1 00:00:17,314 --> 00:00:21,227 BLEU ÉTÉ 2 00:01:45,319 --> 00:01:49,153 LA FÊTE DE PAPA 3 00:01:58,360 --> 00:02:01,420 Il quitte sa chambre comme une porcherie. 4 00:02:01,520 --> 00:02:05,260 Il ne nettoiera pas ce gâchis. 5 00:02:16,641 --> 00:02:19,661 Oh mon Dieu. Il laisse des choses partout. 6 00:02:19,761 --> 00:02:22,061 Et il attend de sa mère qu'elle le nettoie. 7 00:02:22,161 --> 00:02:24,541 Comme si sa mère n'avait rien autre chose à faire. 8 00:02:25,961 --> 00:02:28,521 Il entendra demain. 9 00:02:39,642 --> 00:02:42,192 "Si vous voyez autour de ce teaser Chris 10 00:02:42,522 --> 00:02:45,822 dis-lui que notre amitié est en retard. 11 00:02:45,922 --> 00:02:51,582 Si elle aime ce Donny ringard juste parce qu'il ressemble à Travolta, 12 00:02:51,682 --> 00:02:58,156 ça me va. Et je m'en fiche si il l'aide à entrer dans la discothèque. 13 00:02:59,323 --> 00:03:02,893 En plus, il y a des filles sexy ici. » 14 00:03:04,563 --> 00:03:06,563 Des filles sexy ? 15 00:03:08,843 --> 00:03:13,664 "Et si tu veux, tu peux lui dire J'ai en quelque sorte une petite amie ici. 16 00:03:13,764 --> 00:03:15,504 Eh bien... c'est juste une amie mais 17 00:03:15,604 --> 00:03:19,904 J'essaie de la transformer en autre chose. 18 00:03:20,004 --> 00:03:25,664 C'est une fille magnifique. Vous l'aimerez quand vous la rencontrerez. 19 00:03:25,764 --> 00:03:27,864 Pour la moto, toujours rien, mec. 20 00:03:27,964 --> 00:03:32,834 Et à propos de notre voyage à l'étranger l'année prochaine, 21 00:03:33,005 --> 00:03:34,745 Je n'ai pas encore parlé à mon père. 22 00:03:34,845 --> 00:03:38,825 Mais j'ai peur qu'une fois que je lui dirai, il va être énervé. 23 00:03:38,925 --> 00:03:43,175 Il me fera le sermon habituel quand il avait mon âge. 24 00:03:43,285 --> 00:03:48,386 Ils ne réalisent pas que les temps sont différent maintenant. 25 00:03:49,006 --> 00:03:51,046 Les parents sont un problème, mec." 26 00:04:05,127 --> 00:04:07,127 Enrique. 27 00:04:08,607 --> 00:04:10,607 Regardez ce que vous avez fait. 28 00:04:11,447 --> 00:04:15,102 Désolé. Vous m'avez appelé et je me suis retourné soudainement. 29 00:04:15,847 --> 00:04:18,107 J'avais oublié que j'avais ça dans la main. 30 00:04:18,207 --> 00:04:20,347 Je ne trouve pas ça amusant, tu sais. 31 00:04:20,447 --> 00:04:22,307 C'était juste une blague, femme. 32 00:04:22,407 --> 00:04:24,748 Ouais, mais ce n’est pas le moment de plaisanter. 33 00:04:24,848 --> 00:04:26,848 C'est un bon moment pour s'amuser. 34 00:04:26,928 --> 00:04:29,478 En plus, un peu d’eau fait toujours du bien. 35 00:04:37,888 --> 00:04:39,308 Où se trouve Quique ? 36 00:04:39,408 --> 00:04:41,629 - Je ne sais pas. Il est parti. - Où? 37 00:04:41,729 --> 00:04:45,229 - Je ne sais pas, il n'a pas dit. - Et tu ne lui as pas demandé ? 38 00:04:45,329 --> 00:04:48,162 Non. Pourquoi ? ce qui s'est passé? 39 00:04:48,929 --> 00:04:54,879 Rien. Pas grave. Ton fils part et tu ne lui demandes pas où. 40 00:04:55,649 --> 00:04:59,030 Il a dû aller retrouver ses amis et ils iront à la plage comme toujours. 41 00:04:59,130 --> 00:05:02,630 Bien sûr, comme toujours. Et vous n'avez aucune idée de ce qu'il fait. 42 00:05:02,730 --> 00:05:05,535 Tu sais juste ce que tu penses tu sais. 43 00:05:09,290 --> 00:05:12,690 Cette éclaboussure a été dure pour elle. 44 00:05:24,971 --> 00:05:29,871 Désolé, beauté. J'avais oublié comment vous vous mettez en colère avec un peu d'eau. 45 00:05:29,971 --> 00:05:31,971 C'est bizarre. 46 00:05:32,491 --> 00:05:36,312 Toutes les fleurs aiment être arrosées et toi, ma belle fleur... 47 00:05:36,412 --> 00:05:39,112 Découpez-le. Tu es vraiment plein de conneries. 48 00:05:39,212 --> 00:05:40,912 Vous vous fâchez pour des choses stupides. 49 00:05:41,012 --> 00:05:43,912 Je ne suis pas en colère. Et pas à cause de ça en tout cas. 50 00:05:44,012 --> 00:05:46,012 Ah non ? pourquoi alors ? 51 00:05:47,172 --> 00:05:48,872 C'est parce que Quique... 52 00:05:48,972 --> 00:05:50,792 Quelque chose est arrivé au garçon ? 53 00:05:50,892 --> 00:05:56,968 Non, ce n'est pas ça. Etes-vous sûr de bien connaître votre fils ? 54 00:05:57,933 --> 00:06:01,473 Bien sûr. Je sais qu'il a parfois emporté par ce qu'il veut, 55 00:06:01,573 --> 00:06:04,193 mais je te l'ai déjà dit, tu le gâter beaucoup. 56 00:06:04,293 --> 00:06:06,033 Vous le laissez faire n'importe quoi. 57 00:06:06,133 --> 00:06:08,513 Allez-vous dire maintenant ce qui se passe ? 58 00:06:08,613 --> 00:06:13,459 Rien. Je t'ai dit que ce n'était rien. Il est à un âge difficile et... 59 00:06:13,774 --> 00:06:20,213 Je ne sais pas... Il a changé. Tu ne vois pas ? Il a ses propres amis 60 00:06:21,574 --> 00:06:26,674 Et des copines. Et nous ne semblons pas n'a plus d'importance. 61 00:06:33,055 --> 00:06:35,350 D'accord, et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 62 00:06:36,055 --> 00:06:41,435 Je suis contente qu'il aime les filles. Je serais inquiet s'il ne le faisait pas. 63 00:06:41,535 --> 00:06:44,675 En plus, il a hérité de ça son père. 64 00:06:44,775 --> 00:06:48,610 Tu sais, je plaisante. Tu es le seul que j'aime. 65 00:06:49,976 --> 00:06:52,196 En plus, il n'y a pas de filles sympas ici. 66 00:06:52,296 --> 00:06:55,916 Il pense qu'il y en a filles chaudes ici. 67 00:06:56,016 --> 00:06:58,016 Des filles sexy ? 68 00:06:59,616 --> 00:07:01,156 Quand t'a-t-il dit ça ? 69 00:07:01,256 --> 00:07:02,556 Il ne me l'a pas dit. 70 00:07:02,656 --> 00:07:04,596 Il a dit à son ami Tony dans une lettre 71 00:07:04,697 --> 00:07:06,864 et lui a demandé de le dire à la teaser girl Chris. 72 00:07:06,964 --> 00:07:09,717 Et pour lui dire que leur l'amitié était en retard. 73 00:07:09,817 --> 00:07:12,622 En retard? Mais qui est ce Chris ? 74 00:07:13,137 --> 00:07:15,772 Voir? Nous ne savons rien de notre fils. 75 00:07:16,497 --> 00:07:18,537 Eh bien, ne réagissez pas de manière excessive. 76 00:07:19,297 --> 00:07:23,878 Le garçon traverse ce qu'il il faut passer par là. C'est naturel. 77 00:07:23,978 --> 00:07:27,718 On a tous vécu ça à son âge. Plus ou moins. 78 00:07:28,498 --> 00:07:31,518 Et un jour, alors qu'il faisait son lit, 79 00:07:31,618 --> 00:07:34,083 vous trouverez peut-être dans ses draps... 80 00:07:34,148 --> 00:07:36,613 Ce que vous devrez trouver. 81 00:07:36,658 --> 00:07:43,204 C'est naturel. Il devient un homme. Allez, allons faire un tour. 82 00:07:43,659 --> 00:07:47,484 Un homme. C'est pourquoi il a besoin de nous maintenant plus que jamais. 