بسببك.

475
00:52:25,750 --> 00:52:28,284
كان عليك أن تنظر إلى الطريق
بدلا مني.

476
00:52:28,308 --> 00:52:30,201
انتظرت منك أن تنظر إلى الوراء.

477
00:52:30,225 --> 00:52:33,201
نظرت للوراء فقط لأتأكد
السيارة لم تصدمك

478
00:52:33,225 --> 00:52:34,225
يمين.

479
00:52:34,750 --> 00:52:36,110
أين البيرة الخاصة بي؟

480
00:52:37,933 --> 00:52:38,933
أكرهك.

481
00:52:40,208 --> 00:52:42,159
لقد أصبحت للتو
العازبة، وبالفعل

482
00:52:42,183 --> 00:52:43,101
أنت تلتقط
الرجل اللطيف هنا.

483
00:52:43,125 --> 00:52:44,805
وأعطيته البيرة الخاصة بي.

484
00:52:45,725 --> 00:52:48,325
أكرهك.
قل لي كل شيء غدا.

485
00:52:52,542 --> 00:52:53,901
دعني أحضر لك واحدة أخرى.

486
00:52:53,925 --> 00:52:55,925
لا بأس، دعونا نشارك هذا.

487
00:52:59,008 --> 00:53:00,008
شكرًا.

488
00:53:04,392 --> 00:53:06,792
هل تريد الخروج للخارج قليلاً؟

489
00:53:07,892 --> 00:53:09,332
حسنًا، رائع. تعال.

490
00:53:21,092 --> 00:53:22,772
إذن... عازبة؟

491
00:53:25,875 --> 00:53:27,155
نعم...4 أشهر.

492
00:53:32,475 --> 00:53:33,475
ماذا؟

493
00:53:34,500 --> 00:53:35,540
لا أعرف.

494
00:53:37,433 --> 00:53:38,953
ما زلت تحبه.

495
00:53:45,225 --> 00:53:48,297
ومن ناحية أنه يتألم،
وتشعر بالشلل

496
00:53:48,625 --> 00:53:51,761
ولكن من ناحية أخرى
تجد نفسك تمضي قدمًا.

497
00:53:54,058 --> 00:53:56,325
هل أنت حقيقي؟ كم عمرك؟

498
00:53:56,892 --> 00:53:57,892
27.

499
00:53:58,150 --> 00:53:59,270
كم عمره؟

500
00:54:00,717 --> 00:54:01,717
40. زائد.

501
00:54:04,183 --> 00:54:06,118
منذ متى وأنتما معًا؟

502
00:54:06,142 --> 00:54:07,142
15 سنة.

503
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
وقتا طويلا.

504
00:54:14,058 --> 00:54:15,925
أنت؟ يعني هل كنت...

505
00:54:18,300 --> 00:54:19,300
نعم.

506
00:54:22,875 --> 00:54:24,859
بعد فترة من الوقت،
وخاصة هذه المدة الطويلة

507
00:54:24,883 --> 00:54:27,750
معظم الأزواج يأتون إلى
نوع من الاتفاق.

508
00:54:28,167 --> 00:54:29,847
لفظيًا أو صامتًا.

509
00:54:31,558 --> 00:54:35,334
أعتقد أنني لم أكن أعرفه حقًا
بسبب كل الصمت.

510
00:54:35,767 --> 00:54:38,167
ربما هكذا أراد أن يكون.

511
00:54:39,308 --> 00:54:40,308
27...

512
00:54:41,542 --> 00:54:42,542
وأنت؟

513
00:54:43,042 --> 00:54:44,042
38.

514
00:54:45,808 --> 00:54:46,808
مثير.

515
00:54:51,750 --> 00:54:54,350
إذن، ماذا تفعل؟
هل تذهب إلى المدرسة؟

516
00:54:54,650 --> 00:54:58,874
أنا نادل في مقهى بجانب البيما،
وأنا في إجازة من المدرسة.

517
00:55:00,600 --> 00:55:01,640
علم النفس...

518
00:55:01,958 --> 00:55:02,958
الطب.

519
00:55:03,067 --> 00:55:04,659
الطبيب الذي يقدم القهوة...

520
00:55:04,683 --> 00:55:05,683
- واو.
- نعم.

521
00:55:07,308 --> 00:55:10,828
يجب عليك التحول إلى علم النفس
أنت جيد جدًا في ذلك.

522
00:55:42,100 --> 00:55:43,967
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

523
00:55:47,767 --> 00:55:49,367
أخرج هاتفك.

524
00:55:58,925 --> 00:56:00,658
اتصل بي عندما تكون مستعدا.

525
00:56:15,008 --> 00:56:16,808
نعم أنا أعلم.
أعلم أنه...

526
00:56:55,600 --> 00:56:56,720
ماذا حدث؟

527
00:56:58,433 --> 00:57:00,576
يمكننا التوقف عن العمل
في مشروع المتحف،

528
00:57:00,600 --> 00:57:03,333
وتأكد من شخص ما
ينظف هذه الفوضى.

529
00:57:26,717 --> 00:57:27,717
يا.

530
00:57:27,958 --> 00:57:28,958
يا.

531
00:57:29,775 --> 00:57:31,393
ما الذي تفعله هنا؟

532
00:57:31,417 --> 00:57:34,317
جئت لالتقاط بعض الأشياء.
للمكتب.

533
00:57:38,308 --> 00:57:39,748
أين مفتاحك؟

534
00:57:43,017 --> 00:57:44,697
لم أكن أريد استخدامه.

535
00:57:46,900 --> 00:57:47,900
نعم.

536
00:57:51,042 --> 00:57:52,042
هيا تعال.

537
00:57:56,542 --> 00:58:01,406
سآخذ فقط بعض الأشياء من
الحمام، وسأخرج من هنا.

538
00:58:01,792 --> 00:58:02,792
لا مشكلة.

539
00:58:04,892 --> 00:58:06,892
كيف كانت ليلتك في الحانة؟

540
00:58:10,517 --> 00:58:11,517
فقط أسأل.

541
00:58:14,350 --> 00:58:16,950
لهذا السبب أنت هنا،
للتجسس حولها.

542
00:58:20,100 --> 00:58:22,826
لقد انتظرتني
حتى تتمكن من معرفة ما حدث.

543
00:58:22,850 --> 00:58:25,751
- ماذا حدث؟
- تريد أن تعرف؟ كن محددًا.

544
00:58:25,775 --> 00:58:27,055
كن محددًا.

545
00:58:27,758 --> 00:58:29,825
تريد مني أن أكون محددا؟ نعم.

546
00:58:29,975 --> 00:58:32,983
تعرفت على رجل مثير
من لا يخاف من هو،

547
00:58:34,725 --> 00:58:37,868
من لا يكره نفسه
ولا يمنع أحبابه

548
00:58:37,892 --> 00:58:41,028
ومن لا يتطفل
حياة الآخرين.

549
00:58:42,000 --> 00:58:43,680
وهو ساخن. والشباب!

550
00:58:47,208 --> 00:58:48,888
محددة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

551
00:58:52,642 --> 00:58:55,714
- هل مارست الجنس؟
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

552
00:58:58,000 --> 00:59:01,209
أنت أحمق لأنك أتيت إلى هنا
وأنا أحمق أكبر لانتظارك.

553
00:59:01,233 --> 00:59:03,534
تعتقد أنك الوحيد
من يستطيع منع الناس من الخروج؟

554
00:59:03,558 --> 00:59:06,225
هنا، خذ هذا القرف
واخرج من هنا.

555
00:59:06,725 --> 00:59:08,005
اخرج من هنا!

556
00:59:56,842 --> 00:59:58,522
هل أنت قادم من القاعدة؟

557
01:00:00,017 --> 01:00:02,484
لا، النقل مجاني للجنود.

558
01:00:11,417 --> 01:00:12,697
كم عمرك؟

559
01:00:13,417 --> 01:00:14,417
19. أنت؟

560
01:00:18,558 --> 01:00:19,558
42.

561
01:00:21,808 --> 01:00:23,488
عادة ما يكذبون علي.

562
01:00:24,683 --> 01:00:27,883
لا يهم
لأنني منجذبة إلى الرجال المسنين.

563
01:00:28,642 --> 01:00:29,642
نعم.

564
01:02:30,067 --> 01:02:31,800
كان يجب أن تستمر.