83 00:07:48,499 --> 00:07:52,639 S'il était une fille au lieu d'un garçon, Je lui parlerais. 84 00:07:52,739 --> 00:07:56,959 Être son amie pour qu'elle le fasse dis-moi tout sans secrets. 85 00:07:57,059 --> 00:07:58,760 Mais depuis qu'il est un garçon 86 00:07:58,860 --> 00:08:01,520 Je pense que c'est logique que tu c'est sûrement lui qui doit s'en inquiéter. 87 00:08:01,620 --> 00:08:03,320 Que veux-tu que je fasse ? 88 00:08:03,420 --> 00:08:06,040 Tu ne t'attends pas à ce que je lui dise comment faire, et toi ? 89 00:08:06,140 --> 00:08:09,200 Comme dans la blague : "Souviens-toi, fils ces deux filles suédoises ? 90 00:08:09,300 --> 00:08:12,520 eh bien, c'est la même chose que les fleurs et les oiseaux". 91 00:08:12,620 --> 00:08:16,120 Allez. Ne penses-tu pas que ton fils sait déjà tout ça ? 92 00:08:16,220 --> 00:08:18,201 Aujourd'hui, ils le savent déjà quand ils sont nés. 93 00:08:18,301 --> 00:08:22,126 Tu dis toujours la même chose. Ce n'est pas juste ça; il y a plus à faire. 94 00:08:22,901 --> 00:08:30,012 Peurs, désirs, rêves... Peu importe. Vous ne pensez qu'à ça. 95 00:08:31,541 --> 00:08:34,346 Encore une fois, que veux-tu que je fasse ? 96 00:08:34,581 --> 00:08:39,597 Je ne sais pas... Rapproche-toi du garçon. Gagnez sa confiance. 97 00:08:40,662 --> 00:08:43,562 Soyez son ami. Un véritable ami. 98 00:08:43,662 --> 00:08:48,122 Je fais déjà ça. Je lui dis quoi il doit faire et ce qu'il ne devrait pas faire. 99 00:08:48,222 --> 00:08:50,562 J'essaie de lui donner de bons conseils 100 00:08:50,662 --> 00:08:52,602 et je lui ai donné le bon exemple. Je ne fais pas ça ? 101 00:08:52,702 --> 00:08:55,523 Oui. Je n'essaie pas de vous blâmer. 102 00:08:55,623 --> 00:09:00,963 Je sais que tu fais ce que tu peux pour guider lui et aide-le à avoir une belle vie. 103 00:09:01,063 --> 00:09:03,063 Eh bien alors. 104 00:09:03,223 --> 00:09:05,243 Tu ne peux pas le garder attaché comme un chien toute la journée. 105 00:09:05,343 --> 00:09:09,018 Non, mais si vous aviez une relation plus proche avec lui, 106 00:09:10,223 --> 00:09:12,444 Je pense que ce serait bien pour l'enfant. 107 00:09:12,544 --> 00:09:16,298 D'accord, d'accord... Nous verrons ce qui se passe. 108 00:10:51,669 --> 00:10:53,669 Quoi? 109 00:10:54,509 --> 00:10:57,059 - Maintenant, c'est le bon moment. -Pourquoi ? 110 00:10:57,589 --> 00:11:00,530 Pour commencer à lui parler. 111 00:11:00,630 --> 00:11:02,610 Mais il lit. Tu ne vois pas ? 112 00:11:02,710 --> 00:11:05,570 - Et qu'est-ce qu'il lit ? - Je ne sais pas. 113 00:11:05,670 --> 00:11:08,985 Voir? Tu ne sais même pas quoi votre fils lit. 114 00:11:35,272 --> 00:11:37,822 - Qu'est-ce que tu lis ? - Un livre. 115 00:11:38,312 --> 00:11:42,012 Je peux le voir, mais quel livre ? Quel est son titre ? 116 00:11:42,112 --> 00:11:43,932 Le Petit Prince. 117 00:11:44,032 --> 00:11:47,892 - Tu lis encore des contes de fées ? - Ce n'est pas un conte de fées. 118 00:11:47,992 --> 00:11:50,797 Ah. Je pensais ça à partir du titre. 119 00:11:53,033 --> 00:11:55,033 De quoi s’agit-il ? 120 00:11:55,073 --> 00:11:56,813 Savez-vous ce qu'est ce dessin ? 121 00:11:56,913 --> 00:11:59,666 - Laisse-moi voir... Un chapeau. - Un chapeau. 122 00:12:00,513 --> 00:12:01,773 Le livre parle de ça. 123 00:12:01,873 --> 00:12:06,133 A propos des gens qui pensent qu'un serpent manger un éléphant ressemble à un chapeau. 124 00:12:06,233 --> 00:12:09,208 C'est un livre un peu bizarre, n'est-ce pas ? 125 00:12:09,553 --> 00:12:11,909 - C'est le vôtre ? - Non, quelqu'un me l'a prêté. 126 00:12:13,274 --> 00:12:16,414 OMS? Si je peux demander. 127 00:12:16,514 --> 00:12:18,823 - Julia. - Le peintre. 128 00:12:23,034 --> 00:12:26,214 Savez-vous ce que j'ai lu quand j'avais ton âge ? 129 00:12:26,314 --> 00:12:31,264 J'ai aimé les histoires de combats à coups de poing et des coups de feu. Et beaucoup d'action. 130 00:12:31,995 --> 00:12:34,545 Des histoires vraies, contrairement à celles 131 00:12:34,675 --> 00:12:37,615 vous appelez des bandes dessinées ou autre. 132 00:12:37,715 --> 00:12:41,993 Les livres de Roberto Alcazar et "Pedrin", le guerrier masqué. 133 00:12:42,915 --> 00:12:45,465 Et le FBI est avec Sam Jack et Bill. 134 00:12:45,835 --> 00:12:51,468 L'homme masqué... Quel était son nom ? Je ne m'en souviens pas. 135 00:12:52,476 --> 00:12:56,216 Et il y en avait d'autres comme "Coyote", 136 00:12:56,316 --> 00:13:00,311 Le maréchal Lafuente, toujours mort 137 00:13:00,956 --> 00:13:03,256 et certains bandits sont même morts quatre fois. 138 00:13:03,356 --> 00:13:07,267 Et des fusils à six canons, qui pourrait tuer 14 personnes à la fois. 139 00:13:07,757 --> 00:13:10,137 Pete Rice, Doc Savage... 140 00:13:12,317 --> 00:13:15,292 Vous n'en avez même jamais entendu parler, et toi ? 141 00:13:16,797 --> 00:13:17,817 Certains d’entre eux, oui. 142 00:13:17,917 --> 00:13:19,917 Pourquoi devriez-vous les connaître. 143 00:13:20,677 --> 00:13:23,738 Mais j'aimais aussi les histoires d'amour. 144 00:13:23,838 --> 00:13:28,018 Surtout s'ils étaient un peu chauds, si tu vois ce que je veux dire. 145 00:13:28,118 --> 00:13:30,118 Vous voulez dire érotique ou pornographique ? 146 00:13:31,398 --> 00:13:34,538 Non, mon fils. A cette époque il y avait rien de tel. 147 00:13:34,638 --> 00:13:37,298 Savez-vous qu'il n'y avait pas des bisous au cinéma ? 148 00:13:37,398 --> 00:13:38,938 N'y avait-il pas de films romantiques ? 149 00:13:39,038 --> 00:13:40,979 Oui. Mais au moment le plus excitant, 150 00:13:41,079 --> 00:13:44,224 quand le garçon s'approcha de la fille, ils ont coupé. 151 00:13:44,279 --> 00:13:47,393 Et dans la scène suivante, ils étaient déjà mariés. 152 00:13:47,493 --> 00:13:50,539 Et elle était enceinte. Nous n'avons jamais eu le droit de voir quoi que ce soit. 153 00:13:50,639 --> 00:13:53,059 Pensaient-ils que c'était mauvais qu'ils se sont embrassés ? 154 00:13:53,159 --> 00:13:59,679 Je crois que oui. A l'école, quand un garçon j'allais embrasser une fille, 155 00:14:00,320 --> 00:14:03,288 le Père couvrirait le projecteur avec son chapeau. 156 00:14:03,388 --> 00:14:06,100 Et quand il ôta le chapeau, leur les visages étaient déjà séparés. 157 00:14:06,200 --> 00:14:09,600 On ferait toute une histoire mais cela ne servait à rien. 158 00:14:10,200 --> 00:14:12,200 Comme les temps ont changé. 159 00:14:12,200 --> 00:14:17,701 Une fois qu'ils ont commencé à montrer des baisers les films, s'ils n'étaient pas trop audacieux, 160 00:14:17,801 --> 00:14:20,952 nous, les garçons, les compterions comme s'il s'agissait d'objectifs. 161 00:14:22,641 --> 00:14:26,077 Un à zéro. Un égal. 2 à 1. Comme ça... 162 00:14:27,281 --> 00:14:28,981 Pourquoi ? 163 00:14:29,081 --> 00:14:34,701 Je ne sais pas. Tout le monde l'a fait. Juste une habitude du football, je suppose. 164 00:14:34,801 --> 00:14:38,822 Très stupide, n'est-ce pas ? Tu étais plus réprimé qu'un moine. 165 00:14:38,922 --> 00:14:40,922 Oui. Un peu. 166 00:14:42,282 --> 00:14:47,702 Mais de nos jours, ils en font trop les films et les magazines. 167 00:14:47,802 --> 00:14:51,117 C'est que du sexe, toujours du sexe et encore du sexe. 168 00:14:52,562 --> 00:14:55,223 Cela peut vous faire plus de mal que le les autres trucs. 169 00:14:55,323 --> 00:14:57,323 Plus que compter les points ? 170 00:14:57,723 --> 00:15:02,313 Plus que pas de baisers dans les films. 171 00:15:02,563 --> 00:15:06,728 Après tout, un seul baiser, ce n'est pas ça important 172 00:15:07,083 --> 00:15:10,703 mais cela mène à un autre et à tout le reste 173 00:15:10,803 --> 00:15:13,584 et on finit par voir quoi ne devrait pas être vu et même plus. 174 00:15:13,684 --> 00:15:15,664 Eh bien, celui qui y va veut pour le voir. 175 00:15:15,764 --> 00:15:18,144 Oui, mais c'est une tentation qui est là. 176 00:15:20,284 --> 00:15:25,184 Et tout le monde n’a pas une bonne éducation et du bon sens moral. 177 00:15:25,284 --> 00:15:28,744 En plus, on le retrouve partout. 178 00:15:28,844 --> 00:15:30,745 Vous voyez qu'ils jouent un Le film Pinocchio 179 00:15:30,845 --> 00:15:33,665 et tu penses que ce ne sera pas de ce genre, 180 00:15:33,765 --> 00:15:38,950 mais ensuite vous découvrez que ces Pinocchio a un nez énorme... 181 00:15:39,485 --> 00:15:41,585 Eh bien, ce n'est pas ma faute, n'est-ce pas ? 182 00:15:41,685 --> 00:15:47,806 Non, bien sûr pas mon fils. Nous parlons juste en amis, n'est-ce pas ? 183 00:15:53,526 --> 00:15:55,906 - Où vas-tu? - Pour retrouver mes amis. 184 00:15:56,006 --> 00:15:57,826 - D'accord. - Au revoir. 185 00:15:57,926 --> 00:16:03,683 Au revoir, mon fils. Nous devrions reparler. Comme deux bons amis. 186 00:16:18,367 --> 00:16:19,827 - Donc? Comment ça s'est passé ? - Eh bien 187 00:16:19,927 --> 00:16:22,227 Avez-vous des goûts similaires en matière de lecture ? 188 00:16:22,327 --> 00:16:28,358 Similaire? Un chapeau qui n'est pas un chapeau, mais un serpent mangeant un éléphant. 189 00:16:29,608 --> 00:16:31,748 Les choses étaient plus sérieuses à notre époque. 190 00:16:31,848 --> 00:16:34,748 Eh bien, tu verras comment tu vas comprends mieux après avoir parlé. 191 00:16:34,848 --> 00:16:38,468 Maintenant tu dois te rapprocher de lui à chaque fois. 192 00:16:38,568 --> 00:16:43,244 Jusqu'à ce qu'il te considère comme l'un des son genre. Un vrai ami. 193 00:16:58,489 --> 00:17:01,590 Quique, s'il te plaît, demande à ton père pour me donner le ballon. 194 00:17:01,690 --> 00:17:03,110 Voyons. À qui dois-je le jeter ? 195 00:17:03,210 --> 00:17:05,210 - Ici. - À moi, à moi. 196 00:17:06,010 --> 00:17:08,270 Rapidement, mec. Le ballon allait vers Piraña. 197 00:17:08,370 --> 00:17:09,910 Eh bien, il devrait alors le lui donner. 198 00:17:10,010 --> 00:17:12,030 Si j'appelle mon père, nous le ferons alors attrape-le aussi. 199 00:17:12,130 --> 00:17:14,130 Écoute, je ne l'ai pas appelé. 200 00:17:14,410 --> 00:17:17,981 Calmez-vous les garçons, c'était juste une blague. Ici. 201 00:17:19,251 --> 00:17:20,191 Passez-le. 202 00:17:20,291 --> 00:17:21,351 Je ne jouerai plus. 203 00:17:21,451 --> 00:17:24,111 - Pourquoi, Quique ? - Parce que c'est un idiot. 204 00:17:24,211 --> 00:17:27,071 Je n'ai rien dit. J'ai juste dit que le ballon était à nous. 205 00:17:27,171 --> 00:17:29,231 N'est-ce pas Quique ? 206 00:17:29,331 --> 00:17:31,071 Tais-toi ou tu l'auras. 207 00:17:31,171 --> 00:17:32,151 Bien sûr. 208 00:17:32,251 --> 00:17:34,951 - Je ne t'ai pas parlé. - Mais tu as parlé à mon frère. 209 00:17:35,051 --> 00:17:38,632 Allez. Les garçons, calmez-vous. Rien n'est arrivé. 210 00:17:38,732 --> 00:17:43,917 Et toi Quique, ne le prends pas mal. Les enfants ne devraient pas se battre. 211 00:17:44,852 --> 00:17:49,032 Si tu veux, on lance la balle en l'air et celui qui l'attrape a le tour. 212 00:17:49,132 --> 00:17:51,112 Certainement pas. Le ballon est à moi. 213 00:17:51,212 --> 00:17:54,233 Je l'ai et je ne le lâcherai pas à moins que quelqu'un me le prenne. 214 00:17:54,333 --> 00:17:57,913 Eh bien, c'était juste une suggestion. 215 00:17:58,013 --> 00:18:00,013 Je ne jouerai plus. 216 00:18:00,173 --> 00:18:01,393 Jouez à autre chose alors. 217 00:18:01,493 --> 00:18:03,793 Bien sûr, vous prenez le parti de votre fils. 218 00:18:03,893 --> 00:18:07,713 Je parie que tu ne sais pas quel âge j'avais quand j'ai vu la mer pour la première fois. 219 00:18:07,813 --> 00:18:09,673 Huit ans ? 220 00:18:09,773 --> 00:18:11,193 Douze? 221 00:18:11,294 --> 00:18:12,714 Non. Beaucoup plus vieux. 222 00:18:12,814 --> 00:18:14,234 Soixante? 223 00:18:14,334 --> 00:18:17,292 - Qu'est-ce que tu dis, gamin. - Je ne suis pas un enfant. 224 00:18:18,934 --> 00:18:23,524 A vingt et un ans. Quand j'ai été enrôlé dans l'armée à Bilbao. 225 00:18:23,774 --> 00:18:27,954 Pourquoi as-tu attendu si longtemps ? Vous ne saviez pas où était la mer ? 226 00:18:28,054 --> 00:18:33,595 Parce qu'à cette époque, seuls les riches les enfants partaient en vacances à la mer. 227 00:18:33,695 --> 00:18:38,115 Nous n'avons pas eu autant de chance que vous. Vous avez tout fait pour vous. 228 00:18:38,695 --> 00:18:41,275 C'est pour ça que tu n'apprécies pas les choses. 229 00:18:41,375 --> 00:18:45,455 Comme je le disais, la première fois Je suis allé à la mer, 230 00:18:45,535 --> 00:18:51,716 J'ai passé cinq heures dans l'eau, jouer et sauter les vagues. 231 00:18:51,816 --> 00:18:56,116 Je ne pouvais pas croire que j'étais là. 232 00:18:56,216 --> 00:18:58,159 J'étais l'homme le plus heureux du monde. 233 00:18:58,259 --> 00:19:00,356 Et j'avais déjà vingt et un ans. Je n'étais plus un garçon. 234 00:19:00,456 --> 00:19:06,054 Et vous les garçons ici vous disputez et vous battez 235 00:19:06,577 --> 00:19:09,397 et même s'ennuyer malgré avoir tout ça pour profiter ! 236 00:19:09,497 --> 00:19:14,776 Allez, sautons tous à l'eau. Je vais commencer et continuer. 237 00:19:24,418 --> 00:19:27,393 Ces enfants me causent des ennuis. 238 00:19:34,218 --> 00:19:38,893 D'abord, ils déclenchent une guerre et maintenant J'ai failli me casser une jambe. 239 00:19:40,458 --> 00:19:43,434 Et pour quoi faire ? Ils m'ignorent. 