565
01:02:36,267 --> 01:02:37,267
لماذا؟

566
01:02:38,933 --> 01:02:40,453
هل تريد أن تموت؟

567
01:02:43,083 --> 01:02:44,083
أنت , لا؟

568
01:03:12,942 --> 01:03:14,622
عفوا، evyatar هنا؟

569
01:03:15,458 --> 01:03:16,498
نعم. إيفياتار!

570
01:03:20,225 --> 01:03:21,905
يا لها من مفاجأة.

571
01:03:24,308 --> 01:03:26,775
هل يمكنك وضع هذا في مكتبي؟
شكرًا.

572
01:03:28,125 --> 01:03:29,165
هل أنت مشغول؟

573
01:03:29,517 --> 01:03:30,637
قليلا. أنت؟

574
01:03:33,075 --> 01:03:34,075
قليلا...

575
01:03:38,183 --> 01:03:39,783
كيف وجدتني؟

576
01:03:39,850 --> 01:03:42,951
قلت مقهى بجانب البيما.
كم يمكن أن يكون هناك؟

577
01:03:42,975 --> 01:03:43,975
أربعة.

578
01:03:46,433 --> 01:03:49,868
في الواقع، لقد حاولت ذلك، ولكن
الرجل هناك ليس حسن المظهر.

579
01:03:49,892 --> 01:03:51,893
وفي المقهى
هناك الرجل

580
01:03:51,917 --> 01:03:54,784
ولم يتذكرني حتى
ابن العاهرة.

581
01:03:58,167 --> 01:03:59,847
إذن، أنت لست نادلاً؟

582
01:04:02,142 --> 01:04:03,662
لا، أنا مالك جزء.

583
01:04:05,975 --> 01:04:08,875
كما تعلمون،
حتى أدخل مدرسة علم النفس.

584
01:04:16,433 --> 01:04:18,300
أنت جاهز. وحازم.

585
01:04:35,050 --> 01:04:38,442
لقد توقفت للتو،
يجب أن أعود إلى المكتب...

586
01:04:39,142 --> 01:04:42,042
صحيح، المكتب.
وهذا يعني أن لديك أيضًا وظيفة.

587
01:04:42,442 --> 01:04:44,122
- نعم.
- ماذا تفعل؟

588
01:04:45,750 --> 01:04:46,790
أنا محام.

589
01:04:47,392 --> 01:04:48,512
أوه، الدعاوى الخ.

590
01:04:48,842 --> 01:04:52,682
ربما تبدو مهمًا
وجاد وكل الكبار يحبون...

591
01:04:53,858 --> 01:04:55,918
هيا، أنا لست منزعجاً على الإطلاق...

592
01:04:55,942 --> 01:04:58,675
أعني أنك على الأرجح
تبدو مثيرة وهي ترتدي...

593
01:04:58,808 --> 01:05:00,248
أريد أن أراك.

594
01:05:01,350 --> 01:05:03,030
لا يزال لديك رقمي؟

595
01:05:12,317 --> 01:05:14,517
<i>لدي بالفعل حقيبة... هذه الحقيبة.</i>

596
01:05:23,100 --> 01:05:24,900
<i>كنت أقوم بجمع الحبوب.</i>

597
01:06:30,075 --> 01:06:31,075
جور؟

598
01:06:36,350 --> 01:06:37,350
يوآف.

599
01:06:39,225 --> 01:06:40,905
ما الذي تفعله هنا؟

600
01:06:42,725 --> 01:06:44,165
مكتبي هنا.

601
01:06:44,875 --> 01:06:45,875
يمين.

602
01:06:50,350 --> 01:06:51,350
كيف حالك؟

603
01:06:54,142 --> 01:06:55,142
نعم.

604
01:06:58,933 --> 01:06:59,933
كيف حال...

605
01:07:01,308 --> 01:07:02,308
الداد؟

606
01:07:02,475 --> 01:07:04,208
لا، أعني نعم، ولكن...

607
01:07:06,892 --> 01:07:09,225
تلك من سيد الخواتم؟

608
01:07:13,142 --> 01:07:14,142
أنظر، أنا...

609
01:07:18,250 --> 01:07:19,250
ننسى ذلك.