240 00:19:49,739 --> 00:19:51,739 - Est-ce que ça pique ? - Un peu. 241 00:19:52,819 --> 00:19:55,959 - Tu dois avoir un peu de patience. - Je ne me suis pas plaint. 242 00:19:56,059 --> 00:19:58,059 Je veux dire avec Quique. 243 00:19:58,659 --> 00:20:02,120 C'est normal que tu aies du mal le temps d'entrer dans son monde privé. 244 00:20:02,220 --> 00:20:04,760 Les garçons sont très introvertis. 245 00:20:04,860 --> 00:20:07,240 - Oui, mais je suis son père. - Je sais. 246 00:20:07,860 --> 00:20:09,480 Bien sûr, vous le savez. 247 00:20:09,580 --> 00:20:12,120 Ne sois pas stupide. Ce que je veux dire, c'est... 248 00:20:12,220 --> 00:20:15,450 Vous ne semblez pas très proche de lui ces derniers temps. 249 00:20:15,700 --> 00:20:17,761 Parce que j'ai aussi d'autres choses à faire, tu sais. 250 00:20:17,861 --> 00:20:20,361 Par exemple, travailler tous les jours de l’année. 251 00:20:20,461 --> 00:20:23,841 Sauf ces jours où j'étais censé se reposer. 252 00:20:23,941 --> 00:20:25,361 Ne changez pas de sujet. 253 00:20:25,461 --> 00:20:27,241 J'essaie juste de te dire 254 00:20:27,341 --> 00:20:29,961 Je pense que c'est très triste que notre fils unique, 255 00:20:30,061 --> 00:20:33,201 raconte à un ami ce qu'il lui cache parents parce qu'il ne leur fait pas confiance. 256 00:20:33,301 --> 00:20:37,682 Et il dit que ses parents sont un problème et je n'en ai aucune idée. 257 00:20:37,782 --> 00:20:40,922 C'est ce qu'il dit ? Il va m'écouter. 258 00:20:41,022 --> 00:20:42,562 Bien sûr, il va vous écouter ! 259 00:20:42,662 --> 00:20:46,242 Voir? C'est comme ça que tu perds la confiance de ton fils. 260 00:20:46,342 --> 00:20:48,119 Lire ses lettres 261 00:20:48,219 --> 00:20:49,362 et se plaindre de ce qu'il y écrivait. 262 00:20:49,462 --> 00:20:50,682 Je ne les ai pas lus. 263 00:20:50,782 --> 00:20:54,123 Oh, alors tu me blâmes pour tout maintenant. 264 00:20:54,223 --> 00:20:56,043 Écoute, ne déforme pas les choses. 265 00:20:56,143 --> 00:20:59,803 Je ne te reproche rien. C'est toi qui m'accuse. 266 00:20:59,903 --> 00:21:02,523 D'accord. Si tu ne veux pas prends soin de ton fils... 267 00:21:02,623 --> 00:21:05,003 Vous ne voulez pas vous occuper de mon fils ? Êtes-vous sérieux? 268 00:21:05,103 --> 00:21:07,843 Je ne veux tout simplement pas devenir son chien de garde. 269 00:21:07,943 --> 00:21:12,364 Je ne serai pas son chien de garde, peu importe que cela vous plaise ou non. 270 00:21:33,265 --> 00:21:35,845 J'ai apporté des olives et des amandes, d'accord ? 271 00:21:35,945 --> 00:21:37,945 D'accord. 272 00:21:43,745 --> 00:21:46,645 - C'est une fille sexy, n'est-ce pas ? - Trop pour mon corps ! 273 00:21:46,745 --> 00:21:48,746 Quoi? Oh oui. 274 00:21:49,266 --> 00:21:51,266 Quoi? 275 00:21:51,426 --> 00:21:54,966 Rien, je pensais juste à comment vous parlez aujourd'hui, les garçons. 276 00:21:55,066 --> 00:21:58,886 Quel jargon. Je ne sais pas comment nous vous comprenons. 277 00:21:58,986 --> 00:22:00,206 Je le creuse. 278 00:22:00,306 --> 00:22:02,516 Eh bien, pour moi, c'est "en retard". 279 00:22:04,306 --> 00:22:07,047 C'est incroyable comme les temps changent ! 280 00:22:07,147 --> 00:22:11,007 Il y a trente ans, j’avais à peu près ton âge. 281 00:22:11,107 --> 00:22:13,647 Vous parlez même différemment maintenant. 282 00:22:13,747 --> 00:22:17,605 Et tout le reste était différent. 283 00:22:17,705 --> 00:22:19,705 Et c'était aussi différent avec les filles. 284 00:22:20,587 --> 00:22:24,243 Non, ne pense pas que nous n'avons pas couru après eux aussi. 285 00:22:24,508 --> 00:22:30,368 Certains dimanches, nous passions tout l'après-midi marcher dans la rue. 286 00:22:30,468 --> 00:22:32,468 Suivre une fille, puis suivre un autre... 287 00:22:33,668 --> 00:22:36,608 Avec certains on passerait des heures parler et leur dire des choses 288 00:22:36,708 --> 00:22:41,099 et il n'y avait aucun moyen de leur faire dire un mot. 289 00:22:42,749 --> 00:22:45,369 À cette époque, c'était très difficile pour avoir un rendez-vous. 290 00:22:45,469 --> 00:22:50,729 Vous pourriez organiser une rencontre avec des amis chez quelqu'un pour écouter de la musique... 291 00:22:50,829 --> 00:22:56,609 Les garçons dont je parle, au moins ceux des villes comme ce fut mon cas, 292 00:22:56,829 --> 00:23:01,170 le seul divertissement que nous avons eu était le films et marche dans la rue. 293 00:23:01,270 --> 00:23:04,170 Il y avait des fêtes, bien sûr. Mais seules les filles ayant un partenaire y allaient. 294 00:23:04,270 --> 00:23:06,735 Les filles normales n’y iraient pas. 295 00:23:07,430 --> 00:23:11,010 Ils avaient peur. Préoccupé par ce que les gens diraient. 296 00:23:11,110 --> 00:23:14,490 À cet égard, il y a désormais moins d’hypocrisie. 297 00:23:14,590 --> 00:23:16,970 Je me fiche de ce que pensent les gens. 298 00:23:17,070 --> 00:23:19,051 Vous ne pouvez pas le comprendre. D'ailleurs, 299 00:23:19,151 --> 00:23:24,411 C'est différent pour les femmes et pour les hommes. Ils ont dû se protéger davantage. 300 00:23:24,511 --> 00:23:29,356 Les femmes sont égales aux hommes. Mais ils ont été marginalisés. 301 00:23:30,711 --> 00:23:34,706 Tu ne peux pas comprendre, mon fils. C’étaient des époques différentes. 302 00:23:36,032 --> 00:23:38,910 Par exemple, pensez-vous que les femmes 303 00:23:43,352 --> 00:23:47,602 Que les femmes portaient des pantalons ou fumaient la rue ? 304 00:23:48,192 --> 00:23:50,452 Cela semble tellement normal de nos jours. 305 00:23:50,552 --> 00:23:56,423 Regardez-les maintenant. Se promener en bikini ou presque nue. 306 00:23:58,433 --> 00:23:59,733 Et cela semble naturel maintenant. 307 00:23:59,833 --> 00:24:04,733 Mais à cette époque, certaines choses étaient inconcevables. 308 00:24:04,833 --> 00:24:11,293 Pensez-vous que j'oserais le dire à mon papa, qu'une fille était une fille sexy ? 309 00:24:11,674 --> 00:24:15,792 Il me frappait très fort. Et c’est pareil pour tout. 310 00:24:16,394 --> 00:24:20,546 Et qu'avions-nous ? Nous n'avions rien. 311 00:24:22,114 --> 00:24:27,586 Alors que vous pouvez désormais tout avoir. Un vélo, un ballon de football officiel, 312 00:24:28,034 --> 00:24:30,754 une moto, un bateau, 20 euros de papa... 313 00:24:33,075 --> 00:24:40,186 Savez-vous quand j'ai reçu ma moto ? Peu de temps avant de se marier. 314 00:24:42,275 --> 00:24:44,825 Beaucoup de gars de mon âge en ont déjà un. 315 00:24:45,635 --> 00:24:50,991 Vous êtes tous choyés et gâtés. J'aimerais vous voir dans ces moments-là. 316 00:24:52,076 --> 00:24:55,456 Aujourd'hui, vous trouvez tout ce que vous voulez. Tout vous est donné. 317 00:24:55,556 --> 00:24:57,336 Vous n'avez aucun problème. 318 00:24:57,436 --> 00:25:01,616 - Nous avons aussi nos problèmes. - Quels problèmes as-tu ? 319 00:25:01,716 --> 00:25:03,616 Tu veux dire que je ne t'achèterai pas le une moto tu veux ? 320 00:25:03,716 --> 00:25:05,016 Entre autres choses. 321 00:25:05,116 --> 00:25:07,117 De gros problèmes ! 322 00:25:07,157 --> 00:25:09,177 Droite. Ils ne comptent pas pour vous. 323 00:25:09,277 --> 00:25:12,762 Tu ne te soucies que de toi, mais nous avons aussi des problèmes. 324 00:25:13,157 --> 00:25:15,177 Et peut-être même pire que le vôtre. 325 00:25:15,277 --> 00:25:18,537 Mais puisque tu penses que tu achètes tout pour nous 326 00:25:18,637 --> 00:25:20,257 ou tu peux acheter tout ce dont nous avons besoin, 327 00:25:20,357 --> 00:25:21,297 alors tout va bien. 328 00:25:21,397 --> 00:25:26,018 Mais il y a d'autres choses, tu sais ? - Quelles choses ? Dites-moi. 329 00:25:26,118 --> 00:25:28,118 Je dois y aller. 330 00:25:32,198 --> 00:25:35,173 Allez, les gars. Tu dors ou quoi ? 331 00:25:37,118 --> 00:25:39,658 Tu aurais pu nous prévenir que ton père venait. 332 00:25:39,758 --> 00:25:42,432 - Pourquoi? - Alors on ne serait pas venus, mec. 333 00:25:44,159 --> 00:25:46,619 Il s'est comporté de manière très étrange ces derniers jours. 334 00:25:46,719 --> 00:25:51,394 Il passe toute la journée à parler du moment où il avait mon âge. 335 00:25:51,519 --> 00:25:53,339 Des choses étranges. Je pense qu'il les invente. 336 00:25:53,439 --> 00:25:58,379 Peux-tu croire qu'ils comptaient comme des buts les baisers que donnaient les acteurs dans un film ? 337 00:25:58,479 --> 00:26:01,625 - Oui, maintenant il y en a plein comme des pommes de terre. - C'est vrai. 338 00:26:02,440 --> 00:26:05,500 Et il insiste pour m'accompagner partout. 339 00:26:05,600 --> 00:26:08,150 Ton père est un emmerdeur, Quique. 340 00:26:08,600 --> 00:26:11,575 Allez, les gars. Tu dors. 341 00:26:31,961 --> 00:26:35,397 - Il n'est pas fatigué. - Je suis épuisé. 342 00:26:36,202 --> 00:26:38,382 Et nous pourrions nous amuser tellement. 343 00:26:38,482 --> 00:26:40,482 Nous allons chercher Julia. 344 00:26:41,562 --> 00:26:44,877 Si tu veux, nous pouvons nous rencontrer plus tard quand il part. 345 00:26:44,962 --> 00:26:48,532 Il doit penser que nous dirigeons le Tour de France. 346 00:26:53,442 --> 00:26:55,653 Allez les garçons, courons. 347 00:27:01,643 --> 00:27:03,643 Quel est le problème? Êtes-vous fatigué? 348 00:27:03,883 --> 00:27:05,023 Non... 349 00:27:05,123 --> 00:27:09,118 Faisons une course. Voyons comment vont ces jambes. 350 00:27:11,403 --> 00:27:15,761 Prêt? Un, deux et trois. 351 00:27:18,604 --> 00:27:20,604 Quelle journée ennuyeuse 352 00:27:56,326 --> 00:27:59,641 Douze, treize, quatorze et quinze. 353 00:28:02,166 --> 00:28:04,166 Là. 354 00:28:09,047 --> 00:28:11,937 De nos jours, on ne sait même plus jouer. 355 00:28:12,207 --> 00:28:15,867 Quand j'étais un garçon comme toi, nous avons joué mille choses différentes. 356 00:28:15,967 --> 00:28:21,041 Nous ne nous sommes jamais ennuyés comme vous. Vous avez l'air pathétique. 357 00:28:21,927 --> 00:28:25,243 Allez, maintenant nous devons former deux équipes. 358 00:28:26,168 --> 00:28:28,868 Papa, on ne joue plus à ça. 359 00:28:28,968 --> 00:28:35,282 A quoi tu joues alors ? Rien. Vous avez perdu la capacité de jouer. 360 00:28:36,448 --> 00:28:42,558 Nous ne nous sommes jamais arrêtés. chaînes, flics et voleurs, 361 00:28:42,969 --> 00:28:46,909 l'âne, la bombe, un, deux, trois chaussures anglaises, 362 00:28:47,009 --> 00:28:50,324 Telle mère tel fils. 363 00:28:50,409 --> 00:28:52,669 Ces jeux sont désormais destinés aux petits enfants. 364 00:28:52,769 --> 00:28:54,629 Petits enfants? 365 00:28:54,729 --> 00:28:58,554 Je les ai joués même quand je l'avais déjà portait un pantalon ample. 366 00:28:58,969 --> 00:29:00,970 Un pantalon ample ? 367 00:29:03,290 --> 00:29:06,919 Bouffant? Ceux que vous portez pour la guerre ? 368 00:29:08,290 --> 00:29:10,630 Vous ne savez pas ce que sont les pantalons amples ? 369 00:29:10,730 --> 00:29:11,630 Je fais. 370 00:29:11,730 --> 00:29:12,939 Bien sûr, c'est le cas maintenant... 371 00:29:13,039 --> 00:29:15,070 parce que vous m'avez entendu en parler. 372 00:29:15,170 --> 00:29:17,390 Et nous avons joué "El Marro" ; c'était bien. 373 00:29:17,490 --> 00:29:21,591 Et faire du bruit avec le quartier les enfants. 374 00:29:21,691 --> 00:29:23,691 Et ces matchs de foot. 375 00:29:23,851 --> 00:29:26,191 Madrid contre Bilbao. 376 00:29:26,291 --> 00:29:28,351 Riondo, Venancio, Zarra, Panizo, Gainza. 377 00:29:28,451 --> 00:29:32,226 Carlson, Ben Barek, Mujica, Silva et Escudero. 378 00:29:32,326 --> 00:29:34,961 Quoi? Vous n'en avez jamais entendu parler ? 379 00:29:37,612 --> 00:29:41,672 Mon Dieu. Aujourd'hui, tu sais seulement quoi ils vous le disent à la télé. 380 00:29:41,772 --> 00:29:45,152 Notre vie était différente. Nous n'avions pas le choix. 381 00:29:45,252 --> 00:29:49,232 La rue était notre deuxième maison. En fait d'abord. 382 00:29:49,332 --> 00:29:54,633 Nous étions là presque tout le temps. Bien sûr, il y avait moins de voitures à cette époque. 383 00:29:54,733 --> 00:29:58,793 Nous avons joué dans la rue et peut-être toutes les demi-heures que nous avions 384 00:29:58,893 --> 00:30:01,673 se déplacer vers le trottoir pour laisser un laissez-passer pour la voiture. 385 00:30:01,773 --> 00:30:04,673 Et vous n'aviez pas la télé, n'est-ce pas ? Mon père me l'a dit. 386 00:30:04,773 --> 00:30:07,353 Bien sûr, mec. Encouragez-le à parler davantage. 387 00:30:07,453 --> 00:30:10,088 Nous aurions aimé avoir la télévision à ce moment-là. 388 00:30:10,493 --> 00:30:12,994 Une radio nous suffisait. 389 00:30:13,094 --> 00:30:18,122 Mais crois-moi, c'était plus amusant que la télévision. 390 00:30:19,294 --> 00:30:23,128 Ces spectacles : 'Cavalcade du week-end' 391 00:30:24,854 --> 00:30:26,894 "Les criminels ne gagnent jamais". 392 00:30:28,254 --> 00:30:31,910 Et les concours... "Gardez-le ou laissez-le". 393 00:30:32,935 --> 00:30:35,210 « Mademoiselle ou Madame ? Manquer'. 394 00:30:36,935 --> 00:30:39,995 "Parce que c'est tout ce que tu veux". 395 00:30:41,415 --> 00:30:45,325 Toute la famille s'est réunie autour de la radio. 396 00:30:50,576 --> 00:30:52,316 J'ai compris. 397 00:30:52,416 --> 00:30:55,391 Nous pouvons jouer au poulet aveugle. Jouons au poulet aveugle. 