610
01:07:28,808 --> 01:07:31,541
هل تريد ربما
للاستيلاء على البيرة معا؟

611
01:07:32,558 --> 01:07:33,558
بيرة؟

612
01:07:36,517 --> 01:07:39,461
لا، لا أشعر بذلك
الاستيلاء على البيرة معك.

613
01:07:41,917 --> 01:07:45,053
انا ذاهب للمنزل.
الداد وليات ينتظرانني.

614
01:07:46,500 --> 01:07:47,500
ليات...

615
01:07:52,892 --> 01:07:54,252
لن أحتفظ بك.

616
01:08:10,558 --> 01:08:12,291
حسنًا، اعتني بنفسك.

617
01:08:44,858 --> 01:08:47,758
<ط> حاولت الاتصال بك عدة مرات.
اتصل بي مرة أخرى.</i>

618
01:08:51,133 --> 01:08:54,717
<i>لحذف الرسالة والمتابعة
للانتقال إلى التالي، اضغط على...</i>

619
01:08:55,433 --> 01:08:58,233
<i>يوآف، لقد تركت لك الكثير من الرسائل.
اتصل بي.</i>

620
01:08:58,750 --> 01:09:00,550
<ط> يوآف، اتصل بي. إنه أمر عاجل.</i>

621
01:09:03,358 --> 01:09:06,091
<i>يوآف، عندما تسمع هذه الرسالة،
اتصل بي،</i>

622
01:09:06,167 --> 01:09:07,167
<i>نحن بحاجة إليك.</i>

623
01:09:08,667 --> 01:09:11,393
<i>لحذف الرسالة والمتابعة
إلى التالي...</i>

624
01:09:11,417 --> 01:09:13,817
<i>يوآف، أنا... أنا أم.
كان لدي فتاة.</i>

625
01:09:19,458 --> 01:09:20,578
اللعنة! عليك اللعنة!

626
01:11:38,350 --> 01:11:41,358
...وليرقد بسلام
ودعونا نقول آمين.

627
01:11:44,550 --> 01:11:45,543
آمين.

628
01:11:45,567 --> 01:11:46,567
كاديش.

629
01:11:58,192 --> 01:12:01,376
تمجد وتقدس لله
اسم عظيم في جميع أنحاء العالم ...

630
01:12:01,400 --> 01:12:02,376
آمين.

631
01:12:02,400 --> 01:12:05,393
في العالم الذي هو
خلقه بإرادته،

632
01:12:05,417 --> 01:12:08,084
قد يجلب
الخلاص والمسيح..

633
01:12:08,475 --> 01:12:09,293
آمين.

634
01:12:09,317 --> 01:12:12,393
في عمركم وأيامكم
وفي حياة كل إسرائيل،

635
01:12:12,417 --> 01:12:14,418
بسرعة وقريبا،
ودعونا نقول

636
01:12:14,442 --> 01:12:17,770
آمين. قد اسمه العظيم
تكون مباركة إلى الأبد وإلى الأبد.

637
01:12:25,950 --> 01:12:26,950
كيف حالك؟

638
01:12:28,500 --> 01:12:30,180
- العمل اليوم؟
- لا.

639
01:14:29,775 --> 01:14:30,775
ادخل.

640
01:14:53,050 --> 01:14:54,090
كيف حال نعمي؟

641
01:14:58,892 --> 01:15:01,559
نعومي بخير
على وشك الذهاب إلى الجامعة.

642
01:15:05,875 --> 01:15:08,159
حقيقة أننا لسنا كذلك
على اتصال لا يعني

643
01:15:08,183 --> 01:15:10,334
أنا لا أعرف ما هو
يحدث معك.

644
01:15:10,358 --> 01:15:11,358
كلاكما.

645
01:15:23,708 --> 01:15:25,068
لماذا أنت هنا؟

646
01:15:28,142 --> 01:15:29,582
لأنني أريد أن.

647
01:15:46,125 --> 01:15:47,858
لقد جئت إلى شيفا مرتين.

648
01:15:49,892 --> 01:15:51,092
لم أكن هناك.

649
01:15:52,708 --> 01:15:55,175
على أية حال، أنا آسف جدا لخسارتك.