398 00:30:56,416 --> 00:30:58,516 Tu ne diras pas que c'est pour les petits les enfants. 399 00:30:58,616 --> 00:31:00,596 Nous y avons joué quand nous avions 14 ans. 400 00:31:00,696 --> 00:31:02,756 C'était la seule façon pour toi de pouvoir toucher quelqu'un. 401 00:31:02,856 --> 00:31:04,972 Allez, je serai le poulet aveugle. 402 00:31:09,857 --> 00:31:12,662 Prêt, partez. Je ne vois rien. 403 00:31:13,577 --> 00:31:15,437 - Tu ne vois rien ? - Non. 404 00:31:15,537 --> 00:31:19,007 - Es-tu sûr? - Bien sûr. Je te donne ma parole. 405 00:31:20,937 --> 00:31:25,528 Maintenant, vous devez dire : Poulet aveugle, qu'as-tu perdu ? 406 00:31:26,938 --> 00:31:28,798 Allez-y, dites-le. 407 00:31:28,898 --> 00:31:34,168 - Poulet aveugle, qu'as-tu perdu ? - Une aiguille et un dé à coudre. 408 00:31:34,418 --> 00:31:37,638 Allez, dis maintenant : Retournez-vous 3 fois et vous le trouverez. 409 00:31:37,738 --> 00:31:40,883 Retournez-vous 3 fois et vous le trouverez. 410 00:31:52,579 --> 00:31:55,298 Allez, allez. 411 00:31:58,219 --> 00:32:03,405 Tu dois m'approcher et me toucher donc je sais où tu es. 412 00:32:03,940 --> 00:32:05,940 Allez... Allez, les gars. 413 00:32:10,860 --> 00:32:12,860 Je t'ai eu. Vous êtes... 414 00:32:15,460 --> 00:32:17,320 Qui es-tu ? 415 00:32:17,420 --> 00:32:19,971 - Bon après-midi. - Ah, c'est toi. 416 00:32:22,061 --> 00:32:26,736 - Et les enfants ? - Je les ai vus courir dans cette direction. 417 00:32:28,021 --> 00:32:31,331 Ils sont partis. Ils sont repartis. 418 00:32:33,701 --> 00:32:36,362 Je fais ce que je peux pour être leur ami. 419 00:32:36,462 --> 00:32:40,287 Vous pouvez me voir ici jouer un poulet aveugle pour les divertir. 420 00:32:40,942 --> 00:32:44,482 Essayer de faire partie de leur groupe. Mais c'est toujours pareil. 421 00:32:44,582 --> 00:32:48,177 Ils profitent de chaque occasion pour laissez-moi pendre. 422 00:32:50,302 --> 00:32:56,651 Cependant, toi et cette fille, Julia. Vous semblez être accepté par eux. 423 00:32:58,063 --> 00:33:00,698 Ils vous considèrent comme leurs amis. 424 00:33:01,023 --> 00:33:03,003 Nous sommes leurs amis, oui monsieur. 425 00:33:03,103 --> 00:33:06,078 - Tu dois m'aider, Chanquete. - JE? 426 00:33:06,423 --> 00:33:10,363 Vous devez dire de quoi vous parlez. Quelles choses tu leur dis, 427 00:33:10,463 --> 00:33:13,864 pour qu'ils vous traitent comme des amis. 428 00:33:15,264 --> 00:33:16,364 Rien. 429 00:33:16,464 --> 00:33:19,364 Que veux-tu dire par rien ? Je suppose que tu leur parles. 430 00:33:19,464 --> 00:33:20,524 Bien sûr. 431 00:33:20,624 --> 00:33:24,404 Et de quoi tu parles ? C'est ce que je veux dire. 432 00:33:24,504 --> 00:33:29,604 À propos de nos affaires ; quoi qu'il se passe. Nous ne planifions pas nos conversations. 433 00:33:31,185 --> 00:33:35,805 Il doit y avoir quelque chose qui vous liez ensemble. je ne sais pas 434 00:33:35,905 --> 00:33:38,445 Ne soyez pas offensé, mais vous l'êtes beaucoup plus âgé que moi. 435 00:33:38,545 --> 00:33:39,765 Je veux dire, en termes d'âge, je devrais l'être 436 00:33:39,865 --> 00:33:43,690 plus proche d'eux que de vous. Ne devrais-je pas ? 437 00:33:43,865 --> 00:33:46,060 - Oui Monsieur. - Pourquoi je ne le suis pas alors ? 438 00:33:49,946 --> 00:33:55,737 Je ne pouvais pas l'expliquer. Peut-être parce que je me comporte de la même manière 439 00:33:56,146 --> 00:33:59,046 quand je suis avec eux comme quand je ne le suis pas. 440 00:33:59,146 --> 00:34:02,036 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 441 00:34:02,626 --> 00:34:08,917 Je veux dire, il se trouve que nous sommes amis. Ni eux ni moi ne faisons rien de spécial. 442 00:34:09,507 --> 00:34:11,327 Nous ne faisons rien de spécial pour devenir amis. Nous le sommes tout simplement. 443 00:34:11,427 --> 00:34:15,932 Voulez-vous dire qu'ils remarquent J'essaie de toutes mes forces d'être leur ami ? 444 00:34:16,547 --> 00:34:17,887 Peut être. 445 00:34:17,987 --> 00:34:20,945 Mais même ainsi, qu’est-ce qui ne va pas ? 446 00:34:21,147 --> 00:34:24,967 Rien. Mais les enfants ont un radar 447 00:34:25,067 --> 00:34:28,463 pour ces choses; pour l'honnêteté et tout ça. 448 00:34:32,228 --> 00:34:36,903 Eh bien, je ne sais pas non plus. Je t'ai dit que je ne pouvais pas l'expliquer. 449 00:34:37,988 --> 00:34:40,928 Tu dois m'excuser, mais j'ai beaucoup de choses à faire. 450 00:34:41,028 --> 00:34:43,324 - Puis-je vous accompagner ? - Vous le pouvez certainement. 451 00:34:45,029 --> 00:34:48,089 Une chose est sûre. Les gars apprécient votre entreprise. 452 00:34:48,189 --> 00:34:51,674 C'est normal. J'aime aussi être avec eux. 453 00:34:52,189 --> 00:34:57,714 C'est rafraîchissant pour un solitaire comme moi être entouré de jeunes. 454 00:34:57,789 --> 00:35:00,970 Cela me réconcilie avec l'humain gentil, tu sais. 455 00:35:01,070 --> 00:35:04,410 On a vécu assez longtemps pour voir les hommes commettent de terribles atrocités. 456 00:35:04,510 --> 00:35:11,547 Ici et ailleurs. Sur le d'un autre côté, vos enfants et tout 457 00:35:11,647 --> 00:35:12,290 enfants du monde entier, 458 00:35:12,390 --> 00:35:17,100 sont toujours une nouvelle opportunité. Un nouvel espoir. 459 00:35:19,951 --> 00:35:25,561 Nous sommes comme l'eau lente d'une rivière. Parfois même de l’eau stagnante. 460 00:35:26,551 --> 00:35:29,463 Ce sont de l'eau de source. 461 00:35:30,991 --> 00:35:34,561 Mais vous le savez aussi bien, voire mieux que moi. 462 00:35:37,792 --> 00:35:40,292 Puis-je te dire quelque chose, sans s'offusquer ? 463 00:35:40,392 --> 00:35:42,392 Poursuivre. 464 00:35:44,232 --> 00:35:48,227 J'aimerais te dire quelque chose à propos de vous, parents. 465 00:35:49,552 --> 00:35:56,743 Je t'admire d'une certaine manière, mais en même temps je te plains. 466 00:35:57,873 --> 00:35:59,013 Comment ça? 467 00:35:59,113 --> 00:36:03,193 Quand vous décidez d'amener un enfant dans le monde. 468 00:36:03,433 --> 00:36:06,550 Soit vous êtes courageux, soit vous êtes inconscient. 469 00:36:07,673 --> 00:36:11,668 Ou peut-être que tu n'es ni l'un ni l'autre, 470 00:36:11,713 --> 00:36:14,054 mais juste les gens qui croient en la vie et la paix, 471 00:36:14,154 --> 00:36:18,614 sans confusion majeure. Et c’est peut-être ainsi que cela devrait être. 472 00:36:18,714 --> 00:36:21,211 Mais de mon point de vue, comme je l'ai dit 473 00:36:21,311 --> 00:36:24,949 soit vous êtes courageux, soit vous êtes inconscient. 474 00:36:26,714 --> 00:36:30,535 La perspective d'avoir un enfant m'a toujours fait peur. 475 00:36:30,635 --> 00:36:33,865 La responsabilité impliquée, je veux dire. 476 00:36:35,075 --> 00:36:39,735 Oui, Chanquete. Parfois nous pensons à ce sujet. Du moins, j'ai pensé. 477 00:36:39,835 --> 00:36:43,095 Mais une personne s'habitue à tout et ce n'est pas si mal. 478 00:36:43,195 --> 00:36:46,425 Si tu le dis. Je suis content que ce soit ainsi. 479 00:36:47,395 --> 00:36:50,911 Je t'ai dit que j'étais un solitaire et Je vois les choses de l'extérieur. 480 00:36:52,516 --> 00:36:55,661 Mon point de vue n'est peut-être pas le meilleur. 481 00:36:56,116 --> 00:36:58,736 Ma femme est celle qui est la plus inquiet pour le garçon. 482 00:36:58,836 --> 00:37:01,386 En fait, c'est toute son idée. 483 00:37:01,756 --> 00:37:05,896 Elle le gâte. Elle le traite comme un bébé sous sa jupe. 484 00:37:05,996 --> 00:37:08,537 Je lui ai dit que le garçon grandit 485 00:37:08,637 --> 00:37:11,217 et c'est normal qu'il veuille avoir son propre monde. Vous n'êtes pas d'accord ? 486 00:37:11,317 --> 00:37:12,577 Oui je le fais. 487 00:37:12,677 --> 00:37:15,822 Et qu'il veut maintenant s'enfuir de nous. N'est-ce pas vrai ? 488 00:37:15,917 --> 00:37:19,402 Non, monsieur. Pourquoi voudrait-il s'enfuir ? 489 00:37:20,637 --> 00:37:22,697 Le garçon veut plus que jamais votre soutien. 490 00:37:22,797 --> 00:37:25,093 Il veut notre soutien ? Il vous a dit ça ? 491 00:37:26,958 --> 00:37:28,818 Non, il ne me l'a pas dit. 492 00:37:28,918 --> 00:37:31,893 Je le pensais. Tu es comme ma femme. 493 00:37:32,078 --> 00:37:34,938 Mais je me souviens très bien quand J'avais son âge. 494 00:37:35,038 --> 00:37:36,658 Toi aussi. Je suis sûr. 495 00:37:36,758 --> 00:37:38,578 Moi aussi quoi ? 496 00:37:38,678 --> 00:37:42,504 Tu as aussi cherché tes parents soutenir plus que jamais. 497 00:37:42,999 --> 00:37:44,999 Je suis sûr. 498 00:38:10,100 --> 00:38:12,520 Vous aurez un goût très digestif liqueur aux herbes. 499 00:38:12,620 --> 00:38:14,620 Je le fais moi-même. 500 00:38:18,020 --> 00:38:21,846 Je ne les comprends pas. Je suis sérieusement je ne comprends pas. 501 00:38:22,741 --> 00:38:26,001 Ils ont tout ce qu'ils veulent mais ils ne sont jamais satisfaits. 502 00:38:26,101 --> 00:38:31,966 Ils semblent ennuyés, fatigués. Rien les motive ou les amuse. 503 00:38:32,181 --> 00:38:35,121 Vous pourriez avoir tort de penser cela. 504 00:38:35,221 --> 00:38:37,337 Peut-être que les choses ont changé. 505 00:38:37,437 --> 00:38:41,536 Ils ne sont plus comme avant. Ils ne sont plus jamais comme avant. 506 00:38:43,022 --> 00:38:49,780 Mon enfance n'était pas comme la tienne le vôtre n'était pas non plus comme celui de vos enfants. 507 00:38:50,502 --> 00:38:52,502 C'est la loi de la vie. 508 00:38:53,582 --> 00:38:57,701 Le monde change et les gens changer avec. 509 00:38:59,023 --> 00:39:02,413 Nous devenons donc étrangers les uns aux autres. 510 00:39:04,983 --> 00:39:08,259 A moins que nous... 511 00:39:08,583 --> 00:39:13,578 mets le monde de côté et regarde à l'intérieur des gens. 512 00:39:14,784 --> 00:39:18,124 Au fond, nous ne sommes pas si différents. 513 00:39:18,224 --> 00:39:21,794 Ni nous deux, ni vous et vos enfants. 514 00:39:22,464 --> 00:39:26,884 Mais ce n'est pas si facile. Et encore moins avec les garçons. 515 00:39:27,144 --> 00:39:30,970 Ils sont si fermés aux autres, tellement égoïste. 516 00:39:31,425 --> 00:39:34,845 Pardonnez-moi d'être encore en désaccord, 517 00:39:34,945 --> 00:39:37,205 mais je ne pense pas que tu aies raison. 518 00:39:37,305 --> 00:39:42,150 Ils sont clairs comme la mer la plus claire. Oui Monsieur. Transparent. 519 00:39:42,185 --> 00:39:45,075 Et tout égoïsme que tu pourrais trouver en eux, 520 00:39:45,905 --> 00:39:49,785 Je pense que ça pourrait être le nôtre l'égoïsme reflété. 521 00:40:01,586 --> 00:40:04,816 Si au moins on savait comment pour le faire. 522 00:40:05,826 --> 00:40:10,332 Comment les faire se sentir épanouis en leurs parents à l'avenir. 523 00:40:11,347 --> 00:40:14,662 Pour que nous puissions être fiers de notre travail, 524 00:40:14,867 --> 00:40:17,332 Fier de ce que nous avons fait nos enfants 525 00:40:19,027 --> 00:40:22,257 Je suis désolé de ne pas pouvoir donner vous avez aucun espoir à ce sujet. 526 00:40:24,908 --> 00:40:30,938 Quoi que nous fassions, nous ressentirons toujours que nous avons échoué avec eux. 527 00:40:34,348 --> 00:40:38,500 Que peux-tu savoir à ce sujet ? Tu es un homme seul. 528 00:40:43,709 --> 00:40:47,384 C'est précisément le résultat de mon échec. 529 00:41:02,630 --> 00:41:04,630 Enrique! 530 00:41:05,070 --> 00:41:07,790 Comment vas-tu, mec. Asseyez-vous. 531 00:41:09,910 --> 00:41:11,910 Qu'aimeriez-vous boire ? 532 00:41:11,950 --> 00:41:14,180 Rien; eau minérale. 533 00:41:14,870 --> 00:41:18,185 Pouvez-vous s'il vous plaît nous apporter un de l'eau gazeuse ? 534 00:41:18,631 --> 00:41:22,590 - Alors vous vous êtes tous réunis. - Oui. Comment vas-tu? 535 00:41:23,151 --> 00:41:26,041 Bien. Faire une promenade. 536 00:41:27,031 --> 00:41:31,024 - Et les gars ? - Eh bien, eh bien 537 00:41:32,471 --> 00:41:36,466 Allez, dis-le-nous tout de suite. Ne jouez pas dur pour l'obtenir. 538 00:41:36,552 --> 00:41:38,532 Mais que veux-tu que je te dise ? 539 00:41:38,632 --> 00:41:42,332 Quoi d'autre? Votre amitié avec les gars. 540 00:41:42,432 --> 00:41:46,002 Vos expériences en essayant de savoir eux mieux. 541 00:41:46,152 --> 00:41:51,532 Mercedes nous a tout dit. Tout ce que vous faites pour mieux connaître votre fils. 542 00:41:51,632 --> 00:41:53,572 Je ne fais rien. 543 00:41:53,672 --> 00:41:56,213 Allez, Enrique ; ne soyez pas modeste. 544 00:41:56,313 --> 00:41:59,813 C'est une idée fantastique et nous sommes tous prêts à vous suivre. 545 00:41:59,913 --> 00:42:01,573 Oui. Nous l'avons déjà décidé. 546 00:42:01,673 --> 00:42:03,713 Qu'avez-vous décidé ? 547 00:42:04,993 --> 00:42:09,133 Nous voulons également participer à ce que tu fais. 548 00:42:09,233 --> 00:42:12,894 Nous voulons connaître nos enfants dans leur propre environnement. 549 00:42:12,994 --> 00:42:14,774 Que pensez-vous que nous prévoyons 550 00:42:14,874 --> 00:42:17,054 faire pour se rapprocher d'eux ? 551 00:42:17,154 --> 00:42:21,744 C'est une idée fantastique. Et c'était l'idée de votre femme. 