650
01:15:55,358 --> 01:15:56,478
لا داعي لأن تكون.

651
01:16:05,567 --> 01:16:08,100
هل سنكون أصدقاء مرة أخرى؟

652
01:16:09,350 --> 01:16:10,390
لا أعرف.

653
01:16:36,000 --> 01:16:37,680
لماذا تفعل هذا؟

654
01:16:41,325 --> 01:16:42,209
 لا أعرف.

655
01:16:42,233 --> 01:16:44,833
هل حقا
أعتقد أنني سوف أتخلى عنك؟

656
01:16:46,392 --> 01:16:48,868
- لا أعرف.
- لماذا تهرب؟

657
01:16:48,892 --> 01:16:49,932
لا أعرف!

658
01:16:50,725 --> 01:16:52,405
حسنا، أريد أن أعرف!

659
01:16:53,208 --> 01:16:54,808
لأنني غيور.

660
01:16:57,400 --> 01:16:59,267
أنا غيور لأنك أم.

661
01:17:02,375 --> 01:17:05,042
أنك قادر
من تجربة الحب.

662
01:17:09,042 --> 01:17:10,042
كافٍ.

663
01:17:16,150 --> 01:17:19,542
هل تستطيع أن ترى كم من الناس
أحبك؟ انظر حولك.

664
01:17:21,467 --> 01:17:24,943
لقد دمرت من حبك.
لم يتوقف دان عن حبك أبدًا.

665
01:17:24,967 --> 01:17:27,009
الجميع يريد سواء
أكون معك أو أكون أنت،

666
01:17:27,033 --> 01:17:28,966
فما هي
تتحدث عنه؟

667
01:17:31,017 --> 01:17:34,857
يوآف، أنت جزء من حياتي
وانها لن تتغير.

668
01:19:09,750 --> 01:19:10,750
ادخل.

669
01:19:29,500 --> 01:19:32,226
- هل وضعت ما يكفي من البقدونس؟
- ضع الغطاء جانباً.

670
01:19:32,250 --> 01:19:34,583
وأخرج الجحيم من مطبخي.

671
01:19:35,292 --> 01:19:36,292
تأكيدي.

672
01:19:36,708 --> 01:19:39,175
أنت لست أول من يقول ذلك.

673
01:19:56,358 --> 01:19:58,158
لقد أصبحت طاهيا تماما.

674
01:19:58,708 --> 01:20:00,841
ستة أشهر. أنا سريع التعلم.

675
01:20:09,208 --> 01:20:10,208
هتافات.

676
01:20:27,292 --> 01:20:28,292
دان...

677
01:20:32,183 --> 01:20:33,303
أنا أحبك.

678
01:20:34,375 --> 01:20:36,308
أعني، بالطبع أنا أحبك.

679
01:20:43,308 --> 01:20:45,708
أنا فقط لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

680
01:20:47,475 --> 01:20:48,475
كيف؟

681
01:20:49,350 --> 01:20:50,350
في خوف.

682
01:20:52,042 --> 01:20:53,042
ماذا؟

683
01:20:55,642 --> 01:20:57,201
أنك سوف تتركني.

684
01:20:57,225 --> 01:21:00,025
- يوآف، أنا لست...
- أنني سأتركك.

685
01:21:01,058 --> 01:21:02,418
ماذا تقصد؟

686
01:21:04,392 --> 01:21:07,434
لقد قلت بنفسك أنني سأمنع
أي شخص يحتاج لي.

687
01:21:07,458 --> 01:21:10,058
- والدي ألما..
- لست بحاجة إليك.

688
01:21:12,167 --> 01:21:14,434
هل أنت خائف من خذلاني؟

689
01:21:16,442 --> 01:21:18,175
أعتقد أننا تجاوزنا ذلك.

690
01:21:26,142 --> 01:21:27,875
ننسى هذا. لا شئ.

691
01:21:28,850 --> 01:21:30,450
انها حقا لا شيء.

692
01:21:32,225 --> 01:21:33,745
لاننى احبك.

693
01:21:44,125 --> 01:21:46,192
هل تشم رائحة شيء يحترق؟

694
01:21:54,233 --> 01:21:55,233
القرف!

695
01:22:04,367 --> 01:22:05,367
عليك اللعنة!