552 00:42:25,914 --> 00:42:29,334 Nous irons sur leur territoire et faites la même chose qu'eux. 553 00:42:29,434 --> 00:42:31,495 Tous ensemble, eux et nous. 554 00:42:31,595 --> 00:42:34,910 Comme si nous étions un grand groupe d'amis. 555 00:42:34,995 --> 00:42:37,715 Ne pouvez-vous pas deviner ce que nous prévoyons de faire ? Réfléchissez bien. 556 00:42:40,595 --> 00:42:43,109 Une fête. Nous ferons une fête. 557 00:42:50,476 --> 00:42:52,771 Bonjour les filles. Aidez-vous. 558 00:42:56,876 --> 00:43:00,701 Et toi aussi. Ils sont géniaux, n'est-ce pas, Carmen ? 559 00:43:00,916 --> 00:43:04,456 Oui, ils sont super. Et ceux-ci sont également très bons. 560 00:43:04,556 --> 00:43:08,382 Au fait, tu dois me dire quoi vous avez mis dans les boulettes. 561 00:43:09,117 --> 00:43:12,337 Ils sont super. Écoutez, il n'en reste plus. 562 00:43:12,437 --> 00:43:15,257 Il n'y a rien de spécial pour eux. 563 00:43:15,357 --> 00:43:19,873 Tu ne danses pas ? C'est ton genre de musique, n'est-ce pas ? 564 00:43:23,117 --> 00:43:25,218 Regardez comme il danse bien. 565 00:43:25,318 --> 00:43:27,818 Au moins, je peux le faire mieux qu'eux. 566 00:43:27,918 --> 00:43:31,403 Vous pariez que d'autres font pire. 567 00:43:31,718 --> 00:43:32,778 Mais ils s'en moquent. 568 00:43:32,878 --> 00:43:35,698 Ils commencent à bouger comme si ils allaient se séparer. 569 00:43:35,798 --> 00:43:38,008 Qu'ils le fassent bien ou pas, ça n'a pas d'importance. 570 00:43:42,278 --> 00:43:44,829 Papa, on peut boire un cocktail ? 571 00:43:44,959 --> 00:43:46,864 Vous avez souhaité ! 572 00:43:46,964 --> 00:43:50,704 Voici vos boissons et ne nous dérangez pas. 573 00:43:51,199 --> 00:43:53,199 C'est un poison. 574 00:43:53,599 --> 00:43:55,179 Oui, tu rougis. 575 00:43:55,279 --> 00:43:56,219 Rapidement. 576 00:43:56,319 --> 00:43:57,299 Laissez-le parler. 577 00:43:57,399 --> 00:43:58,619 Nous ne sommes pas des enfants. 578 00:43:58,719 --> 00:44:01,060 Et si on prend un verre du temps avec le temps, cela n'aura pas d'importance. 579 00:44:01,160 --> 00:44:05,920 Tu grandis encore et l'alcool est très mauvais pour vous. 580 00:44:06,320 --> 00:44:08,140 En ce qui me concerne, tu pourrais prendre un verre. 581 00:44:08,240 --> 00:44:10,180 Mais tes mères sont là-bas. Demandez-leur. 582 00:44:10,280 --> 00:44:11,540 Vous verrez ce qu'ils disent. 583 00:44:11,640 --> 00:44:13,500 Ils deviennent également violets. 584 00:44:13,600 --> 00:44:16,540 Rapidement. Tu parles plus que tu ne devrais. 585 00:44:16,640 --> 00:44:21,317 Allez, pourquoi ne danserais-tu pas un peu. 586 00:44:22,041 --> 00:44:24,581 Ce n'est pas de la musique dansante, c'est pour écoute. 587 00:44:24,681 --> 00:44:31,154 Pour écouter ? Ce? C'est encore pire que de danser. 588 00:44:36,281 --> 00:44:40,036 - Papa, on peut fumer une cigarette ? - Oui; Voici. 589 00:44:46,322 --> 00:44:48,782 - Et eux ? - C'est pour tout le monde. 590 00:44:48,882 --> 00:44:52,033 - Un pour tous ? - Et tout pour un. 591 00:44:53,522 --> 00:44:55,263 Nous n'aurons même pas 3 passes. 592 00:44:55,363 --> 00:44:58,503 Ils se plaignent d'un Winston pour trois. 593 00:44:58,603 --> 00:45:04,043 Nous en fumions un sur 12 et nous étions heureux. Souviens-toi? 594 00:45:04,043 --> 00:45:07,273 Bien sûr, je m'en souviens. On a même fumé les mégots. 595 00:45:08,523 --> 00:45:14,045 Tu te souviens de ces cigarettes au goût d'anis ? 596 00:45:14,145 --> 00:45:14,664 Cher. 597 00:45:14,764 --> 00:45:17,881 Ils vous détruiraient vivant. Une chose tellement forte. 598 00:45:19,604 --> 00:45:22,676 Ceux à l'anis ? 599 00:45:23,804 --> 00:45:25,804 J'ai dû en fumer tellement. 600 00:45:28,284 --> 00:45:30,664 Pi, on essaie ça ? 601 00:45:31,805 --> 00:45:33,805 OK, verse-moi un peu. 602 00:45:54,046 --> 00:45:56,046 C'est bon. 603 00:46:00,966 --> 00:46:02,966 Merveilleux. 604 00:46:04,726 --> 00:46:08,290 Fille, tu es jeune et belle, mais... 605 00:46:08,390 --> 00:46:12,130 tu n'y comprends rien musique. Je suis doué pour ça. 606 00:46:16,407 --> 00:46:18,407 C'est de la vraie musique. 607 00:46:21,447 --> 00:46:23,657 Viens ici, ma reine. 608 00:46:31,368 --> 00:46:33,802 Viens ici, Nati de ma vie. 609 00:47:20,663 --> 00:47:22,913 C'est le rythme. 610 00:48:30,494 --> 00:48:32,495 Changement de danse. 611 00:48:34,455 --> 00:48:37,940 De la danse traditionnelle espagnole, 612 00:48:39,295 --> 00:48:42,082 aux accords romantiques de... 613 00:48:42,182 --> 00:48:44,847 Johan Strauss. 614 00:48:49,576 --> 00:48:52,636 Allez Javi, danse avec moi. 615 00:48:53,816 --> 00:48:56,596 Je ne sais pas comment danser ça, maman. 616 00:48:56,696 --> 00:48:59,756 Bien sûr que oui. Allez, plus gracieux. 617 00:49:00,336 --> 00:49:02,836 Un deux trois. Un deux trois. 618 00:49:02,936 --> 00:49:06,336 Bea, chérie, tu danseras une valse avec ton père. 619 00:49:11,497 --> 00:49:13,497 Puis-je avoir cette danse, mademoiselle ? 620 00:49:20,377 --> 00:49:24,882 Tu n'as pas fini cette cigarette ? Vous le faites durer. 621 00:49:39,578 --> 00:49:41,158 Toi et moi encore, Carmen. 622 00:49:41,258 --> 00:49:45,339 Nous leur montrerons comment danser une valse. 623 00:50:02,540 --> 00:50:04,665 Fille, mets un visage plus heureux. 624 00:50:16,020 --> 00:50:18,020 - Tito. - Quoi? 625 00:50:18,980 --> 00:50:22,041 - Je dois t'avouer quelque chose. - Quoi? 626 00:50:22,141 --> 00:50:24,361 C'est la première fois que je viens à une fête. 627 00:50:24,461 --> 00:50:28,090 - Moi aussi. Et tu sais quoi ? - Quoi? 628 00:50:30,181 --> 00:50:32,181 J'aime ça. 629 00:50:39,582 --> 00:50:43,655 Et maintenant mesdames et messieurs... Notre machine. 630 00:51:09,983 --> 00:51:11,528 Ils sont comme des enfants. 631 00:51:11,628 --> 00:51:13,629 Parlez-moi de ça. 632 00:51:48,185 --> 00:51:50,046 Très ennuyeux, n'est-ce pas ? 633 00:51:50,146 --> 00:51:52,441 Nous ne pouvons pas écouter nos cassettes. 634 00:51:52,826 --> 00:51:54,614 Regardez comment ils dansent. 635 00:51:54,714 --> 00:51:56,714 Et ils se plaignent de nous. 636 00:52:04,066 --> 00:52:08,807 - Comment s'appelle cette danse ? - Je ne sais pas. Un boléro ? 637 00:52:08,907 --> 00:52:11,457 - C'est ennuyeux. - Et un peu idiot. 638 00:52:12,227 --> 00:52:14,227 Ce sont des fossiles. 639 00:52:30,708 --> 00:52:33,288 Que devons-nous faire ? Je m'ennuie vraiment. 640 00:52:33,388 --> 00:52:36,533 Ils ont organisé une fête pour nous pour faire ça ? 641 00:52:48,989 --> 00:52:52,169 Deux gardénias pour moi... Mon oncle l'aime aussi. 642 00:52:52,269 --> 00:52:55,329 Pourquoi ne pas sortir et jouer notre musique ? 643 00:52:55,429 --> 00:52:57,429 D'accord. 644 00:56:01,400 --> 00:56:07,077 Nous sommes reconnaissants envers la population de Nerja pour toute leur coopération.